1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080
oooo!

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,800
Umetnik, slikar, kajne?

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,140
Za Jedinovića paviljon kmalu
poslovna delegacija. Vključevalo bo tudi

4
00:00:10,140 --> 00:00:14,160
človek, ki tja ne sodi. Pride v službo
konkordatska pogajanja. Zelo mi je všeč

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
tako si pozoren.

6
00:00:15,180 --> 00:00:19,120
Spominja me na najine noči. kdo je tam
pripravljen? Tukaj nimam pogojev

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
To bom ugotovil.

8
00:00:20,170 --> 00:00:24,950
No, to je laboratorij na Dunaju. Gre za
pobegnil bom. In malo upočasniš z dimnim rudnikom,

9
00:00:24,970 --> 00:00:26,390
prosim, prosim

10
00:00:26,970 --> 00:00:28,830
Kako je temu ime? Ilija Zaklani.

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,310
Šef, ali razumeš? daj mi to
dobro.

12
00:00:31,630 --> 00:00:33,230
Potrebujem te za akcijo.

13
00:00:33,530 --> 00:00:36,230
Sonce ti poje dva kilograma. No, denar nazaj.

14
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Policaji!

15
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
Potopite ga.

16
00:00:48,940 --> 00:00:53,520
Ko boš to spil, bo dobil vse
odgovore na vprašanje, ki vas zanima. Ampak

17
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Tudi jaz razumem.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,280
Komu sem pustil Beograd?

19
00:01:56,289 --> 00:01:57,690
Rattanj.

20
00:02:22,030 --> 00:02:24,230
Hrtajn khan kayen su fal zain.

21
00:04:03,820 --> 00:04:05,320
Vzemite to, da se poživite.

22
00:04:06,960 --> 00:04:11,280
česa te je strah? Kozje mleko in to je zate
Retan travna pita.

23
00:04:12,480 --> 00:04:14,580
Če te vrne v življenje, ga vzemi.

24
00:04:16,300 --> 00:04:17,480
Kaj si mi dal?

25
00:04:18,660 --> 00:04:23,460
Vse, na kar potrebujete odgovore
vprašanja, ki vas zanimajo.

26
00:04:23,900 --> 00:04:25,040
Tukaj je tvoja v celoti.

27
00:04:27,180 --> 00:04:28,600
Nič ne razumem o tebi.

28
00:04:34,250 --> 00:04:41,070
Tukaj sem samo zato, da ti odprem vrat. In naprej
ti, ali boš vstopil in kaj bo tam

29
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
vidite?

30
00:04:43,010 --> 00:04:44,150
Vstopili ste.

31
00:04:45,770 --> 00:04:46,910
Nič nisem videl.

32
00:04:48,330 --> 00:04:49,410
Ste prepričani?

33
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
V redu, sem videl, ampak kaj sem videl
nima smisla.

34
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Potem pa nič.

35
00:04:57,730 --> 00:05:00,850
Če nima smisla, potem pač ni.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,140
Oprosti, ker si čakal.

37
00:05:26,360 --> 00:05:28,820
Povej mi, kako te lahko usmrtim?

38
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
Počakal bom na Taneta.

39
00:05:32,300 --> 00:05:34,840
Potrebuješ nekaj zasebnega, ker ni
odvisno od primera.

40
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
Odvisno od primera seveda.

41
00:05:38,180 --> 00:05:41,060
Lahko mi poveš, delava skupaj naprej
k temu.

42
00:05:41,380 --> 00:05:42,900
Nočem te motiti.

43
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
Zakaj se nočeš vmešavati vame?

44
00:05:47,370 --> 00:05:48,590
Veste, jaz sem inšpektor.

45
00:05:49,550 --> 00:05:50,770
Nisem vodovodar.

46
00:05:51,370 --> 00:05:54,730
Tako sem končal šolo za
inšpektor z najboljšimi ocenami.

47
00:05:55,190 --> 00:05:57,630
Vsi me nenehno obravnavate, kot sem
kakšen otrok.

48
00:05:58,110 --> 00:06:02,450
Vse, kar sem se naučil kot človek in kot
policist, sem izvedela od Anet.

49
00:06:03,050 --> 00:06:05,750
Mislim, kot pravijo, dve telesi in eno
duša.

50
00:06:08,990 --> 00:06:10,210
Mislim, tako pravijo.

51
00:06:11,050 --> 00:06:14,030
Oprosti, težje, tako da... Počakaj, Aneta.

52
00:06:16,030 --> 00:06:21,310
Andra me je prosila, naj pregledam tega
neznana ruda iz rudnika Mihovića. Mi smo

53
00:06:21,310 --> 00:06:22,450
zvorki vzel zadnjič.

54
00:06:22,950 --> 00:06:27,890
Vem, ja, ja, ja. Pred nekaj dnevi
Obiskal me je Bogdan Vasiljević. Bogdan

55
00:06:27,890 --> 00:06:30,110
Vasiljević, šef vladnega kabineta?

56
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Premier, ja.

57
00:06:32,330 --> 00:06:35,930
Dogovorili smo se, da me bo vlada poslala v
peč, tako da zdaj vemo, v kateri rudi je

58
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
vprašanje.

59
00:06:37,770 --> 00:06:40,930
Potem pa je ponoči nekdo prišel mimo
laboratorij.

60
00:06:41,190 --> 00:06:42,590
Vse ukradeno v ječi.

61
00:06:45,060 --> 00:06:47,740
Torej, povej mi. nisem
inšpektor.

62
00:06:48,200 --> 00:06:51,460
Kako da je bilo do obiska vse v redu
Bogdan Vasiljević?

63
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
Samo malo.

64
00:06:55,820 --> 00:06:58,580
Bi kaj popili? nekaj čaja,
nekaj zate?

65
00:06:59,480 --> 00:07:00,860
Obstaja boljše žganje.

66
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
Če imamo, seveda obstaja.

67
00:07:03,320 --> 00:07:05,320
Seveda si z Aneto, si v
pisarna.

68
00:07:05,740 --> 00:07:06,940
Ja, obstaja, obstaja.

69
00:07:11,180 --> 00:07:12,980
Povej mi, je vse ukradeno?

70
00:07:29,260 --> 00:07:30,400
Slišal sem del vzorca.

71
00:07:34,000 --> 00:07:38,180
Ampak ne zaupam naši vladi. Kaj mi
jamstvo, da tudi ta vzorec ne bo izginil?

72
00:07:39,020 --> 00:07:40,220
Da, da, da, da, da, da.

73
00:07:41,120 --> 00:07:47,160
Da, in povej mi, kaj je... Kaj je narobe s tabo
ali moraš iti na to analizo na dunaj?

