1 00:02:21,080 --> 00:02:23,790 Vamos ouvir algumas palavras da nossa bela anfitriã. 2 00:02:23,880 --> 00:02:26,420 Vamos, Shannon. Faça-nos um discurso. 3 00:02:26,670 --> 00:02:29,220 Discurso! 4 00:02:30,050 --> 00:02:31,840 Sim claro. 5 00:02:33,050 --> 00:02:36,310 Em nome do clã Blake, eu inclusive... 6 00:02:36,470 --> 00:02:38,930 eu quero dar as boas vindas todos os nossos poderosos concorrentes... 7 00:02:39,020 --> 00:02:41,810 para o primeiro de todos Jogos das Terras Altas do Lago Ness. 8 00:02:43,770 --> 00:02:47,440 E quero agradecer a todos os voluntários que nos ajudou a transformar... 9 00:02:47,530 --> 00:02:51,990 os antigos terrenos do Castelo de Blake em um campo de torneio de primeira linha. 10 00:02:52,240 --> 00:02:54,870 Agora os Blakes finalmente pode ser conhecido por algo... 11 00:02:54,950 --> 00:02:57,700 além de se conseguirem em apuros, Shannon? 12 00:02:57,790 --> 00:03:00,040 Eu só espero podemos sobreviver ao constrangimento... 13 00:03:00,120 --> 00:03:03,170 você deveria estar nosso concorrente vencedor, Angus Haggart. 14 00:03:04,790 --> 00:03:06,880 Esse sou eu, irmão você está falando, Lassie. 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,880 E se alguém tiver reivindicação ter vergonha dele, sou eu. 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,050 Sim, então. O que você diz começamos os jogos mais cedo? 17 00:03:13,130 --> 00:03:16,180 - Maiores vitórias. - Você está ligado. 18 00:03:16,260 --> 00:03:17,810 Espere! Não! 19 00:03:25,020 --> 00:03:27,230 Por favor, pessoal, voltem para o barco. 20 00:03:27,360 --> 00:03:31,280 O que? Com medo que a Lenda do Lago possa voltarei para um lanche da meia-noite? 21 00:03:31,360 --> 00:03:32,700 Isso não é engraçado. 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,950 Se eu não soubesse melhor, Shannon Blake... 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,160 Eu estaria pensando que você acreditou no Monstro do Lago Ness. 24 00:03:49,550 --> 00:03:50,960 O que.... 25 00:03:54,680 --> 00:03:56,390 Não, não pode ser. 26 00:04:01,310 --> 00:04:04,140 Colin! Angus! Saia da água agora! 27 00:04:07,310 --> 00:04:08,560 Aguentar! 28 00:04:11,690 --> 00:04:15,530 Estamos ancorados duplamente. Ela não vai se mover uma polegada até que os levantemos. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,790 Preparem-se! 30 00:04:43,140 --> 00:04:45,560 - Eu não acredito. - O que é que foi isso? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 Eu não sei o que pensar. 32 00:04:48,480 --> 00:04:51,320 -Você está bem, Shannon? - Silêncio! 33 00:04:53,110 --> 00:04:57,450 Por mil anos nadou nas sombras abaixo. 34 00:04:59,740 --> 00:05:04,370 Você perturbou o espírito que assombra estas águas. 35 00:05:04,870 --> 00:05:09,670 Com muito medo de dormir à noite? Tremendo em suas camas de medo? 36 00:05:09,830 --> 00:05:12,750 'Não é a escuridão que se aproxima... 37 00:05:13,050 --> 00:05:15,670 mas o Monstro do Lago Ness você deveria temer. 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,950 Que lindo. 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,290 Esta zona rural escocesa é tão exuberante e verde. 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,750 Sim. Assim como um campo de golfe gigante. 41 00:05:52,250 --> 00:05:56,130 Jinkies, Daphne. Deve ser emocionante visitar o Castelo de Blake... 42 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 a casa antiga dos seus antepassados escoceses. 43 00:05:58,880 --> 00:06:00,010 Com certeza é. 44 00:06:00,090 --> 00:06:02,300 E eu mal posso esperar para ajudar minha prima Shannon... 45 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 sediar os Jogos das Terras Altas do Lago Ness. 46 00:06:04,470 --> 00:06:07,480 Até usei acessórios para a ocasião. Olhar. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,190 Estou planejando usar isso para a cerimônia de abertura... 48 00:06:10,270 --> 00:06:12,520 em homenagem aos Blakes do Lago Ness. 49 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 Tipo, não são os Blakes do Lago Ness que estou preocupado. 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,110 Você está, por acaso, se referindo à lenda do Monstro do Lago Ness? 51 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 Monstro? 52 00:06:22,700 --> 00:06:25,160 Sim. E, tipo, por que estamos indo para algum lugar... 53 00:06:25,240 --> 00:06:27,450 isso já tem um monstro com o seu nome? 54 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 Não faz sentido. 55 00:06:29,330 --> 00:06:34,040 Lenda do Lago. Caia na real. É só mais uma grande farsa, certo, Velma? 56 00:06:34,170 --> 00:06:36,050 Não tenho tanta certeza disso. 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,880 Jipeers! Você acredita no Monstro do Lago Ness, Velma? 58 00:06:39,970 --> 00:06:44,640 - Tipo, isso faz três de nós. - Sim. Um dois três. 59 00:06:44,860 --> 00:06:47,370 Acredito que seja um mistério. 60 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 Este monstro é diferente. 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,660 Já houve mais de 2.000 Avistamentos do Monstro do Lago Ness... 