1 00:00:00,199 --> 00:00:02,566 Kwa inu omwe anali otanganidwa kwambiri, 2 00:00:02,618 --> 00:00:04,818 izi ndi zomwe zinachitika sabata yatha pa Zopanda manyazi 3 00:00:04,870 --> 00:00:05,903 Mukuyenda bwanji? 4 00:00:05,955 --> 00:00:07,154 Mwambiri kapena za ife? 5 00:00:07,206 --> 00:00:08,155 Ife. 6 00:00:08,207 --> 00:00:09,206 Zosokoneza. Inu? 7 00:00:09,241 --> 00:00:10,791 Momwemonso. 8 00:00:10,826 --> 00:00:11,792 Pali ndondomeko yotsutsa kuyanjana 9 00:00:11,827 --> 00:00:12,960 ndi aphunzitsi. 10 00:00:12,995 --> 00:00:13,961 sindikufuna kuchita ubwezi. 11 00:00:13,996 --> 00:00:15,546 Ine—ine ndikufuna kukukwizani inu. 12 00:00:16,749 --> 00:00:18,215 Wokondedwa? 13 00:00:18,250 --> 00:00:20,000 - Ndi mwamuna wanga. - Iye ndi mwamuna wake, 14 00:00:20,052 --> 00:00:21,718 ali ndi mgwirizano uwu. Inu mukudziwa, iwo anasanduka. 15 00:00:21,754 --> 00:00:23,003 Uyu ndi Lip. 16 00:00:23,055 --> 00:00:25,305 Mkazi uyu ali akungonding'amba. 17 00:00:25,341 --> 00:00:26,924 Ine sindingakhoze basi kumugwedeza iye. 18 00:00:26,976 --> 00:00:28,258 Izi izi dokotala kuyambira tsiku lina? 19 00:00:28,310 --> 00:00:29,843 - Cancer? - Gawo lachitatu la kapamba. 20 00:00:29,895 --> 00:00:31,895 - Munazipeza liti? - Mphindi khumi zapitazo. 21 00:00:31,931 --> 00:00:34,264 Mankhwala osokoneza bongo, companionship, pro bono sex. 22 00:00:34,316 --> 00:00:36,433 Ndi chiyani chinanso mkazi wakufa akufuna? 23 00:00:36,485 --> 00:00:38,569 Kodi ndingagwere apa? Ndinalibe kwina koti ndipite. 24 00:00:38,604 --> 00:00:40,404 Pitani kunyumba. Pangani khalani ndi mkazi wanu. 25 00:00:40,439 --> 00:00:41,522 Yakwana nthawi. 26 00:00:41,574 --> 00:00:43,023 Kodi Theo ananenapo kanthu? 27 00:00:43,075 --> 00:00:44,908 Sindingathe kusiya dziko losauka kukhala ndi mwana wanga. 28 00:00:44,944 --> 00:00:48,695 sindichoka mpaka ndidziwe kuti muli bwino... 29 00:00:48,747 --> 00:00:49,997 Pitani kunyumba. 30 00:00:50,032 --> 00:00:51,748 Ndayimba madzulo ano kufufuza. 31 00:00:51,784 --> 00:00:54,084 Zikuoneka kuti akhala kufunafuna Ian kwa kanthawi. 32 00:00:54,119 --> 00:00:55,118 Bwanji, Sammi? 33 00:00:55,170 --> 00:00:56,119 Kubwezera. 34 00:00:56,171 --> 00:00:57,337 Ayi! 35 00:00:57,373 --> 00:00:59,339 -Ian. - Sanachite kalikonse! 36 00:00:59,375 --> 00:01:00,624 Ndi zamanyazi ngati wina chikondi chimachotsedwa. 37 00:01:00,676 --> 00:01:01,925 Sichoncho? 38 00:01:04,057 --> 00:01:06,290 Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01 www.addic7ed.com 39 00:01:10,925 --> 00:01:14,143 ♪ Ganizilani za zabwino zonse zomwe mwapeza ♪ 40 00:01:14,179 --> 00:01:17,063 ♪ Dziwani izi sizachabe ♪ 41 00:01:17,098 --> 00:01:20,516 ♪ Mudakhala mukuwala kamodzi m'mbuyomu ♪ 42 00:01:20,568 --> 00:01:23,770 ♪ Koma sizili choncho pa ♪ 43 00:01:24,939 --> 00:01:28,024 ♪ Kodi mbali yakumunsi iyi ndi chiyani ♪ 44 00:01:28,076 --> 00:01:31,744 ♪ zomwe mukunena? ♪ 45 00:01:31,780 --> 00:01:33,579 ♪ Ndikumva bwanji uku ♪ 46 00:01:33,615 --> 00:01:36,783 ♪ mukutsimikiza? ♪ 47 00:01:44,793 --> 00:01:48,377 ♪ Pezani anzanu omwe muli nawo ♪ 48 00:01:48,429 --> 00:01:51,547 ♪ Dziwani izi sizili chabe ♪ 49 00:01:51,599 --> 00:01:54,934 ♪ Munalolera kamodzi m'mbuyomu ♪ 50 00:01:54,969 --> 00:01:58,187 ♪ Koma sizili choncho pa ♪ 51 00:01:59,390 --> 00:02:02,558 ♪ Kodi mbali yakumunsi iyi ndi chiyani ♪ 52 00:02:02,610 --> 00:02:06,279 ♪ zomwe mukunena? ♪ 53 00:02:06,314 --> 00:02:08,030 ♪ Ndikumva bwanji uku ♪ 54 00:02:08,066 --> 00:02:10,533 ♪ ndiwe ♪ 55 00:02:10,568 --> 00:02:12,919 ♪ zoona? ♪ 56 00:02:12,954 --> 00:02:14,537 Sindinakonde kununkhira. 57 00:02:14,572 --> 00:02:16,989 Mwamuna aliyense, mkazi, ndi mwana ayenera kukhala nazo 58 00:02:16,991 --> 00:02:18,991 chimera chimodzi nthawi yawo isanathe, 59 00:02:18,993 --> 00:02:20,459 ndipo izo sizingakhoze basi kukhala botolo lililonse. 60 00:02:20,495 --> 00:02:21,994 Kachasu aliyense ndi wosiyana. 61 00:02:21,996 --> 00:02:23,129 Kodi ndingakuthandizeni? 62 00:02:23,164 --> 00:02:24,463 Uh, taphimba izi. 63 00:02:24,499 --> 00:02:26,499 Mukuwona, pali dera la Lowland, 64 00:02:26,501 --> 00:02:28,835 Highland, Islay, Campbeltown. 65 00:02:28,837 --> 00:02:31,220 Muyenera kuganizira zaka, ndi mtundu wanji wa oak omwe amagwiritsa ntchito ku-- 66 00:02:31,256 --> 00:02:34,006 Ndi chiyani chanu kwambiri whiskey wokwera mtengo? 67 00:02:34,008 --> 00:02:36,259 Tiyeni tiwone, Ndili ndi Highland Park yazaka 30 68 00:02:36,311 --> 00:02:38,060 kwa 300 ndi kusintha. 69 00:02:38,096 --> 00:02:40,980 Mm-hmm. Ndizo zabwino kwambiri? 70 00:02:41,015 --> 00:02:43,983 Ndili ndi Macallan '39 kumbuyo. 71 00:02:44,018 --> 00:02:45,818 Anawonongedwa pa Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse zinali kuphulika. 72 00:02:45,854 --> 00:02:46,853 Mm. 73 00:02:46,855 --> 00:02:48,321 Ndi nambala yocheperako yokha. 74 00:02:48,356 --> 00:02:50,022 H- bwanji? 75 00:02:50,024 --> 00:02:51,657 $10,100. 76 00:02:53,278 --> 00:02:54,577 Mukunena zoona? 77 00:02:54,612 --> 00:02:57,580 Ndi za osunga ndalama, koma, um... 78 00:02:57,615 --> 00:02:59,248 iyi ndi Highland Park kachasu weniweni-- 79 00:02:59,284 --> 00:03:02,785 Titenga chilichonse chomwe mwanena kuyambira Nkhondo Yadziko II. 80 00:03:02,837 --> 00:03:03,786 The Macallan? 81 00:03:03,838 --> 00:03:07,256 Kulondola. 82 00:03:07,292 --> 00:03:11,510 Ndinati nditenga. 83 00:03:11,546 --> 00:03:13,129 Uh... pepani. 84 00:03:13,181 --> 00:03:17,884 Ponyani ziwiri mwa izo Ndudu za ku Dominican kumeneko. 85 00:03:18,970 --> 00:03:20,353 Ndikukhulupirira kuti ndi wabwino, 86 00:03:20,388 --> 00:03:22,021 koma kwa khumi akugonana? 87 00:03:22,056 --> 00:03:24,190 sindikhala ndi moyo kuti ndilipire ngongole yanga. 88 00:03:24,225 --> 00:03:26,359 Kodi ndi chiyani? 89 00:03:26,394 --> 00:03:28,644 Nzeru zotere kuchokera kwa wamng'ono kwambiri. 90 00:03:36,738 --> 00:03:38,321 Sean, zonse zili bwino? Mwachedwa. 91 00:03:38,373 --> 00:03:39,322 Sindinachedwe. Ndinayenera kukumana 92 00:03:39,374 --> 00:03:40,790 wogulitsa zatsopano. 93 00:03:40,825 --> 00:03:42,291 A…I—ine ndikakhala komweko. 94 00:03:42,327 --> 00:03:43,960 Onani, ndimafuna kutsimikizira muli bwino-- 95 00:03:43,995 --> 00:03:45,544 Eya, ndili bwino. Munandithandiza pa zoyipa zina, 96 00:03:45,580 --> 00:03:47,213 ndipo ndine woyamikira. 97 00:03:47,248 --> 00:03:49,465 Ayi, zomwe ndikuyesera kufunsa alibe chochita ndi inu. 98 00:03:49,500 --> 00:03:50,833 Chabwino, zingatheke bwanji kuti mwina kukhala 99 00:03:50,885 --> 00:03:52,501 pamene dziko likuzungulira kuzungulira ine? 100 00:03:52,553 --> 00:03:53,920 Onani, ndiyenera kuchoka msanga, chabwino? 101 00:03:53,922 --> 00:03:55,554 Ndiyenera kuchoka mumphindi zochepa, 102 00:03:55,590 --> 00:03:56,672 ndipo ndimangofuna kutero onetsetsani kuti muli bwino nazo. 103 00:03:56,724 --> 00:03:58,724 Sarah atenga matebulo anga. 104 00:03:58,760 --> 00:03:59,809 Kodi muli bwino? 105 00:03:59,844 --> 00:04:01,143 Inde. 106 00:04:01,179 --> 00:04:03,596 Ndi tsiku labwino basi kukaona mchimwene wanga 107 00:04:03,598 --> 00:04:05,731 kundende ya usilikali. 108 00:04:05,767 --> 00:04:07,183 Chabwino. 109 00:04:07,235 --> 00:04:09,235 O, ndipo Ian sadzakhala akupanga shift yake mawa 110 00:04:09,270 --> 00:04:11,604 kuyambira m'mimba mwanga mlongo wina wotchedwa theka- 111 00:04:13,691 --> 00:04:14,657 O, zoyipa. 112 00:04:14,692 --> 00:04:15,858 Eya, zikomo. 113 00:04:15,910 --> 00:04:17,910 Inde. Ndi basi-- 114 00:04:17,946 --> 00:04:19,245 Ndi kagulu kakang'ono kakang'ono. 115 00:04:19,280 --> 00:04:21,113 Pano, ndiroleni ndikuyeretseni. Bwerani kuno. 116 00:04:25,119 --> 00:04:26,786 Nanga Ian anatani? 117 00:04:26,788 --> 00:04:29,422 Analowa usilikali chaka chatha, ndipo sizinayende bwino. 118 00:04:29,457 --> 00:04:31,090 Dzanja. 119 00:04:31,125 --> 00:04:33,960 Tsopano akumulipiritsa ndi kukhala AWOL ndi-- aah. 120 00:04:33,962 --> 00:04:34,961 Ayi. 121 00:04:34,963 --> 00:04:35,962 Ndipo? 122 00:04:35,964 --> 00:04:37,797 Kuwonongeka kwa chuma cha federal. 123 00:04:37,799 --> 00:04:40,182 Chinachake choti... kuchita ndi helikopita. 124 00:04:40,218 --> 00:04:41,467 Ndipo sakudziwa kuti ndi bipolar 125 00:04:41,469 --> 00:04:42,969 chifukwa iye sawauza iwo 126 00:04:42,971 --> 00:04:45,021 chifukwa iye amangovomereza izo kwa iye yekha. 127 00:04:45,056 --> 00:04:46,105 Kodi akumugwira kuti? 128 00:04:46,140 --> 00:04:47,690 Malo ankhondo kumpoto kwa Chicago. 129 00:04:47,725 --> 00:04:49,358 - Ingogwirani chete. - Ndipo mwamuna wake anayenera 130 00:04:49,394 --> 00:04:50,693 kutitenga ife, koma tsopano sakhoza 131 00:04:50,728 --> 00:04:53,062 chifukwa abale ake ali kugwiritsa ntchito galimoto yawo, 132 00:04:53,114 --> 00:04:54,480 Sindikudziwa, ndikuganiza ... 133 00:04:54,482 --> 00:04:56,232 kuba banki kapena kuyendetsa galimoto. 134 00:04:56,284 --> 00:04:57,733 Panthawiyi, ndine kulolera za 135 00:04:57,785 --> 00:04:59,318 kukhazikitsa Sammi zobvala pamoto 136 00:04:59,320 --> 00:05:00,870 pamene iye akuwavala iwo. Ndikutanthauza, 137 00:05:00,905 --> 00:05:02,705 adamuyang'ana Ian ndikuyika Carl mu juvie ndi-- 138 00:05:02,740 --> 00:05:05,708 Eya, siyani—siyani kunjenjemera. Basi ... kupuma. 139 00:05:05,743 --> 00:05:07,243 Chabwino? 140 00:05:07,295 --> 00:05:08,961 Kodi mwapezapo chilichonse kugona usiku watha? 141 00:05:08,997 --> 00:05:10,046 Osachepera ola limodzi. 142 00:05:10,081 --> 00:05:11,464 Mm. 143 00:05:11,499 --> 00:05:12,999 Izi ndi zomwe timachita. 144 00:05:13,001 --> 00:05:15,551 Timatenga tsiku mphindi imodzi pa nthawi. 