1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Prijateljstvo med Italijo in
Jugoslavije raste iz dneva v dan. torej

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,260
Italijanske gospodarske delegacije še
izboljšati to sodelovanje. jutri

3
00:00:09,260 --> 00:00:09,919
do Splita.

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,700
Osebno bom govoril s kardinalom
Korak. Ne hodi v Moskvo. Torej,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
vprašanje, ali se boš vrnil.

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,760
Kaj potrebujete, da greste tja
analiza? Potni nalog in potni list.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
narediš to.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,730
Ker to delajo ne-maje. Tako je rekel, da bo
biti zadovoljen. Našli smo 20 kilogramov

9
00:00:25,730 --> 00:00:31,270
čisti bugalen. Želim, da prevzameš
vse to. Gotovo si jim nekaj povedal. jaz

10
00:00:31,270 --> 00:00:32,470
ko je bil vedno tepen.

11
00:00:33,150 --> 00:00:37,350
To je sigma sod. Mora kaj
ostalo ga. Od tega se moraš ločiti

12
00:00:37,350 --> 00:00:41,590
Vlachnym. Simeon jo bo ubil. In ne
iščemo Simeona Draškica, ne Akcentija

13
00:00:41,590 --> 00:00:45,830
Draška. Kdo bo pridržan zaradi
pustili dvome, da je sodeloval pri

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,810
menihi v samostanu Preobraženja. gremo
na...

15
00:00:56,260 --> 00:01:01,460
To je ruda, ki bo kmalu
najbolj tržen na svetu. Za kaj gre

16
00:01:24,110 --> 00:01:29,710
Gospod predsednik, število ljudi, ki
vedel za to, da je res zmanjšan

17
00:01:29,710 --> 00:01:33,210
meni. Ampak nekako je ušlo ven.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,550
Zaščitni sistem je bil diskreten.

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,350
Nikakor nismo želeli
usmerimo pozornost na žrtev.

20
00:01:41,610 --> 00:01:45,610
Vsi gostje in osebje, vsi ostanejo na
pregled.

21
00:01:47,570 --> 00:01:49,790
Buongiorno signore, la colazione.

22
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Prego.

23
00:01:56,660 --> 00:02:00,880
Način, na katerega je bilo dejanje izvedeno, kaže
na to, da je bil vrkonski

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
strokovno.

25
00:02:12,640 --> 00:02:18,660
Tudi način, na katerega je bilo dejanje izvedeno
pravi, da je bila k nam poslana vsestransko

26
00:02:18,660 --> 00:02:23,010
sporočilo. Ne samo nam, tudi Italijanom in
Nemci najprej.

27
00:02:27,050 --> 00:02:31,730
Še nekaj, gospod predsednik,
sina aretirali zaradi suma, da je

28
00:02:31,730 --> 00:02:33,050
zastrupil menihe.

29
00:02:36,770 --> 00:02:42,710
V Vojstvici opazili nekakšen poseg,
zlasti v zaječarskem garnizonu.

30
00:02:45,230 --> 00:02:51,590
Dvomi o novi skupini, ki deluje v bolgarščini
junakinja je to vsekakor potrdila.

31
00:05:20,170 --> 00:05:23,390
Država! koga iščeš

32
00:05:30,570 --> 00:05:32,390
Za kaj tečeš?

33
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Čakavac, inšpektor Pavlović.

34
00:06:44,740 --> 00:06:47,020
Tan, Tan, ni za kaj.

35
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Tan, Tan, slišiš to?

36
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
kaj je

37
00:07:00,180 --> 00:07:03,240
Pravim, zdi se, da je na njem strup
strupi.

38
00:07:05,320 --> 00:07:08,760
Kdo bi vedel, da naj bi bil RGB
pred tem letom?

39
00:07:09,500 --> 00:07:11,820
Ali vam je všeč del DMA? ja

40
00:07:46,440 --> 00:07:47,580
Oprostite, prosim, še vedno zamujam.

41
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
Imel sem sestanek s predsednikom
vlada.

42
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
usedi se

43
00:07:52,760 --> 00:07:56,160
No, hitro ste napredovali do položaja šefa
njegov kabinet.

44
00:07:56,440 --> 00:08:00,680
Torej, ko postajate vedno močnejši, enako
tega ne moremo reči za našo organizacijo.

45
00:08:01,120 --> 00:08:03,020
In izkušnje me ne bodo naučile.

46
00:08:03,420 --> 00:08:08,360
In to je, da obstajajo na beograjskih ulicah
zelo neposlušni ljudje.

47
00:08:08,980 --> 00:08:11,180
Daj no, prosim, vse sem jaz, Domoja
Davidović.

48
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Povej kar hočeš.

49
00:08:13,560 --> 00:08:15,100
Kako si dobil rudnik?

50
00:08:16,590 --> 00:08:19,370
Takoj ko sem ugotovil, da je pomembno, sem
te poklical.

51
00:08:20,490 --> 00:08:22,910
Rtanj je za našo organizacijo zelo pomemben.

52
00:08:23,570 --> 00:08:26,410
Zato sem te poklical. Dolgo je minilo
bi moral imeti.

53
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
vprašal te.

54
00:08:29,050 --> 00:08:31,490
Nimate interesa vzeti rudnik
sebe.

55
00:08:36,210 --> 00:08:37,789
Kaj veš o teh umorih?

56
00:08:41,409 --> 00:08:45,690
Odgovore sem zahtevala od policije in od
tajna služba.

57
00:08:46,160 --> 00:08:49,900
Zakaj ljudje umrejo zaradi neuspeha
rudnik premoga?

58
00:08:51,200 --> 00:08:52,580
In nič.

59
00:09:02,620 --> 00:09:08,380
Verjamemo, da ima ta rudnik najdbe
zgodaj.

60
00:09:08,820 --> 00:09:12,040
Ruda neprecenljive vrednosti za
raj, ampak tudi za nas.

61
00:09:15,760 --> 00:09:21,980
In če se izkaže, da je tepež, potem
je rtanj morda res pot do

62
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
svetlobe.

63
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
Vrata, ki smo jih dolgo iskali.

64
00:09:29,120 --> 00:09:30,860
Koliko zna Stajodinović?

65
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
nič.

66
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Držim ga v temi.

67
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
To je dobro.

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,460
In kdo je ta Dimitrije Filipović?

69
00:09:42,090 --> 00:09:47,430
Ima vse, kar potrebujete, komplet leč iz
ozek do širok, brez paralakse. Kaj

70
00:09:48,030 --> 00:09:52,730
No, vroča bo, tako da ni veliko
rabljeno. Kot veste, je moj

71
00:09:52,730 --> 00:09:57,450
snemam. Pri tem nisem hotel sodelovati
fašistično, sebično

72
00:09:57,450 --> 00:10:01,110
propaganda. To se jim dogaja tudi doma
njen prah.