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,460 datando de 540 d.C. 63 00:06:55,540 --> 00:06:59,290 - Isso foi há quase 1.500 anos. - Zoinks! Tipo, um monstro... 64 00:06:59,380 --> 00:07:02,670 isso tem assustado as pessoas por mais de mil anos. 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,470 Não se preocupe, Salsicha, O Lago Ness tem quilômetros de costa... 66 00:07:06,550 --> 00:07:10,310 e aposto que Shannon sabe muitos lugares bons para fazer uma festa na praia. 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 Festa na praia? Ouviu isso, Scoob? 68 00:07:13,140 --> 00:07:15,730 Podemos ter um clambake com o clã Blake. 69 00:07:16,640 --> 00:07:18,400 Sim, clambake. 70 00:07:20,520 --> 00:07:22,940 É isso, turma. Lago Ness, bem à frente. 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Tipo, você tinha que dizer morto? 72 00:07:39,960 --> 00:07:42,420 Esta névoa é espessa como sopa de ervilha. 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,170 Rapaz, sopa de ervilha. 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,470 Volte, Scoob. É apenas uma figura de linguagem. 75 00:08:06,570 --> 00:08:08,780 Qual é o problema, velho amigo? 76 00:08:09,450 --> 00:08:11,070 Monstro! 77 00:08:11,780 --> 00:08:15,200 Monstro? Tipo, não me diga. Eu não quero saber. 78 00:08:15,950 --> 00:08:18,410 - Homem! O que é aquilo? - O que diabos? 79 00:08:21,420 --> 00:08:23,130 Podemos nos aproximar? 80 00:08:23,500 --> 00:08:25,250 Freddie! A estrada! 81 00:08:33,390 --> 00:08:36,890 Quando eu disse para chegar mais perto, não foi exatamente isso que eu quis dizer. 82 00:08:37,730 --> 00:08:40,140 Acabamos de ver o que acho que vimos? 83 00:08:40,230 --> 00:08:42,730 Seja o que for, já se foi. 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,820 Vamos, turma. Esta água do lago poderia encolher meu estofamento de vinil genuíno. 85 00:08:53,320 --> 00:08:57,000 Jeepers. Pessoal, olhem, acho que chegamos. 86 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Ali está o Castelo Blake. 87 00:09:07,710 --> 00:09:09,880 Acabei de depilar esse bebê com cera quente. 88 00:09:13,800 --> 00:09:17,970 Olhe para todas aquelas tendas. Eu me pergunto se há um circo na cidade. 89 00:09:18,180 --> 00:09:21,060 Esse é o campo esportivo para os Jogos das Terras Altas... 90 00:09:21,230 --> 00:09:24,610 uma competição com eventos esportivos escoceses tradicionais. 91 00:09:30,490 --> 00:09:33,490 Tipo, quem já ouviu da distância do poste telefônico? 92 00:09:34,370 --> 00:09:38,200 Esse é o lance do caber, Salsicha. É um teste de força e habilidade. 93 00:09:38,370 --> 00:09:42,210 Quando inventam um jogo que testa comendo e dormindo, avise-nos. 94 00:09:44,210 --> 00:09:48,500 As cores da barraca funcionam para mim, mas aquele veleiro acidentado entra em conflito total. 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,800 Jinkies! Eu me pergunto o que aconteceu. 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 Vamos, turma, vamos dar uma olhada. 97 00:09:57,060 --> 00:09:59,310 -Shannon! - Dafne! 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 Não acredito que estou realmente aqui. 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,770 Pessoal, esta é minha prima Shannon. 100 00:10:07,820 --> 00:10:11,320 Nós deveríamos saber por seu grande senso de coordenação de cores. 101 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 Claro. Afinal ela é uma Blake. 102 00:10:15,700 --> 00:10:17,780 O que aconteceu com o seu barco, Shannon? 103 00:10:17,870 --> 00:10:21,330 Que? Você vê.... 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,630 Passeio legal. 105 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Não, o que você está fazendo? 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,680 Toda esta área tem que ser isolado para obter evidências. 107 00:10:34,930 --> 00:10:37,640 - Agora não, Del. - Um amigo seu? 108 00:10:37,720 --> 00:10:38,890 Dificilmente. 109 00:10:39,930 --> 00:10:41,600 Temos 20 testemunhas oculares. 110 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 Um grande velório. Algo grande, algo muito, muito grande. 111 00:10:48,190 --> 00:10:52,190 Por que nunca pode ser algo pequeno? Algo muito, muito pequeno? 112 00:10:54,780 --> 00:10:56,410 Isto é importante. 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,240 Você não vê? É por causa dos jogos. 114 00:11:00,330 --> 00:11:03,120 Toda a atividade perturbou a criatura. 115 00:11:03,200 --> 00:11:04,460 Zoinks! 116 00:11:06,370 --> 00:11:10,040 A única criatura perturbada por aqui está você, Del Chillman. 117 00:11:10,340 --> 00:11:14,050 Ora, meus próprios filhos estavam lá fora, e eles não estão nem um pouco assustados. 118 00:11:14,340 --> 00:11:17,090 - Angus estava com medo. - Eu não estava, Colin. 119 00:11:17,180 --> 00:11:19,350 Vou colocar seu pescoço assim. Eu-- 120 00:11:21,140 --> 00:11:24,350 Isso é o suficiente. Guardem isso para os jogos, rapazes. 121 00:11:24,930 --> 00:11:28,440 Agora vamos, desça até a pista. Vá embora. 