1 00:02:15,969 --> 00:02:19,139 Mester, a három fiatal még kint van. 2 00:02:19,348 --> 00:02:20,428 Már az ötödik napja. 3 00:02:20,641 --> 00:02:22,601 Erősen esik az eső. 4 00:02:23,310 --> 00:02:26,229 Ha nem mennek, le fognak esni a kimerültségtől. 5 00:02:26,438 --> 00:02:27,438 Igen. 6 00:02:35,739 --> 00:02:37,824 Kérd meg itt a mestereket egy beszélgetésre. 7 00:03:17,322 --> 00:03:21,243 Az a 3 srác harcművészetért jött. 8 00:03:21,451 --> 00:03:23,745 5 napja kint térdeltek. 9 00:03:24,329 --> 00:03:28,041 Bár nem tanítunk kívülállókat, 10 00:03:28,542 --> 00:03:33,630 elszántak, a szabályok megváltoztathatók. 11 00:03:33,880 --> 00:03:36,550 mit gondolsz? 12 00:03:37,008 --> 00:03:40,220 Nem. A nagy mester még mindig a kamrában van. 13 00:03:40,595 --> 00:03:43,682 Ez a templom hírnevére vonatkozik. 14 00:03:43,974 --> 00:03:45,574 Óvatosan kell meghoznunk a döntést. 15 00:04:02,451 --> 00:04:04,786 Egyre gyengülsz! 16 00:04:04,995 --> 00:04:06,037 Talán vissza kellene menned. 17 00:04:07,581 --> 00:04:11,376 Meg kell tanulnom Shaolinban bosszút állni. 18 00:04:13,170 --> 00:04:14,629 Maradok vagy meghalok. 19 00:04:45,494 --> 00:04:48,622 Itt vannak a mesterek, 20 00:04:48,997 --> 00:04:50,664 annak tudatában, hogy... 21 00:04:50,665 --> 00:04:52,209 5 napja itt térdeltünk? 22 00:04:53,627 --> 00:04:54,628 Ők tudják. 23 00:04:54,836 --> 00:04:57,506 Megbeszélést tartanak erről. 24 00:04:57,839 --> 00:05:02,219 Nem lehet eldönteni, amíg a nagy mester ki nem jön. 25 00:05:27,077 --> 00:05:28,119 Wumei nővér, 26 00:05:35,210 --> 00:05:39,965 Velem kellene meditálnod a templomban. 27 00:05:40,298 --> 00:05:43,468 Miaozuihua tanítványod miatt, 28 00:05:43,927 --> 00:05:46,805 wudonggal foglalkozom... 29 00:05:47,222 --> 00:05:51,601 Remélhetőleg elkerülhető a mészárlás. 30 00:05:51,810 --> 00:05:54,771 Megértem az elképzelésedet. 31 00:05:55,313 --> 00:05:58,817 Attól tartok, Miao fia, fang shiyu... 32 00:06:00,235 --> 00:06:01,403 Nem adja fel. 33 00:06:03,405 --> 00:06:05,365 Gondolkoztam rajta. 34 00:06:06,658 --> 00:06:12,122 A szerencsétlenség biztos, kérdés, hogyan lehet ezt kivédeni! 35 00:06:12,539 --> 00:06:17,127 A Shaolin harcművészetnek simának kell lennie. 36 00:06:17,335 --> 00:06:18,795 Mindent áthatónak kell lennie. 37 00:06:19,880 --> 00:06:23,592 Még nehéz időkben sem áll meg. 38 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 Most ki kellene mennem a kamrából. 39 00:06:37,063 --> 00:06:40,108 A nagy mester kint van. 40 00:07:20,565 --> 00:07:23,944 Remek mester, itt van a 3 fiatal. 41 00:07:24,694 --> 00:07:27,155 Tisztában vagyok vele. 42 00:07:30,158 --> 00:07:34,829 A templom belsejében gondolkodtam. 43 00:07:36,289 --> 00:07:40,418 A harcművészet tanulását törvény tiltja, 44 00:07:42,629 --> 00:07:47,968 A Shaolin harcművészetek véget érnek. 45 00:07:48,927 --> 00:07:51,596 Hamarosan hatalmas kárhozat lesz. 46 00:07:53,598 --> 00:07:57,811 Csak a nagy eső után jöttem rá. 47 00:07:58,186 --> 00:08:00,563 Bár a harcművészetek itt erősek... 48 00:08:00,939 --> 00:08:04,484 Nehéz megvédeni a kormány támadását. 49 00:08:05,151 --> 00:08:07,487 Hogy megőrizzük a Shaolin harcművészetet, 50 00:08:07,696 --> 00:08:12,200 el kell terjesztenünk az emberekhez, 51 00:08:12,575 --> 00:08:16,746 hogy ne vesszen el az idő múlásával. 52 00:08:17,288 --> 00:08:20,875 Annak biztosítása érdekében, hogy tovább működjön... 53 00:08:21,167 --> 00:08:24,504 Több külső hallgatót kell szereznünk. 54 00:08:24,963 --> 00:08:27,089 Heixin, nyisd ki a templom ajtaját. 55 00:08:27,090 --> 00:08:29,426 Engedd be a 3 fiatalt. 56 00:08:29,634 --> 00:08:31,635 Nagy mester, ha ezt csináljuk... 57 00:08:31,636 --> 00:08:35,056 Ebbe a templomba bárki be- és kiszállhat. 58 00:08:35,265 --> 00:08:38,309 Ez a szent hely tönkremegy. 59 00:08:38,601 --> 00:08:42,188 Nincs más választásunk. 60 00:08:59,914 --> 00:09:00,914 Feláll. 61 00:09:01,750 --> 00:09:04,544 Nem fogom, ha nem fogadsz el. 62 00:09:05,628 --> 00:09:06,921 Gyere be előbb és megbeszéljük. 63 00:09:28,068 --> 00:09:32,363 Fong shiyu, hu heigan, hung xiguan. 64 00:09:34,282 --> 00:09:38,369 Diákként be kell tartania a szabályokat. 65 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Nem mehetsz ki amíg meg nem tanultad az egészet. 66 00:09:40,789 --> 00:09:43,166 5 napja kint térdeltél... 67 00:09:43,374 --> 00:09:45,335 Igazán elszántak vagytok. 68 00:09:45,543 --> 00:09:46,812 Mióta bementél a templomba, 69 00:09:46,836 --> 00:09:49,297 egyelőre félre kell dobnod a gyűlöletedet. 70 00:09:49,506 --> 00:09:51,758 Ha nem tartja be a szabályokat, kiesik. 71 00:09:52,967 --> 00:09:55,512 Manyu, vezesd őket a déli kertbe. 72 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Igen. 73 00:10:01,392 --> 00:10:02,644 Gyere, menjünk. 74 00:10:41,975 --> 00:10:43,560 Dezhong. 75 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Dezhong. 76 00:10:48,857 --> 00:10:49,857 Dezhong. 77 00:10:51,526 --> 00:10:52,526 Dezhong. 78 00:10:55,530 --> 00:10:56,573 Dezhong. 79 00:10:59,576 --> 00:11:01,077 Yan Yongchuen kisasszony... 80 00:11:02,162 --> 00:11:03,705 Egy régi barát. 81 00:11:04,789 --> 00:11:06,624 Itt találkozom vele. 82 00:11:06,833 --> 00:11:09,377 Elvisz minket a halászfalu a közelben... 83 00:11:09,586 --> 00:11:10,628 Eszünk és pihenünk. 84 00:11:11,004 --> 00:11:15,133 Yongchuen, ők a jó testvéreim... 85 00:11:16,843 --> 00:11:19,470 Hu dedi, li sekai, 86 00:11:20,513 --> 00:11:24,434 fang dahung, ma caoxin, ma fuyi. 87 00:11:26,352 --> 00:11:27,729 Zhen úr alapítványáért, 88 00:11:27,937 --> 00:11:29,230 csak mi maradtunk. 89 00:11:30,106 --> 00:11:32,692 Elrejtőzés at Miss yan faluja egyelőre rendben van... 90 00:11:33,193 --> 00:11:36,696 Hol máshol találnánk menedéket ebben a hatalmas világban. 91 00:11:36,905 --> 00:11:40,366 Lord Zhen elküldött minket, hogy vegyük fel a kapcsolatot Shaolinnal... 92 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 Lázadó qing és helyreállítani a ming-dinasztiát. 93 00:11:43,161 --> 00:11:44,746 Mehetünk és maradhatunk a Shaolin templomban. 94 00:11:44,954 --> 00:11:46,998 egyetértek. hallottam... 