145 00:05:15,586 --> 00:05:17,169 Sara atseka matebulo ako, 146 00:05:17,171 --> 00:05:18,671 Ndimakoka galasi m'manja mwanu, 147 00:05:18,673 --> 00:05:21,173 muzipewa kuyatsa anthu moto, 148 00:05:21,175 --> 00:05:23,759 ndiye ife tigwira Cadillac yanga, kusankha kwezani banja lanu, pitani mukacheze ndi Ian, 149 00:05:23,811 --> 00:05:25,644 chabwino? Khalani chete. 150 00:05:25,680 --> 00:05:27,513 Inu simukusowa kuti muchite zimenezo. 151 00:05:27,515 --> 00:05:30,816 Kulondola. Ndi zabwino kwa ine. 152 00:05:32,000 --> 00:05:38,074 AmericasCardroom.com imabweretsanso poker Million Dollar Sunday Tournament Lamlungu lililonse 153 00:05:53,541 --> 00:05:54,757 Mm. 154 00:05:54,792 --> 00:05:57,510 Hei, ndiye ... 155 00:05:57,545 --> 00:05:59,628 Kodi chovala cha cocktail ndi chiyani? 156 00:05:59,680 --> 00:06:01,297 Chani? 157 00:06:01,349 --> 00:06:03,049 Chabwino, izo phwando usikuuno, 158 00:06:03,051 --> 00:06:04,717 mwati ndi, uh-- 159 00:06:04,719 --> 00:06:06,685 mwati ndi zovala za cocktail? 160 00:06:06,721 --> 00:06:09,805 Kodi mumaganiza za izo pamene ndinali pamwamba panu? 161 00:06:09,857 --> 00:06:11,857 Ayi, ayi, ayi. Ndi pamene ndinali pamwamba panu, 162 00:06:11,893 --> 00:06:14,143 ndiyeno gawo ilo lomwe inu tambasula miyendo yako pamwamba pa mutu wanga. 163 00:06:16,898 --> 00:06:20,032 Osadandaula ndi zovala. 164 00:06:20,068 --> 00:06:22,818 Pali mnzanga kuti ndikufuna kuti mukumane. 165 00:06:22,870 --> 00:06:24,153 Eya? Ameneyo ndi ndani? 166 00:06:24,205 --> 00:06:26,539 Chabwino, amagwira ntchito labu yazamlengalenga. 167 00:06:26,574 --> 00:06:28,207 Akhoza kukupezerani ntchito tsiku lina. 168 00:06:28,242 --> 00:06:29,208 Palibe zoyipa? 169 00:06:29,243 --> 00:06:30,826 Mm. 170 00:06:30,878 --> 00:06:32,661 Hei, inu, u...mutenga mafunde anu onse 171 00:06:32,713 --> 00:06:37,049 kupita kukakumana ndi anzanu, kapena ndine wapadera? 172 00:06:37,085 --> 00:06:41,053 Pali yankho lolondola ku funso limenelo? 173 00:06:41,089 --> 00:06:44,306 Oo iai. Ndiyenera ndizipita. 174 00:06:44,342 --> 00:06:45,591 Kalasi? 175 00:06:45,593 --> 00:06:47,843 Ndiyenera kupita kukamuwona m'bale wanga pa malo a asilikali. 176 00:06:47,895 --> 00:06:49,311 -Mm. - Kwerani sitima. 177 00:06:49,347 --> 00:06:50,679 Kupita kuti? 178 00:06:50,731 --> 00:06:51,897 Pa, Great Lakes. 179 00:06:51,933 --> 00:06:53,315 North Chicago? 180 00:06:53,351 --> 00:06:56,902 Inde. 181 00:07:00,858 --> 00:07:02,575 Moni wokondedwa wanga. 182 00:07:02,610 --> 00:07:04,693 Moni, ndili ndi Lip, 183 00:07:04,745 --> 00:07:07,113 ndipo akupita ku malo ankhondo 184 00:07:07,115 --> 00:07:09,498 pafupi ndi Nyanja Yaikulu siteshoni ya sitima. 185 00:07:09,534 --> 00:07:12,751 Mukunyamuka liti? 186 00:07:12,787 --> 00:07:14,370 Kodi mungatero? 187 00:07:14,422 --> 00:07:15,838 Chabwino, ndimuuza. 188 00:07:15,873 --> 00:07:17,506 Bye, chikondi. 189 00:07:18,543 --> 00:07:20,676 Choncho mwamuna wanga ali m'njira 190 00:07:20,711 --> 00:07:22,761 ku Waukegan mu mphindi khumi. 191 00:07:22,797 --> 00:07:24,964 Akunena kuti akakumane naye pa 59th ndi Dorchester, 192 00:07:24,966 --> 00:07:27,516 ndipo adzakukwezani. 193 00:07:27,552 --> 00:07:29,885 U... eya. 194 00:07:29,937 --> 00:07:32,888 Mukudziwa, chabwino, zikomo. 195 00:07:32,940 --> 00:07:34,523 Mukuwona ngati kuli bwino kuchoka? 196 00:07:34,559 --> 00:07:37,393 O, eya, eya, eya. 197 00:07:37,445 --> 00:07:39,145 O, dikirani, dikirani, dikirani. 198 00:07:59,800 --> 00:08:02,084 gehena ndi chiyani chimenecho? 199 00:08:02,136 --> 00:08:03,502 Kreti yotumizira. 200 00:08:03,504 --> 00:08:04,503 Mukuyenda? 201 00:08:04,505 --> 00:08:06,922 M'maloto anga. 202 00:08:06,974 --> 00:08:08,507 Mukufuna ndibwere nanu? 203 00:08:08,509 --> 00:08:11,177 Ayi, ndizofulumira ngati ndingotero thamangirani mkati ndikumugwira. 204 00:08:13,681 --> 00:08:15,314 Aliyense ali wokonzeka? 205 00:08:15,349 --> 00:08:16,649 Mickey pamwamba. Milomo ikukumana nafe kumeneko, 206 00:08:16,684 --> 00:08:17,733 anati zinali zosavuta kukwera sitima. 207 00:08:17,768 --> 00:08:19,485 Mickey! 208 00:08:19,520 --> 00:08:21,437 Ndinayitana gulu lankhondo, koma sandilola kuti ndilankhule ndi Ian. 209 00:08:21,489 --> 00:08:23,439 Kodi mwakonzeka kutero kupita ulendo? 210 00:08:23,491 --> 00:08:25,241 Mwakonzeka? Tiyeni tizipita. 211 00:08:25,276 --> 00:08:26,775 Tikuchita chiyani za Sammi? 212 00:08:26,827 --> 00:08:27,776 Ali pano? 213 00:08:27,828 --> 00:08:29,161 Mm-hmm. 214 00:08:29,197 --> 00:08:30,162 Ndi momwe inu mukudziwa. Amamwa soda yathu 215 00:08:30,198 --> 00:08:31,697 ndikusiya chipewacho. 216 00:08:31,699 --> 00:08:33,115 Bitch ali m'chipinda chapansi kunyamula zonyansa zake pompano 217 00:08:33,167 --> 00:08:34,867 kupita kumtunda. Bokosi lake losunthira patsogolo. 218 00:08:34,869 --> 00:08:37,670 Sitingangomusiya apite. Kwa Carl ndi Ian. 219 00:08:37,705 --> 00:08:42,341 Ali ndi ndalama za crate yosuntha? 220 00:08:42,376 --> 00:08:44,176 Pepani, ndikudutsa. 221 00:08:44,212 --> 00:08:45,511 Mukufuna thandizo pang'ono ndi zimenezo? 222 00:08:45,546 --> 00:08:46,512 Ayi zikomo. 223 00:08:46,547 --> 00:08:48,430 Mukutsimikiza? 224 00:08:48,466 --> 00:08:52,801 Inde, ndikutsimikiza, iwe wobadwa, hoodlum chidutswa cha nyansi chonyowa cha galu. 225 00:08:52,853 --> 00:08:55,387 Koma ngati muli ndi kanthu kunena, pitirirani. 226 00:08:55,389 --> 00:08:56,805 Sindinaganize choncho. 227 00:08:56,857 --> 00:08:59,141 Ndiye pepani ndikupita kukaona mwana wanga, 228 00:08:59,193 --> 00:09:00,893 amene, zikomo kwa inu nonse, ndi juvie 229 00:09:00,945 --> 00:09:03,312 ndipo mwina adzakondwerera kubadwa kwake kwa zaka 14 kumeneko. 230 00:09:03,364 --> 00:09:05,147 Pambuyo pake, Ndimaliza kulongedza katundu, 231 00:09:05,199 --> 00:09:06,982 ndiyeno mmawa, ndidzakhala nditapita. 232 00:09:07,034 --> 00:09:08,284 Kodi ntchito kwa inu? 233 00:09:08,319 --> 00:09:09,868 Mukubetchera. 234 00:09:09,904 --> 00:09:12,738 Banja limayamwa bulu. 235 00:09:14,408 --> 00:09:17,042 Mumayenda njira yonse ku North Chicago pa izi? 236 00:09:17,078 --> 00:09:19,295 Ndi mphindi 40 zokha. 237 00:09:20,331 --> 00:09:21,747 Zikomo. 238 00:09:37,231 --> 00:09:38,647 Inde. 239 00:09:38,683 --> 00:09:40,232 Pali puree kumeneko kwa mwana wanu, uh-- 240 00:09:40,268 --> 00:09:41,850 Ah! Chabwino, nthawi yatha. 241 00:09:41,902 --> 00:09:42,901 Ndiuzeni dzina lake. 242 00:09:42,937 --> 00:09:44,403 Yevgeny. 243 00:09:44,438 --> 00:09:46,021 "Yevgenena." Ndamva. 244 00:09:46,073 --> 00:09:47,239 Mukukhala pano tsopano? 245 00:09:47,275 --> 00:09:48,490 Ndiganiza Choncho. 246 00:09:48,526 --> 00:09:50,576 Mukundifunabe, inde? Ndimaphika, ndikuyeretsa, 247 00:09:50,611 --> 00:09:53,028 ntchito za mkazi. Ndimagona pabedi. 248 00:09:53,080 --> 00:09:54,196 Ntchito za akazi ndi? 249 00:09:54,248 --> 00:09:55,998 Kusokoneza mbolo mkamwa. 250 00:09:56,033 --> 00:09:57,866 Ayi. Ayi, ayi, ayi. Mwaona, ine ndikuwona 251 00:09:57,918 --> 00:10:00,619 mukuganiza bwanji kusokoneza pakamwa sikuli kovuta, 252 00:10:00,671 --> 00:10:03,505 koma kwa anthu omwe sanatero kugwidwa, ngati, ma dick ambiri, 253 00:10:03,541 --> 00:10:06,709 miliyoni miliyoni-- iwo sakuganiza choncho. 254 00:10:06,761 --> 00:10:07,926 Mukufuna ndikufunseni V? 255 00:10:07,962 --> 00:10:09,595 - Ayi ndithu. - Funsani chiyani? 256 00:10:09,630 --> 00:10:11,297 Chani? 257 00:10:11,349 --> 00:10:14,049 O, ngati Svetlana akufuna kuyang'anira atsikana. 258 00:10:14,101 --> 00:10:15,801 Tsopano popeza inu ndi Kev muli kubwerera pamodzi. 259 00:10:15,853 --> 00:10:17,186 O, sitinabwerere limodzi. 260 00:10:17,221 --> 00:10:18,887 Nditafunsa chifukwa chake anali pano, 261 00:10:18,939 --> 00:10:21,473 iye anati chifukwa adathamangitsidwa mnyumbamo. 262 00:10:21,525 --> 00:10:24,393 Ndi zomwe zinachitika. Bwanji, kodi ndikusowa chinachake? 263 00:10:24,445 --> 00:10:26,028 Kusowa kopita ndi kubwerera ndi mkazi wanu 264 00:10:26,063 --> 00:10:28,197 chifukwa mukufuna kugwira ntchito pa ubale wanu? 265 00:10:28,232 --> 00:10:29,398 Zinthu ziwiri zosiyana. 266 00:10:29,450 --> 00:10:30,733 Yembekezani kamphindi. Dikirani kaye, 267 00:10:30,785 --> 00:10:32,034 mukufuna tibwererane? 268 00:10:32,069 --> 00:10:33,485 Osati monga chonchi. 269 00:10:33,537 --> 00:10:34,737 Koma ndikufuna kugwira ntchito pa ubale. 270 00:10:34,789 --> 00:10:36,238 Osati zomwe unanena. 271 00:10:36,290 --> 00:10:37,823 Koma limenelo si funso mwafunsa! 272 00:10:37,875 --> 00:10:40,459 Chabwino, sindikadayenera kutero. 273 00:10:40,494 --> 00:10:43,662 Chabwino, sindimazindikira kuti liti munafunsa kuti, "N'chifukwa chiyani uli pano?" 274 00:10:43,714 --> 00:10:45,214 amatanthauza, “Kodi mukufuna kuti tibwererane?" 275 00:10:45,249 --> 00:10:47,049 Chifukwa mukanena kuti, mawu amenewo, 276 00:10:47,084 --> 00:10:48,467 kwa ine, kukhala ndi tanthauzo lachibadwa. 277 00:10:48,502 --> 00:10:49,918 Sindimadziwa kuti zinali tanthauzo lachinsinsi, 278 00:10:49,970 --> 00:10:52,054 koma tazikonza izo tsopano. V, koma. 279 00:10:52,089 --> 00:10:53,672 Paco. Moni? 280 00:10:53,724 --> 00:10:56,258 V, adasweka chitoliro chamadzi apa. 281 00:10:56,310 --> 00:10:57,726 Ndi zoipa kwenikweni. 282 00:10:57,762 --> 00:10:59,311 Kuti? 283 00:10:59,347 --> 00:11:00,479 Chabwino, kodi munayitana woimba? 284 00:11:02,233 --> 00:11:03,816 Chitoliro chophwanyidwa m'chipinda chachikulu. 285 00:11:03,851 --> 00:11:05,267 Oo iai. 286 00:11:05,319 --> 00:11:06,852 Chabwino, tidzakhala tiri kumeneko nthawi iliyonse yomwe tingathe. 287 00:11:06,904 --> 00:11:08,103 Tiyenera kupita kukathana ndi izi. 288 00:11:08,155 --> 00:11:09,238 Bwanji, tikupita limodzi? 