1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Je kaj, česar ne morem?
vem, ne vidi se, da se Radko pripravlja

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,300
svet še ni videl? Ta se premika
danes zapre. Ali želiš reči da, prijatelj

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,920
Golubić ni iskren komunist?

4
00:00:11,690 --> 00:00:15,670
Petar Živković je bil napaka. Bomo uporabili
ga odstraniti Stojadinovića. Imamo

5
00:00:15,670 --> 00:00:20,330
krt. Človek ubija, ki tega noče
ve kaj je v rudniku. Uspevaj mi

6
00:00:20,330 --> 00:00:24,210
zahteva Bogdan Vesijević. Ali je od nas
pricurljalo, da bo Švjedačić proti

7
00:00:24,210 --> 00:00:27,710
Živković? Lahko ti poskusim dati
Dogovarjam se za sestanek z generalom

8
00:00:27,710 --> 00:00:32,049
Živković. Obljubi mu še enkrat
izogniti aretaciji in bo sodeloval.

9
00:00:32,210 --> 00:00:36,530
Stametna navada Šivković takoj. kaj je
je bilo v reki? In kdo tihotapi heroin

10
00:00:36,530 --> 00:00:39,810
Serro? Božović, Tere Živković, Sjeroid.
Nekdo se mora umiti

11
00:00:41,070 --> 00:00:42,790
Kaj zdaj počne, s kom se videva?

12
00:00:43,050 --> 00:00:45,050
Maja Davidović je kupila rudnik.

13
00:00:45,310 --> 00:00:47,870
Nehaj! Do koga lahko pripelje ta pot?

14
00:00:48,250 --> 00:00:52,430
Banuc, ona pozna vse skrivnosti te gore.
Uran lahko odvržemo z orožjem.

15
00:00:52,690 --> 00:00:53,790
Preziram moč.

16
00:00:58,410 --> 00:01:00,790
Dobro je, dobro je. Moralo je biti.

17
00:01:44,330 --> 00:01:49,390
Zato bodo vsi procesi umaknjeni
proti tebi, vrni se na zemljo, vklopi

18
00:01:49,390 --> 00:01:53,870
kampanja. Po volitvah boste podprli vlado
Predsednik Stojedinović.

19
00:01:55,510 --> 00:02:00,850
Če zmagate, medtem ko so naši nasprotniki podobni
ti, vedno bomo zmagali.

20
00:02:02,010 --> 00:02:05,610
Major, prejeli smo ukaz o vašem
nujna premestitev v Škofjelok.

21
00:02:07,460 --> 00:02:08,740
Torej, vojska.

22
00:02:09,020 --> 00:02:10,840
Torej nihče ne bo aretiran.

23
00:02:11,460 --> 00:02:12,660
Samo premikaj se.

24
00:02:17,220 --> 00:02:21,040
To so imena ljudi, proti katerim se morajo boriti
umakniti vse prostikle.

25
00:02:22,580 --> 00:02:24,780
Beranom želim varnost.

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
Kdo je sodeloval od komunistov?

27
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
Ona je najbolj zjebana.

28
00:02:37,580 --> 00:02:40,660
Stafa Golubić. Oh, Živković.

29
00:02:42,040 --> 00:02:45,020
Vedno slabše je
sporazum.

30
00:02:46,180 --> 00:02:47,480
Padel si zelo nizko.

31
00:02:47,700 --> 00:02:49,460
Nizko ste padli.

32
00:02:50,240 --> 00:02:55,640
Ko ste me obtožili organiziranja
atentat na Stojedinovića. No, kajne?

33
00:02:55,940 --> 00:02:56,980
No, nisem.

34
00:02:57,840 --> 00:03:01,000
Če bi jaz organiziral Stojedinovića, ga ne bi
preživeli.

35
00:03:02,420 --> 00:03:04,120
To ve cela služba.

36
00:03:05,550 --> 00:03:09,350
ki se je po vaših besedah spremenila v
stojedinovićevi pudlji.

37
00:03:09,970 --> 00:03:11,630
Dobro. in?

38
00:03:12,870 --> 00:03:15,390
Kdo je kritika?

39
00:03:16,670 --> 00:03:19,970
Kdo je ta oseba?

40
00:03:22,370 --> 00:03:23,410
pridi no

41
00:03:25,730 --> 00:03:27,710
Govori, brez tega ni dogovora.

42
00:03:31,010 --> 00:03:32,450
Ne boste verjeli.

43
00:03:34,510 --> 00:03:35,950
Vaš najbližji sodelavec.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,520
Ves dan se pogovarjam z njim.

45
00:05:16,880 --> 00:05:19,940
Nekako mislim, da me sliši.

46
00:05:21,300 --> 00:05:25,700
Zjutraj se pogovarjam o tem, kako se mi je vtisnilo v glavo
zaklepanje, tako da sem zamudil dve.

47
00:05:25,920 --> 00:05:29,020
In zdi se, da premika ta mali prst.

48
00:05:29,320 --> 00:05:31,260
Zgrabim ga za roko.

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
In kaj?

50
00:05:37,580 --> 00:05:39,860
Zdravnik pravi, da je organizem stabilen.

51
00:05:40,940 --> 00:05:42,620
Vsi rezultati so dobri.

52
00:05:45,049 --> 00:05:46,250
je. Pravi.

53
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Četrtič.

54
00:05:49,610 --> 00:05:50,950
Ne odpre oči.

55
00:05:52,090 --> 00:05:53,870
Lepe oči mama.

56
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
Odprlo se bo.

57
00:05:58,870 --> 00:05:59,950
Kar potrpi.

58
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
Inšpektor.

59
00:06:05,650 --> 00:06:06,770
Daj no, Rashta, daj no.

60
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
Pridite vsi.

61
00:06:10,370 --> 00:06:12,150
Je posoda za veselje.

62
00:06:18,410 --> 00:06:19,410
se vidiva

63
00:06:25,470 --> 00:06:28,150
Preprosto. Zelo si močan. Nekega dne
njemu.

64
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Hvala, doktor.

65
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
In nama skuhaj kavo?

66
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Ne pijem kave.

67
00:07:16,850 --> 00:07:17,870
Moral bi zajtrkovati.

68
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
Zajtrk.

69
00:07:22,230 --> 00:07:23,410
Ion, sin. ne.

70
00:07:25,310 --> 00:07:26,450
Don't call me Ion.

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,730
žal mi je Ne kliči me.

72
00:07:36,250 --> 00:07:40,190
Poslušaj, sin, imel sem težko življenje,
ampak odkar sem te rodila, odkar te imam

73
00:07:40,190 --> 00:07:44,880
nosila... Vedel sem, da si moj
moči in da bomo sposobni narediti velike stvari

74
00:07:44,880 --> 00:07:48,100
stvari le, če držimo skupaj
skupaj. In kdaj sva bila skupaj?

75
00:07:48,600 --> 00:07:49,760
I was there that way.

76
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
kje

77
00:07:51,740 --> 00:07:53,680
Kje si bil pri živini, ko so me vzeli?
beat?

78
00:07:54,540 --> 00:07:57,560
Kje si bil, ko sem dobil prigrizke,
kdaj bi lahko umrl? kje si bil

79
00:07:57,780 --> 00:07:59,740
Veš, da sem moral... Da
you whore

80
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Vem to.

81
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Vem to.

82
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
What are you telling us?

83
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Ni prav.

84
00:08:10,200 --> 00:08:11,139
Ni fer.

85
00:08:11,140 --> 00:08:15,040
Ali ni pošteno? Ni fer. To ni pošteno
zdaj delaš. To ni pošteno. Kaj ti

86
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
kar počneš zdaj ni pošteno.

