1
00:01:56,762 --> 00:02:00,762
www.titlovi.com
2
00:02:03,762 --> 00:02:05,939
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി, ടി?
3
00:02:12,563 --> 00:02:14,611
- ടെയ്ലർ?
- എന്ത്?
4
00:02:16,146 --> 00:02:19,090
"എന്ത്?" "എന്ത്?"
5
00:02:19,122 --> 00:02:21,873
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ അങ്ങനെയാണ്.
6
00:02:21,906 --> 00:02:24,753
ശരിയായ പ്രതികരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്,
7
00:02:24,786 --> 00:02:26,067
"അച്ഛാ ക്ഷമിക്കണം."
8
00:02:26,099 --> 00:02:27,762
ഒരുപക്ഷേ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, സുഹൃത്തേ,
9
00:02:27,794 --> 00:02:29,746
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലാണ്.
10
00:02:29,779 --> 00:02:33,939
മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് ഒഴികഴിവില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യം, മിടുക്കി.
11
00:02:36,434 --> 00:02:38,995
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
12
00:02:42,162 --> 00:02:45,267
ഓ, അതെ, വളരെ നന്ദി
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ!
13
00:03:05,459 --> 00:03:07,026
അപ്പോൾ, റിച്ചാർഡ്,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
14
00:03:07,058 --> 00:03:09,010
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പ്രയോജനമുണ്ടോ?
15
00:03:09,042 --> 00:03:10,866
ശരി, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ, ടോം?
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
16
00:03:10,898 --> 00:03:13,075
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന
17
00:03:13,107 --> 00:03:16,211
- ഏറ്റവും മുൻഗണന, ബിസിനസ്സ് മൂല്യമാണ്.
- Mm-hm.
18
00:03:16,242 --> 00:03:21,042
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് സുരക്ഷാ ആർക്കിടെക്ചർ നടപ്പിലാക്കുന്നു
19
00:03:21,075 --> 00:03:24,467
അത് ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ലംഘനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അപകടസാധ്യത
20
00:03:24,499 --> 00:03:27,443
- ഐക്ലൗഡ് ഐടി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കൊപ്പം, അങ്ങനെ...
- Mm-hm.
21
00:03:27,475 --> 00:03:29,395
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ, ടോം? ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയാകും.
22
00:03:29,427 --> 00:03:32,050
- മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓണാണോ?
23
00:03:32,082 --> 00:03:33,906
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കും.
- ഉജ്ജ്വലമായ കാര്യങ്ങൾ, ടോം.
24
00:03:33,938 --> 00:03:35,922
- ഒത്തിരി നന്ദി. നന്ദി.
- വിട.
25
00:03:46,610 --> 00:03:49,394
- ഹലോ?
- അതെ, ടെയ്ലറുടെ പിതാവേ, ദയവായി?
26
00:03:49,427 --> 00:03:51,410
- സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
27
00:03:51,443 --> 00:03:54,033
ടെയ്ലർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.
28
00:03:54,066 --> 00:03:55,539
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
29
00:03:55,571 --> 00:03:57,938
അവൻ ഒരു വഴക്കിലായിരുന്നു
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.
30
00:03:57,970 --> 00:03:59,251
അവൻ വഴക്ക് തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
31
00:03:59,283 --> 00:04:01,650
- ഓ, അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
32
00:04:01,682 --> 00:04:03,698
ശരി, എന്താണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?
33
00:04:03,730 --> 00:04:05,714
ആൺകുട്ടികൾ ആരുമില്ല
അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു എന്ന് പറയും,
34
00:04:05,747 --> 00:04:08,851
എന്നാൽ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ടെയ്ലർ പറഞ്ഞു
കളിയാക്കപ്പെട്ടതിനോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു.
35
00:04:08,883 --> 00:04:10,899
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
അതിനെക്കാൾ നന്നായി അവനറിയാം.
36
00:04:10,931 --> 00:04:13,170
- അയാളാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
37
00:04:13,202 --> 00:04:16,274
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഈ സ്വഭാവം ഉണ്ടാകില്ല.
38
00:04:16,307 --> 00:04:19,857
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യും
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവനോട്, ഉമ്മാ...
39
00:04:19,890 --> 00:04:22,419
എനിക്ക് അത് നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ എണ്ണം
40
00:04:22,451 --> 00:04:25,170
അവനുമായി വഴക്കിട്ടെന്ന്
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?
41
00:04:37,842 --> 00:04:40,082
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ, സുഹൃത്തേ.
42
00:04:40,113 --> 00:04:41,586
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
എന്നോട് പറയൂ?
43
00:04:42,290 --> 00:04:43,506
ടെയ്ലർ!
44
00:04:43,539 --> 00:04:45,299
അത് രണ്ടാം തവണയാണ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ!
45
00:04:45,330 --> 00:04:46,898
അതായത്.... ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല! അയ്യോ!
46
00:04:46,931 --> 00:04:48,818
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത്.
47
00:04:49,427 --> 00:04:50,963
ടേൺ എറൗണ്ട്!
48
00:04:56,051 --> 00:04:59,635
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ കുട്ടികൾ?
49
00:04:59,667 --> 00:05:00,786
അതെ.
50
00:05:07,602 --> 00:05:09,491
അതൊരു നല്ല ചതവാണ്.
51
00:05:10,515 --> 00:05:12,050
ആരാണ് ആദ്യ പഞ്ച് എറിഞ്ഞത്?
52
00:05:12,083 --> 00:05:14,738
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
53
00:05:14,771 --> 00:05:16,019
അത് സത്യമാണോ?
54
00:05:17,553 --> 00:05:18,867
ടെയ്ലർ?
55
00:05:22,290 --> 00:05:23,699
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
56
00:05:23,730 --> 00:05:25,459
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
57
00:05:25,490 --> 00:05:27,218
അവർ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് മറ്റ് കുട്ടികളോട്.
58
00:05:27,251 --> 00:05:28,755
അവർക്ക് അമ്മയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് കളിയാക്കുന്നു,
59
00:05:28,786 --> 00:05:30,579
എന്നെ വിളിക്കൂ, "അനാഥ ബാലൻ"
അത് പോലെ മണ്ടത്തരം.
60
00:05:30,611 --> 00:05:32,275
അതുകൊണ്ട്? സാരമില്ല.
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.
61
00:05:32,307 --> 00:05:34,099
അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഒരു പഞ്ച്-അപ്പ്, അല്ലേ?
62
00:05:34,130 --> 00:05:35,346
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് നിർത്തുക.
63
00:05:35,379 --> 00:05:36,722
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ മകനേ,
64
00:05:36,753 --> 00:05:38,067
അക്രമം ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല.
65
00:05:38,099 --> 00:05:39,633
അത് അവരെ അടച്ചുപൂട്ടി.
66
00:05:39,667 --> 00:05:41,714
സാരമില്ല, ശരി?
67
00:05:41,747 --> 00:05:44,627
വെറുതെ കുത്താൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാറി, ശരിയാണോ?
68
00:05:44,659 --> 00:05:46,739
അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ പോകുന്നു
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.
69
00:05:47,795 --> 00:05:51,507
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ശരി, സുഹൃത്തേ?
70
00:05:51,539 --> 00:05:53,138
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ശരിയായ വഴി,
71
00:05:53,171 --> 00:05:54,897
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വഴി
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ...
72
00:05:54,930 --> 00:05:58,898
അമ്മ മരിച്ചു...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമം നിർത്തിക്കൂടാ?
73
00:05:58,931 --> 00:06:00,306
അങ്ങനെയാകരുത്.
74
00:06:00,339 --> 00:06:01,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പകരം
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ
75
00:06:01,843 --> 00:06:03,859
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകും
76
00:06:03,890 --> 00:06:06,195
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം
എനിക്കായി എങ്ങനെ നിലകൊള്ളാം.
77
00:06:06,226 --> 00:06:08,979
നല്ല വഴികളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ, മകനേ.
78
00:06:09,779 --> 00:06:11,314
ടെയ്ലർ!
79
00:06:19,347 --> 00:06:21,203
ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ, നോക്കൂ. എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട.
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട.
80
00:06:24,179 --> 00:06:26,577
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു
തെറ്റായ സുരക്ഷിതത്വ ബോധത്തിലേക്ക്
81
00:06:26,610 --> 00:06:29,235
എന്നെത്തന്നെ a
നല്ല, ശക്തമായ പ്രതിരോധ സ്ഥാനം.
82
00:06:29,266 --> 00:06:31,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശം കണ്ടു, പിന്നെ
ഞാൻ പഞ്ചുകൾ ഇറക്കി.
83
00:06:32,019 --> 00:06:34,483
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു
അതേ സ്ഥാനം.
84
00:06:34,514 --> 00:06:37,619
ഞാൻ ആദ്യം ഞരമ്പിൽ ചവിട്ടുന്നു...
85
00:06:37,650 --> 00:06:40,755
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയും മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
നല്ല വലിയ കൈമുട്ടിന് പുറത്ത്?
86
00:06:40,786 --> 00:06:43,539
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...
87
00:06:44,947 --> 00:06:47,827
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു നല്ല തല കിക്ക് ഇൻ.
88
00:06:51,027 --> 00:06:53,170
ഹേ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
89
00:06:58,674 --> 00:07:00,177
ടെയ്ലർ?
90
00:07:03,218 --> 00:07:05,619
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹോം വർക്ക്.
91
00:07:05,650 --> 00:07:07,154
ഹോം വർക്ക്? ആ ശബ്ദത്തോടെ?
92
00:07:07,187 --> 00:07:09,139
താഴെ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു,
മകൻ.
93
00:07:10,259 --> 00:07:12,210
ഞാൻ യൂട്യൂബ് കാണുകയായിരുന്നു.
94
00:07:13,170 --> 00:07:14,994
ഓ, നിങ്ങൾ YouTube കാണുന്നു,
അതെ?