73
00:10:01,390 --> 00:10:02,670
In kaj boš posnel?

74
00:10:03,650 --> 00:10:08,790
Delamo te, naj rečem, ljubezenske filme,
ampak tako kot ljubezen.

75
00:10:09,210 --> 00:10:13,650
No, to pomeni pornografijo, torej je notri
neka roka in podoba družbe, v kateri

76
00:10:13,650 --> 00:10:18,130
ugotovitve. To je pravi stroj in to je to
zasvojenost z drogami. Mordar, prosim pazi

77
00:10:18,130 --> 00:10:21,610
da umetniki dokončamo delo
jam, daj človeku denar.

78
00:10:22,250 --> 00:10:27,190
Gospod umetnik, te naše imamo
umetnice, kot ste vi, zato morda to

79
00:10:27,190 --> 00:10:28,250
morda v naravi biti.

80
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
Jaz ne bi.

81
00:10:30,970 --> 00:10:34,990
Mati, ti ga bomo natlačili, tudi sestro mi daš
najdete, številko. Daj no, sranje, daj to človeku

82
00:10:34,990 --> 00:10:37,530
denar in zapakiram ta tovor pri meni. tam,
vidiš.

83
00:10:37,900 --> 00:10:40,460
Torej ste me izbrali za filme, morda bi še vedno
posnet takole.

84
00:10:41,340 --> 00:10:43,880
Zelo ste teatralni, bolj opozarjate nase.

85
00:10:44,100 --> 00:10:47,340
No, sploh nisem več kurac. pridi no
spakiraj to in se odpelji.

86
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Oh, hvala. na zdravje

87
00:10:50,020 --> 00:10:51,960
Dajmo fantje, dajte, pomirite se.

88
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Počasi, počasi.

89
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Daj ga tja.

90
00:10:57,000 --> 00:10:58,520
Daj no, daj no, daj no, hitro, hitro.

91
00:10:59,740 --> 00:11:03,800
Daj no, pelji igralce tja na snemanje.
In naj prinesejo kostum? In kakšen kostum?

92
00:11:03,860 --> 00:11:05,500
Shakšpirasta nimamo in je porno. pridi no

93
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
zapreti vrata.

94
00:11:17,680 --> 00:11:19,100
Brat, od kod si dobil mamino pizdo?

95
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Utihni za vraga.

96
00:11:21,740 --> 00:11:23,600
Kdaj nisi bil v dreku?

97
00:11:24,740 --> 00:11:25,820
To je sranje.

98
00:11:47,080 --> 00:11:48,700
Kaj sem rekel, čarovnica, kaj?

99
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Bodi.

100
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Zbudi se!

101
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Veni, Igor.

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Veni.

103
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
Odpri ga.

104
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
sneg Če bi se malo umiril, se ne bi
presneta mati slišala.

105
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Kaj se miriš?

106
00:12:17,819 --> 00:12:18,900
Gremo, bratje!

107
00:12:45,710 --> 00:12:48,090
Torej, poglejte, s kom sem zdaj tukaj
jaz.

108
00:12:49,310 --> 00:12:55,310
Torej nisem res res res
res res res res res

109
00:12:55,310 --> 00:13:02,110
res

110
00:13:13,690 --> 00:13:15,610
Poglejmo, kaj je.

111
00:13:17,610 --> 00:13:18,630
dober dan

112
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
V Moskvi imate dobre vire.

113
00:13:49,170 --> 00:13:52,010
prijatelji. Samo dobronamerno
prijatelji.

114
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Takoj nekaj razčistimo.

115
00:13:53,990 --> 00:13:56,790
Da si mi dal tako dragoceno
informacije.

116
00:13:57,730 --> 00:14:01,090
Če bi hotela mojo hvaležnost, pa ne
pomeni, da bom delal zate ali tvoje

117
00:14:01,090 --> 00:14:04,610
prijatelji. Nihče ne pričakuje od vas
delo za kogarkoli.

118
00:14:07,550 --> 00:14:08,730
In kaj pričakujete?

119
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
jaz nič.

120
00:14:12,830 --> 00:14:14,410
In moji prijatelji...

121
00:14:14,700 --> 00:14:18,900
Nekakšno sodelovanje proti skupnemu
sovražnik.

122
00:14:28,780 --> 00:14:33,920
Sodelovanje na podlagi izmenjave dragocenosti
podatki so lahko neobvezni.

123
00:14:35,000 --> 00:14:40,820
In o tem, in ker ne maram
Ostajam dolžnik, eno imam zate

124
00:14:40,820 --> 00:14:42,220
dragocene informacije.

125
00:14:43,310 --> 00:14:47,810
Sodeluješ z družino in jo ohranjaš
listina za njihov rudnik. Tako je prav. mi

126
00:14:47,810 --> 00:14:52,670
sodelujemo že leta in na žalost so
zaide v resne finančne težave.

127
00:14:52,950 --> 00:14:54,590
Slišal sem, da se je Julius ubil.

128
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
To je vprašanje.

129
00:14:57,590 --> 00:15:03,070
Vedeti morate, da je tam ruda
ki ga trenutno vsi iščejo.

130
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Predvsem Nemci.

131
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Uranice kliče.

132
00:15:07,090 --> 00:15:12,130
Tebi ne pomeni nič, tvoja pa bo
prijatelji vedo, kaj to pomeni, in vedo.

133
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Kako pomembno je, da v roke res ne gre
Nemcem.

134
00:15:18,260 --> 00:15:19,520
Kaj predlagate?

135
00:15:20,560 --> 00:15:26,180
Vse ti bom razložil, a najprej boš ti povedal meni
povedati, kaj Mustafa počne v Beogradu

136
00:15:32,720 --> 00:15:35,800
Dimo, pripeljem posebnega gosta.

137
00:15:36,160 --> 00:15:40,120
Marija Oršić iz Berlina, Dimitrij
Filipović, šef Beograjske borze.

138
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
dober dan

139
00:15:44,580 --> 00:15:47,100
Vedno se najde kakšen mlad, čeden
prijatelji, Bogdan.

140
00:15:47,600 --> 00:15:49,820
čestitke Mogoče je to moja usoda.

141
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
Bi radi pijačo? ne hvala se mi mudi.

142
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
No, gospodični se mudi. Urejamo stvari.

143
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Bogdan mi je povedal, da vas zanima rudnik,
seveda

144
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
IN?

145
00:16:01,340 --> 00:16:03,820
Kaj se skriva v tem rudniku, gospod
Filipovič?

146
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
Kaj se seveda skriva v rudniku?

147
00:16:07,420 --> 00:16:11,920
No, to je vprašanje, ki bi si ga radi vsi zastavili
želel izvedeti odgovor. Vendar se izkaže

148
00:16:11,920 --> 00:16:13,140
da ne bi ničesar skrival.

