1 00:00:01,066 --> 00:00:02,200 Имаше убиство. 2 00:00:03,598 --> 00:00:04,898 Навистина го закла. 3 00:00:05,081 --> 00:00:06,279 Не го разбирам ова. 4 00:00:06,303 --> 00:00:09,543 И под тоа, Има нешто што личи на крст. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,770 Сакам да потпишеме договорот вечерва. 6 00:00:14,794 --> 00:00:16,693 Уште ништо не платил. 7 00:00:16,717 --> 00:00:18,604 И тој сака да направи уште една инвестиција. 8 00:00:18,628 --> 00:00:20,986 Опстанокот на нашиот банката ќе биде изложена на ризик. 9 00:00:21,271 --> 00:00:24,024 Сè помина како што беше договорено. 10 00:00:24,702 --> 00:00:26,326 Не, тоа не се случи. 11 00:00:26,535 --> 00:00:27,770 Грофот Новицки. 12 00:00:27,794 --> 00:00:29,563 Новицки исчезна без трага. 13 00:00:31,542 --> 00:00:33,876 Комунистичката интернационала се интересира за сè. 14 00:00:33,900 --> 00:00:37,582 Особено од вашата организација Им шепоти на Французите 15 00:00:37,606 --> 00:00:39,794 за тоа како да се убие Кралот Александар во Белград. 16 00:00:39,818 --> 00:00:41,622 Какво убиство на кралот?! 17 00:00:41,646 --> 00:00:44,912 Вечерва нема да има натпревари. Остани ти. 18 00:00:45,155 --> 00:00:48,482 Што е со безбедноста на коцкањето? Дали е и ова искрено? 19 00:00:48,675 --> 00:00:49,950 Во основа да. 20 00:00:50,158 --> 00:00:52,227 Господине Година, брзате ли? 21 00:00:52,251 --> 00:00:53,229 Усташите. 22 00:00:53,253 --> 00:00:55,786 Тој работи за американската мафија. Ѓоловиќ го донесе. 23 00:00:55,810 --> 00:00:58,754 Тогаш ти нудам опиум Македонски со највисок квалитет. 24 00:00:58,959 --> 00:01:01,037 Јас контролирам сè. Од производство, 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 транспорт, до институциите. 26 00:01:03,967 --> 00:01:05,477 Тане, треба да ми помогнеш! 27 00:01:05,501 --> 00:01:09,088 - Ја познава Авала како дланка. - Има некои тунели. 28 00:01:09,112 --> 00:01:12,673 Има влез кој мора да се земе директно до споменикот. 29 00:01:15,578 --> 00:01:17,711 Вистина е дека А Дали детето е погребано таму? 30 00:01:21,440 --> 00:01:24,918 Ти ме повика да направам споменик на непознат херој. 31 00:01:25,586 --> 00:01:28,181 Нема коски на познатото или непознатото. 32 00:01:28,205 --> 00:01:29,608 -Тука беше. - Каде?! 33 00:01:29,632 --> 00:01:31,896 На овие карпи. Сигурен сум дека беше тука! 34 00:01:34,761 --> 00:01:35,847 Каде е трупот?! 35 00:02:01,199 --> 00:02:04,767 ПИРАН, ИТАЛИЈА ФРОНТЕР НА КРАЛСТВОТО ЈУГОСЛАВИЈА 36 00:02:09,357 --> 00:02:12,599 Смири се Бугарин, што е проблемот? се предавам. 37 00:02:12,742 --> 00:02:14,544 Ебати ти! 38 00:02:14,568 --> 00:02:16,269 Ќе те заебав ако сакам. 39 00:02:16,393 --> 00:02:19,382 Може да те убие илјада пати пред да ме забележиш. 40 00:02:19,406 --> 00:02:20,406 Ајде да одиме. 41 00:02:25,181 --> 00:02:26,326 Еве ти билет. 42 00:02:26,350 --> 00:02:28,791 Возот тргнува за два часа. Одиш во Будимпешта. 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,228 Ќе чека човек и ќе даде дополнителни инструкции. 44 00:02:31,252 --> 00:02:33,060 Камп? Како да регрутирате усташи? 45 00:02:33,084 --> 00:02:34,065 Веројатно. 46 00:02:34,089 --> 00:02:35,799 Шефот не ме извести. 47 00:02:35,823 --> 00:02:39,053 Ако мислиш дека ќе губам време во овој камп, грешите. 48 00:02:39,077 --> 00:02:41,545 Ќе мора да разговарате со шефот. Мојот дел е веќе завршен. 49 00:02:41,569 --> 00:02:44,585 - А ти си искрен шегаџија? - Повеќе или помалку тоа. 50 00:03:01,716 --> 00:03:02,752 Збогум Бугарин! 51 00:04:23,681 --> 00:04:25,165 Дамјан Хаџи Арсов? 52 00:04:25,866 --> 00:04:26,967 Кој сака да знае? 53 00:04:27,799 --> 00:04:29,870 Данило Томасович, мило ми е што те запознав. 54 00:04:30,372 --> 00:04:32,272 Далеку си од дома, сонародник. 55 00:04:33,111 --> 00:04:34,908 Какви сонародници сме ние? 56 00:04:35,308 --> 00:04:36,476 Јужни Словени. 57 00:04:37,315 --> 00:04:39,279 Крвни браќа. Еден народ, три имиња. 58 00:04:41,617 --> 00:04:43,383 Што сакаш од мене? 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,219 Прво, благодарам за спасување на неговиот живот. 60 00:04:47,420 --> 00:04:49,322 Не е посебна услуга, но ви благодарам. 61 00:04:50,126 --> 00:04:52,359 Дали можеш извинете се што сте неблагодарни. 62 00:04:53,967 --> 00:04:56,329 Не се извинувам никому. Можете да пукате. 63 00:04:56,994 --> 00:04:58,532 Не треба да го кажувате двапати. 64 00:05:00,271 --> 00:05:02,636 -Ќе те одведам на безбедно место -Што е тоа? 65 00:05:03,293 --> 00:05:05,472 Нашето ново дело. Хероина. 66 00:05:15,281 --> 00:05:18,552 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 3 67 00:07:20,033 --> 00:07:21,875 - Што беше тоа? - Не прашувај. 68 00:07:30,556 --> 00:07:32,385 Ајде да појадуваме. 69 00:07:34,054 --> 00:07:35,213 доаѓам. 70 00:07:37,090 --> 00:07:40,537 Какви јајца се овие? Боже мој, што јадеш овде... 71 00:07:40,561 --> 00:07:44,241 Да донесам некои работи на моите земјоделци и на тебе... 72 00:07:44,265 --> 00:07:46,399 - Зошто не јадеш? - Не можам. 73 00:07:47,967 --> 00:07:49,011 Но, тој може да пие. 74 00:07:49,035 --> 00:07:52,038 Нема да ти дозволам да останеш исто како момците од Главњача. 75 00:07:52,642 --> 00:07:55,008 Не требаше да замине ја напушташ Главњача. 76 00:07:55,032 --> 00:07:56,476 - Заминавте?! - Да, јас. 77 00:07:57,108 --> 00:08:00,103 Алимпие ќе ме однесеше од таму за помалку од два часа. 78 00:08:00,127 --> 00:08:02,692 Можеш само да апсиш проститутки и сиромашни. 79 00:08:02,716 --> 00:08:04,353 А што може да направи Алимпие? 80 00:08:04,377 --> 00:08:06,751 - Кој оди во неговиот клуб? - Цел град. 81 00:08:08,555 --> 00:08:11,257 Некој спомна убиството во Жрнов? 82 00:08:11,555 --> 00:08:14,694 Не, само сиромашниот кварт Јатаган. Ништо не јадеше. 83 00:08:15,598 --> 00:08:17,642 - Што е со сиромашниот кварт Јатаган? - Не знам. 84 00:08:17,666 --> 00:08:20,109 Се собраа да симнат нешто 85 00:08:20,133 --> 00:08:22,836 а потоа, да се изгради нешто. не разбрав. 86 00:08:23,570 --> 00:08:25,772 - Откријте што беше тоа за мене. - Ќе се обидам. 87 00:08:26,555 --> 00:08:29,175 Не се обидувајте. Направете го тоа. 88 00:08:29,653 --> 00:08:30,653 Инаку, што? 89 00:08:30,677 --> 00:08:32,269 Ќе ме уапсиш пак? 90 00:08:32,712 --> 00:08:36,082 Будала си ако мислиш дека ти го кажав тоа затоа што се плашам од тебе. 91 00:08:36,519 --> 00:08:39,168 Ако Нина беше исплашена, Немаше да го напуштам Столац. 92 00:08:39,192 --> 00:08:43,832 И тој пријателот што те зеде од Столац и те вработил кај монахот? 93 00:08:43,856 --> 00:08:45,024 Што има тој? 94 00:08:46,132 --> 00:08:48,762 Ми зборуваш од целиот свет, помалку од него. 95 00:08:50,047 --> 00:08:52,732 Не е важно. 