95
00:07:15,027 --> 00:07:16,210
ഗൃഹപാഠത്തിനോ?
96
00:07:20,787 --> 00:07:24,627
"എങ്ങനെ ശക്തമായും വേഗത്തിലും അടിക്കാം
ഒരു തെരുവ് പോരാട്ടത്തിൽ."
97
00:07:26,354 --> 00:07:28,017
ആകർഷകമായ.
98
00:07:28,051 --> 00:07:29,298
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നത്?
99
00:07:29,330 --> 00:07:30,675
കാരണം അടുത്ത തവണ
ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
100
00:07:30,706 --> 00:07:32,435
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു,
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
101
00:07:32,466 --> 00:07:34,386
ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
102
00:07:34,419 --> 00:07:36,018
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
103
00:07:36,050 --> 00:07:39,219
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച്
സ്കൂളിൽ വെച്ച് കുട്ടികളെ തല്ലുന്നു.
104
00:07:39,250 --> 00:07:40,658
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
105
00:07:40,691 --> 00:07:43,571
അത് വിലപ്പോവില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
106
00:07:45,362 --> 00:07:47,282
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക
107
00:07:47,314 --> 00:07:50,418
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്
ടീച്ചർ പേപ്പർ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
108
00:07:50,450 --> 00:07:52,403
എങ്ങനെ തകർക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആരുടെയോ മുഖം.
109
00:07:52,434 --> 00:07:53,938
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
110
00:07:53,971 --> 00:07:56,274
ശരി, മിക്കവാറും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,
അതാണോ? അതിനാൽ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
111
00:07:57,170 --> 00:07:59,346
ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കും.
112
00:09:43,859 --> 00:09:46,866
- ഹലോ?
- റിച്ചാർഡ്.
113
00:09:48,498 --> 00:09:49,842
ആരാണ് ഇത്?
114
00:09:49,875 --> 00:09:53,394
ചോദ്യം, അമിഗോ,
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
115
00:09:53,427 --> 00:09:55,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
116
00:09:55,891 --> 00:09:59,731
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്
ഒരു ചെറിയ മകനോടൊപ്പം മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു,
117
00:09:59,762 --> 00:10:01,970
വളരെ ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
118
00:10:02,003 --> 00:10:05,970
അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
119
00:10:06,003 --> 00:10:08,434
ശരിയാണ്... നീറോ?
120
00:10:09,587 --> 00:10:10,995
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
121
00:10:11,026 --> 00:10:13,171
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എനിക്കറിയാം.
122
00:10:13,202 --> 00:10:14,770
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
123
00:10:14,802 --> 00:10:16,626
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.
124
00:10:16,659 --> 00:10:19,474
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗെയിമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആണ്, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നില്ല.
125
00:10:19,506 --> 00:10:21,203
കളി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
126
00:10:21,234 --> 00:10:24,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ലഭിക്കും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
127
00:10:24,178 --> 00:10:26,003
- തയ്യാറായിരിക്കുക.
- ടെയ്ലർ?!
128
00:10:29,202 --> 00:10:30,674
ടെയ്ലർ!
129
00:10:33,106 --> 00:10:34,674
ടെയ്ലർ!
130
00:10:38,226 --> 00:10:39,634
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
131
00:10:41,171 --> 00:10:43,250
അമിഗോ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ നോക്കൂ.
132
00:11:00,915 --> 00:11:04,242
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞാനാണ് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നത്.
133
00:11:04,274 --> 00:11:05,586
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
134
00:11:05,619 --> 00:11:07,954
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക, അല്ലേ?
135
00:11:07,986 --> 00:11:10,002
- ആരെങ്കിലും...
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
136
00:11:10,034 --> 00:11:13,746
നിങ്ങൾ മുടിയിൽ തൊടുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ തല, ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
137
00:11:13,778 --> 00:11:16,050
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
നീറോ, നിനക്കറിയുമോ?
138
00:11:16,083 --> 00:11:19,442
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും സംശയമില്ല,
139
00:11:19,474 --> 00:11:21,074
എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ജോലി ആവശ്യമുണ്ട്.
140
00:11:21,107 --> 00:11:23,922
എന്ത് ജോലി? എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
141
00:11:23,954 --> 00:11:25,523
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?!
142
00:11:25,554 --> 00:11:27,730
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
എത്ര ചെറിയ സമയം
143
00:11:27,762 --> 00:11:29,554
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജീവനോടെ പോയി, അല്ലേ?
144
00:11:29,586 --> 00:11:31,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
145
00:11:33,042 --> 00:11:34,386
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
146
00:11:34,419 --> 00:11:37,266
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ഗ്യാസ് ചേമ്പറിൽ തടവിലാക്കി.
147
00:11:37,299 --> 00:11:39,698
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ,
148
00:11:39,731 --> 00:11:42,867
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധയിൽ നിന്ന്.
149
00:11:42,898 --> 00:11:44,979
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
150
00:11:45,010 --> 00:11:46,930
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും
ഒരുപാട് കൊലകൾ, അമിഗോ,
151
00:11:46,962 --> 00:11:48,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ട്,
152
00:11:48,754 --> 00:11:52,114
അതിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.
153
00:11:52,146 --> 00:11:54,066
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
154
00:11:54,098 --> 00:11:57,523
ഗാരേജിനുള്ളിൽ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
ആണ്ടാലെ, ദ്രുതഗതി!
155
00:12:13,394 --> 00:12:16,723
വസ്ത്രം കണ്ടോ? ഇത് ധരിക്കുക.
156
00:12:27,219 --> 00:12:30,802
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു മൈക്രോ ക്യാമറയുണ്ട്.
അത് ഓണാക്കുക.
157
00:12:30,834 --> 00:12:34,386
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ കാണും, അമീഗോ.
158
00:12:34,418 --> 00:12:36,178
ഇവിടെ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല.
159
00:12:36,210 --> 00:12:39,699
ക്റേറ്റിനുള്ളിൽ
ഒരു വെള്ളി പെട്ടിയാണ്. അത് തുറക്കുക.
160
00:12:54,227 --> 00:12:56,850
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് എസ്യുവിയാണ്.
161
00:13:11,730 --> 00:13:13,778
ഇവ നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
162
00:13:21,426 --> 00:13:23,667
വഴിയിലേക്ക് പോകുക.
163
00:13:25,426 --> 00:13:28,274
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കിട്ടുന്നത് വരെ കേൾക്കൂ
എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ
164
00:13:28,306 --> 00:13:29,586
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
165
00:13:34,130 --> 00:13:35,122
ടെയ്ലർ!
166
00:13:35,154 --> 00:13:37,010
ടെയ്ലർ, ഇത് അച്ഛനാണ്.
167
00:13:37,042 --> 00:13:39,698
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ടെയ്ലർ?
168
00:13:39,731 --> 00:13:41,746
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!
169
00:13:41,778 --> 00:13:43,474
കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
170
00:13:45,043 --> 00:13:46,770
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
171
00:13:47,698 --> 00:13:49,458
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
172
00:13:49,490 --> 00:13:50,707
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
173
00:13:53,138 --> 00:13:54,611
മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?
174
00:13:54,643 --> 00:13:56,499
കേൾക്കൂ, കേൾക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുക
175
00:13:56,531 --> 00:13:58,419
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകിയേക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
176
00:13:58,451 --> 00:14:01,234
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നു.
177
00:14:02,130 --> 00:14:03,987
എന്താണ് അച്ഛാ?
178
00:14:04,018 --> 00:14:05,586
എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ...
179
00:14:05,618 --> 00:14:07,923
ടെയ്ലർ?! ടെയ്ലർ!
180
00:14:07,955 --> 00:14:10,354
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!
181
00:14:10,386 --> 00:14:13,266
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ എവിടെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി,
182
00:14:13,298 --> 00:14:15,218
എന്നാൽ കുട്ടി സഹിച്ചു
ഒരു നരക പോരാട്ടം.
183
00:14:15,251 --> 00:14:18,290
- കഠിനമായ, അവൻ്റെ പദ്രെ പോലെ.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
184
00:14:18,322 --> 00:14:20,850
ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
185
00:14:20,882 --> 00:14:22,834
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഒരു മോശം വസ്തുവാണ്.
186
00:14:22,866 --> 00:14:24,082
ദിവസാവസാനം,
187
00:14:24,114 --> 00:14:26,098
നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
188
00:14:26,130 --> 00:14:29,490
നിങ്ങളുടെ മകൻ വിടുവിക്കപ്പെടും
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.
189
00:14:30,802 --> 00:14:32,594
ശരി, എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
190
00:14:32,626 --> 00:14:33,907
അതിനെ ട്രസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
191
00:14:33,939 --> 00:14:35,634
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
192
00:14:35,667 --> 00:14:37,266
വിശ്വസിക്കണോ?
193
00:14:37,298 --> 00:14:39,122
അത് ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നീണ്ട ദിവസം പിന്നെ,
194
00:14:39,154 --> 00:14:40,659
അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
195
00:14:40,691 --> 00:14:42,962
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എത്തുക
എൻ്റെ മകനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണോ?
196
00:14:42,994 --> 00:14:45,427
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
ആദ്യ ദൗത്യം.
197
00:14:45,459 --> 00:14:47,315
ഒരു നിമിഷം വൈകില്ല.
198
00:15:21,939 --> 00:15:23,795
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
199
00:15:23,827 --> 00:15:26,162
ആ ഹോട്ടൽ കാണാം
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തോ?
200
00:15:26,194 --> 00:15:27,507
അതെ.
201
00:15:27,538 --> 00:15:28,627
അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടക്കുകയാണ്
202
00:15:28,659 --> 00:15:30,515
ഭക്ഷണശാലയിൽ
ലോബിയിൽ നിന്ന്
203
00:15:30,547 --> 00:15:33,970
റോജ കാർട്ടലിന് ഇടയിൽ
ഗാർസ കാർട്ടലും.