149
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
nič?

150
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
nič. In toliko mrtvih?

151
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
to.

152
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Čudno.

153
00:16:22,440 --> 00:16:24,220
Da, vem, da se vam zdi čudno.

154
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Ampak tukaj.

155
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
To so rezultati.

156
00:16:30,600 --> 00:16:33,740
Analiza rude iz rudnika opravljena v
laboratorij zvečer. Izvolite.

157
00:16:36,140 --> 00:16:37,720
Za vas je analiza neizogibna.

158
00:16:38,260 --> 00:16:39,860
Julius je delal pred smrtjo.

159
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
Ne razumem se v rude, bi pa rad
imeti kopijo tega dokumenta.

160
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
Bomo uredili, ne skrbi.

161
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
IN?

162
00:16:48,860 --> 00:16:50,800
Kaj se zdaj dogaja v tem rudniku?

163
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
Rudnik iz prejšnje faze prodaje.

164
00:16:53,240 --> 00:16:59,160
Mi je pa Bogdan zelo, zelo všeč.
zelo ... Lepo me je prosil, da naredim vse to malo

165
00:16:59,160 --> 00:17:01,780
ustavim se. To smo čakali
pridi

166
00:17:03,060 --> 00:17:07,920
Odlično. Rahiz se zanima za nakup
tistega rudnika. Čez nekaj dni se pride kopat

167
00:17:07,920 --> 00:17:08,819
iz Nemčije.

168
00:17:08,819 --> 00:17:13,470
Dobro. To ponudbo bomo preučili,
seveda. Ne, uredili bomo.

169
00:17:13,750 --> 00:17:19,290
Država bo vašemu človeku pomagala pri nakupu
ruda. Ne, poskusil bom

170
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
št.

171
00:17:21,950 --> 00:17:24,089
Razložil bom, uredili bomo te papirje.

172
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Se bomo dogovorili.

173
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
Dogovorjeno je.

174
00:17:27,990 --> 00:17:29,890
Ste prepričani? to. ali je

175
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
Vsekakor.

176
00:17:33,850 --> 00:17:37,490
Dobro, in lahko ste prepričani, da bomo
znajo ceniti vašo dobro voljo.

177
00:17:52,430 --> 00:17:55,350
gremo Ali lahko zaupamo Tomu?
Filipovič?

178
00:17:56,230 --> 00:17:59,910
Mi lahko. Res bi bil presenečen, če
je nasprotje.

179
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
blizu si.

180
00:18:05,570 --> 00:18:06,830
Lahko bi rekli.

181
00:18:10,280 --> 00:18:14,220
Moji ljudje bodo danes naročili v svetu
ponoviti to analizo.

182
00:18:14,980 --> 00:18:17,800
In daš vse od sebe, da prideš tja čim prej
Beograda.

183
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Vsi bodo hitro.

184
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Ne skrbi.

185
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Marija.

186
00:18:25,140 --> 00:18:26,440
Vedno me skrbi.

187
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Bog ne daj.

188
00:18:48,750 --> 00:18:50,510
In kaj je Jeremić v Djegori?

189
00:18:51,050 --> 00:18:52,250
Spakirali smo Živkovića.

190
00:18:53,370 --> 00:18:54,470
Gremo s tabo v klub.

191
00:18:55,610 --> 00:18:57,530
Daj no, to bo pojasnilo uspeh.

192
00:18:58,710 --> 00:19:01,210
Potrebujem nov slad, da ga lahko preizkusim
poskusiti.

193
00:19:12,010 --> 00:19:14,390
Bog, razjedajo moje življenje, živi to svoje.

194
00:19:15,250 --> 00:19:17,710
In od kdaj te komunisti ne zanimajo?

195
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
Ljubo, ne cvili in ne peteli, da bi nam kaj povedal
smo mi.

196
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
Kaj niso.

197
00:19:22,840 --> 00:19:23,940
Poglejmo.

198
00:19:24,780 --> 00:19:26,120
David de Mayo.

199
00:19:27,460 --> 00:19:31,360
Odraščal v Dorćevu. Tik ob sinagogi.
Več, več, več.

200
00:19:31,840 --> 00:19:35,240
Sefardska družina iz Beograda. Oče
trgovec.

201
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Salomon.

202
00:19:37,460 --> 00:19:42,480
Študiral čevljarstvo v Parizu. draga,
kaj je tvoj kurac? Najprej si mi vse prebral

203
00:19:42,480 --> 00:19:44,620
življenja. Daj nekaj konkretnega. razumem

204
00:19:44,820 --> 00:19:46,040
Samo trenutek.

205
00:19:49,090 --> 00:19:54,210
Osumljen, da je prokomunistični član
umetniške skupine ljudi skupaj z

206
00:19:54,210 --> 00:19:55,730
Đorđe Andrejević Kun.

207
00:19:56,310 --> 00:19:59,810
Prvič je bil aretiran maja 1935.

208
00:20:00,170 --> 00:20:06,890
pod utemeljenim sumom, da je del
Golubićeva beograjska obveščevalna služba

209
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
sedež.

210
00:20:09,110 --> 00:20:15,430
Tehnična oprema nelegalnih zabav
publikacija, tisk letakov in produkcija

211
00:20:15,430 --> 00:20:19,860
lažni ... Dokumenti. Da, bil je celo aretiran
zaradi izdelave kovčka z dvojno št.

212
00:20:20,400 --> 00:20:23,360
Vse to je naredil za Mustafo, kajne? Ja, tukaj je.

213
00:20:24,240 --> 00:20:30,180
Obstaja utemeljen sum, da gre za enega od
najbolj zaupnih ljudi Mustafe Golubića.

214
00:20:31,580 --> 00:20:34,140
Krepko. Vsako uro. Hvala.

215
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Počakaj.

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,480
Tebi je vseeno.

217
00:20:42,620 --> 00:20:43,900
Videli ste, kdo je.

218
00:20:45,180 --> 00:20:49,140
Grem... za Zlato grem,
mogoče pridem do Mustave. ne

219
00:20:51,020 --> 00:20:53,160
Zadnja Dido mi je najpomembnejša.

220
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
Prej je odšel, zdaj pa jebem Marcina.

221
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Pojdimo tja.

222
00:20:58,780 --> 00:20:59,960
Spravimo avto sem.

223
00:21:00,620 --> 00:21:01,860
Dobro, dobro, dobro.

224
00:21:02,659 --> 00:21:07,380
kako Kam si šel, otrok? Mislil si
da bi se prikradel za družino? Ja, jaz sem

225
00:21:07,380 --> 00:21:08,420
Spet sem pozabil.

226
00:21:08,760 --> 00:21:09,820
Poljubi ga, mati!