95 00:11:47,207 --> 00:11:49,792 A Shaolin templom kívülállókat fogad be. 96 00:11:50,251 --> 00:11:51,836 Szerintem nem utasítanak vissza. 97 00:11:59,761 --> 00:12:02,513 Fuyi, nem akarsz odamenni? 98 00:12:02,722 --> 00:12:03,922 Nem mintha lenne választásom. 99 00:12:04,891 --> 00:12:06,100 Csak arra gondolok, 100 00:12:06,684 --> 00:12:08,353 azoknak, akik csatlakoznak a Qing-dinasztiához. 101 00:12:09,020 --> 00:12:12,941 Gazdagok és jól vannak ott. 102 00:12:15,610 --> 00:12:18,112 Ma fuyi, mire gondolsz? 103 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 mit mondtam? 104 00:12:22,075 --> 00:12:24,577 Csak mi maradtunk erre. 105 00:12:25,745 --> 00:12:26,496 Ne vitatkozz tovább. 106 00:12:26,746 --> 00:12:29,707 Dedi, tudod, hogyan juthatsz el Shaolinba? 107 00:12:29,916 --> 00:12:30,625 Ez nagyon jó ötlet. 108 00:12:30,833 --> 00:12:33,086 Wumei tanárom ott van a kamrában. 109 00:12:33,294 --> 00:12:34,337 elvihetlek oda. 110 00:12:35,755 --> 00:12:37,006 Menjünk a Shaolin templomba. 111 00:12:58,361 --> 00:13:00,363 3 napig térdeltünk, 112 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 nem is láttunk egyetlen szerzetest sem. 113 00:13:02,907 --> 00:13:05,200 Lin guanrau, elmegyek. Ez nevetséges! 114 00:13:05,201 --> 00:13:07,787 Még akkor sem érdekel, ha belül istenné lettem. 115 00:13:42,030 --> 00:13:44,073 Szerintem nem könnyű bejutni Shaolinba. 116 00:13:46,868 --> 00:13:47,618 Fő. 117 00:13:47,619 --> 00:13:49,954 Le kell térdelned, ha tanulni akarsz. 118 00:13:50,163 --> 00:13:51,581 Mester, emlékszel rám? 119 00:13:51,789 --> 00:13:53,916 Itt voltam és találkoztam a nagy mesterrel. 120 00:13:54,125 --> 00:13:55,585 Múltkor Tajvanról jöttem... 121 00:14:00,131 --> 00:14:01,382 Kérem, jöjjön be. 122 00:14:13,102 --> 00:14:15,063 Ők bemehetnek, én miért ne? 123 00:14:15,271 --> 00:14:16,856 Azért vannak itt, hogy lássák a nagy mestert. 124 00:14:17,398 --> 00:14:19,901 Mi is. Az ő tanítványai akarunk lenni. 125 00:14:21,235 --> 00:14:22,320 Nézd azt a fickót. 126 00:14:49,389 --> 00:14:51,015 3 évig a Shaolin templomban tartózkodva, 127 00:14:51,224 --> 00:14:52,475 szakácsok lettünk. 128 00:14:56,979 --> 00:15:01,067 Ügyeljen arra, hogy ne essen bele és ne tegye tönkre az ételt. 129 00:16:34,202 --> 00:16:35,453 nem vagy éhes? 130 00:16:36,454 --> 00:16:37,997 Korog a gyomrom. 131 00:16:39,457 --> 00:16:41,000 Ezt a rizst azonban nem ehetjük meg. 132 00:16:41,584 --> 00:16:42,584 Mérgező? 133 00:16:43,794 --> 00:16:45,922 Miért nem engednek be minket? 134 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 Ezzel teszteljük, mennyire vagyunk elszántak. 135 00:17:04,690 --> 00:17:06,901 Kérem, menjen vissza. 136 00:17:07,193 --> 00:17:09,445 Azért jöttünk, hogy tanuljunk. mi újság? 137 00:17:09,695 --> 00:17:12,782 Sokat kell szenvedned, hogy itt tanulj... 138 00:17:13,282 --> 00:17:15,284 Több mint 3 napos éhezés. 139 00:17:16,035 --> 00:17:18,579 Még ezt sem bírod elviselni, 140 00:17:19,497 --> 00:17:21,207 harcművészetről ne is beszéljünk. 141 00:17:22,041 --> 00:17:27,296 Felejtsd el a templomba való bejutást. 142 00:17:40,851 --> 00:17:42,103 Mindig vannak jó gondolataid. 143 00:17:43,521 --> 00:17:46,857 Mindig bölcsebb vagyok nálad. 144 00:18:54,634 --> 00:18:58,429 Shaolin tíz stílusú ökölkészlet. 145 00:18:58,763 --> 00:19:02,516 5 állatstílus a halálos lépések. 146 00:19:02,725 --> 00:19:05,436 Már egy ideje csináltad, mutasd meg. 147 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Fő. 148 00:19:42,056 --> 00:19:43,557 Mester, elnézést, késtem. 149 00:19:44,850 --> 00:19:46,727 Ne gyere, ha késni fogsz. 150 00:19:48,062 --> 00:19:50,147 Mester, nem csinálom többet. 151 00:20:14,296 --> 00:20:16,590 Mester, régóta itt vagyok, 152 00:20:16,799 --> 00:20:17,943 de nem tanultam semmit. 153 00:20:17,967 --> 00:20:19,260 Kérlek, könyörülj rajtam. 154 00:20:20,553 --> 00:20:21,553 Tigris stílus. 155 00:20:46,662 --> 00:20:47,663 Daru stílus. 156 00:21:10,603 --> 00:21:13,606 A 2 stílusnak sok variációja van. 157 00:21:13,981 --> 00:21:16,567 Nem vagy olyan szorgalmas, mint ő. 158 00:21:17,026 --> 00:21:20,905 Ez elég. Gyertek tüzet a konyhába. 159 00:21:21,113 --> 00:21:22,113 Még nem kaptam meg. 160 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 Mindenkinek más a potenciálja. 161 00:21:25,201 --> 00:21:27,494 Arra kérlek, hogy gyújts tüzet, tedd meg. 162 00:21:27,495 --> 00:21:29,705 Megkaphatom mindkét stílust tüzet rakva? 163 00:21:31,207 --> 00:21:32,958 Honnan tudod, hogy nem tudsz? 164 00:22:23,425 --> 00:22:24,718 Mikor jöttél ide? 165 00:22:24,927 --> 00:22:25,928 Éppen most. 166 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 Meddig vártál kint? 167 00:22:28,848 --> 00:22:29,848 nem vártam. 168 00:22:38,649 --> 00:22:39,817 Fang shiyu. 169 00:22:42,319 --> 00:22:43,445 Fang shiyu. 170 00:23:16,103 --> 00:23:17,187 Ne légy lusta. 171 00:23:17,646 --> 00:23:19,732 Csak tüzet gyújtok, miért én lennék az? 172 00:23:28,365 --> 00:23:29,450 Tigris stílus. 173 00:24:26,715 --> 00:24:32,179 Inkább megölnek, de nem aláznak meg. 174 00:24:33,430 --> 00:24:35,182 Kérem, menjen vissza. 175 00:24:56,161 --> 00:24:59,123 Mester, ők Zhen Chengong emberei. 176 00:24:59,331 --> 00:25:02,459 Keresettek, és még nem szerzetesek. 177 00:25:02,835 --> 00:25:06,422 Ha itt marad, a kormány észreveszi. 178 00:25:08,841 --> 00:25:13,512 Úgy érted, ki kellene rúgnunk őket? 179 00:25:16,098 --> 00:25:18,142 Mondd meg nekik, 180 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 azok a Zhen Chengong emberei, 181 00:25:20,894 --> 00:25:22,520 átöltözni szerzetestanonc ruhákra. 182 00:25:22,521 --> 00:25:23,521 Igen. 183 00:25:23,689 --> 00:25:27,358 Hány ember szeretne még bejutni? 184 00:25:27,359 --> 00:25:31,655 Már csak 3 maradt. Elszántak. 185 00:25:32,573 --> 00:25:35,409 Remélem tényleg itt vannak, hogy tanuljanak. 186 00:25:35,617 --> 00:25:37,036 Mindannyian. 187 00:25:55,554 --> 00:25:57,890 Manyu, segíts nekik felkelni. 188 00:25:58,098 --> 00:25:59,098 Igen. 189 00:26:03,771 --> 00:26:07,232 Menj, inkább meghalok, ha nem tudok bejutni. 190 00:26:09,109 --> 00:26:13,280 Buddha, könyörülj! 