204
00:15:34,002 --> 00:15:37,074
അവർ കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വിരിഞ്ഞ് ഒരു കരാറിലെത്തുക,
205
00:15:37,107 --> 00:15:40,722
ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്,
കാരണം അപ്പോൾ അവർ നിയന്ത്രിക്കും
206
00:15:40,754 --> 00:15:42,514
എല്ലാം പടിഞ്ഞാറ്
ടി.ജെ. നദി.
207
00:15:42,546 --> 00:15:44,690
വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ.
208
00:15:44,722 --> 00:15:47,314
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
209
00:15:47,346 --> 00:15:52,659
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
210
00:15:52,691 --> 00:15:55,507
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:15:55,539 --> 00:15:57,106
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
212
00:15:57,138 --> 00:15:59,379
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
ചിന്തയുടെ ഒരു നിമിഷം
213
00:15:59,411 --> 00:16:00,850
ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല എന്ന്?
214
00:16:00,882 --> 00:16:02,355
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ശരി?
215
00:16:02,387 --> 00:16:04,722
എനിക്ക് അവിടെ മാത്രം പോകാൻ കഴിയില്ല
സ്ഥലം വെടിവയ്ക്കുന്നു.
216
00:16:04,754 --> 00:16:05,906
എന്തുപറ്റി
നിരപരാധികളായ കാഴ്ചക്കാർ?
217
00:16:05,939 --> 00:16:07,602
അത് കൃത്യമായി
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
218
00:16:07,634 --> 00:16:09,554
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതവും
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
219
00:16:09,586 --> 00:16:12,627
കൂടാതെ ഈ പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത്
ഞാൻ ദൈവത്തെ കളിക്കും,
220
00:16:12,659 --> 00:16:14,418
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയാം...
221
00:16:14,450 --> 00:16:16,338
നന്മകളൊന്നുമില്ല
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ.
222
00:16:16,370 --> 00:16:17,970
വിശുദ്ധന്മാരില്ല, പാപികൾ മാത്രം.
223
00:16:18,002 --> 00:16:21,523
ബാഡികൾ. നാസ്റ്റീസ്.
224
00:16:21,555 --> 00:16:23,922
അങ്ങനെ, എത്ര ചീത്തകൾ
അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
225
00:16:23,954 --> 00:16:27,602
പത്ത് മുതൽ 12 വരെ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
226
00:16:27,634 --> 00:16:28,947
ഇപ്പോൾ, അത് നീറോയ്ക്ക് ഒന്നുമല്ല
227
00:16:28,979 --> 00:16:30,770
15 വർഷം മുമ്പ്
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
228
00:16:30,802 --> 00:16:33,650
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്...
229
00:16:33,682 --> 00:16:35,859
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് വേണ്ടത്?
230
00:16:35,891 --> 00:16:38,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്,
അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
231
00:16:38,707 --> 00:16:42,290
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
പറയുന്നു: എനിക്ക് അവിടെ പോകണം,
232
00:16:42,322 --> 00:16:46,066
ഞാൻ നോക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക, ഞാനാണെങ്കിൽ
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒറ്റയടിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
233
00:16:46,098 --> 00:16:47,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണോ?
234
00:16:51,027 --> 00:16:54,835
അതുമാത്രമേ നീയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മകനെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണും, അല്ലേ?
235
00:16:54,867 --> 00:16:57,458
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ കൊണ്ടുവരിക,
236
00:16:57,490 --> 00:17:00,434
ഒപ്പം കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി കളിക്കുക
ആ അമ്മച്ചിമാരുടെ മേൽ.
237
00:17:03,186 --> 00:17:06,066
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സിപ്പറുകൾ ഇല്ല.
238
00:17:08,178 --> 00:17:10,162
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എനിക്ക് ഷോ കാണാൻ കിട്ടും.
239
00:17:12,211 --> 00:17:14,227
അതെ, എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഒഴുകുന്നു, സുഹൃത്തേ.
240
00:17:14,259 --> 00:17:15,890
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
241
00:20:22,099 --> 00:20:26,673
ഓ! ബ്രാവോ, നീറോ!
ബ്രാവോ, മി അമിഗോ.
242
00:20:26,706 --> 00:20:28,691
അതെ, എന്തായാലും, ഡിക്ക് ഹെഡ്.
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
243
00:20:28,723 --> 00:20:30,739
നിങ്ങൾ കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ
സുഹൃത്തേ, നിൻ്റെ നാവ് എന്നോടൊപ്പമോ?
244
00:20:30,770 --> 00:20:32,723
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,
നീ തെണ്ടി.
245
00:20:32,755 --> 00:20:34,451
ഞാൻ വെറുതെ പോയി
ഒരു ദൈന്യമായ കൊലവിളി
246
00:20:34,483 --> 00:20:37,331
നിറഞ്ഞ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
കനത്ത ആയുധധാരികളായ മെക്സിക്കൻ കൊള്ളക്കാർ.
247
00:20:37,363 --> 00:20:40,017
ഇപ്പോൾ ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക,
ഞാൻ മകനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
248
00:20:40,050 --> 00:20:42,259
ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
249
00:20:42,290 --> 00:20:44,018
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും
ഈ സമയം കടന്നുപോകുക.
250
00:20:44,051 --> 00:20:46,130
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്
251
00:20:46,163 --> 00:20:49,107
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
അവിടെ നല്ല ജോലിയുണ്ട് സുഹൃത്തേ,
252
00:20:49,139 --> 00:20:51,955
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
253
00:20:51,987 --> 00:20:54,003
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
254
00:20:54,035 --> 00:20:55,538
അതെ, അവൻ ആയിരിക്കും നല്ലത്.
255
00:20:55,571 --> 00:20:56,946
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
മറ്റൊരു കാര്യം, അതുപോലെ.
256
00:20:56,979 --> 00:20:59,699
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടിയിൽ മറ്റൊരു വിരൽ വച്ചു
257
00:20:59,730 --> 00:21:02,291
എങ്കിൽ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കും
നിങ്ങളുടെ വാതിലിനടുത്തേക്ക് വരൂ.
258
00:21:02,323 --> 00:21:03,283
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:21:03,314 --> 00:21:05,267
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
260
00:21:05,299 --> 00:21:06,897
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബന്ധിക്കുന്നു.
261
00:21:06,930 --> 00:21:08,850
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
നിനക്കറിയുമോ?
262
00:21:08,882 --> 00:21:11,826
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം
263
00:21:11,858 --> 00:21:14,195
ഞാൻ ശരിയായ ആളെ നിയമിച്ചു എന്ന്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
264
00:21:14,226 --> 00:21:15,955
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
265
00:21:15,987 --> 00:21:18,195
നിങ്ങളുടെ മകൻ, അവൻ തയ്യാറാണ്.
ചെറിയ കടുംപിടുത്തക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
266
00:21:18,226 --> 00:21:19,442
"ഹായ്, പപ്പാ" എന്ന് പറയുക.
267
00:21:20,787 --> 00:21:21,747
ടെയ്ലർ.
268
00:21:22,579 --> 00:21:24,723
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അത് അച്ഛനാണ്.
269
00:21:24,755 --> 00:21:26,387
നല്ല തണുപ്പാണ്.
270
00:21:26,419 --> 00:21:27,699
എനിക്കറിയാം മകനേ.
271
00:21:27,731 --> 00:21:30,131
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിലും
ശാന്തനായിരിക്കണം, ശരി?
272
00:21:30,163 --> 00:21:31,379
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
273
00:21:31,410 --> 00:21:33,043
നിങ്ങൾ സഹായം അയയ്ക്കുകയാണോ?
274
00:21:33,074 --> 00:21:34,898
ഇല്ല, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.
275
00:21:34,931 --> 00:21:36,979
എന്ത്? എങ്ങനെ?
276
00:21:37,010 --> 00:21:39,059
നോക്കൂ, നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
സുഹൃത്തേ, ശരി?
277
00:21:39,090 --> 00:21:40,530
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
278
00:21:41,266 --> 00:21:43,986
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യർ...
279
00:21:44,019 --> 00:21:45,683
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
280
00:21:45,714 --> 00:21:47,347
എന്നാൽ അത് പൂർത്തിയായ ഉടൻ
281
00:21:47,378 --> 00:21:48,819
ഞാൻ വരാം
നിന്നെ കിട്ടുമോ, ശരി?
282
00:21:48,851 --> 00:21:50,193
മുറുകെ പിടിച്ചാൽ മതി.
283
00:21:50,227 --> 00:21:52,659
അവർ ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
284
00:21:55,123 --> 00:21:57,234
ഊമ്പി! അവനെ വീണ്ടും ധരിക്കുക!
285
00:21:57,267 --> 00:21:58,898
ഹേയ്, നീറോ.
286
00:21:58,931 --> 00:22:01,362
വരൂ, അത് മതി
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും കാര്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
287
00:22:01,395 --> 00:22:03,315
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
288
00:22:03,346 --> 00:22:05,554
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല നിലക്കടല വെണ്ണ
289
00:22:05,587 --> 00:22:07,986
ജെല്ലി സാൻഡ്വിച്ചും
കുറച്ച് ചൂടുള്ള പാലും.
290
00:22:08,019 --> 00:22:10,931
അതേസമയം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിക്ക്, ശരി, പപ്പാ?
291
00:22:10,962 --> 00:22:12,627
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
292
00:22:12,659 --> 00:22:15,187
അവൻ പുറംതോട് മുറിച്ചു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ചുകളും.
293
00:22:15,218 --> 00:22:16,211
ശരി, നിങ്ങൾ കുത്തുക?
294
00:22:16,243 --> 00:22:18,034
നീറോ, നീ പഠിക്കണം
വിയോജിക്കുന്നു
295
00:22:18,067 --> 00:22:20,179
ഇല്ലാതെ
വളരെ വിയോജിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
296
00:22:20,210 --> 00:22:22,994
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മോശം ശീലങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
297
00:22:23,027 --> 00:22:26,003
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ ആ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
298
00:22:26,034 --> 00:22:27,537
നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാം
കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം.