122 00:11:30,860 --> 00:11:32,820 Mas, Sr. Haggart, espere. 123 00:11:32,900 --> 00:11:36,990 Você está em grande perigo, senhor. Você não pode simplesmente ignorar isso. 124 00:11:37,240 --> 00:11:38,570 Poderíamos tentar. 125 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 Você verá, cara. 126 00:11:41,700 --> 00:11:44,540 Eu te disse esses jogos foram um erro, Shannon. 127 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 Agora o monstro está atrás de você! 128 00:11:51,960 --> 00:11:55,760 A propósito, grande festa no Stubby's esta noite. Era para ter uma banda. 129 00:12:07,020 --> 00:12:09,190 Uau, Castelo Blake! 130 00:12:09,350 --> 00:12:12,320 Esperei minha vida inteira para ver isso. 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,940 Há mais de 800 anos da história da família Blake... 132 00:12:16,030 --> 00:12:17,320 dentro destas paredes. 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,490 O nosso é rico história de cair através de alçapões... 134 00:12:20,570 --> 00:12:23,450 encontrar passagens secretas perigosas, e ser pego... 135 00:12:23,530 --> 00:12:26,750 em excessivamente complicado armadilhas de nosso próprio projeto. 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,380 A única coisa que nós Blakes são conhecidos por serem.... 137 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 Como devo colocar isso? 138 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 Propenso ao perigo. 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,210 O que? 140 00:12:36,590 --> 00:12:39,130 Arquitetura deslumbrante. Amei a gárgula. 141 00:12:39,590 --> 00:12:42,220 Apesar de todos esses anos de infortúnio... 142 00:12:42,300 --> 00:12:46,890 ninguém em Blake Castle jamais teve algum problema com o monstro. 143 00:12:47,140 --> 00:12:49,560 Tipo, é isso que eu gosto de ouvir. 144 00:12:51,310 --> 00:12:53,110 Isto é, até agora. 145 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Tipo, zoinks. 146 00:12:55,570 --> 00:12:58,030 Na verdade, começou há apenas algumas noites. 147 00:12:58,240 --> 00:13:00,660 Eu estava sozinho, na doca. 148 00:13:05,950 --> 00:13:10,330 De repente, algo muito grande e muito rápido chegou à enseada. 149 00:13:11,750 --> 00:13:15,590 Ele desapareceu abaixo da superfície, e eu perdi isso de vista. 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,050 Quando adormeci naquela noite... 151 00:13:23,140 --> 00:13:27,100 Acordei com um som estranho que eu já ouvi em toda a minha vida. 152 00:14:02,630 --> 00:14:05,260 E então desapareceu. Simples assim. 153 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 Vamos, vocês dois, tirem a armadura. 154 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 Tipo, você já ouviu falar de Scotland the Brave? 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,100 Conheça Salsicha, a galinha. 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,900 Jipeers! Então, o monstro não está trancado no Loch? 157 00:14:21,990 --> 00:14:25,320 Muitas pessoas afirmam ter visto o Monstro do Lago Ness em terra. 158 00:14:25,410 --> 00:14:27,330 Quando acordei na manhã seguinte... 159 00:14:27,410 --> 00:14:29,950 Eu tentei dizer a mim mesmo que foi apenas um sonho, mas... 160 00:14:30,040 --> 00:14:34,830 Não foi um sonho. E ontem à noite o naufrágio não foi acidental. 161 00:14:42,880 --> 00:14:45,340 Era a grande fera do Lago. 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,850 Zoinks! Quem é a senhora assustadora na boina? 163 00:14:48,930 --> 00:14:50,220 Não sei. 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,940 - Pessoal, gostaria que vocês conhecessem-- - Profa. Fiona Pembrooke. 165 00:14:58,190 --> 00:15:00,570 O mais talentoso da Escócia Especialista em Lago Ness... 166 00:15:00,650 --> 00:15:03,360 e autor do livro Legend of the Loch. 167 00:15:03,440 --> 00:15:04,860 Que maravilha. 168 00:15:04,950 --> 00:15:08,530 Que prazer conhecer alguém que fez sua pesquisa adequada. 169 00:15:08,870 --> 00:15:11,870 Eu li que você é ainda estou tentando provar que o monstro existe... 170 00:15:11,950 --> 00:15:16,120 mesmo que isso tenha destruído sua carreira, demoliu sua credibilidade científica... 171 00:15:16,210 --> 00:15:18,250 e devastou você financeiramente. 172 00:15:18,380 --> 00:15:21,050 Aparentemente, muita pesquisa. 173 00:15:23,130 --> 00:15:27,680 Professor, essas novas fotos do Monstro do Lago Ness são incríveis. 174 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 Eu estava sozinho no Loch naquele dia quando de repente lá estava ela. 175 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 Bem ao lado do meu barco. 176 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Depois que o mundo vir isso, todos acreditarão no monstro. 177 00:15:38,350 --> 00:15:40,400 Eu gostaria que fosse assim tão fácil, querido. 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,940 O jantar está servido. 179 00:15:42,190 --> 00:15:45,450 Eu preparei um tradicional Jantar escocês para você... 180 00:15:45,530 --> 00:15:48,320 então todos vocês conseguiriam um bom gosto das Terras Altas. 