1
00:00:01,628 --> 00:00:03,559
[Locutor]
Anteriormente em 'Sex andamp; Violência'.

2
00:00:03,594 --> 00:00:07,491
Eu te amo.

3
00:00:07,526 --> 00:00:09,732
[grita]

4
00:00:09,766 --> 00:00:14,388
Está tudo bem. Tudo bem. Apenas
não se mova. Apenas não se mova.

5
00:00:14,491 --> 00:00:16,732
Sou um defensor da vítima.

6
00:00:16,766 --> 00:00:20,181
Seu marido fez isso com você?

7
00:00:20,215 --> 00:00:21,457
Se sua esposa entrar em contato com você...

8
00:00:21,491 --> 00:00:22,766
Você está me dando seu número?

9
00:00:22,870 --> 00:00:28,181
Quero denunciar um
homicídio. E venha rápido! Agora!

10
00:00:36,250 --> 00:00:44,939
Nora. Eu sou Drucie,
Sou sua assistente social.

11
00:00:44,973 --> 00:00:47,628
Você está brincando de galinha?

12
00:00:53,904 --> 00:00:56,559
Estou com o serviço infantil!

13
00:01:06,559 --> 00:01:09,526
Você vai me estuprar?

14
00:01:10,663 --> 00:01:13,422
Se isso tivesse acontecido com o meu
parceiro, ele não estaria aqui.

15
00:01:13,457 --> 00:01:15,457
[terapeuta]
Teria
aconteceu com seu parceiro?

16
00:01:15,491 --> 00:01:17,801
Bem, eles teriam um
será mais fácil estuprá-lo.

17
00:01:25,008 --> 00:01:27,146
Por que você quer
se tornarem pais adotivos?

18
00:01:27,181 --> 00:01:30,491
Nós gostaríamos de
adotar. Eventualmente.

19
00:01:30,526 --> 00:01:32,594
Isso é de verdade?

20
00:01:32,628 --> 00:01:36,628
Sim. Parabéns, nós
chegaram ao fundo

21
00:01:36,663 --> 00:01:39,526
do pai adotivo
lista e é você.

22
00:01:39,559 --> 00:01:42,491
Você pode largar Nora?

23
00:01:42,526 --> 00:01:44,491
É a direção oposta.

24
00:01:44,526 --> 00:01:46,491
Não terminei meu rascunho.

25
00:01:46,526 --> 00:01:48,904
Ok, bem, você vai
tem que se desculpar com alguém.

26
00:01:48,939 --> 00:01:50,904
Poderia ser você?

27
00:01:50,939 --> 00:01:51,904
Não.

28
00:01:51,939 --> 00:01:53,904
Por favor.

29
00:01:53,939 --> 00:01:55,939
Eu posso andar sozinho.

30
00:01:55,973 --> 00:02:01,215
Não. Você nunca deve
caminhe para qualquer lugar sozinho.

31
00:02:01,250 --> 00:02:03,319
Eu vou te levar,
porque você é adorável.

32
00:02:03,422 --> 00:02:05,284
[batendo na porta]
Ah, merda!

33
00:02:07,457 --> 00:02:09,457
Meu Deus, Jasper.

34
00:02:09,491 --> 00:02:14,353
Desculpe... O que
diabos você está fazendo?

35
00:02:14,388 --> 00:02:18,077
Você está brincando comigo?
Você está brincando comigo?!

36
00:02:18,112 --> 00:02:20,077
Bem, feche a porta.

37
00:02:20,112 --> 00:02:22,526
Isso explica uma porra
lista de lavanderia de besteiras

38
00:02:22,559 --> 00:02:25,422
nos últimos vinte e cinco anos.

39
00:02:25,457 --> 00:02:30,215
Oi. Olá, meu nome é Ben.

40
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Oi.

41
00:02:32,870 --> 00:02:40,697
Eu quero que você entre em contato comigo
em breve. Sinto muito pela sua perda.

42
00:02:40,732 --> 00:02:42,697
Eu, eu realmente gostei da sua mãe.

43
00:02:44,457 --> 00:02:47,904
Este não foi o primeiro
vez que ele a machucou, certo?

44
00:02:47,939 --> 00:02:50,284
Não, por tanto tempo
pelo que me lembro.

45
00:02:50,319 --> 00:02:52,939
É importante
você diz isso no tribunal.

46
00:02:59,697 --> 00:03:01,835
Isso é tão fodido.

47
00:03:05,766 --> 00:03:08,835
Ah, sim, faça isso.

48
00:03:08,870 --> 00:03:14,594
Ah, ah, ah, ah!

49
00:03:14,628 --> 00:03:16,732
Não deveríamos estar fazendo isso.

50
00:03:17,077 --> 00:03:21,284
Nós falhamos. Uns aos outros.

51
00:03:42,628 --> 00:03:43,663
Oh!

52
00:03:43,697 --> 00:03:47,766
Ah Merda. Ah, merda.
Oh, Rosa, cara, sinto muito.

53
00:03:47,801 --> 00:03:50,732
Você, você
precisa sentar? Entendo?

54
00:03:50,766 --> 00:03:52,904
Oh. Oh.

55
00:03:52,939 --> 00:03:54,904
Você está bem? Ah Merda.

56
00:03:54,939 --> 00:03:57,939
Ah, ah, ah.

57
00:03:57,973 --> 00:04:01,146
Ok, eu vou pegar
um pouco de gelo, certo?

58
00:04:01,181 --> 00:04:05,112
Apenas tome um pouco fundo
respirações. Merda, merda, merda. Porra.

59
00:04:05,146 --> 00:04:13,628
[geme dolorosamente]

60
00:04:13,663 --> 00:04:23,250
Porra, me desculpe. Eu sinto muito.
Coloque isso nele. Você me assustou.

61
00:04:23,284 --> 00:04:25,457
Eu-eu não...

62
00:04:25,491 --> 00:04:28,697
Está tudo bem.

63
00:04:28,732 --> 00:04:31,146
Porra. Eu sinto muito.
Tudo bem.

64
00:04:31,181 --> 00:04:33,146
Eu não sabia quem era.

65
00:04:33,181 --> 00:04:35,663
Quem você
acha que foi? Não sei.