87
00:08:16,380 --> 00:08:21,380
Ni fer, da me igralec zapusti v naglici,
in ti, ki skrbiš za vse dobro. torej kje?

88
00:08:21,380 --> 00:08:22,379
si bil ti

89
00:08:22,380 --> 00:08:25,920
Kje si bil, ko sem bil jaz?
najbolj potrebno? Kje si bil takrat?

90
00:08:26,400 --> 00:08:30,620
Nikjer te ni bilo. Tega ni nikjer
bodisi. No, zdaj tega ne moreš storiti.

91
00:08:30,620 --> 00:08:34,179
zdaj lahko to storiš, ko to vem
Skrbim zase in to dobro veš.

92
00:08:46,090 --> 00:08:48,270
Mami, pomagajmo si. Tukaj, počakaj.

93
00:08:58,270 --> 00:09:00,510
In hvala ti za vse, kar si naredil
jaz.

94
00:09:01,890 --> 00:09:05,890
In da boga vprašaj, kako si nabral
denar, da sem lahko šel v šolo, torej

95
00:09:05,890 --> 00:09:10,310
kaj si ... Kaj si iz tvojih ust
ločila, da bi imel.

96
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Hvala.

97
00:09:12,230 --> 00:09:13,390
Ti si moja mati.

98
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
Prosim, mati.

99
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
Ampak jaz nisem Ivan Spahović.

100
00:09:21,340 --> 00:09:27,200
Jaz sem Dimitar Filipović, kdo si ti?
delita Strahinj in Senko Filipović.

101
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
sploh nimam...

102
00:10:13,260 --> 00:10:14,660
Zoran!

103
00:10:27,510 --> 00:10:31,490
Povejte Čiri, naj pospremi gospo Oršić do
celice.

104
00:10:50,770 --> 00:10:51,930
kdo si

105
00:10:52,850 --> 00:10:54,170
Bil sem na zalogi.

106
00:10:57,610 --> 00:10:58,750
Ne bi smel.

107
00:11:00,110 --> 00:11:01,590
Tudi jaz sem bil v rudniku.

108
00:11:04,850 --> 00:11:06,050
Kako daleč si prišel?

109
00:11:07,030 --> 00:11:09,170
Vse do konca. Do stene.

110
00:11:13,830 --> 00:11:16,110
in? Kaj zdaj?

111
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
Naprej.

112
00:11:24,570 --> 00:11:25,630
Dalje ni.

113
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
Obstaja.

114
00:11:29,140 --> 00:11:31,100
In veste, kako do tja?

115
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
saj vem

116
00:11:35,140 --> 00:11:36,520
Ampak jaz ne grem tja.

117
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Zakaj?

118
00:11:39,860 --> 00:11:41,580
Ker konec je konec.

119
00:11:43,120 --> 00:11:45,660
Prihaja po vas, ne boste ga dobili
ki ga iščete.

120
00:11:48,720 --> 00:11:52,600
Kaj če bi ti rekel, da ni konca?

121
00:11:54,680 --> 00:11:56,520
In da je onkraj konca.

122
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Kaj torej, če obstaja?

123
00:12:00,300 --> 00:12:02,500
Ali ne veste, kako prečkati to cesto?

124
00:12:03,080 --> 00:12:05,560
Kdo te bo peljal tja onkraj konca?

125
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Ti.

126
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Kmalu na voljo.

127
00:12:34,800 --> 00:12:36,060
Za te vaše umle...

128
00:12:36,060 --> 00:12:42,800
Škoda.

129
00:12:43,020 --> 00:12:44,600
Bili smo blizu uspeha.

130
00:12:45,020 --> 00:12:47,340
Ni uspeha za prvega Živkovića.

131
00:12:48,680 --> 00:12:50,480
Morali bi ga ubiti v Sofiji.

132
00:12:51,540 --> 00:12:53,160
Ko me nisi poslušal.

133
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
Naslednjič bom.

134
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
Misliš, da bo naslednjič?

135
00:13:00,220 --> 00:13:01,220
Mora.

136
00:13:03,060 --> 00:13:04,300
Vidiš, kako dober par sva.

137
00:13:08,460 --> 00:13:10,080
In kaj ti je tisti Donovan povedal?

138
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
Povedal mi je, kaj bi rad slišal.

139
00:13:14,420 --> 00:13:16,280
Samo pri Angležih nikoli ne veš, na čem si.

140
00:13:18,180 --> 00:13:21,240
Sem Mustafa iz Srbije in delam za
Srbija.

141
00:13:22,720 --> 00:13:23,820
Angleži so nujno zlo.

142
00:13:43,950 --> 00:13:48,190
Če me boste kdaj potrebovali, poiščite enega od
te številke.

143
00:14:04,470 --> 00:14:08,450
Če te potrebujem... Daj Maji.

144
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
On je srčkan slikar.

145
00:14:41,780 --> 00:14:42,840
ubit. Zaje.

146
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
čestitke

147
00:14:45,880 --> 00:14:47,600
Mogoče boš spet dobil medaljo.

148
00:14:48,740 --> 00:14:50,640
Bogdan Vasiljević strelja Čez.

149
00:14:51,680 --> 00:14:52,900
Ne vem, morda.

150
00:14:54,080 --> 00:14:57,520
Bomo izvedeli, ko ga najdemo, po njem
nekje ga ni. Če ga ne najdejo, ne skrbite

151
00:14:58,800 --> 00:15:00,740
Zadeva ni zaključena. Vatan Sivic?

152
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
Je.

153
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Dokler ne bo volitev, mora biti mir.

154
00:15:04,560 --> 00:15:06,040
Torej nas bodo ubili.

155
00:15:06,460 --> 00:15:07,960
Enega za drugim, kajne?

156
00:15:09,160 --> 00:15:11,320
No, ti in jaz sva živa. kaj hočeš

157
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
In Chad?

158
00:15:14,840 --> 00:15:16,300
Kaj če Čeda ne preživi?

159
00:15:17,600 --> 00:15:19,500
V redu, Tan, jebi ga, mlajši je.

160
00:15:19,760 --> 00:15:22,420
Izvlekel boš. In če ne gre? Pa kaj
hočeš

161
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
kaj hočeš

162
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
Hočeš, da vse aretiram?

163
00:15:27,240 --> 00:15:31,860
huh Stojodinović, Crčković, Angleži,
Nemci, Rusi, kaj? Naj ti in jaz pospraviva

164
00:15:31,860 --> 00:15:32,859
cela država.

165
00:15:32,860 --> 00:15:38,300
Želja pride pred razpadom. Razsvetli te
Nemci se prebijejo. Hočeš malo pravice

166
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
ponavljaš, kaj?

167
00:15:40,180 --> 00:15:42,120
Torej, ne ustrahujte Simeona.

168
00:15:43,660 --> 00:15:45,000
Zlata Mirić Neda.

169
00:15:48,800 --> 00:15:51,140
Kako dolgo si že tam, Jerević?

170
00:15:51,480 --> 00:15:52,780
Jaz še dve leti.

171
00:15:53,080 --> 00:15:56,980
Do upokojitve. In ti, če si tako prizadevaš,
niti toliko ne boš.

172
00:16:04,440 --> 00:16:05,800
Obstaja še ena stvar.

173
00:16:07,980 --> 00:16:12,420
Umor tega Tomasovićeva v...
Nočem, da me nosijo.

174
00:16:12,750 --> 00:16:15,110
Previdno, ne bo zadevalo vas.

175
00:16:15,430 --> 00:16:17,110
Tomasović nam dela težave.