74
00:07:48,080 --> 00:07:49,660
Potni nalog in potrdilo o nakupu.

75
00:07:50,780 --> 00:07:55,260
Če slučajno nimate primera, kako se to naredi
bi moralo izgledati? No seveda sem bil

76
00:07:55,260 --> 00:07:56,280
tam večkrat.

77
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
super!

78
00:07:59,660 --> 00:08:00,940
Mislim, da vem, kako vam lahko povemo.

79
00:09:04,430 --> 00:09:05,430
Dober dan, Emina.

80
00:09:08,370 --> 00:09:09,930
Jebiga, vedno je moralo biti tako.

81
00:09:11,090 --> 00:09:15,330
Predvidevam, da ste to počeli pri govedu
drugačen, ampak ... Tukaj, kot vidite

82
00:09:15,330 --> 00:09:16,710
mora. Kaj je potrebno?

83
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
Ali imate tega ponarejevalca?

84
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
Mogoče je, kaj?

85
00:09:20,790 --> 00:09:22,390
To mora narediti za nas čim prej.

86
00:09:23,270 --> 00:09:25,050
In zakaj me ni poklical ampak preko tebe?

87
00:09:26,390 --> 00:09:27,550
Vprašaj ga, ko ga vidiš.

88
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Zdaj pa pojdi.

89
00:09:31,310 --> 00:09:32,330
Nujno dokončaj.

90
00:10:23,520 --> 00:10:28,780
Gospodje, vem, da ste navajeni
ti palčki, kurci, palčki.

91
00:10:29,400 --> 00:10:31,040
Mogoče te bom oskrbel.

92
00:10:31,720 --> 00:10:35,800
Tukaj hranim samo slivo.

93
00:10:39,680 --> 00:10:44,660
Jelke, jelke, vedno imam rada slive
je bil. Brez če nimate šampanjca z

94
00:10:44,660 --> 00:10:46,360
s svojo ličnico, mi je všeč navada.

95
00:10:48,260 --> 00:10:52,400
Danilo, oče moj, ti imaš tiste druge
robot na meni, da živim. Imam, tukaj

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,940
Lovim vašo konkurenco, ki se širi
predložitev.

97
00:10:57,020 --> 00:10:59,480
V redu, fantje, pojdimo skupaj.

98
00:10:59,800 --> 00:11:06,620
To ni neumnost, našel sem 20 kil
čisti bolgar in dober.

99
00:11:07,020 --> 00:11:08,280
Je tako, Jordan?

100
00:11:10,380 --> 00:11:15,020
Vrhumski. Vidite, kako smo, ali sem
Danjelo je resno podjetje. Držimo tukaj

101
00:11:15,020 --> 00:11:18,400
Takoj bom poskusil zjebati tvojo mamo,
jaz.

102
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
In kaj je ta, ki si ga ujel?

103
00:11:22,040 --> 00:11:26,040
čeprav. Kaj on, nima pojma. On je tvoj
petty, bastard.

104
00:11:26,360 --> 00:11:30,340
Njihovo blago pride ob petkih in so takoj
raztreseni po mestu. Videti je, da smo

105
00:11:30,340 --> 00:11:32,620
ujeti ravno v trenutku, ko jih je dosegel
blaga.

106
00:11:34,080 --> 00:11:35,120
Od kod prihaja blago?

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,720
Ne ve. Takoj ga razbije
mesto.

108
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Med njimi bomo prevrnili nebo in zemljo
poiščimo ga, kajne?

109
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
In ta, vrzi ga v Donavo, ne veš kaj
boš z njo.

110
00:11:44,660 --> 00:11:46,240
To je neumno, moral bi ga izpustiti.

111
00:11:46,660 --> 00:11:47,660
Prosim?

112
00:11:48,340 --> 00:11:51,420
Pripeljal vas bo do pasti, a
zakleni na glavno.

113
00:11:55,600 --> 00:11:59,920
Ti si tisti ... Tanasijević je tisti
spekter, kajne?

114
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Kakorkoli že.

115
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
Stanko, da si me prehitel, me veseli.

116
00:12:05,380 --> 00:12:07,320
In kaj delaš tukaj, Stanko?

117
00:12:07,800 --> 00:12:08,820
Kaj se je zgodilo?

118
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Zgodilo se mi je življenje.

119
00:12:13,180 --> 00:12:15,540
Milo, rad bi končal.

120
00:12:20,120 --> 00:12:22,060
Bomo končali, Stanko. Končano
bomo.

121
00:12:23,920 --> 00:12:27,620
Škoda, da ne uporabimo tako pametnjakoviča
izobražen človek. Žmaro, boš

122
00:12:27,620 --> 00:12:30,740
pameten. Milun, vidiš, kako šola
kaj ni osel Milun?

123
00:12:31,460 --> 00:12:33,660
Uči se, Milun, Milon ne pride.

124
00:12:58,420 --> 00:13:01,200
Boste gledali The Witcher Hugo?

125
00:13:04,460 --> 00:13:05,960
Ali vidite posebno izdajo?

126
00:13:06,560 --> 00:13:08,780
Izdaja iz leta 1903.

127
00:13:29,110 --> 00:13:30,530
Aleksander! Paolo!

128
00:13:34,630 --> 00:13:36,030
Ničesar nisi spremenil.

129
00:13:36,650 --> 00:13:39,190
Kako dolgo se nisva videla? Tri, štiri
leto? Šest.

130
00:13:39,830 --> 00:13:45,230
Šest. Nisva se videla šest let. In ti
Sporoči mi zdaj, dan preden prideš. Lahko

131
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
da ne bi bil sam v Parizu?

132
00:13:47,370 --> 00:13:54,030
Oprosti, moral sem... Vzeti svojega
sožalje. Julius je res bil

133
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
velik človek.

134
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
Track.

135
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Zaradi tega sem prišel.

136
00:14:10,010 --> 00:14:13,870
Laboratorij je pripravljen kot mi
dogovorjeno.

137
00:14:14,330 --> 00:14:16,390
Ampak morda bi morali najprej na kosilo?

138
00:14:17,250 --> 00:14:22,010
In še vedno bi rad ... Če je mogoče.

139
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Tako nujno?

140
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
to.

141
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Res ne bi smel.

142
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
Kje si bil sinoči.

143
00:14:43,870 --> 00:14:48,490
Pa zakaj nisi gospodu dal našega Rtanskega
čaj? Jaz, ne.

144
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
Dovolj mi je tvoje trave.

145
00:14:51,430 --> 00:14:53,630
Zakaj? Bil je pri Vanuci.

146
00:15:04,870 --> 00:15:06,370
Kaj si zahteval od nje?

