1 00:00:21,563 --> 00:00:23,443 [пуска се тематична музика] 2 00:02:07,001 --> 00:02:10,171 [неясно бърборене] 3 00:02:13,049 --> 00:02:14,429 [жена] Обичам този цвят на нея. 4 00:02:14,509 --> 00:02:15,839 [жена 2] Изглежда наистина добре. 5 00:02:17,470 --> 00:02:18,560 -Извинете ме. -Добре. 6 00:02:27,105 --> 00:02:28,935 О, съжалявам. да 7 00:02:29,023 --> 00:02:31,193 - Говорихме за това. -Скъпа, просто седни. 8 00:02:31,276 --> 00:02:33,776 Добре. Благодаря ти, скъпа. 9 00:02:44,289 --> 00:02:46,119 Ще бъда... Ще се върна веднага. 10 00:02:46,207 --> 00:02:47,417 окей 11 00:02:48,626 --> 00:02:51,246 Добре, но на Тийгън му трябва толкова много. 12 00:02:59,137 --> 00:03:00,387 как издържаш 13 00:03:01,139 --> 00:03:01,969 Нестабилен. 14 00:03:03,558 --> 00:03:04,978 Ще направиш ли тоста? 15 00:03:05,059 --> 00:03:09,729 аз не знам получавам някои сериозни отблясъци и втренчени действия. 16 00:03:09,814 --> 00:03:11,654 Ммм Разкажи ми за това. 17 00:03:12,191 --> 00:03:14,741 Един от шаферите ме нападна. [смее се] 18 00:03:14,819 --> 00:03:17,069 И пияният чичо ме попита дали все още имам пенис. 19 00:03:18,281 --> 00:03:21,701 Е, поне живеем в един от най- прогресивни градове в света. 20 00:03:22,493 --> 00:03:23,453 аз знам 21 00:03:24,454 --> 00:03:26,544 Мисля, че може би е време за мен да те боли глава 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,883 - и се наведе като страхливец, какъвто съм. -Мм-хмм. 23 00:03:33,671 --> 00:03:36,011 -CBM входящ. -О, Боже. 24 00:03:38,843 --> 00:03:41,013 -Майкъл. - Джанет. 25 00:03:42,096 --> 00:03:43,636 Не искам да правя сцена тук. 26 00:03:43,723 --> 00:03:46,433 защо не Имам страхотни идеи. 27 00:03:46,517 --> 00:03:48,187 Знам, че Тийгън те помоли да говориш, 28 00:03:48,269 --> 00:03:51,439 но ако имате малко състрадание за сестра ти или това семейство, 29 00:03:52,232 --> 00:03:54,532 Наистина мисля, че ще е най-добре за всички 30 00:03:54,609 --> 00:03:58,659 ако сте имали един от вашите мистериозни главоболие и си тръгна рано. 31 00:04:00,240 --> 00:04:02,030 Просто го обмислете. 32 00:04:02,742 --> 00:04:03,582 моля 33 00:04:07,830 --> 00:04:10,250 [Номи издишва] 34 00:04:11,084 --> 00:04:14,214 Е... трябва да го направиш сега. 35 00:04:16,297 --> 00:04:17,297 [дрънкане на чаши] 36 00:04:24,806 --> 00:04:26,426 [издишва] 37 00:04:29,352 --> 00:04:30,192 това работи ли 38 00:04:30,270 --> 00:04:31,770 [обратна връзка] 39 00:04:32,438 --> 00:04:36,688 Казвам се Номи. Аз съм единственият брат и сестра на Тийгън, 40 00:04:36,776 --> 00:04:40,656 което означава, да, Аз съм нейният бивш брат-сега-сестра. 41 00:04:41,864 --> 00:04:44,414 Това може да е изненада на някои от вас. 42 00:04:44,492 --> 00:04:47,912 Аз съм тема, която родителите ми предпочитат да избягват. 43 00:04:48,621 --> 00:04:50,501 здравей мамо Здравей, тате. 44 00:04:52,875 --> 00:04:57,045 Като човек, който обикновено не е канен към тези семейни функции, 45 00:04:57,130 --> 00:05:00,550 Признавам, че от дълго време, 46 00:05:00,633 --> 00:05:02,763 Свързах идеята за семейството на Ницше 47 00:05:02,844 --> 00:05:05,184 „Това, което не те убива прави те по-силен." 48 00:05:06,389 --> 00:05:09,309 Но аз не мисля така повече за семейството. 49 00:05:09,934 --> 00:05:12,024 И това до голяма степен се дължи на сестра ми Тийгън. 50 00:05:13,855 --> 00:05:18,105 И така, нека ви кажа малко за нея. 51 00:05:18,192 --> 00:05:19,402 Мръсотия! Искаме мръсотията! 52 00:05:19,485 --> 00:05:21,355 [смях] 53 00:05:22,739 --> 00:05:27,039 Всички мислят, че Тийгън е наистина хубава, но не е вярно. 54 00:05:27,118 --> 00:05:28,288 Тя не е хубава. 55 00:05:29,412 --> 00:05:30,752 Тя е супер мила. 56 00:05:30,830 --> 00:05:35,000 -[смях] -Като, отвратително хубаво. 57 00:05:35,084 --> 00:05:36,844 Тя е родена вегетарианка. 58 00:05:38,546 --> 00:05:43,756 Спомням си как се извини преди да ядете пържени картофи 59 00:05:43,843 --> 00:05:46,263 защото бяха роднини на г-н картофена глава. 60 00:05:47,388 --> 00:05:51,848 И да, тя наистина отиде в Гърция в помощ на сирийските бежанци. 61 00:05:53,144 --> 00:05:55,774 Беше трудно да си брат или сестра на Тийгън... 62 00:05:56,898 --> 00:05:59,148 защото беше толкова съвършена. 63 00:06:00,109 --> 00:06:03,529 Тя беше умна, забавна и красива. 64 00:06:04,238 --> 00:06:06,908 Сините птици я последваха до училище. 65 00:06:08,826 --> 00:06:12,156 Аз пък бях обратното. 66 00:06:12,747 --> 00:06:14,247 Аз бях трудният. 67 00:06:14,916 --> 00:06:16,666 Бях обезпокоен. 68 00:06:16,751 --> 00:06:20,301 Спомням си една ранна терапевтична сесия с майка ми 69 00:06:20,379 --> 00:06:23,259 където просто крещяхме един към друг, докато тя не избухна, 70 00:06:23,341 --> 00:06:25,431 "Защо не можеш да бъдеш повече като Тийгън?" 71 00:06:26,969 --> 00:06:28,349 Внимавай какво си пожелаваш, мамо. 72 00:06:32,266 --> 00:06:35,306 Тийгън и аз също влязохме в големи битки. 73 00:06:36,521 --> 00:06:39,111 Знам, че се опитвах да я провокирам. 74 00:06:39,190 --> 00:06:42,280 Веднъж скъсах дневника й. 75 00:06:43,402 --> 00:06:50,242 Исках тя да се ядоса, да се чувстваш депресиран, да имаш пристъп. 76 00:06:51,911 --> 00:06:53,251 Да прилича повече на мен. 77 00:06:55,206 --> 00:07:01,046 Най-лошата битка, която някога сме имали беше точно преди операцията ми. 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,417 Тя дойде в апартамента ми. 79 00:07:04,882 --> 00:07:06,802 Мисля, че като повечето cisgendered хора, 80 00:07:06,884 --> 00:07:10,894 — не разбра тя защо трябваше да се оперирам. 81 00:07:10,972 --> 00:07:12,772 Беше уплашена за мен. 82 00:07:13,516 --> 00:07:16,516 Мисля, че малка част от нея искаше да ме разубеди. 83 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 И тогава тя разбра 84 00:07:18,896 --> 00:07:23,146 Бях фалшифицирал подписа на майка ми във формулярите за медицинско съгласие... 