289 00:11:09,273 --> 00:11:10,656 Inde. Osati "pamodzi" palimodzi. 290 00:11:10,691 --> 00:11:11,857 Eya, inenso ndimatanthauza, chabwino? 291 00:11:11,909 --> 00:11:13,075 Pepani ndikupita tenga zida zanga. 292 00:11:13,110 --> 00:11:14,693 Inu muzichita izo. 293 00:11:15,996 --> 00:11:18,280 Ine sindine munthu wachipembedzo. pa seni, 294 00:11:18,332 --> 00:11:20,416 koma kachasu uyu adzakupangani inu khulupirirani Mulungu, 295 00:11:20,451 --> 00:11:22,835 mwinanso kulankhula naye. 296 00:11:22,870 --> 00:11:25,754 Ayi, ayi, ayi, ayi. Dikirani, ayi, fuck. 297 00:11:25,790 --> 00:11:28,507 Asa. Asa! 298 00:11:28,542 --> 00:11:30,259 Kodi tikubisala ndani? 299 00:11:30,294 --> 00:11:33,178 Banja langa. Mlongo wanga monga momwe anandiuza ine 300 00:11:33,214 --> 00:11:34,546 iwo akukonzekera kulowererapo. 301 00:11:34,598 --> 00:11:36,298 Ali ndi kiyi ya nyumba yanga. 302 00:11:36,350 --> 00:11:40,052 Iwo mwina akukwera mmwamba kundidikira, kundilalira. 303 00:11:40,104 --> 00:11:42,855 Kulowererapo kwamtundu wanji? 304 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 Akufuna kundikoka kupita kuchipatala kuti akalandire chithandizo. 305 00:11:44,975 --> 00:11:46,642 Ndinawauza kuti sindipita, 306 00:11:46,694 --> 00:11:49,695 koma mlongo wanga amaganiza choncho pamene ndinazindikira kuti ndinali ndi khansa, 307 00:11:49,730 --> 00:11:52,815 Ndinasokonezeka maganizo, ndipo tsopano ndili... 308 00:11:52,867 --> 00:11:55,534 kumwa ndi munthu wokalamba wopanda pokhala. 309 00:11:55,569 --> 00:11:57,152 Gawo limenelo ndi loona, koma-- 310 00:11:57,204 --> 00:11:59,321 Ndilibe pokhala. Ndinakuuzani, ndili ndi nyumba. 311 00:11:59,373 --> 00:12:02,875 Ine sindiri olandiridwa kumeneko. 312 00:12:02,910 --> 00:12:06,912 Kodi tikwere padenga? Ndi malo abwino kumwa. 313 00:12:06,964 --> 00:12:10,549 Malo ambiri ali. 314 00:12:17,675 --> 00:12:20,893 Hi, Fiona Gallagher, apa kwa Ian Gallagher. 315 00:12:20,928 --> 00:12:23,812 Ma ID. 316 00:12:26,350 --> 00:12:27,816 Zosangalatsa. 317 00:12:27,852 --> 00:12:29,685 M'munsimu, Sammi ndi wopusa. 318 00:12:29,737 --> 00:12:31,653 Ndikudziwa anthu omwe amatenga zoyipa zija kwambiri. 319 00:12:31,689 --> 00:12:33,238 Mukutanthauza chiyani? 320 00:12:33,274 --> 00:12:35,023 Ndikutanthauza anthu omwe adzatero gwetsera hule padenga, 321 00:12:35,075 --> 00:12:36,992 kumumangirira pampando, ndi kuzula mano ake akutuluka. 322 00:12:37,027 --> 00:12:38,527 Uwu. Uwu. 323 00:12:38,579 --> 00:12:41,079 Kodi ali wotsimikiza? Chifukwa ndili pa parole. 324 00:12:41,115 --> 00:12:44,917 Momwe ndingakonde kutero, sitikuzunza Sammi. 325 00:12:50,624 --> 00:12:52,925 scooter yabwino. 326 00:12:52,960 --> 00:12:55,010 Bwererani mgalimoto, tsopano. 327 00:12:55,045 --> 00:12:57,679 Yesu sungani malaya anu. 328 00:12:57,715 --> 00:12:59,515 Zikomo, Theo. 329 00:13:02,970 --> 00:13:05,137 GI Joe si kulira mozungulira, huh? 330 00:13:05,189 --> 00:13:09,741 Munthu ali ndi mfuti. Ndikungofuna kufotokoza izo. 331 00:13:11,645 --> 00:13:17,232 Mukutenthetsa chikho ndi manja anu, monga chonchi, 332 00:13:17,284 --> 00:13:19,735 ndi kuzungulira kutulutsa fungo. 333 00:13:19,787 --> 00:13:22,287 Inhale... 334 00:13:22,323 --> 00:13:26,074 ndi sip. 335 00:13:27,411 --> 00:13:28,994 Ndizo zoyipa zabwino. 336 00:13:29,046 --> 00:13:32,798 Zoona bwino zikhale za ma Gs khumi. 337 00:13:32,833 --> 00:13:36,602 Zimakoma ngati... mkati mwa khola. 338 00:13:37,922 --> 00:13:39,922 Koma m'njira yabwino, sichoncho? 339 00:13:41,058 --> 00:13:42,257 Uu, uwu. 340 00:13:42,309 --> 00:13:43,258 Mkazi pambuyo pa mtima wanga. 341 00:13:44,311 --> 00:13:46,345 O, Mulungu! 342 00:13:47,848 --> 00:13:49,731 Ugh, tsopano akuimba. 343 00:13:49,767 --> 00:13:51,433 Ndinaganiza kuti mwasiya ya foni imeneyo. 344 00:13:51,485 --> 00:13:53,602 Mlongo wanga wandipezera ina kotero tikhala olumikizana. 345 00:13:55,439 --> 00:13:57,906 Ndipo kufa ndiko kusungulumwa. 346 00:13:57,942 --> 00:13:59,358 Ndikungolakalaka akanamvetsetsa. 347 00:13:59,410 --> 00:14:01,994 Mukufuna kumva kuti muli ndi moyo mpaka tsiku lomwe mukulira. 348 00:14:02,029 --> 00:14:04,530 Inde, ndizo ndendende. 349 00:14:04,582 --> 00:14:06,832 Nthawi zonse ndakhala wosamala kwambiri. 350 00:14:06,867 --> 00:14:10,252 Koma palibe chifukwa za izo panonso. 351 00:14:13,791 --> 00:14:15,507 Ah. 352 00:14:15,543 --> 00:14:18,260 - O, o, o, zosavuta. - O! 353 00:14:18,295 --> 00:14:20,178 Ohh. 354 00:14:20,214 --> 00:14:21,597 Frank, yang'anani malingaliro awa. 355 00:14:21,632 --> 00:14:23,515 Uwu-- 356 00:14:32,276 --> 00:14:34,309 Mphepo yaying'ono lero. 357 00:14:35,396 --> 00:14:38,814 Ah. 358 00:14:38,866 --> 00:14:40,532 Chabwino. 359 00:14:40,568 --> 00:14:44,286 Atatu, awiri, atatu. Ndinachita----- 360 00:14:44,321 --> 00:14:47,122 Ndinasewera ballet mpaka ndinali 12. 361 00:14:48,742 --> 00:14:50,876 Malo achinayi. 362 00:14:50,911 --> 00:14:53,795 F-gawo lachisanu. 363 00:14:53,831 --> 00:14:55,213 Pirouette. O! 364 00:14:55,249 --> 00:14:56,832 O, ayi, ayi, ayi, zosavuta, zosavuta. 365 00:14:56,884 --> 00:14:59,384 Hei. 366 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 Muli bwino? 367 00:15:00,888 --> 00:15:03,055 Tiyeni tikutengeni kuchokera pa izi-- 368 00:15:03,090 --> 00:15:04,306 Yesu-- Yesu! 369 00:15:04,341 --> 00:15:06,675 O! O! Frank! 370 00:15:07,811 --> 00:15:10,829 O! O, muli bwino? 371 00:15:10,864 --> 00:15:12,314 Ndinagwetsa kapu yanga. 372 00:15:12,349 --> 00:15:13,982 Ndikudziwa, zili bwino. Pali zina zambiri. 373 00:15:14,018 --> 00:15:16,602 Eya, eya, ndi pafupi 600 madola a mowa. 374 00:15:16,654 --> 00:15:18,070 O, Frank. 375 00:15:18,105 --> 00:15:20,355 Hei, ndikukuwuzani chiyani, tiyeni tichoke padenga ili, 376 00:15:20,407 --> 00:15:21,740 ndi kutenga mapazi athu pa nthaka yolimba, chabwino? 377 00:15:21,775 --> 00:15:24,860 Ndikudziwa! Tiyeni tipeze crack. 378 00:15:29,249 --> 00:15:32,584 Private Ian Gallagher, adalemba Phillip Gallagher, 379 00:15:32,620 --> 00:15:35,003 wakhala akuimbidwa mlandu kupita ku AWOL, 380 00:15:35,039 --> 00:15:37,923 kuba ndi kuwononga za katundu wa boma, 381 00:15:37,958 --> 00:15:40,542 ndi chinyengo cha federal document, makamaka 382 00:15:40,594 --> 00:15:43,595 pulogalamu yojowina gulu lankhondo la United States. 383 00:15:43,631 --> 00:15:46,098 Mtengo wa AWOL wokha ali ndi chilango chachikulu 384 00:15:46,133 --> 00:15:48,800 mpaka zaka zisanu m’ndende. 385 00:15:48,852 --> 00:15:51,269 Ndine Staff Sergeant Nathan Kipps, wapolisi wofufuza. 386 00:15:51,305 --> 00:15:54,856 Ndi ntchito yanga kudziwa zochitika zamilandu izi. 387 00:15:54,892 --> 00:15:56,525 Mawa m'mawa, Ndipanga malingaliro 388 00:15:56,560 --> 00:16:00,145 ngati Private Gallagher adzakumana ndi khoti lankhondo. 389 00:16:00,197 --> 00:16:01,613 Mwasankha? 390 00:16:01,649 --> 00:16:05,367 Pepani bwana, Ian ali ndi matenda ochititsa munthu kusinthasintha maganizo. 391 00:16:05,402 --> 00:16:07,369 Asilikali sayenera kukhala kumuweruza iye. 392 00:16:07,404 --> 00:16:10,205 Ngati chilichonse, muyenera kumuthandiza. 393 00:16:10,240 --> 00:16:12,040 Matendawa anapangidwa ndi dotolo? 394 00:16:12,076 --> 00:16:14,993 Inde, inde, bwana, ndipo ife tikhoza kupeza inunso zolemba zachipatala izo. 395 00:16:15,045 --> 00:16:16,411 Kodi matendawo anapezeka liti? 396 00:16:16,463 --> 00:16:18,130 Posachedwapa. 397 00:16:18,165 --> 00:16:20,465 Koma wakhala akuchita misala kwa nthawi yayitali kuposa pamenepo. 398 00:16:20,501 --> 00:16:21,917 Eya, osachepera chaka chathachi. 399 00:16:21,969 --> 00:16:24,503 Kodi mungakhale bwanji? khalidwe lake? 400 00:16:24,555 --> 00:16:28,390 Kuyerekeza ndi momwe analili poyamba? Iye ndi wosiyana. 401 00:16:28,425 --> 00:16:31,343 Iye azipita mmbuyo ndi mtsogolo kuchokera, mukudziwa, kukhala wokhumudwa 402 00:16:31,395 --> 00:16:34,312 kuti, mukudziwa, kutha modabwitsa. 403 00:16:34,348 --> 00:16:37,315 Ndikutanthauza kuti anathawa ndi mwana popanda chifukwa. 404 00:16:37,351 --> 00:16:39,651 Anangotsala pang’ono kundimenya m’mutu ndi mpira wa baseball. 405 00:16:39,687 --> 00:16:43,939 Amayi athu anali ndi matenda ochititsa munthu kusinthasintha zochitika, kotero ife tikudziwa momwe izo zikuwoneka. 406 00:16:43,991 --> 00:16:45,774 Anatiyika ife ku gehena, ndi-- 407 00:16:45,826 --> 00:16:47,909 Ine sindikunena kuti inu tidutse ku gehena, 408 00:16:47,945 --> 00:16:52,280 koma akakhala manic, akhoza kukhala owononga. 409 00:16:52,332 --> 00:16:54,449 M'malingaliro anu, amafuna mankhwala? 410 00:16:54,501 --> 00:16:55,951 Inde. 411 00:16:56,003 --> 00:16:57,619 Ndi iye wolephera kudzisamalira? 412 00:16:59,957 --> 00:17:01,623 Nthawi zina, inde. 413 00:17:10,634 --> 00:17:12,384 Zoyera. 414 00:17:12,436 --> 00:17:13,969 Mathithi a Niagara. 415 00:17:14,021 --> 00:17:15,270 Kodi plumber akubwera? 416 00:17:15,305 --> 00:17:16,555 Anati akhoza kutseka chitoliro, 417 00:17:16,607 --> 00:17:18,640 koma muyenera kupeza utumiki kusefukira kuno 418 00:17:18,692 --> 00:17:20,525 kuyanika makoma ndi pansi. 419 00:17:20,561 --> 00:17:24,062 Tidzakhala zisanu zazikulu. 420 00:17:24,114 --> 00:17:26,481 Kukolopa madzi? Shit, ndikhoza kukolopa madzi. 421 00:17:26,533 --> 00:17:27,949 Ayi, ayi, ayi, tidzatero tichite tokha. 422 00:17:27,985 --> 00:17:30,452 Izi zidatichitikira chaka chatha m'bafa, 423 00:17:30,487 --> 00:17:32,571 ndipo zonse zomwe ndidachita zinali limbitsani -- 424 00:17:32,623 --> 00:17:35,540 O, mukuti chiyani -- aa, mukudziwa zomwe ndikunena. 425 00:17:35,576 --> 00:17:37,576 Mukundifunabe? 426 00:17:37,628 --> 00:17:39,661 Ayi, munthu, ndiwe wabwino. 