96 00:08:53,733 --> 00:08:54,733 Му должам многу. 97 00:08:55,939 --> 00:08:57,272 Дали го криеш тоа? 98 00:08:59,838 --> 00:09:01,270 Дали сте љубоморни? 99 00:09:01,975 --> 00:09:03,710 Не, само ме интересира. 100 00:09:16,650 --> 00:09:17,899 Еј Зечевиќ. 101 00:09:18,389 --> 00:09:19,859 Имаме ново убиство. 102 00:09:21,333 --> 00:09:23,863 Убиен е претседателот на судот. 103 00:09:30,984 --> 00:09:33,707 Во ред е. Чекај во Главњача. Ќе бидам таму за малку. 104 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Конечно, пристигна очекуваниот момент! 105 00:10:04,317 --> 00:10:05,897 Вашиот субиан (дијалект или физичко лице на 106 00:10:05,921 --> 00:10:07,761 (Субија, југозападен регион на Германија) е добар. 107 00:10:07,785 --> 00:10:11,389 Да, навистина е добро. Но тој е Швајцарец. 108 00:10:13,777 --> 00:10:15,248 Ништо не сте смениле. 109 00:10:16,333 --> 00:10:18,618 Се променивте. Уште поубаво е. 110 00:10:21,421 --> 00:10:24,066 Па, бидејќи е така, Ајде да наздравиме. 111 00:10:24,090 --> 00:10:25,859 Не, не пијам. 112 00:10:27,260 --> 00:10:29,029 - Не пиеш?! - Верувај ми. 113 00:10:29,603 --> 00:10:31,931 Јас не му верувам. Еве. 114 00:10:33,033 --> 00:10:35,568 На нашата средба, после толку години. 115 00:10:37,333 --> 00:10:38,397 Петка. 116 00:10:40,055 --> 00:10:41,350 Дали сметате? 117 00:10:41,374 --> 00:10:43,142 Сакам да бидам прецизен. 118 00:10:45,130 --> 00:10:47,352 Немаме уште многу години на располагање. 119 00:10:49,382 --> 00:10:50,382 Каков срам. 120 00:10:51,551 --> 00:10:52,819 За сите овие години. 121 00:10:53,853 --> 00:10:56,156 Дали е тоа навистина? Зошто? 122 00:10:57,456 --> 00:11:00,458 - Ми недостигаш. - Ах, Маја, поштеди ме. 123 00:11:02,061 --> 00:11:03,841 Исчезнуваш пет години, 124 00:11:03,865 --> 00:11:07,009 не останува никаде, талка низ светот, 125 00:11:07,033 --> 00:11:09,067 омажи се и сега, Ти недостигам. 126 00:11:09,563 --> 00:11:11,337 Пијан полицаец од Белград. 127 00:11:12,906 --> 00:11:15,108 Дајте пауза. Зошто ми се јави? 128 00:11:15,875 --> 00:11:17,777 Сакав да те видам. 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,415 Па, и јас лажам понекогаш. Но, јас лажам подобро од тебе. 130 00:11:23,584 --> 00:11:25,818 Тане, навистина ми недостигаш. 131 00:11:26,056 --> 00:11:28,855 Копнеев по некого кому навистина можев да му верувам. 132 00:11:30,280 --> 00:11:31,657 Не веруваш никому. 133 00:11:31,791 --> 00:11:33,157 Ниту вие. 134 00:11:33,760 --> 00:11:36,830 Затоа се разбираме. 135 00:11:38,314 --> 00:11:39,466 Што е проблемот? 136 00:11:48,975 --> 00:11:51,845 Научив ужасни работи. 137 00:11:58,451 --> 00:11:59,953 Сакаат да го убијат нашиот крал. 138 00:12:04,961 --> 00:12:06,426 Овде, во Белград. 139 00:12:07,608 --> 00:12:10,659 - Кој сака да го убие? - Мислев дека се ... 140 00:12:11,164 --> 00:12:15,373 усташите и ОРИМ, ама испаѓа дека вклучени се и комунисти. 141 00:12:15,703 --> 00:12:18,483 И изгледа дека има врска со Тулес. 142 00:12:18,603 --> 00:12:20,640 А исто така и Мустафа Голубич 143 00:12:21,477 --> 00:12:23,910 некако е вклучен во ова. 144 00:12:28,548 --> 00:12:31,784 ВИЕНА, УСТРИЈА 145 00:12:37,049 --> 00:12:39,429 - Добро попладне, господине Павелич. - Добро попладне, господине Клаус. 146 00:12:39,453 --> 00:12:42,095 Извинете за доцнењето. Госпоѓица... 147 00:12:42,328 --> 00:12:44,063 Дојдете до поентата, господине Павелич. 148 00:12:48,917 --> 00:12:52,048 Знаеш дека сме во многу неволја после неуспехот... 149 00:12:52,072 --> 00:12:53,108 Неуспех? 150 00:12:54,235 --> 00:12:55,441 Тоа е потценување. 151 00:12:56,543 --> 00:12:57,577 Италијанците... 152 00:12:59,445 --> 00:13:03,983 Во последно време, не се покажаа нема емпатија за нашата кауза. 153 00:13:04,118 --> 00:13:05,885 Ова беше очекувано. 154 00:13:08,569 --> 00:13:10,600 Ние сме напред на финансиски колапс. 155 00:13:10,624 --> 00:13:13,404 Луѓето нè напуштаат, Италијанците не игнорираат, 156 00:13:13,428 --> 00:13:16,173 Македонците поставуваат прашања што не знаеме да одговориме. 157 00:13:16,197 --> 00:13:19,677 И ние седиме со скрстени раце цело време, 158 00:13:19,701 --> 00:13:21,865 чекајќи знак кои никогаш не ги добивме. 159 00:13:22,368 --> 00:13:26,105 Те молам не се лути. Може ли да прашам нешто? 160 00:13:26,129 --> 00:13:27,584 Имам чувство... 161 00:13:27,608 --> 00:13:30,577 Дали за нешто сметате на нас? 162 00:13:35,013 --> 00:13:37,050 Во ред е. Ќе бидам низок и дебел. 163 00:13:37,310 --> 00:13:39,285 Направете сè како порано. 164 00:13:39,686 --> 00:13:41,454 И не се грижи за пари. 165 00:13:42,026 --> 00:13:43,756 Г-дин Клаус ќе ви помогне. 166 00:13:46,726 --> 00:13:47,736 А планот? 167 00:13:47,760 --> 00:13:49,829 Сè продолжува како што е договорено. 168 00:13:50,163 --> 00:13:52,665 Твојата работа е држете го ОРИМ под контрола. 169 00:13:53,199 --> 00:13:55,780 - И биди подготвен. - Благодарам. Тоа ... 170 00:13:55,804 --> 00:13:58,604 Тоа е тоа. Ви благодариме, г-дине Павелич. 171 00:13:59,038 --> 00:14:00,573 Благодарам. Збогум. 172 00:14:03,500 --> 00:14:05,812 - Мојот телефонски број во Виена. - Благодарам. 173 00:14:07,436 --> 00:14:08,436 Збогум. 174 00:14:12,285 --> 00:14:15,191 Паметна идеја е да се ризикува се со аматериве? 175 00:14:16,122 --> 00:14:18,391 Усташите се само една од опциите. 176 00:14:19,592 --> 00:14:21,094 Имаме други. 177 00:14:21,561 --> 00:14:23,763 Ќе видиме кој ќе биде најдобар. 178 00:14:36,555 --> 00:14:38,344 Живојин, растерај ги одовде! 179 00:14:39,145 --> 00:14:40,658 Ајде! Што гледаш?! 180 00:14:40,682 --> 00:14:42,426 Ајде, оди одовде! 181 00:14:42,450 --> 00:14:43,683 Побрзо! 182 00:14:47,333 --> 00:14:48,715 Директно до срцето. 183 00:14:49,555 --> 00:14:51,023 Тој е повреден со нож. 184 00:14:51,162 --> 00:14:53,159 Раната е преголема за нож. 185 00:14:54,555 --> 00:14:55,555 Можеби бајонет? 186 00:14:58,224 --> 00:14:59,740 Исто како Барјактаревич? 187 00:15:06,003 --> 00:15:07,003 Што е ова? 188 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 Лист за игра. 189 00:15:13,583 --> 00:15:16,049 Ова објаснува зошто на судијата е на такво место. 190 00:15:16,985 --> 00:15:18,450 Дојде да игра за пари. 191 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 А документите? 192 00:15:21,391 --> 00:15:22,988 не знам. Има некои потписи. 193 00:15:24,056 --> 00:15:25,525 Ќе го провериме тоа подоцна. 194 00:15:31,127 --> 00:15:32,127 Што е ова?! 195 00:16:22,139 --> 00:16:23,349 Колега Зечевиќ, 196 00:16:24,517 --> 00:16:26,837 Мислам дека нашиот чесен судија, Господ нека ти прости, 197 00:16:26,861 --> 00:16:29,387 бил вклучен со активности кои не се многу искрени. 