85 00:07:24,068 --> 00:07:27,568 и двамата разбрахме сега тя имаше силата да ме спре. 86 00:07:27,655 --> 00:07:29,985 изплаших се. 87 00:07:31,033 --> 00:07:36,043 Казах някои доста ужасни неща че съжалих веднага щом ги казах. 88 00:07:36,622 --> 00:07:41,792 Тя си тръгна и се чудех дали това е, ако връзката ни приключи. 89 00:07:42,879 --> 00:07:46,339 Вечерта преди да вляза в болницата 90 00:07:46,424 --> 00:07:50,264 беше най-дългата и най-самотната Някога в живота си съм се чувствал. 91 00:07:53,181 --> 00:07:54,891 Но никой не ме спря. 92 00:07:56,434 --> 00:07:57,444 Когато се събудих... 93 00:07:58,311 --> 00:08:04,191 първото нещо, което почувствах беше ръката на Тийгън, която държеше моята. 94 00:08:05,109 --> 00:08:07,109 Усмивката й беше първото нещо, което видях. 95 00:08:09,614 --> 00:08:12,074 И гласът й пее "Честит рожден ден"... 96 00:08:12,158 --> 00:08:16,408 ♪ Честит рожден ден, скъпа Номи ♪ 97 00:08:16,496 --> 00:08:18,536 [Номи] ...беше първото нещо, което чух. 98 00:08:22,919 --> 00:08:25,589 Беше в този момент... 99 00:08:27,507 --> 00:08:32,047 сестра ми ме научи какво всъщност означава "семейство". 100 00:08:36,265 --> 00:08:38,975 И така, Том... 101 00:08:40,520 --> 00:08:42,560 отнасяй се добре със сестра ми, 102 00:08:43,189 --> 00:08:44,729 защото ако не... 103 00:08:45,983 --> 00:08:47,943 - Кълна се, че... -...ще те намери. 104 00:08:51,155 --> 00:08:52,815 На Тийгън. 105 00:08:52,907 --> 00:08:56,327 Най-добрата сестра, на която някой може да се надява. аз те обичам 106 00:08:56,911 --> 00:08:59,331 -И аз пожелавам на теб и Том всичко най-добро. -[говорящи думи] 107 00:09:01,249 --> 00:09:03,499 [аплодисменти] 108 00:09:13,761 --> 00:09:16,261 Напълно бих носел това ако дойде в моя размер. 109 00:09:16,347 --> 00:09:17,517 [смее се] 110 00:09:19,016 --> 00:09:21,766 Не мога да повярвам, че вече е роди третото си дете. 111 00:09:21,852 --> 00:09:23,482 Прекрасно е. 112 00:09:23,563 --> 00:09:25,443 И тя е една година по-млада от теб, Кала. 113 00:09:25,523 --> 00:09:26,943 Защо си направи труда да учи в университет 114 00:09:27,024 --> 00:09:28,824 ако всичко, което щеше да направи беше правене на бебета? 115 00:09:28,901 --> 00:09:30,361 -[Прия] Кала. -Какво? 116 00:09:30,444 --> 00:09:32,704 Тя беше една от най-добрите ученички. 117 00:09:32,780 --> 00:09:35,120 Това е пълна загуба на ресурс за ум като нея. 118 00:09:35,199 --> 00:09:38,369 Тя не трябва да е вкъщи... смяна на пелени. 119 00:09:38,452 --> 00:09:41,412 Тя трябва да решава, като, глобалното затопляне. 120 00:09:41,497 --> 00:09:44,077 -Ти имаш такъв начин на мислене. - Греша ли? 121 00:09:44,166 --> 00:09:48,166 Тя ти е приятелка. Тя открива нейният живот е същият като теб. 122 00:09:48,254 --> 00:09:50,054 И изглежда щастлива, когато я видя. 123 00:09:50,131 --> 00:09:51,881 [Прия] Разбира се, че е щастлива. 124 00:09:51,966 --> 00:09:53,626 Тя има съпруг, когото обича. 125 00:09:53,718 --> 00:09:55,798 И двамата заедно създават семейство, 126 00:09:55,886 --> 00:09:57,966 което е най-естественото нещо в света. 127 00:09:58,055 --> 00:10:00,095 Не казвам, че не е естествено. 128 00:10:00,182 --> 00:10:02,812 Все пак, нека си спомним този рак също е естествено, 129 00:10:02,893 --> 00:10:05,813 толкова естественост сама по себе си не трябва да се счита за добродетел. 130 00:10:06,272 --> 00:10:08,862 Просто предполагам, че има по-добри приложения за ум като нейния. 131 00:10:08,941 --> 00:10:15,071 Е, нека изчакаме и да видим какво мислите след като вие и Раджан започнете да имате деца. 132 00:10:15,948 --> 00:10:18,158 [тих смях] 133 00:10:18,242 --> 00:10:19,622 имам нужда от едно кафе 134 00:10:19,702 --> 00:10:21,002 Ще се срещнем отвън. 135 00:12:04,390 --> 00:12:05,520 [ахва] 136 00:12:06,308 --> 00:12:07,438 мамка му 137 00:12:09,395 --> 00:12:12,185 страхотно Просто се ядосах. 138 00:12:14,900 --> 00:12:17,240 [задъхвайки се] Съжалявам. 139 00:12:17,319 --> 00:12:20,409 Майната му, човече. Търсих в целия този шибан град за теб. 140 00:12:24,785 --> 00:12:26,035 Трябваше да се скрия. 141 00:12:28,539 --> 00:12:31,039 - Реших, че е лошо. -Защо? 142 00:12:31,625 --> 00:12:33,535 Не съм единственият, който търси. 143 00:12:35,337 --> 00:12:37,257 -Полицаи? -Мм-хмм. 144 00:12:37,339 --> 00:12:38,169 Фукс? 145 00:12:38,924 --> 00:12:39,764 да 146 00:12:41,719 --> 00:12:46,849 Продължава да звъни, като... една от старите ти приятелки. 147 00:12:50,436 --> 00:12:51,646 какво стана 148 00:12:57,818 --> 00:13:00,648 -Не е добре. -Gah! 149 00:13:01,113 --> 00:13:05,083 Когато казвате "не е добре", обикновено означава нещата ще започнат да се взривяват 150 00:13:05,159 --> 00:13:06,699 и хората ще започнат да умират. 151 00:13:08,704 --> 00:13:10,834 Може би е време да напусна този град. 152 00:13:14,376 --> 00:13:15,206 План за Индия. 153 00:13:17,421 --> 00:13:18,551 може би 154 00:13:21,634 --> 00:13:24,304 [Priya] Всичко наред ли е между теб и Раджан? 155 00:13:25,971 --> 00:13:27,431 Защо питаш това? 156 00:13:28,265 --> 00:13:29,975 Защото ти си моя дъщеря. 157 00:13:34,772 --> 00:13:36,982 Раджан и аз сме... 158 00:13:38,192 --> 00:13:40,652 Ние не сме точно... 159 00:13:40,736 --> 00:13:45,696 Е, има неща, които не сме направили знаем един за друг, че сме... 160 00:13:46,951 --> 00:13:48,161 обработка. 161 00:13:56,001 --> 00:13:57,041 Знаеш ли, Бита... 162 00:13:58,462 --> 00:14:01,132 когато баща ти първо ме доведе до Бомбай... 163 00:14:02,216 --> 00:14:04,386 Бях ужасен от тези улици. 164 00:14:06,804 --> 00:14:10,024 Спомням си първия път, когато излязох, Загубих се. 165 00:14:11,308 --> 00:14:14,138 Беше толкова различно от мястото, където съм израснал. 166 00:14:15,062 --> 00:14:17,442 Толкова натоварено и шумно. 167 00:14:18,857 --> 00:14:20,107 Никой не познаваше никого. 