66
00:04:35,697 --> 00:04:37,973
Então você cumprimenta todo mundo
na sua porta assim?

67
00:04:38,008 --> 00:04:42,353
Não. Sou policial e sou apenas,
Estou um pouco nervoso agora.

68
00:04:42,388 --> 00:04:45,353
Bem, meu pai era um
policial e ele nunca me bateu.

69
00:04:48,594 --> 00:04:50,801
Eu sinto muito.

70
00:04:50,835 --> 00:04:52,835
Eu perdôo você.

71
00:04:52,870 --> 00:04:56,939
Deixe-me ver. Merda,
Sinto muito, sinto muito.

72
00:04:56,973 --> 00:04:58,973
Ah.

73
00:04:59,008 --> 00:05:01,319
Ah, ah, ah, ah, ah, eu estou
desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.

74
00:05:01,353 --> 00:05:03,422
Eu vou.

75
00:05:03,457 --> 00:05:05,663
Não, vamos, fique.

76
00:05:05,697 --> 00:05:07,663
Não, eu tenho que ir.

77
00:05:07,697 --> 00:05:10,870
Ficar. Ficar. Ficar.

78
00:05:10,904 --> 00:05:13,870
Saia... Saia!

79
00:05:14,559 --> 00:05:17,043
Você está tão fodido.

80
00:06:40,388 --> 00:06:44,594
[despertador toca alto]

81
00:06:54,973 --> 00:06:58,146
Não, não estou ovulando.

82
00:06:59,319 --> 00:07:05,250
Uau. Então, não há razão
fazer sexo com você então.

83
00:07:08,628 --> 00:07:10,663
Traga-me uma mulher ovulando.

84
00:07:10,697 --> 00:07:12,904
Obtenha seu próprio Deus
maldita mulher ovulando.

85
00:07:17,388 --> 00:07:19,353
'Ok, estou indo embora.

86
00:07:19,388 --> 00:07:21,904
Você quer que eu
trazer alguma coisa para você?

87
00:07:21,939 --> 00:07:26,526
Não sei do que precisamos.
Eu te ligo. Passas.

88
00:07:26,559 --> 00:07:30,663
Passas. Certo então.

89
00:07:31,697 --> 00:07:34,319
Sim, eu te ligo.

90
00:07:36,181 --> 00:07:38,146
Tchau.

91
00:08:34,319 --> 00:08:37,422
Ah, por favor. Por favor.

92
00:08:37,457 --> 00:08:43,146
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Legal, legal. Como é?

93
00:08:43,181 --> 00:08:45,146
Você parece hilário.

94
00:08:45,181 --> 00:08:48,146
Eu pareço bonito
legal, não é? Sim.

95
00:08:48,181 --> 00:08:50,146
Parece bom. Sim, me sinto bem.

96
00:08:50,181 --> 00:08:52,146
Você parece hilário.

97
00:08:52,181 --> 00:08:54,146
Eu pareço... Não, pareço durão.

98
00:08:54,181 --> 00:08:55,457
Não, você não sabe.

99
00:08:55,491 --> 00:08:58,663
Eu pareço... eu pareço muito durão,
como um-- eu pareço um legal--

100
00:08:58,697 --> 00:09:00,697
Não, você não sabe. OK.

101
00:09:00,732 --> 00:09:02,732
Você não acha
Eu pareço durão?
Não.

102
00:09:02,766 --> 00:09:04,732
O quê? Vamos cara. Huh?

103
00:09:04,766 --> 00:09:06,732
Isso pode doer um pouco.

104
00:09:06,766 --> 00:09:08,766
O que. O que?

105
00:09:08,801 --> 00:09:16,766
Isso pode doer um pouco.
Oh não. Uau, hoo, hoo, hoo, hoo!

106
00:09:16,801 --> 00:09:19,973
Uau, isso foi divertido!

107
00:09:20,008 --> 00:09:22,077
Quem é o durão agora?

108
00:09:22,112 --> 00:09:24,766
Oh, meu rosto está caindo.

109
00:09:47,008 --> 00:09:49,008
Ei.

110
00:09:52,904 --> 00:09:55,146
Como Ginger Kim está se adaptando?

111
00:09:55,181 --> 00:09:58,146
Ela guarda para si mesma.
Ela deveria estar em um hospital.

112
00:09:58,181 --> 00:10:03,077
Não há nada de errado com ela
dentro. É uma queimadura superficial.

113
00:10:03,112 --> 00:10:05,146
Ácido. Não é fogo.

114
00:10:05,181 --> 00:10:08,215
Eu não diria isso a ela.

115
00:10:08,250 --> 00:10:11,388
Estou me perguntando sobre
movendo Kai? O filho dela.

116
00:10:11,422 --> 00:10:13,491
Quando ela estará pronta para isso?

117
00:10:13,526 --> 00:10:17,801
Por favor, não pergunte a ela. Se
você pergunta a ela, ela dirá que sim.

118
00:10:17,835 --> 00:10:21,284
Ela não pode cuidar dele
mas ela dirá que consegue.

119
00:10:21,319 --> 00:10:23,284
Você tem filhos?

120
00:10:23,319 --> 00:10:25,388
Por que? Você está olhando
para alguns roubarem?

121
00:10:25,422 --> 00:10:29,077
Sim. eu não tenho
alcancei minha cota este mês.

122
00:10:29,112 --> 00:10:31,353
Eu tive uma filha, Vanessa.

123
00:10:31,388 --> 00:10:35,284
Ela morreu nela
berço por volta dos dois meses.

124
00:10:36,043 --> 00:10:38,697
Obrigado.

125
00:10:38,732 --> 00:10:40,973
eu consigo olhar
depois de muitas crianças agora,

126
00:10:41,008 --> 00:10:44,766
enquanto a mãe deles
juntar suas coisas.

127
00:10:57,663 --> 00:11:01,319
Estou feliz que você tenha conseguido.

128
00:11:01,353 --> 00:11:06,526
Então... como você está
esteve, nestes últimos dias?

129
00:11:06,559 --> 00:11:08,559
Mesmo.

130
00:11:09,491 --> 00:11:13,663
Já que eu não te conheço
muito bem, você poderia elucidar?