198 00:16:40,390 --> 00:16:42,177 Да не ти го спасев животот, 199 00:16:42,201 --> 00:16:44,476 риба од Јадранското Море ќе те изедат. 200 00:16:44,500 --> 00:16:47,886 Да не те одведам во странство, тој би бил мртов за неколку дена. 201 00:16:47,910 --> 00:16:49,842 Би те нашле каде било. 202 00:16:50,390 --> 00:16:52,643 Веќе ти кажав дека не Се грижам за мојот живот. 203 00:16:53,133 --> 00:16:55,623 И веќе ти реков да не го злоупотреби моето трпение. 204 00:16:55,647 --> 00:16:58,461 Не ме прави будала. Слушајте внимателно што треба да направите 205 00:16:58,485 --> 00:17:01,130 да спаси живот за кои сè уште се грижите. 206 00:17:01,154 --> 00:17:03,288 И сепак да го направи тоа вашата работа од соништата. 207 00:17:04,392 --> 00:17:06,230 Не ми е гајле за дрогата, Томасович. 208 00:17:06,254 --> 00:17:08,634 И не сакам да знам на вашата деловна политика. 209 00:17:08,658 --> 00:17:11,138 Според мое мислење, Мислам дека е подобро да се ослободите од него. 210 00:17:11,162 --> 00:17:12,627 Но, вие нема да го направите тоа. 211 00:17:13,833 --> 00:17:18,204 Во меѓувреме, ќе ви треба од овие лекови повеќе од кој било друг. 212 00:17:18,401 --> 00:17:19,401 Извинете! 213 00:17:20,706 --> 00:17:22,742 Мојот стек е редок. 214 00:17:23,242 --> 00:17:24,810 Можеш ли да ми донесеш уште една? 215 00:17:25,077 --> 00:17:26,179 Се разбира. 216 00:17:26,380 --> 00:17:27,382 Благодарам. 217 00:17:29,817 --> 00:17:31,360 Наместо да се однесувате како шупак, 218 00:17:31,384 --> 00:17:34,049 треба да ме цицаш за спасување на неговиот живот. 219 00:17:34,086 --> 00:17:36,122 И за да ве избави од неволја. 220 00:17:36,357 --> 00:17:39,692 Ќе добијам толку лоша работа, Не можеше да биде полошо. 221 00:17:40,028 --> 00:17:42,594 Па дури и тогаш не би можеле направи да функционира. На здравје! 222 00:17:50,032 --> 00:17:53,773 СЕЛО ДРАМЧЕ, МАКЕДОНИЈА, БУГАРСКА ГРАНИЦА 223 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Мало девојче! 224 00:18:43,055 --> 00:18:45,224 Не сум веќе мало девојче, вујко. 225 00:18:46,292 --> 00:18:47,492 Јас не сум ти вујко. 226 00:18:47,959 --> 00:18:49,562 - Но ти си стар. - Стара?! 227 00:18:51,090 --> 00:18:53,633 - Што правиш овде? - Зошто ти е гајле? 228 00:18:54,068 --> 00:18:55,500 Каде е газда Киро? 229 00:18:59,257 --> 00:19:00,257 Го нема. 230 00:19:00,606 --> 00:19:02,274 Вака?! Дали има тука возрасен? 231 00:19:02,842 --> 00:19:06,245 Не. Ќе мора да ми дадеш сè. 232 00:19:06,748 --> 00:19:08,180 Што ќе ти доставам? 233 00:19:09,955 --> 00:19:10,999 Парите. 234 00:19:21,894 --> 00:19:23,696 Јана, остави го на мира. 235 00:19:24,797 --> 00:19:26,499 Тато, ми ја уништи шегата! 236 00:19:26,799 --> 00:19:28,434 Тој не знае што е шега. 237 00:19:28,801 --> 00:19:31,671 - Тој е од фавелата Јатаган. - Од каде?! 238 00:19:33,639 --> 00:19:35,283 Каква опасна девојка, газда Киро. 239 00:19:35,307 --> 00:19:37,243 Таа ќе те замени. 240 00:19:37,333 --> 00:19:39,052 Досадно ѝ е. 241 00:19:39,378 --> 00:19:43,274 Имаш самохрана ќерка и ја доведе до средината на никаде. 242 00:19:43,298 --> 00:19:44,882 Што добро правиш овде? 243 00:19:45,184 --> 00:19:46,384 Кој рече дека е добро? 244 00:19:56,111 --> 00:19:57,964 Тане! Чекај! 245 00:19:58,205 --> 00:20:01,061 - Брзам! - Се е добро. Да ти кажам нешто! 246 00:20:01,085 --> 00:20:04,263 Отец Артемије гледаше ти и побара од тебе да одиш кај него. 247 00:20:04,287 --> 00:20:05,347 Што сакаше? 248 00:20:05,371 --> 00:20:08,107 Тој рече дека веќе знаеш. 249 00:20:11,279 --> 00:20:12,279 Благодарам. 250 00:20:12,303 --> 00:20:14,211 Дали одите во црква сега? 251 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Сè уште имаш спас. 252 00:20:21,721 --> 00:20:23,098 Добро утро, Добривоје. 253 00:20:23,122 --> 00:20:24,824 Добро утро, господине Танасиевич. 254 00:20:27,111 --> 00:20:29,795 Еј, остави не малку на мира. 255 00:20:35,298 --> 00:20:36,769 Што е тоа, Димитријевич? 256 00:20:37,636 --> 00:20:39,639 Зошто овие тајни состаноци? 257 00:20:40,639 --> 00:20:42,708 Зошто не си во казиното? 258 00:20:43,175 --> 00:20:46,045 Казиното повеќе не постои. Ќе го затворам. 259 00:20:47,005 --> 00:20:48,447 Затоа ти се јавив. 260 00:20:50,816 --> 00:20:52,385 Дали е тоа поради судијата? 261 00:20:55,054 --> 00:20:56,255 Што се случи? 262 00:20:57,323 --> 00:20:59,692 Кој го убил? Дали знаете нешто? 263 00:21:01,575 --> 00:21:04,497 Не, но знам дека веќе имам доволно проблеми 264 00:21:05,297 --> 00:21:06,916 и не знам што да правам. 265 00:21:06,940 --> 00:21:09,200 Ми должеше едно огромна сума на пари. 266 00:21:09,902 --> 00:21:12,104 На сите им должеше. 267 00:21:12,371 --> 00:21:13,939 Не ми е гајле за тоа. 268 00:21:14,540 --> 00:21:16,565 Ме натера да влезам во валкана работа. 269 00:21:16,876 --> 00:21:18,711 И каква будала станав. 270 00:21:19,350 --> 00:21:21,376 Го заебав и сопствениот син. 271 00:21:24,210 --> 00:21:27,386 Каков вид на валкана работа? 272 00:21:27,620 --> 00:21:30,790 Не е важно. Бизнисот пропадна штом бил убиен. 273 00:21:31,381 --> 00:21:32,758 Можеби пред тоа. 274 00:21:33,691 --> 00:21:36,295 Само се јавив да ве известам дека си ја изгубил работата. 275 00:21:38,555 --> 00:21:41,367 Тоа е тоа. И тебе те заебав. 276 00:21:42,525 --> 00:21:44,837 Не грижете се. се вртам. 277 00:21:45,037 --> 00:21:47,440 Добривоје, избричи ме, те молам! 278 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Жал ми е. 279 00:21:56,111 --> 00:21:57,616 Пази, Димитриевич. 280 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 Внимавајте. 281 00:22:00,719 --> 00:22:02,355 - Збогум! - Збогум! 282 00:22:21,067 --> 00:22:25,349 РЕЗИДЕНЦИЈА НА ПРИНЦИП ПАУЛО, БЕЛГРАД, КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 283 00:22:34,355 --> 00:22:37,435 Андреј, изгледаш уште позгодно. 284 00:22:42,036 --> 00:22:44,289 Од кога е во притвор на принцот Павле? 285 00:22:44,313 --> 00:22:47,800 Речиси една година. Од апсењето на министерот Корошац. 286 00:22:47,937 --> 00:22:50,612 Не можев повеќе да работам на генерал Живкович. 287 00:22:50,636 --> 00:22:51,968 Тој човек е злобен. 288 00:22:52,723 --> 00:22:54,273 Ние секогаш се согласуваме со тоа. 289 00:22:54,473 --> 00:22:55,951 Дали е господинот Корошац добро? 290 00:22:55,975 --> 00:22:59,478 Што е можно, во домашен притвор. 291 00:22:59,745 --> 00:23:01,013 Импресивен човек. 292 00:23:01,349 --> 00:23:04,113 Уште не кажал неговите последни зборови. Ќе видите. 293 00:23:04,255 --> 00:23:05,279 Маја. 294 00:23:06,597 --> 00:23:09,021 Одредени работи не треба да се каже гласно. 295 00:23:09,321 --> 00:23:10,556 Посебно овде. 296 00:23:10,756 --> 00:23:12,042 Дури ни меѓу пријателите? 