191 00:26:26,960 --> 00:26:30,631 Újak vagyunk itt. Fang shiyu vagyok. 192 00:26:32,883 --> 00:26:35,844 Huang xonghan, lin guangrau, zhu dao. 193 00:26:42,434 --> 00:26:45,145 Úgy tűnik, sokat szenvedtél. 194 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Végre választ kaptam a kívánságomra. 195 00:26:47,606 --> 00:26:48,666 Agyar testvér a templomban van. 196 00:26:48,690 --> 00:26:50,651 Biztosan sokat tanultál már. 197 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 attól függ. 198 00:26:54,655 --> 00:26:55,864 Tüzet gyújtottam itt. 199 00:27:09,962 --> 00:27:13,924 Lin guangrau, zhu dao, menj a könyvtárba. 200 00:27:14,925 --> 00:27:18,679 Huang xonghan, menj a konyhába. 201 00:27:25,644 --> 00:27:27,896 Jó. Most már a munkatársam vagy. 202 00:27:28,647 --> 00:27:31,233 Nem is olyan rossz megtanulni jó szakácsnak lenni. 203 00:27:32,359 --> 00:27:35,946 Tanulható-e harcművészet a könyvtárban? 204 00:27:40,576 --> 00:27:41,577 Ki tudja? 205 00:27:42,411 --> 00:27:45,122 Most itt vagyunk. Rendben kell lennie, azt hiszem. 206 00:27:46,373 --> 00:27:47,453 Inkább aludjunk egy kicsit. 207 00:27:47,916 --> 00:27:49,668 Fel kell kelni hajnal előtt. 208 00:27:49,877 --> 00:27:51,920 Nem tanulhat meg semmit, ha késik. 209 00:28:10,689 --> 00:28:14,526 Fontos a könyvek gondozása. 210 00:28:14,735 --> 00:28:16,195 Csak egy személy lehet felelős. 211 00:28:16,486 --> 00:28:18,739 Megtanítom a testet – a másikra emelést. 212 00:28:18,947 --> 00:28:21,116 Ki szeretne könyvekkel foglalkozni? 213 00:28:23,911 --> 00:28:25,871 Zhu dao, kérlek adj egy esélyt. 214 00:28:26,079 --> 00:28:27,599 Egész életemben hálás leszek neked. 215 00:28:40,969 --> 00:28:43,680 Ki kell nyitnia az összes könyvet. 216 00:28:43,889 --> 00:28:46,141 Ezután folyamatosan lapozgassa az oldalakat. 217 00:28:46,808 --> 00:28:47,851 Érti? 218 00:28:48,060 --> 00:28:49,060 Igen, értem. 219 00:28:49,186 --> 00:28:50,270 Kövess engem. 220 00:29:06,995 --> 00:29:09,623 Mester, nincsenek szavak a könyvben. 221 00:29:11,375 --> 00:29:13,877 Csak az a kérdés, hogy látod-e vagy nem. 222 00:29:56,295 --> 00:29:59,589 Figyeltelek, amikor ideértél. 223 00:29:59,881 --> 00:30:02,217 Van lehetőséged a testemelésre. 224 00:30:02,634 --> 00:30:04,011 Köszönöm, mester. 225 00:30:07,347 --> 00:30:08,347 Kösd fel. 226 00:30:12,311 --> 00:30:15,647 Egyenként 15 macska súlyú, ez 60 cica vas. 227 00:30:15,856 --> 00:30:18,191 Ne vedd le, amíg nem mondom. 228 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 Ugrás. 229 00:31:18,418 --> 00:31:19,418 Ne hagyd abba az ugrálást. 230 00:32:00,043 --> 00:32:02,045 Mindvégig csak tüzet gyújtottál? 231 00:32:02,587 --> 00:32:03,587 Nem igazán. 232 00:32:10,846 --> 00:32:12,848 Mi van akkor? Főzni az embereket evésre! 233 00:32:13,056 --> 00:32:14,141 El tudsz térni az utamból? 234 00:32:14,641 --> 00:32:15,976 Olyan értelmetlen vagy. 235 00:32:16,184 --> 00:32:18,186 Amúgy itt semminek sincs értelme. 236 00:32:18,520 --> 00:32:20,897 Nem tanul itt semmit. 237 00:32:21,940 --> 00:32:22,983 Ne törődj vele. 238 00:32:23,775 --> 00:32:25,944 Ha nem kevered tovább, 239 00:32:26,153 --> 00:32:29,156 meg fog ütni, ha a konge megég. 240 00:32:34,536 --> 00:32:36,912 Még a mesterek és Shaolin szerzetesek is, 241 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 mindenkit megütöttek korábban? Igazán? 242 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Mester, nehéz dolgom van itt, 243 00:32:45,046 --> 00:32:46,214 kérlek segíts nekem? 244 00:32:49,342 --> 00:32:50,342 Megégett a konty! 245 00:33:45,524 --> 00:33:48,193 Lapozz tovább, ne légy lusta. 246 00:34:22,394 --> 00:34:23,394 Fordulat. 247 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Ugrás. 248 00:35:44,017 --> 00:35:47,270 Mester, nem leszek megint lusta... 249 00:37:37,213 --> 00:37:38,213 Ne nyújts kezet. 250 00:37:38,381 --> 00:37:40,592 Jaj, nem leszek megint lusta! 251 00:37:59,152 --> 00:38:00,487 Nézd, jól csinálom? 252 00:38:02,739 --> 00:38:05,950 Wu testvér, hogyan kell csinálni a daru stílusát? 253 00:38:07,535 --> 00:38:10,622 Milyen harcművészetet tanuljunk itt? 254 00:38:11,164 --> 00:38:14,083 A nagy mester ismeri a lehetőségeinket... 255 00:38:14,542 --> 00:38:17,670 És az erős pontokat ne tőlem kérdezd. 256 00:38:20,340 --> 00:38:22,717 Meg kellene tanulnom a tigris és daru stílusát. 257 00:38:23,510 --> 00:38:24,969 Rossz újra kérdezni? 258 00:38:25,678 --> 00:38:28,890 A szabály szerint nem taníthatjuk egymást. 259 00:38:30,767 --> 00:38:31,767 Nem vagy jó haver. 260 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Ott a kertben, 261 00:38:50,328 --> 00:38:52,163 hu dedi, cai dezhong, a 6 srác, 262 00:38:52,372 --> 00:38:54,624 ott gyakorolnak, lássuk. 263 00:38:55,500 --> 00:38:56,918 Menjünk. 264 00:38:58,419 --> 00:39:01,005 Már nem érzem a lábam. 265 00:39:01,214 --> 00:39:02,214 Még mindig mész? 266 00:39:04,843 --> 00:39:07,428 Nekem is így van, nézd. 267 00:39:10,557 --> 00:39:12,100 Csak könyveket szárítasz, hogy lehet? 268 00:39:12,392 --> 00:39:14,811 Azt hiszem, még nyerünk valamit. 269 00:40:19,834 --> 00:40:20,994 Mit csináltok itt srácok? 270 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Folytasd. 271 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 mit csinálsz? 272 00:40:26,174 --> 00:40:27,534 Nem akarsz harcművészettel foglalkozni? 273 00:40:29,761 --> 00:40:30,761 Folytatom a gyakorlást. 274 00:40:35,475 --> 00:40:36,517 mi a baj itt? 275 00:40:37,894 --> 00:40:40,605 Testvér anya, ez a tigris stílus. 276 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Ne becsüld alá. 277 00:41:00,917 --> 00:41:01,917 Gyerünk. 278 00:41:28,152 --> 00:41:29,152 Stop. 279 00:41:35,284 --> 00:41:37,203 Visszajöhetünk, ha akarod. 280 00:41:40,123 --> 00:41:41,123 mindenképp jövök. 281 00:41:47,922 --> 00:41:50,091 Bevallotta, hogy fang shi yu nem tud legyőzni, 282 00:41:50,925 --> 00:41:53,678 egy nap lehet, hogy nem leszel a párja. 283 00:41:54,137 --> 00:41:56,764 Jó, várom azt a napot. 284 00:42:52,570 --> 00:42:53,570 Legyen óvatos. 285 00:42:57,492 --> 00:42:58,492 Menjünk. 