176
00:16:17,430 --> 00:16:18,570
Že nekaj časa.

177
00:16:20,550 --> 00:16:22,950
Primer Reke, saj veš.

178
00:16:25,010 --> 00:16:26,090
Naredi mi uslugo.

179
00:16:27,130 --> 00:16:30,150
Zato se pogovorite z njim, poskusite z njim
razumeš.

180
00:16:34,450 --> 00:16:36,290
Naredil ti bom uslugo, ker sem že.

181
00:16:38,470 --> 00:16:39,790
pridi no pridi no

182
00:16:40,610 --> 00:16:41,610
In mamila.

183
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
In čaj?

184
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
Prekleto, čaj.

185
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Daj no, žrebiček.

186
00:16:48,250 --> 00:16:49,290
Kam gremo, hromi?

187
00:16:50,110 --> 00:16:51,430
Blizu Dvavica v Lesuri.

188
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
dober dan

189
00:17:39,380 --> 00:17:40,880
Sedi, Filipović.

190
00:17:43,760 --> 00:17:45,940
Kjerkoli si z mano, si varen.

191
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
usedi se

192
00:17:53,800 --> 00:17:56,980
Predstavljam, da ste me prišli obiskat
naš skupni prijatelj.

193
00:17:57,980 --> 00:17:59,840
Mislim, da se mu je nekaj zgodilo.

194
00:18:00,860 --> 00:18:04,680
Za razliko od tebe sem prepričan, da on
nekaj se je zgodilo.

195
00:18:06,980 --> 00:18:09,260
Izginil je v trenutku, ko sem bila zelo
pomembno.

196
00:18:10,880 --> 00:18:11,900
Ali ni to čudno?

197
00:18:12,500 --> 00:18:15,560
Seveda je čudno, zato sem
Želim te videti.

198
00:18:18,100 --> 00:18:21,240
Za vse te pomore je bil obtožen v
o Rudniku.

199
00:18:21,600 --> 00:18:26,720
In veste, kaj je v tem rudniku? U
V rudniku ni nič, naredili smo analize.

200
00:18:26,720 --> 00:18:27,880
si delal analizo?

201
00:18:28,120 --> 00:18:31,940
Ne, lastniki Rudnika so delali. Jaz sem
dobil rezultate od Juliuja Saminga.

202
00:18:33,280 --> 00:18:35,800
Židovu Filipoviću živiš verjeti.

203
00:18:42,820 --> 00:18:43,820
Dobro.

204
00:18:44,900 --> 00:18:51,040
Ker je Bogdan pogrešan, boš
dokončaj z Mine.

205
00:18:54,440 --> 00:18:56,400
Stranka iz Nemčije prihaja zelo hitro.

206
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
v redu

207
00:19:01,150 --> 00:19:02,850
Bogdan ni omenil ničesar.

208
00:19:03,170 --> 00:19:04,170
Kaj?

209
00:19:08,750 --> 00:19:11,470
Pojavil se je kupec s predkupno pravico
nakupi.

210
00:19:11,930 --> 00:19:13,810
Bogdan je ta nakup ustavil.

211
00:19:14,130 --> 00:19:16,150
Mislim, da je zato izginil.

212
00:19:16,710 --> 00:19:17,770
Kdo je ta stranka?

213
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
Hipotekarna banka.

214
00:19:41,790 --> 00:19:47,590
Ali veš, da je

215
00:19:47,590 --> 00:19:52,010
Nisem Vasiljević

216
00:19:52,010 --> 00:19:57,750
zaskrbljen? saj vem

217
00:19:58,750 --> 00:20:00,510
Živković je bil naš največji pobeg.

218
00:20:01,310 --> 00:20:02,470
To sem ti rekel.

219
00:20:02,830 --> 00:20:04,350
Angleži so to storili.

220
00:20:09,390 --> 00:20:14,850
Potrebujemo novega človeka. Ko prideš k sebi
Beograd, izberite Zlato Mirić.

221
00:20:16,350 --> 00:20:18,730
Misliš, da ga izbiraš?

222
00:20:19,030 --> 00:20:22,550
ne Dobra je, a ne more izbirati.

223
00:20:24,690 --> 00:20:28,570
Moramo biti prijazni, a resnični.

224
00:20:37,020 --> 00:20:39,400
Ti si mehak, prsti, masa in vesel nikoli ni tam
sama.

225
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Ampak z mano?

226
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Država.

227
00:20:44,520 --> 00:20:48,820
Hočejo mir na ulicah, dokler ni konec
izbira. In kaj naj uporabimo?

228
00:20:49,140 --> 00:20:54,400
Za hitro delo. Morali bomo narediti tako, ljudje.
Vse, kar potrebujem, je pokvarjeno. tresem se

229
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
roke.

230
00:20:55,580 --> 00:20:57,840
Tudi Viga se je postarala. Hvala, babica.

231
00:20:58,200 --> 00:21:02,340
Gospodična, nimate nikjer drugje
povejte svoje skrivne pogovore kot tukaj

232
00:21:02,340 --> 00:21:06,000
jaz? In svojega ne posreduješ nikomur
pogovori. No, kaj praviš.

233
00:21:07,129 --> 00:21:10,570
Pridi, pripravljam irsko enolončnico. Če boš
naročilo, hitro narejeno.

234
00:21:10,790 --> 00:21:14,490
Mami, ali znaš narediti irsko enolončnico? No
to si ti, kurac, bodi kolikor je naš

235
00:21:14,490 --> 00:21:16,610
golaž, šele na koncu si objavil črno žago.

236
00:21:22,790 --> 00:21:23,790
Daj no takole.

237
00:21:23,870 --> 00:21:28,050
Bom, Dijanko Tomasović, ljubila ga bom
roca to za reko.

238
00:21:28,870 --> 00:21:30,550
In ti, prsi.

239
00:21:31,650 --> 00:21:32,589
Je kaj?

240
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
ne

241
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
Ni tako, da sem sam.

242
00:21:35,920 --> 00:21:39,440
Laže samo zato, da ne bi spet koga prizadel.

243
00:21:40,940 --> 00:21:42,040
Daj no, to je stresno.

244
00:21:46,720 --> 00:21:48,800
V redu, je to vse?

245
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
to. Hvala, pogumno.

246
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
Preiskali smo garderobo.

247
00:22:04,880 --> 00:22:07,880
Tam je bil zagotovo ubit, vendar ni
odtisi.

248
00:22:08,140 --> 00:22:09,480
Bi kdo dal kaj čudnega?

249
00:22:09,860 --> 00:22:14,700
Ne, pravijo, da je bila velika gneča. Vsi smo
to smo že preučili, inšpektor.

250
00:22:15,100 --> 00:22:17,080
Neuporaben si, ta robot.

251
00:22:17,620 --> 00:22:20,080
Naj, naj, vse pregledaš do konca.

252
00:22:23,820 --> 00:22:25,340
Bilo je nekaj sumljivih gostov.

253
00:22:25,760 --> 00:22:29,140
Že dolgo sem te sumil, moj Tan.
Sploh ne gledam več.

254
00:22:29,740 --> 00:22:31,060
In kdo so ti?

255
00:22:31,560 --> 00:22:32,720
Sorodniki iz Črne gore.

256
00:22:33,120 --> 00:22:34,140
Prišli so v opero.

257
00:22:38,030 --> 00:22:43,710
Ko smo bili gostje na Sudnjevih, sem slišal, da si ti
Bogdan Vasiljević se je pogosto pogovarjal. no,

258
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
ja, ja.