297 00:23:13,842 --> 00:23:15,995 О, дали сме само пријатели? 298 00:23:16,761 --> 00:23:19,431 Сега да. се оженив. 299 00:23:22,557 --> 00:23:23,669 знам. 300 00:23:23,936 --> 00:23:28,207 Значи, вие не дојдовте овде да ме известиш дека си се оженил. 301 00:23:28,674 --> 00:23:31,410 Ме интересира нешто што може да знаете. 302 00:23:32,344 --> 00:23:35,577 Тој француски дипломат тоа исчезна, Новицки. 303 00:23:35,819 --> 00:23:37,983 Беше за него запознајте го кралот, нели? 304 00:23:39,357 --> 00:23:40,988 Не можам да ви го кажам ова. 305 00:23:45,045 --> 00:23:46,378 Зошто сакаш да знаеш? 306 00:23:46,458 --> 00:23:48,138 Заради генерал Живкович. 307 00:23:48,297 --> 00:23:50,262 Слушнав дека смислил нешто. 308 00:23:51,198 --> 00:23:55,309 Новицки ја организираше посетата на министерот за надворешни работи. 309 00:23:55,333 --> 00:23:57,854 Тој требаше да го убеди нашето височество 310 00:23:57,878 --> 00:24:00,514 дека Југославија треба го признае Советскиот Сојуз. 311 00:24:00,538 --> 00:24:03,038 Дали имате идеја кој може да стои зад ова? 312 00:24:04,044 --> 00:24:06,312 За многумина, признавањето не би поминало добро. 313 00:24:06,484 --> 00:24:10,049 За почеток, француските екстремно десничарски партии, 314 00:24:10,284 --> 00:24:12,626 потоа тука се лудаците од Германија, Италија, 315 00:24:12,754 --> 00:24:15,487 и на крај, екстремистите на Хрватска и Македонија. 316 00:24:16,837 --> 00:24:17,857 Списокот е долг. 317 00:24:20,192 --> 00:24:21,192 Во ред е, Андреј. 318 00:24:22,127 --> 00:24:23,161 Благодарам. 319 00:24:29,396 --> 00:24:30,903 И се омаживте, нели? 320 00:24:33,333 --> 00:24:35,908 Толку млад и веќе словенски. 321 00:24:37,880 --> 00:24:39,623 Глувчето е потпис на убиецот. 322 00:24:39,647 --> 00:24:42,620 Тоа е негов начин да ни каже дека жртвите се поврзани. 323 00:24:42,644 --> 00:24:44,483 Зошто ги извади очите? 324 00:24:46,218 --> 00:24:49,221 Можеби судијата виде нешто што не треба да биде. 325 00:24:49,989 --> 00:24:53,022 Судијата ја испорачува правдата, правдата е слепа. 326 00:24:54,133 --> 00:24:56,325 Но, можеби во неговиот случај, тој не бил слеп. 327 00:24:59,665 --> 00:25:01,166 Не размислував за тоа. 328 00:25:01,737 --> 00:25:05,504 Ќе ги разгледам неговите стари случаи. Можеби ќе најдам нешто. 329 00:25:11,812 --> 00:25:13,579 Повторно го имаш тоа лице. 330 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 Кажи ми, што е работата? 331 00:25:15,514 --> 00:25:18,684 - Читав за случај во Англија. - Во ред е. 332 00:25:19,028 --> 00:25:20,886 За убиството на проститутките. 333 00:25:21,809 --> 00:25:25,557 Убиецот бил религиозен фанатик, 334 00:25:25,656 --> 00:25:27,644 Сакав да се прочистам светот на гревовите. 335 00:25:27,668 --> 00:25:31,334 И ги отсекол гениталиите и градите од тие жени. Тоа беше неговиот потпис. 336 00:25:32,005 --> 00:25:33,005 Неговата мисија. 337 00:25:34,666 --> 00:25:37,903 Можеби нашиот убиец имаат мисија. 338 00:25:39,225 --> 00:25:42,638 Или можеби треба да прочитате за нешто нормално пред спиење. 339 00:25:44,778 --> 00:25:46,309 Па, тоа ме интересира. 340 00:25:47,446 --> 00:25:48,614 гледам. 341 00:25:49,426 --> 00:25:51,116 Треба да излезете повеќе. 342 00:25:52,510 --> 00:25:53,719 Погледнете кој зборува! 343 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 јас зборувам. 344 00:25:58,312 --> 00:26:00,419 Не знаеш како е направете ја оваа работа. 345 00:26:02,764 --> 00:26:04,312 Затоа си тука. 346 00:26:07,368 --> 00:26:08,833 Да се ​​грижи за мене. 347 00:26:13,157 --> 00:26:15,507 Треба да знаеме сè за животот на судијата. 348 00:26:16,963 --> 00:26:18,555 Откријте со кого бил, 349 00:26:18,579 --> 00:26:19,758 какви одлуки донел, 350 00:26:19,782 --> 00:26:21,879 Каква беше вашата финансиска состојба? Сите. 351 00:26:21,924 --> 00:26:23,449 - Точно. - И што е најважно, 352 00:26:23,682 --> 00:26:26,018 ако има некаква врска со тој рудар. 353 00:26:28,555 --> 00:26:29,989 Прша, ќе платам подоцна. 354 00:26:30,716 --> 00:26:34,259 Залудно те испративме на светот. Полицаец останува полицаец. 355 00:26:35,841 --> 00:26:37,930 - Соња! - Здраво Прша. 356 00:26:38,018 --> 00:26:41,075 Те немам видено со години. 357 00:26:41,099 --> 00:26:42,531 Само застанувам. 358 00:26:42,725 --> 00:26:43,845 Како е синот? 359 00:26:43,869 --> 00:26:46,538 Тој порасна и почна да оди на училиште. 360 00:26:47,206 --> 00:26:49,008 Му донесов нешто. 361 00:26:49,308 --> 00:26:51,343 Благодарам, не ми требаше. 362 00:26:51,601 --> 00:26:53,421 Дали сакате да влезете и да се напиете? 363 00:26:53,445 --> 00:26:54,780 Не, брзам. 364 00:26:58,252 --> 00:27:00,919 Дали тој сè уште доаѓа овде често? 365 00:27:01,420 --> 00:27:02,721 Да. Тој доаѓа. 366 00:27:04,575 --> 00:27:06,391 Можете ли да му дадете порака? 367 00:27:07,125 --> 00:27:08,594 Секако дека можам. 368 00:27:10,229 --> 00:27:12,931 Треба да се сретнеме. Тоа е важно. 369 00:27:13,412 --> 00:27:16,034 Ако може да дојде овде во петок, 370 00:27:16,132 --> 00:27:18,804 - во ова време од денот. - Се е добро. Ќе му кажам. 371 00:27:19,171 --> 00:27:20,706 - Благодарам. - Добре дојдовте. 372 00:27:20,934 --> 00:27:22,007 Збогум Прша. 373 00:27:48,353 --> 00:27:49,353 Така... 374 00:27:51,251 --> 00:27:53,272 Ајде да видам каде го ставив... 375 00:27:53,347 --> 00:27:56,018 Извинете, ве молам. Мислам дека е... Го најдов! 376 00:27:56,042 --> 00:27:59,178 Како што кажав, отец Митрофан добро ги организираше книгите. 377 00:27:59,578 --> 00:28:02,714 Снимал сè, место, време, 378 00:28:03,115 --> 00:28:05,150 датуми, типот на церемонијата. 379 00:28:05,717 --> 00:28:07,719 Ајде да видиме. Еве го. 380 00:28:09,922 --> 00:28:13,625 Значи, реквием, 11 ноември 1921 година. 381 00:28:15,027 --> 00:28:17,462 - А каде е името? -Тоа е проблемот. 382 00:28:18,130 --> 00:28:19,198 Погледнете го ова. 383 00:28:20,365 --> 00:28:21,881 Страницата е откината. 384 00:28:24,575 --> 00:28:26,038 Зошто некој би го направил тоа? 385 00:28:27,406 --> 00:28:28,552 не знам. 386 00:28:30,625 --> 00:28:33,111 Ти благодарам, Татко. 387 00:28:33,645 --> 00:28:34,645 Фала му на Бога. 388 00:28:38,007 --> 00:28:39,151 Црна рака. 389 00:28:40,645 --> 00:28:42,020 Овде е основан. 390 00:28:45,159 --> 00:28:48,755 ВО 1903 ГОДИНА ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ ЗА ОСЛОБОДУВАЊЕ НА СИТЕ СРПСКИ ЗЕМЈИ 391 00:28:48,779 --> 00:28:50,460 ТОЈ Е ВОСТАВЕН ВО ОВА СВЕТИЛИШТЕ. 392 00:30:16,243 --> 00:30:18,917 ОБЕДИНУВАЊЕ ИЛИ СМРТ 393 00:30:19,982 --> 00:30:22,983 Се надевам на ова место биди по вкус на грофот. 394 00:30:23,007 --> 00:30:26,491 Да да. Го сакам ова место. 