299
00:22:27,570 --> 00:22:29,779
അതെ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
300
00:22:29,810 --> 00:22:32,754
അത് കുറച്ച് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൻസിലിൽ, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
301
00:22:32,787 --> 00:22:34,387
എല്ലാം ശരി.
302
00:22:34,418 --> 00:22:36,307
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
303
00:22:36,338 --> 00:22:39,314
ഇവ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
304
00:22:44,626 --> 00:22:47,827
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ ഒരു കൊലപാതക യന്ത്രമാണ്.
305
00:22:47,858 --> 00:22:50,195
അതെ, അവനു വേണ്ടതെല്ലാം
ഒരു ചെറിയ പ്രചോദനം ആയിരുന്നു.
306
00:22:50,226 --> 00:22:53,490
ഉം... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവിത പരിശീലകൻ.
307
00:22:57,010 --> 00:22:59,955
മിക്കപ്പോഴും ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഗ്രിംഗോകൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?
308
00:22:59,986 --> 00:23:02,706
അവർ ചുറ്റും ഇരുന്നു, അവർ ടിവി കാണുന്നു.
309
00:23:02,739 --> 00:23:04,499
അല്ലേ?
310
00:23:04,530 --> 00:23:07,987
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ടിവി കാണും
311
00:23:08,018 --> 00:23:10,898
ഗ്രിംഗോ സമയത്ത്
നമുക്കായി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
312
00:23:10,931 --> 00:23:11,891
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
313
00:23:30,002 --> 00:23:31,635
നേരെ സൂക്ഷിക്കുക.
314
00:23:31,666 --> 00:23:34,450
ശരി, നീറോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
315
00:23:35,475 --> 00:23:37,010
മൂന്ന് മിനിറ്റ്,
316
00:23:37,043 --> 00:23:39,571
അവൻ്റെ കുമ്മായം കഴുതയും
കീറിപ്പോകുന്നു.
317
00:23:39,602 --> 00:23:42,611
- നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
- നിങ്ങളുടേത്, ബോസ്.
318
00:23:42,643 --> 00:23:43,859
എല്ലാം ശരി.
319
00:23:43,890 --> 00:23:46,514
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രിംഗോയ്ക്ക് രാത്രി ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.
320
00:23:54,610 --> 00:23:57,011
നിശിതമായിരിക്കുക. എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ.
321
00:23:58,931 --> 00:24:00,306
അത് പകർത്തുക.
322
00:24:18,483 --> 00:24:22,771
നീറോ, വലിയ കെട്ടിടം
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. കണ്ടോ?
323
00:24:22,802 --> 00:24:24,658
അതെ, എനിക്കത് കാണാം.
324
00:24:25,747 --> 00:24:27,059
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പാർട്ടിയുടെ ഹോസ്റ്റ്
325
00:24:27,090 --> 00:24:28,850
ആണ്... മച്ചാഡോ.
326
00:24:28,883 --> 00:24:30,963
അവൻ ഒരു മോശം ഹോംബ്രെയാണ്.
327
00:24:32,146 --> 00:24:34,035
അവൻ ആതിഥേയനാകും
അടുത്ത പാർട്ടിയുടെ
328
00:24:34,066 --> 00:24:36,307
നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
329
00:24:36,338 --> 00:24:37,587
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നീറോ.
330
00:24:37,619 --> 00:24:40,499
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിഗണിക്കാം
വളരെ മോശം ഹോംബ്രെ.
331
00:24:40,530 --> 00:24:42,034
അതെ, മച്ചാഡോ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
332
00:24:42,067 --> 00:24:43,443
നല്ലത്. നല്ലത്.
333
00:24:43,474 --> 00:24:45,938
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവന് അത് വരുന്നുണ്ട്.
334
00:24:45,971 --> 00:24:50,034
അതെ. വേശ്യാവൃത്തി,
റാക്കറ്റിംഗ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
335
00:24:50,067 --> 00:24:53,874
ഓ, അത്, ഓ,
ജുവാരസിലെ ബോംബിംഗ്.
336
00:24:53,907 --> 00:24:55,411
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
337
00:24:55,442 --> 00:24:57,331
ഈ ആൾ ഏതാണ്ട് അത്ര തന്നെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കുത്തുക.
338
00:24:57,362 --> 00:25:02,674
തൊടുക.
അതെ, എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെയല്ല, നീറോ...
339
00:25:02,706 --> 00:25:06,098
ലോകം നന്നായിരിക്കും
അവനില്ലാത്ത സ്ഥലം, ശരി?
340
00:25:06,131 --> 00:25:07,506
അതിനാൽ, ഇതാ ഇടപാട്.
341
00:25:07,539 --> 00:25:10,290
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ അകത്തുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.
342
00:25:10,323 --> 00:25:11,922
നിങ്ങൾ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകൂ
343
00:25:11,954 --> 00:25:14,994
വിഐപി മുറിയിലേക്ക്
അവൻ കുറച്ച് രസിക്കുന്നിടത്ത്,
344
00:25:15,027 --> 00:25:16,947
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
345
00:25:19,986 --> 00:25:22,418
ഭാഗ്യം,
ഒപ്പം 15 വർഷത്തെ അവധിയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
346
00:25:22,451 --> 00:25:23,955
നിങ്ങളെ തീരെ തുരുമ്പാക്കിയിട്ടില്ല,
പപ്പാ,
347
00:25:23,986 --> 00:25:27,474
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി,
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
348
00:25:30,227 --> 00:25:31,539
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് തുരുമ്പിച്ചിരിക്കും
349
00:25:31,570 --> 00:25:33,042
ആണിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ മുട്ടുന്നു
350
00:25:33,074 --> 00:25:35,058
എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
351
00:28:01,299 --> 00:28:03,571
നാശം,
ആ ചീത്ത വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല!
352
00:28:13,202 --> 00:28:16,530
നീറോ! നീറോ! നീറോ! നീറോ!
353
00:28:16,563 --> 00:28:18,930
ഓ! അതെ!
354
00:28:28,626 --> 00:28:31,442
ഹൂ! ഹായ്, ഡോനോവൻ.
355
00:28:32,019 --> 00:28:33,618
അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, മനുഷ്യാ.
356
00:28:33,650 --> 00:28:35,378
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
357
00:30:32,498 --> 00:30:34,610
നീക്കുക! നീക്കുക!
358
00:30:34,642 --> 00:30:36,883
- മച്ചാഡോ?
- ആരാ നീ?
359
00:30:40,595 --> 00:30:41,587
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:30:41,619 --> 00:30:43,922
അതെ, തികഞ്ഞ, സെനോർ.
361
00:30:43,954 --> 00:30:47,698
ഇപ്പോൾ, ആ പെൻഡെജോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
തലയിൽ. മാറ്റലോ!
362
00:30:47,730 --> 00:30:51,251
- ആരാ അത്?!
- എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
363
00:30:51,283 --> 00:30:52,786
ഹൗ ദ ഫക്ക്
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
364
00:30:52,818 --> 00:30:55,634
ഹേയ് നീറോ...
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്.
365
00:30:55,666 --> 00:30:58,738
അവൻ്റെ ശബ്ദം, നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
366
00:30:58,770 --> 00:31:01,587
അത് ആരായാലും,
നീ ഒരു നട്ടെല്ലില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണ്!
367
00:31:01,618 --> 00:31:03,635
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
368
00:31:03,667 --> 00:31:07,475
അയ്യോ, എനിക്ക് കൈ പിടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
വൃത്തികെട്ട മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു, അമിഗോ.
369
00:31:07,507 --> 00:31:10,034
- ഫക്ക് യു!
- മാറ്റലോ!
370
00:31:27,282 --> 00:31:30,130
മികച്ച ജോലി, സുഹൃത്തേ.
371
00:31:35,890 --> 00:31:37,810
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്
പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
372
00:31:37,842 --> 00:31:39,987
ഹേയ്, സുന്ദരിക്കുട്ടി.
373
00:31:40,019 --> 00:31:41,874
കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
374
00:31:43,442 --> 00:31:44,851
നമുക്ക് പോകണം.
375
00:31:45,490 --> 00:31:47,378
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
376
00:31:47,410 --> 00:31:48,434
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
377
00:31:50,707 --> 00:31:52,018
പോകൂ!
378
00:31:52,050 --> 00:31:53,234
ഫെഡറലുകൾ വരുന്നു.
379
00:31:53,266 --> 00:31:55,186
വാമനോസ്, പപ്പാ.
380
00:32:07,923 --> 00:32:09,618
പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
381
00:32:33,011 --> 00:32:36,498
- അപ്പോൾ, അവൻ നല്ലവനാണോ?
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
382
00:32:36,530 --> 00:32:39,122
ഇവ നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
383
00:32:40,499 --> 00:32:41,970
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
384
00:32:42,002 --> 00:32:46,066
നിനക്കറിയാമോ, അമീഗോ?
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
385
00:32:54,099 --> 00:32:58,290
- ടെയ്ലർ?
- അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
386
00:32:58,322 --> 00:33:00,242
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
387
00:33:00,915 --> 00:33:02,418
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
388
00:33:02,450 --> 00:33:04,467
അവർ ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
389
00:33:04,499 --> 00:33:07,922
അവർക്ക് എന്നെ വേണം
അവരുടെ ചില കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.
390
00:33:07,953 --> 00:33:09,363
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
391
00:33:09,395 --> 00:33:10,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
392
00:33:10,962 --> 00:33:13,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
393
00:33:13,395 --> 00:33:15,762
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി.
394
00:33:15,794 --> 00:33:17,522
ചാരനെപ്പോലെ?
395
00:33:17,553 --> 00:33:19,891
അതെ. തരം.