131
00:11:13,697 --> 00:11:15,697
Igual a quê?

132
00:11:15,732 --> 00:11:23,732
Ah, hum, eu me levantei, fui para
trabalho, prendeu um ladrão de carros,

133
00:11:23,766 --> 00:11:26,697
distribuiu três ingressos
para pessoas perfeitamente legais

134
00:11:26,732 --> 00:11:29,215
que não usam seus
cinto de segurança no banco traseiro.

135
00:11:29,250 --> 00:11:31,766
Fui para a dique
bar para pegar uma buceta

136
00:11:31,801 --> 00:11:34,284
mas só tive uma cara de merda.
Fui para casa, fui para a cama,

137
00:11:34,319 --> 00:11:38,870
levantei, fui trabalhar.
Enxágue e repita.

138
00:11:38,904 --> 00:11:44,319
Eu não perguntei o que você
feito, perguntei como você está.

139
00:11:44,353 --> 00:11:47,491
Como você está?

140
00:11:47,526 --> 00:11:50,181
Como vai você?

141
00:11:50,215 --> 00:11:52,181
Pêssego.

142
00:11:55,077 --> 00:12:00,835
Difuso? Suculento? Doce?

143
00:12:00,870 --> 00:12:04,353
Olha, eu não
sabe. Estou, estou bem.

144
00:12:04,388 --> 00:12:08,457
Eu sou, eu sou o mesmo. eu
nem pense nisso.

145
00:12:08,491 --> 00:12:10,939
Eu gostaria que você mantivesse um diário.

146
00:12:10,973 --> 00:12:13,146
Você tem que estar
porra, me cagando.

147
00:12:13,181 --> 00:12:17,146
Assim poderemos esclarecer um
diariamente como você está se sentindo.

148
00:12:17,181 --> 00:12:21,146
Por que não posto meu
sentimentos no meu mural do Facebook?

149
00:12:21,181 --> 00:12:24,043
Bem ao lado
minha página de fãs do Beiber.

150
00:12:24,077 --> 00:12:26,973
Você se sente mais vulnerável
desde que alguém tentou estuprar você?

151
00:12:27,008 --> 00:12:29,732
Não. Eu me sinto menos
vulnerável. Eu chutei a bunda dele.

152
00:12:29,766 --> 00:12:32,801
E agora eu sei algo sobre
mim mesmo que nunca conheci antes.

153
00:12:32,835 --> 00:12:35,835
Eu posso me cuidar, eu não
tem que ter medo de qualquer coisa.

154
00:12:35,870 --> 00:12:37,870
Invencível.

155
00:12:38,628 --> 00:12:44,422
Bem, eu ainda uso
meu colete à prova de balas.

156
00:12:44,457 --> 00:12:50,973
E eu não, tento
saltar sobre edifícios altos.

157
00:12:51,008 --> 00:12:56,250
Você é o mesmo que era,
antes do estupro? Tentativa de estupro.

158
00:12:56,284 --> 00:12:58,250
Sim.

159
00:12:58,284 --> 00:13:01,181
Então você sempre quis dizer,
defensivo e cheio de merda?

160
00:13:04,457 --> 00:13:06,526
Sim.

161
00:13:25,353 --> 00:13:27,801
Oi.

162
00:13:27,835 --> 00:13:29,801
Erupção Silenciosa?

163
00:13:29,835 --> 00:13:31,835
Calei.

164
00:13:42,043 --> 00:13:44,112
HulkHomo87.

165
00:13:44,146 --> 00:13:46,801
Você quer que eu te chame assim?

166
00:13:46,835 --> 00:13:48,939
Estêvão.

167
00:13:48,973 --> 00:13:52,353
Eu estava apenas
derramando uma taça de vinho.

168
00:13:52,388 --> 00:13:54,491
Um pouco cedo.

169
00:13:54,526 --> 00:13:59,215
Tarde para mim. eu me levanto
às quatro. Eu gosto do silêncio.

170
00:14:02,491 --> 00:14:07,112
eu estava na área
e vi você no meu telefone

171
00:14:07,146 --> 00:14:10,457
e pensei, por que não?

172
00:14:20,215 --> 00:14:23,181
Por que HulkHomo?

173
00:14:26,457 --> 00:14:29,077
Eu era um lutador,
no ensino médio.

174
00:14:29,112 --> 00:14:31,319
Você não ficou com tesão?

175
00:14:31,353 --> 00:14:35,526
Toda vez. Sempre que
meu oponente sentiria isso,

176
00:14:35,559 --> 00:14:40,457
Eu iria prendê-lo.

177
00:14:40,491 --> 00:14:44,353
Então, ah, QuietEruption?

178
00:14:44,388 --> 00:14:48,008
Você descobrirá.

179
00:14:48,043 --> 00:14:50,559
Você só tem uma hora?

180
00:14:50,594 --> 00:14:53,077
Hum, nem mesmo.

181
00:14:53,112 --> 00:14:55,077
Tudo bem.

182
00:15:01,422 --> 00:15:05,388
Você é muito bonito.
Hum, isso é sempre bom.

183
00:15:09,870 --> 00:15:13,250
Você mantendo seu
roupas para isso?

184
00:15:23,353 --> 00:15:25,457
Indiana.

185
00:15:25,491 --> 00:15:27,457
O que?

186
00:15:27,491 --> 00:15:29,491
Sua tatuagem.

187
00:15:29,526 --> 00:15:32,663
Ah, é de uma banda que eu gosto.

188
00:15:32,697 --> 00:15:39,973
Na verdade não é, mas... eu
gosto disso. Está em um bom lugar.

189
00:15:40,008 --> 00:15:43,353
Nem todo mundo gosta disso.

190
00:15:43,388 --> 00:15:46,353
Não foda todo mundo.

191
00:15:55,939 --> 00:15:59,112
Cócegas.

192
00:15:59,146 --> 00:16:01,250
Com medo de vampiros.

193
00:16:01,284 --> 00:16:03,594
Melhor prevenir do que remediar.