168 00:14:21,193 --> 00:14:24,613 Мислех, че няма да съм в безопасност и удобно тук. 169 00:14:27,157 --> 00:14:33,117 Един ден той ме помоли да взема няколко неща за неговия ресторант и не можах да го направя. 170 00:14:34,373 --> 00:14:36,383 Трябваше да платя на едно момче да ми ги вземе. 171 00:14:37,626 --> 00:14:40,296 Скрих се на прага и ги зачаках. 172 00:14:40,379 --> 00:14:43,719 Не казах това на баща ти. Бях твърде засрамен. 173 00:14:45,759 --> 00:14:48,849 Знаеш ли, Кала, понякога... 174 00:14:50,973 --> 00:14:54,523 всичко, от което се нуждаем, е... малко време. 175 00:15:00,524 --> 00:15:02,324 [Райли] Не. Не. 176 00:15:03,319 --> 00:15:04,149 не 177 00:15:05,195 --> 00:15:06,105 не 178 00:15:06,906 --> 00:15:08,526 чакай Това е тя. 179 00:15:09,116 --> 00:15:10,116 - Сигурен ли си? - да 180 00:15:11,994 --> 00:15:15,414 Намерихме я. Тя се казва Карол Къмбърланд. 181 00:15:33,349 --> 00:15:34,519 [звънец на вратата] 182 00:15:52,409 --> 00:15:54,039 Тя беше тук. 183 00:15:55,496 --> 00:15:56,496 Анджелика? 184 00:16:03,295 --> 00:16:04,245 С Whispers. 185 00:16:06,048 --> 00:16:07,298 Казахте ли "Whispers"? 186 00:16:08,550 --> 00:16:10,300 Влизаме в някаква страховита къща 187 00:16:10,386 --> 00:16:13,556 а ти говориш за някакъв човек на име Уиспърс? сериозно ли? 188 00:16:13,639 --> 00:16:15,429 Може да чака в колата, ако иска. 189 00:16:15,516 --> 00:16:19,266 Знам, че вероятно говори глупости сякаш мога да чакам в колата, но съм ченге. 190 00:16:20,521 --> 00:16:23,441 Просто хвърлях светлина при ситуация 191 00:16:23,524 --> 00:16:26,284 че нормалните хора в нормалния си живот предпочитат да избягват. 192 00:16:28,195 --> 00:16:29,565 [чука на вратата] 193 00:16:31,240 --> 00:16:32,240 Няма никой вкъщи. 194 00:16:32,992 --> 00:16:35,542 Което означава на офицер Горски вероятно предполага-- 195 00:16:35,619 --> 00:16:36,789 Да отидем отзад. 196 00:16:38,163 --> 00:16:40,003 да Предсказуем. 197 00:16:59,852 --> 00:17:01,352 В какво ме забъркахте? 198 00:17:54,740 --> 00:17:56,660 [неясно викане] 199 00:18:45,207 --> 00:18:47,377 [задъхан] 200 00:18:49,628 --> 00:18:50,918 Не искам да те нараня. 201 00:18:51,630 --> 00:18:54,220 Но ще го направя ако не отговориш на въпросите ми. 202 00:19:01,181 --> 00:19:02,061 Мм-хмм. 203 00:19:09,982 --> 00:19:12,992 Малки B и E. Разбира се. защо не 204 00:19:13,485 --> 00:19:15,775 Ние сме просто служители на закона, нали? 205 00:19:50,397 --> 00:19:52,977 [неясно шепот] 206 00:19:53,066 --> 00:19:54,566 Ангел и Раул. 207 00:19:56,320 --> 00:19:57,150 По-бавно. 208 00:19:57,237 --> 00:20:00,367 всичко е наред Раул, можеш да го направиш. хванах те Това са просто едни стълби. 209 00:20:00,449 --> 00:20:02,159 Слязоха там. 210 00:20:06,121 --> 00:20:07,621 [Диего] Чакай, чакай. Хей... 211 00:20:08,457 --> 00:20:09,707 Разбрах това. 212 00:20:12,127 --> 00:20:15,207 -[Анджелика] Хванах го. -Насам. Минете оттук. 213 00:20:17,049 --> 00:20:18,929 [Анджелика] Хайде. хванах те 214 00:20:27,059 --> 00:20:28,189 Да, чудесно. 215 00:20:57,256 --> 00:20:59,796 Ще те оставя да направиш своя сеанс. Ще остана тук. 216 00:20:59,883 --> 00:21:02,263 [неясно шепот] 217 00:21:02,344 --> 00:21:03,684 [Тод] Те могат да ни направят нормални... 218 00:21:03,762 --> 00:21:06,062 [жена] Тя търсеше за нейните деца. 219 00:21:07,599 --> 00:21:11,439 [припокриващият се шепот продължава] 220 00:21:22,155 --> 00:21:23,695 [електрическо бръмчене] 221 00:21:26,159 --> 00:21:27,619 Толкова много болка. 222 00:21:47,472 --> 00:21:50,022 [Анджелика] Изследването може да е полезно. 223 00:21:50,100 --> 00:21:51,440 Искат да ни стерилизират. 224 00:21:53,687 --> 00:21:54,977 [крещи] 225 00:22:04,865 --> 00:22:06,695 [Диего] Всичко наред ли е? 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,292 хей какво правиш 227 00:22:38,982 --> 00:22:40,112 [Анджелика] Всичко е наред. 228 00:22:45,864 --> 00:22:49,164 [Анджелика] Ще бъдеш в безопасност. съжалявам 229 00:23:01,171 --> 00:23:02,511 прости ми 230 00:23:05,592 --> 00:23:06,682 прости ми 231 00:23:12,557 --> 00:23:13,977 много съжалявам 232 00:23:29,324 --> 00:23:30,244 Това е адски зловещо. 233 00:23:31,910 --> 00:23:34,750 И така, за да обобщим, имаме вашата стандартна лаборатория за луд учен. 234 00:23:35,413 --> 00:23:36,753 Явно изоставен. 235 00:23:37,666 --> 00:23:39,576 Все още се търсят доказателства за престъпление. 236 00:23:40,335 --> 00:23:41,795 [Райли] Трябва да погледнем горе. 237 00:23:42,712 --> 00:23:43,762 [Диего] Добре. 238 00:23:46,508 --> 00:23:48,588 Нека позная, негова идея. 239 00:25:07,130 --> 00:25:08,130 мамка му 240 00:25:37,327 --> 00:25:40,867 [Сайлъс] Знам, че ще спечеля. Усещам миризмата на моята победа. 241 00:25:42,207 --> 00:25:43,707 о, не 242 00:25:44,209 --> 00:25:46,749 -О -Ха! Четири поредни. Пак печеля. 243 00:25:47,879 --> 00:25:48,919 [Амонди] Ван Дамн! 244 00:25:52,050 --> 00:25:53,470 Радвам се да те видя, Амонди. 245 00:25:54,678 --> 00:25:57,008 Дай ни момент, Амонди. Върви с Марта. 246 00:25:57,097 --> 00:25:59,427 - Все още имаш домашна работа, а? -Ще се видим по-късно. 247 00:25:59,516 --> 00:26:00,556 ще се видим 248 00:26:03,395 --> 00:26:07,855 Ако станете президент, ще спреш ли да караш Van Damn? 249 00:26:09,901 --> 00:26:10,741 Никога. 250 00:26:17,951 --> 00:26:19,041 ела 251 00:26:29,754 --> 00:26:31,464 Какво мога да направя за теб, Ван Дамн? 252 00:26:36,678 --> 00:26:38,758 Искам да знам защо твоите мъже ме следват. 253 00:26:38,847 --> 00:26:40,177 Мога ли да ви предложа едно питие? 254 00:26:40,265 --> 00:26:43,175 -О Не, благодаря. - Ще взема бърбън. 255 00:26:44,019 --> 00:26:45,899 Трябваше да ти кажа за моите хора, 256 00:26:45,979 --> 00:26:48,319 но знаех, че ако го направя, щеше да кажеш, че не ги искаш. 257 00:26:48,398 --> 00:26:49,608 аз не. 258 00:26:50,317 --> 00:26:53,027 Вашите приятели в KDRP може да знае нещо за политиката, 259 00:26:53,111 --> 00:26:54,951 но познавам Найроби. 