396
00:33:19,923 --> 00:33:21,330
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ.
397
00:33:21,362 --> 00:33:22,739
പ്രത്യേക സേന.
398
00:33:22,771 --> 00:33:25,138
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലൊന്ന് പോലെ.
399
00:33:25,170 --> 00:33:27,346
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അമ്മ മരിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ?
400
00:33:27,378 --> 00:33:29,395
അതെ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
401
00:33:31,122 --> 00:33:34,291
അച്ഛാ, എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
402
00:33:37,139 --> 00:33:38,802
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
403
00:33:39,251 --> 00:33:41,139
ഹേയ്. ഹേയ്, നീറോ.
404
00:33:41,171 --> 00:33:43,666
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്. വരിക.
405
00:33:43,698 --> 00:33:46,290
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അതാരാണ്?!
406
00:33:46,322 --> 00:33:49,875
ഇത് ഞാനാണ്, ടെയ്ലർ.
നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണ് ഞാൻ.
407
00:33:49,907 --> 00:33:52,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നീറോ എന്ന് വിളിച്ചത്?
408
00:33:52,274 --> 00:33:55,858
പണ്ടത്തെ പേരാണിത്,
എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പേര്.
409
00:33:55,890 --> 00:33:58,930
അല്ല, നീറോ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
410
00:33:58,962 --> 00:34:01,970
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
പപ്പാ, അല്ലേ?
411
00:34:02,003 --> 00:34:03,251
അവനോട് സത്യം പറയൂ.
412
00:34:04,083 --> 00:34:05,011
സത്യം ആദ്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
413
00:34:05,043 --> 00:34:06,610
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും, അല്ലേ?
414
00:34:06,642 --> 00:34:10,610
അച്ഛാ, എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
415
00:34:10,643 --> 00:34:12,338
ശരി, ഞാൻ പറയാം.
416
00:34:15,186 --> 00:34:18,611
ആരോ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ശരി?
ആരോ...
417
00:34:18,642 --> 00:34:22,163
ആരോ എൻ്റെ കവർ പൊട്ടിച്ചു
വളരെ മോശമായ ചില ആളുകൾക്ക്.
418
00:34:22,195 --> 00:34:23,986
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.
419
00:34:24,979 --> 00:34:27,666
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി.
420
00:34:27,698 --> 00:34:29,810
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ടെയ്ലർ, ശരിയാണോ?
421
00:34:29,843 --> 00:34:32,115
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
422
00:34:32,147 --> 00:34:33,906
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും...
423
00:34:35,987 --> 00:34:37,490
വളരെ വൈകിപ്പോയി.
424
00:34:38,226 --> 00:34:39,507
അവർ അവളെ കൊന്നോ?
425
00:34:40,370 --> 00:34:41,937
അതെ, അവർ അവളെ കൊന്നു.
426
00:34:41,970 --> 00:34:44,114
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
427
00:34:44,146 --> 00:34:46,737
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
428
00:34:48,050 --> 00:34:49,713
ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു...
429
00:34:50,963 --> 00:34:52,915
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
430
00:34:56,883 --> 00:34:59,955
അതിനാൽ, അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
സജീവ ഡ്യൂട്ടി ഓഫ്,
431
00:34:59,987 --> 00:35:03,026
അവർ ഞങ്ങളെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറ്റി,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു...
432
00:35:04,242 --> 00:35:05,555
ഇതുവരെ.
433
00:35:05,586 --> 00:35:07,026
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
434
00:35:07,058 --> 00:35:08,595
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ശത്രുക്കൾക്ക്
435
00:35:08,627 --> 00:35:10,259
എൻ്റേതിനോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
436
00:35:10,291 --> 00:35:12,306
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി
ആ ജീവിതം നമ്മുടെ പിന്നിൽ
437
00:35:12,339 --> 00:35:14,131
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
438
00:35:14,163 --> 00:35:17,522
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ടവൻ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
439
00:35:17,553 --> 00:35:21,426
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു, ശരി?
440
00:35:21,458 --> 00:35:23,731
അത് വിശ്വസിക്കൂ.
441
00:35:23,763 --> 00:35:27,410
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
442
00:35:29,138 --> 00:35:32,882
നിനക്ക് ആകാൻ ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം, ശരി, സുഹൃത്തേ?
443
00:35:32,913 --> 00:35:36,147
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വരുന്നു.
444
00:35:36,786 --> 00:35:38,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
445
00:35:43,155 --> 00:35:46,418
ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ തെറാപ്പി സെഷൻ, പപ്പാ.
446
00:35:46,450 --> 00:35:48,370
നിനക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ,
447
00:35:48,402 --> 00:35:51,603
ഒപ്പം ഒരു ദീർഘയാത്രയും, സുഹൃത്തേ.
പോകാനുള്ള സമയം.
448
00:36:00,914 --> 00:36:03,537
പ്രധാന സംഭവം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പുനരാരംഭിക്കും.
449
00:36:03,570 --> 00:36:05,202
പോയി പുകവലിക്കൂ, കുടിക്കൂ.
450
00:36:05,235 --> 00:36:08,755
മി കാസ എസ് ടു കാസ.
വാമനോസ്.
451
00:36:09,683 --> 00:36:10,770
ശരിയാണ്, ഡോണോവൻ?
452
00:36:26,003 --> 00:36:28,593
mi casa. എന്നതിൽ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
453
00:36:28,626 --> 00:36:30,003
അതെ, സീനോർ!
454
00:36:30,035 --> 00:36:31,571
അതെ, സീനോർ!
455
00:37:29,010 --> 00:37:30,579
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
456
00:37:30,611 --> 00:37:32,243
ചൂട് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
457
00:37:36,753 --> 00:37:40,658
ഞാൻ നിനക്ക് കടല വെണ്ണ കൊണ്ടുവന്നു...
458
00:37:40,691 --> 00:37:42,417
PBandJ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
459
00:37:42,450 --> 00:37:44,433
പുറംതോട് ഇല്ല.
460
00:37:44,467 --> 00:37:46,707
നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ വഴിയേ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
461
00:38:08,594 --> 00:38:11,859
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെ.
462
00:38:11,891 --> 00:38:13,554
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ സഹകരണം,
463
00:38:13,587 --> 00:38:16,274
അതാണു വഴി
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേടണമായിരുന്നു.
464
00:38:16,307 --> 00:38:18,163
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
465
00:38:19,635 --> 00:38:21,522
എല്ലാം ശരിയാകും.
466
00:38:24,851 --> 00:38:26,899
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
467
00:38:30,131 --> 00:38:32,850
ശരി, ഞാൻ...
468
00:38:32,883 --> 00:38:35,603
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
469
00:38:36,723 --> 00:38:39,410
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
470
00:38:39,443 --> 00:38:42,354
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം,
പക്ഷെ അറിയാൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വായിച്ചു
471
00:38:42,387 --> 00:38:46,067
എന്നെ പിടികൂടിയവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
472
00:38:50,899 --> 00:38:52,691
നീ എന്നെ കൊല്ലും.
473
00:38:52,723 --> 00:38:55,346
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
474
00:38:56,594 --> 00:38:58,451
ഒപ്പം ധൈര്യശാലിയും.
475
00:39:04,211 --> 00:39:07,602
എന്നാൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
പുസ്തകങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന രീതി.
476
00:39:08,947 --> 00:39:12,306
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ.
477
00:39:13,362 --> 00:39:15,155
പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിൽ?
478
00:39:27,570 --> 00:39:29,523
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
479
00:40:16,307 --> 00:40:18,994
ഡോണോവൻ, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലേ?
480
00:40:20,499 --> 00:40:22,515
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.
481
00:40:22,546 --> 00:40:26,867
പെർഫെക്ടോ. അതിലെ പരിഹാസവും
എന്നിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, സീനിയർ.
482
00:40:26,898 --> 00:40:29,139
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഗ്രിംഗോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക
483
00:40:29,170 --> 00:40:31,730
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊലയാളികളെ അയയ്ക്കുന്നു,
484
00:40:31,763 --> 00:40:33,747
നിങ്ങളുടെ ബലാൽസംഗക്കാർ, നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകികൾ.
485
00:40:33,779 --> 00:40:36,723
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രിംഗോ കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ,
486
00:40:36,754 --> 00:40:38,514
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അത് സജീവമാക്കുക.
487
00:40:38,547 --> 00:40:39,762
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
488
00:40:39,795 --> 00:40:42,290
അവൻ്റെ കുട്ടിയും സ്വിച്ചും എടുക്കുക
വലത്തേക്ക് വീണ്ടും തിരിയുന്നു.
489
00:40:42,323 --> 00:40:45,107
അവൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മത്സരം ഇല്ലാതാക്കി,
490
00:40:45,138 --> 00:40:47,410
നിങ്ങൾ വില നിശ്ചയിച്ചു
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന എല്ലാത്തിനും,
491
00:40:47,442 --> 00:40:48,978
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശുദ്ധമായിരിക്കുക.
492
00:40:49,010 --> 00:40:50,803
ഒപ്പം
ഈ അധികാര ഏകീകരണം,
493
00:40:50,834 --> 00:40:52,242
ഞങ്ങൾക്ക് അക്രമം കുറവാണ്,
494
00:40:52,275 --> 00:40:55,763
തെരുവിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കുറവ്,
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം.
495
00:40:55,794 --> 00:40:58,803
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്,
അത് ബിസിനസ്സിന് നല്ലതാണ്.
496
00:40:58,834 --> 00:41:00,467
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മിടുക്കൻ.
497
00:41:00,498 --> 00:41:03,666
ഇപ്പോൾ, താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവരും
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്,
498
00:41:03,699 --> 00:41:07,891
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,
ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഇടപെടണം... ഞാൻ.
499
00:41:07,922 --> 00:41:09,042
അത് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
500
00:41:09,074 --> 00:41:11,250
ഇപ്പോൾ, കാർട്ടലുകൾ ഇല്ല
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.