194
00:16:03,628 --> 00:16:13,663
[beijos, gemidos, sons sensuais]

195
00:16:13,663 --> 00:16:31,319
[beijos, gemidos, sons sensuais]

196
00:16:31,353 --> 00:16:34,284
Ah, ah, ah! Bom demais.

197
00:16:34,319 --> 00:16:36,284
Bom demais.

198
00:16:44,319 --> 00:16:54,457
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

199
00:16:54,491 --> 00:17:04,594
[gemendo, gemendo e ofegante]

200
00:17:04,594 --> 00:17:10,181
[gemendo, gemendo e ofegante]

201
00:17:26,766 --> 00:17:30,732
[Estevão]
Agora quem tem cócegas?

202
00:17:32,939 --> 00:17:35,939
[Caley]
Isso só levará um segundo.

203
00:17:47,181 --> 00:17:54,594
Ah, ah, uau,
isso entrou facilmente.

204
00:17:54,628 --> 00:17:56,801
O que você pensa
Eu sou virgem, porra!

205
00:17:56,835 --> 00:18:06,939
[respira ofegante e gemendo]

206
00:18:06,939 --> 00:18:26,939
[respira ofegante e gemendo]

207
00:18:26,939 --> 00:18:33,181
[respira ofegante e gemendo]

208
00:18:37,559 --> 00:18:40,008
E isso nos traz
para Alex, sinto muito,

209
00:18:40,043 --> 00:18:42,008
você vai ter
para arrumar suas coisas.

210
00:18:42,043 --> 00:18:45,353
Ah, não, não,
Neville. Não.

211
00:18:45,388 --> 00:18:49,112
Eu gostaria de ter bolas
para despedir você. Você me aterroriza.

212
00:18:49,146 --> 00:18:51,146
Mas isso vem
bem acima da minha cabeça.

213
00:18:51,181 --> 00:18:55,801
E eu, hum? Bem,
ela precisava de um cúmplice.

214
00:18:55,835 --> 00:18:59,457
É um terceiro,
quarenta por cento por culpa minha.

215
00:18:59,491 --> 00:19:03,422
Você tem problemas, Alex
e eles não vão embora.

216
00:19:03,457 --> 00:19:05,388
Você é um viciado em tudo.

217
00:19:05,422 --> 00:19:07,422
Você também.

218
00:19:07,457 --> 00:19:10,215
Você dormiu com uma testemunha
contra Tim Fitzmorris? Seu filho?

219
00:19:10,250 --> 00:19:12,215
Alex!

220
00:19:12,250 --> 00:19:15,663
Ele contou a Leeland. Ele disse
a defesa você chupou o pau dele.

221
00:19:15,697 --> 00:19:17,663
Por que ele faria isso?

222
00:19:17,697 --> 00:19:20,697
Vangloriando-se. Isso é o que fazemos.

223
00:19:20,732 --> 00:19:23,284
Você realmente
não consigo evitar.

224
00:19:23,319 --> 00:19:25,319
Então, quando?

225
00:19:25,353 --> 00:19:27,319
Hoje.Hoje?!

226
00:19:27,353 --> 00:19:29,353
Eu deveria assistir
você recolhe suas coisas.

227
00:19:29,388 --> 00:19:32,559
E quanto ao
abrir arquivos dos meus clientes?

228
00:19:32,594 --> 00:19:36,112
Charlie, no curto prazo.

229
00:19:36,146 --> 00:19:41,008
Eu realmente envenenei o
caso contra Fitzmorris?

230
00:19:41,043 --> 00:19:44,181
Você chupou a testemunha.

231
00:19:44,215 --> 00:19:46,870
[Brenda]
Você dá testemunho
adulteração a um nível totalmente novo.

232
00:19:46,904 --> 00:19:51,801
Eu fui lá para
convencê-lo, para--

233
00:19:51,835 --> 00:20:00,973
Bem, eu... foi
uma história de abuso.

234
00:20:01,008 --> 00:20:06,766
O sexo não era nada
e foi ideia dele.

235
00:20:06,801 --> 00:20:12,732
Na verdade, eu, eu
nem o deixei terminar.

236
00:20:12,766 --> 00:20:15,077
Talvez você devesse.

237
00:20:20,559 --> 00:20:25,594
Isso foi surpreendentemente bom.

238
00:20:25,628 --> 00:20:27,732
Eu nunca estive com
alguém antes, que poderia--

239
00:20:27,766 --> 00:20:31,388
Ioga. Alongamentos.

240
00:20:31,422 --> 00:20:33,835
Deus.

241
00:20:33,870 --> 00:20:36,215
Sou multitarefa.

242
00:20:36,250 --> 00:20:41,181
Hum, hum. Então o que você faz?

243
00:20:41,215 --> 00:20:43,215
Escritor.

244
00:20:43,250 --> 00:20:46,043
De?

245
00:20:46,077 --> 00:20:54,663
Etiquetas, sinalização,
sites, obituários, entrevistas.

246
00:20:54,697 --> 00:20:58,628
Qualquer coisa eles pagarão
eu fazer. Contos.

247
00:20:58,663 --> 00:21:01,388
Você vai escrever
uma história sobre mim?

248
00:21:01,422 --> 00:21:03,697
Eu mal te conheço.

249
00:21:03,732 --> 00:21:08,112
Você me conhece um pouco.

250
00:21:08,146 --> 00:21:12,422
Bem, se você está lendo
uma das minhas peças algum dia

251
00:21:12,457 --> 00:21:17,732
e você se depara com
lambedor de bunda inesperado--

252
00:21:17,766 --> 00:21:23,008
Se você tivesse visto sua bunda de
meu ângulo, você teria entendido.

253
00:21:23,043 --> 00:21:25,008
Desculpe se te surpreendi.

254
00:21:25,043 --> 00:21:27,801
Não, a surpresa é boa.

255
00:21:27,835 --> 00:21:30,559
Nunca peça desculpas por
lambendo a bunda de alguém.

256
00:21:30,594 --> 00:21:32,594
Ah merda. Hmm?

257
00:21:32,628 --> 00:21:36,526
Eu tenho que escolher
meu filho adotivo.

258
00:21:36,559 --> 00:21:39,457
Oh. Você tem
um bom coração também.