259
00:22:45,570 --> 00:22:47,650
Kdo bi si mislil, da bo izpadel tak hudobnež?

260
00:22:48,110 --> 00:22:52,290
Vam to ni všeč? To je stava, to je moje
se družil z njim. Te so moje

261
00:22:52,290 --> 00:22:56,070
zajeban, čeprav ... Raje ima fante,
zaupaj mi

262
00:22:57,430 --> 00:22:58,369
Poziranje?

263
00:22:58,370 --> 00:23:01,250
No, pogledal sem jih skozi objektiv, zmorem
nameravati.

264
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Ta tane se konča.

265
00:23:02,890 --> 00:23:04,390
Ker če bo izvedel pred mano?

266
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
Nessunio.

267
00:23:06,470 --> 00:23:08,530
Slišim, da je to moj nekdanji kolega.

268
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
Z vami deluje.

269
00:23:10,290 --> 00:23:12,010
Bog, vidim, da je to tvoja šola.

270
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Tani.

271
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
zavračam ga.

272
00:23:15,990 --> 00:23:19,610
Pameten človek je šel v zapor. Ne več
naj umre za nič.

273
00:23:21,150 --> 00:23:24,250
Ne skrbi zanj. Dobro drži. Tako je prav
ne skrbi.

274
00:23:25,250 --> 00:23:26,530
Glej, kako ubijajo tvoje ljudi.

275
00:23:27,090 --> 00:23:28,090
Sredi kluba.

276
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
ja, ja.

277
00:23:31,600 --> 00:23:32,860
Bilo je noro.

278
00:23:33,920 --> 00:23:35,240
Kaj je bilo to v reki?

279
00:23:36,640 --> 00:23:38,400
Nekakšno okrožje. ne vem

280
00:23:39,180 --> 00:23:41,140
Zagotovo nima nobene zveze z nami. Zakaj?

281
00:23:43,240 --> 00:23:45,740
Malo po malo omenjajo tisto reko.

282
00:23:47,540 --> 00:23:52,220
Pa se je Petar Žujković vrnil hitreje od
da je odšel.

283
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
služba.

284
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
V redu, ljudje.

285
00:23:58,460 --> 00:23:59,780
Da te ne bi vseboval.

286
00:24:03,860 --> 00:24:09,360
Danilo, če imaš kaj od tega svojega
partner po naključju rekel, da malo

287
00:24:09,360 --> 00:24:14,960
pomiri se, bojim se, da to pomeni, da ti
izpuščen iz vode.

288
00:24:18,820 --> 00:24:20,460
Kaj bi naredili, Tan?

289
00:24:21,660 --> 00:24:22,820
Sam je rekel.

290
00:24:24,020 --> 00:24:25,520
Prišel je neki nor čas.

291
00:24:26,600 --> 00:24:27,660
Daj no, pozdravim te.

292
00:24:28,460 --> 00:24:29,840
Ciro, končaj!

293
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
Gremo v Srapolje.

294
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
Gremo k Anki.

295
00:25:11,690 --> 00:25:12,970
Pozdravljeni, prijatelj Bojan.

296
00:25:16,090 --> 00:25:17,130
kaj hočeš

297
00:25:17,670 --> 00:25:21,630
Slišati take gnusobe iz lastnih ust
govoril si z mano pred vso celico.

298
00:25:22,750 --> 00:25:24,170
To je stališče stranke.

299
00:25:25,410 --> 00:25:30,530
To ni stališče stranke. V Moskvo. To je vse
mesto novega generalnega sekretarja

300
00:25:30,530 --> 00:25:34,170
Komunistična partija Jugoslavije.
Generalni sekretar Komunistične partije

301
00:25:34,170 --> 00:25:36,670
Jugoslavija ne obstaja. Ni imenovan
nikoli.

302
00:25:38,950 --> 00:25:40,170
To ni res.

303
00:25:40,780 --> 00:25:42,380
Ste videli sklep o imenovanju?

304
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Ga je kdo videl?

305
00:25:49,920 --> 00:25:52,980
Nisem videl sklepa o imenovanju i
Ne vem, če je kdo videl.

306
00:25:53,600 --> 00:25:55,960
Toda v Parizu so jo sprejeli kot rešeno
stvar.

307
00:25:56,220 --> 00:25:59,580
Veste, pod kakšnimi pogoji delamo. A
to te ni ustavilo, da bi prišel sem,

308
00:25:59,600 --> 00:26:01,520
ker jebi vse, kar sem, karkoli sva
zgrajena.

309
00:26:19,790 --> 00:26:20,950
To je koda za NKVD.

310
00:26:21,710 --> 00:26:23,410
Vodi neposredno do Berininega kabineta.

311
00:26:24,110 --> 00:26:27,750
Pošljite povpraševanje generalnemu sekretarju.
Ne, ne počni tega, prosim, ne.

312
00:26:27,750 --> 00:26:28,930
pomembno je, da si ga izmisliš.

313
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Brozy prostor.

314
00:27:24,409 --> 00:27:27,330
Oprosti, izgubil sem se. Je to pot
za zajacarja?

315
00:27:28,130 --> 00:27:29,830
Pridi srček, pokazali ti bomo pot dol.

316
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
Pridi, pridi.

317
00:27:37,630 --> 00:27:38,730
Pokazal ti bom pot.

318
00:27:38,970 --> 00:27:40,070
Od tebe na petem.

319
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Bati v redu.

320
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
takoj.

321
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Daj no, Mars.

322
00:27:58,450 --> 00:27:59,450
Beži stran!

323
00:28:01,370 --> 00:28:03,210
In pozdravi Simeona!

324
00:28:08,850 --> 00:28:10,310
Nekaj ​​časa me ne bo.

325
00:28:14,790 --> 00:28:17,890
Danes vam ni treba, vendar se morate vrniti.

326
00:28:18,430 --> 00:28:20,610
Tega ne bi mogel ponovno zašiti.

327
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
Kaj?

328
00:28:25,740 --> 00:28:28,940
Podariti nekomu, ki ga ljubim, da takoj
umre.

329
00:28:32,220 --> 00:28:33,680
Ni ti treba biti z mano.

330
00:28:34,340 --> 00:28:35,500
Ampak ostani živ.

331
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
prosim

332
00:28:38,780 --> 00:28:42,600
Če bom ostal živ, bo samo s tabo.

333
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Hvala.

334
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
In potem je konec.

335
00:29:45,300 --> 00:29:46,620
Ker mu ni treba slediti.

336
00:29:49,520 --> 00:29:50,780
Verjetno bo trajalo dlje.

337
00:29:52,480 --> 00:29:53,620
Treba je preveriti.

338
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
Oh dobro!

339
00:30:00,420 --> 00:30:02,820
Ali niso ubili tvojega človeka? WHO?

340
00:30:04,400 --> 00:30:07,760
Ne vem, dal sem ga Tanastijeviću
dela, bo kaj našel.

341
00:30:09,920 --> 00:30:13,700
Morda bi prisegli, da spoštujejo premirja.
Pravi, da to nima nobene zveze z njimi.

342
00:30:13,980 --> 00:30:15,200
Zdaj verjamemo Božoviću, kajne?

343
00:30:15,580 --> 00:30:16,580
ja, ja.

344
00:30:16,980 --> 00:30:20,520
Vasstrojica delila pisarno, ti
Božič je žgečkljiv, kajne? In ti zdaj nekaj

345
00:30:20,520 --> 00:30:23,780
duhovit, zdaj nekaj namigujete. da da
zdaj te je šef pripeljal nazaj.

346
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Tera.

