1 00:00:21,563 --> 00:00:23,443 [пуска се тематична музика] 2 00:02:07,127 --> 00:02:08,037 Ти си жив. 3 00:02:08,128 --> 00:02:13,088 Философски спорно, но... физически, да, аз съм. 4 00:02:13,174 --> 00:02:14,884 аз не разбирам 5 00:02:14,968 --> 00:02:16,338 Усетихме, че умираш. 6 00:02:16,427 --> 00:02:19,967 Спомням си звука на триона за кости. Тогава нищо. 7 00:02:20,723 --> 00:02:23,023 Така че може да си Болгер. Може да е зомби. 8 00:02:23,101 --> 00:02:25,901 Вярвам, че това беше намерението на нашия приятел там. 9 00:02:27,147 --> 00:02:29,897 Мисля, че ти си първият клъстер за да се доближа толкова близо до Уиспърс. 10 00:02:29,983 --> 00:02:32,153 Продължавате да впечатлявате, полицай Горски. 11 00:02:32,235 --> 00:02:35,695 Чакай, ако Уиспърс искаше да те лоботомират, тогава кой спря операцията? 12 00:02:35,780 --> 00:02:38,700 Единственият човек в BPO с повече власт от него. 13 00:02:38,783 --> 00:02:40,623 - Говориш ли за... -Председателят. 14 00:02:41,661 --> 00:02:45,751 Както можете да видите, състоянието ми е много подобрено. 15 00:02:46,374 --> 00:02:49,844 Сделка с дявола? Страхувам се, че е така. 16 00:02:49,919 --> 00:02:52,459 Не мислех, че мога да бъда още повече объркан от теб, 17 00:02:52,547 --> 00:02:54,667 но поздравления, ти намери начин. 18 00:02:54,757 --> 00:02:56,967 Мисля, че и двамата можете да разберете че точно сега, 19 00:02:57,051 --> 00:02:58,971 Правя каквото трябва, за да оцелея. 20 00:03:00,638 --> 00:03:03,098 -Добре, Джонас жив ли е? - Явно така. 21 00:03:03,182 --> 00:03:04,852 Тотално съм объркана. 22 00:03:04,934 --> 00:03:06,444 аз не разбирам 23 00:03:06,519 --> 00:03:08,609 Очевидно председателят работеше с шепоти... 24 00:03:08,688 --> 00:03:11,768 -...when he took out Croome. -Но защо би искал да спаси Джонас... 25 00:03:11,858 --> 00:03:14,568 -...ако Уиспърс нареди операцията? -Председателят се нуждае от шепот. 26 00:03:14,652 --> 00:03:17,612 - Той му няма доверие. -Ето защо той се нуждае от Джонас. 27 00:03:17,697 --> 00:03:21,777 Това е. Председателят се нуждае от шепот за проекта за зомбита. 28 00:03:21,868 --> 00:03:23,368 Хаштаг: убийци за еднократна употреба. 29 00:03:23,453 --> 00:03:26,663 Които използва, за да елиминира неговата политическа опозиция. 30 00:03:26,748 --> 00:03:28,498 Мичъл Тейлър. RIP. 31 00:03:28,583 --> 00:03:31,503 Това, което трябва да разберем е какво печели Уиспърс от всичко това? 32 00:03:31,586 --> 00:03:33,496 Тайната на Whispers все още предстои да бъде решен. 33 00:03:33,588 --> 00:03:37,468 Но ако приемем за момента, че Whispers does have a separate agenda... 34 00:03:37,550 --> 00:03:39,590 Това би обяснило защо председателят не му вярва. 35 00:03:39,677 --> 00:03:42,177 И защо ще спаси тайно Джонас. 36 00:03:42,263 --> 00:03:44,853 Защото познаваше Джонас е свързан с Whispers. 37 00:03:44,933 --> 00:03:46,483 Има нужда от куче пазач. 38 00:03:46,559 --> 00:03:50,309 Това е болезнена ирония, но животът ми е свързан с Whispers. 39 00:03:52,565 --> 00:03:54,935 -[отпива] -[хеликоптер приближава] 40 00:04:00,365 --> 00:04:02,115 -съжалявам - По дяволите. 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,540 Уил, не. Не, спри. 42 00:04:04,619 --> 00:04:07,579 - Това е последният ни шанс! -Ако те сложат куршум, ще бъде. 43 00:04:27,433 --> 00:04:28,523 къде отиваш 44 00:04:29,227 --> 00:04:32,727 - Във всяка битка... -...грешки се правят. 45 00:04:57,338 --> 00:04:58,418 Джонас още ли е тук? 46 00:04:59,465 --> 00:05:03,005 -не Блокиращите се включиха. -Добре. 47 00:05:21,738 --> 00:05:23,028 -[бипкане] -[заключване щракване] 48 00:05:24,782 --> 00:05:26,412 Как се сети за това? 49 00:05:29,412 --> 00:05:30,582 Харесвам сейфове. 50 00:05:46,971 --> 00:05:50,681 Мандиба направи съществена грешка подценява те. 51 00:05:50,767 --> 00:05:54,347 И силата на социалните медии. Получаваме огромен брой хитове. 52 00:05:54,437 --> 00:05:58,397 Направихме някои предварителни проучвания и ти печелиш от него. 53 00:05:58,483 --> 00:06:01,613 О, да. Гласувайте за Ван Дамн, той е нашият човек. 54 00:06:01,694 --> 00:06:05,704 Mandiba започна да харчи пари, опитвайки се да възстанови репутацията си. 55 00:06:06,365 --> 00:06:08,985 - Те са навсякъде в Найроби. -Какво? 56 00:06:09,077 --> 00:06:11,867 -Мандиба е бил приятел с Нелсън Мандела? - Фалшиво е. 57 00:06:11,954 --> 00:06:14,754 -Мандиба се е фотошопил. - Но хората вярват. 58 00:06:14,832 --> 00:06:17,342 -Това законно ли е? -Мандиба не се интересува. 59 00:06:17,418 --> 00:06:21,128 Той е съден за корупция. Това са малки картофи. 60 00:06:21,214 --> 00:06:23,844 Но какво демонстрира е неговото отчаяние. 61 00:06:23,925 --> 00:06:25,375 Той се страхува от теб. 62 00:06:25,468 --> 00:06:29,638 да Той е злодей. ти знаеш всички злосторници се страхуват от Ван Дамн. 63 00:06:30,932 --> 00:06:33,102 Тези реклами започнаха да се показват вчера. 64 00:06:33,518 --> 00:06:35,268 -Той е главорез. -Разбойник. 65 00:06:35,353 --> 00:06:36,353 Той е главорез. 66 00:06:36,437 --> 00:06:39,857 Изнудвач! Да кара автобуса си, трябва да платите данък безопасност. 67 00:06:40,817 --> 00:06:44,947 аз бях там Гледах го как бие този старец, който не би платил данъка си. 68 00:06:45,029 --> 00:06:46,609 Работи във водното дружество. 69 00:06:47,448 --> 00:06:50,278 Той прокара юмрук през лицето на този човек. Искам да кажа, че човекът е страшен. 70 00:06:50,368 --> 00:06:52,908 Видях го да кара по тротоара. Просто не му пукаше. 71 00:06:52,995 --> 00:06:58,705 Гласувайте за Ван Дамн и цяла Кибера ще плаща своя данък безопасност. 72 00:06:59,836 --> 00:07:01,836 [подиграва се] Това са глупости. 73 00:07:01,921 --> 00:07:03,381 Това е политика. 