147
00:15:08,650 --> 00:15:13,430
Upravičeno sumimo, da je menih
zastrupljeni poudarki.

148
00:15:14,290 --> 00:15:20,410
Kaj sem se prej naučil narediti, da bi prišel ven
nekaj informacij in rekla mi je da

149
00:15:20,410 --> 00:15:24,870
nekaj spijem. Potem sem jih imel nekaj
halucinacije.

150
00:15:26,010 --> 00:15:32,630
Videl sem različne stvari, potem pa sem jih naredil
video kot da bi bil tam

151
00:15:32,630 --> 00:15:38,130
tam. Ja, bil si. Ampak ne fizično, ona
vzel misli tja.

152
00:15:49,070 --> 00:15:50,410
Šla sem skozi gozd.

153
00:15:52,110 --> 00:15:54,090
Potem sem zagledala slap.

154
00:15:55,890 --> 00:15:59,710
Brez reke, ob kateri je bila
križ.

155
00:16:01,970 --> 00:16:03,810
Nato sem vstopil v jamo.

156
00:16:05,090 --> 00:16:06,170
To je... Ja.

157
00:16:07,730 --> 00:16:10,690
To mesto.

158
00:17:50,510 --> 00:17:53,090
Tako si nor, tako si nor
nadarjen.

159
00:17:53,550 --> 00:17:58,570
Škoda le, da si zapravil to svoje darilo
tako poceni tukaj. Kje poceni?

160
00:17:58,930 --> 00:17:59,930
Res imam denar.

161
00:18:00,290 --> 00:18:02,070
Ne morem natlačiti toliko, kolikor iščem.

162
00:18:02,270 --> 00:18:03,910
No, predstavljajte si, da ste v Parizu.

163
00:18:04,130 --> 00:18:06,090
No, razstavljate v galeriji.

164
00:18:06,350 --> 00:18:08,410
Tukaj torej rišete to pornografijo.

165
00:18:08,790 --> 00:18:14,910
Pojma nimam o tej pornografiji. to
je... ...gataganimal impresionizem.

166
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Premakni mojo rit.

167
00:18:18,010 --> 00:18:23,190
Daj no, ti pravim, pojdiva
že enkrat v tisti parivik. Tako zasvojen,

168
00:18:23,210 --> 00:18:26,710
tam je toliko klubov, da lahko
Jaz si naredim kariero, ti lahko slikaš.

169
00:18:27,590 --> 00:18:33,010
pridi no Daj no, najdi mi službo od teh
tvoja in gremo po njo. Ja, jebi se

170
00:18:33,070 --> 00:18:36,630
lažeš mi. In v bistvu, ko sem doma
Mina me je prosila že za več služb

171
00:18:36,630 --> 00:18:37,890
kdaj boš končal s tem.

172
00:18:38,250 --> 00:18:39,310
Bo do jutra.

173
00:18:40,590 --> 00:18:44,870
Jeli, kaj počne Mina s tem?
rudniki?

174
00:18:45,770 --> 00:18:46,770
kaj te briga

175
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Poslušaj in naredi.

176
00:18:48,830 --> 00:18:50,430
In nikomur ne povej.

177
00:18:50,870 --> 00:18:52,690
Kdaj sem komu kaj rekel?

178
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
pridi no

179
00:18:54,530 --> 00:19:00,990
Didice, didice, didice. Kdaj si rekel?
Jaz sem zakladnica mestnih skrivnosti. ali ste

180
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
ja

181
00:19:02,710 --> 00:19:04,290
Kalčki bodo voda za krofe.

182
00:19:06,710 --> 00:19:07,910
Kdo za vraga je zdaj?

183
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Odpri, De Majo!

184
00:19:13,970 --> 00:19:16,970
Odpri, vem, da si tam. moram
sama, sproščam se!

185
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Tukaj!

186
00:19:19,980 --> 00:19:22,280
Daj no, ti spiš, umetnik, ti ​​spiš, jebote.

187
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
dober dan

188
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
Tukaj, obleci se. Samo bom.

189
00:19:26,880 --> 00:19:29,740
To je gospa Eržebec, inženirka
rudarstvo.

190
00:19:31,160 --> 00:19:31,919
dober dan

191
00:19:31,920 --> 00:19:33,760
Dober dan, oprostite, vesela sem.

192
00:19:33,960 --> 00:19:36,180
Tukaj vse smrdi, odprite nekaj oken.

193
00:19:36,840 --> 00:19:37,579
kaj je

194
00:19:37,580 --> 00:19:39,100
Oh, to je zanimivo.

195
00:19:39,620 --> 00:19:41,000
Ti si nadrealist.

196
00:19:41,580 --> 00:19:43,200
sem. To je lepo.

197
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
Lepo, lepo, močan je zame
nadrealist. Poglej, kaj nariše.

198
00:19:48,480 --> 00:19:51,260
Dobro in to je domiselno.

199
00:19:51,700 --> 00:19:52,920
Vrela voda tukaj.

200
00:19:53,820 --> 00:19:55,140
Zakaj potrebujete toliko vode?

201
00:19:55,920 --> 00:19:57,260
Pijem veliko kave.

202
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
si sam?

203
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
sam si

204
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
hočeš kavo Ti boš najprej narekoval.

205
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
hočeš kavo

206
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Kakšno kavo?

207
00:20:15,240 --> 00:20:16,980
pridi sem Tukaj pošteno.

208
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
Sreča, danes te ne bom zapustil.

209
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
potrebujem te.

210
00:20:22,420 --> 00:20:24,920
Mogoče mi lahko narediš to, ampak naj izgleda
kot original.

211
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
kaj je to

212
00:20:28,460 --> 00:20:29,780
Je to papir iz Metarta?

213
00:20:30,400 --> 00:20:32,100
Ja, od mejetart. Mogoče res?

214
00:20:33,020 --> 00:20:36,140
Ali to delam za policijo? Ga skrajšujete?
za rezultat?

215
00:20:36,380 --> 00:20:37,920
Ali ga lahko naredite kot original?

216
00:20:38,820 --> 00:20:40,500
Ste slikali tudi te?

217
00:20:41,060 --> 00:20:44,280
Da, da, da. To je suha riba. hej hej
hej

218
00:20:44,860 --> 00:20:47,040
te. Glej, tudi jaz potrebujem to.

219
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
In z drugim datumom?

220
00:20:50,120 --> 00:20:51,340
Nimam takega papirja.

221
00:20:51,540 --> 00:20:54,040
Potreboval bom en ali dva dni in novega
fotografija.

222
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Izvolite.

223
00:20:56,380 --> 00:20:57,400
Kako si, punca?

224
00:20:57,760 --> 00:21:00,080
Kako sem torej slikal? V redu, ne
zanihati stran. Stop.