286 00:44:09,188 --> 00:44:11,648 Mester, minden este ebben az órában, 287 00:44:11,649 --> 00:44:12,649 jössz és megtanítasz? 288 00:44:22,285 --> 00:44:23,285 Nem törődöm vele. 289 00:44:23,411 --> 00:44:25,580 Mindenesetre itt fogok várni. 290 00:44:31,210 --> 00:44:32,753 Majdnem megtanultam a testemelést. 291 00:44:51,480 --> 00:44:52,690 Hol van Lin guangyao? 292 00:44:53,816 --> 00:44:56,861 Talán elment, miután végzett. 293 00:46:50,224 --> 00:46:51,224 Szállj le. 294 00:47:17,835 --> 00:47:18,878 felséged. 295 00:47:22,089 --> 00:47:23,089 Gu beizi. 296 00:47:27,636 --> 00:47:28,676 Shin tábornok, hogy vagy? 297 00:47:30,014 --> 00:47:31,014 jól vagyok. 298 00:47:31,307 --> 00:47:34,894 Biztos nehéz lesz neked Shaolinban. 299 00:47:35,811 --> 00:47:38,606 Megtiszteltetés hogy a királynak és neked dolgozzak. 300 00:47:40,941 --> 00:47:43,611 A király utálja a Shaolin templomot. 301 00:47:44,070 --> 00:47:45,487 Tavaly óta azt hallottam, 302 00:47:45,488 --> 00:47:48,282 sok kívülálló diákot fogadtak be. 303 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 A király haragudott, amikor meghallotta. 304 00:47:51,827 --> 00:47:52,827 Igen. 305 00:47:52,995 --> 00:47:56,499 Tavaly óta rengeteg kívülálló került be. 306 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Még most is minden hónapban van egy csoport. 307 00:47:59,502 --> 00:48:00,586 Körülbelül 10-18 fő. 308 00:48:01,962 --> 00:48:05,132 Jók ezek a kívülállók? 309 00:48:06,801 --> 00:48:10,012 Mindegyik szigorúan kiválasztott, 310 00:48:11,639 --> 00:48:13,724 ha meg akarok szabadulni a Shaolin templomtól, 311 00:48:13,974 --> 00:48:15,976 szerinted mit csináljak? 312 00:48:16,852 --> 00:48:19,313 Ennyi éven át, 313 00:48:19,522 --> 00:48:21,774 Ezen a dolgon gondolkodtam. 314 00:48:21,982 --> 00:48:23,734 Shaolinnak jó alapjai vannak. 315 00:48:24,068 --> 00:48:26,362 Szinte megkaptuk az egész világot, 316 00:48:26,862 --> 00:48:30,074 miért nem győzzük le a Shaolin templomot? 317 00:48:30,783 --> 00:48:34,078 Nem rossz ötlet összegyűjteni a katonákat. 318 00:48:34,286 --> 00:48:36,747 de talán a szerzetes tanoncok között, 319 00:48:36,956 --> 00:48:38,833 kémeink kellenek. 320 00:48:39,333 --> 00:48:41,627 Használd a templomi státuszomat is... 321 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 Szembeszállni az okosabbakkal. 322 00:48:44,088 --> 00:48:47,341 Szerintem így könnyebb lesz. 323 00:48:48,717 --> 00:48:50,386 Régóta vagy Shaolinban. 324 00:48:51,095 --> 00:48:53,389 Nagyon vágyom a Shaolin harcművészetekre. 325 00:48:55,391 --> 00:48:57,726 Ki akarod próbálni a képességemet? 326 00:48:58,644 --> 00:48:59,770 Nem, nem merném. 327 00:49:21,667 --> 00:49:24,795 A Shaolin harcművészet nagyszerű, 328 00:49:26,297 --> 00:49:28,632 alaposan meg kell tisztítanunk őket. 329 00:49:28,924 --> 00:49:30,134 Megbocsáthatok? 330 00:49:30,342 --> 00:49:32,678 Jöjjön el hozzám, amikor csak van rá lehetőség. 331 00:49:56,785 --> 00:49:57,785 Állj meg. 332 00:50:08,464 --> 00:50:09,715 Ne üldözz. 333 00:50:10,883 --> 00:50:15,596 Még ha eljut is hozzá, nem fog nyerni. 334 00:50:16,055 --> 00:50:18,933 Meg fog ölni, ha kényszerítik. 335 00:50:22,269 --> 00:50:23,395 Megkérdezhetem, ki vagy? 336 00:50:24,021 --> 00:50:28,275 Ti ketten korábban szerzetes tanoncok voltatok? 337 00:50:28,651 --> 00:50:30,694 Igen, hu dedi vagyok. 338 00:50:31,362 --> 00:50:34,114 Ez a legjobb barátom, cai dezhong. 339 00:50:35,866 --> 00:50:37,910 Wu Mei vagyok. 340 00:50:40,579 --> 00:50:41,705 Wu Mei mester. 341 00:50:41,914 --> 00:50:45,000 A nagy mester megkérdezte... 342 00:50:45,251 --> 00:50:50,381 Itt gyakorolni a megfelelő időpontig. 343 00:50:50,798 --> 00:50:54,552 Ha ma este találkozunk, az valóban egy jel. 344 00:50:54,969 --> 00:50:59,181 Mit szoktál gyakorolni? 345 00:50:59,390 --> 00:51:02,726 Gyakorlom a 3 szakaszos ostort. 346 00:51:03,269 --> 00:51:05,020 gyakorlom az öklöket. 347 00:51:06,647 --> 00:51:11,527 Megtanítok nektek egy ököl- és ostorkészletet. 348 00:51:12,236 --> 00:51:15,197 De miután megtanultad, 349 00:51:15,656 --> 00:51:18,951 nekem kell dolgoznod. 350 00:51:20,536 --> 00:51:21,620 Köszönöm, mester. 351 00:51:22,538 --> 00:51:24,873 Mit tehetek érted? 352 00:51:25,207 --> 00:51:29,169 Egész életemben csak 2 diáklányom volt... 353 00:51:29,628 --> 00:51:35,217 Miao zuehua és yan yongchuan. 354 00:51:35,968 --> 00:51:38,470 Miao régóta követ engem. 355 00:51:39,179 --> 00:51:43,767 A férje volt Wu dang egyik embere ölte meg. 356 00:51:44,310 --> 00:51:48,564 Van egy fiuk, fang shiyu. 357 00:51:49,523 --> 00:51:51,817 Azt hallottam, hogy most a templomban van. 358 00:51:52,026 --> 00:51:52,568 így van. 359 00:51:52,860 --> 00:51:55,571 A Shaolin templom szabályai szigorúak. 360 00:51:55,779 --> 00:51:59,491 Bosszút sürget, 361 00:52:00,326 --> 00:52:03,287 ha nem engedelmeskedik Shaolin szabályainak, 362 00:52:03,829 --> 00:52:08,166 kérlek segíts neki. 363 00:52:08,167 --> 00:52:09,209 Igen, megtesszük. 364 00:52:09,418 --> 00:52:12,630 Yan yongchuen az új tanítványom. 365 00:52:13,005 --> 00:52:15,716 Mielőtt bármit is megtaníthatnék neki, 366 00:52:16,258 --> 00:52:19,261 Megkértek, hogy jöjjek ide. 367 00:52:19,720 --> 00:52:22,348 Yan yongchuen a jó barátom. 368 00:52:22,556 --> 00:52:27,936 Jó. Kárhozat lesz. 369 00:52:28,270 --> 00:52:32,524 Lehet, hogy ezután már nem láthatlak. 370 00:52:33,400 --> 00:52:35,569 Miután elhagytad a templomot, 371 00:52:35,986 --> 00:52:38,155 ezt az ökölkészletet meg kell tanítanod... 372 00:52:38,530 --> 00:52:40,824 Yan yongchuennek. 373 00:52:41,825 --> 00:52:42,825 Igen, mester. 374 00:53:04,390 --> 00:53:08,686 Ezt az ökölkészletet nők számára tervezték. 375 00:53:08,894 --> 00:53:13,106 Közeli támadásnál hangsúlyozza, 376 00:53:13,107 --> 00:53:17,403 bánthatja a közeli embereket. 377 00:53:17,861 --> 00:53:20,905 Még egy kis asztalon is 378 00:53:20,906 --> 00:53:24,201 láthatják, ki a győztes. 379 00:53:24,535 --> 00:53:27,495 Ha az ellenséged a közelébe ér, 380 00:53:27,496 --> 00:53:31,458 nem tudnak legyőzni téged. 381 00:53:56,316 --> 00:53:57,359 Zhu dao. 382 00:53:58,068 --> 00:54:00,487 El kell mondanom neked valamit. Jön. 383 00:54:00,904 --> 00:54:01,904 Igen. 384 00:54:13,292 --> 00:54:16,044 Mester, hogyan tudok felmenni lépcső nélkül? 