74 00:07:03,464 --> 00:07:04,844 А политиката е война. 75 00:07:04,924 --> 00:07:10,354 Ето защо чувстваме това допълнително трябва да се вземат предпазни мерки за сигурност. 76 00:07:12,807 --> 00:07:15,847 Това е Фред Кимафи. Той е нашият нов съветник по сигурността. 77 00:07:15,935 --> 00:07:17,595 -За мен е удоволствие да се запознаем. -Здрасти. 78 00:07:17,687 --> 00:07:21,227 [смее се] Той не се нуждае от охрана. Van Damn е сигурност. 79 00:07:21,315 --> 00:07:23,985 Това е, както той каза, предпазна мярка. 80 00:07:24,068 --> 00:07:25,148 защо 81 00:07:25,945 --> 00:07:28,655 Защото ако нещо трябва някога да ти се случи, 82 00:07:28,739 --> 00:07:31,829 никой никога няма да бъде достатъчно смел да се изправи отново срещу Мандиба. 83 00:07:41,127 --> 00:07:42,127 добро утро 84 00:07:43,087 --> 00:07:44,587 Сякаш има значение. 85 00:07:49,594 --> 00:07:51,684 Лито. Лито, не го прави. 86 00:07:51,762 --> 00:07:53,602 Не забравяйте, че всяка хапка е еквивалентът 87 00:07:53,681 --> 00:07:55,021 от 20 минути на бягаща пътека. 88 00:07:55,099 --> 00:07:58,189 Ние сме актьори. Отхвърлянето е девет десети от нашата работа. 89 00:07:58,269 --> 00:08:01,309 Каква работа? аз нямам работа 90 00:08:02,273 --> 00:08:04,733 И не мога да си намеря работа защото нямам агент. 91 00:08:04,817 --> 00:08:06,567 Защо нямам агент? 92 00:08:07,278 --> 00:08:10,528 Защото можеше да види което и двамата отказвате да видите. 93 00:08:11,949 --> 00:08:15,789 Един от тези дни, това лайно за мозъци ще осъзнае, че те изпуска 94 00:08:15,870 --> 00:08:18,620 беше най-жалката, най-глупавата грешка той някога е правил. 95 00:08:21,667 --> 00:08:24,167 Не е грешка. Не е грешка, Дани. 96 00:08:24,712 --> 00:08:25,632 Това е реалност. 97 00:08:26,547 --> 00:08:29,047 Те го приеха. И съм го приела. 98 00:08:29,133 --> 00:08:30,803 Сега вие двамата трябва. 99 00:08:30,885 --> 00:08:34,885 Не вярваш на това, което каза в Сао Пауло? Че ние правим нашата реалност? 100 00:08:35,473 --> 00:08:39,643 Ернандо... колко гей екшън звезди има? 101 00:08:39,727 --> 00:08:41,557 Не, нека перифразирам. 102 00:08:41,646 --> 00:08:45,436 Колко гей екшън звезди има сега, 103 00:08:45,525 --> 00:08:49,145 или ще бъде нает тази година или обозримо бъдеще? аз ще ти кажа 104 00:08:49,570 --> 00:08:51,660 аз ще ти кажа Това е хубаво кръгло число. 105 00:08:54,784 --> 00:08:55,954 Нула. 106 00:08:57,161 --> 00:08:58,581 Нула. 107 00:09:00,706 --> 00:09:02,456 Както и в бъдещите ми перспективи. 108 00:09:03,417 --> 00:09:05,627 От герой до нула. 109 00:09:08,589 --> 00:09:10,219 Сложи това на моя надгробен камък. 110 00:09:35,408 --> 00:09:36,238 Лито? 111 00:09:37,451 --> 00:09:38,411 Лито? 112 00:09:39,453 --> 00:09:40,623 какво правиш 113 00:09:41,581 --> 00:09:43,121 Аз се упражнявам. 114 00:09:43,916 --> 00:09:45,126 за какво? 115 00:09:46,002 --> 00:09:49,092 За моето бъдеще като бездомен, безработоспособен провал. 116 00:09:55,428 --> 00:09:57,848 чакай слънце слънце 117 00:10:11,944 --> 00:10:13,614 Къде е това място? 118 00:10:13,696 --> 00:10:16,616 Наричат ​​ги любовни мотели. 119 00:10:20,411 --> 00:10:21,661 [Лито] О. 120 00:10:21,746 --> 00:10:23,706 о О, да. 121 00:10:25,499 --> 00:10:26,499 Разбира се. 122 00:10:31,047 --> 00:10:32,167 [въздиша] Слънце. 123 00:10:48,606 --> 00:10:50,816 [хлипане] 124 00:11:02,119 --> 00:11:03,539 защо си тук 125 00:11:08,542 --> 00:11:10,802 аз не знам [издишва] 126 00:11:11,128 --> 00:11:12,588 [хлипане] 127 00:11:12,672 --> 00:11:16,262 Не знам какво правя. [плаче] 128 00:11:22,681 --> 00:11:23,931 Спрете да плачете. 129 00:11:28,521 --> 00:11:29,441 защо 130 00:11:30,940 --> 00:11:33,070 Защото не е толкова лошо. 131 00:11:36,028 --> 00:11:38,158 Ти не знаеш това. ти не-- 132 00:11:38,239 --> 00:11:42,829 Съжалявам, Сън, но не можеш да разбереш какво е да загубиш всичко. 133 00:11:42,910 --> 00:11:43,990 не мога? 134 00:11:44,703 --> 00:11:48,543 Не, загубих мениджъра си. Загубих агента си. 135 00:11:48,624 --> 00:11:52,384 Загубих последователите си в Instagram, моите последователи в Twitter. 136 00:11:53,003 --> 00:11:54,593 - Загубих... -Млъкни! 137 00:11:57,716 --> 00:11:59,886 Имаш мъж, който те обича. 138 00:12:00,636 --> 00:12:03,426 И имаш приятел, който е пожелал да се откаже от живота си за теб. 139 00:12:03,514 --> 00:12:05,604 И имаш майка, която те приема. 140 00:12:07,309 --> 00:12:08,479 Това е вярно. 141 00:12:09,979 --> 00:12:11,399 И какво имам? 142 00:12:14,400 --> 00:12:16,070 Родителите ми са мъртви. 143 00:12:17,069 --> 00:12:20,989 И единственият ми брат ще ме убие ако първо не го убия. 144 00:12:22,491 --> 00:12:26,161 Ако някой трябва да е на леглото и да плаче, трябва да съм аз. 145 00:12:28,914 --> 00:12:30,584 Но никога няма да направите това. 146 00:12:33,544 --> 00:12:35,004 Разбира се че не. 147 00:12:36,797 --> 00:12:38,837 Може би затова съм тук, Сън. 148 00:12:46,140 --> 00:12:49,350 [хлипане] Хайде, хайде. 149 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 тук 150 00:14:12,726 --> 00:14:14,266 Имам нужда от вашия съвет. 151 00:14:18,607 --> 00:14:21,687 Докато аз съм наясно, че съпругът ми 152 00:14:21,777 --> 00:14:23,987 не е било напълно предстоящо с мен 153 00:14:24,071 --> 00:14:26,281 по отношение на неговите бизнес практики, 154 00:14:26,365 --> 00:14:30,365 Знам също, че не съм бил толкова честен, колкото можех да бъда. 155 00:14:30,452 --> 00:14:34,752 В началото бях абсолютно сигурен че не казвам на Раджан за... 156 00:14:35,833 --> 00:14:37,963 неща, нали знаете, се случват в главата ми, 157 00:14:38,043 --> 00:14:40,843 включително факта, че съм различен видове човешки същества като цяло, 158 00:14:40,921 --> 00:14:42,591 бяха ли нещата по-добре да запазя за себе си. 159 00:14:42,673 --> 00:14:44,933 Но сега не съм толкова сигурен. 