227
00:21:10,420 --> 00:21:14,040
Dajmo vsi, ne, ljudje, moramo
gremo

228
00:21:14,420 --> 00:21:18,360
Daj, starost in naredil boš vse, vsi bomo naredili,
pridi no Tan! to? pridi

229
00:21:19,100 --> 00:21:22,840
Ne sili me piti, morava
delamo. Daj no, starost, ne, sama! Pesem!

230
00:21:23,380 --> 00:21:25,400
Oh, daleč!

231
00:21:26,240 --> 00:21:32,310
Daj no, Tana Sijević, ti povem, da ne bom
slikarjev, zdaj pa slišim še sodržavljane. Zdaj pa jaz

232
00:21:32,310 --> 00:21:34,470
Vprašam še nekaj glede majice. Dobro je, dobro je
je.

233
00:21:35,150 --> 00:21:37,450
Dobro je, lezi nazaj, pusti nas.
Pridi, pridi.

234
00:21:38,650 --> 00:21:39,830
Daj no, nasloni se tudi tja.

235
00:21:42,550 --> 00:21:47,250
Poslušaj, vse to ti je dobro uspelo
rutnja, pa mali Draškić seveda,

236
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
nič ne prizna.

237
00:21:48,390 --> 00:21:50,670
Torej ga aretirajte, imate vse dokaze,
zguba.

238
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
ne morem

239
00:21:52,670 --> 00:21:54,930
Rečeno nam je, da smo bolj občutljivi.

240
00:21:56,090 --> 00:21:58,450
Pustiš reveže k smajici.

241
00:21:59,340 --> 00:22:02,920
In potrepljati očetovega sina, kar so moji zobje
znova. Posuši, imam velik problem.

242
00:22:03,980 --> 00:22:07,200
Simeon je začel s svojim glasom da
izpustite svojega sina.

243
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Tukaj bo čez nekaj ur.

244
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Odlično.

245
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Aretiraj ga zdaj.

246
00:22:11,200 --> 00:22:13,620
Mimogrede, vse je organiziral, to je vse
hrana izvedena.

247
00:22:13,840 --> 00:22:18,080
Soočili so nas in ukazali, naj se izogibamo
za vsako ceno. No, potem ga imaš

248
00:22:18,080 --> 00:22:21,480
izogibajte se. Kaj boš naredil za to? Ko me
fant, brez pogoja bi. Ti otrok.

249
00:22:21,860 --> 00:22:25,520
In to je vaš primer. Če hočeš
če me aretiraš, bom dobil. Če boš

250
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
pogajaš se, pogajaj se sam.

251
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
Tisti naspijević?

252
00:22:29,030 --> 00:22:32,530
Vedel bo, da se strinjam s tabo, kajne?
in? Ljubi me, kurac se strinja.

253
00:22:32,970 --> 00:22:35,170
In kurac?

254
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
Oponašanje, kaj?

255
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Nisem, nisem.

256
00:22:42,430 --> 00:22:44,270
Ajde, še bodo trojke, bodo.

257
00:22:45,010 --> 00:22:49,050
Daj no, pujsi bomo pri prsi.

258
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Boš naredil, ne boš.

259
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
To boš poskusil.

260
00:23:09,860 --> 00:23:16,520
Emina, pristopila si, ko so bili
Poslovala sta tudi Kaluđer in Živković

261
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
Uh, uh, dobro, praviš? Dober.

262
00:23:22,700 --> 00:23:28,760
In videli ste, kako daje Alimpije Mirić
nekaj denarja Živkoviću, kajne? ne, ne,

263
00:23:28,780 --> 00:23:31,220
Nisem, seveda nisem, nisem oni ti...
Ti si, ti si.

264
00:23:33,390 --> 00:23:34,770
Poglejte, kaj natančno ste videli.

265
00:23:35,730 --> 00:23:41,450
Kot Alimpije Mirić torbo z nekakšno
Živkoviću daje denar, zasluženi denar

266
00:23:41,450 --> 00:23:44,590
tihotapstvo, opij in heroin. To si videl.

267
00:23:47,630 --> 00:23:48,710
razumem

268
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
Kaj se dogaja tukaj, Danilo?

269
00:23:51,610 --> 00:23:57,990
Pričati morate o umazanih poslih
Petar Živković in pokojni Mirić i

270
00:23:57,990 --> 00:24:00,730
pravite, da mu je Olimpija dala neke vrste
denar. No, poskusi to.

271
00:24:01,080 --> 00:24:04,980
Ne zmorem, ljudje, ne zmorem. ne
lahko lažem No, ne boš lagal.

272
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Ne boste potrebovali veliko.

273
00:24:07,500 --> 00:24:11,300
Ta mu je res dal denar, vsem
oni vedo. Samo lagal boš, kako si?

274
00:24:11,300 --> 00:24:12,059
videl vse.

275
00:24:12,060 --> 00:24:16,120
Ne morem... Nimam nobenih dokazov
to. Veš, za to bomo poskrbeli.

276
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
Pridi, pridi.

277
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Ti zmoreš.

278
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
General Živković je bil dober proti
jaz. Bil je pošten in popolnoma sem zadovoljen

279
00:24:25,760 --> 00:24:28,660
pomagalo. Saj ti nisem pomagal, kajne?

280
00:24:29,120 --> 00:24:31,000
To boš naredil in ne moreš si pomagati
se prepiraš z mano.

281
00:24:31,380 --> 00:24:34,060
In povej tej mali, tej Lili, kako si
kliče.

282
00:24:34,340 --> 00:24:38,360
Pa naj pove celemu orkestru, kako so
videl Živkovića odhajati in odhajati

283
00:24:38,360 --> 00:24:41,240
roko in odide z nekakšno vrečko,
dogovoriti, kakšne.

284
00:24:43,540 --> 00:24:47,460
In zakaj jaz, Daniel? Ker si takrat
sodeloval z Alimpijem in si lahko naredil vse

285
00:24:47,460 --> 00:24:51,180
videti. In ker sem te pustil pri miru
posestnica. In kaj ti privoščim

286
00:24:51,180 --> 00:24:55,320
dame in gospodje, ne kako je ravnal z vami
Kaludjer, kot kurba in cunja.

287
00:24:55,540 --> 00:24:57,760
Našteva stvari. Ni ti treba. Ne potrebujete?

288
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
Ni ti treba.

289
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Naredil te bom.

290
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Odlično.

291
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
lahko grem zdaj

292
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Smreka.

293
00:25:19,240 --> 00:25:22,120
Jebi mojega očeta, če ni on sprožil umora
človek narediti to stvar.

294
00:25:24,600 --> 00:25:26,440
Tebi je lahko ubiti človeka.

295
00:25:30,550 --> 00:25:32,130
In prvi je boljši.

296
00:25:47,510 --> 00:25:48,570
Ne boste verjeli.