385 00:54:16,253 --> 00:54:17,546 Nem tudsz felugrani? 386 00:54:18,046 --> 00:54:19,046 Ugrás? 387 00:54:22,176 --> 00:54:23,969 Nem tudom, sikerül-e. 388 00:54:34,396 --> 00:54:35,981 Mester, én... 389 00:54:37,441 --> 00:54:39,860 A tested – a liftingnek van alapja. 390 00:54:40,277 --> 00:54:41,653 Gyakorolj tovább... 391 00:54:41,945 --> 00:54:45,783 Amíg nem hagy nyomot a könyveken. 392 00:54:46,325 --> 00:54:47,451 Csak tegyél több erőt, 393 00:54:47,659 --> 00:54:51,955 könnyedén felugorhat a csúcsra. 394 00:54:53,832 --> 00:54:55,834 Gyere, menjünk és nézzük meg Lin guangraut. 395 00:55:12,017 --> 00:55:14,811 Mester, úgy érted, jobb vagyok, mint... 396 00:55:14,812 --> 00:55:17,898 Még a vas nélkül sem tud megnyerni. 397 00:55:18,857 --> 00:55:21,151 A győztesek nem nyerhetnek meg mindent, 398 00:55:21,485 --> 00:55:25,322 a vesztesek nem veszítenek el mindent. Megvan? 399 00:55:26,323 --> 00:55:27,323 Igen, értem. 400 00:55:37,584 --> 00:55:38,584 Daru stílus. 401 00:56:15,831 --> 00:56:17,708 Ma ismét kihívom ma fuyit. 402 00:56:18,041 --> 00:56:19,167 Ezúttal biztosan megverte 403 00:56:19,835 --> 00:56:22,462 az árnyék a falon tegnap este, 404 00:56:22,880 --> 00:56:25,966 megmutatta nekem az egész tigrisdaru stílust. 405 00:56:27,342 --> 00:56:29,260 Kár, hogy sosem tudom... 406 00:56:29,261 --> 00:56:30,387 Melyik mester ő. 407 00:56:34,433 --> 00:56:35,873 Szerintem jobbak vagytok nálam. 408 00:56:36,727 --> 00:56:39,730 Még több vasat raknak Lin lábára. 409 00:56:39,938 --> 00:56:42,274 Zhu dao még jobb, 410 00:56:42,482 --> 00:56:43,882 teste – az emelés egyre magasabb. 411 00:56:44,401 --> 00:56:46,001 Wu heiganról nem kell beszélni. 412 00:56:46,612 --> 00:56:48,280 Megtanultad a tigrisdaru stílusát. 413 00:56:49,072 --> 00:56:50,072 Csak én vagyok, 414 00:56:53,327 --> 00:56:55,996 Csak egy egész éve főztem... 415 00:56:56,371 --> 00:56:57,539 És nem tanult semmit. 416 00:57:01,043 --> 00:57:03,337 Még ha rossz is vagyok, az elég büntetés. 417 00:57:33,909 --> 00:57:36,620 Újra jöttél, nem félsz, hogy megvernek? 418 00:57:37,788 --> 00:57:40,624 Hányszor verték meg? 419 00:57:41,458 --> 00:57:43,335 Nem túl sokat, csak havonta egyszer. 420 00:57:44,002 --> 00:57:45,087 Csak 17-18 alkalommal. 421 00:57:45,420 --> 00:57:48,090 Jó, ma este még egyszer. 422 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 Megint megütnek. 423 00:58:38,432 --> 00:58:39,432 Stop. 424 00:58:48,942 --> 00:58:49,942 Fő. 425 00:58:52,070 --> 00:58:55,365 Ez csak a képességek próbája, miért kell ilyen keményen ütni? 426 00:58:55,574 --> 00:58:57,367 Kemény? Ez nem semmi. 427 00:58:58,869 --> 00:59:00,203 Ez nem semmi? 428 00:59:05,667 --> 00:59:08,003 Igen, 17 vagy 18 alkalommal ütöttek meg, 429 00:59:08,211 --> 00:59:09,254 minden alkalom ilyen. 430 00:59:09,504 --> 00:59:12,090 Ez csak az első alkalom. 431 00:59:13,341 --> 00:59:15,552 Fang shiyu, ki engedi meg, hogy rosszul viselkedj? 432 00:59:15,969 --> 00:59:18,221 Én, rosszul viselkedem? 433 00:59:18,513 --> 00:59:20,432 Minden hónapban harcolok vele, 434 00:59:20,849 --> 00:59:22,100 sokan tudják. 435 00:59:23,101 --> 00:59:25,437 Menj ki! Ha még egyszer ezt látom, 436 00:59:25,771 --> 00:59:27,773 megvernek és kirúgnak innen. 437 00:59:45,165 --> 00:59:46,165 Ma fuyi, 438 00:59:49,169 --> 00:59:50,879 Figyeltelek téged. 439 00:59:54,007 --> 00:59:55,007 Kövess engem. 440 00:59:55,175 --> 00:59:56,175 Igen. 441 01:00:08,146 --> 01:00:09,396 Arra gondolok, hogy... 442 01:00:09,397 --> 01:00:11,024 Ma fuyi alattomos. 443 01:00:12,359 --> 01:00:14,778 Furcsa, hogy Heixien mester... 444 01:00:15,403 --> 01:00:16,988 Nagyon kedveli őt. 445 01:00:18,156 --> 01:00:19,156 Mester heixie? 446 01:00:34,673 --> 01:00:38,552 Azt mondtad, követnünk kell az áramlást. 447 01:00:39,052 --> 01:00:41,012 Bár Shaolin alapja erős, 448 01:00:41,429 --> 01:00:44,432 még mindig nehéz harcolni a qing csapatokkal, igaz? 449 01:00:44,641 --> 01:00:45,641 Fő. 450 01:00:47,060 --> 01:00:48,395 Csak ki kell mondanom. 451 01:00:53,608 --> 01:00:57,320 Szerintem nem vagy hozzászokva az itteni élethez, 452 01:00:57,863 --> 01:01:01,116 luxus életstílusra vágysz, igaz? 453 01:01:12,252 --> 01:01:14,546 Jó. 454 01:01:18,008 --> 01:01:20,594 Luxus van előtted, 455 01:01:21,761 --> 01:01:24,097 csak ha megteszed, amit mondok. 456 01:01:24,514 --> 01:01:25,514 Fő. 457 01:01:28,059 --> 01:01:32,022 Ezt ne mondd el senkinek. 458 01:01:41,573 --> 01:01:43,575 Gyere ide, amikor csak van lehetőséged, 459 01:01:44,951 --> 01:01:46,828 Megtanítalak egyedül. 460 01:01:47,037 --> 01:01:48,037 Igen. 461 01:02:32,290 --> 01:02:35,460 Az utolsó lépést "repülő sárkánynak" nevezik. 462 01:02:44,803 --> 01:02:48,723 Jó. Dezhong ökölkészlete készen áll. 463 01:02:49,307 --> 01:02:52,519 Miután átkerült yan yongchuenre, 464 01:02:53,103 --> 01:02:55,480 reméljük, népszerűsíti. 465 01:03:00,277 --> 01:03:03,989 Ő okos. Nem fog csalódást okozni. 466 01:03:08,034 --> 01:03:09,369 Csak azt mondták... 467 01:03:09,577 --> 01:03:11,579 Heixien mesterről és ma fuyiról. 468 01:03:11,788 --> 01:03:13,123 Tanácsot szeretnék kérni tőled. 469 01:03:13,331 --> 01:03:15,959 Csak túl gyanakvó vagy. 470 01:03:16,376 --> 01:03:20,714 Nem szabad túl sokat mondanom. 471 01:03:21,464 --> 01:03:23,717 A nagy mester mindent megért. 472 01:03:24,050 --> 01:03:27,595 A rossz időt nem lehet elkerülni, 473 01:03:28,096 --> 01:03:32,726 harc helyett csak kövesd az áramlást. 474 01:03:33,393 --> 01:03:36,604 Szóval nem sokat kérdezek és nem hallgatok, 475 01:03:36,855 --> 01:03:41,693 várja, hogy elmúljon a rossz idő. 476 01:03:42,444 --> 01:03:46,948 Kérlek vigyázzatok magatokra. 477 01:03:48,116 --> 01:03:49,116 Igen. 478 01:04:11,431 --> 01:04:13,933 Huang xonghan, gyere a nagy mesterszobába. 479 01:04:22,400 --> 01:04:27,447 Linből, zhuból és huangból, 480 01:04:27,655 --> 01:04:31,868 Huangban van a legtöbb lehetőség, 481 01:04:32,494 --> 01:04:36,331 de nem elég nyugodt. 482 01:04:36,790 --> 01:04:40,293 Tehát ki kell képezni a konyhában. 