427 00:17:39,713 --> 00:17:43,665 Chabwino, ndilembera Svetlana, muuzeni kuti tikhala kanthawi. 428 00:17:43,717 --> 00:17:46,885 Inu mukudziwa, kukhala nawo wochita zachiwerewere waku Russia 429 00:17:46,920 --> 00:17:49,421 siyoyenera kulera ana. 430 00:17:49,473 --> 00:17:52,307 Eya, koma iye amatero bwerani zothandiza. 431 00:17:52,342 --> 00:17:53,675 Simunamube, chabwino? 432 00:17:53,727 --> 00:17:55,093 Chani? 433 00:17:55,145 --> 00:17:56,428 Ndinkangoyang'ana. 434 00:17:56,480 --> 00:17:58,063 Ayi, sindingatero ndi Svetlana. 435 00:17:58,098 --> 00:18:01,483 Kapena mulole kuti akuphulitseni? 436 00:18:01,518 --> 00:18:04,069 Mwalola kuti huleyo akupatseni inu ndi blowjob? Mozama? 437 00:18:04,104 --> 00:18:05,737 Chabwino, ndiyo njira imodzi kuyang'ana pa izo, 438 00:18:05,773 --> 00:18:07,239 koma ndinali kwenikweni wowonera. 439 00:18:07,274 --> 00:18:09,074 Ngati matako anga sanali kuthupi -- 440 00:18:09,109 --> 00:18:10,575 Iye ndi ntchito zake zaukazi. 441 00:18:10,611 --> 00:18:12,611 Bitch ndi utumiki wathunthu. Ndikadayenera kudziwa. 442 00:18:12,663 --> 00:18:15,664 Yembekezani kamphindi. Yembekezani kamphindi. 443 00:18:15,699 --> 00:18:18,533 "Ntchito za mkazi." Kodi iye ananena zimenezo kwa inu? 444 00:18:18,585 --> 00:18:22,671 Zoyera! Munagona nayenso! 445 00:18:22,706 --> 00:18:25,207 V, kuti-- ndiye... 446 00:18:25,259 --> 00:18:27,125 kutentha kwenikweni. 447 00:18:27,177 --> 00:18:29,845 Koma ngati mukadakwiya, inenso ndine wokwiya kwambiri. 448 00:18:29,880 --> 00:18:31,763 Kodi ife ngakhale tsopano? Kodi izo zithetsana? 449 00:18:31,799 --> 00:18:32,764 Igwetseni. 450 00:18:32,800 --> 00:18:34,049 Ndamva. 451 00:18:34,101 --> 00:18:35,517 Koma ndiroleni ine ndikufunseni inu chinthu chimodzi. 452 00:18:35,552 --> 00:18:37,219 Svetlana anapita pansi pa inu, sichoncho? 453 00:18:39,056 --> 00:18:40,889 Kapena zinali zowopsa kuposa izo? 454 00:18:40,941 --> 00:18:42,190 Mukufuna zambiri? 455 00:18:42,226 --> 00:18:43,475 Gehena eya. 456 00:18:43,527 --> 00:18:45,727 Ine ndi mkazi wina kutentha ndi kulemera, 457 00:18:45,779 --> 00:18:48,146 kuchita zauve, zinthu zoipa. 458 00:18:48,198 --> 00:18:49,815 - O, mwana. - Chabwino, sitili limodzi, 459 00:18:49,867 --> 00:18:52,651 kuti musamapeze nkhani. Mangitsani chitoliro choyipa. 460 00:18:53,954 --> 00:18:55,370 O, zabwino. 461 00:18:55,405 --> 00:18:56,905 Tatsekedwa, Tommy. 462 00:18:56,957 --> 00:18:59,574 O, bwerani, V, sitisamala madzi pang'ono. 463 00:18:59,626 --> 00:19:01,960 Komanso, ndili ndi sump pump pa tsamba la demo. 464 00:19:01,995 --> 00:19:03,495 Ndibweretsa, ngati mukufuna. 465 00:19:03,547 --> 00:19:04,579 Zoona? 466 00:19:04,631 --> 00:19:05,664 Kodi iye akuchita chiyani? 467 00:19:05,716 --> 00:19:07,165 Vavu yozimitsa yatuluka kumbuyo. 468 00:19:07,217 --> 00:19:09,584 Ndikudziwa valavu yotseka wabwerera, 469 00:19:09,636 --> 00:19:13,054 koma izi ndizabwino kwambiri kuposa kale. 470 00:19:13,090 --> 00:19:14,389 O! 471 00:19:16,176 --> 00:19:17,142 Asa! 472 00:19:19,730 --> 00:19:22,397 Uwu! Patsani mvula, Kev! 473 00:19:25,769 --> 00:19:27,435 Zaka zisanu? 474 00:19:27,487 --> 00:19:28,520 Ndipo ndikungopita ku AWOL, 475 00:19:28,572 --> 00:19:30,021 zonse chifukwa cha Sammi. 476 00:19:30,073 --> 00:19:31,606 Msilikali wankhondo amapeza kuti sizinali Kulakwa kwa Ian eti? 477 00:19:31,658 --> 00:19:33,158 Sindikudziwa. Tidziwa mawa. 478 00:19:33,193 --> 00:19:34,576 Hei, muli ndi malo mmenemo kunditengera sitima? 479 00:19:34,611 --> 00:19:35,944 Nthawi zonse khalani mu Caddy. 480 00:19:35,996 --> 00:19:37,078 Zikomo. 481 00:19:37,114 --> 00:19:38,280 Ndiye zidayenda bwino? 482 00:19:38,332 --> 00:19:40,115 Tinachita zonse zomwe tingathe. Pepani kuti mudikire. 483 00:19:40,167 --> 00:19:41,116 Ayi konse. 484 00:19:43,287 --> 00:19:45,203 Aa, ndipatseni kamphindi. 485 00:19:45,255 --> 00:19:46,755 Moni. 486 00:19:46,790 --> 00:19:49,674 Eya, ndangotsala ndi miniti, koma ndamva nkhani. 487 00:19:49,710 --> 00:19:52,010 Chabwino. 488 00:19:52,045 --> 00:19:55,096 Ulendo watha. 489 00:19:55,132 --> 00:19:56,715 Ndakhala ndikutsegulira Camille, 490 00:19:56,767 --> 00:19:58,466 ndipo woyimba wotsogolera ali ndi mfundo m'mawu ake, 491 00:19:58,518 --> 00:20:01,853 kotero gig ina ndipo tikulunjika kwathu. 492 00:20:01,889 --> 00:20:04,973 Oo. Mwabwera liti? 493 00:20:05,025 --> 00:20:07,359 Masiku angapo. 494 00:20:07,394 --> 00:20:09,194 Mwasokoneza ulendo analepheretsedwa? 495 00:20:09,229 --> 00:20:10,478 Ayi. 496 00:20:10,530 --> 00:20:11,813 Nanga bwanji? 497 00:20:11,865 --> 00:20:13,648 Ndikutanthauza, ngati titero zindikirani 498 00:20:13,700 --> 00:20:16,401 momwe timamvera wina ndi mnzake, tiyenera kukhala mumzinda womwewo. 499 00:20:16,453 --> 00:20:18,787 Muli ndi mfundo. 500 00:20:20,457 --> 00:20:22,240 ♪ Kumakhala kotentha nthawi zonse ♪ 501 00:20:22,292 --> 00:20:23,458 Aliyense womasuka? 502 00:20:23,493 --> 00:20:25,994 Ayi. Ikani Liam pamiyendo yanu. 503 00:20:26,046 --> 00:20:29,464 Bwerani kuno, bwanawe. Inu. 504 00:20:30,801 --> 00:20:32,667 ♪ Zatha kukhudza ♪ 505 00:20:32,719 --> 00:20:36,471 Umu, anzanga, ndi momwe ife bwino kukhala wosweka chitoliro. 506 00:20:36,506 --> 00:20:38,089 O, ndiwe wanzeru, Tommy. 507 00:20:38,141 --> 00:20:40,976 Chabwino, ndiye mpope ayenera kukhetsa madzi. 508 00:20:41,011 --> 00:20:42,344 Sonkhanitsani mafani anu onse pamodzi. 509 00:20:42,396 --> 00:20:43,979 Ndili ndi mafani kumbuyo kwa galimoto yanga, 510 00:20:44,014 --> 00:20:45,814 tiwabweretsa muno ndi kuumitsa malowo. 511 00:20:45,849 --> 00:20:47,899 Tsopano, izi zindipeza zakumwa zaulere kwa chaka, sichoncho? 512 00:20:47,935 --> 00:20:49,651 Inde, kulondola. More ngati sabata. 513 00:20:49,686 --> 00:20:50,936 Shelufu yapamwamba? 514 00:20:50,988 --> 00:20:51,937 Mashelufu apamwamba ndi awa mtengo wotsika mtengo, 515 00:20:51,989 --> 00:20:53,154 pashelefu ina yokha. 516 00:20:53,190 --> 00:20:55,523 Inde. Malo anu onse ndi achidule. 517 00:20:55,575 --> 00:20:57,492 Ndipita kukafunafuna malo kulumikiza. 518 00:20:57,527 --> 00:20:59,027 Kev, ndiwe woyang'anira za payipi, chabwino? 519 00:20:59,079 --> 00:21:02,814 Kulondola. 520 00:21:02,849 --> 00:21:06,167 Ndikudziwa kuti izi ndizowopsa koma ... 521 00:21:06,203 --> 00:21:08,703 ndi zabwino kuti tili kuchita izi limodzi, 522 00:21:08,755 --> 00:21:10,088 ngakhale sitili limodzi. 523 00:21:12,509 --> 00:21:14,009 Pali chinachake Ndikuuzeni inu. 524 00:21:14,044 --> 00:21:15,543 Sizinthu zazikulu. Basi kuti sizitero 525 00:21:15,595 --> 00:21:17,128 bwerani pambuyo pake ndikukuchititsani mantha. 526 00:21:17,180 --> 00:21:19,431 Bwanji, inu munali ndi atatu ndi Svetlana ndi Fiona. 527 00:21:19,466 --> 00:21:23,301 Ayi. Ndinapita kukacheza ndi mnyamata. 528 00:21:23,353 --> 00:21:25,053 Tsiku? 529 00:21:25,105 --> 00:21:28,473 Palibe vuto. Sindinapezekonso chakudya chamadzulo. 530 00:21:30,560 --> 00:21:31,776 Nanga iwe? 531 00:21:31,812 --> 00:21:35,480 Sindinapange chibwenzi ndi aliyense. 532 00:21:35,532 --> 00:21:39,117 Kodi munapha munthu? 533 00:21:41,204 --> 00:21:42,237 WHO? 534 00:21:44,157 --> 00:21:46,491 Atsikana okha pa dorm. 535 00:21:46,543 --> 00:21:48,960 Atsikana? Zoposa chimodzi? 536 00:21:48,996 --> 00:21:51,129 Sindinasangalale nkomwe, chabwino? 537 00:21:51,164 --> 00:21:54,215 Ndipo ndimayenera kuchita chiyani? Mwandisiya, ndipo chibwenzi chavuta! 538 00:21:54,251 --> 00:21:56,051 Kodi chibwenzi chikuipiraipira bwanji? 539 00:21:56,086 --> 00:21:59,838 Kukhala pachibwenzi ndi sitepe yoyamba ku ubale. 540 00:21:59,890 --> 00:22:04,259 Kugonana ndi sitepe yoyamba ku-- mukudziwa ... kugonana. 541 00:22:05,729 --> 00:22:08,596 V, tisamenyane, chabwino? Tisatsutsane. 542 00:22:08,648 --> 00:22:10,348 Kodi tingangokambirana maganizo athu kapena zoipa zina? 543 00:22:10,400 --> 00:22:12,650 Osandigwira, Bambo "Ndinalola mahule aku Russia 544 00:22:12,686 --> 00:22:14,352 Ndiwuzeni kenako ndimachita ma coeds mwachisawawa." 545 00:22:14,404 --> 00:22:16,237 Ndipo ndinamva chisoni za chibwenzi Eddie Murphy. 546 00:22:16,273 --> 00:22:18,740 Ndine chitsiru! 547 00:22:20,827 --> 00:22:23,194 Eddie Murphy? 548 00:22:30,037 --> 00:22:31,453 Zikomo pondinyamula. 549 00:22:31,505 --> 00:22:32,620 Chinachitika ndi chiyani? 550 00:22:32,672 --> 00:22:34,255 Ndikuuzani m'njira. 551 00:22:34,291 --> 00:22:36,508 Kodi mumati banja lanu limakhala pafupi ndi Hamilton Park? 552 00:22:36,543 --> 00:22:37,792 Eya, eya, chifukwa chiyani? 553 00:22:37,844 --> 00:22:39,177 Phwando likhoza kukhala pafupi ndi nyumba yanu. 554 00:22:39,212 --> 00:22:40,845 76 ndi Parnell? 555 00:22:40,881 --> 00:22:43,465 O, kwambiri? Inde, ndizo kuzungulira ngodya pomwe. 556 00:22:43,517 --> 00:22:45,133 Ndinaganiza choncho. 557 00:22:45,185 --> 00:22:47,135 Mu 'hood, ndinaganiza mayanjano anu 558 00:22:47,187 --> 00:22:48,937 zitha kukhala zambiri-- 559 00:22:48,972 --> 00:22:49,971 Zokwera? 560 00:22:50,023 --> 00:22:51,139 Inde. 561 00:22:51,191 --> 00:22:52,357 Chabwino, wolandirayo ndi wogulitsa. 562 00:22:52,392 --> 00:22:53,975 Akuti derali mmwamba-ndi-kubwera. 563 00:22:54,027 --> 00:22:55,560 Ndikadatha kuyendetsa ndi banja langa. 564 00:22:55,612 --> 00:22:58,530 Koma ndakubweretserani zovala za cocktail. 565 00:22:58,565 --> 00:23:01,232 Ndi jekete ya Hugo Bwana, malaya, ndi tayi. 566 00:23:11,044 --> 00:23:13,294 Hei, mukufuna lift kunjakonso mawa? 567 00:23:13,330 --> 00:23:15,080 Ayi zikomo. Ndidzakhala ndi galimoto yangayanga. 568 00:23:15,132 --> 00:23:17,415 Mumapeza malo, Ndi Google waterboarding. 