297
00:25:49,070 --> 00:25:52,210
Tvoja mama je pravkar prišla k meni.
Mogoče boš kasneje.

298
00:25:54,130 --> 00:25:55,930
Rekel sem ti, da ne prideš sem.

299
00:25:56,690 --> 00:25:58,370
Imano. Velik problem.

300
00:26:01,730 --> 00:26:03,750
Hej, jebi se! Kaj je Čedo?

301
00:26:04,190 --> 00:26:07,330
No, nikoli nisem bil tako majhen
je.

302
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
zunaj?

303
00:26:11,490 --> 00:26:13,130
Tukaj je Iko, ne boš jedel?

304
00:26:13,750 --> 00:26:14,810
Mislim, da ne bo.

305
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
dober dan

306
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Jezi me!

307
00:26:18,830 --> 00:26:19,870
To je tako dobro za njih!

308
00:26:20,150 --> 00:26:23,550
Ribje delo! Delo, jebote! Tako kul!

309
00:26:24,410 --> 00:26:26,750
Pomembno je, da latka ne zmrzne. št
vlečem se.

310
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
dober dan

311
00:26:29,070 --> 00:26:33,110
Stari, nimaš boljšega od tega
odškodnina?

312
00:26:34,570 --> 00:26:37,190
Delam trebušnjake, kajne?

313
00:26:37,590 --> 00:26:41,170
Jaz sem ti izmeček. Kakšen večer bo prinesel
tukaj?

314
00:26:41,510 --> 00:26:43,090
Že mislim slabo, slabo.

315
00:26:44,510 --> 00:26:45,489
Živjo, Hmed!

316
00:26:45,490 --> 00:26:47,230
eh? Ali ga potrebujete?

317
00:26:47,510 --> 00:26:49,430
Kaj potrebuješ, kaj bi naredil?

318
00:26:53,900 --> 00:26:57,700
Zdaj počakaj. Grem po relicizko
ki sem ga pozabil.

319
00:27:00,180 --> 00:27:01,840
Otrok! Tukaj sem, tukaj sem.

320
00:27:02,600 --> 00:27:05,120
Je od takrat, ko policija pride v Atagan
Malček?

321
00:27:05,860 --> 00:27:08,920
Policija ne pride. Ta ne pride.

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,140
Moram iti na tla.

323
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
kje je

324
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
kdo je to

325
00:27:21,820 --> 00:27:22,820
Torej, kam gremo?

326
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
Je to smešno?

327
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
No, kje je, vprašam?

328
00:27:29,300 --> 00:27:31,440
Ne vem kje, že nekaj časa ga nisem videla
dni.

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Moja mama ti pravi.

330
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
Ne zapletaj se z mojo sestro v svojem
bolj smešno.

331
00:27:37,140 --> 00:27:40,540
Dobro. Mislimo, da je tukaj, nekje
ti.

332
00:27:41,020 --> 00:27:42,620
Torej bomo vse to preiskali.

333
00:27:42,980 --> 00:27:44,340
Mora biti od glavnega.

334
00:27:46,500 --> 00:27:47,540
Pokličite krojače.

335
00:27:49,920 --> 00:27:51,420
Ni ga tukaj.

336
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
Koliko ni?

337
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
Katerega ste glavni?

338
00:28:43,950 --> 00:28:47,330
Za vas so tudi piškoti z rumom.

339
00:28:47,950 --> 00:28:50,250
Da se malo sprostim.

340
00:28:54,710 --> 00:28:56,030
Vse je tukaj zate, Sara.

341
00:28:56,230 --> 00:28:57,670
To piješ za pritisk.

342
00:28:57,890 --> 00:29:02,010
Zjutraj in zvečer. Zakaj za vraga je to?
pritisk, vendar imate bodisi nekaj proti

343
00:29:02,010 --> 00:29:06,210
mačka? Ker hej, to je moj alum
iz sina, dobri ne bodo tako zrasli

344
00:29:06,210 --> 00:29:10,270
vino, ampak vse mi daje nekaj duha. IN
tukaj, tukaj, moja glava eksplodira.

345
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
Ne poslušaš me.

346
00:29:12,360 --> 00:29:14,400
Lepo sem ti rekel, da ne piješ črnega
vino.

347
00:29:15,260 --> 00:29:17,660
Rekel bi ti, da ne jej ničesar
govor.

348
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
Dobro.

349
00:29:20,800 --> 00:29:22,420
Daj to v svojo glavo.

350
00:29:23,660 --> 00:29:25,400
Časi norcev so se začeli iz Beograda.

351
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Nič me ne sprašuj.

352
00:29:27,280 --> 00:29:29,460
Prepričaj se, da ga srečam prej
kar pride.

353
00:29:30,380 --> 00:29:33,680
Moramo ga izpustiti, spodletelo mu bo
vse. Prepozno je za to, general.

354
00:29:34,900 --> 00:29:36,240
Imamo veliko večji problem.

355
00:29:43,410 --> 00:29:46,370
Naloge, kakšno bo vreme nocoj?
Nekaj ​​časa bi pogledal zvezdo.

356
00:29:46,830 --> 00:29:49,030
Matej, Felix je pred kratkim prispel iz Moskve
prej.

357
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Kdo je kaj?

358
00:29:51,530 --> 00:29:53,430
Ne vem, pod oznako nujno.

359
00:30:00,730 --> 00:30:01,990
Je kot prasica?

360
00:30:06,190 --> 00:30:08,170
No, ali ste ga pravilno dekodirali?

361
00:30:08,600 --> 00:30:11,920
Dragi Felix, preveril sem že tri
krat. Preverite še petkrat, seveda!

362
00:30:38,530 --> 00:30:42,670
Zadnjič sem ga videl pred tremi dnevi
v njegovem stanovanju.

363
00:30:43,750 --> 00:30:48,610
Dal mi je nekaj risb za to našo
dnevnik.

364
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Dobro.

365
00:30:50,510 --> 00:30:51,690
Kje bi lahko bil zdaj?

366
00:30:52,710 --> 00:30:54,470
Kdo bi to lahko vedel?

367
00:30:54,670 --> 00:30:56,590
Tan, nikjer ga ni.

368
00:30:57,430 --> 00:31:00,710
Mislim, tukaj je težko koga najti.
Kot da ne bi nikogar videl, jebote.

369
00:31:01,110 --> 00:31:03,610
Lahko ga iščete naprej. Če je tam
nekje, zagotovo ga najdeš.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
V redu, lahko grem potem?

371
00:31:06,650 --> 00:31:07,890
Ljudje čakajo, da posnamem.

372
00:31:08,799 --> 00:31:12,260
Spiridon, upam, da se nisi zajebal
torej nam je lagal. Ljudje, če ne mi

373
00:31:12,260 --> 00:31:15,400
verjameš, ubij me tukaj zdaj,
tukaj na osebnem mestu. ja, ja.