501
00:41:11,283 --> 00:41:12,947
കുഴപ്പമില്ല.
502
00:41:14,099 --> 00:41:17,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:41:17,843 --> 00:41:20,883
നീറോ ഇതിനെ അതിജീവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
504
00:41:21,522 --> 00:41:23,218
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മകനുണ്ട്.
505
00:41:23,251 --> 00:41:24,915
അതാണ് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
506
00:41:24,946 --> 00:41:28,530
അത് ശരിയാണ്.
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
507
00:41:28,563 --> 00:41:32,403
ഡോണോവൻ, എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ മോശം ഊർജ്ജം, അല്ലേ?
508
00:41:32,434 --> 00:41:33,938
അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്.
509
00:41:33,971 --> 00:41:36,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്,
എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
510
00:41:36,114 --> 00:41:37,714
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
511
00:41:37,747 --> 00:41:39,250
അതായത്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
512
00:41:39,282 --> 00:41:41,939
അവൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അടുത്ത ദൗത്യം.
513
00:41:41,970 --> 00:41:45,747
അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും മുമ്പ് കേടുപാടുകൾ.
514
00:41:46,739 --> 00:41:48,754
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
515
00:41:48,786 --> 00:41:50,354
അവൻ ഇതിനെ അതിജീവിച്ചാൽ,
അവൻ നമുക്കായി വരും.
516
00:41:50,387 --> 00:41:51,795
അതാണ് അവൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
517
00:41:51,826 --> 00:41:54,227
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്
പല പല തവണ.
518
00:41:54,258 --> 00:41:58,450
മരണത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
സ്വാഭാവികമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴില്ല.
519
00:41:58,482 --> 00:42:01,107
നീറോയുടേത് എന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
520
00:42:02,003 --> 00:42:03,506
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
521
00:42:04,306 --> 00:42:06,003
ഒപ്പം നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
522
00:42:16,147 --> 00:42:18,290
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
523
00:42:18,323 --> 00:42:20,018
Hm.
524
00:42:20,051 --> 00:42:22,098
നീ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല...
525
00:42:25,170 --> 00:42:28,850
അവനെ ഒരു പെൻഡെജോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
എല്ലായിടത്തും പെൻഡെജോക്ക് അപമാനം.
526
00:42:30,034 --> 00:42:31,378
ഹേയ്...
527
00:42:32,434 --> 00:42:34,291
താമസിയാതെ ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കും.
528
00:42:34,322 --> 00:42:36,371
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ എടുക്കും
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്കൂളുകളിൽ ആക്കി,
529
00:42:36,402 --> 00:42:39,091
സർവ്വകലാശാലകൾ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
530
00:42:39,122 --> 00:42:41,234
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ.
531
00:42:41,267 --> 00:42:44,434
നിൻ്റെ അച്ഛൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
കുറവ് സങ്കീർണ്ണമായ സമയം.
532
00:42:44,466 --> 00:42:46,931
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.
533
00:42:48,722 --> 00:42:54,482
ആർക്കെങ്കിലും നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ഗ്രിംഗോ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
534
00:42:54,514 --> 00:42:58,482
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിൽക്കുക, അല്ലേ?
535
00:42:59,442 --> 00:43:02,226
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
536
00:44:04,850 --> 00:44:08,466
ഈ...
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസത്തേക്കാണ്.
537
00:44:09,043 --> 00:44:10,963
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
538
00:44:10,995 --> 00:44:14,674
ഒപ്പം ഉച്ചരിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ നാശം.
539
00:44:34,290 --> 00:44:37,650
ഹേയ്, നീറോ. കേൾക്കൂ, അമിഗോ.
540
00:44:37,683 --> 00:44:40,594
അടുത്ത പയ്യൻ ഒമർ ഷാവേസ്.
541
00:44:40,626 --> 00:44:42,290
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
542
00:44:42,322 --> 00:44:44,946
മുൻനിര കാർട്ടൽ ഡീലർമാരിൽ ഒരാളോട്
എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ,
543
00:44:44,978 --> 00:44:47,443
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്
വ്യക്തിപരമായി അപമാനിക്കുന്നു.
544
00:44:47,475 --> 00:44:49,266
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു മോശം ആളാണ്.
545
00:44:49,298 --> 00:44:50,930
അവർ ഇടപെടുന്നു
മനുഷ്യക്കടത്ത്.
546
00:44:50,962 --> 00:44:53,714
- ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടികൾ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? ഇല്ല!
- ഇല്ല.
547
00:44:53,747 --> 00:44:56,978
ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
ഒപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര ആയുധ ഇടപാടുകളും.
548
00:44:57,011 --> 00:45:00,467
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർട്ടൽ ആണ്.
549
00:45:00,498 --> 00:45:03,218
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വാളാൽ ജീവിക്കുക,
550
00:45:03,251 --> 00:45:04,659
നീ വാളാൽ മരിക്കുന്നു.
551
00:45:04,691 --> 00:45:06,131
എന്നാൽ ഇവർ,
552
00:45:06,162 --> 00:45:08,307
അവർ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്നു
ഒന്നിനും വേണ്ടി.
553
00:45:08,338 --> 00:45:09,874
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
554
00:45:09,906 --> 00:45:12,178
നിങ്ങളുടെ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച്
ഇതിൽ, ശരി, അമീഗോ?
555
00:45:12,914 --> 00:45:15,538
ഇതാ സത്യം...
556
00:45:15,570 --> 00:45:20,594
സത്യം നീറോ,
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
557
00:45:20,626 --> 00:45:22,995
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്ത്, പപ്പാ.
558
00:45:23,027 --> 00:45:24,466
എല്ലാം.
559
00:45:24,498 --> 00:45:27,314
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ മകനും അങ്ങനെ തന്നേ.
560
00:45:27,346 --> 00:45:29,298
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
561
00:45:29,330 --> 00:45:30,675
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
562
00:45:30,707 --> 00:45:33,234
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനൊരു ഊഹിക്കട്ടെ.
563
00:45:33,267 --> 00:45:36,147
എല്ലാവരും മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
564
00:45:36,178 --> 00:45:39,058
അത് കണ്ടോ?
കൃത്യമായ സീനിയർ.
565
00:45:39,090 --> 00:45:39,954
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
566
00:45:39,987 --> 00:45:41,778
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?
567
00:45:41,810 --> 00:45:43,474
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.
568
00:45:43,506 --> 00:45:45,491
നീറോ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
569
00:45:45,522 --> 00:45:47,378
ഇത് കേൾക്കൂ.
570
00:45:47,411 --> 00:45:49,747
നീറോ! നീറോ! നീറോ!
571
00:45:49,779 --> 00:45:51,442
നീറോ! നീറോ!
572
00:45:51,474 --> 00:45:54,611
നീറോ! നീറോ! നീറോ! നീറോ!
573
00:45:54,643 --> 00:45:56,434
നീറോ...!
574
00:45:56,467 --> 00:45:58,451
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നീറോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
575
00:45:58,483 --> 00:46:02,163
നിലയ്ക്കാത്ത പിന്തുണ
എൻ്റെയും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെയും.
576
00:46:02,194 --> 00:46:03,666
വാമനോസ്.
577
00:46:11,580 --> 00:46:13,616
ഹായ് കാലൻലെ.
578
00:46:16,260 --> 00:46:17,900
വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
579
00:46:18,900 --> 00:46:20,380
അതെ, അവനെ എടുക്കൂ.
580
00:46:20,420 --> 00:46:21,580
അവനെ കയറ്റുക.
581
00:46:28,820 --> 00:46:30,940
അവർ ക്ലബ് ആക്രമിച്ചു.
582
00:46:31,580 --> 00:46:32,460
മച്ചാഡോയുടെ ക്ലബ്.
583
00:46:34,500 --> 00:46:38,980
അവർ റോജയെയും കൊന്നു
ഗാർസയുടെ ഹോട്ടലിലെ ഗാർസ സംഘങ്ങൾ.
584
00:46:40,140 --> 00:46:41,780
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
585
00:46:42,340 --> 00:46:43,700
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
586
00:46:44,420 --> 00:46:45,860
അവർ പറയുന്നുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയായിരുന്നു.
587
00:46:46,500 --> 00:46:48,580
ദയവായി, ഒരാൾ എടുത്തു
ഒരു മുഴുവൻ ടീമും പുറത്താണോ?!
588
00:46:48,620 --> 00:46:50,700
മൂന്ന് ടീമുകൾ മുഴുവൻ?!
589
00:46:50,740 --> 00:46:52,700
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.
590
00:46:53,580 --> 00:46:54,980
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
591
00:46:57,940 --> 00:46:58,860
മച്ചാഡോ മരിച്ചോ?
592
00:46:59,260 --> 00:47:00,140
അതെ.
593
00:47:03,340 --> 00:47:06,060
നമ്മൾ ആൺകുട്ടികളെ അറിയിക്കണം,
നമുക്ക് അടുത്തത് ആകാം.
594
00:47:08,980 --> 00:47:11,700
അതിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
Mzamo Lascano ആകുമോ?
595
00:47:12,180 --> 00:47:15,660
അല്ല, ഇതല്ല
തെരുവ് പ്രശ്നമല്ല.
596
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
ഇതാണ് സിഐഎ.
597
00:47:17,500 --> 00:47:18,380
MI6.
598
00:47:18,940 --> 00:47:20,140
സർക്കാർ ഇൻ്റലിജൻസ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
599
00:48:45,459 --> 00:48:46,994
അവസാന റൗണ്ട്, വരുന്നു.
600
00:48:47,026 --> 00:48:50,195
വഴിയില്ല
അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
601
00:49:10,962 --> 00:49:13,299
- ബ്യൂണസ് ഡയസ്.
- ബ്യൂണസ് ഡയസ്.