569 00:23:17,467 --> 00:23:18,883 Ndikunena kuti timayika mabatire pa nsonga zake 570 00:23:18,919 --> 00:23:19,968 ndi kumuunikira ngati mtengo wa Khirisimasi wonyansa. 571 00:23:20,003 --> 00:23:22,470 - Uwu. - Zinali zabwino kwambiri kwa inu. 572 00:23:22,506 --> 00:23:24,639 O, ndikuvomereza. 573 00:23:24,674 --> 00:23:26,474 Mwamuna, ndakhala ndi inu kuyambira 11:00 AM, 574 00:23:26,510 --> 00:23:30,812 sindinakuwona iwe ukudya. Ndinkapita kwa Patsy kukatseka. 575 00:23:30,847 --> 00:23:34,849 Bwanji ndikanati ndiphike steak ndi mazira, hash browns? 576 00:23:34,901 --> 00:23:37,318 Mutha kufotokoza za tsiku lanu. 577 00:23:37,354 --> 00:23:39,854 Iwo ayitanidwa. 578 00:23:39,906 --> 00:23:40,855 Debs, muli ndi njala? 579 00:23:40,907 --> 00:23:42,524 Ayi. 580 00:23:42,576 --> 00:23:44,576 Uli bwino ndi Liam ndikatuluka? 581 00:23:44,611 --> 00:23:45,777 Inde. 582 00:23:45,829 --> 00:23:47,245 Ndipo palibe kuzunza Sammi, sichoncho? 583 00:23:49,616 --> 00:23:51,282 Debs? 584 00:23:51,334 --> 00:23:54,202 Zikuwoneka ngati zonse zakonzedwa bwino kwambiri kumapeto kwa izi. 585 00:23:57,007 --> 00:23:58,540 Kodi tizimufunsa? 586 00:23:58,592 --> 00:24:00,758 Sadzakhala ndi mng'alu, iwo ndi ma wins. 587 00:24:00,794 --> 00:24:03,344 Tidzayesa kukwera pamtunda. 588 00:24:03,380 --> 00:24:06,214 Choyipa kwambiri cha crack ndi kuledzera kwa nthawi yayitali, 589 00:24:06,266 --> 00:24:08,633 koma sindidzakhalapo kwa nthawi yayitali chilichonse. 590 00:24:08,685 --> 00:24:10,051 Ndipo pamene mukuganiza za mankhwala 591 00:24:10,103 --> 00:24:12,137 akanandinyamula ku chipatala-- 592 00:24:12,189 --> 00:24:14,305 Munati chiyani mlingo wa kupulumuka unali 593 00:24:14,357 --> 00:24:15,940 za mtundu wanu wa khansa? 594 00:24:15,976 --> 00:24:17,225 2%. 595 00:24:17,277 --> 00:24:19,360 Ndipo izo zikufika chithandizo, chabwino? 596 00:24:19,396 --> 00:24:20,395 Mm. 597 00:24:20,447 --> 00:24:21,729 Nanga bwanji chikhululukiro? 598 00:24:21,781 --> 00:24:23,565 Nanga bwanji anthu omwe sanachiritsidwe-- 599 00:24:23,617 --> 00:24:25,483 Mfundo yanu ndi yotani? 600 00:24:25,535 --> 00:24:27,202 Kungoganiza mokweza. 601 00:24:27,237 --> 00:24:30,288 Inu munayamba mwayankhulapo ndi winawake kupeza chemotherapy kapena radiation? 602 00:24:30,323 --> 00:24:33,958 Amamva ngati wina akuwomba pa mano awo kuchokera mkati. 603 00:24:33,994 --> 00:24:35,326 Sangakumbukire tsiku lanji, 604 00:24:35,378 --> 00:24:37,245 kapena tsegulani maso awo. 605 00:24:37,297 --> 00:24:39,797 Anagona pabedi tsiku lonse ndi khalani ndi zilonda zam'bedi zomwe sizichira. 606 00:24:39,833 --> 00:24:42,000 Ndi momwemonso inu angafune kuwononga 607 00:24:42,052 --> 00:24:45,170 masiku anu omaliza padziko lino lapansi? 608 00:24:45,222 --> 00:24:47,805 Ndikhulupirireni, ndili pamtendere ndi chisankho changa. 609 00:24:49,843 --> 00:24:53,645 Ndili ndi inu njira yonse. 610 00:24:53,680 --> 00:24:56,681 Tiyeni tipite kumtunda. 611 00:25:03,523 --> 00:25:08,493 Ndinkachita mantha za njanji za sitima. 612 00:25:08,528 --> 00:25:10,245 Tsopano ndikumva bwino kuyimirira pamenepo, 613 00:25:10,280 --> 00:25:12,330 kutsutsana ndi malingaliro anga. 614 00:25:12,365 --> 00:25:15,416 O, Mulungu wanga, imvani kugunda kwa mtima wanga. 615 00:25:15,452 --> 00:25:18,836 Nanga bwanji zimenezo. 616 00:25:18,872 --> 00:25:20,338 Tiyeni tigonane. 617 00:25:20,373 --> 00:25:22,373 Zoona? 618 00:25:22,425 --> 00:25:24,209 Panjira. Kulibe wina pafupi. 619 00:25:24,261 --> 00:25:26,094 -Pa, th-- - Inde. 620 00:25:26,129 --> 00:25:28,596 Kumeneko sikukanakhala kutsutsa kwanga. Ndikanagona nanu kulikonse. 621 00:25:28,632 --> 00:25:31,349 Basi-- zikuwoneka choncho malo awa 622 00:25:31,384 --> 00:25:33,468 ndi yodzaza ndi zoopsa zosafunikira. 623 00:25:33,520 --> 00:25:35,803 Inde. 624 00:25:38,275 --> 00:25:40,191 Ngati mukufuna kusiya, ingondiuzani. 625 00:25:49,703 --> 00:25:50,702 Ooh. 626 00:25:53,823 --> 00:25:56,241 Ndimakonda zomwe ali nazo zachitika kwa izo. 627 00:25:57,827 --> 00:25:59,460 Inu mukudziwa, ngati iwo angapite konse kudutsa mpanda wa picket, 628 00:25:59,496 --> 00:26:01,329 apeza wogwidwa galimoto. 629 00:26:07,971 --> 00:26:09,804 Ndiloleni ndimupeze Norbert. 630 00:26:09,839 --> 00:26:11,923 WHO? 631 00:26:11,975 --> 00:26:14,309 O, ayi, Ndili bwino, zikomo. 632 00:26:14,344 --> 00:26:17,679 - Ah. - Hei. O, Dr. Wallace. 633 00:26:17,731 --> 00:26:19,264 Zikomo chifukwa chokwera lero. 634 00:26:19,316 --> 00:26:20,815 Eya, sindinazindikire munali kubwera usikuuno. 635 00:26:20,850 --> 00:26:22,183 O, ayi? 636 00:26:24,437 --> 00:26:26,654 Hei, tamverani, Ndikudziwa nonsenu, 637 00:26:26,690 --> 00:26:29,691 muli ndi chidziwitso... mukudziwa, 638 00:26:29,743 --> 00:26:31,409 koma ngati zikukwiyitsani kukhala ndi ine pano, 639 00:26:31,444 --> 00:26:32,860 mukhoza-- mukhoza kungondiuza. 640 00:26:32,912 --> 00:26:35,413 Chabwino, ndimayamikira zimenezo, 641 00:26:35,448 --> 00:26:38,616 koma ndilibe vuto ndi-- Ndi tayi yanga? 642 00:26:40,253 --> 00:26:42,453 Ndiye Norbert, mzanga kuchokera ku labu yazamlengalenga, 643 00:26:42,505 --> 00:26:43,504 sindinathe. 644 00:26:43,540 --> 00:26:44,539 O! 645 00:26:44,591 --> 00:26:45,540 Nditamuyankhula. 646 00:26:47,127 --> 00:26:48,926 Eileen. 647 00:26:48,962 --> 00:26:50,928 -Pa, Bill. Ndi amene anatilandira. - Inde. 648 00:26:50,964 --> 00:26:52,347 Inde, ndi Eileen. 649 00:26:54,434 --> 00:26:58,886 Lip, uyu ndi Bill, ndipo ameneyo ndi mkazi wake Eileen. 650 00:26:58,938 --> 00:27:01,272 Um, monga "milomo"? 651 00:27:01,308 --> 00:27:03,057 Eya, eya, ndi zimenezo. 652 00:27:04,611 --> 00:27:06,728 Tinali kunena kuti zingati timakonda nyumbayi. 653 00:27:06,780 --> 00:27:07,945 - Inde. - Tsatanetsatane. 654 00:27:07,981 --> 00:27:10,231 Mm. Zangomaliza kukonzanso. 655 00:27:10,283 --> 00:27:14,235 Ndithudi, aliyense amaganiza tapenga kusamukira kuno. 656 00:27:14,287 --> 00:27:16,537 Osati msewu womwe mukufuna kuyendamo ndekha usiku kwambiri, hmm? 657 00:27:16,573 --> 00:27:18,906 Ndikudziwa, izi ndi Zowopsa kwambiri, hu? 658 00:27:18,958 --> 00:27:21,042 Mm, koma izi zikusintha. 659 00:27:21,077 --> 00:27:23,211 Pali nyumba ya khofi pansi pa Maple Drive 660 00:27:23,246 --> 00:27:24,996 ndi studio ya yoga. 661 00:27:25,048 --> 00:27:26,714 Mlomo unakula mpaka pansi. 662 00:27:26,750 --> 00:27:30,752 Zoona? O, ziyenera kuti zinali-- 663 00:27:30,804 --> 00:27:32,337 Chabwino, mukuchita chiyani tsopano? 664 00:27:32,389 --> 00:27:33,805 O, ndine wophunzira. 665 00:27:33,840 --> 00:27:36,007 O, zabwino kwa inu. Ndizodabwitsa. 666 00:27:37,177 --> 00:27:38,559 Eya? Zatheka bwanji? 667 00:27:39,729 --> 00:27:41,062 Chabwino, ndimangotanthauza kuti-- 668 00:27:41,097 --> 00:27:43,598 Ndimakonda, mukudziwa, khofi, mukudziwa, 669 00:27:43,650 --> 00:27:46,768 koma ma-- malo ogulitsa khofi ndi ma studio a yoga, mukudziwa, 670 00:27:46,820 --> 00:27:49,904 iwo—iwo amachipanga icho chomwecho anthu omwe ndidakula nawo, 671 00:27:49,939 --> 00:27:51,572 mukudziwa, sangakwanitse kukhalanso kuno. 672 00:27:51,608 --> 00:27:53,741 Inu mukudziwa, kotero-- choncho mudzi ukuyenda bwino, 673 00:27:53,777 --> 00:27:55,076 koma siziri kwenikweni 674 00:27:55,111 --> 00:27:58,746 m'dera lino, mukudziwa? 675 00:27:58,782 --> 00:28:01,249 Um, mverani, ndikhululukireni, nditero go-- ndipita kukasuta. 676 00:28:01,284 --> 00:28:02,417 Zinali zabwino kukumana nanu. 677 00:28:02,452 --> 00:28:03,835 Inunso. 678 00:28:08,842 --> 00:28:11,459 Ndi ifeyo? Chifukwa mayendedwe amamva ngati akunjenjemera. 679 00:28:11,511 --> 00:28:13,761 sindikudziwa, koma zimamveka bwino kwambiri. 680 00:28:16,132 --> 00:28:17,348 Inde, imeneyo ndi sitima. 681 00:28:17,384 --> 00:28:18,766 O! 682 00:28:18,802 --> 00:28:20,301 Mukuti chiyani-- mukuti chiyani timatenga phwando ili 683 00:28:20,353 --> 00:28:21,936 ndi kusuntha icho mapazi angapo mwanjira imeneyo? 684 00:28:21,971 --> 00:28:23,221 Ayi, ayi. 685 00:28:23,273 --> 00:28:24,522 Chani? 686 00:28:24,557 --> 00:28:26,808 Ayi, ndibwera. 687 00:28:26,860 --> 00:28:28,025 O! O! 688 00:28:28,061 --> 00:28:29,060 Ah! 689 00:28:29,112 --> 00:28:31,446 Ah! Tiyenera kupita! 690 00:28:31,481 --> 00:28:33,398 -Bianca. - O! O! Watsala pang'ono kufika! 691 00:28:33,450 --> 00:28:34,649 Watsala pang'ono kufika! O! O! 692 00:28:34,701 --> 00:28:36,284 O! O! O! O! 693 00:28:36,319 --> 00:28:38,569 O! O! O! O! Inde! 694 00:28:43,660 --> 00:28:48,045 O! O! 695 00:28:50,049 --> 00:28:52,133 O! 696 00:28:52,168 --> 00:28:54,585 O! O! 697 00:28:54,637 --> 00:28:56,137 O! O! 698 00:28:56,172 --> 00:28:59,257 Zimenezo zinali zodabwitsa! 699 00:28:59,309 --> 00:29:02,593 O, ine ndimakhoza kuzimverera izo m'mitsempha yanga yomaliza. 700 00:29:02,645 --> 00:29:04,562 Simunathe? 701 00:29:04,597 --> 00:29:05,847 - Mvetserani. - Mu-- 702 00:29:09,352 --> 00:29:11,519 - Tiyenera kufotokozera zina. - Chabwino. 703 00:29:11,571 --> 00:29:13,488 Chifukwa kwa ine ndekha, 704 00:29:13,523 --> 00:29:16,741 mbali ya kumverera wamoyo ali ndi moyo! 705 00:29:16,776 --> 00:29:19,026 Chani? Ndinaganiza-- ndinaganiza-- 706 00:29:19,078 --> 00:29:20,995 Ndinaganiza kuti tinali patsamba lomwelo. 707 00:29:21,030 --> 00:29:24,115 Popeza ndikufa ndipo ndiwe chidakwa chokalamba 708 00:29:24,167 --> 00:29:26,167 popanda cholinga-- palibe chokhumudwitsa-- 709 00:29:26,202 --> 00:29:29,003 Ndinaganiza kuti tonse... 710 00:29:29,038 --> 00:29:31,506 ankafuna kuchita chinachake chopenga tikamapita. 711 00:29:31,541 --> 00:29:34,292 Ine ndinali kuyankhula za kusangalala ndi moyo. 712 00:29:34,344 --> 00:29:35,626 - Inde. - Osamaliza! 713 00:29:35,678 --> 00:29:37,094 Ndili ndi chiwindi chatsopano! 