225
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Koliko boste potrebovali?

226
00:21:02,160 --> 00:21:04,500
rekel sem. Dva dni, dokler ne dobim papirja.

227
00:21:04,960 --> 00:21:09,860
Dobro. jutri Jutri me pripelji
ravnateljica. Ne, prosim, v glavo.

228
00:21:09,860 --> 00:21:11,400
hej, več! Ne seri več!

229
00:21:11,620 --> 00:21:15,020
No, pri meni se lahko sprehodite po Dubrovniku. to
je že bolje. hvala

230
00:21:16,360 --> 00:21:19,300
Danes umetnost ceni ozek krog. ay
ti si vztrajen.

231
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
jutri

232
00:21:35,580 --> 00:21:36,980
Veš kaj je bilo?

233
00:21:38,020 --> 00:21:39,160
nič.

234
00:21:41,320 --> 00:21:43,040
kdaj? Ni važno.

235
00:22:06,950 --> 00:22:08,530
Ta nas bo ubil, jebi me.

236
00:22:09,690 --> 00:22:11,670
Ne verjemi. Samo strmel.

237
00:22:14,550 --> 00:22:16,290
Kaj pravite, inšpektor?

238
00:22:22,270 --> 00:22:23,630
Pravite, strel?

239
00:22:25,390 --> 00:22:28,030
So. So me pa dobro premagali.

240
00:22:28,250 --> 00:22:29,950
In kdo te je premagal? ne vem

241
00:22:31,170 --> 00:22:34,730
Pet ali šest jih je, vsi so čisti,
sploh ni videl vseh. Kaj si jim torej?

242
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
rekel?

243
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
Kaj?

244
00:22:37,800 --> 00:22:42,420
Nič, gotovo si nekaj rekel.
Ko me tepejo, vedno kaj zapojem.

245
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
ljubim bolečino

246
00:22:43,560 --> 00:22:45,980
Prekleto, ti pa sploh nič?

247
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
nič.

248
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
pridi no

249
00:22:52,780 --> 00:22:54,320
Močan si, prijatelj.

250
00:22:55,480 --> 00:22:56,860
jaz nisem kot ti

251
00:22:59,340 --> 00:23:04,500
Daj no, pojdi, prosim, umij si roke. naročilo
malo, da bo sol. pridi no

252
00:24:00,030 --> 00:24:06,770
V težkih časih, ki jih vsak
ugotavljamo, prijatelji so najpomembnejši.

253
00:24:08,250 --> 00:24:12,970
Prijateljstvo med Italijo in
Jugoslavije raste iz dneva v dan. kaj se dogaja

254
00:24:12,970 --> 00:24:17,170
glej tudi v našem gospodarskem sodelovanju
ki se iz leta v leto povečuje. jaz

255
00:24:17,170 --> 00:24:21,910
Prepričan sem, da bo ta obisk italijanski
poslovne delegacije še več

256
00:24:21,910 --> 00:24:23,330
izboljšati to sodelovanje.

257
00:24:23,630 --> 00:24:30,170
Kari ospiti, godete vila Jugoslavija, eke
lja fari fioriscano. Ala vostra pozdrav.

258
00:24:35,090 --> 00:24:36,390
Hvala srce.

259
00:24:36,830 --> 00:24:39,090
Veliko ste naredili za naše
gospodarstvo.

260
00:24:39,590 --> 00:24:42,110
Potisniti moramo to kreditno kodo
italijanščina.

261
00:24:42,330 --> 00:24:44,730
Bo pa prav prišel zdaj na volitvah.

262
00:24:45,970 --> 00:24:47,690
Vsem nam bo dobro.

263
00:24:47,930 --> 00:24:49,870
A ne gre samo za kredit.

264
00:24:50,820 --> 00:24:53,660
Pričakujem, da nas bodo po tem obiskali
mnoga vrata se odprejo.

265
00:24:53,880 --> 00:24:58,500
Da, ko smo že pri tem, bi rad
Srečam tistega odposlanca v zvezi z

266
00:25:06,340 --> 00:25:09,140
Z moje strani je naivno, da sem
mislil, da niste obveščeni.

267
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
Ali ga želite zdaj? Ja, prinesi ga k meni
kabinet.

268
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
A razumeš srbsko?

269
00:25:19,200 --> 00:25:23,160
Ja, malo razumem, da je bila mama
Isztria.

270
00:25:23,380 --> 00:25:29,280
In signor Batusta, vaša alteca desidera
parlare komu?

271
00:25:29,720 --> 00:25:30,880
koga? Si.

272
00:25:31,220 --> 00:25:32,780
No, to je v redu.

273
00:25:34,960 --> 00:25:39,520
Dimitrije, kako si? Je vse v redu? Vse noter
ok predsednik jutri ob desetih

274
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
podpišemo vse o posojilu.

275
00:25:41,680 --> 00:25:45,620
To je glasba za moja ušesa. dobro opravljeno
Filipović. dobro opravljeno

276
00:25:46,600 --> 00:25:47,980
Andjamo? Andjamo.

277
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
Kompromis.

278
00:25:51,350 --> 00:25:53,950
Prosim, povejte mi, kaj je to
Batusta?

279
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
Kmetijsko.

280
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
Kmetijsko.

281
00:26:05,630 --> 00:26:06,630
Ali prideš včeraj?

282
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Ne bom, srček.

283
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
Italijane moram peljati na večerjo.

284
00:26:13,970 --> 00:26:15,150
Grem pogledat, kaj je to.

285
00:26:18,090 --> 00:26:22,170
Medtem ko je delavski razred zatiran, vi,
Tovariš Golubić, ti spiš.

286
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Ti spiš in jebeš.

287
00:26:25,710 --> 00:26:27,810
Tako deluje vaš komunizem, kaj?

288
00:26:28,390 --> 00:26:30,410
Komunizem vedno dobi, kar si zasluži.

289
00:26:31,690 --> 00:26:32,890
In če je treba.

290
00:26:34,810 --> 00:26:37,950
Dve sta seveda zasluge in potrebe
ogromno. So.

291
00:26:39,350 --> 00:26:41,530
Pridi, obleci se, nekaj gostov prihaja.

292
00:26:42,290 --> 00:26:44,050
Ne bi bilo dobro, če bi te tam videli.

293
00:26:49,230 --> 00:26:52,010
Je možno, da pride tudi Prizren?

294
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
Morda.

295
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
kaj sprašuješ

296
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Nako.

297
00:26:59,250 --> 00:27:01,950
Vidim, da nekaj omenjajo, pa nihče
oni vedo.

298
00:27:02,690 --> 00:27:04,770
No, pravijo, da ni šala.