160 00:14:45,801 --> 00:14:49,891 И тук е същината на въпроса: Вярвам, че Раджан е добър човек. 161 00:14:49,972 --> 00:14:53,982 Въпреки че го казвам като нещо, което знам По-малко съм сигурен, отколкото бях преди. 162 00:14:54,059 --> 00:14:57,019 Отделна тема: като полицай, трябва да си усетил 163 00:14:57,104 --> 00:14:59,574 имаше нещо напълно не заслужаваш доверие за тази Лила, нали? 164 00:14:59,648 --> 00:15:01,318 Не бях само аз, нали? 165 00:15:01,400 --> 00:15:04,530 - Да, тя изглеждаше... -Точно така. да Чувствах същото. 166 00:15:04,612 --> 00:15:06,532 тук Оближи това. 167 00:15:11,577 --> 00:15:12,907 Хм... 168 00:15:12,995 --> 00:15:16,665 Така че, вместо да си позволя да бъдеш парализиран от съмнение, 169 00:15:16,749 --> 00:15:18,669 грешка, която направих в миналото, 170 00:15:18,751 --> 00:15:22,591 Обмислям още, знаете ли, проактивен подход, като теб или Sun, 171 00:15:22,671 --> 00:15:25,051 и просто да кажа на Раджан всичко. 172 00:15:25,132 --> 00:15:27,592 Знаеш ли, имам предвид, всичко, което се случва с мен 173 00:15:27,676 --> 00:15:31,006 и след това го питам какво точно се случва с него. 174 00:15:31,096 --> 00:15:33,096 Което, честно казано, Не съм сигурен, че дори искам да знам, 175 00:15:33,182 --> 00:15:36,192 но може ли всеки брак наистина оцелее ли при пазене на тайна? 176 00:15:44,777 --> 00:15:45,987 ъъ... 177 00:15:46,487 --> 00:15:50,817 Искаш ли да му кажеш всичко за да го накараш да ти разкаже всичко? 178 00:15:50,908 --> 00:15:54,748 Или искаш да му кажеш защото си влюбен в друг? 179 00:15:59,708 --> 00:16:01,038 [прочиства тихо гърлото] 180 00:16:01,126 --> 00:16:03,916 [заеква] Тиаминът ти е нисък 181 00:16:04,004 --> 00:16:07,304 и липсата на желязо засяга вашите надбъбречни жлези, 182 00:16:07,383 --> 00:16:08,763 поради което жадуваш за наркотиците. 183 00:16:08,842 --> 00:16:11,682 Хероинът няма да ви помогне да разберете как да намерите Whispers. 184 00:16:11,762 --> 00:16:15,602 Трябва да се храните правилно, вземете лекарството си и се съсредоточете. 185 00:16:20,312 --> 00:16:21,442 да 186 00:16:25,901 --> 00:16:26,821 Ще се оправиш. 187 00:16:30,072 --> 00:16:31,032 хей 188 00:16:33,617 --> 00:16:34,867 И вие също. 189 00:16:40,582 --> 00:16:42,712 [неясно бърборене] 190 00:16:43,377 --> 00:16:45,297 [Джела се смее] 191 00:16:45,379 --> 00:16:47,669 Ах, погледни се. 192 00:16:48,590 --> 00:16:50,380 уау 193 00:16:52,761 --> 00:16:55,971 Когато те изберат, надявам се не забравяйте за приятелите си. 194 00:16:58,642 --> 00:17:01,152 [смее се] 195 00:17:01,228 --> 00:17:02,648 [говори суахили] 196 00:17:49,068 --> 00:17:52,068 - Добре ли си? - Преди се чувствах толкова сигурен. 197 00:17:52,154 --> 00:17:53,614 от какво? 198 00:17:53,697 --> 00:17:54,907 От всичко. 199 00:17:56,116 --> 00:17:58,196 Започвам да се замислям това е ужасна идея. 200 00:17:58,285 --> 00:18:00,115 Казахте, че трябва да намерим Асистента. 201 00:18:01,663 --> 00:18:03,463 Казахте, че това е най-доброто място да започнете. 202 00:18:03,540 --> 00:18:04,960 това той ли е 203 00:18:06,585 --> 00:18:10,375 Хей, полицай Стрейндж, идвате ли? 204 00:18:11,924 --> 00:18:12,844 хайде 205 00:18:24,478 --> 00:18:26,018 [Феликс] Искаш да ме удариш, нали? 206 00:18:26,105 --> 00:18:27,145 а? 207 00:18:27,815 --> 00:18:28,975 Искаш да ме удариш? 208 00:18:29,817 --> 00:18:31,277 Върни ми, а? 209 00:18:32,486 --> 00:18:34,906 направи го Просто го направи, а? 210 00:18:36,824 --> 00:18:38,334 Трябва да се махаме от тук, човече. 211 00:18:39,201 --> 00:18:40,701 Майната му на всички тези глупости. 212 00:18:42,704 --> 00:18:44,584 Това не сме ние, Улфи. 213 00:18:52,089 --> 00:18:54,339 Хей, какво има, D? Мислех, че си почивал днес. 214 00:18:54,424 --> 00:18:58,144 Ами да. Това е приятел. Търси изчезнал човек. 215 00:19:02,641 --> 00:19:03,481 Ето го бюрото ми. 216 00:19:05,477 --> 00:19:06,647 Това ли беше бюрото му? 217 00:19:09,481 --> 00:19:10,521 Беше. 218 00:19:11,191 --> 00:19:13,691 Не повече. Това е, ъъ... това е полицай Бойд. 219 00:19:14,987 --> 00:19:16,777 -Какво има, Саша? -Хей, Диего. 220 00:19:16,864 --> 00:19:17,704 Chillin'. 221 00:19:31,253 --> 00:19:32,963 какво правим тук 222 00:19:33,714 --> 00:19:35,514 Нека просто се върнем в магазина. 223 00:19:36,717 --> 00:19:38,967 За правене на ключове, спасяване на момичета. 224 00:19:43,140 --> 00:19:46,230 Ще кажа на Фукс за нещата тази позлатена клетка право в задника му. 225 00:19:46,310 --> 00:19:47,270 недейте 226 00:19:49,313 --> 00:19:50,313 защо 227 00:19:53,901 --> 00:19:55,861 Първо трябва да се погрижа за нещо. 228 00:20:08,624 --> 00:20:11,464 окей Ние правим това според книгата. 229 00:20:11,543 --> 00:20:13,673 - Тук ли е? -Той е... 230 00:20:13,754 --> 00:20:16,724 Тогава разберете това. Без твоите каубойски глупости... 231 00:20:16,798 --> 00:20:18,428 Добре, той е там. 232 00:20:18,508 --> 00:20:21,848 не ми пука Просто имам нужда той да знае правим това по правилата. 233 00:20:21,929 --> 00:20:24,259 Технически, това е против правилата да я имам тук. 234 00:20:25,849 --> 00:20:28,559 -Какво? какво каза той - Нищо. 235 00:20:29,269 --> 00:20:30,269 да 236 00:20:33,523 --> 00:20:35,983 Защо мислите, че тя ще бъде включена в списъка като изчезнало лице? 237 00:20:36,068 --> 00:20:37,488 Знаем, че беше уплашена. 238 00:20:37,569 --> 00:20:39,489 Знаем, че е преминала през много проблеми да се срещна с теб. 239 00:20:39,571 --> 00:20:41,371 - Което означава, че... - Който и да те преследва 240 00:20:41,448 --> 00:20:42,778 вероятно е след нея. 241 00:20:49,289 --> 00:20:50,619 Той е добро ченге. 