181 00:15:48,410 --> 00:15:51,490 E, tipo, estamos prontos para começar a provar. Certo, Scoob? 182 00:15:51,660 --> 00:15:54,580 - Certo. - Começaremos com haggis. 183 00:15:54,660 --> 00:15:56,870 Uma verdadeira iguaria escocesa. 184 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Tipo, o que há nele? 185 00:15:59,290 --> 00:16:02,090 É apenas estômago de ovelha cozido... 186 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 recheado com fígado e rins em cubos. 187 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Zoinks! É o monstro! 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,530 Isso não é um monstro, é um homem. 189 00:16:28,610 --> 00:16:31,120 Caro eu. Sinto muito por isso. 190 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 Ainda assim, uma entrada bastante esmagadora, você não acha? 191 00:16:34,580 --> 00:16:38,620 Senhor Ian, você chegou. Bem vindo ao Castelo Blake. 192 00:16:38,710 --> 00:16:41,710 Sim. Por favor, desculpe a janela, Shannon, minha querida. 193 00:16:41,790 --> 00:16:44,300 Encontrei este caber lá fora, e não resisti... 194 00:16:44,380 --> 00:16:46,970 dando um bom lance, em homenagem aos velhos tempos. 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Não, tudo bem. 196 00:16:52,180 --> 00:16:54,810 Pessoal, é uma honra apresentar... 197 00:16:54,890 --> 00:16:57,930 o juiz de campo principal para os Highland Games deste ano. 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,890 Senhor Ian Locksley. 199 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 Diretor da Escócia Museu de História Natural... 200 00:17:03,020 --> 00:17:05,940 e autor do livro Monster my foot. 201 00:17:06,530 --> 00:17:09,450 Velma, você tem um livro para todas as ocasiões? 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,660 - Na verdade, sim. - Então, deixe-me ver se entendi. 203 00:17:12,740 --> 00:17:16,120 Você é um diretor de museu e um juiz para os jogos? 204 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Isso é o que chamo de multitarefa. 205 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 Sir Ian, de acordo com o seu livro... 206 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 você acredita no Monstro do Lago Ness é tudo um monte de bobagens. 207 00:17:24,960 --> 00:17:29,170 Sim. Hooey, bobagem, poppycock e violino-faddle. 208 00:17:29,340 --> 00:17:32,430 Agora, aí está você. Você tem seu autógrafo. 209 00:17:32,510 --> 00:17:34,640 E eu tenho um fim de semana inteiro grátis... 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 de qualquer outro menção ao Lago Ness.... 211 00:17:37,270 --> 00:17:40,140 Bom molho! O que diabos você está fazendo aqui? 212 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 Olá, Ian. 213 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 Vocês dois se conhecem? 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,730 Ian e eu já fomos colegas. 215 00:17:46,820 --> 00:17:50,570 Colegas? Dificilmente. Ela era minha assistente de pesquisa. 216 00:17:50,650 --> 00:17:53,160 Sim, antes de você me despedir. 217 00:17:53,410 --> 00:17:55,870 Eu estava tentando administrar um museu. 218 00:17:55,950 --> 00:17:58,870 Eu não posso ter um dos meus funcionários gastando todo o seu tempo... 219 00:17:58,950 --> 00:18:01,080 perseguindo monstros imaginários. 220 00:18:01,160 --> 00:18:05,500 Ela não é imaginária, Ian. Já passamos por isso antes. 221 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 Este deve ser um jantar interessante. 222 00:18:08,340 --> 00:18:12,260 Eu não acho que os dois vai passar dos aperitivos. 223 00:18:12,630 --> 00:18:14,050 Agora, veja aqui. 224 00:18:14,840 --> 00:18:18,430 Por favor, vocês dois, estamos todos compartilhando o castelo esta noite. 225 00:18:18,510 --> 00:18:22,230 Vamos deixar nossas diferenças de lado por enquanto. Você viu o campo, Sir Ian? 226 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 - É fantástico. - Sim, meu querido. 227 00:18:25,230 --> 00:18:28,360 Brilhante. Lembra-me dos jogos de 74. 228 00:18:28,520 --> 00:18:33,400 Esse homem não tem absolutamente nenhuma consideração para uma verdadeira descoberta científica. 229 00:18:33,990 --> 00:18:37,990 Tipo, a única descoberta na qual eu estaria interessado é uma pizzaria aberta a noite toda. 230 00:18:38,080 --> 00:18:39,830 Sim! Pizzaria conjunta! 231 00:18:54,430 --> 00:18:56,800 Scoob, com seu estômago rosnando assim... 232 00:18:56,890 --> 00:18:58,600 nunca conseguiremos dormir. 233 00:19:05,140 --> 00:19:08,230 Tipo, quão longe é para a máquina de venda automática mais próxima? 234 00:19:15,570 --> 00:19:17,910 Ok, a menos que estejamos completamente perdidos... 235 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 a cozinha deveria ser logo na esquina. 236 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 Eu disse cozinha? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 Quero dizer, corredor assustador. 238 00:19:26,500 --> 00:19:28,580 Ok, tipo, talvez seja assim. 239 00:19:29,750 --> 00:19:31,840 Zoinks! Tipo, curva errada. 240 00:19:32,510 --> 00:19:35,260 Está tudo bem, Scoob, tipo, apenas continue dizendo a si mesmo... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,640 não existem monstros. 242 00:19:38,090 --> 00:19:41,510 Não existem monstros. 243 00:19:44,810 --> 00:19:48,230 - O que foi, Scoob? - Monstro! 244 00:19:48,690 --> 00:19:50,860 Tipo, garoto, espero que você esteja errado. 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 Olha, Scooby-Doo. 246 00:19:53,230 --> 00:19:56,280 É apenas um galho de árvore batendo naquela janela. 247 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 Não há nada para ter medo. 248 00:20:02,540 --> 00:20:05,080 Agora, a cozinha deve estar por aqui em algum lugar. 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 Vamos tentar desta forma. 250 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 Agora, fique por perto, amigo. 251 00:20:11,340 --> 00:20:13,460 Nós não queremos qualquer coisa assustadora aparecendo sorrateiramente.... 252 00:20:13,550 --> 00:20:14,960 Fantasma! 253 00:20:16,300 --> 00:20:18,340 Fantasma? Onde? 254 00:20:36,320 --> 00:20:38,660 Tipo, corra, Scoob! 255 00:20:46,250 --> 00:20:49,500 Conseguimos, Scoob. Sãos e salvos. 256 00:20:51,130 --> 00:20:52,170 Tipo, zoinks! 257 00:20:52,590 --> 00:20:55,630 Eu acho que nós apenas nos trancamos fora do castelo. 258 00:20:57,220 --> 00:21:01,300 Veja o lado bom, Scoob. Pelo menos não está chovendo. 259 00:21:06,430 --> 00:21:07,730 Boa ideia, velho amigo. 260 00:21:07,810 --> 00:21:10,940 Vai demorar mais do que uma tempestade para umedecer nossos espíritos. 261 00:23:47,180 --> 00:23:49,350 Tipo, zoinks! Está lá fora! 262 00:23:54,310 --> 00:23:56,020 É Salsicha e Scooby. 263 00:23:57,060 --> 00:23:58,810 Pessoal, o que aconteceu? 264 00:23:59,060 --> 00:24:03,900 Scooby. Estômago. Morcegos. Cozinha. Tempestade. Perseguir. Monstro. 265 00:24:03,990 --> 00:24:05,780 Sim, monstro. 266 00:24:06,150 --> 00:24:08,280 E pensei que nós, escoceses, falávamos de maneira engraçada. 267 00:24:08,360 --> 00:24:10,530 Eles foram procurar para um lanche de fim de noite... 268 00:24:10,620 --> 00:24:13,120 e foram perseguidos aqui pelo monstro. 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,580 Bem, algo deixou estas pegadas. 270 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Isto é extraordinário. 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,420 Exatamente o que eu precisava. Fantástico. 272 00:24:21,210 --> 00:24:24,880 Maldito seja, kilts, um homem não consegue uma boa noite de descanso sem... 273 00:24:26,050 --> 00:24:28,090 Ah, meu Deus. Não. 274 00:24:28,180 --> 00:24:31,600 Não, não o campo de jogos. Está arruinado. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,930 Isto é um ultraje. Veja o que você fez. 276 00:24:36,020 --> 00:24:40,150 Tipo, não foi nossa culpa. Ele tentou nos comer. Quase não sobrevivemos. 277 00:24:40,230 --> 00:24:43,690 Diga-me. O que tentou te comer? 278 00:24:47,570 --> 00:24:50,070 Tipo, o Monstro do Lago Ness. 279 00:24:50,280 --> 00:24:53,740 Pela última vez, não existe tal coisa... 280 00:24:53,830 --> 00:24:57,290 como o Monstro do Lago Ness! 281 00:24:58,120 --> 00:25:01,040 Mas, Ian, olhe. A prova está ao nosso redor. 282 00:25:01,380 --> 00:25:06,300 Senhorita Blake, não quero gastar mais um momento no Castelo Blake. 283 00:25:06,760 --> 00:25:09,050 Tipo, nós também não. Chamaremos um táxi. 284 00:25:09,130 --> 00:25:11,010 - Acerte, Scoob. - Táxi. 285 00:25:14,970 --> 00:25:18,310 Aí está, governador. Passo animado. Entre você agora. 286 00:25:18,940 --> 00:25:21,480 Rapaz, as férias parecem nunca durar, eles fazem? 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 Não se esqueça de escrever. 288 00:25:30,320 --> 00:25:31,820 Já chegamos? 289 00:25:36,370 --> 00:25:37,540 Viagem rápida. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,830 Espere, senhor Ian, espere. Por favor! 291 00:25:42,330 --> 00:25:47,170 Mocinha, você vê que tem o campo de jogo em ordem no dia de abertura... 292 00:25:47,260 --> 00:25:51,300 ou farei com que Blake Castle nunca hospeda nada maior... 293 00:25:51,380 --> 00:25:53,640 do que um torneio de minigolfe! 294 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 Motorista. 295 00:26:03,650 --> 00:26:07,940 - Bem, isso não correu bem. - Acredito que você poderia dizer isso. 296 00:26:11,360 --> 00:26:14,530 - Jinkies! - O que foi, Velma? 297 00:26:14,620 --> 00:26:15,780 As pegadas. 298 00:26:15,870 --> 00:26:18,870 Eles não levam ao Lago. Eles levam para a cidade. 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Por que um monstro marinho caminhar pela estrada? 300 00:26:23,880 --> 00:26:27,710 Bem, turma, parece que temos outro mistério em nossas mãos. 301 00:26:27,800 --> 00:26:31,880 Só que ninguém conseguiu resolver este por 1.500 anos. 302 00:26:31,970 --> 00:26:33,840 Monstro ou não monstro... 303 00:26:33,930 --> 00:26:36,890 Eu não sei como conseguiremos o campo de jogo reparado. 304 00:26:36,970 --> 00:26:41,140 Não desista ainda, Shannon. Só precisamos de uma ajudinha, só isso. 305 00:26:41,560 --> 00:26:42,690 Eu entendi. 306 00:26:42,770 --> 00:26:45,230 A primeira coisa pela manhã, iremos para a cidade. 