483 01:04:41,044 --> 01:04:43,046 Most itt az ideje. 484 01:04:43,546 --> 01:04:46,758 Meg kellene tanítania neki Shaolin botkészletet. 485 01:04:46,966 --> 01:04:47,467 Igen. 486 01:04:47,675 --> 01:04:50,470 Noha te vagy a tanár, 487 01:04:50,929 --> 01:04:54,224 a jövőben túlszárnyalhat téged. 488 01:04:54,766 --> 01:04:57,060 Nagy mester, úgy érted, én... 489 01:04:58,144 --> 01:05:01,481 A Shaolin bot puha, de erőteljes. 490 01:05:02,565 --> 01:05:05,735 Nehéz megtalálni az egyensúlyt. 491 01:05:06,444 --> 01:05:07,904 Az elmúlt 2 évben, 492 01:05:08,113 --> 01:05:11,825 összekavar a személyzettel, 493 01:05:12,033 --> 01:05:13,576 mint a körök rajzolása. 494 01:05:13,785 --> 01:05:17,163 Nagyon jól irányítja a karját. 495 01:05:25,839 --> 01:05:28,174 Végre megértem, miért tetted ezt. 496 01:05:30,009 --> 01:05:31,009 Fogd meg ezt. 497 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 Miért ébresztettél fel ebben az órában? 498 01:06:40,455 --> 01:06:42,415 Elfelejtetted, miért vagyunk itt? 499 01:06:43,583 --> 01:06:46,169 Soha. Azért vagyok itt, hogy harcművészetet tanuljak. 500 01:06:46,544 --> 01:06:48,963 Neked és nekem bosszút kell állnunk. 501 01:06:50,423 --> 01:06:54,385 Azt hiszem, eleget tanultunk ehhez. 502 01:06:58,890 --> 01:07:00,850 Említettem a távozásról, 503 01:07:01,518 --> 01:07:04,229 de úgy tűnik, a mesterek nem értenek egyet. 504 01:07:05,313 --> 01:07:06,313 Mi... 505 01:07:06,356 --> 01:07:07,356 Erőszakkal fogjuk kijutni. 506 01:07:09,359 --> 01:07:12,236 De... abban a fából készült férfi sikátorban, 507 01:07:12,237 --> 01:07:13,238 ki tudjuk küzdeni a kijutást? 508 01:07:14,948 --> 01:07:15,948 Nem tudom. 509 01:07:16,658 --> 01:07:18,952 Ezért vagyok itt, hogy beszéljek róla. 510 01:07:20,078 --> 01:07:21,496 Elhatároztam magam. 511 01:07:21,996 --> 01:07:24,332 Ki kell osonnunk a bosszúért. 512 01:07:25,500 --> 01:07:27,710 Senkinek nem adhatunk tudomást. 513 01:07:28,461 --> 01:07:29,629 Csináljuk meg. 514 01:07:30,213 --> 01:07:32,882 Holnap kiharcoljuk a kijutást. 515 01:07:43,601 --> 01:07:47,272 Normálisnak tűnik ez a fából készült férfisikátor. 516 01:07:47,897 --> 01:07:49,166 Ha egyszer bekerülsz, tudni fogsz róla. 517 01:07:49,190 --> 01:07:50,775 Rendben. bemegyek. 518 01:07:57,991 --> 01:08:00,076 Bekapcsolod a gépet, jelentkezem. 519 01:09:05,266 --> 01:09:06,684 Ki került a sikátorba? 520 01:09:06,893 --> 01:09:08,102 Fang shiyu, wu heigan. 521 01:09:35,171 --> 01:09:36,589 Valaki bement a sikátorba. 522 01:09:46,557 --> 01:09:47,975 Biztosan ők állnak bosszút... 523 01:09:48,184 --> 01:09:49,727 És bement a fa férfi sikátorba. 524 01:09:50,728 --> 01:09:51,728 Fang shiyu. 525 01:09:54,399 --> 01:09:55,400 Nézzük meg. 526 01:09:57,860 --> 01:09:58,860 Menjünk. 527 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 A gépet bekapcsolták. 528 01:10:12,500 --> 01:10:13,860 Úgy tűnik, még nem tették meg. 529 01:10:17,630 --> 01:10:19,674 Bűn erőszakkal bemenni a sikátorba. 530 01:10:20,091 --> 01:10:22,135 Elbújsz a sikátorban ma fuyival. 531 01:10:22,635 --> 01:10:23,970 Ne légy irgalmas. 532 01:10:24,345 --> 01:10:26,639 Itt kell tartanunk őket, bármi is történjen. 533 01:10:29,892 --> 01:10:32,478 Ez a mester parancsa. Ne habozzon. 534 01:10:32,979 --> 01:10:34,981 Aki irgalmat tanúsít, áruló lesz. 535 01:10:35,565 --> 01:10:36,565 Siess! 536 01:10:37,191 --> 01:10:38,525 Vezesd őket, hogy bújjanak el a titkos átjáróba. 537 01:10:38,526 --> 01:10:39,526 Igen. 538 01:10:55,543 --> 01:10:56,627 Melyik irányba menjünk? 539 01:11:00,089 --> 01:11:02,425 Már itt vagyunk, mindegy. 540 01:11:02,884 --> 01:11:04,677 Mindegyikünk választ egyet. Megy! 541 01:13:16,183 --> 01:13:17,184 U-kanyarú út. 542 01:13:18,019 --> 01:13:22,648 Menj vissza, különben szenvedsz. 543 01:13:23,107 --> 01:13:24,442 Köszönöm a tanácsot, 544 01:13:25,526 --> 01:13:28,779 de ki kell mennem bosszút állni. 545 01:13:29,322 --> 01:13:31,616 Könyörülj, Buddha. 546 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 Mi történik a sikátorban? 547 01:13:34,827 --> 01:13:36,078 Mester, kérem, adjon nekünk tanácsot. 548 01:14:00,811 --> 01:14:01,811 Menj vissza. 549 01:14:16,077 --> 01:14:17,077 Fang shiyu. 550 01:15:20,975 --> 01:15:23,060 Fang shiyu, még ma is megvan. 551 01:15:40,870 --> 01:15:43,330 Anya testvér, kérd meg őket, hogy térjenek vissza. 552 01:15:44,040 --> 01:15:45,249 Azt akarom, hogy szenvedjen. 553 01:15:45,708 --> 01:15:46,876 Heixien mester azt mondta, hogy... 554 01:15:47,126 --> 01:15:49,170 Nem számít, ha megöljük. 555 01:16:01,557 --> 01:16:02,892 Miért nem jössz és segítesz? 556 01:16:06,187 --> 01:16:07,187 Megy. 557 01:16:17,239 --> 01:16:19,575 Fang shiyu, megérdemled. 558 01:16:40,513 --> 01:16:41,513 Vigyázz! 559 01:16:47,645 --> 01:16:49,396 Zárjuk le elölről. 560 01:16:49,605 --> 01:16:51,857 Anya testvér, meg akarod ölni... 561 01:16:52,066 --> 01:16:53,441 Vagy csak követed a parancsot? 562 01:16:53,442 --> 01:16:54,442 Micsoda szemétség! 563 01:17:17,591 --> 01:17:18,591 Fő. 564 01:17:48,956 --> 01:17:49,956 hogy van? 565 01:17:50,207 --> 01:17:51,834 Fang shiyu, wu heigan bent van. 566 01:17:52,042 --> 01:17:53,042 Akkor mi... 567 01:17:55,296 --> 01:17:57,214 Li testvér, agyar testvér, anya testvér. 568 01:17:57,423 --> 01:17:59,008 Mi lenne, ha mi is bemennénk megnézni? 569 01:18:01,552 --> 01:18:02,552 Rendben. 570 01:18:17,651 --> 01:18:18,819 Mester, könyörülj! 571 01:18:19,778 --> 01:18:21,488 Mester, kérem, adjon nekünk tanácsot. 572 01:18:24,825 --> 01:18:26,160 Meg akar ölni. 573 01:18:26,952 --> 01:18:28,954 A sikátorba való belépés nem érdemli meg a halált. 574 01:18:29,246 --> 01:18:31,123 A sikátorban "u-kanyarodó út" van. 575 01:18:31,457 --> 01:18:33,709 Azért, hogy esélyt adjunk az embereknek a visszatérésre. 576 01:18:33,918 --> 01:18:34,918 Kuss! 577 01:18:42,593 --> 01:18:44,303 Figyelmen kívül hagyod a templom szabályait. 578 01:18:50,768 --> 01:18:51,768 A mester hatalmas a harcművészetben, 579 01:18:51,769 --> 01:18:53,687 kérem adjon tanácsot, segíteni akarunk. 580 01:19:02,821 --> 01:19:03,821 Menjünk. 581 01:19:15,626 --> 01:19:16,626 Gyerünk. 