242 00:20:52,793 --> 00:20:56,133 Това също означава, че те ще дойдат след вас всеки, който се опита да ни помогне. 243 00:21:02,427 --> 00:21:03,547 Какво каза? 244 00:21:05,889 --> 00:21:07,269 Той просто се тревожи за теб. 245 00:21:09,977 --> 00:21:16,527 Е, благодаря ти, ченге-призрак, но... Мога да се грижа за себе си. 246 00:21:46,763 --> 00:21:48,273 -[удари] - Хм? 247 00:21:49,141 --> 00:21:52,521 -[Раджан] Майната му. по дяволите -Раджан. 248 00:21:53,937 --> 00:21:56,057 -Раджан! Боже мой! -Няма нищо. 249 00:21:56,148 --> 00:21:57,518 -Седни. -Какво стана? 250 00:21:57,607 --> 00:22:00,147 - Малък инцидент. всичко е наред - Да се ​​обадя ли на лекаря? 251 00:22:00,235 --> 00:22:02,605 Не, това е малък инцидент. Кажи й, че е добре. 252 00:22:02,696 --> 00:22:05,776 - [човек] Не е лошо, госпожо. - Мислех, че твоята работа е да го защитаваш! 253 00:22:05,866 --> 00:22:07,446 [Раджан] Вината беше моя. 254 00:22:07,534 --> 00:22:09,294 - Знаеш колко непохватен мога да бъда. -[Кала] О, Боже мой! 255 00:22:09,369 --> 00:22:12,659 Глупаво е дори да се говори за това. Просто работих твърде много часове. 256 00:22:12,748 --> 00:22:14,168 [Кала] Вдигни главата си. 257 00:22:14,249 --> 00:22:15,829 [Раджан] И без това ме е неудобно. 258 00:22:15,917 --> 00:22:17,837 - Моля те, остави ме да почистя, става ли? -Раджан, аз... 259 00:22:17,919 --> 00:22:19,549 -Ах! -Ако имате нужда от нещо... 260 00:22:19,629 --> 00:22:20,799 - да -Ще бъда с него. 261 00:22:20,881 --> 00:22:21,841 [Раджан] Майната му. 262 00:22:24,343 --> 00:22:25,223 той лъже 263 00:22:26,595 --> 00:22:31,425 Но всичко е наред, защото без лъжи, животът би бил твърде труден. 264 00:22:34,811 --> 00:22:36,401 не не 265 00:22:36,897 --> 00:22:39,227 -Без какви лъжи? -[телевизорът се възпроизвежда неясно] 266 00:22:40,484 --> 00:22:41,494 Във филма. 267 00:22:42,986 --> 00:22:44,066 Твърде много лъжи. 268 00:22:44,154 --> 00:22:45,664 От тук до вечността. 269 00:22:48,617 --> 00:22:51,077 [въздишка] 270 00:22:53,830 --> 00:22:55,000 ъъъъ 271 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 Защо "Ъ-ъ-о"? 272 00:22:59,920 --> 00:23:02,260 Първо шоколадово кремово брауни, и сега това. 273 00:23:03,590 --> 00:23:04,720 какво гледаме 274 00:23:05,300 --> 00:23:07,640 От тук до вечността. 275 00:23:08,053 --> 00:23:09,813 Ооо! Бързай, бягай. 276 00:23:10,514 --> 00:23:13,064 - Това е любимият филм на Стела. - Майка ти? 277 00:23:13,600 --> 00:23:14,640 да 278 00:23:14,726 --> 00:23:16,976 Майка ми имаше копие на VHS. 279 00:23:18,730 --> 00:23:21,570 Тя и лелите ми го гледаха до смърт. 280 00:23:23,527 --> 00:23:27,067 Когато беше включено, нищо друго нямаше значение за тях. 281 00:23:27,656 --> 00:23:29,616 Мамо, виждаш ли ме? 282 00:23:29,699 --> 00:23:30,829 [свири оркестрова музика] 283 00:23:30,909 --> 00:23:32,199 Лито! 284 00:23:37,207 --> 00:23:40,877 Бърт Ланкастър имаше тази... сила. 285 00:23:40,961 --> 00:23:42,961 О, разбирам. 286 00:23:45,924 --> 00:23:47,804 [Lito] Всички искаха да бъдат тя. 287 00:23:53,723 --> 00:23:57,853 Искаше ли Бърт да целуне и да капя и на теб? 288 00:23:59,104 --> 00:24:00,114 не 289 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 може би 290 00:24:13,618 --> 00:24:15,998 [жена във филма] Той беше пиян когато влезе в 5:00 сутринта. 291 00:24:16,079 --> 00:24:17,499 Лежах на пода. 292 00:24:17,581 --> 00:24:19,751 О, този момент е невероятен. 293 00:24:19,833 --> 00:24:24,843 Признанието на нейната тайна, нейната истина го поставя на колене, 294 00:24:24,921 --> 00:24:26,511 с молба да ми бъде простено. 295 00:24:27,966 --> 00:24:30,546 Емпатията надделя над мъжката му ревност. 296 00:24:30,635 --> 00:24:32,595 какво? Как го виждаш това? Не виждам това. 297 00:24:32,679 --> 00:24:36,019 Моля те просто спри да говориш за това. Не искам да говоря за това. 298 00:24:36,099 --> 00:24:37,559 -Добре. -Не искам да говоря за това. 299 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 -Добре. -Просто искам да гледам. 300 00:24:38,935 --> 00:24:41,765 -Добре. Добре, съжалявам. - Съжалявам. 301 00:24:43,398 --> 00:24:45,148 Карън, чуй ме. слушай 302 00:24:45,650 --> 00:24:46,650 [Карън] Знам. 303 00:24:47,527 --> 00:24:49,357 Докато не те срещнах, не мислех... 304 00:24:49,446 --> 00:24:51,566 [шепне] Лито го гледа когато е в депресия. 305 00:24:51,656 --> 00:24:52,566 не го разбирам 306 00:24:52,657 --> 00:24:56,157 Защо ще гледа майка си любим филм, когато е депресиран? 307 00:25:03,001 --> 00:25:04,711 Имам теория. 308 00:25:10,967 --> 00:25:15,597 Мисля, че това е филмът, в който Лито осъзнах силата на актьорството. 309 00:25:16,473 --> 00:25:20,693 Представям си ефекта, който е имал Бърт Ланкастър на майка му и лелите му... 310 00:25:21,269 --> 00:25:23,269 трябва да се е чувствал като някаква магия. 311 00:25:24,231 --> 00:25:28,901 но в същото време, вероятно започваше да подозира 312 00:25:28,985 --> 00:25:32,855 че е различен от мъж като Бърт Ланкастър 313 00:25:32,948 --> 00:25:35,448 по много значими начини. 314 00:25:35,533 --> 00:25:36,953 Искаш да кажеш, че е гей? 315 00:25:38,995 --> 00:25:40,245 точно така 316 00:25:41,081 --> 00:25:44,251 Което естествено би създало някои сложни несигурности: 317 00:25:44,334 --> 00:25:48,924 искаш да правиш и да бъдеш всичко че хетеронормативна икон 318 00:25:49,005 --> 00:25:51,755 като Бърт Ланкастър успя да направи и да бъде... 319 00:25:52,467 --> 00:25:54,387 но знаейки, че не е възможно. 320 00:25:56,263 --> 00:25:58,143 Да, но той ще направи повече. 321 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Много повече. 