307 00:26:45,310 --> 00:26:47,860 Conheço o cara certo para nos ajudar. 308 00:26:59,240 --> 00:27:00,370 Aqui estamos, turma. 309 00:27:00,450 --> 00:27:04,580 Bem vindo a Drumna.... Tambor....Dramunono.... 310 00:27:04,670 --> 00:27:07,420 - Drumnadrochit? - Gesundheit. 311 00:27:10,420 --> 00:27:13,760 Esta pequena vila é tão fofa. 312 00:27:14,010 --> 00:27:15,680 Tipo, descolamento total. 313 00:27:15,760 --> 00:27:18,510 Há um monte de pequenas lojas, uma praça da cidade... 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 o Monstro do Lago Ness, um lindo jardim florido. 315 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 Monstro do Lago Ness! 316 00:27:32,030 --> 00:27:34,740 Vá com calma, pessoal. Isso não é um monstro. 317 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 É apenas um grande balão cheio de hélio. 318 00:27:39,780 --> 00:27:43,620 - Tipo, nós sabíamos disso o tempo todo, certo, Scoob? - Sim! O tempo todo. 319 00:27:49,710 --> 00:27:51,880 Vamos, rapazes. Amarre-a. 320 00:27:53,090 --> 00:27:55,220 Escorregou das minhas mãos. 321 00:27:56,680 --> 00:27:59,140 Isso é muito engraçado, Colin. 322 00:28:00,510 --> 00:28:03,770 Adeus, Angus. Não se esqueça de escrever. 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 É só uma piada, pai. Espere, idiota, estou indo. 324 00:28:11,940 --> 00:28:15,400 Eu pedi atletas, e você me enviou piadistas. 325 00:28:16,740 --> 00:28:18,320 Pelo tamanho daquele balão... 326 00:28:18,410 --> 00:28:21,910 Eu diria que você deve estar o maior crente Nessie do mundo. 327 00:28:23,830 --> 00:28:28,250 Meu? Não, rapaz. A verdade é que eu não acredito nela. 328 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 Mas quanto mais pessoas acreditam... 329 00:28:31,210 --> 00:28:33,590 mais dinheiro ela traz para mim no hotel. 330 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 Muito.... 331 00:28:36,880 --> 00:28:39,390 Sr. Haggart, podemos ter uma palavra com você? 332 00:28:39,470 --> 00:28:42,260 Agora, senhorita Blake, o que o traz à cidade, então? 333 00:28:42,350 --> 00:28:44,310 Você não deveria estar no campo de jogos... 334 00:28:44,390 --> 00:28:47,850 de olho em mais seus avistamentos de monstros assustadores? 335 00:28:50,190 --> 00:28:53,780 Ria se quiser, mas pode não haver nenhum jogo. 336 00:28:53,860 --> 00:28:57,700 Essas fotos foram tiradas ontem à noite, e os jogos são amanhã. 337 00:28:59,570 --> 00:29:02,280 Os campos de jogo. Isso não pode ser! 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,950 Se você acredita no monstro ou não, Sr. Haggart... 339 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 estamos ficando sem tempo. 340 00:29:07,580 --> 00:29:10,500 Sim, você está certa, moça. Rapazes, venham rápido. 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,040 Estes são para você, companheiro. 342 00:29:13,130 --> 00:29:15,210 - Aí está. - Tipo, obrigado. 343 00:29:19,180 --> 00:29:23,430 Temos problemas para preparar cerveja em Blake Castle. Preparem-se, rapazes. 344 00:29:23,850 --> 00:29:26,560 Lamento que você tenha que ver uma coisa dessas. 345 00:29:27,810 --> 00:29:30,100 Vamos, Colin. Deixe-me ver. 346 00:29:34,570 --> 00:29:36,070 Aguentar! 347 00:29:38,860 --> 00:29:41,490 Agora reúna alguma ajuda e descer até o Castelo de Blake... 348 00:29:41,570 --> 00:29:42,700 o mais rápido que puder. 349 00:29:42,780 --> 00:29:44,120 Sim, pai. 350 00:29:48,500 --> 00:29:51,420 Estupendo! Tremendo! 351 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 Nessie está tentando nos dizer algo. 352 00:29:53,840 --> 00:29:57,050 Tenho que chegar ao castelo. Meu monstro precisa de mim. 353 00:29:57,130 --> 00:30:01,130 - Não, Del. Espere. - O tempo de espera é exagerado. 354 00:30:01,220 --> 00:30:04,930 Ela está tentando falar comigo. E estou pronto para ouvir. 355 00:30:05,010 --> 00:30:08,100 Por favor, Del, ainda temos os jogos para pensar. 356 00:30:08,180 --> 00:30:11,270 Os jogos? Não, esse é o problema. 357 00:30:11,390 --> 00:30:14,940 Se não fosse por esses jogos, Nessie ficaria feliz e saudável... 358 00:30:15,020 --> 00:30:17,230 e cuidando da própria vida, cara. 359 00:30:20,110 --> 00:30:22,240 Tenho que ir ao Castelo de Blake... 360 00:30:22,320 --> 00:30:26,450 antes que aqueles hooligans Haggart cheguem lá e estragar a vibração, cara. 361 00:30:26,530 --> 00:30:28,950 Vocês continuam seguindo em frente. 362 00:30:32,460 --> 00:30:34,540 Bem, boa caça aos monstros! 363 00:30:37,170 --> 00:30:38,630 Não seja tolo. 364 00:30:38,710 --> 00:30:42,470 Não existe tal coisa como uma boa caça a monstros. 365 00:30:43,380 --> 00:30:45,640 Tipo, palavras para viver. 366 00:30:47,600 --> 00:30:50,480 Este é o nosso mestre das docas, Duncan MacGubbin. 367 00:30:51,140 --> 00:30:54,150 Duncan MacGubbin? Já ouvi esse nome antes. 368 00:30:54,230 --> 00:30:57,770 Você detém o recorde de mais Avistamentos do Monstro do Lago Ness. 369 00:30:57,860 --> 00:30:59,650 Sim, isso eu faço. 370 00:30:59,730 --> 00:31:03,530 Quarenta e um. Embora eu não me orgulhe do fato. 371 00:31:04,110 --> 00:31:06,320 Já que você é o mestre das docas, Sr. 372 00:31:06,410 --> 00:31:09,160 talvez você possa apontar Barco do Prof. Pembrooke. 