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Daj no, pogumno.

375
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
hvala

376
00:31:23,860 --> 00:31:29,600
Inšpektor, ne vem zakaj vi njega
iščete, vendar ni v stanju, da bi

377
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
stopiti naprej.

378
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
In da je dober človek in velik umetnik.

379
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
Daj no, teci.

380
00:31:42,100 --> 00:31:45,460
Adijo. Poznate vse cilje tam? A
vzrok?

381
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Slišal sem, da prihaja.

382
00:31:51,720 --> 00:31:53,300
Če kaj potrebuješ, pridi.

383
00:31:54,880 --> 00:31:56,220
Pridi, pridi.

384
00:32:08,270 --> 00:32:09,790
Prestopimo ga. pridi no pridi no

385
00:32:17,770 --> 00:32:20,790
Hej pizda, mama, kako se ti zdi žganje?

386
00:32:21,610 --> 00:32:23,570
Žganje je dobro, ti nisi.

387
00:32:25,190 --> 00:32:27,810
Blogo čustvo ležiš v tisti službi, ne
to je dobro zate.

388
00:32:29,850 --> 00:32:30,890
Prekleto sranje, nekaj.

389
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
tudi.

390
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Pridi, pridi.

391
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
Daj no, menjalnik.

392
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
pridi no

393
00:32:42,900 --> 00:32:44,740
Daj no, menjalnik. Daj no, menjalnik. pridi no
menjalnik.

394
00:32:46,020 --> 00:32:46,560
pridi no

395
00:32:46,560 --> 00:32:55,160
menjalnik.

396
00:32:55,260 --> 00:32:55,559
pridi no

397
00:32:55,560 --> 00:33:05,700
menjalnik.

398
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
boli!

399
00:34:54,169 --> 00:34:56,670
Takole. Bog pomagaj, bratje Srbi.

400
00:35:03,150 --> 00:35:05,450
In rekel je gospod!

401
00:35:06,470 --> 00:35:08,810
V Sodomi in Gomori je velik krik.

402
00:35:09,790 --> 00:35:11,790
In je šel med ljudi.

403
00:35:12,710 --> 00:35:17,290
In Abraham ga je vprašal, koga boš usmrtil?
pravični...

404
00:35:17,900 --> 00:35:19,620
Z nepravičnimi. Tako je!

405
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Tako je!

406
00:35:30,220 --> 00:35:31,500
Srbi se bodo vrnili!

407
00:35:33,400 --> 00:35:39,120
Sem Simeon Draškić. S planine Rtanj.
Verujoč človek.

408
00:35:39,360 --> 00:35:40,600
In Srbi.

409
00:35:41,120 --> 00:35:46,600
Sem sem prišel s svojim rtanjskim
bratje. Vrni mi sina!

410
00:35:49,649 --> 00:35:56,050
Vi, beograjska banda, kdo ste
ugrabili zaradi domnevnih zločinov, ki niso bili

411
00:35:56,050 --> 00:36:02,950
naredil. Ti, ki ščitiš Jude in
Vlahi, in aretacija

412
00:36:02,950 --> 00:36:08,650
in zatirajo poštene Srbe. Prišla sem po svoje
da odpeljem sina domov.

413
00:36:09,410 --> 00:36:11,690
In to je tisto, kar bom naredil.

414
00:36:12,530 --> 00:36:15,670
Po milosti ali po sili, razumeš?

415
00:36:19,280 --> 00:36:25,980
G. Draškić, moja dolžnost je, da vam
Sporočam, da lahko

416
00:36:25,980 --> 00:36:32,900
protestirate, ampak proti vsakemu nasilju
se bomo odzvali ostro in odločno. In kako

417
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
narediti?

418
00:36:34,400 --> 00:36:40,780
Streljati svoje ljudi, kajne? Nihče ne bo
tukaj streljati, ampak ponavljam in

419
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Opozarjam vas, brez nasilja.

420
00:36:44,100 --> 00:36:46,620
Simeon Draškić je bogoljuben človek.

421
00:36:48,140 --> 00:36:49,900
Ne izvajam nasilja.

422
00:36:50,140 --> 00:36:52,200
Izvršujem Božjo voljo.

423
00:36:53,120 --> 00:37:00,080
Tukaj sem pripeljal čarovnico, ki je
poskušala zapeljati sina in kdo

424
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
je v dogovarjanju z vašimi smetmi
ki je aretiral mojega sina.

425
00:37:05,560 --> 00:37:08,280
Prijeti jo, izpustiti mojega otroka.

426
00:37:15,240 --> 00:37:17,340
Imate deset minut.

427
00:37:18,000 --> 00:37:19,420
Vrni mi otroka.

428
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Veliko jih je.

429
00:37:44,780 --> 00:37:47,060
Večina jih je razburjena. Bojim se, da ne
pade kri.

430
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
V redu, v redu, razumem.

431
00:38:18,250 --> 00:38:22,310
Za Draškića, načelnik vas pričakuje pri
pisarna. Brez pogovora, pusti me!

432
00:38:26,590 --> 00:38:28,410
Dovolj, no, dovolj!

433
00:38:30,910 --> 00:38:34,450
Če me ne bo več, čez 10 minut.

434
00:38:35,510 --> 00:38:36,870
Očka, kaj delaš?

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
enostavno!

436
00:38:57,190 --> 00:38:59,410
Ampak tebe ne zanima, zakaj vse to počnem
ali delam?

437
00:39:03,630 --> 00:39:04,730
To je stvar.

438
00:39:05,570 --> 00:39:07,490
Plačaš in si zadovoljen.

439
00:39:08,710 --> 00:39:10,610
Ne grizem roke, ki me hrani.

440
00:39:14,990 --> 00:39:16,650
Nekoč sem te gledal na odru.

441
00:39:20,730 --> 00:39:21,950
In bil si dober.

442
00:39:24,050 --> 00:39:25,430
Bila sem odlična.

443
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Ste streljaj stran.

444
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
To je to.

445
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
To je bonus.

446
00:40:19,150 --> 00:40:21,250
Vsega ne moreš piti kar v žilo.

447
00:40:35,930 --> 00:40:40,510
Kdaj bomo spet poklicali?

448
00:40:45,870 --> 00:40:47,930
Ste prepričani, da vam nihče ni sledil?

449
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
sem. pobegnil sem.

450
00:40:56,860 --> 00:40:58,060
In kdo je ubil to žensko?

451
00:40:58,920 --> 00:41:00,100
Ne, nimam pojma.

452
00:41:02,480 --> 00:41:03,640
Moral sem to storiti.

453
00:41:04,540 --> 00:41:06,600
Verjetno je prosil za identifikacijo in nekaj
papirji.