322 00:25:59,724 --> 00:26:04,274 Виждали ли сте снимките от Сао Пауло? Те са навсякъде. Те се взривяват. 323 00:26:04,354 --> 00:26:07,114 Знам, но точно сега, Лито не вижда нищо от това. 324 00:26:07,190 --> 00:26:09,440 Той вярва, че кариерата му е приключила. 325 00:26:10,110 --> 00:26:11,740 Ето защо той скърби. 326 00:26:21,621 --> 00:26:22,711 добре си 327 00:26:24,499 --> 00:26:26,289 Не мога да продължавам така още дълго. 328 00:26:39,931 --> 00:26:41,601 Толкова си умен, Ернандо. 329 00:26:42,225 --> 00:26:43,175 Но много грешите. 330 00:26:45,103 --> 00:26:46,693 Не тъгувам за кариера. 331 00:26:48,481 --> 00:26:49,901 Беше моя мечта. 332 00:26:51,735 --> 00:26:53,235 И сега всичко свърши. 333 00:27:15,133 --> 00:27:17,763 Всеки път, когато минавам покрай това място, Помня този ден. 334 00:27:17,844 --> 00:27:21,014 Ти беше в средата на тълпата. Всички бяха като "Ван Дамн! Ван Дамн!" 335 00:27:21,097 --> 00:27:22,847 И беше като направо от... 336 00:27:27,437 --> 00:27:29,357 [Джела се смее] 337 00:27:30,231 --> 00:27:32,401 Това лайно става истинско! 338 00:27:34,903 --> 00:27:35,993 уау 339 00:27:43,953 --> 00:27:45,083 -[Номи] Слънце! -[аха] 340 00:27:46,289 --> 00:27:47,999 о! Не ме удряй! 341 00:27:49,125 --> 00:27:51,035 -[въздиша] - Съжалявам, че те събудих. 342 00:27:51,669 --> 00:27:54,169 Напълно се обърквам с часовите зони. 343 00:27:54,255 --> 00:27:55,465 какво искаш 344 00:27:55,548 --> 00:27:57,128 Лятната гала на Бак. 345 00:27:57,884 --> 00:27:59,434 -Joong-Ki го отмени. -не 346 00:28:00,136 --> 00:28:02,176 Полицията се опита да го убеди да отмени, 347 00:28:02,263 --> 00:28:04,393 но изглежда, че има идват толкова много пари 348 00:28:04,474 --> 00:28:06,314 от Токио, Лондон и Абу Даби, 349 00:28:06,393 --> 00:28:09,943 брат ти изпрати бележка днес казвайки на всички, че ще бъде там. 350 00:28:10,021 --> 00:28:12,611 Което означава, че е така нататък. 351 00:28:13,400 --> 00:28:14,900 Но ще има много сигурност. 352 00:28:14,984 --> 00:28:17,704 О, да, ще има голямо, безумна сигурност. 353 00:28:17,779 --> 00:28:19,109 -[Аманита] Това слънце ли е? -[Номи] Мм-хмм. 354 00:28:20,824 --> 00:28:21,914 И Лито. 355 00:28:23,243 --> 00:28:26,623 -Лито? какво прави той тук - Не знам. 356 00:28:26,705 --> 00:28:27,865 [Лито въздиша] 357 00:28:27,956 --> 00:28:29,826 Мисля, че е в депресия. 358 00:28:30,500 --> 00:28:33,090 Как ще вляза дали ще ме очакват? 359 00:28:33,169 --> 00:28:36,259 Първо обмисляхме да хакнем покана, но тъй като полицейската настройка 360 00:28:36,339 --> 00:28:38,259 се концентрира върху хората влизайки през входната врата... 361 00:28:38,341 --> 00:28:40,261 Сигурността е толкова перформативна. 362 00:28:40,343 --> 00:28:43,513 От това, което можем да кажем, те дори не проверяват персонала. 363 00:28:43,596 --> 00:28:45,216 Точно като TSA. 364 00:28:45,306 --> 00:28:49,136 което означава, намерихме задна врата, буквално. 365 00:28:49,227 --> 00:28:51,097 Фалшивата лична карта е бриз. 366 00:28:51,187 --> 00:28:53,517 Има само един малък проблем... 367 00:28:54,816 --> 00:28:56,686 Знаете ли нещо за поддръжката на бар? 368 00:28:57,318 --> 00:28:58,448 не нищо 369 00:28:59,654 --> 00:29:00,784 Тя не го прави, нали? 370 00:29:00,864 --> 00:29:03,494 - Мамка му. - Мамка му. 371 00:29:04,242 --> 00:29:07,002 [тракащ шейкър за коктейли] 372 00:29:10,457 --> 00:29:11,707 о... 373 00:29:15,420 --> 00:29:16,500 какво? 374 00:29:17,756 --> 00:29:21,216 Това е Лито. Чувство на барман. 375 00:29:25,305 --> 00:29:28,305 Шест месеца тренирах с най-добрите бармани в цялото Мексико. 376 00:29:28,391 --> 00:29:29,681 Боже мой 377 00:29:29,768 --> 00:29:31,898 За ролята ми в Blood-Stained Tequila. 378 00:29:35,440 --> 00:29:37,360 [Лито ридае] 379 00:29:56,377 --> 00:29:57,837 Релаксиращо, нали? 380 00:29:59,214 --> 00:30:01,264 Чувствам, че мога да говоря с теб, Волфганг. 381 00:30:02,467 --> 00:30:03,717 Имам нужда от вашия съвет. 382 00:30:05,345 --> 00:30:10,675 Знам, че знаеш какво става, колко деликатна е ситуацията. 383 00:30:10,767 --> 00:30:13,307 -Не е моя работа. -не 384 00:30:13,394 --> 00:30:15,484 И аз ценя това у теб, но... 385 00:30:17,065 --> 00:30:20,935 това е за Лила, и начина, по който тя говори за теб. 386 00:30:21,444 --> 00:30:24,034 Мисля, че тя е твоя работа. 387 00:30:25,323 --> 00:30:27,163 Тя говори ли някога за мен? 388 00:30:32,747 --> 00:30:33,747 Не съвсем. 389 00:30:38,837 --> 00:30:40,667 [въздиша] Може би остарявам. 390 00:30:46,219 --> 00:30:48,299 Много се грижа за Лила. 391 00:30:52,809 --> 00:30:54,729 Тя не е като другите жени. 392 00:30:56,813 --> 00:30:58,153 Аууу... 393 00:30:58,231 --> 00:31:01,321 Обичам да слушам как мъжете се опитват да изразят чувствата си. 394 00:31:01,401 --> 00:31:04,531 Мисля, че можете да разберете че съм мислил да се оженя за нея. 395 00:31:04,612 --> 00:31:07,162 Това преди или след това беше влезе ли в мен? 396 00:31:08,241 --> 00:31:12,751 Вярваш ли, че можеш някога наистина познаваш някого? 397 00:31:14,163 --> 00:31:15,333 Някои хора. 398 00:31:16,916 --> 00:31:18,456 мислиш ли че ме познаваш 399 00:31:19,627 --> 00:31:21,547 Имам приятели в НСА. 400 00:31:22,338 --> 00:31:23,458 Ето го. 401 00:31:23,965 --> 00:31:28,505 Плащам им не малка сума пари за наблюдение на определени клетъчни линии. 402 00:31:29,804 --> 00:31:35,394 Наскоро получих преписите на обаждане, което беше... 403 00:31:37,353 --> 00:31:38,523 изтощително. 404 00:31:39,439 --> 00:31:41,189 О, горкото бебе. 405 00:31:43,234 --> 00:31:45,654 Мисля, че тя ще ме предаде. 406 00:31:46,779 --> 00:31:49,279 Хм. Какво пише в стенограмата? 