373 00:31:09,240 --> 00:31:12,750 - Ela disse que poderíamos levá-lo para o lago. - Isso é lago. 374 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 Agora, aí está o ofício do professor. 375 00:31:19,590 --> 00:31:21,010 Isso é doca. 376 00:31:21,710 --> 00:31:24,300 Essa coisa escocesa pode ser complicada. 377 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 É um velho barco de pesca. 378 00:31:28,510 --> 00:31:32,640 Ela é quase tão velha quanto eu e duas vezes mais vazado. 379 00:31:33,770 --> 00:31:35,440 Ela vai te fazer bem. 380 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 Mas eu te aviso, não procure a visão do problema. 381 00:31:40,650 --> 00:31:45,070 No Lago Ness, problemas podem vir atrás de você. 382 00:31:48,200 --> 00:31:51,620 Tipo, ele deveria estar escrevendo cartões assustadores. 383 00:31:53,410 --> 00:31:56,830 - Eu realmente gostaria de ter trazido meus carros alegóricos. - Eu também. 384 00:31:57,210 --> 00:31:59,710 Há apenas quatro coletes salva-vidas a bordo. 385 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Talvez haja mais aqui embaixo. 386 00:32:03,010 --> 00:32:06,220 - Está trancado por dentro. - Isso é estranho. 387 00:32:06,430 --> 00:32:08,680 Acho que dois de nós teremos que ficar para trás. 388 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 Você quer dizer se separar e procurar pistas? 389 00:32:11,140 --> 00:32:12,270 Eu gosto disso. 390 00:32:12,350 --> 00:32:15,140 Salsicha e Scooby voluntariando-se para o serviço em terra. 391 00:32:15,230 --> 00:32:16,890 Sim, sim, capitão. 392 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Talvez Salsicha e Scooby devessem levar A Máquina Misteriosa. 393 00:32:20,980 --> 00:32:22,360 Boa ideia ! 394 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 O que? 395 00:32:26,240 --> 00:32:29,660 Não se preocupe, Fred. Não vamos deixar nenhum arranhão nela. 396 00:32:36,910 --> 00:32:38,670 Faça esses dois arranhões. 397 00:32:42,670 --> 00:32:45,970 De repente, este barco parece um lugar muito mais seguro. 398 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 Estou levando-a a todo vapor. Vamos ver o que esse bebê pode fazer. 399 00:33:03,520 --> 00:33:04,980 Sim, sim, capitão. 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,110 Eu sou o rei do lago... Loch. 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,580 As coisas parecem bem claras daqui de cima. 402 00:33:25,800 --> 00:33:29,970 Você segue o caminho certo E eu seguirei o caminho difícil 403 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 Tipo, sorvete de estrada rochosa, claro 404 00:33:33,640 --> 00:33:35,770 Scoob, estamos indo no caminho certo? 405 00:33:42,770 --> 00:33:46,400 Ótimo, desde que sigamos os sinais de trânsito, o que pode dar errado? 406 00:33:59,660 --> 00:34:03,580 Tipo, as coisas estão ficando mais assustador e assustador, ou sou só eu? 407 00:34:04,710 --> 00:34:06,050 Eu também. 408 00:34:19,140 --> 00:34:21,520 Alguma coisa acontecendo no sonar, Velma? 409 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 Você está brincando? 410 00:34:22,940 --> 00:34:26,610 Este sistema de sonar é tão antigo, não conseguia captar uma estação de rádio. 411 00:34:27,190 --> 00:34:30,990 Isso é estranho. Eu sei que o financiamento de sua pesquisa é limitado... 412 00:34:31,320 --> 00:34:34,870 mas ela obviamente não está gastando nada disso em novos equipamentos. 413 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 Talvez tenhamos alguma coisa. 414 00:34:38,200 --> 00:34:40,830 Há um grande alvo a bombordo. 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,500 Olha, algo está se movendo ao longo da superfície. 416 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 É ela. Ela está de volta! 417 00:34:53,550 --> 00:34:57,140 Freddie, agora seria uma boa hora para um de seus famosos planos. 418 00:35:01,560 --> 00:35:02,730 Entendi! 419 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 Jogue todas as redes ao mar. 420 00:35:05,940 --> 00:35:08,480 Velma, execute essa linha através do equipamento de jarda. 421 00:35:08,570 --> 00:35:09,900 Sim, sim. 422 00:35:09,980 --> 00:35:13,740 Você quer dizer, este pequeno barco vai pegar aquele monstro gigantesco? 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,490 Esse é o plano "A". 424 00:35:25,880 --> 00:35:27,790 Parece que você deu uma mordida. 425 00:35:32,220 --> 00:35:33,680 OK. 426 00:35:47,900 --> 00:35:51,690 - Freddie, qual é o plano "B"? - Iremos para a costa. 427 00:35:56,450 --> 00:36:00,740 - Avante, Fred. - Não me diga, diga a ele... 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,290 ela, isso. 429 00:36:10,800 --> 00:36:12,460 Acabamos de perder o motor. 430 00:36:14,130 --> 00:36:15,300 Olhe! 431 00:36:23,100 --> 00:36:25,640 Pelo menos estamos livres do monstro. 432 00:36:25,730 --> 00:36:27,770 Ótimo, chamaremos esse plano de "C". 433 00:36:28,730 --> 00:36:30,400 Olha, as bóias. 434 00:36:34,860 --> 00:36:36,490 Ah, garoto! 