299
00:27:09,170 --> 00:27:11,050
Prizrenac je vse prej kot šala.

300
00:27:12,010 --> 00:27:15,210
Vidiš, malo ti je podoben. ja

301
00:27:16,110 --> 00:27:17,650
Mogoče nima ideologije.

302
00:27:18,960 --> 00:27:20,180
Ampak razum.

303
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
To pomeni sranje.

304
00:27:23,620 --> 00:27:25,860
Oprosti, pragmatični kreten.

305
00:27:26,640 --> 00:27:28,500
Ugotovi zdaj, Mostafa.

306
00:27:30,020 --> 00:27:32,780
Delo bo uničilo to vašo ideologijo.

307
00:27:33,120 --> 00:27:34,520
In Nemka.

308
00:27:35,040 --> 00:27:36,700
In tvoja ruščina.

309
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Torej ja.

310
00:27:39,500 --> 00:27:43,860
Da boš ostal pragmatično jajce ja
ustvarjaš svet za nas.

311
00:27:44,480 --> 00:27:47,860
No, dal ti ga bom kot na svetu, prijatelj
zlata.

312
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Kaj? razumem

313
00:28:11,180 --> 00:28:12,720
Zasledovali so Italijana.

314
00:28:17,480 --> 00:28:23,120
Policija v Jugoslaviji nenehno govori o
velikosrbski hegemonizem.

315
00:28:24,580 --> 00:28:30,340
Konkordat bi jim ta argument odvzel,
predvsem hrvaški skrajneži.

316
00:28:32,320 --> 00:28:37,920
Imamo obljubo od Duca. Takoj ko podpišemo,
Pavelić in drugi ustaški banditi gredo v

317
00:28:37,920 --> 00:28:41,000
dvorišče. Sliši se lepo, ampak kaj bomo s tem?
naša cerkev?

318
00:28:42,160 --> 00:28:46,080
Spoznaš prekleto elito, Milan, torej
ne bomo ga več gledali. Novo

319
00:28:46,080 --> 00:28:50,720
predlog je za nas ugoden, kajne,
G. Batusta? Da, prilagodljiv.

320
00:28:51,080 --> 00:28:55,100
Nekatere stvari lahko naredite pozneje
sprememba zakona.

321
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
In mislimo, da bodo Hrvati proti.

322
00:28:59,320 --> 00:29:04,840
In kako nameravate rešiti to vprašanje?
Jutri potujem v Split.

323
00:29:05,480 --> 00:29:09,740
Osebno bom govoril s kardinalom
S korakom.

324
00:29:12,620 --> 00:29:14,900
To bo zanimiv pogovor.

325
00:29:21,140 --> 00:29:25,420
Ti tvoji policaji so ti zelo dolgočasni
metode.

326
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
Zato ne morem biti policaj.

327
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Ker.

328
00:29:38,020 --> 00:29:39,320
Kako vam je bilo notri?

329
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
To je hrošč za vse.

330
00:29:56,580 --> 00:29:58,460
Da ga moramo zapustiti v zanikanju.

331
00:29:59,200 --> 00:30:00,860
In kaj bomo zdaj pričakovali?

332
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
Kot senca, zaradi tega.

333
00:30:38,090 --> 00:30:39,090
To ti je Božović.

334
00:30:42,050 --> 00:30:43,210
Perem perilo.

335
00:30:45,630 --> 00:30:47,370
Koliko pereš, Juhović? No ja.

336
00:30:50,050 --> 00:30:53,610
Med umivanjem so hiteli iz pisarne
upokojen.

337
00:30:55,430 --> 00:30:57,190
Zdi se, da ni povsem upokojen.

338
00:30:59,010 --> 00:31:00,630
Bolj peče, kot sem pil.

339
00:31:03,510 --> 00:31:06,410
V čem dati vzorec za analizo
Beograd?

340
00:31:06,919 --> 00:31:11,300
Če ste se izkazali za kaj
mislim, pošlji jutri podporo, ki si

341
00:31:11,300 --> 00:31:14,100
obljubljeno. Tako je, Jermina. To je to.

342
00:31:14,980 --> 00:31:15,980
Na zdravje.

343
00:31:16,340 --> 00:31:21,400
Povej Đuri, naj previdno vodi
jutranji dzombe, ker se tako razlije.

344
00:31:21,400 --> 00:31:25,600
delati? Ko prispete na rt,
poiščite Čeda ali Živojina. Bodo

345
00:31:25,600 --> 00:31:29,940
kaj naj naredi. Če je prepozno za
povratek, nato spanje v Aleksandrovu

346
00:31:29,940 --> 00:31:32,480
domov. Ne skrbite, gospodje.

347
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
Vse bo delovalo.

348
00:31:35,890 --> 00:31:39,310
Draga Greta, najlepša hvala.

349
00:31:40,030 --> 00:31:44,090
Na žalost ne zaupam lokalnim
policisti. V redu, gospod

350
00:31:44,090 --> 00:31:48,890
inšpektor. In zdaj bom nekaj naredil
za javo. Ne, ne, ne, boš videl. Je

351
00:31:48,890 --> 00:31:52,930
ribji file, to je... Hvala za vse.
Zelo ste prijazni.

352
00:31:54,010 --> 00:31:58,390
Gospod inšpektor, Banusa je bila notri
tisti pravi.

353
00:31:59,410 --> 00:32:01,310
Niste prišli sem po naključju.

354
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
In Petar Živković se ne bo vdal
delo, kajne?

355
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Ni dobro.

356
00:32:44,960 --> 00:32:46,640
Mislite, da Jeremić to ve?

357
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
No, lahko, mama.

358
00:32:48,260 --> 00:32:52,900
Pa Branković, pa Božović, še posebej
Jeremić je leta delal pri Živkoviću.

359
00:32:53,320 --> 00:32:55,040
In zdaj sta se skregala.

360
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
To je ista banda.

361
00:32:57,300 --> 00:32:58,620
In kaj bomo naredili?

362
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
In kaj bomo naredili? No, ne bomo pustili,
zagotovo.

363
00:33:02,080 --> 00:33:03,940
So večji od nas, kajne?

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,850
Bogdani ti pošljem buteljko
šampanjec.

365
00:33:17,230 --> 00:33:18,350
Danilo? to?

366
00:33:19,290 --> 00:33:21,430
Jeremiciju to nikoli ne uspe.

367
00:33:22,870 --> 00:33:24,190
Vem, Žmaro, vem.

368
00:33:36,430 --> 00:33:39,350
Zdaj me je začel zanimati balet.

369
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Bale?

370
00:33:41,640 --> 00:33:45,440
Torej, kam bi vam lahko dal?
poglej?

371
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
Ročko.