407 00:31:52,702 --> 00:31:56,622 Беше обаждане от Халиал, един от моите конкуренти. 408 00:31:58,416 --> 00:32:02,086 Той преговаряше за договор за живота ми. 409 00:32:05,381 --> 00:32:06,881 Той говореше на Лила. 410 00:32:10,303 --> 00:32:13,103 Вие познавате този град. Вие познавате този свят. 411 00:32:13,181 --> 00:32:15,431 Не те моля да се намесваш. 412 00:32:19,062 --> 00:32:20,402 Просто ми трябва информация. 413 00:32:26,527 --> 00:32:28,857 Бяхте прав за разликата между нас. 414 00:32:29,322 --> 00:32:32,452 Искам да живея както ти живееш, без каишка около врата ми. 415 00:32:36,621 --> 00:32:37,661 здравей 416 00:32:41,125 --> 00:32:42,625 Себастиан? 417 00:32:43,086 --> 00:32:45,796 Слава Богу. Фредрик каза, че си била с него. 418 00:32:46,464 --> 00:32:47,674 с кого? 419 00:32:47,757 --> 00:32:50,257 Не знам какво става. Опитвам се да го разбера. 420 00:32:50,343 --> 00:32:52,803 Получих обаждане от Халиал, кой ще ти направи ход. 421 00:32:52,887 --> 00:32:55,387 Играх заедно защото не мисля, че е негова идея. 422 00:32:55,807 --> 00:32:57,597 Мисля, че някой го кара. 423 00:32:58,309 --> 00:32:59,389 СЗО? 424 00:33:00,019 --> 00:33:00,979 Волфганг. 425 00:33:03,189 --> 00:33:04,319 Себастиан, внимавай. 426 00:33:04,399 --> 00:33:07,149 Ако нещо ти се случи, Не знам какво бих направил. 427 00:33:07,235 --> 00:33:09,775 Всичко е наред. всичко е наред 428 00:33:10,488 --> 00:33:11,908 Ела при мен. 429 00:33:13,950 --> 00:33:15,030 Ще се видим по-късно. 430 00:33:18,663 --> 00:33:19,753 трябва да тръгвам 431 00:33:20,707 --> 00:33:23,247 Бих искал да продължа този разговор. 432 00:33:23,835 --> 00:33:24,745 аз ще те намеря 433 00:33:38,683 --> 00:33:39,983 Знам, че си ядосан... 434 00:33:41,144 --> 00:33:43,734 но така е момиче като мен казва на момче като теб 435 00:33:43,813 --> 00:33:45,483 че тя е влюбена в теб. 436 00:33:46,774 --> 00:33:50,534 И вместо да легна в леглото, искаше тя да излиза с теб 437 00:33:50,611 --> 00:33:52,241 а не сегашния й приятел... 438 00:33:53,406 --> 00:33:55,656 тя е решила да направи нещо по въпроса. 439 00:34:20,141 --> 00:34:21,681 Ш... 440 00:34:42,538 --> 00:34:43,868 [Суперсила] Достатъчно далеч. 441 00:34:54,717 --> 00:34:57,137 Значи се срещаме отново, а, Ван Дамн? 442 00:34:57,220 --> 00:34:59,100 [смее се] 443 00:35:01,307 --> 00:35:05,597 И така, кажи ми, направи ли това красиво момиче твоят те запали по политиката? 444 00:35:05,686 --> 00:35:07,516 Или сега си кучката на Сайлъс? 445 00:35:07,605 --> 00:35:08,935 защо ти пука 446 00:35:13,027 --> 00:35:15,907 Просто никога не съм мислил, че правиш нещо глупав като политиката. 447 00:35:15,988 --> 00:35:17,408 Искам да помогна. 448 00:35:18,282 --> 00:35:19,622 Искам да променя нещата. 449 00:35:21,577 --> 00:35:22,867 промяна? 450 00:35:22,954 --> 00:35:24,964 Хората харесват това, с което са свикнали. 451 00:35:26,165 --> 00:35:28,245 Хората също искат нещата да се подобрят. 452 00:35:28,751 --> 00:35:29,791 [смее се] 453 00:35:30,670 --> 00:35:33,010 Някой слуша на целия шум, който правите. 454 00:35:33,589 --> 00:35:36,929 - Вие и вашата дама трябва да внимавате. - Това предупреждение ли е? 455 00:35:38,511 --> 00:35:40,681 Босман не прави никакви предупреждения, Ван Дамн. 456 00:35:41,264 --> 00:35:42,774 Той просто идва за теб. 457 00:35:43,266 --> 00:35:45,096 Мога да се откажа само за разговора с теб. 458 00:35:46,686 --> 00:35:47,976 Защо ми говориш тогава? 459 00:35:49,480 --> 00:35:51,190 Защото все още те харесвам, Ван Дамн. 460 00:35:56,362 --> 00:35:57,742 не би трябвало. 461 00:35:57,822 --> 00:35:59,412 За това, което ми направи... 462 00:36:01,200 --> 00:36:02,660 Трябваше да те убия. 463 00:36:04,287 --> 00:36:08,877 Щях да... но тогава чух всички да говорят за това. 464 00:36:08,958 --> 00:36:12,088 нас. Новият Rumble in the Jungle. 465 00:36:12,420 --> 00:36:13,670 Аз и ти. 466 00:36:13,754 --> 00:36:15,424 Това е като Али и Форман. 467 00:36:17,800 --> 00:36:22,680 Разделете се, добре сме... Заедно ние сме легендарни. 468 00:36:26,559 --> 00:36:27,939 Може би трябва да работиш за мен. 469 00:36:30,813 --> 00:36:32,233 Bossman плаща по-добре. 470 00:36:34,942 --> 00:36:38,612 Ако преживееш това, Ван Дамн, имаш моя глас. 471 00:36:47,455 --> 00:36:51,495 [Елизабет, повтаряйки] Колко време за какво говорим, Милтън? 472 00:36:51,584 --> 00:36:53,294 Казахте седмица или две... 473 00:36:53,377 --> 00:36:54,587 Казахте седмица или две. 474 00:36:54,670 --> 00:36:56,710 Сега е месец-два. Тогава какво? Година или две? 475 00:36:56,797 --> 00:36:58,667 [отекват припокриващи се гласове] 476 00:37:01,802 --> 00:37:03,602 Ще вземе каквото трябва. 477 00:37:03,679 --> 00:37:06,559 Какво за нас? Какво ще кажете за това семейство? 478 00:37:07,141 --> 00:37:10,601 Опитвам се да защитя това семейство. Тези хора не са като нас. Те са... 479 00:37:10,686 --> 00:37:11,936 ...изключително опасно. 480 00:37:12,521 --> 00:37:14,481 Мразя го тук! мразя го! 481 00:37:14,565 --> 00:37:16,605 - Челси. -Искам да се прибера! 482 00:37:16,692 --> 00:37:19,612 - Изведете я оттук. -Тя е твоя дъщеря. 483 00:37:19,695 --> 00:37:22,195 Искам да се прибера! Искам да се прибера! 484 00:37:22,281 --> 00:37:24,741 трябва да работя махай се върви 485 00:37:24,825 --> 00:37:26,535 - Остави ми... -...сам по дяволите! 486 00:37:26,619 --> 00:37:27,749 - Челси, ела. -[ехо на глас] 487 00:37:27,828 --> 00:37:29,708 Понякога не знам кой си! 488 00:37:29,789 --> 00:37:31,869 [отекващ глас] Остави ме на мира, по дяволите! 