259
00:21:39,491 --> 00:21:46,250
Sim, se não for também
frágil ou quebrado ainda.

260
00:21:46,284 --> 00:21:49,353
Você é hetero?

261
00:21:49,388 --> 00:21:53,319
Você acabou de ter
seu pau na minha bunda.

262
00:21:53,353 --> 00:21:58,457
Eu tive meu pau em um
bundas de alguns caras heterossexuais.

263
00:21:58,491 --> 00:22:03,077
Garoto adotivo. Você não é solteiro.

264
00:22:05,766 --> 00:22:11,766
Ah, não.

265
00:22:11,801 --> 00:22:17,319
É legal.
Todo mundo tem uma história.

266
00:22:17,353 --> 00:22:23,146
Deus, você simplesmente. Quero dizer, você apenas
cabe em sua vida. Não é?

267
00:22:23,181 --> 00:22:27,801
Você apenas escreve sua própria história,

268
00:22:27,835 --> 00:22:31,697
faça você mesmo
seu próprio protagonista.

269
00:22:31,732 --> 00:22:35,319
O quê, você não é o
herói da sua própria vida?

270
00:22:35,353 --> 00:22:38,319
Não, não por muito tempo.

271
00:22:38,353 --> 00:22:41,077
O que, o que você faz?

272
00:22:42,353 --> 00:22:46,319
Nada. Eu não trabalho.

273
00:22:46,353 --> 00:22:48,628
Sim, mas você tem um filho.

274
00:22:48,663 --> 00:22:50,663
Duas crianças.

275
00:22:50,697 --> 00:22:58,766
Pffff... isso é uma vida. Você
é o herói da história de alguém.

276
00:22:58,801 --> 00:23:03,526
Talvez. Eu não sou tão
claro que as crianças veem dessa forma.

277
00:23:03,559 --> 00:23:07,284
As crianças são egoístas.
Como escritores.

278
00:23:07,319 --> 00:23:12,181
Oh sim? eu não
acho que você foi tão egoísta.

279
00:23:12,215 --> 00:23:14,353
Eu posso ser.

280
00:23:16,766 --> 00:23:21,353
Mas acho que descobri,
em algum lugar no meio ali,

281
00:23:21,388 --> 00:23:27,388
isso... eu meio que
quero que você volte.

282
00:23:27,422 --> 00:23:32,904
Eu trabalho em casa.
Estou aqui o tempo todo.

283
00:23:32,939 --> 00:23:40,008
Deixo meu filho em dois quarteirões
daqui, três dias por semana.

284
00:23:40,043 --> 00:23:42,697
Três dias por
semana parece perfeita.

285
00:23:42,732 --> 00:23:54,146
Sem compromisso, apenas
uma hora de felicidade.

286
00:23:54,181 --> 00:23:56,594
Eu desejo.

287
00:23:56,628 --> 00:23:59,284
Bem, estou aqui de qualquer maneira.

288
00:24:16,559 --> 00:24:18,526
Venha aqui.

289
00:24:18,559 --> 00:24:20,559
O quê?

290
00:24:29,284 --> 00:24:32,491
Isso foi realmente bom.

291
00:24:38,422 --> 00:24:40,491
Olá, Marjorie.

292
00:24:40,526 --> 00:24:42,594
Oi. Estou esperando você?

293
00:24:42,628 --> 00:24:44,559
Você poderia me fazer um favor?

294
00:24:44,594 --> 00:24:46,594
[Marjorie]
Sim.

295
00:24:46,628 --> 00:24:50,146
Preciso de um lugar para trabalhar. Apenas,
apenas, você sabe, por alguns dias.

296
00:24:50,181 --> 00:24:55,112
Para... fechar meus arquivos
e dizer adeus aos meus clientes.

297
00:24:55,146 --> 00:24:57,801
Você se aposentou?

298
00:24:57,835 --> 00:25:01,215
Não, não vou me aposentar.

299
00:25:01,250 --> 00:25:04,835
Ah, eu não sei. Meu escritório
é meu único pedaço de paz, Alex.

300
00:25:04,870 --> 00:25:09,112
Sim, eu sei, mas apenas um
cantinho pequeno, alguns dias.

301
00:25:09,146 --> 00:25:11,526
Eu simplesmente não
quero estar em casa.

302
00:25:11,559 --> 00:25:13,491
[Marjorie]
Você foi demitido?

303
00:25:13,526 --> 00:25:15,526
Sim.

304
00:25:15,559 --> 00:25:18,319
Você conhece todos vocês,
você desiste ou é demitido,

305
00:25:18,353 --> 00:25:21,457
e você não é quem está desistindo
digite então o que você fez?

306
00:25:21,491 --> 00:25:26,628
Besteira técnica, você sabe.

307
00:25:26,663 --> 00:25:30,526
Ok, acho que você pode malhar
da minha cozinha por alguns dias.

308
00:25:30,559 --> 00:25:33,526
Porque Deus sabe, eu ouviria
sobre isso se você desaparecesse.

309
00:25:33,559 --> 00:25:38,559
Ok, ok.
Ouça, obrigado, Marjorie.

310
00:25:41,801 --> 00:25:50,491
[Brenda]
Você quer falar sobre
isso? Posso ligar para Mac ou Renate.

311
00:25:54,835 --> 00:26:01,250
Hum. Você conseguiria
isso daqui para mim?

312
00:26:01,284 --> 00:26:03,250
Claro.

313
00:26:27,628 --> 00:26:29,628
Ei, como é que você
nunca chupou meu pau?

314
00:26:29,663 --> 00:26:31,628
Não te conhecia
tinha um pau, Charlie.

315
00:26:31,663 --> 00:26:35,319
Oh sim? eu acho
você nunca saberá.

316
00:26:35,663 --> 00:26:37,939
Vou sentir falta disso.

317
00:26:45,973 --> 00:26:48,766
O que, você mora aqui?

318
00:26:48,801 --> 00:26:52,112
Não mais. Quando foi que isso aconteceu
tornar-se mil dólares

319
00:26:52,146 --> 00:26:56,112
alugar um quarto
na península?

320
00:26:58,077 --> 00:27:06,112
Você vem ficar com
eu. Vamos. Quero dizer.