395 00:30:27,361 --> 00:30:29,361 Јас исто така. Многу често доаѓав овде. 396 00:30:29,828 --> 00:30:31,006 Дали е тоа навистина? 397 00:30:31,030 --> 00:30:34,266 Значи, чудно е што сме тука заедно за прв пат, Маја. 398 00:30:34,393 --> 00:30:37,636 Не навистина. Затоа што доаѓав со пријателите. 399 00:30:38,493 --> 00:30:43,075 Ја сакам вашата остра смисла за хумор. Малку жени го имаат тоа. 400 00:30:43,308 --> 00:30:46,311 Не, вие сте опкружени на погрешни жени. 401 00:30:46,861 --> 00:30:49,381 Да се ​​вратиме на нашиот проблем. 402 00:30:50,782 --> 00:30:55,189 Некој во нашата организација одржува директен контакт со седиштето во Виена. 403 00:30:55,213 --> 00:30:56,213 Дали е тоа навистина? 404 00:30:56,755 --> 00:30:58,123 Не знам ништо за тоа. 405 00:30:59,107 --> 00:31:01,994 Проблемот е што јас Ни јас не знам ништо. 406 00:31:02,995 --> 00:31:06,899 Мора да е затоа што си бил далеку долго време. 407 00:31:08,385 --> 00:31:10,435 Дали ме обвинувате за моето отсуство? 408 00:31:10,715 --> 00:31:11,965 Не, за волја на Бога. 409 00:31:11,989 --> 00:31:16,942 Само искоментирав дека можеби твоето отсуство имаше некои последици. 410 00:31:17,776 --> 00:31:20,278 На пример, неговиот претходник Авакумович. 411 00:31:20,535 --> 00:31:24,182 Тој одржа состаноци на нашите општеството најмалку еднаш месечно. 412 00:31:25,016 --> 00:31:28,186 Морам да те потсетам Што мислевме за него? 413 00:31:29,518 --> 00:31:32,224 �. Сите тие убиства. 414 00:31:33,392 --> 00:31:36,128 И случајот со твојата пријателка Криста. 415 00:31:37,095 --> 00:31:39,264 И црвениот разбојник Голубич. 416 00:31:40,017 --> 00:31:42,767 Никогаш не те прашав, 417 00:31:43,059 --> 00:31:47,239 но дали некогаш сте се пронашле себеси со овој Голубич? 418 00:31:48,399 --> 00:31:49,399 бр. 419 00:31:50,542 --> 00:31:52,044 И што е важно тоа? 420 00:31:53,011 --> 00:31:54,449 Не ја пренасочувајте темата. 421 00:31:54,773 --> 00:31:57,748 Што знаете за исчезнувањето на грофот Новицки? 422 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 Не знам ништо. 423 00:32:00,956 --> 00:32:02,798 Не знаевте дека доаѓа? 424 00:32:02,822 --> 00:32:06,248 Јас не го кажав тоа. Рече дека не знае ништо за неговото исчезнување. 425 00:32:06,291 --> 00:32:08,037 Ако навистина исчезнал. 426 00:32:08,061 --> 00:32:13,023 Покрај кралот, тој требаше да се сретне со некој од нашата организација. СЗО? 427 00:32:13,047 --> 00:32:16,120 Маја, те молам! Веќе реков дека не ја познавам оваа личност. 428 00:32:16,568 --> 00:32:19,071 Како ќе знам Со кого ќе се сретне? 429 00:32:20,972 --> 00:32:23,951 Мислев дека ќе имаме пријатен разговор, 430 00:32:23,975 --> 00:32:25,509 Но, очигледно, згрешив. 431 00:32:26,266 --> 00:32:29,946 Наскоро ќе разговарам со тебе на договорот за купопродажба на рудникот. 432 00:32:31,650 --> 00:32:34,052 Се надевам дека ќе го решам ова брзо. 433 00:32:37,552 --> 00:32:40,361 Не! Не овој! Ти реков да го притиснете ова. 434 00:32:40,385 --> 00:32:43,138 - Не, ти рече дека е тоа. - Не, реков дека е ова! 435 00:32:43,162 --> 00:32:45,508 Не можам да го направам тоа со овој клуч. 436 00:32:45,532 --> 00:32:47,632 Сине, донеси ми поголем клуч. 437 00:32:52,111 --> 00:32:53,438 - Савка! - Еј! 438 00:32:54,573 --> 00:32:56,508 - Ајде да јадеме колач. - Дали е тоа така? 439 00:32:57,075 --> 00:33:00,743 Како можеш да бидеш толку слаб и порази големи момци? 440 00:33:00,846 --> 00:33:03,048 Го користам мојот мозок и имам силни тупаници. 441 00:33:03,808 --> 00:33:06,329 Имам нешто големо да ти покажам. 442 00:33:06,353 --> 00:33:07,353 О, а? 443 00:33:07,686 --> 00:33:09,020 Ти си тежок човек. 444 00:33:09,921 --> 00:33:11,723 - Убав костум. - И бело. 445 00:33:12,524 --> 00:33:13,620 - Савка! - Што? 446 00:33:13,644 --> 00:33:15,605 - Имаме состанок. - Што беше тоа? 447 00:33:15,629 --> 00:33:17,495 Дизел, чувај се за себе. 448 00:33:17,574 --> 00:33:19,531 Чекај, ќе те изнесам на торта. 449 00:33:19,976 --> 00:33:21,199 Зашрафете ја тортата! 450 00:33:21,549 --> 00:33:23,201 Да ја погледнеме денешната заработка. 451 00:33:23,312 --> 00:33:24,579 Како беше денес? 452 00:33:24,603 --> 00:33:26,204 Види го овој ѓубре. 453 00:33:27,540 --> 00:33:29,584 Тој бара премногу. 454 00:33:29,608 --> 00:33:31,877 Замолчи и дај ми ги парите. 455 00:33:32,641 --> 00:33:33,812 Добро попладне! 456 00:33:35,046 --> 00:33:36,948 Тане, како си? 457 00:33:38,280 --> 00:33:41,620 - О, Боже. Ставра... - Цане, донеси го клучот! 458 00:33:42,800 --> 00:33:46,158 Госпоѓо поручник, моите поздрави до вас. 459 00:33:46,958 --> 00:33:50,239 Нема човек да го направам ова за тебе? 460 00:33:50,263 --> 00:33:52,807 Тука нема мажи. Сите тие се неспособни. 461 00:33:52,831 --> 00:33:55,878 Не кажувај го тоа, Драгиња. Завршив две одделенија на училиште. 462 00:33:55,902 --> 00:33:58,954 - Цели две серии? - Во ред е. Два месеци второ одделение. 463 00:33:58,978 --> 00:34:02,756 Ти си неспособен. Цане, земи го тој клуч за да ја завршите работата. 464 00:34:02,780 --> 00:34:05,110 Ајде бе матер ебате! 465 00:34:05,459 --> 00:34:08,847 - Да ти ебам, Мандов. - О, види, одам! 466 00:34:09,414 --> 00:34:11,793 Поручник, одржуваш ред? 467 00:34:11,817 --> 00:34:13,351 Ах, драг капетане. 468 00:34:13,525 --> 00:34:15,854 што правиш во оваа посрана населба? 469 00:34:16,254 --> 00:34:17,332 Не кажувај го тоа. 470 00:34:17,356 --> 00:34:19,591 Нема Белград без сиромашниот кварт Јатаган. 471 00:34:20,261 --> 00:34:22,027 Дали е ова Станислав? 472 00:34:22,730 --> 00:34:24,129 Како порасна, нели? 473 00:34:25,575 --> 00:34:27,532 Андра, мојот воен пријател. 474 00:34:27,866 --> 00:34:28,933 Мило ми е што те запознав. 475 00:34:29,534 --> 00:34:31,201 - Убав костум. - И бело. 476 00:34:33,338 --> 00:34:35,750 Грижете се за вашата мајка. Добра работа! 477 00:34:35,774 --> 00:34:38,300 Благодарам. Сине, влезе под камионот. 478 00:34:38,784 --> 00:34:41,676 - Облечен во бел костум?! - Ајде да одиме. Мораме да го завршиме ова! 479 00:34:41,847 --> 00:34:42,914 Каде е твојот шеф? 480 00:34:44,950 --> 00:34:46,518 Зависи кој сака да знае. 481 00:34:47,429 --> 00:34:49,087 Тој дојде овде да разговара со мене. 482 00:34:50,355 --> 00:34:51,657 Пошто велиш така. 483 00:34:57,155 --> 00:34:58,630 Што правиш овде? 484 00:34:59,497 --> 00:35:01,700 Дали ми треба причина да дојдам овде? 485 00:35:03,869 --> 00:35:08,640 Не, но ме познаваш. Ќе одам директно на поентата. 486 00:35:10,103 --> 00:35:14,713 Мислам дека знаете што е ова. 487 00:35:30,353 --> 00:35:31,730 Од каде го добивте ова?! 488 00:35:33,296 --> 00:35:35,667 - Што ќе пиеме? - Нишки, оттука. 