372
00:33:55,500 --> 00:34:00,160
V okritski legendi. Ja, imam čudovitega
rezultat. varno?

373
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
rezultat? to.

374
00:34:02,080 --> 00:34:06,440
Moral bi priti. Bog ne daj, da moramo
pridimo, obvezno nas vzemite, prosim. ja,

375
00:34:06,440 --> 00:34:08,060
naj te vodim, pridi sam. Nekdo je
problem?

376
00:34:12,889 --> 00:34:16,350
G. Vasiljević, šampanjec iz
naši šefi za vas in vaše podjetje.

377
00:34:16,730 --> 00:34:17,730
Hvala.

378
00:34:17,949 --> 00:34:19,610
Bogdan, samo zate bom pel.

379
00:34:19,949 --> 00:34:21,350
Zame in Ročka.

380
00:34:23,130 --> 00:34:26,949
Kaj bi naredil z njim kot vaš slikar? Ti si zanj
si mi dal papirje? Sem, rekel je, da bo

381
00:34:26,949 --> 00:34:28,170
končati. Naj piha.

382
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
v čem je problem?

383
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
Kaj delaš tukaj, Bogdan?

384
00:34:47,380 --> 00:34:48,980
Je to italijanska delegacija?

385
00:34:49,400 --> 00:34:53,100
Imel sem sestanek in potem sem na sestanku
s prijatelji in šli na pijačo.

386
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
v čem je problem? Vse tebi
naravna si. Kako se pogovarjate tukaj?

387
00:34:56,620 --> 00:35:01,540
Kako tako govoriš? Hej, veš, zelo
no, sovražim ljudi, ki me

388
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
jaz jem.

389
00:35:03,060 --> 00:35:07,420
In prosim, ne počni tega. In jaz
prosim, ne daj nam tega

390
00:35:07,420 --> 00:35:10,080
zdiš se bolj zapleten kot ona.
jaz?

391
00:35:17,240 --> 00:35:18,980
Žal vam bo za to, kar počnete.

392
00:35:23,460 --> 00:35:24,520
Pridem zvečer. Nobenega ni.

393
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Ne, ni potrebe.

394
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
Uživajte tukaj.

395
00:35:37,100 --> 00:35:38,720
Bogdan, nič se ne dogaja.

396
00:35:39,900 --> 00:35:44,100
Svojega dukadina sem dobil nazaj, zdaj sem
malo vesel. Ne, ne, ne, nisem mislil

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,078
to vprašati.

398
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
kaj se dogaja

399
00:35:46,730 --> 00:35:48,350
Zdaj sem malo zmeden.

400
00:35:48,650 --> 00:35:53,050
Mogoče si me zamenjal s svojim
natakarji ali vaši zaposleni. pridi no

401
00:35:53,050 --> 00:35:55,790
Bodi resen, Bogdan. Vprašam kaj je
zgodi.

402
00:35:57,470 --> 00:35:59,490
No, potem se bom zresnil.

403
00:36:00,330 --> 00:36:05,730
In ko postanem resen, potem te bom zjebal
draga mama pizda kurba, mato.

404
00:36:07,230 --> 00:36:09,230
Vzel ti bom glavo in ti raztrgal obleko
omara.

405
00:36:09,550 --> 00:36:15,290
In potem te bom zjebal
usrano mesto.

406
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
Samo še enkrat, brat.

407
00:36:21,350 --> 00:36:22,510
Tukaj, srček!

408
00:36:28,610 --> 00:36:30,890
Koliko starosti pričakujete, da bodo ljudje?
tvoje?

409
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
50.

410
00:36:33,450 --> 00:36:35,590
500. Adijo, adijo.

411
00:36:36,050 --> 00:36:42,030
Bil si grd človek. Neprijeten dojenček.
Bivojne, kje za vraga si, kolega? ja

412
00:36:42,130 --> 00:36:43,750
nehaj, nehaj, kaj je to?

413
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Bodo začeli vojno?

414
00:36:47,140 --> 00:36:49,300
Moje božanje se ni nikoli nehalo.

415
00:36:50,020 --> 00:36:51,640
Kozak, kdaj gremo?

416
00:36:52,120 --> 00:36:55,260
Samo povej mi, ko odhajaš
malo. Jebeš me.

417
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
Pojdimo k rekam. No, jaz ne pijem tane, brat.

418
00:36:58,780 --> 00:37:01,640
Živajin, sploh nisi več kurac. kdaj
ali govorim?

419
00:37:02,060 --> 00:37:03,060
kaj se dogaja

420
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Poglej me tam spodaj.

421
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Prekleto sem sedel.

422
00:37:42,720 --> 00:37:44,040
Kaj je bilo v reki?

423
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Nekakšen spopad, ne vem.

424
00:37:47,240 --> 00:37:48,960
Danilo, ne zajebaj me.

425
00:37:49,340 --> 00:37:52,740
Kdo je ubil Čekića? In kdo tihotapi heroin
sir?

426
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
ne vem še.

427
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
saj vem

428
00:37:57,840 --> 00:37:59,880
Ljudje pod poveljstvom Petra Živkovića.

429
00:38:00,740 --> 00:38:02,180
Ste prepričani? to.

430
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Med njimi je tudi Božović.

431
00:38:05,260 --> 00:38:06,340
Imajo ogromno blaga.

432
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Več dela.

433
00:38:08,620 --> 00:38:09,640
Sporoči mi.

434
00:38:10,230 --> 00:38:13,770
Kje dobijo blago in kdo dela zanje
organizacija?

435
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
Ugotovili bomo.

436
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Nalijte.

437
00:38:31,610 --> 00:38:32,610
Daj no, igraj.

438
00:38:36,010 --> 00:38:38,070
Če veš, da je Ščekić delal pri njih.

439
00:38:38,600 --> 00:38:39,900
Govoriti neumnosti.

440
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Ščekić je bil moj človek.

441
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Koga je ubil?

442
00:38:44,360 --> 00:38:46,060
To je spakun Petra Živkovića.

443
00:38:46,940 --> 00:38:49,760
In Ščekićeve morilce vam bom pripeljal
noge.

444
00:38:54,420 --> 00:38:57,160
Pera Živković, to je največje zlo v
Srbija.

445
00:38:57,820 --> 00:38:59,640
Morali bi ga zibati v salonu.

446
00:39:00,000 --> 00:39:01,360
Kaj smo potrebovali?

447
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
No, nismo.

448
00:39:03,680 --> 00:39:06,880
In kakšna je bila skupina?

449
00:39:07,589 --> 00:39:13,370
Tankosić, Vemic, ljudje Mustafe, cesarji
rušili smo, in poglej me zdaj, zdaj

450
00:39:13,370 --> 00:39:16,090
Izbruham ta strup, da ubijem ljudi.