582 01:19:26,178 --> 01:19:28,847 Kismester, el kell hagynom Shaolint. 583 01:19:29,056 --> 01:19:30,349 Miért hoztál ide? 584 01:19:31,475 --> 01:19:33,435 Mássz ki innen, kijuthatsz... 585 01:19:33,644 --> 01:19:35,354 Közel a fa férfi sikátor kijáratához. 586 01:19:38,983 --> 01:19:41,235 Megkérsz, hogy másszam ki a kutyalyukból? 587 01:19:42,194 --> 01:19:43,612 Egy nagyszerű srácnak rugalmasnak kell lennie. 588 01:19:43,946 --> 01:19:44,946 Amellett... 589 01:19:45,155 --> 01:19:47,992 Valami baj van a heixinnel, 590 01:19:48,492 --> 01:19:50,619 nem maradhatsz többé a templomban. 591 01:19:52,496 --> 01:19:53,956 Köszönöm a tanácsát. 592 01:19:58,961 --> 01:20:00,713 Üss meg itt az öklével, erősebben. 593 01:20:00,963 --> 01:20:01,588 Miért? 594 01:20:01,797 --> 01:20:03,465 megvan a tervem. Gyerünk, gyorsan. 595 01:20:11,932 --> 01:20:12,932 Fut. 596 01:20:14,518 --> 01:20:15,853 Gyors. Menj gyorsan. 597 01:21:03,067 --> 01:21:05,444 Fang shiyu, ideje meghalnod! 598 01:21:06,320 --> 01:21:08,864 Bár túl tudna lépni 8 faemberen, 599 01:21:09,323 --> 01:21:10,963 nem tudsz átjutni rajtam, az utolsó szakaszon. 600 01:21:11,867 --> 01:21:12,868 nem fogok meghalni. 601 01:21:18,165 --> 01:21:20,042 Anya testvér, valószínűleg nem fog kijutni, 602 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 mit szólnál a gép leállításához? 603 01:21:21,251 --> 01:21:24,088 Nem. Hagyd meghalni a sikátorban, 604 01:21:24,922 --> 01:21:26,522 hogy figyelmeztesse az embereket az idejövetelre. 605 01:21:53,867 --> 01:21:54,993 Mester, kérem, adjon tanácsot. 606 01:22:05,838 --> 01:22:06,958 Fang shiyu, gyorsan szállj ki. 607 01:22:15,722 --> 01:22:18,183 Köszönöm a segítséget. Viszlát. 608 01:22:44,710 --> 01:22:45,752 még élek! 609 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Mi ez a hely? 610 01:22:48,088 --> 01:22:49,631 Kijöttünk a Shaolin templomból. 611 01:23:12,404 --> 01:23:16,033 Ezek a férfiak ma dedi mellett, 612 01:23:16,450 --> 01:23:20,120 mind segített fangnak és wu-nak kijutni. 613 01:23:20,829 --> 01:23:23,707 Kérem, büntesse meg őket keményen. 614 01:23:24,208 --> 01:23:26,418 Oké... Megfogadom a javaslatát. 615 01:23:26,919 --> 01:23:27,919 Jó. 616 01:23:29,171 --> 01:23:31,048 Mindannyian nézzenek szembe a fallal 3 hónapig. 617 01:23:54,780 --> 01:23:55,906 Wu dedi. 618 01:24:06,500 --> 01:24:07,626 Zai dezhong. 619 01:24:15,801 --> 01:24:16,843 Le sekai. 620 01:24:21,682 --> 01:24:22,682 Fang dahong. 621 01:24:27,771 --> 01:24:28,939 Ma chaoxin. 622 01:24:32,025 --> 01:24:33,151 Zhu dao. 623 01:24:38,907 --> 01:24:39,908 Huang xonghan. 624 01:24:40,117 --> 01:24:42,953 Azt hittem, heixin mester gyakorol. 625 01:24:43,245 --> 01:24:45,664 Szerinted ez nem igazságos, csináld 6 hónapig. 626 01:24:57,759 --> 01:24:58,844 Manyue is közéjük tartozik. 627 01:24:59,386 --> 01:25:00,220 Nem, nem. 628 01:25:00,221 --> 01:25:02,472 Kényszerítettem wu heigant, hogy lássa a nagy mestert... 629 01:25:02,681 --> 01:25:05,225 De erős és jó, 630 01:25:05,559 --> 01:25:08,854 megütött, majd elrohant. 631 01:25:10,188 --> 01:25:12,190 Fáj... 632 01:25:13,233 --> 01:25:16,695 Manyue, egy szerzetes nem tud hazudni. 633 01:25:17,195 --> 01:25:18,614 nem hazudtam. 634 01:25:19,698 --> 01:25:21,366 Nem helyesen ítéltél, 635 01:25:21,575 --> 01:25:24,578 3 hónapig söpörni a könyvtár padlóját. 636 01:25:24,786 --> 01:25:25,786 Köszönöm, mester. 637 01:25:45,140 --> 01:25:48,060 Kis mester, már majdnem 3 hónap. 638 01:25:49,102 --> 01:25:51,146 Ebben a 3 hónapban halálra unom magam. 639 01:25:51,480 --> 01:25:53,273 Még mindig a büntetésükön vannak. 640 01:25:53,565 --> 01:25:54,565 Az jó az új jövevények arról beszélnek... 641 01:25:54,566 --> 01:25:57,611 Mit csinált wu és fang Kantonban. 642 01:26:02,658 --> 01:26:03,241 kis mester, 643 01:26:03,450 --> 01:26:05,090 gyere siess. Fogj egy kötelet és húzz fel. 644 01:26:08,789 --> 01:26:10,248 Nem kell kötél. 645 01:26:10,499 --> 01:26:13,293 Szabad leszel, ha nincs terhed. 646 01:26:13,502 --> 01:26:15,003 Milyen terhet cipelek? 647 01:26:17,005 --> 01:26:19,216 Alig tudtam járni, amikor ideértem. 648 01:26:19,424 --> 01:26:20,801 De most már majdnem elfelejtettem. 649 01:26:23,303 --> 01:26:25,138 Mester, leszedhetem a vascsempét? 650 01:27:13,103 --> 01:27:14,103 Finom. 651 01:27:36,084 --> 01:27:37,169 Huang xonghan, te vagy az! 652 01:27:37,544 --> 01:27:39,588 Biztos nehéz volt neked. 653 01:27:39,796 --> 01:27:42,007 Menjünk. Nem bírom tovább ezt a helyet. 654 01:27:42,674 --> 01:27:43,966 Azért vagyok itt, hogy mondjak valamit. 655 01:27:43,967 --> 01:27:45,607 Minden szenvedés, amit elvisel, megtérül. 656 01:27:46,386 --> 01:27:47,387 mi újság? 657 01:27:49,222 --> 01:27:50,765 Fang shiyu szülővárosában van. 658 01:27:50,766 --> 01:27:52,225 Megölte ellenségét, Lui Laohut. 659 01:27:52,476 --> 01:27:55,353 Wu Heigan Kantonban van. 660 01:27:55,771 --> 01:27:58,398 Ott jó harcos. 661 01:28:04,446 --> 01:28:06,656 Bármikor jöhet valaki ellenőrizni. Folytasd. 662 01:28:07,032 --> 01:28:08,492 Holnap úgyis az utolsó nap. 663 01:28:08,700 --> 01:28:09,700 Akkor beszélj veled. 664 01:28:10,035 --> 01:28:11,119 Rendben. Akkor beszélj veled. 665 01:28:56,122 --> 01:28:57,122 felséged. 666 01:28:59,125 --> 01:29:01,753 Itt mindenki közülünk való, 667 01:29:02,420 --> 01:29:04,214 mondhatsz amit akarsz. 668 01:29:05,340 --> 01:29:06,340 Igen. 669 01:29:06,925 --> 01:29:10,178 A király adta nekem a "zhennam hadsereget", 670 01:29:10,846 --> 01:29:14,057 plusz Dezhang legjobb tüzérsége 671 01:29:14,891 --> 01:29:17,227 ha nem tudjuk lerombolni a Shaolin templomot, 672 01:29:17,644 --> 01:29:19,521 Nem lesz arcom, hogy visszatérjek. 673 01:29:20,230 --> 01:29:23,108 A szerzetesek áldozni fognak, hogy megvédjék, 674 01:29:24,025 --> 01:29:25,318 sokáig nem tud védekezni. 675 01:29:26,528 --> 01:29:29,197 Seregünk olyan gyors, mint a villám. 676 01:29:29,614 --> 01:29:31,366 Esélyt sem ad nekik a pihenésre. 677 01:29:33,702 --> 01:29:36,288 Kinyitjuk az ajtót, ha megérkezik a hadsereg. 678 01:29:36,913 --> 01:29:39,749 A hadsereg kiállt a bejárati ajtó elé... 679 01:29:40,083 --> 01:29:43,795 Go, qin, dezhang fog vezetni. 