347
00:30:25,280 --> 00:30:29,680
huh Ki naj bi pobegnil, ti pa si ga
menda sta se lovila, zdaj pa... Dovolj je, brat!

348
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
dovolj!

349
00:30:33,040 --> 00:30:34,140
Kaj pa ti, stari?

350
00:30:36,040 --> 00:30:38,620
Vse težave smo rešili do sedaj
tudi te bomo rešili.

351
00:30:40,180 --> 00:30:41,180
kako

352
00:30:41,380 --> 00:30:44,640
ja Tako boste zadovoljni, kot
in vedno.

353
00:30:46,660 --> 00:30:50,200
Samo počakati moramo, da minejo...
Ostajajo na volitvah, kajne?

354
00:30:54,440 --> 00:30:56,680
Danilo lepo te prosim.

355
00:30:57,360 --> 00:31:03,380
Pojdi nekam, skrij se, pomiri se. Pojdi na
Črno goro, v Italijo.

356
00:31:03,720 --> 00:31:06,220
Počivaj malo, potem pa bova uredila.

357
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Zaupaj mi.

358
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
Je tako prav?

359
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
To je najboljše.

360
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Tako bo.

361
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
vesela!

362
00:32:46,830 --> 00:32:50,050
Vonjam tvoj parfum, prijatelj, pobarvan
še vedno na stopnicah.

363
00:32:51,490 --> 00:32:52,570
Prišel sem po letake.

364
00:32:53,430 --> 00:32:56,050
Število simpatizerjev v niši raste. Ah, res je
lepo.

365
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
dobre novice

366
00:32:58,330 --> 00:32:59,610
Če nimaš nič proti.

367
00:33:02,450 --> 00:33:07,670
Tovariš, se je Golubić pojavil?

368
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
ne

369
00:33:12,910 --> 00:33:15,430
Maji sem rekel, naj sporoči Mustafi
pridi v Beograd.

370
00:33:16,360 --> 00:33:18,280
Rad bi govoril z njim.

371
00:33:19,060 --> 00:33:20,580
Mogoče ga lahko pregovarjam.

372
00:33:21,420 --> 00:33:26,700
Želim, da tudi on želi najboljše za zabavo,
vendar so naše metode drugačne.

373
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Ampak.

374
00:33:29,640 --> 00:33:32,180
Mustafija se je v Moskvo ustavil več kot
v Jugoslavijo.

375
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
je.

376
00:34:25,770 --> 00:34:27,030
Ali želite, da govorim s Simeonom?

377
00:34:29,870 --> 00:34:30,989
Nekdanja Pandora.

378
00:34:32,150 --> 00:34:33,710
Povej mi enkrat skupaj.

379
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Vaše blago je pri meni.

380
00:34:36,350 --> 00:34:37,350
Biti varen.

381
00:34:38,030 --> 00:34:42,150
Če se ob mraku ne pojavim na določenem
mesto, vaše blago gre Tomasoviću, a

382
00:34:42,150 --> 00:34:45,350
Tomasović pride jutri s svojimi
ljudi in vas vse pobiti.

383
00:34:45,670 --> 00:34:46,850
O čem govori, številka?

384
00:34:55,560 --> 00:34:56,639
Če se pojavi...

385
00:34:56,639 --> 00:35:03,640
Potem boste dobili

386
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
vaše blago nazaj.

387
00:35:06,900 --> 00:35:08,860
In skupaj bomo uničili Tomasovića.

388
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Skupaj.

389
00:35:48,270 --> 00:35:49,330
Sem spet aretiran?

390
00:35:50,130 --> 00:35:52,290
Odvisno, kako se pokažeš.

391
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
kje

392
00:35:54,670 --> 00:35:55,670
Ti si razloži.

393
00:36:04,710 --> 00:36:06,590
Daj no, demaya, ne pretiravaj.

394
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
Dober dan, Emina.

395
00:36:14,550 --> 00:36:16,070
Prišla sva se pogovorit.

396
00:36:16,770 --> 00:36:17,770
Prijazna.

397
00:36:18,600 --> 00:36:19,720
Pridi, vstopi.

398
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Hvala, Emina.

399
00:36:41,060 --> 00:36:43,140
Emina, imaš kaj sladkorja?

400
00:36:43,680 --> 00:36:45,220
Odloži sladkor, draga.

401
00:36:46,260 --> 00:36:52,200
Dida je zjutraj skupaj prišla na policijo.
In kar ti bom povedal, veva samo on in jaz

402
00:36:52,200 --> 00:36:53,200
jaz.

403
00:36:55,940 --> 00:36:58,320
Veš, da sem jih naredil zate
najdejo.

404
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Preko Lili.

405
00:37:00,500 --> 00:37:06,580
to. Včeraj sem imela moškega, ki
me je prosil, naj mu ponovno opravim te ugotovitve.

406
00:37:07,560 --> 00:37:09,400
Kot Bogdan Vasiljević je zasedel četrto mesto.

407
00:37:11,880 --> 00:37:13,160
To je nemogoče.

408
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
To ne ...

409
00:37:14,990 --> 00:37:15,990
To ni mogoče.

410
00:37:17,310 --> 00:37:18,310
Kaj?

411
00:37:20,490 --> 00:37:25,130
Najprej je Bogdan izginil, jaz pa sem že pri njem
dal te papirje.

412
00:37:25,930 --> 00:37:28,950
Nisem prijavil policiji.

413
00:37:29,170 --> 00:37:30,170
Veš zakaj?

414
00:37:30,310 --> 00:37:33,650
Toda Diza se boji, da mu bo Bogdan kaj naredil
ne škodi.

415
00:37:33,990 --> 00:37:40,510
Ni grozil. Da, rekel je, če ne
Bom jutri, jebal bom.

416
00:37:40,730 --> 00:37:41,730
Ne laži, Scott.

417
00:37:42,390 --> 00:37:44,010
No, ne, laže.

418
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
On laže.

419
00:37:46,710 --> 00:37:48,630
kaj hočeš Ustvarja, kajne?

420
00:37:49,210 --> 00:37:50,310
Ne, moja mati.

421
00:37:50,730 --> 00:37:52,790
Bil je res... Veste, kako izgleda
Bogdan?

422
00:37:53,010 --> 00:37:54,010
ne

423
00:37:54,310 --> 00:37:57,010
Toda Tane mi pokaže fotografijo.

424
00:37:59,410 --> 00:38:00,410
IN?

425
00:38:01,030 --> 00:38:02,030
To je on.

426
00:38:05,870 --> 00:38:10,490
Ta človek se igra igro, Tan. To je to
adijo, Tan. Laže, verjemite mi

427
00:38:10,490 --> 00:38:12,390
je nemogoče, Tan. Čakaj, čakaj, čakaj.
on laže

428
00:38:12,610 --> 00:38:13,970
Kaj misliš, da je na poti?

429
00:38:14,890 --> 00:38:18,290
Prvič, kot sem vam rekel, sem
Te ugotovitve sem že dal Bogdanu.

430
00:38:18,590 --> 00:38:23,030
Bogdana išče cela država. In zdaj, ko on
prišel je k temu probycvetu in vse vprašal

431
00:38:23,030 --> 00:38:27,630
papirji, to je nemogoče. On laže,
laži vera in laži. ok ok pomiri se

432
00:38:27,710 --> 00:38:28,710
pomiri se

433
00:38:29,110 --> 00:38:30,330
Vse mi je podrobno razložil.

434
00:38:31,210 --> 00:38:32,350
Vse to ostaja med nama.

435
00:38:33,610 --> 00:38:34,610
To je džip.