260 00:26:55,447 --> 00:26:58,327 Истинската мярка на жизнеспособността на кандидата в този град 261 00:26:58,408 --> 00:27:01,698 не се измерва с анкети или числа. 262 00:27:01,786 --> 00:27:05,916 Знаете, че някой е сериозен претендент по размера на наградата. 263 00:27:06,666 --> 00:27:07,706 Има ли награда за главата ми? 264 00:27:07,792 --> 00:27:10,592 Има награда за всеки който тича срещу Мандиба. 265 00:27:14,716 --> 00:27:16,086 Колко сериозно е? 266 00:27:16,801 --> 00:27:22,101 Бих казал, че сега цената е някъде между побой и отвличане. 267 00:27:23,224 --> 00:27:25,894 Но да видим какво ще стане след вашето рали. 268 00:27:25,977 --> 00:27:28,227 Това ще ни покаже колко е опасно те си мислят, че си. 269 00:27:30,648 --> 00:27:32,898 Ти ли ми казваш мислиш ли, че трябва да се оттегля? 270 00:27:32,984 --> 00:27:35,114 Изтеглете сега и ще сте готови точно обратното 271 00:27:35,195 --> 00:27:36,815 от това, което сте си поставили за цел. 272 00:27:37,697 --> 00:27:42,037 Вместо да подкопава хватката на Мандиба над този град и неговия контрол над Кибера, 273 00:27:42,535 --> 00:27:45,905 вашето теглене ще служи за да го направи непобедим. 274 00:27:45,997 --> 00:27:47,167 Тогава не мога да се оттегля. 275 00:27:48,041 --> 00:27:48,881 не 276 00:27:48,958 --> 00:27:50,338 И не мога да претендирам, че съм като всички останали 277 00:27:50,418 --> 00:27:53,708 ако ме следва въоръжена охрана където и да отида. 278 00:27:54,214 --> 00:27:57,304 Имате право да разберете че политиката изисква смелост. 279 00:27:57,884 --> 00:28:01,684 Но ако питаш за съвет, Предлагам ви да спрете да карате автобус 280 00:28:01,763 --> 00:28:04,853 където всеки ден, пристигате в уречения час. 281 00:28:11,064 --> 00:28:13,074 Ще отговориш ли честно на въпрос? 282 00:28:15,235 --> 00:28:17,025 Колкото мога честно. 283 00:28:18,696 --> 00:28:21,946 Помагате ли ми, защото подкопаване Контролът на Мандиба над този град 284 00:28:22,033 --> 00:28:23,873 добре ли е за вашите бизнес интереси? 285 00:28:27,288 --> 00:28:32,208 Най-лесните решения на този свят са тези, където това, което е добро за бизнеса 286 00:28:32,293 --> 00:28:33,803 също е добро за вашето семейство. 287 00:28:35,255 --> 00:28:36,585 Ф-- Семейство? 288 00:28:36,673 --> 00:28:38,843 Знаеш, че съм дълбоко задължен. 289 00:28:39,467 --> 00:28:42,217 И знаеш, че дъщеря ми я е грижа много за теб. 290 00:28:43,138 --> 00:28:48,478 Но трябва да призная, никога не бих успял такава презумпция, основана само на това. 291 00:28:49,352 --> 00:28:51,022 Поискахте честност. 292 00:28:55,275 --> 00:28:56,735 Влюбен съм в майка ти. 293 00:28:58,486 --> 00:29:01,236 И това е моето намерение да я помоля да се омъжи за мен. 294 00:29:08,621 --> 00:29:11,251 [смях] 295 00:29:18,047 --> 00:29:20,877 [Бъг] Успяхме. Мисля, че успяхме. Мисля, че успяхме. 296 00:29:27,348 --> 00:29:30,808 -[камбанен звън] -[свирене на орган] 297 00:29:30,894 --> 00:29:32,154 о боже 298 00:29:32,937 --> 00:29:34,607 Кой започва сватба направо? 299 00:29:34,689 --> 00:29:35,729 Майка ми. 300 00:29:36,608 --> 00:29:38,358 -Успех. -Добре. 301 00:29:38,443 --> 00:29:39,363 окей 302 00:29:39,444 --> 00:29:40,744 хайде 303 00:29:43,239 --> 00:29:44,409 Ах! Тя е тук! 304 00:29:45,867 --> 00:29:48,287 О, Господи, Т! о! 305 00:29:50,330 --> 00:29:51,750 Боже мой 306 00:29:52,624 --> 00:29:54,254 Изглеждаш толкова красива. 307 00:29:54,334 --> 00:29:55,844 благодаря 308 00:30:00,256 --> 00:30:03,926 Между другото, Бъг, трябва да кажа това е невероятен смокинг. 309 00:30:04,010 --> 00:30:10,100 eBay. Носен от действителния дубльор за Бонд, Джеймс Бонд. 310 00:30:10,183 --> 00:30:12,023 От Русия с любов. 311 00:30:12,101 --> 00:30:13,851 [орган свири "Сватбен марш"] 312 00:30:30,787 --> 00:30:33,207 Това е хубава стойка за пич. 313 00:30:37,001 --> 00:30:39,841 - Каза ли това, което мисля, че каза? -Ъ-ъъъ. 314 00:30:41,339 --> 00:30:42,759 Искаш ли да го нараня? 315 00:30:44,050 --> 00:30:46,140 Обикновено, да, разбира се. 316 00:30:46,219 --> 00:30:49,679 Но днес е големият ден на Т и трябва да внимавам 317 00:30:49,764 --> 00:30:52,894 защото не мога да нося отговорност за нещо, което се обърка. 318 00:30:53,351 --> 00:30:54,851 Четох, че хората си говорят сами 319 00:30:54,936 --> 00:30:57,646 когато знаят, че на никой не му пука какво имат да кажат. 320 00:30:58,815 --> 00:31:00,225 Мислите ли, че това е вярно? 321 00:31:01,568 --> 00:31:02,818 Може би съвсем малко. 322 00:31:03,486 --> 00:31:06,656 -[пукане на пръстите] -[крещи, ахка] 323 00:31:16,207 --> 00:31:17,707 Той е твърде късно. 324 00:31:19,002 --> 00:31:19,842 Илейн! 325 00:31:26,843 --> 00:31:27,933 [шумно издухва носа] 326 00:31:32,348 --> 00:31:33,518 [чука на вратата] 327 00:31:34,726 --> 00:31:36,186 [вратата се отваря] 328 00:31:40,607 --> 00:31:42,977 -Няма да напускам тази стая. -Знам. 329 00:31:43,651 --> 00:31:44,491 аз знам 330 00:31:50,658 --> 00:31:51,738 всичко е наред 331 00:31:56,331 --> 00:31:58,631 Разбирам през какво преминаваш. 332 00:32:01,419 --> 00:32:06,259 И не съдя, нито се опитвам да го поправя, или да ти кажа какво да правиш. 333 00:32:10,511 --> 00:32:12,851 Просто исках да знаеш, че те обичам. 334 00:32:15,183 --> 00:32:17,353 И че не си сам. 335 00:32:20,897 --> 00:32:24,227 Боже мой Лито, трябва да станеш, веднага! 336 00:32:24,317 --> 00:32:25,687 Ако не го направиш... 337 00:32:26,110 --> 00:32:27,780 Не, ще те накарам да го направиш, 338 00:32:27,862 --> 00:32:29,952 защото е адски перфектно. 339 00:32:30,031 --> 00:32:31,491 Вие и Ернандо сте. то... 340 00:32:33,284 --> 00:32:35,124 - Предназначено е за теб. -Какво говориш? 341 00:32:35,203 --> 00:32:37,713 [заеквайки] Останах буден цяла нощ. И прочетох всички сценарии. 342 00:32:37,789 --> 00:32:39,079 Щях да се откажа, но... 343 00:32:39,999 --> 00:32:42,749 Намерих го. Намерих този. 344 00:32:45,338 --> 00:32:49,798 Много от нас прекарват живота си в търсене на единствения. 