680 01:29:44,004 --> 01:29:45,444 Így az erő összpontosítható. 681 01:29:47,757 --> 01:29:51,344 Diszkréten megmérgezem a szerzeteseket. 682 01:29:51,761 --> 01:29:54,556 A szerzetesek túl gyengék lesznek a megtorláshoz. 683 01:29:59,936 --> 01:30:01,479 Miután minden megtörtént, 684 01:30:01,897 --> 01:30:04,566 tábornokká nevezik ki. 685 01:30:05,984 --> 01:30:07,360 Köszönöm, felség. 686 01:30:11,072 --> 01:30:14,326 Nem mondhatom el senkinek, amíg ott vagyunk, 687 01:30:14,659 --> 01:30:17,954 hogy Shaolin ne legyen felkészülve. 688 01:30:18,330 --> 01:30:19,330 Igen. 689 01:30:19,372 --> 01:30:20,372 Igen. 690 01:31:04,417 --> 01:31:05,417 mi a baj? 691 01:31:08,296 --> 01:31:10,382 Másnap este Heixin szobája előtt, 692 01:31:10,590 --> 01:31:12,425 emlékszel, hogy látott egy maszkos fickót? 693 01:31:12,926 --> 01:31:14,446 Nemrég láttam újra azt az embert. 694 01:31:15,553 --> 01:31:17,305 Úgy tűnik, betett valamit a kútba. 695 01:31:20,183 --> 01:31:21,183 Méreg lehet? 696 01:31:21,351 --> 01:31:22,435 Nem láttam tisztán. 697 01:31:23,853 --> 01:31:25,647 Ő heixin mester? 698 01:31:25,897 --> 01:31:27,257 Tájékoztatnom kell a nagy mestert. 699 01:31:27,899 --> 01:31:29,901 Heixin mester a templom rangidőse. 700 01:31:30,986 --> 01:31:32,696 Csak egy kicsit gyanakodunk. 701 01:31:33,154 --> 01:31:34,781 Hogyan mondhatjuk el a nagy mestert? 702 01:31:35,031 --> 01:31:36,031 Hogy... 703 01:31:39,661 --> 01:31:42,038 Csak mondd meg a közeli testvéreknek, 704 01:31:42,414 --> 01:31:44,124 vigyázz mindenki. 705 01:31:46,292 --> 01:31:47,293 Mi történt? 706 01:31:47,502 --> 01:31:48,502 Gyere ide. 707 01:32:17,157 --> 01:32:19,993 Sok qing katona ment el mellette! 708 01:32:20,702 --> 01:32:22,287 Kíváncsi vagyok, hova mennek. 709 01:32:22,495 --> 01:32:23,855 Szorítsunk egyet, és kérdezzünk rá. 710 01:32:44,309 --> 01:32:45,852 Hová mennek a katonák? 711 01:32:46,227 --> 01:32:47,227 Te áruló. 712 01:32:48,021 --> 01:32:50,982 Nézz rám, én csak állampolgár vagyok. 713 01:32:58,406 --> 01:32:59,606 A Shaolin templomba megyünk. 714 01:33:04,120 --> 01:33:06,372 Te hazug. Ez nem igaz. 715 01:33:06,664 --> 01:33:09,167 Még nem vagy megbüntetve, amiért elmentél... 716 01:33:09,375 --> 01:33:10,293 Van bátorságod újra eljönni ide! 717 01:33:10,294 --> 01:33:11,836 Mester, ez igaz. 718 01:33:12,045 --> 01:33:14,005 A 4000 katonából álló zhennam hadsereg, 719 01:33:14,255 --> 01:33:17,342 Manguei király vezette Shaolin elpusztítására. 720 01:33:17,550 --> 01:33:20,261 Qing hadsereg a domb alján. 721 01:33:20,470 --> 01:33:21,638 Félek, hogy megtámadnak. 722 01:33:24,265 --> 01:33:27,143 Tudtam, hogy a kárhozat elkerülhetetlen. 723 01:33:28,186 --> 01:33:31,606 Remélem, legalább fél napom lesz, 724 01:33:32,899 --> 01:33:37,153 így a templom szelleme megtartható. 725 01:33:37,445 --> 01:33:40,240 Nagy mester, kérem, evakuáljanak mindenkit. 726 01:33:40,698 --> 01:33:41,698 Kuss. 727 01:33:42,492 --> 01:33:44,160 Nagy mester, még valami 728 01:33:44,536 --> 01:33:45,620 utunkban ide, 729 01:33:45,829 --> 01:33:47,997 érdeklődtünk a csapatoktól. 730 01:33:48,289 --> 01:33:50,917 Hallottuk, hogy a Shaolin templomban... 731 01:33:51,209 --> 01:33:52,449 Korábban is vannak kémek. 732 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 mit csinálsz? 733 01:34:43,636 --> 01:34:45,263 Te vagy a kém! 734 01:35:53,790 --> 01:35:55,124 Fuss, gyorsan 735 01:36:12,767 --> 01:36:14,936 Bemegyek, gyere, miután végeztél vele. 736 01:36:15,770 --> 01:36:16,813 Természetesen. 737 01:37:08,489 --> 01:37:09,489 Nagy mester. 738 01:37:14,579 --> 01:37:17,248 A hadsereg beszállt, mi... 739 01:37:18,624 --> 01:37:23,046 Megmérgeztek minket az árulók, 740 01:37:23,546 --> 01:37:27,884 elvesztettük az erőnket, rád fogunk számítani. 741 01:37:28,092 --> 01:37:32,305 Ügyeljen arra, hogy népszerűsítse a Shaolin harcművészeteket. 742 01:37:32,513 --> 01:37:35,641 Elterjedt az egész országban. 743 01:37:35,850 --> 01:37:38,853 Úgy döntöttem, itt fogok meghalni. 744 01:37:48,988 --> 01:37:53,201 Nagy mester... 745 01:39:52,069 --> 01:39:54,322 már döntöttem. Fuss, folytasd! 746 01:40:06,542 --> 01:40:10,087 Shaolinnak vége. Add meg vagy halj meg, 747 01:40:11,422 --> 01:40:14,425 vagy olyan leszel, mint ez a szerzetes. 748 01:40:26,062 --> 01:40:27,062 Behódoltak? 749 01:40:28,773 --> 01:40:29,941 Szóval te vagy az áruló. 750 01:40:30,358 --> 01:40:31,484 Megmérgeztél minket! 751 01:40:32,401 --> 01:40:35,029 Mester, csináld! megszabadulni még egy akadálytól. 752 01:42:03,659 --> 01:42:04,659 Megy. 753 01:42:42,365 --> 01:42:43,615 Hozd ide a tüzérséget. 754 01:42:43,616 --> 01:42:44,616 Igen. 755 01:43:35,584 --> 01:43:37,344 Ma fuyi az áruló. Ne hagyd, hogy megszökjön. 756 01:43:52,143 --> 01:43:53,143 Folytasd. Kapd el. 757 01:47:17,890 --> 01:47:19,975 Maradj nyugodt, kiharcoljuk a kijutást. 758 01:51:01,697 --> 01:51:03,657 A tábornok odafent rekedt. 759 01:51:03,866 --> 01:51:05,159 Hozd ide az íjászcsapatot. 760 01:51:05,367 --> 01:51:06,367 Igen. 761 01:52:41,713 --> 01:52:42,714 Utána! 762 01:55:20,414 --> 01:55:21,415 Milyen nehéz vagy? 763 01:55:21,790 --> 01:55:22,874 Körülbelül 120 macska. 764 01:55:26,002 --> 01:55:27,129 Csak 8 vas csempe. 765 01:55:27,671 --> 01:55:28,671 mit mondasz? 766 01:55:30,507 --> 01:55:32,384 Ha nem tudok kimenni, itt fogok meghalni veled. 767 01:55:37,806 --> 01:55:39,015 Te... 768 01:56:08,795 --> 01:56:09,795 Lődd le a tűznyilakat. 769 01:56:11,882 --> 01:56:12,882 Fut. 770 01:58:31,479 --> 01:58:32,479 Fut. 771 01:58:44,993 --> 01:58:45,994 Shaolinnak vége, 772 01:58:50,874 --> 01:58:52,542 de a harcművészet tovább él. 773 01:59:00,467 --> 01:59:01,987 Azt tervezzük, hogy visszamegyünk a szülővárosba, 774 01:59:02,469 --> 01:59:03,829 Guangdongtól keletre tart. 775 01:59:04,220 --> 01:59:05,900 És felvenni a kapcsolatot azokkal a túlélőkkel, akik ezt megúszták. 776 01:59:06,514 --> 01:59:09,309 Északra megyünk kapcsolatokat teremteni... 777 01:59:09,517 --> 01:59:11,311 A qing dinasztia lázadásának következő tervéhez. 778 01:59:16,733 --> 01:59:17,733 Menjünk.