436
00:38:34,890 --> 00:38:38,530
Če je zazehala, jih imam toliko
do te mere, da bo ujetnik do konca

437
00:38:38,530 --> 00:38:39,530
življenja.

438
00:38:39,990 --> 00:38:41,470
Ker sem te samo hotel obvestiti.

439
00:38:41,950 --> 00:38:43,890
Čeprav je naprava boljša, veste. ja

440
00:38:45,669 --> 00:38:48,630
Jutri ne gremo, počakajmo na tistega Bogdana.

441
00:38:49,430 --> 00:38:51,890
Če se pojavi, vas bomo obvestili.

442
00:38:52,290 --> 00:38:55,970
ja, ja. In če zdaj kaj veš, mi sporoči.
Bom, bom, seveda.

443
00:38:56,670 --> 00:38:57,670
gremo

444
00:38:57,830 --> 00:38:58,830
Hvala.

445
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Hvala, Tano.

446
00:39:00,350 --> 00:39:02,190
Tukaj bi dobrodošel eden od mojih
slika.

447
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
gremo

448
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Adijo.

449
00:39:47,400 --> 00:39:48,400
Ste vi tisti pravi?

450
00:39:49,760 --> 00:39:54,660
Jeri, zakaj si vzel moje?

451
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
Saj si.

452
00:39:56,960 --> 00:39:59,400
Da razumem, kako resno mislim.

453
00:40:00,460 --> 00:40:05,020
No, ti si tvoj šef iz... To je resno
ljudje ne delajo.

454
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
Tomasović ni moj šef in nikoli ni bil
je bil.

455
00:40:08,840 --> 00:40:11,720
Namestil je mojega velikega prijatelja
Kiri.

456
00:40:11,980 --> 00:40:16,400
In smo mu v zaporu prisegli, da bomo
naj vse cveti. Samo nastaviš tako

457
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
svetovalec.

458
00:40:18,060 --> 00:40:19,160
Kiril Spasov.

459
00:40:19,420 --> 00:40:22,340
Njegova vzdrževala polja makara v
Makedonija. ja

460
00:40:23,540 --> 00:40:29,800
In zdaj ste pomislili na veslanje
Črnogorec in mu vzame družbo, kajne?

461
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
Tomasovića v Beogradu nihče ne mara.

462
00:40:32,700 --> 00:40:34,400
Tagan malci igra hitro.

463
00:40:36,480 --> 00:40:43,360
Ko ga spakiramo, si vse delimo in živimo
mir In nihče nam nič več ne more. Niti enega

464
00:40:43,360 --> 00:40:46,640
država, ne policija, ne Perživković.

465
00:40:53,000 --> 00:40:54,340
Zelo si pameten.

466
00:40:54,660 --> 00:40:58,580
Tako si pameten, da je očitno, da boš
jebi me tudi. ali je

467
00:41:01,840 --> 00:41:06,760
Ljudje, tukaj je še en bolj nesveti u
človeška oblika.

468
00:41:08,140 --> 00:41:09,980
Zaslepljen od pohlepa.

469
00:41:10,640 --> 00:41:12,660
Iz para in iz naslovnice.

470
00:41:13,140 --> 00:41:18,600
Kaj smo rekli? Za tiste na našem otoku
ni prostora.

471
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Vse vas bodo pobili! Poslušaj! Vsi boste
ubij ga, shimeli!

472
00:41:24,060 --> 00:41:26,020
Simeon, če me nisi vreden, pojdi k
Beograd.

473
00:41:26,740 --> 00:41:29,080
Pojdite v Beograd in poglejte, koliko ljudi pripeljejo
iz Črne gore.

474
00:41:29,460 --> 00:41:30,640
Pojdi pogledat, koliko jih je.

475
00:41:31,220 --> 00:41:32,640
Z njim se bomo vsak trenutek ustavili.

476
00:41:33,460 --> 00:41:34,460
Jutri!

477
00:41:34,700 --> 00:41:36,900
V tem času se bodo kopali v vaši krvi.

478
00:41:37,200 --> 00:41:39,720
V tvojem in v tvojem in v tvojem enako!

479
00:41:40,640 --> 00:41:42,280
V krvi tvojega sina, Simeon!

480
00:41:45,500 --> 00:41:46,680
Ali ste božji mož?

481
00:41:48,100 --> 00:41:50,260
Ali pastir, ki vodi svojo čredo v
crack?

482
00:42:05,230 --> 00:42:06,270
V glavi sem.

483
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
Po vodi.

484
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
Ime!

485
00:42:22,590 --> 00:42:24,250
Ne bom imel časa adijo!

486
00:42:25,310 --> 00:42:26,570
Sonce te je poznalo!

487
00:42:28,310 --> 00:42:29,790
To mi preveri za Beograd.

488
00:43:19,150 --> 00:43:22,250
Nujno moram govoriti o g. Tamiriću.
Počakajte trenutek, prosim.

489
00:43:40,910 --> 00:43:42,270
Kaj delaš tam?

490
00:43:42,970 --> 00:43:48,840
Čakam prijatelja, pride malo kasneje
in... Oh, in o čem pišeš? Ai

491
00:43:48,840 --> 00:43:51,140
premakniti. Ampak zdaj bo, samo...
poslušaj me

492
00:43:51,440 --> 00:43:53,360
Takoj premaknite vozilo.

493
00:43:59,940 --> 00:44:02,820
Ne razumem, zakaj Donovan pošilja
navodila zame.

494
00:44:03,180 --> 00:44:07,140
Ne vem, ali je bilo poslano, a zaenkrat je
vse je šlo prek generala Živkovića.

495
00:44:08,380 --> 00:44:12,540
Kolikor razumem, si Donovan želi
zdaj gre vse skozi tebe.

496
00:44:16,560 --> 00:44:19,400
Prosili so me samo, da vam ga dostavim
pijača.

497
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Hvala, Majo.

498
00:44:23,840 --> 00:44:25,360
In ne živiš tukaj?

499
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
živel sem.

500
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
včasih.

501
00:44:29,620 --> 00:44:32,720
Potem sem se preselil v New York, kjer
Spoznala sem tudi Bila.

502
00:44:34,200 --> 00:44:41,060
Zdaj sem v Parizu. Oprostite, je to
Nekoč je pripadala tisti barabi Olimpiji

503
00:44:41,060 --> 00:44:42,060
Bom dišala?

504
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
to.

505
00:44:43,580 --> 00:44:44,620
To je moj stric.

506
00:44:45,680 --> 00:44:47,100
Po njem sem ga podedoval.

507
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
oprosti.

508
00:44:57,260 --> 00:45:00,660
Majo, res se ti opravičujem, ampak
Dobil sem nenapovedan obisk.

509
00:45:01,240 --> 00:45:03,820
Nič hudega, srček, zagotovo se mi mudi.

510
00:45:05,100 --> 00:45:07,200
Ste zelo zanimiva ženska.

511
00:45:07,540 --> 00:45:10,160
Verjamem, da se bova še srečala.

512
00:45:10,360 --> 00:45:12,620
No, kot stvari stojijo, je neizogibno.

513
00:45:15,340 --> 00:45:17,480
Oprostite, kdo je tarča?

514
00:45:19,400 --> 00:45:20,420
Bogdan Dosiljević.

515
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Kdo bi bil?

516
00:45:24,400 --> 00:45:26,400
Donova ne verjame, da je on tisti.

517
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
nič.

518
00:45:28,880 --> 00:45:31,680
Hvala za razlago. Če lahko, samo
to, prosim.

519
00:45:32,800 --> 00:45:35,780
Ostaja. Pospravite gospodično stran. Za miganje.