714 00:29:37,130 --> 00:29:40,465 Sindinakonzekere kutero chidule mzidutswa! 715 00:29:40,517 --> 00:29:44,469 O! O, Frank, pepani kwambiri. 716 00:29:44,521 --> 00:29:49,140 Ndi--zili bwino. Palibe kanthu. 717 00:29:49,192 --> 00:29:50,641 - Kugonana kunali kwakukulu. - Inde. 718 00:29:50,693 --> 00:29:53,227 Ine ndikuganiza izo zikhoza kukhala zabwino popanda sitima. 719 00:29:53,279 --> 00:29:56,531 Mwina ayi, koma chiyani chofunika ndichoti... 720 00:29:56,566 --> 00:29:58,199 tikumvetsetsana tsopano. 721 00:29:58,234 --> 00:29:59,200 Kumene. 722 00:29:59,235 --> 00:30:00,201 Kwa inu, palibe masitima apamtunda. 723 00:30:00,236 --> 00:30:01,402 Ayi. 724 00:30:01,454 --> 00:30:05,623 Ndipo kwa ine, zomwe ndimachita ndiye chisankho changa. 725 00:30:05,658 --> 00:30:07,241 O, Mulungu! 726 00:30:07,293 --> 00:30:08,409 N’chifukwa chiyani zimenezi zimakukwiyitsani? 727 00:30:08,461 --> 00:30:13,581 Ayi! Ayi! Ayi! 728 00:30:13,633 --> 00:30:16,417 O, Mulungu! 729 00:30:20,640 --> 00:30:23,057 The Macallan '39. 730 00:30:29,933 --> 00:30:33,601 Tommy nenani kuti ankafuna fan uyu? 731 00:30:35,655 --> 00:30:37,021 Simuyenera kuyankhula ndi ine. 732 00:30:37,073 --> 00:30:39,657 Mutha kungondilozera m’njira yoyenera. 733 00:30:39,692 --> 00:30:41,692 Tiyatsanso madzi! 734 00:30:41,744 --> 00:30:42,827 Chabwino! 735 00:30:42,862 --> 00:30:45,863 Chabwino, musandimvere. 736 00:30:45,915 --> 00:30:48,282 Okhwima kwenikweni, pamene ife tikanakhoza kukhala ntchito kudzera mu izi. 737 00:30:48,334 --> 00:30:49,917 Ndani akuti ndikufuna? 738 00:30:49,953 --> 00:30:52,787 O, Mulungu wanga, sindinachite aliyense wa iwo koposa kamodzi! 739 00:30:52,839 --> 00:30:55,373 Kodi munali angati? 740 00:30:55,425 --> 00:30:57,041 Sindikudziwa. 741 00:30:57,093 --> 00:30:59,427 Mwawona? Ndizochepa bwanji iwo ankatanthauza kwa ine. 742 00:30:59,462 --> 00:31:01,128 Ndipo izi ndi zoona tikulimbana ndi chani? 743 00:31:01,180 --> 00:31:04,298 Chifukwa pamene mudatuluka, sizinali za anapiye aku koleji. 744 00:31:04,350 --> 00:31:07,602 Zinali chifukwa ndinali wosungulumwa komanso simunandigonere chaka chimodzi! 745 00:31:07,637 --> 00:31:10,304 Koma mwachiwonekere, mwatero palibe vuto kuswana atsikana ena. 746 00:31:10,356 --> 00:31:13,107 Lingaliro lililonse loyipa bwanji zimandipangitsa kumva? 747 00:31:19,148 --> 00:31:22,316 Mwana, ndikufuna kutero kukalamba nawe. 748 00:31:22,368 --> 00:31:25,453 Pepani kwambiri kuti sindinatero kukunyengererani kale, koma ... 749 00:31:25,488 --> 00:31:27,622 Ndikufunadi kukukwizani tsopano. 750 00:31:27,657 --> 00:31:30,041 Ndimaganizira nthawi zonse. 751 00:31:30,076 --> 00:31:31,042 Zoona? 752 00:31:31,077 --> 00:31:32,660 Inu mulibe lingaliro. 753 00:31:32,712 --> 00:31:35,546 Ndiuzeni. 754 00:31:35,582 --> 00:31:38,249 Ndinabwereka kompyuta yakusukulu ya Lip kukhala pa intaneti, 755 00:31:38,301 --> 00:31:40,251 ndipo ndinapeza zolaula zomwe tidapanga, 756 00:31:40,303 --> 00:31:42,253 kenako ndidangotuluka. 757 00:31:42,305 --> 00:31:43,721 Inu munatero? 758 00:31:43,756 --> 00:31:46,924 Inde, katatu. 759 00:31:48,344 --> 00:31:51,095 Ndizokoma kwambiri. 760 00:31:55,068 --> 00:31:56,901 Ah! 761 00:31:56,936 --> 00:31:59,070 - Inde! Inde! - O! O! 762 00:31:59,105 --> 00:32:00,488 - O, Mulungu! - O, mwana. 763 00:32:00,523 --> 00:32:02,273 - O! Oo Mulungu wanga. - O! O! 764 00:32:02,325 --> 00:32:03,407 - O! O! -Oo. 765 00:32:03,443 --> 00:32:07,662 O! O! O! O! 766 00:32:15,622 --> 00:32:19,674 Ndi inu apo. Ndi inu. 767 00:32:19,709 --> 00:32:22,043 Moni, Amayi. 768 00:32:22,095 --> 00:32:25,046 Ndinatsala pang'ono kulowa chifukwa layisensi yanga yatha. 769 00:32:25,098 --> 00:32:29,016 Iwo ankaganiza kuti ndinali kazitape wachisilamu kapena china chake. 770 00:32:29,052 --> 00:32:32,053 Um, uwu-- Ndine wokondwa kuti mwabwera. 771 00:32:32,105 --> 00:32:35,306 Mukudziwa, sindimakutsimikizirani ndikadakuyitana iwe. 772 00:32:35,358 --> 00:32:37,308 Ndithudi ndikanatero. 773 00:32:37,360 --> 00:32:40,561 Ndinakwera ndi wogulitsa thirakitala 774 00:32:40,613 --> 00:32:44,031 ndi galu wokongola wa collie. 775 00:32:44,067 --> 00:32:47,318 Ndikufuna galu, mukudziwa? 776 00:32:47,370 --> 00:32:49,704 Koma mwamuna wanga matupi awo sagwirizana, choncho-- 777 00:32:49,739 --> 00:32:51,288 O-- 778 00:32:51,324 --> 00:32:53,424 Uli ndi chibwenzi. Kuyambira liti? 779 00:32:53,459 --> 00:32:55,743 O, inde, iye ndi wamkulu. 780 00:32:55,795 --> 00:32:59,797 Dzina lake ndi Walter ndipo ndi wokongola kwambiri. 781 00:32:59,832 --> 00:33:01,632 Ndikufuna kukumana naye. 782 00:33:01,668 --> 00:33:03,217 O, ndithudi. 783 00:33:03,252 --> 00:33:04,719 Sindikudziwa komwe ali pompano, 784 00:33:04,754 --> 00:33:06,671 koma nthawi zonse amabwerera. 785 00:33:06,723 --> 00:33:10,307 Mukupeza liti kuchoka pamalo ano? 786 00:33:10,343 --> 00:33:15,096 O, ndidziwa zambiri mawa, koma ndi--ndibwino kukuwonani. 787 00:33:15,148 --> 00:33:16,647 Ndine wokondwa kuti mwabwera, mukudziwa? 788 00:33:16,683 --> 00:33:21,852 Ine basi—ine ndinkafuna winawake kuyankhula ndi ndani ... amapeza. 789 00:33:21,904 --> 00:33:23,571 Mukudziwa, ena amayesa-- 790 00:33:23,606 --> 00:33:27,908 Inde, eya. Kodi Fiona akudziwa kuti ndili pano? 791 00:33:27,944 --> 00:33:32,163 Ayi, ayi, sakudziwa timalankhulabe. 792 00:33:32,198 --> 00:33:33,948 O! 793 00:33:34,000 --> 00:33:39,420 Chimene chiri choseketsa, chifukwa onse amati ndife ofanana. 794 00:33:39,455 --> 00:33:42,590 Izo mwina ayi chiyamikiro. 795 00:33:42,625 --> 00:33:45,092 Ayi, ayi, ndikuganiza kuti ndi choncho. 796 00:33:45,128 --> 00:33:47,878 O! 797 00:33:51,551 --> 00:33:56,637 Ian, pali nthawi zonse adzakhala anthu 798 00:33:56,689 --> 00:34:00,057 amene ayesa ndi kutikonza. 799 00:34:00,109 --> 00:34:02,693 Ndipo inu simungakhoze konse asangalatse anthu amenewo. 800 00:34:02,729 --> 00:34:07,198 Monga, zimaswa mitima yawo kungoyang'ana pa iwe. 801 00:34:07,233 --> 00:34:11,902 Eya, um, um, ngakhale Mickey, tsopano. 802 00:34:11,954 --> 00:34:14,488 Ndiye bwenzi lako eti? 803 00:34:14,540 --> 00:34:17,208 Inde. Eya, inu mukumukumbukira iye? 804 00:34:17,243 --> 00:34:22,296 Ndikukhulupirira akutanthauza bwino, koma muyenera kukhala ndi anthu 805 00:34:22,331 --> 00:34:24,665 amene amakulandirani monga momwe mulili. 806 00:34:24,717 --> 00:34:26,133 Ndipo iwo ali kunja uko. 807 00:34:26,169 --> 00:34:31,722 Simuyenera konse kupepesa za kukhala inu. 808 00:34:34,177 --> 00:34:37,845 Inu, Ian. 809 00:34:37,897 --> 00:34:40,314 Ndimakukondani. 810 00:34:51,994 --> 00:34:54,912 Kodi tiyenera kuvina patebulo? 811 00:34:54,947 --> 00:34:59,700 Chabwino, ndi njira, koma ndikudziwa chimene ukufuna. 812 00:34:59,752 --> 00:35:02,119 Mumatero? 813 00:35:02,171 --> 00:35:03,871 ndikutero. 814 00:35:03,923 --> 00:35:06,207 Ndikupatsani. 815 00:35:14,016 --> 00:35:17,134 Zoyipa, zikuwoneka bwino. 816 00:35:17,186 --> 00:35:19,687 Muyenera kuthyola mazira ndi dzanja limodzi. 817 00:35:19,722 --> 00:35:25,359 ♪ Mukandidziwa ndimakudziwani ♪ 818 00:35:25,394 --> 00:35:26,527 Kodi ndingayese? 819 00:35:26,562 --> 00:35:28,979 O, zedi. 820 00:35:29,031 --> 00:35:31,232 ♪ O, inde Mukandidziwa ♪ 821 00:35:31,284 --> 00:35:32,950 Ayi-- Ayi. 822 00:35:32,985 --> 00:35:34,952 -Eh. - Zoyipa. 823 00:35:34,987 --> 00:35:38,038 Chabwino. Ife tizichinyadira icho. 824 00:35:39,742 --> 00:35:41,992 Aa, zikhala bwino. 825 00:35:42,407 --> 00:35:44,940 _ 826 00:35:46,799 --> 00:35:49,216 Hei, ngati Ian akufuna kuti ntchito yake ibwerere akatuluka, 827 00:35:49,252 --> 00:35:50,801 zabwera chifukwa cha iye. 828 00:35:50,837 --> 00:35:52,086 Zikomo. 829 00:35:52,138 --> 00:35:53,671 Eh. 830 00:35:53,723 --> 00:35:55,222 Ndikudziwa zimenezo mwina sizinali zosangalatsa lero, 831 00:35:55,258 --> 00:35:58,225 koma mudachita chifukwa cha iye. Ndachita chidwi. 832 00:35:58,261 --> 00:36:00,761 Ndikudabwa ngati nditha kumusamalira. 833 00:36:00,813 --> 00:36:02,263 - Inde? - Inde. 834 00:36:02,315 --> 00:36:05,182 Mickey alibe lingaliro chimene iye alimo. 835 00:36:05,234 --> 00:36:07,017 Ndikuchita mantha nkhani, koma-- 836 00:36:07,069 --> 00:36:08,903 Koma kukokeredwa kwa izo. 837 00:36:08,938 --> 00:36:12,523 Kugwiritsa ntchito mavuto a anthu ena kunyalanyaza zanu. 838 00:36:12,575 --> 00:36:14,358 Monga mukuchita ndi ine. 839 00:36:14,410 --> 00:36:15,659 Eya, kukhala ngati choncho. 840 00:36:15,695 --> 00:36:17,328 Eya, ndife abwino kwa wina ndi mzake. 841 00:36:17,363 --> 00:36:20,614 Ngakhale malinga ndi NA, Ine sindikuyenera kutsamira 842 00:36:20,666 --> 00:36:23,450 pa aliyense amene ndili kukopeka kwambiri. 843 00:36:23,502 --> 00:36:27,588 Zimasokoneza zinthu. Kodi mungandipatseko thireyiyo? 844 00:36:27,623 --> 00:36:30,875 ♪ Pamene mkazi apangitsa mwamuna kumva monga amafunikira ♪ 845 00:36:30,927 --> 00:36:32,760 - ♪ Ngati ali m'chikondi ♪ - ♪ O, eya ♪ 846 00:36:32,795 --> 00:36:35,346 ♪ Ndipo amamudziwitsa amafunidwa monga-- ♪ 847 00:36:39,268 --> 00:36:40,851 -Oo. - O, pepani, munthu. 848 00:36:40,887 --> 00:36:43,354 Sindinakuwoneni. Komanso, 849 00:36:43,389 --> 00:36:45,272 mzere waku bafa inali yayitali,-- 850 00:36:45,308 --> 00:36:48,943 O, ayi, zipitani. Ndi--si nyumba yanga. 851 00:36:48,978 --> 00:36:52,646 Inde. Ndikugwirani chanza, koma-- 852 00:36:52,698 --> 00:36:54,899 - Ayi, palibe chifukwa. - Chabwino. 853 00:36:54,951 --> 00:36:57,151 Malo okongola onsewa zikuwoneka zachilendo pang'ono 854 00:36:57,203 --> 00:36:58,869 mukaganizira ndi mtundu wa-- 855 00:36:58,905 --> 00:37:00,621 Usanapite kukanena ndi dziko loyipa, 856 00:37:00,656 --> 00:37:02,406 muyenera kudziwa kuti ndili moyo mpaka pansi pa chipikacho. 