489 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 не 490 00:37:56,190 --> 00:37:58,780 Ти си също толкова в капан, колкото и ние, ти не си ли 491 00:38:19,338 --> 00:38:21,168 [телефонът звъни] 492 00:38:27,888 --> 00:38:29,808 [телефонът звъни] 493 00:38:32,685 --> 00:38:33,935 [Лайла] Себастиан е. 494 00:38:35,771 --> 00:38:37,861 Той се тревожи за връзката ви. 495 00:38:39,859 --> 00:38:41,609 Казах му, че ще говоря с теб. 496 00:38:44,822 --> 00:38:47,952 окей нека поговорим 497 00:39:07,011 --> 00:39:08,181 Раджан? 498 00:39:21,692 --> 00:39:24,572 [Раджан] Ще стоиш настрана, по дяволите от семейството ми! 499 00:39:24,653 --> 00:39:25,743 чуваш ли ме 500 00:39:26,322 --> 00:39:28,952 Не ти дължа нищо! Нищо! 501 00:39:29,450 --> 00:39:30,990 Нищо няма да направиш! 502 00:39:33,037 --> 00:39:36,707 знаеш какво Това свърши! Казах ти, свърши! свърших! 503 00:39:40,211 --> 00:39:41,631 с кого говорехте 504 00:39:46,342 --> 00:39:49,102 Никой. Стар клиент в Америка. 505 00:39:49,804 --> 00:39:51,224 Просто имахме разногласия. 506 00:39:51,931 --> 00:39:53,351 Звучеше сериозно. 507 00:39:54,975 --> 00:39:55,975 Просто е късно. 508 00:39:57,937 --> 00:40:00,897 - Трябва да се върнеш в леглото, Кала. -Ами ти? 509 00:40:00,981 --> 00:40:04,281 Аз... Имам някои неща за вършене. ще се присъединя към вас 510 00:40:38,060 --> 00:40:39,310 добре ли си 511 00:40:49,488 --> 00:40:51,448 Изглеждам ужасно. 512 00:40:52,950 --> 00:40:55,870 Мразя токчета. Вече съм достатъчно непохватен. 513 00:40:55,953 --> 00:40:57,583 Изглеждаш страхотно 514 00:40:57,663 --> 00:41:01,503 Просто се чувстваш малко притеснен защото Тийгън те помоли да вдигнеш тост. 515 00:41:02,251 --> 00:41:05,171 И идеята за говорене пред родителите си 516 00:41:05,254 --> 00:41:07,304 забиваш ли люковете. 517 00:41:08,007 --> 00:41:10,377 Много си прав. 518 00:41:11,760 --> 00:41:14,930 виждаш ли Има нещо моят клъстер никога не би могъл да знае 519 00:41:15,014 --> 00:41:15,974 за това какво се случва. 520 00:41:17,016 --> 00:41:18,136 ела тук 521 00:41:42,082 --> 00:41:42,962 Волфганг. 522 00:41:43,542 --> 00:41:44,882 Какво искаше? 523 00:41:45,419 --> 00:41:47,919 Не каза, но не говори много. 524 00:42:16,534 --> 00:42:17,794 Волфганг. 525 00:42:27,169 --> 00:42:27,999 здравей 526 00:42:41,433 --> 00:42:42,273 какво става 527 00:42:44,436 --> 00:42:45,686 Аз ще се справя. 528 00:43:19,513 --> 00:43:21,973 Райли... Волфганг е в беда. 529 00:43:22,057 --> 00:43:23,057 Номи. 530 00:43:24,059 --> 00:43:25,229 Какво не е наред с Волфганг? 531 00:43:25,311 --> 00:43:28,361 Срещата на Волфганг с Лила и смятаме, че срещата е капан. 532 00:44:12,524 --> 00:44:15,114 Знаех, че тази жена е беда. знаех си! 533 00:44:15,194 --> 00:44:16,704 Поне знаем името на ресторанта. 534 00:44:16,779 --> 00:44:19,869 Но това няма никакъв смисъл. И защо ще се съгласи на тази среща? 535 00:44:19,948 --> 00:44:21,988 Може би чувстваше, че няма избор. 536 00:44:22,660 --> 00:44:23,910 Тя искаше тази битка. 537 00:44:23,994 --> 00:44:27,044 Но ако знаеше, че е капан, защо не ни помоли за помощ? 538 00:44:27,122 --> 00:44:28,422 Волфганг? 539 00:44:29,041 --> 00:44:29,881 Поискайте помощ? 540 00:44:32,503 --> 00:44:33,593 Не мога да си го представя. 541 00:44:40,844 --> 00:44:42,014 Греко ди Туфо. 542 00:44:43,097 --> 00:44:44,517 Ние идваме от едно и също място. 543 00:44:44,598 --> 00:44:45,808 о 544 00:44:47,017 --> 00:44:49,267 Греко съществува от 2000 години. 545 00:44:50,229 --> 00:44:52,229 То е надживело другите сортове грозде. 546 00:44:54,233 --> 00:44:56,573 Изпито вино да препека края на света... 547 00:44:57,111 --> 00:44:58,611 това също ще е Греко. 548 00:45:01,949 --> 00:45:03,409 Харесвам бира. 549 00:45:06,412 --> 00:45:08,832 - Бира за берлинчанин. -[на италиански] Веднага. 550 00:45:14,920 --> 00:45:17,420 -Наистина ли би го нападнала публично? -Бих. 551 00:45:17,506 --> 00:45:20,336 Което означава, че може да има няколко убийци в тази стая. Трябва да ги идентифицираме. 552 00:45:21,176 --> 00:45:24,046 мамка му окей аманита, трябва да получим контрол над... 553 00:45:24,138 --> 00:45:25,218 [крещи] 554 00:45:26,473 --> 00:45:28,523 Виждам, че хакълът ти е вдигнат. 555 00:45:29,977 --> 00:45:33,147 Ти подушваш въздуха, опитвайки се да разбера дали съм сам или... 556 00:45:33,439 --> 00:45:34,519 ако това е капан. 557 00:45:35,149 --> 00:45:36,189 дали е 558 00:45:36,733 --> 00:45:38,323 Харесва ли ви това чувство? 559 00:45:39,528 --> 00:45:42,158 Напрежението от незнанието на кого можеш да се довериш? 560 00:45:44,783 --> 00:45:45,913 аз не. 561 00:45:47,244 --> 00:45:48,254 мразя го 562 00:45:50,205 --> 00:45:53,035 Мразя да ме... контролират 563 00:45:53,125 --> 00:45:57,795 и принудени да правят сделки и компромиси Не искам да правя. 564 00:46:03,719 --> 00:46:06,719 какво ще правим Убийците може да са навсякъде. 565 00:46:07,473 --> 00:46:09,353 [Ще] Имаме нужда от достъп към компютъра на ресторанта. 566 00:46:09,433 --> 00:46:10,853 [Sun] Как без Номи? 567 00:46:10,934 --> 00:46:12,774 [телефонът звъни] 568 00:46:15,063 --> 00:46:16,863 -Да? -Здравейте, полицай. 569 00:46:16,940 --> 00:46:19,360 Вярвам, че имате нужда от помощ. 570 00:46:19,443 --> 00:46:20,613 Кой си ти, по дяволите? 571 00:46:20,694 --> 00:46:23,864 Можеш да ме наричаш Буболечката. 572 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 здрасти Аз съм приятел на Уил и Райли. там ли са 573 00:46:31,163 --> 00:46:32,663 -Да-- -Аманита. 574 00:46:33,248 --> 00:46:35,788 Райли. уау 575 00:46:36,710 --> 00:46:37,840 Номи добре ли е? 576 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 Тя ще се оправи. 577 00:46:39,963 --> 00:46:42,473 Лола казва, че е малко сътресена но тя ще го спи. 578 00:46:42,549 --> 00:46:44,379 Тя се тревожеше повече за теб. 579 00:46:44,468 --> 00:46:47,258 ние сме добре Но можем да използваме вашата помощ. 