489 00:35:36,890 --> 00:35:40,172 Ме избркаш од мојот бар. 490 00:35:40,872 --> 00:35:42,574 Не се карај. 491 00:35:48,572 --> 00:35:49,938 Ова е бајонетот на Апис. 492 00:35:51,351 --> 00:35:53,958 Се заколнуваме на верност едни со други со овој бајонет, 493 00:35:54,087 --> 00:35:57,255 пред секоја борба, ветувајќи лојалност и посветеност. 494 00:36:00,023 --> 00:36:01,960 Во чии раце би завршил? 495 00:36:03,028 --> 00:36:04,028 не знам. 496 00:36:04,496 --> 00:36:07,766 Веројатно во рацете на некои што преживеале. 497 00:36:10,356 --> 00:36:14,239 Зборувајќи за нив, научив дека Голубич е во Белград. 498 00:36:16,608 --> 00:36:19,211 не знам. Не го видов. 499 00:36:19,798 --> 00:36:22,966 - Не му давате уште оружје? - Не. 500 00:36:24,315 --> 00:36:26,649 Кога ќе му требам, ме бара. 501 00:36:27,619 --> 00:36:29,354 Можеш ли да ми кажеш 502 00:36:30,722 --> 00:36:33,621 Каде би можел да го најдам? 503 00:36:36,194 --> 00:36:39,697 Еднаш ме однесе до местото каде што ги собира своите комунисти. 504 00:36:39,926 --> 00:36:41,742 Си читаат Маркс еден на друг, 505 00:36:41,766 --> 00:36:44,366 и зборуваат глупости за Сталин е голем човек. 506 00:36:44,569 --> 00:36:47,399 - А каде е тоа? - Некаде горе во градот. 507 00:36:47,472 --> 00:36:50,709 Во шума, во предградијата. Таму има машина. 508 00:36:51,443 --> 00:36:52,478 Која машина? 509 00:36:52,644 --> 00:36:55,413 Телескоп со големина на куќа! 510 00:36:55,750 --> 00:36:57,486 Ги гледаат ѕвездите. 511 00:37:02,113 --> 00:37:03,113 Се е добро. 512 00:37:04,022 --> 00:37:05,095 Ти благодарам Милан. 513 00:37:05,356 --> 00:37:07,492 Така е, драг Трнавац. 514 00:37:07,688 --> 00:37:09,627 Призад зеде сè. 515 00:37:09,749 --> 00:37:11,749 Полиња со афион, процесорите, лабораторијата 516 00:37:11,773 --> 00:37:13,540 во Скопје (главен град на Северна Македонија). 517 00:37:13,641 --> 00:37:16,134 Патиштата се полни со полиција, во секој агол. 518 00:37:16,367 --> 00:37:18,236 Затоа моравме да бегаме овде. 519 00:37:18,870 --> 00:37:19,870 Јас разбирам. 520 00:37:20,305 --> 00:37:22,774 И не ти оди добро. 521 00:37:23,221 --> 00:37:26,680 Ги зеде полињата и патиштата од тебе и од нас. Од цел Белград. 522 00:37:27,278 --> 00:37:29,306 И од мојот сопруг Бог го зеде мозокот. 523 00:37:29,330 --> 00:37:31,861 Сега, тој ќе земе се што остана. 524 00:37:31,885 --> 00:37:34,619 Ако не направиме нешто, се ќе се распадне. 525 00:37:35,188 --> 00:37:37,387 - Разбирам. - Разбираш?! 526 00:37:37,411 --> 00:37:41,371 Ако сте разбрале нешто, ќе ме извлечеш одовде. 527 00:37:41,395 --> 00:37:44,005 - Ова не е лесно. - Но, дали беше лесно да ме измамиш? 528 00:37:44,029 --> 00:37:46,570 Ти ме измами кога бев млад, ти стар кретен! 529 00:37:48,900 --> 00:37:50,935 Трнавац, дали си во брак? 530 00:37:52,270 --> 00:37:54,706 - Не, не дај Боже. - Не се ни обидувај. 531 00:37:55,940 --> 00:37:57,042 Дама! 532 00:37:59,066 --> 00:38:01,246 Шеф Киро! Дама е тука! 533 00:38:04,954 --> 00:38:05,963 Дама е тука! 534 00:38:06,785 --> 00:38:08,724 - Добредојдовте Дамо! - Дама! 535 00:38:08,748 --> 00:38:09,854 Здраво! 536 00:38:10,188 --> 00:38:11,188 Јана! 537 00:38:14,315 --> 00:38:17,242 Вие сте толку пораснати! Таа веќе не е мало девојче! 538 00:38:17,428 --> 00:38:19,264 Реков дека не сум мало девојче. 539 00:38:20,248 --> 00:38:22,634 Киро, ова е г-дин Томасович. 540 00:38:24,973 --> 00:38:27,670 Данило, мило ми е што те запознав. Ова е сувенир. 541 00:38:28,006 --> 00:38:29,528 Најдобриот француски коњак. 542 00:38:30,174 --> 00:38:31,543 Пијам само ракија. 543 00:38:41,039 --> 00:38:43,053 Мило ми е што нема повеќе да работиме 544 00:38:43,821 --> 00:38:46,591 со тие валкани усташи. 545 00:38:48,693 --> 00:38:50,576 Но, ние сигурно не се согласувавме, 546 00:38:50,728 --> 00:38:53,932 бидејќи патот низ морето беше прекинато. 547 00:38:54,966 --> 00:38:57,936 Дали имате друг пат по море? 548 00:38:59,406 --> 00:39:00,838 Не грижете се за тоа. 549 00:39:01,838 --> 00:39:03,784 Каде да ви го доставиме опиумот? 550 00:39:03,808 --> 00:39:05,744 Опиум, бр. Хероина. 551 00:39:08,357 --> 00:39:09,357 Што?! 552 00:39:10,357 --> 00:39:11,357 Хероина. 553 00:39:11,688 --> 00:39:14,627 Нов лек кој заминува цел свет лудува по неа. 554 00:39:14,651 --> 00:39:16,421 Како ќе ја пренесеш од овде? 555 00:39:16,931 --> 00:39:19,557 Нема да транспортираме. Ајде да го произведеме овде. 556 00:39:19,791 --> 00:39:21,945 Вие ќе го произведувате. Ќе ти покажам како. 557 00:39:21,969 --> 00:39:25,055 По производството, ти и мојот народ ќе го однесете на морето. 558 00:39:25,129 --> 00:39:28,867 Ќе заработите многу повеќе пари отколку што стекна со Година и Павелич. 559 00:39:29,836 --> 00:39:33,238 И да не мислиш така Не се шегувам, не сум ни несериозен, 560 00:39:34,154 --> 00:39:36,674 еве мала количина, како доказ за добра волја. 561 00:39:43,135 --> 00:39:44,140 Многу добро. 562 00:39:54,159 --> 00:39:55,360 Кажи ми, Верига. 563 00:39:58,575 --> 00:40:02,567 Само сакав да ве известам дека пратката пристигнала во Трст. 564 00:40:02,784 --> 00:40:05,069 Само промисла Г-дин Година ме испрати. 565 00:40:05,740 --> 00:40:08,401 Таква работа Тоа може да се направи еднаш во животот. 566 00:40:09,173 --> 00:40:13,878 Дали успехот на сите мои напори. 567 00:40:14,035 --> 00:40:15,213 Одлично, шефе. 568 00:40:15,381 --> 00:40:20,322 Сите мои соништа ќе стане реалност. 569 00:40:20,752 --> 00:40:22,253 Зборувајќи за соништата, 570 00:40:23,725 --> 00:40:26,858 Време е за валкани соништа стане реалност. 571 00:40:30,061 --> 00:40:31,262 Можете да одите. 572 00:40:51,117 --> 00:40:54,452 Миладинка, каде да застанеме? 573 00:40:57,188 --> 00:40:59,357 Ми делуваш малку напнат. 574 00:41:01,579 --> 00:41:02,579 Дали е тоа навистина? 575 00:41:05,577 --> 00:41:06,577 А ти? 576 00:41:07,151 --> 00:41:10,601 Никогаш не се напнувам. 577 00:41:10,771 --> 00:41:12,337 Тоа не е дел од мојата работа. 578 00:41:13,173 --> 00:41:14,367 Ова има логика. 579 00:41:18,343 --> 00:41:19,911 Логиката е магија. 580 00:41:22,573 --> 00:41:23,715 Исто како тебе. 581 00:41:28,007 --> 00:41:29,821 Можеш ли да ми покажеш 582 00:41:31,324 --> 00:41:33,289 Како ти го залепија ножот на сцената? 583 00:41:35,470 --> 00:41:39,330 Веќе реков дека е илузија. 584 00:41:40,207 --> 00:41:41,207 знам. 585 00:41:42,759 --> 00:41:43,801 Но, ве молам... 586 00:41:52,644 --> 00:41:54,479 Сакам да бидам дел од илузијата. 587 00:41:59,335 --> 00:42:01,551 Ајде, те молам. Вметни го ножот во мене. 588 00:42:04,180 --> 00:42:05,757 не можам. Не е тој нож. 589 00:42:10,307 --> 00:42:12,196 - Вметни го ножот во мене. - Не можам. 