321
00:27:16,904 --> 00:27:20,250
Vamos. Eu tenho que ir para casa.

322
00:27:20,284 --> 00:27:25,732
Não é como se ela não soubesse,
ela nunca sai de casa.

323
00:27:25,766 --> 00:27:30,457
Ahh. Que tal quatro horas?

324
00:27:31,835 --> 00:27:36,491
Tudo bem. Tudo bem.

325
00:27:36,526 --> 00:27:38,526
Tchau.

326
00:27:43,697 --> 00:27:46,663
Charlie, você pode, ah,
cobrir as quatro horas para mim?

327
00:28:03,594 --> 00:28:05,801
Por que você não
bater na frente?

328
00:28:05,835 --> 00:28:08,491
Talvez você não tenha me ouvido?

329
00:28:15,457 --> 00:28:20,284
Isso é permanente? E
não há nada que possamos fazer?

330
00:28:20,319 --> 00:28:25,594
O juiz decide.
Não é... me desculpe.

331
00:28:25,628 --> 00:28:28,870
Muitas vezes, as crianças são
colocados de volta com seus pais.

332
00:28:28,904 --> 00:28:30,904
O acolhimento é sempre temporário.

333
00:28:30,939 --> 00:28:33,215
Bem, eu não acho
ela está pronta neste segundo.

334
00:28:33,250 --> 00:28:35,215
Posso te ajudar.

335
00:28:35,250 --> 00:28:38,284
Eu acho que ela deveria ter um
jantar final com Stephen e eu

336
00:28:38,319 --> 00:28:42,559
para que possamos explicar a ela
o que está acontecendo. Não é?

337
00:28:42,594 --> 00:28:44,559
Ele está esperando.

338
00:28:44,594 --> 00:28:46,594
Ele está aqui?

339
00:28:52,422 --> 00:29:01,319
Nora.

340
00:29:01,353 --> 00:29:15,112
[batendo na janela]

341
00:30:06,973 --> 00:30:09,801
[buzina tocando]

342
00:30:24,973 --> 00:30:27,008
Você comprou essa mala?

343
00:30:27,043 --> 00:30:29,043
É dela.

344
00:30:30,526 --> 00:30:32,457
Você sabe que eu te amo, certo?

345
00:30:32,491 --> 00:30:34,663
Eu também te amo.

346
00:30:34,697 --> 00:30:38,559
Se você ficar com medo ou precisar
eu, por favor ligue para este número.

347
00:30:38,594 --> 00:30:40,559
Você pode me dar isso.

348
00:30:40,594 --> 00:30:43,422
Estou dando para ela.

349
00:30:43,457 --> 00:30:46,457
Obrigado por cuidar de mim.

350
00:30:46,491 --> 00:30:48,594
Foi um prazer.

351
00:30:48,628 --> 00:30:53,043
Você e Stephen vão
tenha seu próprio filho algum dia.

352
00:30:53,077 --> 00:30:55,077
OK.

353
00:30:55,215 --> 00:30:57,181
Nora, vamos.

354
00:32:10,594 --> 00:32:12,870
Eu não sei como
quanto tempo você pode ficar aqui,

355
00:32:12,904 --> 00:32:16,250
porque eu não sei
quanto tempo posso pagar o aluguel.

356
00:32:16,284 --> 00:32:18,250
Estou desempregado.

357
00:32:18,284 --> 00:32:20,250
Você se aposentou?

358
00:32:20,284 --> 00:32:22,732
Não, não estou aposentado.

359
00:32:22,766 --> 00:32:28,008
Eles me demitiram,
por fazer meu trabalho.

360
00:32:28,043 --> 00:32:32,939
Bem, nós somos o
mesmo. Ninguém está me contratando.

361
00:32:32,973 --> 00:32:36,973
Oh, ninguém está me contratando também.

362
00:32:40,628 --> 00:32:43,284
Então, eu não quero você
para trazer os homens de volta aqui.

363
00:32:43,319 --> 00:32:45,904
É o seu lugar.

364
00:32:45,939 --> 00:32:51,732
O que você faz? EU
significar. No que você é bom?

365
00:32:51,766 --> 00:32:53,766
Bem, eu sou bom com roupas.

366
00:32:53,801 --> 00:32:56,284
Ninguém quer que eu
trabalhar em uma loja de roupas.

367
00:32:56,319 --> 00:32:59,628
Eu posso arquivar. Eu posso digitar. Eu tenho
um conjunto de habilidades perfeitamente bom.

368
00:32:59,663 --> 00:33:03,628
Essa não é a razão
ninguém quer me contratar.

369
00:33:03,663 --> 00:33:09,559
O que está acontecendo? quero dizer
por baixo dessa maquiagem.

370
00:33:09,594 --> 00:33:12,559
O que está acontecendo
debaixo daquela peruca de fralda?

371
00:33:16,284 --> 00:33:27,663
[sons de sexo apaixonado]

372
00:33:33,835 --> 00:33:40,628
[Downey]
Você é incrível.

373
00:33:40,663 --> 00:33:42,663
Eu sou a pior lésbica de todas.

374
00:33:42,697 --> 00:33:48,732
De jeito nenhum. Eu estive fodido
lésbicas muito piores do que você.

375
00:33:48,766 --> 00:33:54,250
Você faz coisas comigo que
nenhuma lésbica fez isso antes.

376
00:33:54,284 --> 00:33:58,457
Eu só penso no seu pau
como um clitóris extra grande.

377
00:33:58,491 --> 00:34:01,353
O maior
clitóris que você já lambeu.

378
00:34:01,388 --> 00:34:05,284
Não, na verdade. Bem perto.

379
00:34:10,008 --> 00:34:11,973
Você se preocupa comigo.

380
00:34:12,008 --> 00:34:14,043
Oh. Eu não.

381
00:34:14,077 --> 00:34:16,077
Sua vagina adora meu pênis.

382
00:34:16,112 --> 00:34:20,388
Minha vagina aprecia seu pênis
é uma coisa muito diferente.

383
00:34:22,112 --> 00:34:27,284
Bem, meu carinho
para você é genuíno.