520
00:45:36,720 --> 00:45:37,720
Pazi nase, Maya.

521
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
Kaj je zdaj?

522
00:45:50,920 --> 00:45:53,620
Dido de Majo je človek Mustefe Golubića.

523
00:46:03,860 --> 00:46:05,160
Moje dekle.

524
00:46:14,420 --> 00:46:16,160
Nekaj ​​moramo narediti. ti ...

525
00:46:17,390 --> 00:46:21,070
Veš, Dimitrije, ne morem. št
Lahko. Odkar se je to zgodilo z Bogdanom,

526
00:46:21,070 --> 00:46:22,070
Nič ne morem z njim.

527
00:46:23,750 --> 00:46:28,150
Pojdi domov z Berrisom in govoril bom z njim
njega. Kaj pa doma? Če Mustafa

528
00:46:28,150 --> 00:46:30,390
vpleteni, me bodo našli.

529
00:46:30,690 --> 00:46:31,710
Zagotovo me bodo našli.

530
00:46:36,090 --> 00:46:37,750
Spoznali ste Mustafo, veste, kakšen je.

531
00:46:38,990 --> 00:46:42,570
No, ni tako strašno kot
ker si mi ga predstavila. ja, ja.

532
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Verjetno starost naredi svoje.

533
00:46:46,640 --> 00:46:47,640
Veš vse.

534
00:46:53,700 --> 00:46:58,840
Sekretar komunistične partije
Jugoslavije ni bil imenovan. Josip Brod,

535
00:46:58,840 --> 00:47:04,140
Tito, je dobil nalogo organizirati
virov za tajnico čim prej.

536
00:47:11,640 --> 00:47:14,140
In zakaj ne vedo, kaj se dogaja v Moskvi?

537
00:47:15,710 --> 00:47:16,710
Kako je v Moskvi?

538
00:47:17,190 --> 00:47:19,690
Tam se ne ve, kdo pije in kdo plača
so čistke.

539
00:47:21,350 --> 00:47:26,030
Več frakcij si prizadeva za prevlado,
bratom se popolnoma prilega. Potrebujejo voljo

540
00:47:26,030 --> 00:47:30,650
pojasniti, da sekretar ni bil izvoljen,
seveda ni odšel in zdaj to uporablja

541
00:47:30,650 --> 00:47:36,750
situacijo, da prevzame tole
oblast v stranki in odstraniti vse

542
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Računam nate.

543
00:47:44,840 --> 00:47:45,840
Še posebej jaz.

544
00:47:46,800 --> 00:47:50,740
Enostavno nimam muda, da bi to naredil sam,
to je tvoje delo.

545
00:48:16,170 --> 00:48:17,250
Še ena stvar je, Mustafa.

546
00:48:17,770 --> 00:48:18,770
Kaj?

547
00:48:19,450 --> 00:48:21,270
Vem, kdo je Aleksandar Minha.

548
00:48:22,070 --> 00:48:23,730
Minha, rudnik Minho, seveda.

549
00:48:24,230 --> 00:48:29,290
kaj se dogaja Ja, prihajal je v Pariz
pri Pavlu Saviću, da bi pregledal tisto rudo.

550
00:48:29,370 --> 00:48:34,050
Je kaj, rudnik? to. Ne vem, ampak
Vem, da se videva z Brozo, zdaj pa z u

551
00:48:34,050 --> 00:48:36,950
Z Majo ju videvajo skupaj v Beogradu
Davidović. Čakaj, čakaj.

552
00:48:37,390 --> 00:48:42,410
Veš to, Majo Davidović? Jaz sem njih
srečala in mislim, da sta se pogosto srečevala

553
00:48:42,410 --> 00:48:45,350
žaga. Samo, seveda, vse to skriva
od mene.

554
00:48:48,590 --> 00:48:51,370
Samo pojdi naprej, to ni v igri.

555
00:48:52,090 --> 00:48:53,570
Ta rudnik hoče prodati.

556
00:48:54,370 --> 00:48:58,270
Zdaj se v enem Titu pridružila Maja Davidović in
Mihove.

557
00:48:59,950 --> 00:49:01,230
Kaj je v tem rudniku?

558
00:49:02,770 --> 00:49:03,770
ne vem

559
00:49:04,170 --> 00:49:07,150
Kar da, bratec, to mu lepo skrij
jaz.

560
00:49:12,290 --> 00:49:13,630
Jebi se sonce.

561
00:49:30,610 --> 00:49:31,610
Brez nas.

562
00:49:37,750 --> 00:49:39,110
Greta ti je to poslala.

563
00:49:39,910 --> 00:49:41,270
Nekaj, kar bi moral vedeti.

564
00:50:02,310 --> 00:50:03,310
Povedali so mi.

565
00:50:04,630 --> 00:50:05,950
Toliko jih je.

566
00:50:06,330 --> 00:50:07,890
In resno so v rokah.

567
00:50:09,090 --> 00:50:10,790
Jebanje malega ni enostavno.

568
00:50:12,210 --> 00:50:16,470
Torej ... Ali ga želimo spoštovati?

569
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
Ne vem kaj je.

570
00:50:19,110 --> 00:50:22,470
Če imamo nekaj dni časa, da se pripravimo,
verjetno bi.

571
00:50:24,090 --> 00:50:26,450
Ampak tako ... Težko.

572
00:50:30,290 --> 00:50:31,290
Kaj bomo storili?

573
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
Smučaj ga.

574
00:50:38,450 --> 00:50:41,810
Ti, šel k zlati mirici.

575
00:50:43,330 --> 00:50:44,330
Si to ti?

576
00:50:44,510 --> 00:50:47,050
Njegovi, odgnali so me ti njeni.

577
00:50:47,630 --> 00:50:49,130
Ne vem, kam je šla potem.

578
00:50:49,790 --> 00:50:51,930
Jebiga, Ljuba, kako naj te dobim?
odpeljati?

579
00:50:52,170 --> 00:50:58,360
Tan. In s tem metamfetaminom... Tukaj so,
škrtanje, mangulice. Kakšne črne kepe?

580
00:50:58,360 --> 00:51:03,260
je bolan, osito. Domače je najboljše.
Kakšna domača naloga? Prinesi mu čaj in

581
00:51:03,260 --> 00:51:06,240
prinesi mu mlad pir, beston.

582
00:51:06,780 --> 00:51:13,340
Jebi ga, očka. Tan, met, ne
vzame sani v sladkarijah, imaš razpoko

583
00:51:13,340 --> 00:51:16,400
draga, ti si normalna. Pa ne bo.

584
00:51:17,220 --> 00:51:19,920
Sem govoril, kupi, ti ga pomerim
pritisk.

585
00:51:21,580 --> 00:51:25,960
S pršo sem se pogovarjal, da grem na ribolov
kot nekoč.

586
00:51:26,220 --> 00:51:29,800
Prijatelj, prijatelj, daj, bo. Bodo
njemu.

587
00:51:30,560 --> 00:51:31,720
In jaz tebe.

588
00:51:32,240 --> 00:51:33,440
Ali je na cevicheju luknja?

589
00:51:34,120 --> 00:51:35,740
Kaj si izpustil noro Vlahnijo?

590
00:51:36,020 --> 00:51:40,020
Ker ni ona kriva. Notri imaš vse
poročaj, imaš izdelke te dohe. Kakšno

591
00:51:40,100 --> 00:51:44,800
kaj za vraga je narobe s tabo? Spustiš glavnega
osumljenec. Ne, svojeglav, človek

592
00:51:44,800 --> 00:51:45,980
bolezen. Prekleto boli!