345 00:32:49,884 --> 00:32:54,064 За Тийгън и Том, търсенето приключи. 346 00:32:55,223 --> 00:32:57,353 Бракът е свещен съюз. 347 00:32:57,433 --> 00:33:01,063 Това е обред, обединяващ индивидите в семейство. 348 00:33:01,145 --> 00:33:03,185 -Свързва два умове. - Винаги плача на сватби. 349 00:33:03,272 --> 00:33:06,572 -Свързва две сърца и души. -[шепне] Аз също. 350 00:33:06,651 --> 00:33:10,201 Вие дойдохте тук днес преди нас като двама. 351 00:33:10,697 --> 00:33:12,197 Ще си тръгнете като един. 352 00:33:12,281 --> 00:33:14,531 -Готови ли сте? -да 353 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 Тийгън Маркс, взимаш ли този човек да бъда твой съпруг, 354 00:33:18,871 --> 00:33:22,081 да обичаш и да цениш, да имаш и-- 355 00:33:24,335 --> 00:33:25,415 [мъж] Извинете ме! 356 00:33:25,503 --> 00:33:28,093 Наистина съжалявам за това. 357 00:33:28,172 --> 00:33:31,682 Иска ми се да не трябваше да правя това, но нямам избор. 358 00:33:32,468 --> 00:33:35,258 Специален агент Бендикс, ФБР. 359 00:33:35,346 --> 00:33:38,726 - Ще попитам всички ви... - Копеле ти. 360 00:33:38,808 --> 00:33:42,978 ...да останете на местата си, докато го направим осигурили въпросното лице. 361 00:33:43,771 --> 00:33:45,521 - Сега изчакай секунда... -ФБР. 362 00:33:45,606 --> 00:33:48,146 Какво право имаш да дойде в моята църква? 363 00:33:48,234 --> 00:33:50,904 Аз съм специален агент Бендикс. Тук съм, за да арестувам Номи Маркс. 364 00:33:50,987 --> 00:33:52,567 -Ном? -Не разбирам. 365 00:33:52,655 --> 00:33:55,985 - Казахте, че е добре. - Мислех, че е така. о боже о боже 366 00:33:56,075 --> 00:33:59,115 Какво по дяволите, Бъг? Ти каза, че работи. 367 00:33:59,203 --> 00:34:01,163 Действаше. Видяхте, че работи. 368 00:34:01,247 --> 00:34:04,707 Знаех това. Знаех, че това ще се случи. 369 00:34:04,792 --> 00:34:06,502 Мамо, татко, направете нещо. 370 00:34:06,586 --> 00:34:09,796 Сам си си виновен. Казах ти да не го включваш. 371 00:34:09,881 --> 00:34:10,801 Не, няма да ти позволя. 372 00:34:10,882 --> 00:34:14,142 Ако искате да завършите свещения си ритуал, махни се от пътя. 373 00:34:14,218 --> 00:34:16,138 Иначе мога да те закарам и в центъра. 374 00:34:16,220 --> 00:34:18,010 -Тийгън, бъди разумен. -Но... 375 00:34:18,097 --> 00:34:20,307 Знаехме, че това може да се случи. Предупредихме ви. 376 00:34:20,391 --> 00:34:24,101 Майкъл е катастрофа. Той съсипва всичко! 377 00:34:24,187 --> 00:34:25,977 Джанет, успокой се! 378 00:34:26,564 --> 00:34:30,154 Има полицаи гъмжи от сватбата на дъщеря ми, 379 00:34:30,234 --> 00:34:33,784 сякаш не съм издържал стига унижение заради... 380 00:34:33,863 --> 00:34:34,993 мамо! 381 00:34:35,073 --> 00:34:38,493 давай напред Вземете неговата страна. Дори когато развали сватбата ви. 382 00:34:39,660 --> 00:34:42,500 Моля те, не го прави още по-зле. 383 00:34:43,623 --> 00:34:47,713 Върви с тези хора и ще видим ако може да се направи нещо за вас по-късно. 384 00:34:48,294 --> 00:34:51,634 Съжалявам, Т. Толкова съжалявам. 385 00:34:53,424 --> 00:34:56,594 Това се случва, когато мислиш можеш да надхитриш закона. 386 00:34:58,221 --> 00:35:00,141 Обърни се. Ръцете зад гърба. 387 00:35:00,223 --> 00:35:01,183 Спри! 388 00:35:02,141 --> 00:35:03,481 Спри! 389 00:35:04,560 --> 00:35:09,320 - Махни си проклетите ръце от нея! -О, да. Давай, пречи. 390 00:35:09,398 --> 00:35:10,978 Пригответе се да арестувате и мис Каплан. 391 00:35:11,067 --> 00:35:13,857 -Хайде де. -Аманита, всичко е наред. всичко е наред 392 00:35:13,945 --> 00:35:16,565 не е. Това не е твоя вина. Това е този идиот! 393 00:35:16,656 --> 00:35:20,116 Той е вдигнал главата си толкова навътре в задника си, не си направи труда да провери. 394 00:35:20,201 --> 00:35:21,291 [Бендикс] Проверете какво? 395 00:35:21,369 --> 00:35:25,709 Добри граждани на Сан Франциско горна данъчна група, 396 00:35:25,790 --> 00:35:29,040 този човек, агент Джефри Бендикс, 397 00:35:29,127 --> 00:35:32,507 е нахлул в средата на тази свещена церемония, 398 00:35:32,588 --> 00:35:35,418 нарушавайки този важен момент 399 00:35:35,508 --> 00:35:40,508 по абсолютно никаква друга причина отколкото задоволяването на мъжкото му его! 400 00:35:40,596 --> 00:35:41,426 Глупости. 401 00:35:41,514 --> 00:35:43,724 призовавам те да се свържете с вашия конгресмен-- 402 00:35:43,808 --> 00:35:45,428 [жена] Аз съм конгресмен! 403 00:35:45,518 --> 00:35:48,558 Номи Маркс е една от най-търсените бегълци в този град. 404 00:35:48,646 --> 00:35:49,556 Докажи го! 405 00:35:52,692 --> 00:35:54,992 Покажете ни заповедта, агент Бендикс. 406 00:35:55,069 --> 00:35:58,279 Имам заповедта за арест тук. 407 00:36:02,493 --> 00:36:04,253 Той няма заповед. 408 00:36:04,328 --> 00:36:06,248 [Бендикс] Разбира се, че имам такъв. 409 00:36:06,330 --> 00:36:07,710 татко? 410 00:36:09,792 --> 00:36:11,632 -Агент Бендикс-- -Номи Маркс се издирва 411 00:36:11,711 --> 00:36:14,551 от поне три различни агенции във федералната система. 412 00:36:14,630 --> 00:36:16,920 Вярвам, че сте запознати 413 00:36:17,008 --> 00:36:20,928 с адвокатската кантора Winslow, Wise, Allegretti andamp; белези? 414 00:36:21,012 --> 00:36:23,722 Искрено се надявам че ще ми покажеш заповедта. 415 00:36:23,806 --> 00:36:26,426 какво направи Тя направи нещо! 416 00:36:26,517 --> 00:36:29,307 Тя направи някакъв вид хакване! Това са глупости! 417 00:36:30,062 --> 00:36:33,112 Махни ръцете си от дъщеря ми... 418 00:36:34,692 --> 00:36:37,072 или ти обещавам, ще заведа дело 419 00:36:37,153 --> 00:36:41,913 търсейки вид обезщетение които слагат край на кариерата на хора като теб. 420 00:36:51,792 --> 00:36:52,962 Уау! 421 00:36:53,669 --> 00:36:55,129 [аплодисменти] 422 00:36:57,506 --> 00:37:00,046 Бу! 423 00:37:06,432 --> 00:37:07,892 Съберете се. 424 00:37:09,727 --> 00:37:13,147 Извинения за, ъъъ, театрално недоразумение. 