384
00:34:27,319 --> 00:34:30,801
Você estaria melhor
escolhendo outra pessoa

385
00:34:30,835 --> 00:34:32,801
ser o objeto
do seu carinho.

386
00:34:32,835 --> 00:34:35,835
Algo mais razoável.

387
00:34:37,939 --> 00:34:41,939
Apenas pare de ser tão irracional.

388
00:34:46,491 --> 00:34:50,043
Você não acha que as pessoas
podem mudar de ideia?

389
00:34:50,077 --> 00:34:55,112
[Brenda]
Eu não acho que as pessoas
podem mudar sua natureza.

390
00:34:55,146 --> 00:34:58,766
Você sabe que eu tenho
muito a perder também.

391
00:34:58,801 --> 00:35:01,112
Eu não quero você
perder nada,

392
00:35:01,146 --> 00:35:04,043
ou risco
qualquer coisa em meu nome.

393
00:35:04,077 --> 00:35:06,043
Você está de bom humor.

394
00:35:06,077 --> 00:35:08,043
Eu tive um dia ruim.

395
00:35:08,077 --> 00:35:11,801
Deveria estar feliz por isso
Eu cortei então.

396
00:35:11,835 --> 00:35:20,491
Eu sou. Estou feliz. Não
preste atenção em mim.

397
00:35:28,388 --> 00:35:30,457
Posso pegar algo para você?

398
00:35:30,491 --> 00:35:33,628
Doces. eu não consigo
tem doces em minha casa.

399
00:35:51,250 --> 00:35:53,628
Então, por que não há doces em sua casa?

400
00:35:53,663 --> 00:35:56,112
Minha esposa está acima do peso.

401
00:35:56,146 --> 00:35:58,146
E para você?

402
00:35:58,181 --> 00:36:00,973
É como bebida, Doug. Você
não traga isso para dentro de casa

403
00:36:01,008 --> 00:36:03,181
se você estiver
casado com um alcoólatra.

404
00:36:03,215 --> 00:36:05,526
Ou apenas case com alguém sóbrio.

405
00:36:05,559 --> 00:36:08,663
É a mesma coisa.

406
00:36:08,697 --> 00:36:11,457
Case com alguém que não
impedi-lo de ser quem você é.

407
00:36:11,491 --> 00:36:13,939
Eu não acho que você
entenda o casamento.

408
00:36:13,973 --> 00:36:17,353
Ah, eu quero. Você
não compre doces em casa,

409
00:36:17,388 --> 00:36:20,491
então você tem que vir
aqui e coma todo o meu.

410
00:36:20,526 --> 00:36:24,594
Não por muito tempo. eu tenho
uma carga de trabalho aumentada,

411
00:36:24,628 --> 00:36:26,628
Eu tenho que ficar por dentro.

412
00:36:26,663 --> 00:36:28,628
Você queria fazer
alguma coisa na sexta-feira?

413
00:36:28,663 --> 00:36:30,628
Hum?
Serão dois meses.

414
00:36:30,663 --> 00:36:32,663
Dois meses?

415
00:36:32,697 --> 00:36:34,663
Dois meses desde que
começaram a se ver.

416
00:36:34,697 --> 00:36:39,319
É isso?

417
00:36:39,353 --> 00:36:42,835
Você não
comemorar o aniversário

418
00:36:42,870 --> 00:36:45,870
de um caso extraconjugal.

419
00:36:48,973 --> 00:36:50,939
Doce embora.

420
00:36:50,973 --> 00:36:54,973
Eu sou uma opção viável.
Você sabe disso, certo?

421
00:36:57,422 --> 00:37:01,594
tenho dez anos
mais velho que você.

422
00:37:01,628 --> 00:37:04,628
Eu não poderia te dar filhos.

423
00:37:04,663 --> 00:37:06,663
Você quer dizer o
continuação deste pool genético

424
00:37:06,697 --> 00:37:09,146
poderia parar abruptamente?

425
00:37:09,181 --> 00:37:11,457
O mundo poderia ser negado
outra geração de homens

426
00:37:11,491 --> 00:37:15,697
quem não consegue deixar crescer a barba?

427
00:37:15,732 --> 00:37:17,973
Meu pai tem dez anos
anos mais velho que minha mãe.

428
00:37:18,008 --> 00:37:19,973
Hum. Onde está
tudo isso vem?

429
00:37:20,008 --> 00:37:22,594
Eu sou pelo menos tão bom
lésbica como você é.

430
00:37:22,628 --> 00:37:24,559
Ah, bem, eu vou te dar isso.

431
00:37:24,594 --> 00:37:26,594
Eu tenho gatos.

432
00:37:26,628 --> 00:37:29,146
Ha, não mais
evidência necessária.

433
00:37:29,181 --> 00:37:33,526
E eu adoro Joanie Mitchell.

434
00:37:33,559 --> 00:37:35,559
Parar.

435
00:37:37,732 --> 00:37:41,732
Você sabe que eu estou
usando você, não é?

436
00:37:41,766 --> 00:37:45,801
Porque, eu estou
solitário em meu casamento.

437
00:37:45,835 --> 00:37:49,594
Eu sei o que está sendo usado
parece. Não é isso.

438
00:37:53,077 --> 00:37:58,043
Você tem passas?

439
00:37:58,077 --> 00:38:00,594
Sim.

440
00:38:23,388 --> 00:38:32,250
[pornografia passa na TV]

441
00:38:41,939 --> 00:38:43,904
Ei. Ah, não, ah, desculpe.

442
00:38:43,939 --> 00:38:46,939
Oh meu Deus.
Desculpe, ah, sinto muito.

443
00:38:46,973 --> 00:38:49,422
Você me assustou.
Eu não queria.

444
00:38:49,457 --> 00:38:51,422
Deus. Bem, você fez.

445
00:38:51,457 --> 00:38:53,422
Fiz o jantar para você.

446
00:38:53,457 --> 00:38:56,526
Você sabe que não deveria
se aproximar de mim assim.

447
00:38:56,559 --> 00:38:58,526
O que você fez?

448
00:38:58,559 --> 00:39:01,250
Pizza.

449
00:39:01,284 --> 00:39:03,250
Você fez pizza?

450
00:39:03,284 --> 00:39:06,904
Tive alguma ajuda. Hum, hmm.