451
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Jim bom še naprej sledil?

452
00:39:17,830 --> 00:39:21,370
Bomo že prišli do glavnega, samo par jih potrebujem
dni. Daj no, pusti, jaz nisem za to

453
00:39:21,370 --> 00:39:26,270
klical. Nekaj ​​dni me res ne bo
Odsoten bom, hočem, da vse prevzameš

454
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
to.

455
00:39:27,290 --> 00:39:29,910
Ne moj, prosim. Ne skrbi
ti zikr ne vem, ampak.

456
00:39:30,110 --> 00:39:34,330
Jordan je zate, Gavlja bo zate,
vse, česar ne veš, vpraša Niško, bo

457
00:39:34,330 --> 00:39:35,158
da ti razložim.

458
00:39:35,160 --> 00:39:38,380
Sicer je le še nekaj dni do
Nobenega dela ne dokončam.

459
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Dober dan, Milanka.

460
00:39:55,260 --> 00:39:57,320
Kako lepa si mi. Ne kliči me tako.

461
00:39:58,260 --> 00:39:59,640
Ste končali s tem?

462
00:40:00,940 --> 00:40:02,240
Ja, malo sem se mučila.

463
00:40:02,700 --> 00:40:04,480
Vse nekaj izrazov, reši me, bog.

464
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
Jaz pa sem se mu nasmehnila.

465
00:40:07,140 --> 00:40:08,580
izvirno? moje.

466
00:40:08,880 --> 00:40:11,220
Ni razlike. Tudi ta rudnik je majhen
boljši od originala.

467
00:40:12,660 --> 00:40:13,720
Evo, to je zate.

468
00:40:13,980 --> 00:40:15,720
Oh, takojšnje izplačilo.

469
00:40:15,980 --> 00:40:17,260
Ti si resno podjetje, Lili.

470
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Peljem te na kosilo.

471
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
Nisem lačen.

472
00:40:21,880 --> 00:40:23,660
Dido, a ti sodeluješ s policijo?

473
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
o čem govoriš

474
00:40:25,440 --> 00:40:29,280
Ste kaj rekli tistemu inšpektorju?
Kateri inšpektor? S tem, kar je bil tukaj.

475
00:40:29,420 --> 00:40:31,340
Chedi. Kaj bi mu rekel?

476
00:40:31,610 --> 00:40:35,710
Si mu kaj povedal ali ne? nisem
Nič mu nisem rekel, norec. Dido, ne ti

477
00:40:35,710 --> 00:40:37,550
razumete, kako nevarni so ti ljudje.

478
00:40:37,870 --> 00:40:42,370
No, razumem, kaj pa odnosi?
samo? Dido, ti ljudje so pripravljeni na vse,

479
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
Priporočil sem vas.

480
00:40:43,510 --> 00:40:47,210
Prosim, povejte mi, če ste komu kaj
rekel. Nikomur nisem nič rekel.

481
00:40:47,990 --> 00:40:49,670
Idemo kod Musa na Jaget.

482
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Sad čekaj.

483
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
Gde si bio sinoće?

484
00:41:23,970 --> 00:41:25,150
Tu sam bio, kaj?

485
00:41:26,410 --> 00:41:27,410
Tu si bio.

486
00:41:29,310 --> 00:41:30,950
Nihče te ni videl, ko si bil tam.

487
00:41:31,770 --> 00:41:33,930
Malo prej sem vstala, malo me boli trebuh.

488
00:41:36,110 --> 00:41:37,110
želodec?

489
00:42:08,490 --> 00:42:11,490
Nočem, da si šibek, hočem, da si močan.

490
00:42:12,650 --> 00:42:17,690
In ne šibka kot tvoja mama, ampak močna.

491
00:42:19,910 --> 00:42:22,390
Bog jake voli.

492
00:42:23,670 --> 00:42:25,270
I kroz njih progovara.

493
00:42:26,590 --> 00:42:31,810
Povej mi, ali želiš biti močan, da bi bil
Draškić?

494
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Jel' oćeš?

495
00:42:33,890 --> 00:42:34,890
Oću, tata.

496
00:42:38,799 --> 00:42:39,799
Oću tak.

497
00:43:45,879 --> 00:43:46,879
dobro je

498
00:43:48,600 --> 00:43:50,340
S tem Vlahinjem moraš prekiniti.

499
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Volim je, časla je.

500
00:43:54,200 --> 00:43:55,240
Ni pametno, fant.

501
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
Če nadaljuješ, jo bo Simeon ubil.

502
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Ne bodo.

503
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Oče, oče.

504
00:44:05,620 --> 00:44:06,620
Zaupaj mi.

505
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Kaj je, inšpektor?

506
00:44:28,560 --> 00:44:29,940
Kaj naj bi to pomenilo?

507
00:44:30,640 --> 00:44:32,700
In kaj misliš, da bi to moralo pomeniti?

508
00:44:32,900 --> 00:44:35,320
Simeon Draškić je poslanec.

509
00:44:35,820 --> 00:44:42,360
Ima poslansko imuniteto in to dobro veste.
In poleg tega ni tukaj, na tvojem je

510
00:44:42,360 --> 00:44:44,200
mestu, sploh ne bi zahteval.

511
00:44:44,440 --> 00:44:49,760
In ne iščemo Simeona Draškića, ampak
naglas Draškić, ki bo

512
00:44:49,760 --> 00:44:53,880
zaradi podanega suma sodelovanja pri
zastrupitev menihov v samostanu

513
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
Preobrazba.

514
00:44:56,510 --> 00:44:58,790
Kaj govoriš, številka, to so neumnosti.

515
00:44:59,890 --> 00:45:01,670
Torej bo prišlo ven ali bi ga morali odstraniti?

516
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Kam? Kam?

517
00:45:07,810 --> 00:45:08,810
Kam?

518
00:45:09,710 --> 00:45:11,710
Pa pridi, mrak, vse bomo!

519
00:45:12,030 --> 00:45:14,590
Dobili te bomo, punca, razbojnik! Okusite!

520
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
Tukaj sem!

521
00:45:26,510 --> 00:45:28,590
Tu se ne bo končalo, inšpektor.

522
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
saj vem

523
00:45:30,490 --> 00:45:32,030
Komaj čakamo na nadaljevanje.

524
00:45:49,310 --> 00:45:50,310
pridi no

525
00:45:59,980 --> 00:46:00,638
Dobrodošli, Miluna.

526
00:46:00,640 --> 00:46:02,260
Fantje, moram iti, pripravljen sem
za zvečer.

527
00:46:03,100 --> 00:46:06,260
Stari Jara, izvoli si nekaj kupi.