593
00:51:46,500 --> 00:51:50,200
In kaj zdaj počnemo s cevichejem? Rekel si
Zapiram zadevo, zapiram jo.

594
00:51:50,460 --> 00:51:51,800
Berry. Poznaš svoj primer.

595
00:51:52,020 --> 00:51:56,120
Naj povem, da se je Jeremiću zmešalo
zaradi tega. No, bolel je samo zaradi tebe

596
00:51:56,120 --> 00:51:57,680
izdati Jeremića. Pridi, praznuj. poslušaj
jaz.

597
00:51:58,600 --> 00:52:01,400
Za to ti bom pil kri, kajne?
jasno? Kaj boš naredil?

598
00:52:01,760 --> 00:52:05,040
Pole, pole, pole. Izkrvavel ti bom
napiti se tega. Kri zate in zame.

599
00:52:05,900 --> 00:52:07,880
Gospod, gospod.

600
00:52:08,220 --> 00:52:08,759
Poglej, poglej.

601
00:52:08,760 --> 00:52:09,459
Poglej, poglej.

602
00:52:09,460 --> 00:52:10,218
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.

603
00:52:10,220 --> 00:52:11,220
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.

604
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
Pani. Pani.

605
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Pani. Pani. Pani.

606
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Pani.

607
00:52:16,200 --> 00:52:17,200
Pani.

608
00:52:36,760 --> 00:52:39,820
Oooo, Jesse, tanka!

609
00:52:40,500 --> 00:52:44,120
Jesse, ne, izgubili smo te
karte.

610
00:52:44,860 --> 00:52:46,760
Rekel sem ti, da narediš nekaj zame.

611
00:52:47,760 --> 00:52:49,660
Rekel si, naredil sem.

612
00:52:50,210 --> 00:52:51,210
kaj torej?

613
00:52:51,610 --> 00:52:55,050
Rekli ste mi, naj sledim Jeremiću. torej kje?
si bil ti, ko sva se z Jeremićem srečala?

614
00:52:55,190 --> 00:52:57,550
Mogoče, če mu ne bi sledil iz letala.

615
00:52:58,170 --> 00:52:59,170
Daj mi vizum.

616
00:52:59,250 --> 00:53:01,070
Ne, ta visi. Ona je spodaj, moja.

617
00:53:02,330 --> 00:53:05,470
Če mu ne bi sledil iz kakšne luknje, neke vrste
tunnel, kuneta.

618
00:53:07,290 --> 00:53:10,230
Nisem vedel, da te bo videl in
potem zanj ni bilo več stvari

619
00:53:10,230 --> 00:53:13,050
sledim. Kako ste torej vedeli, da on
je prav z mano?

620
00:53:13,270 --> 00:53:16,770
Torej ste šli sami z voznikom
Avalija, in se tam običajno nahaja.

621
00:53:17,410 --> 00:53:18,530
Kako to veš?

622
00:53:19,310 --> 00:53:20,310
Rekom in Nikola.

623
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
Nikola bi rekel.

624
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
to.

625
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
bravo

626
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
bravo

627
00:53:28,830 --> 00:53:31,870
Ker pravijo, da mrtvi vstanejo, kajne?

628
00:53:34,270 --> 00:53:36,890
A si mi rekel, žmaro, da je ta majhen
pameten?

629
00:53:37,710 --> 00:53:39,790
In naj pove do konca.

630
00:53:40,330 --> 00:53:41,770
Daj no, Stanko, je rekel do konca.

631
00:53:43,970 --> 00:53:46,950
Je po srečanju z vami s
s spremstvom odšel v pisarno.

632
00:53:48,030 --> 00:53:49,150
In kaj je potem na Rtenu tišje?

633
00:53:49,410 --> 00:53:50,410
Kje je to na Rtenu?

634
00:53:50,910 --> 00:53:51,910
ne vem

635
00:53:52,190 --> 00:53:54,910
Videli smo, da jim sledim, potem pa nisem
upati tvegati. Torej, kaj naj storim?

636
00:53:54,910 --> 00:53:55,910
Končam kot Nikola?

637
00:53:56,590 --> 00:53:57,590
Če ti nisem všeč, me ubij.

638
00:53:58,110 --> 00:53:59,110
Daj no, ubij me.

639
00:53:59,290 --> 00:54:03,210
Lahko. Daj no, lahko ga ubiješ. Lahko
Stanko, lahko te ubijem. Kot da veš

640
00:54:03,210 --> 00:54:05,010
ta izlet v Rten ni bil naključen.

641
00:54:18,160 --> 00:54:19,880
Nocoj boš samo spal tukaj.

642
00:54:24,240 --> 00:54:26,220
Dokler ne preverimo te tvoje zgodbe.

643
00:54:27,860 --> 00:54:29,220
Vasilije! Devica!

644
00:54:29,580 --> 00:54:30,580
Tukaj.

645
00:54:32,760 --> 00:54:34,060
Nocoj greš z njim.

646
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
Brez Vasilije ne boš šel v Rece.

647
00:54:39,440 --> 00:54:43,000
Se vidimo zjutraj, stop!

648
00:54:47,210 --> 00:54:48,570
Upam, da ne lažeš.

649
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Ne bi rada.

650
00:54:51,850 --> 00:54:52,850
ljubim te

651
00:54:53,510 --> 00:54:59,250
In ne bi rad, da bi moral...

652
00:54:59,250 --> 00:55:02,950
Položiš nogo dol.

653
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Ne skrbi.

654
00:55:09,330 --> 00:55:10,670
se grem preobleči.

655
00:55:26,570 --> 00:55:27,890
Narediti vse. je.

656
00:55:39,150 --> 00:55:40,150
dober večer

657
00:55:40,290 --> 00:55:44,510
Hudiča, tudi ti imaš kino. To je čudež
naglašeno. Tukaj, gospodje, sledite mi.

658
00:55:45,490 --> 00:55:47,330
Ti si moj fant. Počakaj, pridi.

659
00:55:53,210 --> 00:55:54,210
Karo Milan.

660
00:55:55,740 --> 00:56:00,920
L'assassinio del nostro deputato
Spalato ha, come previsto, citato un

661
00:56:00,920 --> 00:56:02,420
sui rapporti tra i nostri paesi.

662
00:56:03,280 --> 00:56:05,600
Ma il mio affetto per voi rimane
immutato.

663
00:56:06,280 --> 00:56:08,260
Vi scrivo questo como un amico.

664
00:56:16,340 --> 00:56:17,340
Kdo je zate?

665
00:56:20,440 --> 00:56:21,640
Emina mi je dala ključ.

666
00:56:23,020 --> 00:56:26,620
Angleži ne bodo pripravljeni, dokler ne bodo
vključujejo.

667
00:56:29,040 --> 00:56:34,060
Pojdi! Vedno potrebujete sredstva tedna.

668
00:56:59,340 --> 00:57:00,760
Ime mi je bilo Maja Davidović.

669
00:57:01,980 --> 00:57:03,380
Vse se nam enostavno uredi.

670
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
pridi no

671
00:58:51,120 --> 00:58:55,620
Da me zbudiš, reci, da si varen.

672
00:58:56,060 --> 00:59:03,000
O mladosti ne morem in nočem govoriti.

673
00:59:04,100 --> 00:59:10,040
Nadaljuj, stari, za srečo.

674
00:59:15,720 --> 00:59:19,460
Vse to so težka leta.

675
00:59:23,560 --> 00:59:26,520
Nihče se ne spomni resnice.

676
00:59:29,880 --> 00:59:33,540
Nikolaj bo vse postrgal.