425 00:37:13,648 --> 00:37:15,398 Министър, ако обичате. 426 00:37:17,026 --> 00:37:18,436 благодаря 427 00:37:18,527 --> 00:37:19,817 добре ли си 428 00:37:20,947 --> 00:37:22,817 Той никога не ме е наричал „дъще“. 429 00:37:30,998 --> 00:37:33,168 -обичам те -И аз те обичам. 430 00:37:36,128 --> 00:37:37,508 -Да! -[смее се] 431 00:37:38,965 --> 00:37:40,045 добре ли си 432 00:37:41,425 --> 00:37:42,505 Ние сме добре. 433 00:37:42,593 --> 00:37:46,973 Тийгън Маркс, взимаш ли този човек да бъда твой съпруг? 434 00:37:54,730 --> 00:37:56,070 [въздишка] 435 00:38:00,319 --> 00:38:01,529 Доста е добър. 436 00:38:02,113 --> 00:38:04,243 „Доста добре“? Лито, плачеш сополи. 437 00:38:04,323 --> 00:38:06,083 Добре, страхотно е. 438 00:38:06,158 --> 00:38:09,698 Така е. Така е. Така е. 439 00:38:09,787 --> 00:38:12,997 Идеален е за теб. Вие сте Джорди Гало. 440 00:38:13,082 --> 00:38:15,252 Дани, това е холивудски филм. 441 00:38:15,334 --> 00:38:17,884 Сигурен съм, че в момента се срещат с Хавиер Бардем 442 00:38:17,962 --> 00:38:19,672 или Гаел Гарсия да играе Жорди. 443 00:38:19,755 --> 00:38:22,755 О, да. Хавиер е невероятен. 444 00:38:22,842 --> 00:38:26,682 виждаш ли Дори любовта на живота ми смята, че има по-добър избор. 445 00:38:27,471 --> 00:38:29,891 Не, предназначено е за вас. 446 00:38:29,974 --> 00:38:35,904 Имам предвид тази сцена, в която Джорди предлага брак на Пабло на погребението, това е... 447 00:38:35,980 --> 00:38:37,900 [хлипане] 448 00:38:37,982 --> 00:38:39,822 Това е невероятна сцена. 449 00:38:40,276 --> 00:38:44,486 Мога да чуя гласа ти, Виждам те като Джорди Гало. 450 00:38:45,281 --> 00:38:48,831 Всичко, което трябва да направим, е да те вкараме в стаята с тези хора, 451 00:38:48,909 --> 00:38:50,369 и те също ще го видят. 452 00:38:50,453 --> 00:38:53,543 Дани, моля те, спри да ме измъчваш. 453 00:38:53,622 --> 00:38:57,132 Не те измъчвам. вярвам в теб 454 00:38:57,209 --> 00:39:02,009 Дори нямам агент, който да може да се обади и ме вкарай в тази въображаема стая. 455 00:39:02,089 --> 00:39:05,379 В началото нямах агент на моята кариера. Не позволих това да ме спре. 456 00:39:07,136 --> 00:39:07,966 Ернандо, моля те. 457 00:39:09,597 --> 00:39:13,137 Дани, мисля, че Лито има нужда от малко време. 458 00:39:13,476 --> 00:39:16,516 - Петдесет и осем минути. -Не става въпрос за 58 минути. 459 00:39:17,146 --> 00:39:19,726 Просто ми дай 58 минути. Можете ли да донесете таймер? 460 00:39:20,608 --> 00:39:22,938 Петдесет и осем минути. Защо 58 минути? 461 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 Това е най-дългото, което някога ми е отнемало. 462 00:39:24,820 --> 00:39:26,030 Мога ли да заема вашия телефон? 463 00:39:28,616 --> 00:39:29,946 какво ще правиш 464 00:39:32,578 --> 00:39:33,908 петдесет и осем... 465 00:39:36,957 --> 00:39:37,787 Петдесет и осем. 466 00:39:46,258 --> 00:39:48,258 [звънене на линия] 467 00:39:49,178 --> 00:39:52,678 Здравейте, това е Даниела Веласкес на агенция Веласкес в Мексико Сити. 468 00:39:52,765 --> 00:39:55,515 Една малка птичка ми каза Kit Wrangler е кастинг на Иберийски мечти 469 00:39:55,601 --> 00:39:57,851 и имам невероятни новини за него. 470 00:39:57,937 --> 00:39:59,857 да Мм-хмм. точно така 471 00:39:59,939 --> 00:40:00,979 -Кит Вранглер? - Ще изчакам. 472 00:40:01,065 --> 00:40:04,395 Мислиш, че просто ще се обадиш и да ми осигуриш среща с Кит Ренглър? 473 00:40:04,485 --> 00:40:05,945 Кой е Kit Wrangler? 474 00:40:06,695 --> 00:40:08,695 Продуцент, носител на Оскар. 475 00:40:08,781 --> 00:40:11,031 Да, разбира се на г-н Wrangler в среща. 476 00:40:11,117 --> 00:40:14,117 Имам предвид „Даниела коя? Какво, Мексико? Къде?" 477 00:40:14,203 --> 00:40:18,503 Въпросът е... на кого говоря, между другото? Жан-Батист. 478 00:40:18,582 --> 00:40:22,712 Виж, Жан-Батист, трябва да ми се отдадеш тази мексиканска луда жена за две минути. 479 00:40:22,795 --> 00:40:24,795 Само две минути, защото всяка кариера, 480 00:40:24,880 --> 00:40:28,090 всяка успешна холивудска история може да се сведе до един момент, 481 00:40:28,175 --> 00:40:32,255 до една почивка, където някой разпозна възможност, която никой друг не е имал. 482 00:40:32,346 --> 00:40:33,806 Следващите две минути, Жан-Батист, 483 00:40:33,889 --> 00:40:36,479 може да е разликата между мястото, където сте в момента 484 00:40:36,559 --> 00:40:40,729 и първият кредит за асоцииран продуцент на вашата кариера. 485 00:40:40,813 --> 00:40:47,153 Искам да отидете онлайн, щракнете върху YouTube, напишете „Лито Родригес, гордостта на Сао Пауло“. 486 00:40:47,236 --> 00:40:48,946 Искам да гледаш речта, 487 00:40:49,029 --> 00:40:51,699 и тогава искам да погледнеш на броя гледания. 488 00:40:51,782 --> 00:40:56,412 И ако можете да видите това, което виждам аз, ще ми се обадиш да се върна. 489 00:40:56,495 --> 00:40:57,995 Това никога няма да проработи. 490 00:41:00,291 --> 00:41:03,091 [звънене на линия] 491 00:41:03,169 --> 00:41:06,129 -Здрасти, Чип тук ли е? Да, Дани е. -Чип? Кой е Чип? 492 00:41:06,672 --> 00:41:08,762 -Мръсник в Variety. -Чип! 493 00:41:08,841 --> 00:41:13,221 [говори италиански, смее се] 494 00:41:14,305 --> 00:41:17,095 О, наистина ли? Видяхте ли ме във видеото? 495 00:41:17,183 --> 00:41:18,853 Господи, беше лудост! 496 00:41:18,934 --> 00:41:21,604 Но това не беше нищо в сравнение на това, което се случи след това. 497 00:41:22,313 --> 00:41:25,943 Ти, палаво нещо, ти! целувате ли се майка ти с тази уста? 498 00:41:26,025 --> 00:41:28,235 мамка му! Една секунда. Една секунда. 499 00:41:28,736 --> 00:41:30,446 Жан-Батист. [въздишка] 500 00:41:30,529 --> 00:41:34,119 не мога да повярвам аз говоря до Питър Коен по другата линия. 501 00:41:34,200 --> 00:41:37,160 Да, това е за... Ladies of the Canyon. 502 00:41:37,661 --> 00:41:41,581 аз знам Знам, че не е Иберийски мечти. 503 00:41:42,166 --> 00:41:44,876 Но геният на Питър усеща когато един актьор има момент. 