454
00:41:07,780 --> 00:41:10,140
Ko sem ga šel oddati, sem ga našel
Ubil sem jo.

455
00:41:10,940 --> 00:41:13,840
Torej ste vsi prosili, da ga naredite
osebna izkaznica? to.

456
00:41:14,620 --> 00:41:17,020
Ustvaril ga je njegov pomočnik, otrok.

457
00:41:19,710 --> 00:41:24,910
Vidite, tisti rudnik v Retnjah, to je že to
bodisi mrtev, njegova mati jebena.

458
00:41:26,050 --> 00:41:27,870
Še nekaj je v tem rudniku.

459
00:41:29,570 --> 00:41:35,690
Delal sem lažne rezultate analize rude
iz tega in tega laboratorija, v katerega je hodil

460
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
hotela je iti.

461
00:41:37,550 --> 00:41:38,770
Kdo te je prosil, da narediš to?

462
00:41:40,910 --> 00:41:41,910
Emina iz Luxova.

463
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
Emina?

464
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
Moje je zate.

465
00:41:49,150 --> 00:41:50,650
Ampak imaš pravi rezultat.

466
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
Tukaj.

467
00:41:56,710 --> 00:41:57,710
Dobro, Didan.

468
00:41:58,990 --> 00:42:00,130
Nihče se vas ne bo dotaknil.

469
00:42:00,590 --> 00:42:02,750
Samo počivaj, dokler ne naredim vsega
Bom preveril.

470
00:42:03,030 --> 00:42:05,270
Videl bom Satana, moj razumni
moški.

471
00:42:07,750 --> 00:42:09,290
To stran morate narediti.

472
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Vse bo tam.

473
00:42:17,300 --> 00:42:18,420
Nič me ne sprašuj.

474
00:42:19,020 --> 00:42:21,300
Tisti, ki z njim tepe mamo.

475
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Kaj potrebujem?

476
00:42:31,780 --> 00:42:35,460
Ne bodi malo od sebe. Nočemo, da bi lahko
govoriti. Ne bom, ne bom.

477
00:42:35,740 --> 00:42:38,680
Ne bom, bom, bom. Bom hiter. Hvala
ti veliko. nič.

478
00:42:43,380 --> 00:42:44,620
Da nisi živ.

479
00:42:52,810 --> 00:42:58,630
Pravijo, da boš v redu, samo moraš
malo počivaj, pa boš kot nov.

480
00:43:02,710 --> 00:43:05,630
Zdaj bomo sledili kodi prš.

481
00:43:06,270 --> 00:43:11,130
Obstajata dva sledilca, ki se morata razumeti. Ima liter
žganje piti, res ne moreš

482
00:43:11,990 --> 00:43:14,410
Vrč žganja lahko piješ, dokler ne ozdraviš
vso pot.

483
00:43:22,250 --> 00:43:23,450
Ne vem, kaj delam, Tan.

484
00:43:25,650 --> 00:43:27,570
Ne vem, kje najdem Dida?

485
00:43:28,870 --> 00:43:34,590
Je pri Mustafi ali je tukaj?
kdo... Tan, me slišiš?

486
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
Tan?

487
00:43:39,070 --> 00:43:41,070
Kaj si naredil pri Mustafi?

488
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
Kako je on?

489
00:43:54,640 --> 00:43:58,220
Opazovanje... observatorija? Opazovanje... v
Večerarski gozd ima opazovalnico!

490
00:44:01,920 --> 00:44:03,140
Moji dobri dnevi, kajne?

491
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
Kaj mi je všeč na tebi?

492
00:44:08,060 --> 00:44:09,120
Hočeš vodo?

493
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
Cigare?

494
00:44:14,420 --> 00:44:15,460
Nimate dovolj vode?

495
00:44:16,160 --> 00:44:19,960
Ali želite, da vam kupim cigare? In to ni to
mogoče pametno?

496
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Vse.

497
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
kako

498
00:44:25,070 --> 00:44:26,490
Ne, vse bo šlo.

499
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Dobro.

500
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
Lahko.

501
00:44:34,610 --> 00:44:35,610
dober dan

502
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
Vse.

503
00:44:42,670 --> 00:44:44,210
Vse vam bo šlo.

504
00:44:46,110 --> 00:44:47,550
Vse vam bo šlo.

505
00:45:55,799 --> 00:45:59,860
Počasi, Simeone, počasi, daj no, prosim
pogovarjamo se kot resni ljudje. Tukaj

506
00:45:59,860 --> 00:46:01,460
brat, pogovarjava se kot resna človeka.

507
00:46:01,960 --> 00:46:04,220
Hočem, da mojega sina takoj izpustite!

508
00:46:05,060 --> 00:46:10,340
Čakaj, ne more biti tako, ne more, veš
sama. Pazi, resno je aretiran

509
00:46:10,340 --> 00:46:12,940
z obtožbo, da je zastrupil menihe, saj vam
to jasno.

510
00:46:13,500 --> 00:46:19,260
Moj naglas je meniški, vendar ni
Čivutski rudnik, hočem, da mi ga daš

511
00:46:19,300 --> 00:46:23,400
V njegovi jami smo našli strup
s katerim so bili menihi pobiti. In kdo je?

512
00:46:23,400 --> 00:46:28,890
našel? Tisti tvoj, kaj je
prišel na goro, da bi se nam pridružil

513
00:46:28,890 --> 00:46:34,250
pravzaprav, in ta... Vemo. Tisti dan
smrt meniha, nesreča je bila huda.

514
00:46:34,290 --> 00:46:35,630
Veš, moj kurac.

515
00:46:36,810 --> 00:46:38,110
Ampak veš kaj vem jaz?

516
00:46:38,350 --> 00:46:39,350
kaj veš

517
00:46:39,550 --> 00:46:40,830
Vem, komu je nastavil.

518
00:46:41,450 --> 00:46:47,090
WHO? Vlaška, kurba, to je kdo, sem pripeljal
to si ti. Tukaj je spodaj, zvezana, to je vse

519
00:46:47,090 --> 00:46:48,890
priznal. Imaš priznanje? imam.

520
00:46:49,370 --> 00:46:53,150
Črno na belem. Gremo črno na belo. Kaj
bomo zdaj? V redu, sedi, gremo. Pridi, pridi.

521
00:46:53,390 --> 00:46:54,990
Duh, daj no, zdaj bom jaz vodil.

522
00:47:49,360 --> 00:47:52,380
Vzeli bomo tisto vlakno in ga pregledali
mi.

523
00:47:53,140 --> 00:47:59,500
In dokler ne zaključimo s tem, mora Akšenci
ostani tam, ti pa umakni svoje može

524
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
od tukaj.

525
00:48:01,380 --> 00:48:05,180
Ljudi bom umaknil, ampak iz Beograda
Ne premikam se.