528
00:46:07,000 --> 00:46:09,640
Misliš, Milun, da ima ta Jana?
zlati prsti?

529
00:46:09,920 --> 00:46:12,520
Ker meče, ne izgubijo niti enega
nisem. Mehko.

530
00:46:12,820 --> 00:46:13,820
Hvala.

531
00:46:16,020 --> 00:46:18,140
Za nič se me izogibaš, jaz sem vsak
Buda.

532
00:46:18,880 --> 00:46:20,580
Pa zavrti še enkrat, pa bo kar bo.

533
00:46:21,300 --> 00:46:22,780
Vau, si prepričan?

534
00:46:24,300 --> 00:46:26,040
To je otrok, nimaš jajc, kaj?

535
00:46:27,400 --> 00:46:29,020
No, bom videl, kakšna so jajca.

536
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
Živjo, zdravo.

537
00:46:55,769 --> 00:47:00,270
Otrok, mogoče imaš dovolj za to, bedak
kurac. In to lahko storite tudi ponekod

538
00:47:01,010 --> 00:47:04,070
Hej, daj no, počasi, počasi, počasi
oba. In pojdi, pripravi se.

539
00:47:08,850 --> 00:47:09,788
kaj je

540
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Kaj povedati?

541
00:47:17,250 --> 00:47:18,830
Kaj če ga je de Maja izbrisal?

542
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
ni.

543
00:47:20,730 --> 00:47:22,810
Rekel je, da boš zadovoljen. Hvala
ti, Lily.

544
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
Kaj je narobe s teboj?

545
00:47:30,200 --> 00:47:31,520
Gospa, ne morem več.

546
00:47:32,980 --> 00:47:35,760
ne morem Želim iti nekam, nekam
daleč stran.

547
00:47:36,040 --> 00:47:37,420
Samo da grem od tu.

548
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
Pohiti torej.

549
00:47:39,740 --> 00:47:42,120
Če čakaš na glavne smeri, ne boš imel kam iti
pobegneš.

550
00:47:44,540 --> 00:47:48,580
In ali bi... Mi lahko pomagaš
Tom? prosim

551
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Če boš še naprej zvest...

552
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
mogoče.

553
00:47:56,820 --> 00:47:58,320
Pridi, pripravi se na predstavo.

554
00:47:59,020 --> 00:48:03,220
Femina, povedati ti moram nekaj v zvezi
za Dido.

555
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
pomembno je

556
00:48:15,000 --> 00:48:18,420
Slišim, da so končno vsi na cesti
naučili, da se ne igrajo sami s seboj.

557
00:48:21,480 --> 00:48:23,480
Česa takega se težko naučim.

558
00:48:25,100 --> 00:48:26,120
Kdo je tvoj Želec?

559
00:48:26,840 --> 00:48:31,260
Jutri potujem na Dunaj. Nosim rudo naprej
analizo. Hotela sem zakričati nanj.

560
00:48:33,120 --> 00:48:35,860
In mislil sem, da mi bo všeč, če ti
vidim

561
00:48:38,080 --> 00:48:39,320
Dido de Maja, kaj?

562
00:48:39,540 --> 00:48:42,420
to. Pa jo bodo zvezali, mati.

563
00:48:42,680 --> 00:48:45,000
Da, pravi, da se je vsega naučil od tebe.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
hej

565
00:48:46,920 --> 00:48:48,080
In kdaj je vaš vlak?

566
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Zjutraj.

567
00:48:51,000 --> 00:48:52,780
Kako vam je tam, na Dunaju?

568
00:48:54,600 --> 00:48:56,660
Ali sprašuješ zaradi rezultatov ali zaradi mene?

569
00:48:57,840 --> 00:49:01,280
ne vem

570
00:49:01,620 --> 00:49:02,640
Tukaj sem.

571
00:49:13,280 --> 00:49:17,760
Andro, res bi me rad imel
poljubiš.

572
00:49:45,290 --> 00:49:46,550
Torej zaradi rezultatov.

573
00:49:46,870 --> 00:49:47,870
to.

574
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
lahko noc

575
00:50:03,150 --> 00:50:04,390
Lahko noč, Andro.

576
00:50:08,770 --> 00:50:10,530
Peljem te, ko pridem do peči.

577
00:50:11,650 --> 00:50:12,970
Počakal bom, on bi to delil.

578
00:50:28,620 --> 00:50:30,860
Kako lepo je to stanovanje zate, človek.

579
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Kdo je to tebi, a?

580
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
je.

581
00:50:34,440 --> 00:50:37,860
Poglej, tukaj je vse, kar potrebuješ
nosiš

582
00:50:39,240 --> 00:50:41,260
Pomiri se, ti si malo čudak, kaj?

583
00:50:42,220 --> 00:50:43,820
Kaj pa, če si sploh nisi premislil?

584
00:50:44,560 --> 00:50:47,060
Zakaj si jezen, nisem se takoj razjezil
premislila.

585
00:50:47,260 --> 00:50:50,480
Se dereš, jaz sem enaka, sama se je oblekla
ali gola.

586
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Oh, Brog!

587
00:51:31,530 --> 00:51:33,230
Moraš povedati, kaj je pomembno, takoj ko si tam.

588
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Je, je.

589
00:51:34,930 --> 00:51:36,870
Tukaj sem, da vam predstavim zabavo.

590
00:51:37,130 --> 00:51:38,570
Pa kaj, denar ti ni dovolj?

591
00:51:38,990 --> 00:51:40,190
Spoštuj denar, ljudje so ljudje.

592
00:52:06,380 --> 00:52:12,620
Kogar hoče, naj ga poljubi

593
00:52:12,620 --> 00:52:16,060
udari kogar hoče.

594
00:52:17,520 --> 00:52:20,880
Opraviti moram več testov, ampak
precej, seveda.

595
00:52:21,640 --> 00:52:26,220
Zdi se, da ga imate v velikih količinah
v domačem kraju. Tako so mi rekli.

596
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
kaj je

597
00:52:58,170 --> 00:53:03,170
To je ruda, ki bo kmalu
najbolj iskani na svetu.

598
00:53:08,790 --> 00:53:15,530
Bratje, Beograd je udaril drugič
rtanj zaščititi svoje

599
00:53:15,530 --> 00:53:19,890
chivvy partnerji njihovega strastnega zločina
ki so jih naredili.

600
00:53:31,560 --> 00:53:32,660
In to pri Čebanu!

601
00:53:32,920 --> 00:53:34,900
Pokliči vse!

602
00:53:42,200 --> 00:53:45,340
Jutri gremo v Beograd!

603
00:54:22,760 --> 00:54:23,760
To se gradi.