602
00:49:14,355 --> 00:49:15,762
ഗ്രേഷ്യസ്.
603
00:49:34,802 --> 00:49:36,402
അതെ!
604
00:50:18,194 --> 00:50:19,475
അവർ കോമ്പൗണ്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
605
00:50:19,507 --> 00:50:21,873
- WHO?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
606
00:51:01,842 --> 00:51:03,379
ആമേൻ.
607
00:51:54,675 --> 00:51:56,562
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മച്ചി!
608
00:52:45,491 --> 00:52:48,402
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
609
00:52:48,435 --> 00:52:51,155
നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല,
ഡോണോവൻ.
610
00:52:52,850 --> 00:52:57,523
ഒമർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു,
പെൻഡെജോ.
611
00:52:57,554 --> 00:53:00,723
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പോകണം
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക. അല്ലേ?
612
00:53:01,842 --> 00:53:04,435
നാശം, ഫക്കിംഗ് ബ്രിട്ടൻ
നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി.
613
00:53:04,467 --> 00:53:07,635
അവൻ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ വല്ലാത്ത സങ്കടം.
614
00:53:07,667 --> 00:53:09,426
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അറിയാം
ഒരു കറുത്ത മാമ്പ...
615
00:53:09,459 --> 00:53:13,713
അല്ല, ഒരു സിംഹം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ,
616
00:53:13,746 --> 00:53:15,251
അത് കുടുംബമാണ്.
617
00:53:15,282 --> 00:53:19,026
ഭാവി, സിംഹം
മരണം വരെ പോരാടും, അല്ലേ?
618
00:53:19,059 --> 00:53:21,906
അതാണ് ഗ്രിംഗോ സിംഹം, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്.
619
00:53:21,939 --> 00:53:24,403
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.
- അതെ.
620
00:53:24,434 --> 00:53:27,603
അവൻ നമ്മുടെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു. അല്ലേ?
621
00:53:36,883 --> 00:53:38,322
രസകരമായ രാത്രി.
622
00:53:40,850 --> 00:53:43,507
ഒമർ മനസ്സിലാക്കും
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ഞാനാണെന്ന്.
623
00:53:43,538 --> 00:53:44,979
അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെ വരും.
624
00:53:45,011 --> 00:53:47,347
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി റെഡിയാകും.
625
00:53:47,378 --> 00:53:49,842
ഞാൻ ആളുകളെ അയക്കും
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ.
626
00:53:51,603 --> 00:53:53,937
അപ്പോൾ ശരി.
627
00:53:53,970 --> 00:53:56,018
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
628
00:54:21,267 --> 00:54:25,043
മുച്ചാച്ചോസ്,
ഇന്ന് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
629
00:54:25,074 --> 00:54:29,874
നാളെ ഞങ്ങൾ രണ്ടിലും എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഒരു തലമുറയായി അതിർത്തിയുടെ വശങ്ങൾ.
630
00:54:29,907 --> 00:54:31,667
വാമനോസ്!
631
00:55:32,851 --> 00:55:34,098
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
632
00:55:35,858 --> 00:55:37,235
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
633
00:55:40,658 --> 00:55:42,834
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു?
634
00:55:44,146 --> 00:55:46,451
അതോ മച്ചാഡോ, അതിനാണോ?
635
00:55:56,083 --> 00:55:59,187
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഫോൺ, ഞങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി.
636
00:56:05,714 --> 00:56:07,378
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണോ?
637
00:56:09,970 --> 00:56:11,474
അവർ അവനെ കൊല്ലും.
638
00:56:14,706 --> 00:56:16,018
WHO?
639
00:56:17,107 --> 00:56:18,387
നീ പറയൂ.
640
00:56:20,851 --> 00:56:22,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ടത്?
641
00:56:26,163 --> 00:56:28,242
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു?
642
00:56:30,130 --> 00:56:33,714
ആരായാലും അവർക്ക് നിന്നെ വേണം
643
00:56:33,747 --> 00:56:36,659
മറ്റ് കാർട്ടൽ മേധാവികളും
ശ്രദ്ധിച്ചു.
644
00:56:38,483 --> 00:56:40,178
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലും?
645
00:56:40,211 --> 00:56:42,290
ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
646
00:56:42,323 --> 00:56:44,339
ശരി,
ഫോണിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്.
647
00:56:46,354 --> 00:56:49,107
ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
648
00:56:49,139 --> 00:56:54,162
അല്ലാതെ എനിക്കില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ, സുഹൃത്തേ.
649
00:56:54,195 --> 00:56:57,810
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "വിശ്വസിക്കണോ?"
- അതെ, വിശ്വസിക്കുക.
650
00:56:57,843 --> 00:57:00,467
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
651
00:57:03,634 --> 00:57:05,682
സാമോ...
652
00:57:07,570 --> 00:57:09,330
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
കാർട്ടൽ തലവൻ?
653
00:57:09,363 --> 00:57:12,787
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
654
00:57:12,818 --> 00:57:15,027
Mzamo മാത്രമാണ്
655
00:57:15,059 --> 00:57:19,411
പന്തുകൾ കൊണ്ട്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
656
00:57:19,442 --> 00:57:23,218
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി അധികാരം ഏകീകരിക്കുക.
657
00:57:23,251 --> 00:57:26,098
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ എവിടെയാണ്?
658
00:57:26,131 --> 00:57:31,347
അവൻ മെക്സിക്കോയിലാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു...
കടൽത്തീരത്തിന് സമീപം.
659
00:57:32,307 --> 00:57:34,482
പ്ലേയ ലാ മിഷൻ്റെ തെക്ക്.
660
00:57:35,954 --> 00:57:37,651
നിങ്ങൾ CIA ആണോ?
661
00:57:38,642 --> 00:57:40,179
MI6?
662
00:57:42,482 --> 00:57:43,954
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?
663
00:57:43,986 --> 00:57:48,371
നിങ്ങൾ കലഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.
664
00:57:49,619 --> 00:57:53,619
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ...
665
00:57:53,650 --> 00:57:56,466
ഇങ്ങനെയാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
666
01:01:21,843 --> 01:01:24,242
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ.
667
01:01:25,298 --> 01:01:27,474
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
668
01:01:29,234 --> 01:01:32,178
മരണം നിങ്ങളെ അവഗണിക്കട്ടെ.
669
01:01:42,642 --> 01:01:44,434
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം ...
670
01:01:45,682 --> 01:01:46,899
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരം കേൾക്കുന്നതുവരെ
671
01:01:46,931 --> 01:01:50,771
ഷാവേസും സംഘവും
നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
672
01:01:50,803 --> 01:01:53,427
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആഘോഷിക്കണം.
673
01:01:59,986 --> 01:02:02,067
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
674
01:02:02,098 --> 01:02:05,522
ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ്റെ കൂടെ.
675
01:02:05,554 --> 01:02:07,571
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
676
01:02:07,602 --> 01:02:11,346
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് വിപുലീകരിക്കാനുള്ള പദ്ധതി.
677
01:02:11,378 --> 01:02:13,650
പ്രശ്നം അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് എന്നതാണ്
പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
678
01:02:13,683 --> 01:02:16,370
ഞങ്ങൾ ആകും
സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
679
01:02:16,402 --> 01:02:21,362
ശുദ്ധമായ ഇന്ധനങ്ങൾ, സർവകലാശാലകൾ,
രാഷ്ട്രീയവും.
680
01:02:21,395 --> 01:02:23,698
കാർട്ടലുകൾ വീണ്ടും മികച്ചതാക്കുക,
681
01:02:23,730 --> 01:02:26,195
അതിനുള്ള പണം അവർ നൽകട്ടെ.
682
01:02:26,227 --> 01:02:29,107
ഡോണോവൻ, ഈ പുതിയതിൽ,
ധീരമായ പുതിയ ലോകം,
683
01:02:29,139 --> 01:02:31,538
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത്, സുഹൃത്തേ.
684
01:02:31,571 --> 01:02:36,338
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ ആവശ്യമാണ്
കോൺടാക്റ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം.
685
01:02:36,371 --> 01:02:39,314
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
എനിക്കെതിരെ നീങ്ങുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്.
686
01:02:39,346 --> 01:02:42,515
ഏത് രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്
പന്ത് കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
687
01:02:43,571 --> 01:02:45,746
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
688
01:02:46,162 --> 01:02:47,698
അതെ.
689
01:02:48,754 --> 01:02:50,962
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ധനികനാക്കും, അമീഗോ.
690
01:02:51,858 --> 01:02:53,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
691
01:02:56,562 --> 01:02:58,514
അപ്പോൾ, ആ അയഞ്ഞ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്?
692
01:03:00,338 --> 01:03:03,603
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
693
01:03:04,082 --> 01:03:05,138
ഹോ?
694
01:03:06,547 --> 01:03:08,274
എന്ത് അയഞ്ഞ അവസാനം?
695
01:03:10,898 --> 01:03:12,275
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
696
01:03:14,323 --> 01:03:16,722
എന്താണ്, നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയാണോ?
697
01:03:17,554 --> 01:03:19,027
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
698
01:03:20,562 --> 01:03:21,939
താക്കോൽ തരൂ.
699
01:03:38,355 --> 01:03:44,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇവിടെയുള്ള jefe ആകാൻ...
700
01:03:44,690 --> 01:03:47,218
നീ പഠിക്കണം
കഠിനമായ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ.
701
01:03:47,250 --> 01:03:48,915
ഡോനോവൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.
702
01:03:48,947 --> 01:03:50,675
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
703
01:03:50,707 --> 01:03:52,755
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
704
01:03:52,787 --> 01:03:55,379
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുക
705
01:03:55,411 --> 01:03:57,842
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
706
01:03:58,898 --> 01:04:00,626
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
707
01:04:02,034 --> 01:04:03,538
എല്ലാം ശരി.
708
01:06:56,370 --> 01:06:57,490
അത് തുറക്കുക.