590 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Вметни го ножот во мене. 591 00:42:15,577 --> 00:42:16,577 Вметнете го ножот. 592 00:42:18,936 --> 00:42:20,071 Вметни го ножот во мене! 593 00:43:04,155 --> 00:43:06,117 - Ах, инспекторе! - Здраво. 594 00:43:06,486 --> 00:43:08,386 Ова е Зечевиќ, мојот нов колега. 595 00:43:09,713 --> 00:43:11,622 - Мило ми е што те запознав. - Исто така. 596 00:43:13,991 --> 00:43:14,993 Влези! 597 00:43:20,678 --> 00:43:22,066 Леле, како пиете! 598 00:43:23,167 --> 00:43:24,723 Дали почнувате рано наутро? 599 00:43:24,747 --> 00:43:28,407 Само затоа што не пиеш, не сакаш кажи дека не можам да уживам во животот. 600 00:43:28,431 --> 00:43:32,243 Седни, момче. Ме правиш нервозен. 601 00:43:32,544 --> 00:43:33,847 Дали сакате да пиете нешто? 602 00:43:35,213 --> 00:43:36,380 Благодарам, не пијам. 603 00:43:38,757 --> 00:43:40,051 Дојди, седни! 604 00:43:40,652 --> 00:43:42,696 Вие сте нервозни од рано наутро. 605 00:43:42,720 --> 00:43:43,720 Јас сум да. 606 00:43:44,655 --> 00:43:46,991 Зошто те оставив стави ме во овој хаос. 607 00:43:47,426 --> 00:43:48,702 Во ред е. Не започнувај. 608 00:43:48,726 --> 00:43:50,294 Знаев дека ќе се заебам 609 00:43:50,595 --> 00:43:53,507 кога почнав да работам со аматери 610 00:43:53,531 --> 00:43:55,566 од проклетата белградска полиција. 611 00:43:58,369 --> 00:43:59,737 Каде одиш, момче? 612 00:44:00,271 --> 00:44:01,408 Тоа не е точно. 613 00:44:03,323 --> 00:44:05,510 Овој разговор нема не стигне никаде. 614 00:44:05,776 --> 00:44:07,609 Божидар, дојди, седни. 615 00:44:07,979 --> 00:44:11,516 Ти си дрзок тип, нели? 616 00:44:13,655 --> 00:44:17,518 Прво, не дозволувам никој не плука по белградската полиција. 617 00:44:18,256 --> 00:44:20,358 А јас се викам Божидар Зечевиќ. 618 00:44:21,158 --> 00:44:23,127 Инспектор Зечевиќ за тебе. 619 00:44:23,828 --> 00:44:26,697 Дали е тоа навистина? Инспектор, тогаш? 620 00:44:27,265 --> 00:44:28,265 Вистина е. 621 00:44:29,641 --> 00:44:32,415 Бидејќи си толку паметен, инспектор, тогаш треба да знаеш 622 00:44:32,439 --> 00:44:35,873 каде е исчезнатото тело на убиениот во Жрнов. 623 00:44:36,947 --> 00:44:39,076 Исчезна?! Што зборуваш? 624 00:44:39,532 --> 00:44:43,022 Не знаеш што се случува во вашата угледна Главњача? 625 00:44:45,883 --> 00:44:48,219 Како добивте информации Зошто телото исчезнало? 626 00:44:49,020 --> 00:44:50,722 Само знам, Божидар. 627 00:44:52,390 --> 00:44:54,492 Јас не сум инспектор како тебе, но знам. 628 00:44:55,136 --> 00:44:56,961 - му рече Бабич. - Да, направи! 629 00:44:57,053 --> 00:44:59,242 Ајде да ја провериме тетоважата на телото, 630 00:44:59,266 --> 00:45:02,500 но тој немаше тело! 631 00:45:03,115 --> 00:45:04,580 Не грижете се за тоа. 632 00:45:04,604 --> 00:45:06,645 Ајде да провериме со соодветна процедура. 633 00:45:06,669 --> 00:45:09,615 Ако е вистина, можно е тоа Бабич да одговара. 634 00:45:09,639 --> 00:45:11,618 дали е можно дека сериозно ме нервираш. 635 00:45:11,642 --> 00:45:12,642 Тане! 636 00:45:14,159 --> 00:45:15,159 Променете го тонот на гласот. 637 00:45:15,813 --> 00:45:19,517 Сигурно направиле нешто не е во ред во мртовечницата. 638 00:45:20,615 --> 00:45:22,521 Кажи ми што ти рече попот? 639 00:45:22,876 --> 00:45:24,956 Името е регистрирано. Имаше име. 640 00:45:25,556 --> 00:45:27,992 Но, некој ја скина страницата. 641 00:45:28,551 --> 00:45:30,862 Како да знаеш дека ќе го бараме. 642 00:45:32,546 --> 00:45:35,433 Значи ова име мора се појавуваат на друго место. 643 00:45:35,833 --> 00:45:39,003 Веројатно. Така мисли и отец Артемије. 644 00:45:39,915 --> 00:45:41,405 Но, не сум сигурен. 645 00:45:43,563 --> 00:45:46,253 Ако е толку паметен како што велиш, 646 00:45:46,277 --> 00:45:48,546 ќе се обиде да избрише сите други траги. 647 00:45:48,880 --> 00:45:50,214 Ајде да истражиме. 648 00:45:50,782 --> 00:45:54,061 Да, ќе истражуваш, 649 00:45:54,085 --> 00:45:56,652 затоа што тоа е работа твое, а не мое. 650 00:45:57,357 --> 00:46:00,124 Проверете дали со ова го убиле судијата. 651 00:46:01,141 --> 00:46:02,269 Од каде го добивте ова?! 652 00:46:02,293 --> 00:46:03,661 Не е важно. Само проверете. 653 00:46:05,074 --> 00:46:06,995 Можете да заминете. Сакам да спијам. 654 00:46:14,117 --> 00:46:15,117 Извинете ме. 655 00:46:16,444 --> 00:46:18,309 Немаше кој друг да праша. 656 00:46:19,014 --> 00:46:21,612 Реков дека имам пари. Не грижете се за тоа. 657 00:46:21,782 --> 00:46:24,849 - Ти ми помогна. - Ти ми помогна повеќе. 658 00:46:25,049 --> 00:46:27,594 Кога се обидоа да ми ја затворат кафеаната. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,753 Прша нема да го заборави ова. Ти си човекот. 660 00:46:30,591 --> 00:46:32,299 Ќе го вратам штом можам. 661 00:46:32,323 --> 00:46:33,724 Бидете сигурни. Еве. 662 00:46:33,926 --> 00:46:38,162 Штедев за син ми. Почнал на училиште, прво одделение. 663 00:46:38,728 --> 00:46:40,231 - Благодарам. - Господ да ве благослови! 664 00:46:41,411 --> 00:46:44,369 Бог да ве благослови, отец Артемије! Дојде повторно? 665 00:46:45,620 --> 00:46:49,640 Здраво. Дали Танасиевич се појави денес? 666 00:46:50,207 --> 00:46:53,611 Сè уште не, но ќе дојде. Не пропушта ниту еден ден. 667 00:46:53,720 --> 00:46:55,589 Можете да седите и да го чекате. 668 00:46:55,613 --> 00:46:58,683 не можам. Имам крштевање. 669 00:46:58,851 --> 00:47:01,052 Можеш ли да му кажеш да дојде кај мене? 670 00:47:02,119 --> 00:47:04,698 Ќе нашиот Тане Дали станавте религиозен човек? 671 00:47:04,722 --> 00:47:06,100 Тој е секогаш во црква. 672 00:47:06,124 --> 00:47:07,681 Сигурен сум дека не се преврте. 673 00:47:07,897 --> 00:47:10,661 Кажи му дека го најдов нешто многу важно. 674 00:47:11,383 --> 00:47:12,563 О, Исус. 675 00:47:13,114 --> 00:47:15,866 - Кажи му дека го дознав името. - Името? 676 00:47:15,970 --> 00:47:19,303 Само кажи и тој ќе разбере. Благодарам. Збогум! 677 00:47:20,397 --> 00:47:21,772 - Збогум, татко. - Збогум. 678 00:47:22,681 --> 00:47:26,043 Сакате ли да ни се врати државата или не, вие никаквеци?! 679 00:47:26,290 --> 00:47:28,321 Тие сакаат да седат овде, пиење вино 680 00:47:28,345 --> 00:47:30,681 се дебелеат и заебаваат жени? 681 00:47:30,840 --> 00:47:32,617 Даме, веќе не се заебавам. 682 00:47:32,936 --> 00:47:34,819 Сакаш да те заебеме Круме? 683 00:47:35,719 --> 00:47:40,422 Земи си го оружјето, заострете ги ножевите и подгответе се! 684 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Демијан! 685 00:47:43,360 --> 00:47:44,794 Ајде да се вклучиме во акција утре! 686 00:47:49,952 --> 00:47:51,702 Гледам дека веќе си се договорил. 