451
00:39:06,939 --> 00:39:09,250
Me desculpe, eu assustei você.

452
00:39:09,284 --> 00:39:11,973
Está tudo bem. O que você descobriu sobre isso?

453
00:39:12,008 --> 00:39:13,973
Abacaxi.

454
00:39:14,008 --> 00:39:15,973
Bem, isso foi muito importante da sua parte.

455
00:39:16,008 --> 00:39:18,008
É porque eu te amo.

456
00:39:22,697 --> 00:39:25,422
Como foi o seu dia?

457
00:39:25,457 --> 00:39:27,766
Alex foi demitido.

458
00:39:27,801 --> 00:39:30,319
Como bêbado
demitido ou demitido demitido?

459
00:39:30,353 --> 00:39:32,319
Despedido.

460
00:39:32,353 --> 00:39:34,353
Por que?

461
00:39:34,388 --> 00:39:37,008
Ela cagou onde
ela comeu, por assim dizer.

462
00:39:37,043 --> 00:39:40,112
Espero que seja um eufemismo.

463
00:39:40,146 --> 00:39:44,008
Por muito pouco. Como foi o seu dia?

464
00:39:44,043 --> 00:39:46,008
Maratona 'Top Chef'.

465
00:39:46,043 --> 00:39:49,284
Sim, já acabou?

466
00:39:49,319 --> 00:39:54,388
A final é amanhã. Ah e
Katy e Dash terminaram.

467
00:39:54,422 --> 00:39:57,594
Oh! Isso foi rápido.

468
00:39:57,628 --> 00:40:02,181
Sim, ela não estava
certeza de quem era o filho.

469
00:40:02,215 --> 00:40:04,697
Eles nunca são.

470
00:40:04,732 --> 00:40:07,870
Eu espero que eles não
tirá-la do show.

471
00:40:07,904 --> 00:40:09,904
Hmmm.

472
00:40:52,732 --> 00:40:55,319
Oh.

473
00:40:55,353 --> 00:40:57,526
O que diabos você está fazendo?

474
00:40:57,559 --> 00:41:00,559
Ei.

475
00:41:00,594 --> 00:41:04,284
Você sabe que esse é o meu computador
também e minha cadeira. Certo?

476
00:41:04,319 --> 00:41:07,697
Eu não questiono como você o usa.

477
00:41:07,732 --> 00:41:10,491
Olhar. Eu não preciso ser
sentado em sua velha coragem

478
00:41:10,526 --> 00:41:12,491
quando estou estudando.

479
00:41:12,526 --> 00:41:15,491
Com que frequência você está aqui
brincando com você mesmo, afinal?

480
00:41:21,422 --> 00:41:23,697
Por que diabos você não me perguntou?

481
00:41:23,732 --> 00:41:25,697
Pedir permissão?!

482
00:41:25,732 --> 00:41:27,732
Não. Peça-me sexo.

483
00:41:27,766 --> 00:41:30,628
Porque você diz não! eu tenho
perguntei a você nos últimos dois domingos.

484
00:41:30,663 --> 00:41:32,870
E na sexta-feira anterior.

485
00:41:32,904 --> 00:41:34,870
Você disse não
nas últimas cinco vezes!

486
00:41:34,904 --> 00:41:38,422
E havia
vezes antes disso.

487
00:41:38,457 --> 00:41:42,835
Eu me sinto como um noventa
média de rebatidas com você.

488
00:41:42,870 --> 00:41:45,491
Noventa está bom.

489
00:41:45,526 --> 00:41:49,008
Não, não é.

490
00:41:49,043 --> 00:41:52,973
Vou te dizer uma coisa. Aqui está o acordo.

491
00:41:53,008 --> 00:41:57,422
Você pode dizer não para
sexo, quando você quiser.

492
00:41:57,457 --> 00:42:02,697
Mas todos os dias você faz. eu vou
deixe cair uma carga nesta cadeira.

493
00:42:02,732 --> 00:42:04,732
Qualquer que seja.

494
00:42:10,526 --> 00:42:12,526
Porra.

495
00:42:33,043 --> 00:42:36,732
[Jaspe]
Então, o que você está pensando?

496
00:42:36,766 --> 00:42:41,491
Eu só estava preocupado
sobre você. Então eu vim.

497
00:42:41,526 --> 00:42:44,353
Preocupado com o quê?

498
00:42:44,388 --> 00:42:52,835
Ah, eu não sei. eu não estou
imune, ainda me importo com você.

499
00:42:56,250 --> 00:42:59,215
[Beatriz]
Eu... sim, sim, sim...

500
00:43:03,663 --> 00:43:13,697
[beijando e respirando ofegante]

501
00:43:13,697 --> 00:43:33,697
[beijando e respirando ofegante]

502
00:43:33,697 --> 00:43:39,422
[beijando e respirando ofegante]

503
00:43:39,457 --> 00:43:44,835
Ahhhh, ah, ah.

504
00:43:44,870 --> 00:43:46,870
Desculpe.

505
00:43:53,284 --> 00:44:00,457
Eu... eu tenho que
se preocupar com alguma coisa?

506
00:44:00,491 --> 00:44:03,594
Preciso fazer o teste?

507
00:44:03,628 --> 00:44:05,594
Nunca fiz nada inseguro.

508
00:44:46,215 --> 00:44:48,181
[Locutor]
Da próxima vez em 'Sex andamp; Violência'.

509
00:44:48,215 --> 00:44:49,319
O que está acontecendo?

510
00:44:49,353 --> 00:44:51,319
[Barata]
Fique pelo menos a um quarteirão de distância.

511
00:44:59,043 --> 00:45:01,353
Pressa. Vá para o
casa do vizinho e ligue para o 911.

512
00:45:01,388 --> 00:45:04,008
Vá ficar com ela. Fique
com ela. Fique com ela.

513
00:45:04,043 --> 00:45:07,801
Tudo bem, tudo bem. Pressa.
Ok amigo. Vamos. Vamos.

514
00:45:07,835 --> 00:45:10,594
Fuja de casa.
Não volte para casa.

515
00:45:12,422 --> 00:45:19,181
[sons de helicóptero]