504 00:41:46,170 --> 00:41:47,510 Чакай, чакай. 505 00:41:49,715 --> 00:41:51,545 Той няма да го направи за по-малко от два милиона. 506 00:41:52,134 --> 00:41:54,354 О, наистина ли? Ще видим какво мислите след Елън. 507 00:41:54,428 --> 00:41:57,388 точно така Тя обича ЛГБТ истории. обади ми се 508 00:41:58,224 --> 00:42:01,484 О, Боже, чухте ли това? Мислех, че съм заглушил това нещо. 509 00:42:03,145 --> 00:42:05,895 Чип, по дяволите, това беше Лито. Тази седмица ще бъдем в Ел Ей. 510 00:42:05,981 --> 00:42:08,531 защо Е, не, всъщност не трябва да кажа нещо. 511 00:42:08,609 --> 00:42:10,359 О, но е толкова вълнуващо. 512 00:42:10,444 --> 00:42:12,364 Не, не, не. Все още е тайна. 513 00:42:13,072 --> 00:42:14,702 Обещай, че няма да казваш на никого. 514 00:42:14,782 --> 00:42:16,662 [шепне] Лито се среща с Кит. 515 00:42:17,451 --> 00:42:19,751 аз знам! Толкова е хубаво! 516 00:42:21,163 --> 00:42:23,713 моля, моля, обещай, че няма да казваш на никого. 517 00:42:23,791 --> 00:42:27,711 О, ти си кукла. Ще се видим в Ел Ей. Чао. 518 00:42:30,047 --> 00:42:32,677 Жан-Батист, много съжалявам. 519 00:42:33,300 --> 00:42:38,010 Знам, сърцераздирателно е. Той е идеален. точно така 520 00:42:38,305 --> 00:42:41,635 Точно така, което е... О, мамка му. [въздишка] 521 00:42:41,725 --> 00:42:44,095 Това отново е Питър. Трябва да ти се обадя отново. 522 00:42:44,979 --> 00:42:49,569 аз знам Лито обича Иберийски мечти, но предложението на Ladies е реално. 523 00:42:50,234 --> 00:42:51,404 това ме убива 524 00:42:51,485 --> 00:42:55,605 Сърцераздирателно е, но е навреме, и този бизнес, всичко опира до времето. 525 00:42:57,032 --> 00:42:58,122 окей 526 00:42:58,909 --> 00:43:02,659 Добре, да. ще чакам... ако мислиш, че можеш да направиш нещо. 527 00:43:15,050 --> 00:43:16,430 [телефонът звъни] 528 00:43:17,803 --> 00:43:19,893 Говори с мен, Жан-Батист. 529 00:43:19,972 --> 00:43:22,892 какво? Сорт наречен докато беше с Кит? 530 00:43:22,975 --> 00:43:26,765 Това е наистина странен синхрон. Но, хей, времето е всичко, нали? 531 00:43:27,396 --> 00:43:29,396 да Добре, разбира се. 532 00:43:30,107 --> 00:43:31,227 Сложи го. 533 00:43:31,984 --> 00:43:33,194 Здравей Кит. 534 00:43:35,404 --> 00:43:37,494 аз знам И аз го усетих. 535 00:43:37,573 --> 00:43:41,083 Вярвам в този проект. Вярвам, че това беше съдба. 536 00:43:44,705 --> 00:43:46,115 Нямам търпение да се запознаеш с него. 537 00:43:46,915 --> 00:43:49,495 Знам, че ще го обикнеш. 538 00:43:50,127 --> 00:43:50,957 Чао. 539 00:43:54,089 --> 00:43:56,469 Без кадифено въже, без затворени врати, 540 00:43:56,550 --> 00:44:01,890 никой VIP вход не може да задържи Даниела Веласкес... аут. 541 00:44:01,972 --> 00:44:04,312 Дани, това беше невероятно. 542 00:44:04,391 --> 00:44:07,981 Три билета за първа класа. Предложението е на масата, в зависимост от срещата. 543 00:44:08,062 --> 00:44:10,112 [смее се] 544 00:44:10,189 --> 00:44:12,439 -Дани! благодаря -Не е нужно да ми благодариш. 545 00:44:12,941 --> 00:44:17,321 Това, което трябва да направите, е да влезете в тази стая и вземете тази част. 546 00:44:17,404 --> 00:44:19,074 -Аз съм Джорди Гало. -Ти си Джорди Гало. 547 00:44:19,156 --> 00:44:21,866 -Аз съм Джорди Гало. -Ти си Джорди Гало! Ти си Джорди Гало! 548 00:44:21,950 --> 00:44:23,410 [смях] 549 00:44:23,494 --> 00:44:26,124 Опаковайте багажа си защото отиваме в Холивуд! 550 00:44:26,205 --> 00:44:27,915 -[всички крещят] -[таймерът звъни] 551 00:44:27,998 --> 00:44:30,288 [всички] Оооо! 552 00:44:31,960 --> 00:44:34,170 [скандиране] Петдесет и осем! Петдесет и осем! 553 00:44:34,755 --> 00:44:36,125 Петдесет и осем! 554 00:44:36,215 --> 00:44:37,255 [телефонът звъни] 555 00:44:42,054 --> 00:44:42,894 здравей 556 00:44:42,971 --> 00:44:46,851 Г-жа Расъл? Тук долу има човек твърдейки, че е приятел на семейството. 557 00:44:47,559 --> 00:44:49,229 Кала, здравей. Това е Аджай. 558 00:44:49,311 --> 00:44:51,441 Аджай. да здравей 559 00:44:51,522 --> 00:44:53,572 Хм, съжалявам, но Раджан го няма. 560 00:44:53,649 --> 00:44:56,399 - Той е във фабрика в Бангалор. -Колко жалко. 561 00:44:57,069 --> 00:44:59,779 Вижте, минавах от твоя укрепен небесен дворец 562 00:44:59,863 --> 00:45:01,913 защото искам да оставя подарък, 563 00:45:01,990 --> 00:45:03,910 сватбен подарък по-добре късно, отколкото никога. 564 00:45:04,493 --> 00:45:06,203 О, хм... 565 00:45:06,286 --> 00:45:07,616 Знам как съседите могат да говорят, 566 00:45:07,704 --> 00:45:11,584 така че съм щастлив, че имам винаги бдителния Г-н Охрана тук като придружител. 567 00:45:12,584 --> 00:45:13,464 Няма да отнеме само момент. 568 00:45:14,461 --> 00:45:16,461 Хм... разбира се. да 569 00:45:30,269 --> 00:45:31,349 уау 570 00:45:32,438 --> 00:45:35,068 Хубава фиксираща горна част Радж се озова тук. 571 00:45:40,821 --> 00:45:43,031 Хм, наистина не трябваше да правиш това. 572 00:45:43,115 --> 00:45:44,945 Ако мога да бъда откровен, г-жо Расал... 573 00:45:46,493 --> 00:45:48,583 Срещнах Радж доста след вашата сватба, 574 00:45:48,662 --> 00:45:50,582 и никога не ми е хрумвало, нито веднъж. 575 00:45:50,664 --> 00:45:52,794 Но в момента, в който видях реакцията ти към факта 576 00:45:52,875 --> 00:45:54,875 че не бях на сватбата ти, 577 00:45:55,377 --> 00:45:57,087 Осъзнах мащаба на грешката си. 578 00:45:58,172 --> 00:46:02,132 Това имат предвид според мен под... „цивилизоващата природа на жената“. 579 00:46:02,843 --> 00:46:05,553 -Хм... - Искам да кажа, че всеки прави грешки. 580 00:46:06,138 --> 00:46:09,388 Но мисля, че е важно да се поправим когато е подходящо. 581 00:46:10,767 --> 00:46:12,897 Както казах, наистина не трябваше. 582 00:46:14,021 --> 00:46:16,441 Не, но го направих. 583 00:46:17,441 --> 00:46:21,781 И моята карма ме възнагради с друга възможност да говоря с вас. 584 00:46:23,363 --> 00:46:25,123 Вярвате ли в кармата, г-жо Расал? 