687 00:47:52,630 --> 00:47:55,072 Киро, си ја средил гостинската куќа. 688 00:47:55,473 --> 00:47:58,609 Одам да се одморам пред да остане во мојата. 689 00:48:01,214 --> 00:48:03,514 Бидете сигурни дека нема да ме вознемируваш. 690 00:48:03,926 --> 00:48:06,982 Моите проблеми се моја работа. Твоја е твоја работа. 691 00:48:07,618 --> 00:48:10,886 Колку помалку не гледате, толку помалку ќе се вознемируваме. 692 00:48:19,577 --> 00:48:20,931 Ќе го решам тоа. 693 00:48:30,757 --> 00:48:32,100 Трнавац, нели? 694 00:48:34,367 --> 00:48:36,380 - Така е. - Дојди овде. 695 00:48:41,003 --> 00:48:43,921 Слушај. Сакам да ме запознаеш со твојот шеф. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,537 - Кој шеф? - О, дај одмор. 697 00:48:46,561 --> 00:48:49,226 Не добивате плата за ова. Претстави ме со Кројачот. 698 00:49:04,183 --> 00:49:06,165 - Ах, Плетикосич! - Здраво, Прша! 699 00:49:06,189 --> 00:49:08,546 Дали завршивте за денес? Ајде да се напиеме! 700 00:49:09,076 --> 00:49:11,082 Јас би сакал да, но газдата ме чека. 701 00:49:11,188 --> 00:49:13,684 - Дали си го видел Тане? - Да, видов. Зошто? 702 00:49:14,071 --> 00:49:15,687 Свештеникот го бара. 703 00:49:15,921 --> 00:49:17,287 Тие веќе се запознале. 704 00:49:17,355 --> 00:49:18,905 Сака повторно да разговара со него. 705 00:49:20,257 --> 00:49:21,401 Што сака? 706 00:49:21,425 --> 00:49:24,195 Кажи му име или нешто слично. 707 00:49:24,729 --> 00:49:27,832 Изгледаше итно, затоа кажете му кога ќе го видите. 708 00:49:28,098 --> 00:49:29,181 Да, ве предупредувам. Благодарам. 709 00:49:29,205 --> 00:49:30,761 - Збогум! - Збогум, Прша! 710 00:49:32,148 --> 00:49:33,148 Еј! 711 00:49:34,140 --> 00:49:35,572 Мораме да тргнеме по Тане. 712 00:49:36,067 --> 00:49:37,675 Шефот не чека. 713 00:49:43,117 --> 00:49:45,814 Земете го! Измислувам изговор. 714 00:49:49,053 --> 00:49:50,239 Божидар! 715 00:49:52,289 --> 00:49:53,355 Благодарам. 716 00:50:07,795 --> 00:50:09,740 - Каде одиш? - Добра ноќ. 717 00:50:09,799 --> 00:50:12,319 Би сакал да го посетам планетариумот. 718 00:50:12,343 --> 00:50:13,416 Дали е можно? 719 00:50:13,569 --> 00:50:15,899 Не. Само со дозвола или известување. 720 00:50:15,923 --> 00:50:18,368 Но, тоа ќе мора да се реши Ова ќе се случи утре, во текот на денот. 721 00:50:18,392 --> 00:50:20,351 Дали има тука голем телескоп? 722 00:50:20,818 --> 00:50:21,830 Телескоп? 723 00:50:21,854 --> 00:50:24,798 Таму е во куполата. Не можете да го видите од таа грмушка. 724 00:50:24,822 --> 00:50:26,357 Благодарам. Збогум. 725 00:50:46,779 --> 00:50:47,780 Тане! 726 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 Другари! 727 00:50:56,575 --> 00:50:58,455 Имаме проблем во Македонија. 728 00:50:59,356 --> 00:51:01,459 Тој лудиот Хаџи Арсов се врати. 729 00:51:04,775 --> 00:51:06,964 Што ќе правиме? Сакаш да одам таму? 730 00:51:08,301 --> 00:51:11,202 Не, ќе го средам. Не ти се јавив поради него. 731 00:51:11,748 --> 00:51:13,025 Слушај. 732 00:51:13,049 --> 00:51:16,618 Секоја акција, секоја агресија врз режимот, 733 00:51:16,642 --> 00:51:18,371 треба веднаш да се прекине. 734 00:51:18,395 --> 00:51:20,544 Директивата е целосно смирување. 735 00:51:21,078 --> 00:51:22,078 Дали беше јасно? 736 00:51:29,753 --> 00:51:31,189 Прашав дали е јасно. 737 00:51:31,420 --> 00:51:34,306 Извинете, другар Феликс, но ако добро разбрав, 738 00:51:34,992 --> 00:51:37,394 - дали треба да ги прекинеме сите активности? - Така е. 739 00:51:37,620 --> 00:51:38,696 Но зошто? 740 00:51:39,430 --> 00:51:40,812 Тоа е директива на Москва. 741 00:51:40,836 --> 00:51:42,799 Но, ние сме во Белград, не во Москва. 742 00:51:43,335 --> 00:51:45,569 Од каде знаат Што се случува овде? 743 00:51:46,741 --> 00:51:49,904 Секако дека знаат. Тие добиваат сите информации што им се потребни. 744 00:51:50,411 --> 00:51:52,508 Можеби добиле лажни информации. 745 00:51:53,444 --> 00:51:56,779 Не советски другари во Главњача, но нашиот народ. 746 00:51:58,118 --> 00:52:01,479 Бидејќи нашата партија беше забранета, нашите другари беа заробени. 747 00:52:01,503 --> 00:52:03,352 Доста е, престанете! Проклето! 748 00:52:03,888 --> 00:52:06,156 Што ти е проблемот?! не разбирам. 749 00:52:06,180 --> 00:52:09,158 Си играат на револуција како идиотите од Македонија?! 750 00:52:15,535 --> 00:52:19,570 Другари, не разбирам. 751 00:52:20,413 --> 00:52:23,273 Што е проблемот со следењето московската директива? 752 00:52:24,408 --> 00:52:26,009 Од каде да одиме тогаш? 753 00:52:27,003 --> 00:52:28,545 Од Берлин? Лондон? 754 00:52:29,413 --> 00:52:32,349 Ако некој има потешкотии да се разбере ова, 755 00:52:33,119 --> 00:52:34,752 Можам лично да објаснам. 756 00:52:38,889 --> 00:52:40,191 Можете да одите. 757 00:52:51,871 --> 00:52:52,937 Ајде да одиме? 758 00:53:11,345 --> 00:53:12,799 Ве молам седнете. 759 00:53:12,823 --> 00:53:15,489 Престанете да чекорите напред-назад. Ме нервира. 760 00:53:16,005 --> 00:53:18,228 Велам дека е во долгови. 761 00:53:19,715 --> 00:53:21,899 И јас зборувам дека таа не знае ништо. 762 00:53:22,199 --> 00:53:23,199 Седнете! 763 00:53:26,670 --> 00:53:28,470 - Не грижи се. - Не знам, не. 764 00:53:29,340 --> 00:53:31,675 Се наоѓаме во многу деликатна фаза. 765 00:53:32,009 --> 00:53:34,044 Работите се случуваат за кои не ни знаевме. 766 00:53:34,923 --> 00:53:36,480 Сите тие убиства! 767 00:53:37,892 --> 00:53:39,225 Што се случува? 768 00:53:41,940 --> 00:53:45,222 Тоа немаше никаква врска со г-ѓа Давидович. 769 00:53:45,590 --> 00:53:48,756 Таа не знае ништо. Играв зелено. 770 00:53:50,527 --> 00:53:54,431 Како што често велат, „Сè има свое време. 771 00:53:57,077 --> 00:53:58,077 брои. 772 00:53:58,836 --> 00:54:02,740 Вашиот проблем сега е само Новицки. 773 00:54:03,953 --> 00:54:05,576 Оставете ми ја г-ѓа Давидович. 774 00:54:06,357 --> 00:54:07,357 Што беше тоа?! 775 00:54:07,411 --> 00:54:10,547 Реков дека не сум дома никому. 776 00:54:10,772 --> 00:54:12,683 Извинете, но итно е. 777 00:54:18,133 --> 00:54:19,133 Извинете. 778 00:54:24,305 --> 00:54:25,396 Јас слушам. 779 00:54:30,301 --> 00:54:31,301 Како? 780 00:54:32,436 --> 00:54:33,604 разбрав. 781 00:54:34,204 --> 00:54:35,586 Ослободете се од него сега. 782 00:54:36,676 --> 00:54:38,376 Жал ми е, но ќе мора да го направиш ова. 783 00:54:45,315 --> 00:54:47,518 Што значи ова? Што мислите вие? 784 00:54:50,199 --> 00:54:51,422 Засега ништо. 785 00:54:56,113 --> 00:54:58,395 - Добра ноќ. - Добра ноќ! 786 00:55:00,497 --> 00:55:01,498 Нема да останеш? 787 00:55:02,066 --> 00:55:04,368 Не. Не вечерва. 788 00:56:33,675 --> 00:56:34,721 Стоп! 789 00:56:36,775 --> 00:56:37,861 Стоп! 790 00:56:37,885 --> 00:56:39,885 Рип и преглед од Џангозандо