709
01:07:14,899 --> 01:07:17,426
അത് നീറോ ആയിരിക്കണം.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
710
01:08:51,602 --> 01:08:55,155
ആ കുട്ടി പോയി.
നീറോ ആണ്.
711
01:08:55,187 --> 01:08:58,514
അത് നീറോ അല്ല, ഡോണോവൻ.
ഇത് ഞാനാണ്.
712
01:09:08,946 --> 01:09:12,371
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ.
713
01:09:12,402 --> 01:09:15,059
നിങ്ങളുടേത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
714
01:09:15,090 --> 01:09:17,683
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലില്ല
എൻ്റെ വാച്ചിൽ.
715
01:09:17,714 --> 01:09:20,531
ഞാൻ കുട്ടിയെ മാറ്റി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയോ.
716
01:09:21,042 --> 01:09:22,514
നീറോ മരിച്ചു.
717
01:09:22,547 --> 01:09:24,786
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കില്ലായിരുന്നു
അതിനായി, സുഹൃത്തേ!
718
01:09:29,586 --> 01:09:31,187
ഹലോ, നീറോ.
719
01:09:32,531 --> 01:09:33,842
ഡോണോവൻ?
720
01:09:35,762 --> 01:09:38,610
നീ ഇതൊന്നും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
രാജ്ഞിക്കും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?
721
01:09:38,642 --> 01:09:40,115
കൃത്യമായി അല്ല.
722
01:09:44,594 --> 01:09:47,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിഗൂഢ സംശയം,
723
01:09:47,891 --> 01:09:51,986
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളായിരിക്കാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്
ഞാൻ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
724
01:09:55,283 --> 01:09:58,323
പക്ഷേ ഞാനത് വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
725
01:09:58,355 --> 01:10:00,690
ശരി, ഇതൊരു പരുക്കൻ ബിസിനസ്സാണ്
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
726
01:10:02,707 --> 01:10:04,179
ഒപ്പം അപകടകരവും.
727
01:10:06,643 --> 01:10:07,794
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നു...
728
01:11:05,394 --> 01:11:06,962
ഷിറ്റ്.
729
01:13:01,714 --> 01:13:03,282
ബ്യൂണോ.
730
01:13:04,563 --> 01:13:07,314
- സാമോ.
- നീറോ.
731
01:13:07,347 --> 01:13:09,234
അത്ര പ്രതിരോധം.
732
01:13:09,267 --> 01:13:11,762
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണു നടക്കുന്നത്?
733
01:13:11,794 --> 01:13:16,083
എങ്ങനെയുണ്ട്, "നന്ദി, സാമോ,
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്?"
734
01:13:16,114 --> 01:13:17,714
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ, ഡിക്ക് ഹെഡ്?
735
01:13:17,747 --> 01:13:20,914
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ കാണണം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
736
01:13:20,946 --> 01:13:22,866
അവൻ ഇത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
737
01:13:24,819 --> 01:13:27,603
അലൻസ, ആ മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാക്കൂ.
738
01:13:27,634 --> 01:13:29,234
ഞങ്ങളെ അകത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.
739
01:13:30,675 --> 01:13:32,147
ഹേയ്!
740
01:13:33,107 --> 01:13:35,090
നിങ്ങൾ എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ, അവന് അത് ലഭിക്കും.
741
01:13:44,658 --> 01:13:45,906
നമുക്ക് പോകാം.
742
01:14:01,714 --> 01:14:03,698
- അച്ഛാ!
- ടെയ്ലർ!
743
01:14:07,571 --> 01:14:09,298
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
744
01:14:09,331 --> 01:14:10,547
അതെ?
745
01:14:15,378 --> 01:14:17,234
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാം.
746
01:14:17,267 --> 01:14:21,778
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എന്നാൽ പിന്നെ
എന്ത് സംഭവിക്കും, നീറോ?
747
01:14:21,811 --> 01:14:25,299
നാളെ ഉണ്ടാവും
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
748
01:14:25,330 --> 01:14:27,027
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
749
01:14:27,058 --> 01:14:29,874
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
750
01:14:29,907 --> 01:14:33,010
നീയും നിൻ്റെ മകനും ആയിരിക്കും
അതേ അവസ്ഥയിൽ.
751
01:14:34,291 --> 01:14:36,434
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല,
752
01:14:36,467 --> 01:14:39,251
ഞാനോ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
വാക്ക് പാലിക്കുന്നവൻ.
753
01:14:40,370 --> 01:14:41,971
ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ തിരിച്ചു തന്നു.
754
01:14:43,218 --> 01:14:45,298
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ
നാം ചെയ്യണം;
755
01:14:46,546 --> 01:14:50,611
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ
കടൽത്തീരത്ത്,
756
01:14:50,642 --> 01:14:52,914
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു,
757
01:14:52,947 --> 01:14:54,834
ഞങ്ങൾ നോർത്ത് ബജ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
758
01:14:54,867 --> 01:14:56,498
കാണാൻ ശ്രമിക്കുക
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
759
01:14:56,531 --> 01:14:59,698
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് സുഹൃത്തേ.
760
01:14:59,730 --> 01:15:01,874
ഞാൻ അവിടെ കയറിയത് പോലെയല്ല
ആൾമാറാട്ടം, അല്ലേ?
761
01:15:01,907 --> 01:15:05,554
അവർ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
762
01:15:05,586 --> 01:15:07,091
ഇനി എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്
ആ കാർട്ടലുകളുടെ,
763
01:15:07,122 --> 01:15:08,818
അവർ നോക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,
764
01:15:08,851 --> 01:15:11,826
എനിക്കും എൻ്റെ മകനും വേണ്ടി.
765
01:15:11,858 --> 01:15:15,827
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, നീറോ,
ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
766
01:15:15,858 --> 01:15:18,482
കൂടുതൽ കാർട്ടലുകൾ ഇല്ല.
767
01:15:18,514 --> 01:15:20,754
ഞാൻ അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്.
768
01:15:20,787 --> 01:15:23,794
ഇത് ഒന്നാണ്
ആജീവനാന്ത ഓഫർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
769
01:15:23,826 --> 01:15:28,307
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പ്.
770
01:15:28,338 --> 01:15:30,962
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എന്തും, സുഹൃത്തേ.
771
01:15:30,994 --> 01:15:33,234
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.
772
01:15:33,267 --> 01:15:35,762
എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
നീറോ, നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു
773
01:15:35,794 --> 01:15:38,642
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
774
01:15:38,674 --> 01:15:40,114
ഞാൻ അതിജീവിച്ചവനാണ്.
775
01:15:40,146 --> 01:15:43,923
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
mi padre പോലെ.
776
01:15:45,874 --> 01:15:49,394
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു, ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കിട്ടുമെന്ന വാക്ക്.
777
01:15:50,867 --> 01:15:52,530
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
778
01:15:52,563 --> 01:15:55,154
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ വാക്ക്.
779
01:15:57,170 --> 01:16:00,306
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും കാണാം.
780
01:16:01,874 --> 01:16:04,626
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പിശാച്
781
01:16:04,658 --> 01:16:08,434
വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പിശാചിനെക്കാൾ.
782
01:16:14,643 --> 01:16:16,659
നന്നായി.
783
01:16:16,690 --> 01:16:19,058
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും...
784
01:16:19,922 --> 01:16:21,074
എനിക്കറിയാം.
785
01:16:21,906 --> 01:16:23,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
786
01:16:33,682 --> 01:16:35,250
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
787
01:16:36,274 --> 01:16:37,618
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
788
01:16:38,547 --> 01:16:40,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?
789
01:16:41,138 --> 01:16:42,162
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
790
01:16:42,194 --> 01:16:43,218
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
791
01:16:43,250 --> 01:16:45,107
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
792
01:16:45,138 --> 01:16:47,730
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്
മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
793
01:16:47,762 --> 01:16:49,907
എല്ലാം ആകണമെന്നില്ല
അക്രമത്തിലൂടെ പരിഹരിച്ചു.
794
01:16:49,938 --> 01:16:52,818
ചിലപ്പോൾ, അതെ,
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ...
795
01:16:52,850 --> 01:16:54,867
തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതെ?
796
01:16:55,890 --> 01:16:58,035
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആ പിശാച് അറിയുന്നു
797
01:16:58,067 --> 01:17:01,587
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം...
798
01:17:01,618 --> 01:17:03,474
അതൊരു തരം പിശാചാണ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
799
01:17:04,211 --> 01:17:05,938
മനസ്സിലായോ?
800
01:17:05,970 --> 01:17:07,091
അതെ?
801
01:17:07,122 --> 01:17:08,818
ഇവിടെ വരിക.
802
01:17:09,906 --> 01:17:11,666
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
803
01:17:15,858 --> 01:17:18,099
ശരി, സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റാം.
804
01:17:18,994 --> 01:17:20,594
ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
805
01:17:20,626 --> 01:17:22,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹാർലി?
806
01:17:22,035 --> 01:17:24,723
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?
807
01:17:26,130 --> 01:17:29,042
അതെ, തീർച്ച.
808
01:17:29,074 --> 01:17:31,186
വെറുതെ, ഓ...
809
01:17:31,218 --> 01:17:33,106
ഞാൻ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കാം.
810
01:17:34,130 --> 01:17:36,818
- ഹേയ്, അച്ഛാ?
- അതെ?
811
01:17:36,851 --> 01:17:39,154
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ
ശരിയായ പഞ്ച് എറിയാൻ, ഇപ്പോൾ?
812
01:17:39,187 --> 01:17:41,554
ഓ... എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ,
813
01:17:41,586 --> 01:17:43,954
കാരണം, ഓ, എന്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നോട് പറയുന്നു...
814
01:17:45,714 --> 01:17:48,466
...നീ മുട്ടികൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാ സെമസ്റ്ററിനും പുറത്തുള്ള ആളുകൾ.
815
01:17:51,466 --> 01:17:55,466
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