585 00:46:25,199 --> 00:46:27,529 Аз го правя. Хм, да. 586 00:46:28,702 --> 00:46:29,702 Аз също. 587 00:46:31,830 --> 00:46:32,920 Аз също. 588 00:46:37,127 --> 00:46:38,877 Отворете го с Радж, ако нямате нищо против. 589 00:46:38,962 --> 00:46:41,132 Просто така ще означава повече. 590 00:46:41,215 --> 00:46:42,375 да разбира се 591 00:46:43,967 --> 00:46:47,297 И още веднъж, поздравления и на двама ви. 592 00:46:48,430 --> 00:46:49,430 благодаря 593 00:46:51,183 --> 00:46:52,183 чао за сега 594 00:47:12,120 --> 00:47:15,170 Може ли да поговорим с вас, Господин секретар? 595 00:47:19,670 --> 00:47:22,670 [Шепне] Постигаме голям напредък с микропространствата. 596 00:47:23,423 --> 00:47:26,093 Невро-присаждането и странични демонстрации 597 00:47:26,176 --> 00:47:28,256 дават изключителни резултати. 598 00:47:34,101 --> 00:47:36,941 Имам нужда от среща с него. 599 00:47:37,020 --> 00:47:38,730 [човек] Страхувам се това не е възможно в момента. 600 00:47:38,814 --> 00:47:41,194 -[Шепне] Кога? - [човек] Иска ми се да мога да кажа със сигурност... 601 00:47:41,275 --> 00:47:44,985 г-н секретар, напомня му за едно нещо, в което съм сигурен. 602 00:47:45,070 --> 00:47:48,700 Тази програма съществува благодарение на мен. 603 00:47:49,283 --> 00:47:51,033 [човек] Ще се погрижа той да получи съобщението. 604 00:48:16,727 --> 00:48:17,977 Докладът на съдебния лекар дойде. 605 00:48:18,687 --> 00:48:20,397 Токсикологията потвърждава това, което видяхме. 606 00:48:21,231 --> 00:48:23,361 Карол Къмбърланд взе куп хапчета и сряза китките й. 607 00:48:24,985 --> 00:48:25,985 защо 608 00:48:27,654 --> 00:48:29,494 Защо Джонас беше там? 609 00:48:30,741 --> 00:48:33,081 Мен ли питаш или някой друг в главата ти? 610 00:48:34,077 --> 00:48:34,907 Вие. 611 00:48:36,038 --> 00:48:36,868 добре... 612 00:48:38,498 --> 00:48:41,538 това е, което наричаме полицейска работа. 613 00:48:41,627 --> 00:48:44,087 -[телефонът звъни] -Ооо 614 00:48:44,171 --> 00:48:46,471 Това е съпругата. Трябва да взема това. 615 00:48:46,548 --> 00:48:47,968 [Уил] Райли. 616 00:48:48,050 --> 00:48:49,890 Трябва да се върнеш в Лондон. 617 00:48:49,968 --> 00:48:52,258 Знам как да стигна до Whispers, но ще ни трябват още блокери. 618 00:48:52,346 --> 00:48:53,716 Колко ти остават? 619 00:48:53,805 --> 00:48:54,715 ъъ... 620 00:48:55,515 --> 00:48:56,385 Четири. 621 00:48:56,475 --> 00:48:59,475 -Майната му. Това не е достатъчно. -Е, Кала вярва, че може да ги направи. 622 00:49:00,854 --> 00:49:03,484 -Няма да имаме време да ги тестваме. - Говориш ли с Уил? 623 00:49:06,735 --> 00:49:08,105 Получих доста лоши новини. 624 00:49:08,945 --> 00:49:10,315 -Какво? -Какво? 625 00:49:11,406 --> 00:49:12,656 Това е неговият баща. 626 00:49:13,742 --> 00:49:14,872 Той умира. 627 00:50:16,930 --> 00:50:18,140 кой си ти 628 00:50:18,223 --> 00:50:20,643 всичко е наред Тя е приятелка на Уил. 629 00:50:34,322 --> 00:50:36,662 Не ме интересува какво направи синът ми. 630 00:50:37,743 --> 00:50:39,453 Просто искам да се прибере. 631 00:50:46,460 --> 00:50:47,920 какво стана 632 00:50:48,003 --> 00:50:50,963 Шок, причинен от септицемия. 633 00:50:51,548 --> 00:50:54,258 Смятаме, че е паднал. Нарани се. 634 00:50:54,342 --> 00:50:56,182 Намерих го на пода. 635 00:50:56,928 --> 00:50:58,888 [шепне] На пода? 636 00:50:59,806 --> 00:51:01,926 -Колко време? -[човек] Не знам. 637 00:51:02,017 --> 00:51:03,727 Но той е боец. 638 00:51:19,826 --> 00:51:21,156 кой си ти 639 00:51:22,162 --> 00:51:23,502 -Аз съм... -...татко. 640 00:51:24,998 --> 00:51:26,918 Кой по дяволите си ти? [стенове] 641 00:51:27,000 --> 00:51:30,090 Искам Уил. Искам сина си. 642 00:51:30,629 --> 00:51:33,879 много съжалявам Иска ми се да можеше да е тук. 643 00:51:34,591 --> 00:51:35,841 [Уил] Татко. 644 00:51:35,926 --> 00:51:40,676 Уили. къде си ти добре ли си 645 00:51:40,764 --> 00:51:43,434 -Добре съм, татко. -Не си добре! 646 00:51:43,517 --> 00:51:47,147 Има правителствени агенти, които казват всякакви прецакани глупости за теб. 647 00:51:47,896 --> 00:51:49,936 - Татко, пиеш ли? -Какво те интересува? 648 00:51:50,023 --> 00:51:52,613 - Не трябва да пиеш, татко. -Не си тук! 649 00:51:52,692 --> 00:51:54,402 [ридае] Съжалявам. 650 00:51:59,491 --> 00:52:00,991 Съжалявам, татко. 651 00:52:02,911 --> 00:52:04,251 трябва да съм тук 652 00:52:04,830 --> 00:52:07,080 трябва да съм тук много съжалявам 653 00:52:09,459 --> 00:52:10,629 [баща] Уили. 654 00:52:13,338 --> 00:52:14,458 аз... 655 00:52:17,384 --> 00:52:18,844 Знаех си, че ще дойдеш. 656 00:52:21,054 --> 00:52:22,434 Виждаш ли ме, татко? 657 00:52:26,351 --> 00:52:27,561 Моето момче. 658 00:52:31,940 --> 00:52:33,730 -[баща] Хайде. Запалете го. -[млад Уил] Готови ли сте? 659 00:52:33,817 --> 00:52:35,147 [баща] Хайде. Не можеш да ме нараниш. 660 00:52:37,863 --> 00:52:38,913 о! 661 00:52:41,908 --> 00:52:45,658 Играехме на улов. Помниш ли? 662 00:52:46,496 --> 00:52:47,866 спомням си. 663 00:52:50,458 --> 00:52:52,378 Защо спряхме? 664 00:52:55,046 --> 00:52:56,376 аз не знам 665 00:53:02,929 --> 00:53:04,599 Върви си вземи ръкавицата. 666 00:53:09,477 --> 00:53:12,057 - Имаш добра ръка. -Уау! да 667 00:53:16,276 --> 00:53:18,566 -Уили, трябва да отивам на работа. -Хайде татко! 668 00:53:19,571 --> 00:53:21,531 Не, хайде! 669 00:53:21,615 --> 00:53:22,865 Дежурство зове. 670 00:53:23,575 --> 00:53:24,445 татко! 671 00:53:25,702 --> 00:53:26,952 не 672 00:53:27,037 --> 00:53:28,287 Татко, не си отивай. 673 00:53:28,371 --> 00:53:29,791 Моля те! 674 00:53:30,415 --> 00:53:31,625 татко! 675 00:53:33,752 --> 00:53:34,882 върни се! 676 00:53:38,757 --> 00:53:41,297 татко [хлипане] 677 00:53:43,303 --> 00:53:44,603 не 678 00:53:45,305 --> 00:53:46,715 Хайде, татко! 679 00:53:46,806 --> 00:53:48,176 Моля те, остани? 680 00:53:51,102 --> 00:53:52,402 татко? 681 00:53:52,479 --> 00:53:54,769 [Уил ридае]