526
00:48:06,880 --> 00:48:13,600
Jovanović, jutri do 12, če ne jaz
vrneš otroka, bom še enkrat

527
00:48:13,600 --> 00:48:16,080
prihajam In potem nimam kaj reči.

528
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
Za to sem molil k Bogu.

529
00:48:59,880 --> 00:49:01,080
Hvala mu za odmor.

530
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
Bog se ne igra s črkami.

531
00:49:09,220 --> 00:49:10,220
Pridi, peljem te!

532
00:49:15,960 --> 00:49:19,480
Takoj ste videli vse
maščobe v tem zaporu.

533
00:49:20,640 --> 00:49:23,100
Ti, vroče, nič. To so tvoji možgani. Kaj?

534
00:49:23,870 --> 00:49:25,710
No, dejstvo, da se nisi nikoli poročil.

535
00:49:26,070 --> 00:49:28,430
Samo ženske potrebujem, da me okrepijo.

536
00:49:36,270 --> 00:49:37,270
Dober.

537
00:49:37,530 --> 00:49:38,830
Bolje je, sin.

538
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
oče.

539
00:50:01,420 --> 00:50:03,660
Skoraj ne gredo v državo, ne da bi zaspali. Ti
čaka.

540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
pridi no

541
00:50:09,080 --> 00:50:10,440
Kako te zadržuje ta zapor?

542
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Ne vem kaj je.

543
00:50:25,200 --> 00:50:26,240
Vnosa je veliko.

544
00:50:27,860 --> 00:50:28,900
Njegovemu očetu.

545
00:50:51,940 --> 00:50:55,120
Kaj me boš peljal v Makedonijo?

546
00:52:17,620 --> 00:52:22,120
G. Ritonovic bo to našel
obiskuje vsak dan.

547
00:52:23,400 --> 00:52:26,700
In Ludmila bo prala in kuhala.

548
00:52:27,960 --> 00:52:31,400
Sovražim tako kuhanje kot pranje.

549
00:52:33,140 --> 00:52:34,980
Kaj bom brez tebe?

550
00:52:37,780 --> 00:52:40,100
Ne skrbi, kmalu bom. Ne bom več dolgo.

551
00:52:42,340 --> 00:52:44,040
Ne daj se zavesti, Petra.

552
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Konec je.

553
00:52:50,670 --> 00:52:51,790
Pridi, skuhaj mi čaj.

554
00:52:55,170 --> 00:52:56,810
Rekel sem ti, da ga prineseš.

555
00:52:57,770 --> 00:52:59,150
nisem. Ti nisi ženska.

556
00:53:02,550 --> 00:53:03,970
Kaj potrebujete, general?

557
00:53:06,450 --> 00:53:07,450
nič.

558
00:53:09,890 --> 00:53:11,790
Samo malo zadiham.

559
00:53:14,630 --> 00:53:15,990
Lep večer, prijetno.

560
00:53:29,340 --> 00:53:31,840
to. Hržunđer, ne obračaj.

561
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
huh

562
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Tukaj.

563
00:54:26,720 --> 00:54:28,580
Hvala, ker si prišel, Dimitrije.

564
00:54:30,000 --> 00:54:32,080
Slavni Dimitrije Filipović.

565
00:54:32,580 --> 00:54:36,360
Ne spomnim se, da bi od koga slišal toliko
lepe stvari, kot si ti.

566
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Maja.

567
00:54:39,280 --> 00:54:42,720
Prepričan sem, da se ne morejo primerjati z
zgodbe, da sem kot ti.

568
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Hvala.

569
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Izvolite.

570
00:54:53,400 --> 00:54:54,880
Pozno je, zato bom hiter.

571
00:55:08,810 --> 00:55:09,890
Kaj je to, Petri?

572
00:55:10,650 --> 00:55:11,830
Počakaj. kaj je

573
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
kaj je to

574
00:55:20,710 --> 00:55:21,710
IN?

575
00:55:23,610 --> 00:55:25,130
kako si kaj Ste po urniku?

576
00:55:32,770 --> 00:55:34,410
Kako vam lahko pomagajo?

577
00:55:35,330 --> 00:55:36,870
Zanima me nekaj, kar je tvoje.

578
00:55:37,470 --> 00:55:42,110
Hotel sem govoriti s tabo o tem
rudnika Minhov na Rtlju.

579
00:55:42,430 --> 00:55:46,590
Stara šola Božević, čestitke. Dva
prstani odrešitve, vedno.

580
00:55:47,510 --> 00:55:49,310
Prav tam, minister Stara.

581
00:55:49,830 --> 00:55:51,730
Kaj bomo z njim, Boževič?

582
00:55:52,050 --> 00:55:53,170
V klet.

583
00:56:09,650 --> 00:56:14,310
razumem Rudniki v fazi prodaje. Imeli boste
vaš zahtevek. Ne, ne, ne.

584
00:56:15,110 --> 00:56:17,730
Zahtevki me ne zanimajo.

585
00:56:17,950 --> 00:56:19,590
O stari, Beograjčani.

586
00:56:19,850 --> 00:56:22,390
V tej Dubrišnji spi ves svet.

587
00:56:38,410 --> 00:56:39,450
Kje je tukaj ta pacol?

588
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Spremljajte nas.

589
00:56:41,470 --> 00:56:42,470
ali je

590
00:56:43,270 --> 00:56:44,870
Kako bo pokrit?

591
00:57:03,790 --> 00:57:05,930
Uporabil bom predkupno pravico.

592
00:57:07,850 --> 00:57:09,050
Rad bi kupil rudnik.

593
00:57:09,650 --> 00:57:11,490
Kupil bom rudnik od Minhosov.

594
00:57:22,350 --> 00:57:24,810
Dokler se ne znebim sina, ni razloga.

595
00:57:25,090 --> 00:57:27,190
nehaj! Kje vam je všeč?

596
00:57:28,130 --> 00:57:29,130
Izpusti!

597
00:58:46,440 --> 00:58:52,980
Dobro jutro, prijatelj, povej mi, kako si
teo.

598
00:58:54,300 --> 00:59:00,900
Zakaj me zbujaš, povej mi, kaj se ti je zgodilo. jaz
ja

599
00:59:00,900 --> 00:59:07,160
Govorim o mladosti, ne morem in nočem.

600
00:59:08,120 --> 00:59:14,280
Kar naprej, stari smo, srečno.

601
00:59:21,100 --> 00:59:28,020
To so težka leta, nihče

602
00:59:28,020 --> 00:59:30,820
se ne spomni in tudi ti ne.

603
00:59:34,000 --> 00:59:40,360
Nikolaj ne bo, strgalo moje, tudi ne bo

604
00:59:40,360 --> 00:59:41,440
pozabiti.

605
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
In to v puščavi!