857 00:37:02,458 --> 00:37:03,958 O! 858 00:37:03,993 --> 00:37:06,543 Ndiye inu mukudziwa ndi dera loyipa. 859 00:37:10,383 --> 00:37:12,216 Hei, mukudziwa mwini wake, kapena-- 860 00:37:12,251 --> 00:37:13,918 Ayi, ndangokumana naye. Ndikutanthauza, akuwoneka bwino, 861 00:37:13,970 --> 00:37:17,554 koma party imeneyo ndi-- si mawonekedwe anga, bambo. 862 00:37:17,590 --> 00:37:19,173 Ndikuganiza kuti ndinamunyoza mnyamatayo. 863 00:37:19,225 --> 00:37:22,259 O! Iye akuyenera? 864 00:37:22,311 --> 00:37:24,478 Chabwino, anasamukira kuno. 865 00:37:24,513 --> 00:37:27,181 Chabwino, ndiye chitani iye. Tiyeni tinyamule mu tchire lake. 866 00:37:30,069 --> 00:37:31,402 - Hei. - Munapanga. 867 00:37:31,437 --> 00:37:34,571 Ndipo inu awiri munapezana wina ndi mzake. 868 00:37:34,607 --> 00:37:35,689 Mukutanthauza chiyani? 869 00:37:35,741 --> 00:37:37,024 Uyu ndi Norbert. 870 00:37:37,076 --> 00:37:40,077 Oo iai. Azamlengalenga Norbert, sichoncho? 871 00:37:40,112 --> 00:37:42,246 O! Ndi momwemo muyenera kundilankhula. 872 00:37:43,783 --> 00:37:45,082 Tayang'anani pa iye, iye ali nazo zovala zabwinobwino. 873 00:37:45,117 --> 00:37:47,701 Munandiveka jekete ndi tayi. 874 00:37:47,753 --> 00:37:49,003 O, koma ukuwoneka bwino kwambiri. 875 00:37:49,038 --> 00:37:51,038 Mukuwoneka bwino kwambiri. Mumatero. 876 00:37:51,090 --> 00:37:53,624 Aa, mukufuna kugawanika ndi kudya chakudya chamadzulo? 877 00:37:53,676 --> 00:37:55,793 Mukufuna zimenezo? 878 00:37:55,845 --> 00:37:57,177 - Inde. - Inde? 879 00:37:57,213 --> 00:37:58,512 Chabwino, chabwino. Ndipeza Theo. 880 00:37:58,547 --> 00:38:00,547 O, ndipeza chakumwa chamsewu. 881 00:38:00,599 --> 00:38:02,850 Chabwino, ndikhala patsogolo. 882 00:38:06,203 --> 00:38:08,220 _ 883 00:38:09,225 --> 00:38:11,558 Kodi ndi ndani? 884 00:38:11,610 --> 00:38:13,477 Yo. Za Sammi-- 885 00:38:13,529 --> 00:38:14,895 Tsekani chitseko. 886 00:38:14,947 --> 00:38:16,447 Ndinapanga plan. 887 00:38:16,482 --> 00:38:17,448 Ndinaganiza kuti tachita kale. 888 00:38:17,483 --> 00:38:18,449 Tsekani chitseko. 889 00:38:18,484 --> 00:38:20,734 Chabwino. 890 00:38:20,786 --> 00:38:22,536 Pamene Sammi abwerera kuika zina zake zonse 891 00:38:22,571 --> 00:38:24,788 mu crate yosuntha, timayika denga mu soda. 892 00:38:31,797 --> 00:38:33,580 Ah. 893 00:38:33,632 --> 00:38:37,001 Pamene iye akudutsa kunja, ife timamumanga iye. 894 00:38:54,437 --> 00:38:56,854 Ndinalakwitsa ndipo sindidzatero vutitsaninso aliyense wa inu! 895 00:39:00,326 --> 00:39:01,742 Ndiye mudzakhala ndi liti zadenga? 896 00:39:01,777 --> 00:39:02,860 Ndinamupatsa kale. 897 00:39:02,912 --> 00:39:04,411 Mukutanthauza chiyani? 898 00:39:04,447 --> 00:39:06,163 Ali pansi pansi, wakomoka. 899 00:39:07,500 --> 00:39:08,449 Pitani mukawone. 900 00:39:10,086 --> 00:39:11,952 Chabwino. Chabwino. 901 00:39:13,839 --> 00:39:15,873 Ha. Sizingatheke. Anali ndi ndalama zingati? 902 00:39:15,925 --> 00:39:17,041 Zokwanira, ndikuganiza. 903 00:39:17,093 --> 00:39:18,592 Tiyeni timusunthire pampando. 904 00:39:18,627 --> 00:39:21,128 Mukuganiza kuti banja limayamwa bulu, hule wopusa iwe? 905 00:39:21,180 --> 00:39:23,764 Inu simunawone kalikonse panobe. 906 00:39:25,801 --> 00:39:28,018 Maso ake ali otseguka. Ndi zachilendo? 907 00:39:28,054 --> 00:39:30,137 - Adadzuka? - Sindikudziwa. 908 00:39:30,189 --> 00:39:31,688 Sakuyenda. 909 00:39:31,724 --> 00:39:34,725 Akupuma eti? 910 00:39:37,947 --> 00:39:39,229 Uwu, fuck. 911 00:39:39,281 --> 00:39:40,230 Chani? 912 00:39:40,282 --> 00:39:41,448 Iye wamwalira. 913 00:39:41,484 --> 00:39:42,950 Chani? 914 00:39:42,985 --> 00:39:44,701 Zikuwoneka ngati mwapeza zimenezo batire lagalimoto pachabe. 915 00:39:44,737 --> 00:39:48,789 Mukutanthauza chiyani kuti wafa? Zonse zomwe munamupatsa zinali zapadenga. 916 00:39:48,824 --> 00:39:51,542 Kodi denga la nyumba ndi chiyani? Munamupatsa zingati? 917 00:39:51,577 --> 00:39:52,993 Chabwino, yang'anani, yang'anani, iye sanamwe mokwanira 918 00:39:53,045 --> 00:39:55,295 kuti amuphe, chabwino? Amamwa mapiritsi ena? 919 00:39:55,331 --> 00:39:56,630 Xanax? Percocet? 920 00:39:56,665 --> 00:39:58,165 Ndidziwa bwanji? 921 00:39:58,217 --> 00:40:00,300 I—ine ndikutanthauza, iye amatero—iye amatero kumwa mapiritsi m'mawa. 922 00:40:00,336 --> 00:40:01,802 Chabwino, apo inu mukupita. Fuckin 'piritsi mutu, 923 00:40:01,837 --> 00:40:03,137 amamutumikira bwino. 924 00:40:03,172 --> 00:40:04,805 Tiyenera kuyimba 911. Iwo akhoza kumubweretsanso iye. 925 00:40:04,840 --> 00:40:06,090 Ayi, eya, penyani, mukufuna kutsekeredwa? 926 00:40:06,142 --> 00:40:07,591 Mickey! Ayi, ine-- 927 00:40:07,643 --> 00:40:09,476 Ndipatseni foni! Ife—Akhoza kumupulumutsa! 928 00:40:09,512 --> 00:40:11,345 Iwo akhoza. Tayang'anani pa iye, wafa. 929 00:40:11,397 --> 00:40:12,729 Ayi, ayi! 930 00:40:12,765 --> 00:40:14,765 Ululu mu bulu. 931 00:40:14,817 --> 00:40:16,567 Kodi muli ndi hacksaw? 932 00:40:16,602 --> 00:40:19,353 Osadandaula nazo. Zimakhala zosokoneza kwambiri. 933 00:40:19,405 --> 00:40:20,988 Kodi nthawi yogona yadutsa? 934 00:40:21,023 --> 00:40:23,490 Liam! Ayi, musayang'ane! 935 00:40:23,526 --> 00:40:25,242 Mochedwa pang'ono pa izo. Tawonani, mugone mwana, 936 00:40:25,277 --> 00:40:28,028 bwerani, tidzathana ndi izi. Chonde, Debbie, pitani. 937 00:40:28,080 --> 00:40:30,497 Pitani. 938 00:40:30,533 --> 00:40:32,616 Usiku, bwanawe! 939 00:40:39,375 --> 00:40:41,175 O, chabwino, taonani apa. 940 00:40:41,210 --> 00:40:43,794 O, tayang'anani pa inu, odekha. 941 00:40:43,846 --> 00:40:45,846 Ife tikuwoneka ngati ife basi anakwawa mu ngalande. 942 00:40:45,881 --> 00:40:47,214 Eya, chifukwa chiyani inu nonse mumanyowa? 943 00:40:47,266 --> 00:40:49,383 O, ndi-- 944 00:40:49,435 --> 00:40:51,552 Ndi nkhani yayitali. 945 00:40:51,604 --> 00:40:52,603 Mwadzuka bwanji bambo? 946 00:40:52,638 --> 00:40:53,604 N'chifukwa chiyani nonse munazikonda? 947 00:40:53,639 --> 00:40:54,638 Inu paphwando ili? 948 00:40:54,690 --> 00:40:56,140 Uwu! Um, 949 00:40:56,192 --> 00:40:59,276 uyu ndi uh-- uh-- Helene ndi Theo ndi Norbert. 950 00:40:59,311 --> 00:41:00,694 Izi ndi, uh, Kev ndi V. 951 00:41:00,729 --> 00:41:02,029 Ndasangalala kukudziwani. 952 00:41:02,064 --> 00:41:03,030 Kodi mumakhala moyandikana? 953 00:41:03,065 --> 00:41:04,815 Inde. Kumusi uko. 954 00:41:04,867 --> 00:41:07,901 Zodabwitsa. 955 00:41:07,953 --> 00:41:09,820 Sitikhala nthawi zonse chonyowa ichi ndi choyipa. 956 00:41:09,872 --> 00:41:11,989 Basi, uh-- 957 00:41:12,041 --> 00:41:14,575 Mvetserani, ife tinali basi anali akungotuluka kwenikweni. 958 00:41:14,627 --> 00:41:15,576 Inde. Zabwino. 959 00:41:15,628 --> 00:41:16,710 Inde. 960 00:41:16,745 --> 00:41:17,878 Inde, tiyenera kukafika kunyumba. 961 00:41:17,913 --> 00:41:18,879 Chabwino, chabwino, Ine, mukudziwa-- 962 00:41:18,914 --> 00:41:19,913 posachedwapa? 963 00:41:19,965 --> 00:41:22,065 - Usiku wabwino kwambiri. - Chabwino. 964 00:41:22,101 --> 00:41:26,053 - Zinali zabwino kukumana nanu. - Ndakondwa kukumana nanu. 965 00:41:26,088 --> 00:41:27,221 Zikuwoneka zabwino. 966 00:41:29,258 --> 00:41:30,424 Sindimaganiza kuti nditero kuchita zoyipa zimenezo 967 00:41:30,476 --> 00:41:32,392 ana akuyenera kulota, 968 00:41:32,428 --> 00:41:33,427 mukudziwa? 969 00:41:33,479 --> 00:41:35,596 Kukhala dokotala kapena wamumlengalenga. 970 00:41:35,648 --> 00:41:39,683 Ndikutanthauza, kugulitsa makapu, zinali zowona, koma-- 971 00:41:39,735 --> 00:41:43,237 Ndidachitabe zimenezo. 972 00:41:43,272 --> 00:41:45,272 Kudziwononga. 973 00:41:49,195 --> 00:41:51,945 Kudziwononga. 974 00:42:02,124 --> 00:42:06,760 Kodi ili ndi deti? 975 00:42:06,795 --> 00:42:09,263 Sindikudziwa. 976 00:42:09,298 --> 00:42:12,099 Zikhoza kukhala. 977 00:42:12,134 --> 00:42:13,517 Bwanji, mukuyembekeza ndi tsiku? 978 00:42:13,552 --> 00:42:15,852 Kapena mukuwopa tili ndi zizindikiro zosakanikirana? 979 00:42:15,888 --> 00:42:20,190 Ayi. Ndimakonda zizindikiro. 980 00:42:20,226 --> 00:42:23,277 Eya, inenso ndikusangalala nazo. 981 00:42:23,312 --> 00:42:25,612 Ndi basi, uh, 982 00:42:25,648 --> 00:42:27,531 Ndangokwatiwa kumene 983 00:42:27,566 --> 00:42:29,866 kwa wina kenako 984 00:42:29,902 --> 00:42:32,452 patapita mphindi zisanu Ndinamukhumudwitsa ex wanga... 985 00:42:32,488 --> 00:42:34,204 Ndiye mwakwaniritsa gawo lanu? 986 00:42:34,240 --> 00:42:36,290 Zotani? 987 00:42:36,325 --> 00:42:37,991 Ayi... 988 00:42:38,043 --> 00:42:39,743 Ndine wokhoza kwambiri za kusunga 989 00:42:39,795 --> 00:42:41,295 ulendo wopusa. 990 00:42:41,330 --> 00:42:44,298 Kodi. 991 00:42:44,333 --> 00:42:48,168 Kotero, ngati inu ndi ine tinali ndikhala ndi china chake chenicheni, 992 00:42:48,220 --> 00:42:52,589 izo sizingayambe usikuuno. 993 00:42:52,641 --> 00:42:54,057 Inu munagulitsa izo bwino kwambiri. 994 00:42:54,093 --> 00:42:56,593 Zabwino! Zabwino! 995 00:42:56,645 --> 00:42:57,761 - Inde. - Kodi ndingapeze ma hashbrown ambiri? 996 00:42:57,813 --> 00:42:59,429 Inde inde. 997 00:42:59,481 --> 00:43:01,231 Ndiye kodi quota imayambiranso liti? 998 00:43:01,267 --> 00:43:03,817 Chifukwa, uh, ndine mfulu mawa usikunso. 999 00:43:15,998 --> 00:43:18,248 Zoyipa kwambiri. 1000 00:43:19,785 --> 00:43:21,501 Ndi liti kampani yosuntha kunyamula zoyipa izi? 1001 00:43:21,537 --> 00:43:22,753 Mukundifunsa ine? 1002 00:43:22,788 --> 00:43:23,870 Ndikungonena, ngati ndi masiku, 1003 00:43:23,922 --> 00:43:26,590 adzanunkhiza-- Ah! Asa! 1004 00:43:26,625 --> 00:43:28,675 Mickey, Debs. Uyu ndi Bianca. 