580 00:46:49,014 --> 00:46:51,274 В квартала, от който съм, казваме, 581 00:46:51,350 --> 00:46:53,980 „Цялото правителство е правителство на някой друг." 582 00:46:55,020 --> 00:46:58,650 Искам да построя rione... квартал за нашия вид. 583 00:46:59,024 --> 00:47:02,284 Искам да използвам този град. Искам да го взема и да го направя наш. 584 00:47:02,361 --> 00:47:04,861 Има много хора които се опитват да притежават този град. 585 00:47:06,281 --> 00:47:07,571 Те не са ние. 586 00:47:08,158 --> 00:47:10,158 И какво бихме направили "ние" с един град? 587 00:47:10,244 --> 00:47:14,464 Имаме нужда от място, където можем да бъдем свободни, бъдем себе си. Без сапиенс. 588 00:47:16,166 --> 00:47:17,876 Звучи като хубава фантазия. 589 00:47:19,169 --> 00:47:20,749 Помогнете ми да го направя реалност. 590 00:47:21,505 --> 00:47:23,165 Даваш ли ми избор? 591 00:47:26,009 --> 00:47:28,429 Ако ставаше въпрос за избор, щеше ли да дойдеш 592 00:47:33,433 --> 00:47:36,023 Имам криптирани имейли от Себастиан Фукс 593 00:47:36,103 --> 00:47:38,903 позоваване на ресторанта и Лила Факини. 594 00:47:39,481 --> 00:47:41,321 Ще го пресека със записите на резервациите. 595 00:47:45,195 --> 00:47:46,945 [сервитьор говори италиански] 596 00:47:48,031 --> 00:47:49,621 [говоря италиански] 597 00:47:52,703 --> 00:47:54,373 хей Уау! Откъде знаеш това? 598 00:47:54,454 --> 00:47:56,164 Ако можем да проверим имената, можем да проверим-- 599 00:47:56,248 --> 00:47:58,878 - Чакай, чакай. Интерпол? -Спешен случай е. 600 00:48:01,420 --> 00:48:05,510 окей Пак се случва. Не вярвам в това. 601 00:48:05,591 --> 00:48:07,881 Знам, че си малко старомоден, Волфганг. 602 00:48:08,885 --> 00:48:13,095 Част от вас смята, че трябва да бъде мъжът, който предлага брак на жената, но... 603 00:48:13,181 --> 00:48:18,901 от първия миг, в който очите ни се докоснаха, Усещах, че съдбите ни са свързани. 604 00:48:22,816 --> 00:48:24,356 Имам две от три имена преминава през. 605 00:48:24,985 --> 00:48:28,695 Какво ще кажете за вашия клъстер? Те вярват ли на вашата малка фантазия? 606 00:48:29,281 --> 00:48:30,491 разбира се 607 00:48:32,951 --> 00:48:35,951 Ние сме mai soli. Никога сам. 608 00:48:37,581 --> 00:48:41,131 Добре, три резервации са направени преди две нощи в рамките на десет минути: 609 00:48:41,209 --> 00:48:43,549 таблици пет, 12 и 16. 610 00:48:44,421 --> 00:48:45,841 - Трябва да... -...бъди сигурен. 611 00:48:47,007 --> 00:48:49,007 Можем да ги пингваме през акаунта на Fuchs. 612 00:48:50,427 --> 00:48:53,057 Мисля, че може да ни харесате когато ни опознаете. 613 00:48:53,847 --> 00:48:57,227 Може би дори толкова малък старомодна част от теб. 614 00:49:05,108 --> 00:49:07,608 Всичко, което има, е един единствен Глок. 615 00:49:14,701 --> 00:49:18,081 Може би трябва да вземем този разговор някъде по-лично. 616 00:49:19,122 --> 00:49:20,582 Не мисля така. 617 00:49:21,083 --> 00:49:22,463 [Бъг] Ето ни. Ето го. 618 00:49:24,878 --> 00:49:26,668 [телефони звънят, бипкат] 619 00:49:27,422 --> 00:49:30,802 [телефони звънят, бипкат] 620 00:49:32,302 --> 00:49:33,762 [задъхване, смях] 621 00:49:33,845 --> 00:49:35,345 Бъг, ти си гений! 622 00:49:35,430 --> 00:49:37,850 Е, технически, Склонен съм да тествам при високи 130, 623 00:49:37,933 --> 00:49:39,523 но наистина, кой брои? 624 00:49:39,601 --> 00:49:41,561 Така че, да кажем, че играя заедно. 625 00:49:42,354 --> 00:49:44,904 Тук ли ми казваш Трябва да премахна Себастиан Фукс? 626 00:49:46,525 --> 00:49:49,855 Обещах ти, няма средно положение. 627 00:49:49,945 --> 00:49:52,735 Откъде да знам, че няма просто да ме продадеш като всички останали? 628 00:49:53,448 --> 00:49:55,448 Ти не си като всички останали. 629 00:49:55,534 --> 00:49:56,704 да 630 00:49:58,245 --> 00:49:59,365 Но ти си. 631 00:50:00,247 --> 00:50:02,787 Казах ти, че това е загуба на времето ни. 632 00:50:05,794 --> 00:50:07,174 -Волфганг. -Мм-хмм? 633 00:50:08,588 --> 00:50:11,008 Този град има нужда от истински крал. 634 00:50:11,633 --> 00:50:13,393 Тези хора отчаяно търсят лидер. 635 00:50:13,468 --> 00:50:16,008 Знам, че ще паднат на колене за човек като теб. 636 00:50:16,096 --> 00:50:18,306 [въздиша] Не разбираш. 637 00:50:21,309 --> 00:50:22,559 Това е Берлин. 638 00:50:23,478 --> 00:50:25,188 Това са моите хора. 639 00:50:25,731 --> 00:50:27,571 И падаме на колене пред никого. 640 00:50:29,192 --> 00:50:32,702 Вземи шибаното си "mai soli" и трите пистолета, наети от Фукс 641 00:50:32,779 --> 00:50:34,819 и майната си. 642 00:50:36,950 --> 00:50:41,410 Ще ми е приятно да те остържа от обувката ми като куче лайно, което си. 643 00:50:50,547 --> 00:50:52,127 Донеси го, кучко. 644 00:50:58,472 --> 00:51:00,602 [неясно викане] 645 00:51:03,101 --> 00:51:04,601 [посетители крещят, викат] 646 00:51:50,941 --> 00:51:51,981 [щракане на пистолети] 647 00:52:01,201 --> 00:52:02,701 О, Волфганг. 648 00:52:05,997 --> 00:52:07,957 Можехме да имаме всичко. 649 00:52:08,875 --> 00:52:11,545 Всичко, което искам в момента, е още един куршум. 650 00:52:17,968 --> 00:52:19,338 Обещавам ти. 651 00:52:20,262 --> 00:52:22,852 Ще съжаляваш, че не умря тази вечер. 652 00:52:57,132 --> 00:52:59,012 -[сирена вие в далечината] -Помогни ми. 653 00:52:59,718 --> 00:53:00,718 помогни ми! 654 00:53:00,802 --> 00:53:02,472 -Моля! -[силен взрив] 655 00:53:02,554 --> 00:53:03,644 помощ! 656 00:53:05,640 --> 00:53:09,690 помогни ми! Моля те! Той просто ме нападна! 657 00:53:09,769 --> 00:53:11,149 Той е там! Моля те! 658 00:53:14,441 --> 00:53:16,401 Той уби всички! 659 00:53:16,985 --> 00:53:18,025 Моля, помогнете ми!