1005 00:43:28,711 --> 00:43:31,011 - Moni. - Nena, ndi, uh, 1006 00:43:31,046 --> 00:43:32,796 Milomo kusukulu? Ali kuchipinda kwake, sichoncho? 1007 00:43:32,848 --> 00:43:34,548 Ayi. 1008 00:43:34,600 --> 00:43:35,599 Kodi mu crate muli chiyani? 1009 00:43:35,634 --> 00:43:37,100 Kodi ndiyenera kudziwa bwanji? 1010 00:43:37,136 --> 00:43:38,135 Inu munali kutseka iyo. 1011 00:43:38,187 --> 00:43:39,720 Sindinali kutseka. 1012 00:43:39,772 --> 00:43:41,355 Sindinagwirepo loko. Yang'anani maso anu. 1013 00:43:41,390 --> 00:43:43,807 Ndizowona, ndinali pomwe pano. Iye sanachikhudze icho. 1014 00:43:43,859 --> 00:43:45,225 Chabwino. 1015 00:43:45,277 --> 00:43:47,444 Sindikumva bwino. 1016 00:43:47,479 --> 00:43:52,282 Tidzakhala mkati. 1017 00:43:52,318 --> 00:43:53,283 Ndi chiyani mtsikana ngati ameneyo 1018 00:43:53,319 --> 00:43:54,368 ukutani ndi Frank? 1019 00:43:55,654 --> 00:43:57,821 ♪ Kugunda komweko, nonse ♪ 1020 00:43:57,873 --> 00:44:00,073 ♪ Ingosungani kugunda komweko, nonse ♪ 1021 00:44:00,125 --> 00:44:01,742 ♪ Ambuye, zachuluka ♪ 1022 00:44:01,794 --> 00:44:04,211 ♪ Ndikumva bwino kwambiri kukhala mkulu ♪ 1023 00:44:04,246 --> 00:44:05,579 ♪ O, mwana ♪ 1024 00:44:05,631 --> 00:44:07,798 ♪ Ambuye, musayime tsopano ♪ 1025 00:44:07,833 --> 00:44:10,384 ♪ O, wokondedwa Sewerani mosangalatsa, nonse ♪ 1026 00:44:10,419 --> 00:44:12,135 ♪ Ndimakonda zimenezo, nonse ♪ 1027 00:44:12,171 --> 00:44:15,839 ♪ Ingoperekani monga mwapeza ♪ 1028 00:44:15,891 --> 00:44:17,808 - ♪ Kodi mwakonzeka? ♪ - Inde! 1029 00:44:17,843 --> 00:44:20,143 ♪ Kodi mwakonzeka? ♪ - Inde! 1030 00:44:20,179 --> 00:44:22,979 ♪ Ingosungani nyimbo yakale yomweyi, nonse ♪ 1031 00:44:23,015 --> 00:44:24,648 ♪ uwu! ♪ 1032 00:44:48,207 --> 00:44:52,209 Zonse zili bwino? 1033 00:44:56,465 --> 00:44:57,547 Zimenezo zinali zosangalatsa. 1034 00:44:57,599 --> 00:44:59,099 Scotch kwambiri? 1035 00:44:59,134 --> 00:45:01,101 Khansara basi. 1036 00:45:01,136 --> 00:45:02,519 Ndakubweretserani nthochi ndi madzi 1037 00:45:02,554 --> 00:45:04,888 kuthandiza kuthetsa m'mimba. 1038 00:45:04,940 --> 00:45:08,975 Zikomo. 1039 00:45:09,027 --> 00:45:12,112 Ndiye timachita bwanji izi? 1040 00:45:12,147 --> 00:45:17,651 Aa, kodi ndingoziyika mu chitoliro ndi kuyatsa izo? 1041 00:45:17,703 --> 00:45:19,236 Uh... 1042 00:45:19,288 --> 00:45:21,037 Tiyeni tisute ena reefer m'malo. 1043 00:45:21,073 --> 00:45:23,206 Ha? Ndinayesera kale. 1044 00:45:23,242 --> 00:45:24,658 Ndizo basi, 1045 00:45:24,710 --> 00:45:27,627 crack amasewera kwambiri pa chitetezo chakale. 1046 00:45:27,663 --> 00:45:28,795 O, ngati simukufuna, 1047 00:45:28,831 --> 00:45:30,831 Ndimamva bwino. 1048 00:45:30,883 --> 00:45:32,215 sindi-- sindina-- 1049 00:45:32,251 --> 00:45:34,301 Kodi mungangogwira choyatsira? 1050 00:45:34,336 --> 00:45:35,635 Chonde. 1051 00:45:35,671 --> 00:45:38,004 Zikomo. 1052 00:45:44,396 --> 00:45:49,933 Nazi. 1053 00:46:02,998 --> 00:46:06,366 Oo Mulungu wanga. Sindikukhulupirira. 1054 00:46:10,255 --> 00:46:14,291 Oo Mulungu wanga. 1055 00:46:48,911 --> 00:46:51,294 Watopa koma? 1056 00:46:51,330 --> 00:46:54,214 Mm... ayi. 1057 00:46:58,003 --> 00:47:02,556 Ukumveka kutopa. 1058 00:47:02,591 --> 00:47:04,474 Gus adayitana 1059 00:47:04,510 --> 00:47:08,228 ndipo adandifunsa kuti ndikuyenda bwanji. 1060 00:47:08,263 --> 00:47:12,265 Sindinamuuze zimenezo tinali pa malo a asilikali. 1061 00:47:12,317 --> 00:47:15,018 Kapena kuti Ian anali m’mavuto. 1062 00:47:15,070 --> 00:47:20,440 Ndinati ndilibe chonena. 1063 00:47:20,492 --> 00:47:22,325 Sindikudziwa chifukwa chake ndinachitira zimenezo. 1064 00:47:26,832 --> 00:47:31,868 Timafuna kuti anthu aziganiza timakhala moyo wololera. 1065 00:47:34,423 --> 00:47:36,790 Ine sindikutanthauza kutaya zonyansa pa ubale wanu 1066 00:47:36,842 --> 00:47:39,042 ndi mwamuna wako koma ndikufuna kunena 1067 00:47:39,094 --> 00:47:42,345 kuti pamene ndinalowa m'mawa uno, 1068 00:47:42,381 --> 00:47:46,132 munandiuza zomwe zinali kuchitika. 1069 00:47:46,184 --> 00:47:49,519 Mwatsatanetsatane. 1070 00:47:51,523 --> 00:47:55,358 Watopa koma? 1071 00:49:05,213 --> 00:49:07,180 Frank! Frank! 1072 00:49:07,215 --> 00:49:08,181 Chani? 1073 00:49:08,216 --> 00:49:09,382 Banja langa lili pano. 1074 00:49:09,434 --> 00:49:10,800 Kwa fuck ... 1075 00:49:10,852 --> 00:49:13,353 M'chipinda. 1076 00:49:17,109 --> 00:49:18,475 M'mawa. 1077 00:49:18,527 --> 00:49:20,644 Mulungu wanga. Bianca, 1078 00:49:20,696 --> 00:49:22,195 muyenera kubwera nafe ku chipatala. 1079 00:49:22,230 --> 00:49:23,530 Madokotala amatiyembekezera. 1080 00:49:23,565 --> 00:49:25,532 Tikuyitana apolisi. 1081 00:49:25,567 --> 00:49:27,083 Munathyola m’nyumba mwake. 1082 00:49:27,119 --> 00:49:29,452 Sitinathyole. 1083 00:49:29,488 --> 00:49:32,288 Amayi? 1084 00:49:32,324 --> 00:49:33,707 O, chifukwa cha Mulungu. 1085 00:49:33,742 --> 00:49:36,743 Pepani. nkhuni zam'mawa. Pepani. 1086 00:49:36,795 --> 00:49:40,380 Ndili ndi buluku kuzungulira ngati mwawawona. 1087 00:49:43,885 --> 00:49:45,669 Chitoliro cha crack ndi choipa mokwanira, 1088 00:49:45,721 --> 00:49:47,253 koma munthu uyu? 1089 00:49:47,305 --> 00:49:49,589 Ngati mumenya khansa ndikudziwa kuti muli ndi Edzi-- 1090 00:49:49,641 --> 00:49:51,057 O, Mulungu-- wandipeza bwanji? 1091 00:49:51,093 --> 00:49:52,559 Munatitsatira kuno? 1092 00:49:52,594 --> 00:49:53,843 - Munanditumizira mameseji. - Chani? 1093 00:49:53,895 --> 00:49:55,395 Ndadzuka ndimeseji yanu mmawa uno 1094 00:49:55,430 --> 00:49:57,097 ndikufunsa kuti tikupezeni, ndi adilesi. 1095 00:49:57,149 --> 00:49:58,648 Ngakhale munati mungatero siya chitseko chotseguka. 1096 00:49:58,684 --> 00:50:01,317 - Mwaona? - Ayi, sindinatumizepo zimenezo. 1097 00:50:01,353 --> 00:50:02,852 Chabwino, winawake anatero. 1098 00:50:02,904 --> 00:50:06,940 Chabwino-- 1099 00:50:06,992 --> 00:50:08,441 N’cifukwa ciani mungacite zimenezo? 1100 00:50:08,493 --> 00:50:10,443 Chani? Ayi! Ine-ine-- 1101 00:50:10,495 --> 00:50:11,911 O, Mulungu wanga! 1102 00:50:11,947 --> 00:50:14,197 Chabwino, ndimaganiza mwina ngati tili ndi banja lina 1103 00:50:14,249 --> 00:50:16,700 miyezi pamodzi kapena zaka ngakhale-- 1104 00:50:16,752 --> 00:50:18,001 Kodi mungandiimbe mlandu? 1105 00:50:18,036 --> 00:50:19,202 Tili ndi kulumikizana. 1106 00:50:19,254 --> 00:50:22,505 Sindili m'chikondi ndi iwe, Frank. 1107 00:50:22,541 --> 00:50:23,757 Chonde, munga-- 1108 00:50:23,792 --> 00:50:24,958 Kodi mungakonde basi dikirani pansi? 1109 00:50:25,010 --> 00:50:26,426 Ndivala ndi-- Dikirani ine. 1110 00:50:26,461 --> 00:50:29,629 Ndibwera kudzakumana nanu. 1111 00:50:29,681 --> 00:50:34,718 Pepani kwambiri-- Pepani, Abambo. 1112 00:50:34,770 --> 00:50:37,137 Ndine-- pepani za izo. 1113 00:50:37,189 --> 00:50:39,856 Ndinali mkulu. Sindinali kuganiza bwino. 1114 00:50:39,891 --> 00:50:41,357 Pali masitepe akumbuyo, inde? 1115 00:50:41,393 --> 00:50:42,859 Inu simukupita ku chipatala? 1116 00:50:42,894 --> 00:50:45,612 - Mukupita kuti? - Kuganiza za Costa Rica! 1117 00:50:45,647 --> 00:50:47,530 Oo Mulungu wanga. 1118 00:50:47,566 --> 00:50:49,365 Zimenezo ndi zangwiro. 1119 00:50:49,401 --> 00:50:51,618 Basi, a, ndipatseni mphindi zingapo. 1120 00:50:51,653 --> 00:50:53,870 Ndiyenera - ndiyenera pezani pasipoti yanga. 1121 00:50:53,905 --> 00:50:56,406 Mankhwala anga. Sindingayiwala mankhwala anga. 1122 00:51:07,419 --> 00:51:09,886 Zabwino, Frank. 1123 00:51:38,083 --> 00:51:41,084 Kufa ndi wekha. Ife tikudziwa zimenezo. 1124 00:51:41,119 --> 00:51:44,871 Siziyenera kutero. 1125 00:51:44,923 --> 00:51:47,423 Kodi muli ndi pasipoti? 1126 00:51:51,429 --> 00:51:53,680 Diego Mustafa ndi ndani? 1127 00:51:53,715 --> 00:51:55,882 Sindikudziwa. Koma izo zinagwiritsidwa ntchito kale. 1128 00:51:55,934 --> 00:51:58,384 Pepani. 1129 00:52:11,616 --> 00:52:16,820 Hi, Fiona Gallagher, kuno kudzawona mbale wathu Ian. 1130 00:52:16,872 --> 00:52:18,538 Ian Gallagher anamasulidwa. 1131 00:52:18,573 --> 00:52:19,906 - Fuckin 'A. - Oo Mulungu wanga. 1132 00:52:19,958 --> 00:52:21,407 - Ndi zabwino kwambiri. - Ndizodabwitsa. 1133 00:52:21,459 --> 00:52:22,742 Mukuganiza kuti pali chokwera kukhala psycho, huh? 1134 00:52:22,794 --> 00:52:24,410 Takonzeka kulowa? 1135 00:52:24,462 --> 00:52:26,212 Kwenikweni, a Bambo Gallagher osati pa malo awa. 1136 00:52:26,248 --> 00:52:27,547 Ndikufuna kuti muyikire kumbuyo ndikutuluka munjirayo. 1137 00:52:27,582 --> 00:52:29,966 Dikirani, dikirani, dikirani, ali kuti? 1138 00:52:30,001 --> 00:52:35,004 Bambo Gallagher anamasulidwa chisamaliro cha Monica Gallagher. 1139 00:52:36,558 --> 00:52:38,057 Asa. 1140 00:52:38,093 --> 00:52:39,342 Zoyera. 1141 00:52:45,350 --> 00:52:47,100 Hei. 1142 00:52:47,152 --> 00:52:50,103 O, sangalalani ndi zazikulu zanu, SUV yopanda kanthu, yosungulumwa 1143 00:52:50,155 --> 00:52:53,323 iwe amayi yuppie chidutswa cha zoyipa! 1144 00:52:53,358 --> 00:52:55,825 Osadandaula. Tipeza ina. 1145 00:52:57,078 --> 00:52:58,077 O, inde! 1146 00:52:58,113 --> 00:52:59,529 Ooh, Ian, chonde. Inu. 1147 00:53:02,000 --> 00:53:05,835 Kulikonse kummwera kwa apa ndizabwino. 1148 00:53:05,871 --> 00:53:10,373 O, galu. O, ndikufuna galu. 1149 00:53:10,425 --> 00:53:11,958 O! 1150 00:53:12,010 --> 00:53:13,209 Hei, puppy. 1151 00:53:13,261 --> 00:53:16,679 O, funda ndi galu. 1152 00:53:31,479 --> 00:53:33,396 Thandizeni! 1153 00:53:33,448 --> 00:53:34,948 Thandizeni! 1154 00:53:35,718 --> 00:53:40,683 Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01 www.addic7ed.com 1154 00:53:41,305 --> 00:53:47,824 www.proanabolicstore.com Chilichonse cha dongosolo lanu la anabolic!