435 00:36:36,570 --> 00:36:38,410 Aí vem ela! 436 00:36:42,490 --> 00:36:45,330 - Ela se foi. - Mas foi para onde? 437 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 Ela foi para baixo do barco e desapareceu. 438 00:36:57,340 --> 00:36:58,720 Tipo, Scoob, velho amigo... 439 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 Eu tenho um sentimento não estamos mais em Coolsville. 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,270 Zoinks! Tipo, acho que estamos presos. 441 00:37:14,820 --> 00:37:17,280 Olha o tamanho desse buraco. 442 00:37:19,030 --> 00:37:20,280 Caramba! 443 00:37:24,540 --> 00:37:26,120 Salsicha! Olhar! 444 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 Ok, estou procurando, mas não estou gostando. 445 00:37:36,550 --> 00:37:38,630 É apenas uma pequena salamandra. 446 00:37:49,890 --> 00:37:53,190 Tipo, espere, Scoob. Temos que ficar com a van. 447 00:39:52,350 --> 00:39:54,560 Tipo, acho que a perdemos, Scoob... 448 00:39:55,400 --> 00:39:58,900 mas o que aconteceu com a estrada? E por falar nisso, a terra? 449 00:40:04,450 --> 00:40:08,870 Tipo, Houston, temos um problema. Socorro! 450 00:40:09,200 --> 00:40:10,660 Isso parece Salsicha. 451 00:40:10,740 --> 00:40:12,870 Salsicha? Onde vocês estão? 452 00:40:12,950 --> 00:40:14,790 Tipo, chegando! 453 00:40:19,000 --> 00:40:22,420 Que diabos? Alguém consiga a licença daquele cara. 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,090 Licença para cachorro? 455 00:40:30,100 --> 00:40:33,270 Você tem certeza que é aqui você viu o monstro, Salsicha? 456 00:40:34,020 --> 00:40:35,440 Deixe-me ver. 457 00:40:41,020 --> 00:40:43,570 Tipo, zoinks! É o monstro! 458 00:40:44,570 --> 00:40:46,900 Sim. Este é o lugar. 459 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 Olhar. Essas trilhas monstruosas transformar-se em marcas de pneus. 460 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 Eles com certeza não são de A Máquina Misteriosa. 461 00:40:54,500 --> 00:40:57,830 Quem já ouviu falar de um monstro com carteira de motorista? 462 00:41:04,260 --> 00:41:07,130 Desculpe pelo seu motor, Prof. Pembrooke. 463 00:41:07,430 --> 00:41:10,600 - E o aparelhamento da rede. - E sua geladeira. 464 00:41:10,680 --> 00:41:12,850 O que aconteceu com a geladeira? 465 00:41:13,600 --> 00:41:16,180 - Nada. - Sim. Nada. 466 00:41:17,190 --> 00:41:20,940 Não se preocupe, não. Foi tudo em nome da pesquisa. 467 00:41:21,110 --> 00:41:23,980 E parece você teve um belo avistamento. 468 00:41:24,530 --> 00:41:27,530 Avistamento? Meus olhos ficaram fechados o tempo todo. 469 00:41:28,200 --> 00:41:29,450 Eu também. 470 00:41:30,620 --> 00:41:33,410 Pelo menos o campo de jogos está como novo. 471 00:41:33,490 --> 00:41:36,120 Acho que devemos aos irmãos Haggart um sincero obrigado. 472 00:41:36,200 --> 00:41:38,290 Sim, mas onde eles estão? 473 00:41:38,790 --> 00:41:40,250 Esses curingas? 474 00:41:40,330 --> 00:41:42,630 Se estiver brincando foi um evento dos Highland Games... 475 00:41:42,710 --> 00:41:45,630 Colin e Angus seriam campeões, com certeza. 476 00:41:46,050 --> 00:41:48,630 Falando em brincadeira, onde está o Scooby? 477 00:41:51,300 --> 00:41:55,060 Tipo, muito bem, Scoob. Aqui, deixe-me dar uma olhada. 478 00:41:55,140 --> 00:41:56,310 OK. 479 00:42:03,650 --> 00:42:05,150 Veja isso. 480 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 Há um navio bacana lá no Loch. 481 00:42:08,400 --> 00:42:10,280 Salsicha, olha. 482 00:42:11,660 --> 00:42:12,870 Zoinks! 483 00:42:13,620 --> 00:42:15,120 Olá, aí. 484 00:42:15,990 --> 00:42:19,210 Capitão Ian Locksley ao seu serviço. 485 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Cara, tipo, aquela barcaça está sob carga. 486 00:42:33,680 --> 00:42:37,520 Oh céus! Lamento muito por isso, Srta. Blake. 487 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 Tudo bem, senhor Ian. Estou meio que me acostumando com isso. 488 00:42:41,230 --> 00:42:43,810 Sim claro. Isso servirá, então. 489 00:42:43,900 --> 00:42:47,190 Proteja a linha de proa. As âncoras pesam! 490 00:42:52,030 --> 00:42:54,820 Tipo, com Sir Ian por perto, quem precisa de um monstro. 491 00:42:54,910 --> 00:42:56,030 Sim. 492 00:42:56,950 --> 00:42:59,870 Bem, eu deveria saber. 493 00:42:59,950 --> 00:43:04,380 Senhor Ian Locksley, afinal, um verdadeiro crente de Nessie. 494 00:43:04,460 --> 00:43:07,710 Crente? Bobagem, Fiona! 495 00:43:07,800 --> 00:43:12,380 Estou aqui para proteger o campo de jogos. Vou patrulhar essas águas... 496 00:43:12,470 --> 00:43:16,680 para ter certeza de mais nada peculiar acontece. 497 00:43:16,760 --> 00:43:20,020 O Lago Ness está agora sob meu comando. 498 00:43:22,230 --> 00:43:24,230 Eu posso. E eu irei. 499 00:43:24,730 --> 00:43:27,570 Declaro por este meio que nenhum barco além do meu... 500 00:43:27,650 --> 00:43:30,690 é para ser permitido nas proximidades do Castelo de Blake. 501 00:43:30,780 --> 00:43:32,400 E como você pôde me impedir? 502 00:43:32,490 --> 00:43:35,570 Por ter aquela pilha de sucata flutuante condenada. 503 00:43:35,820 --> 00:43:39,160 Agora, sugiro que você termine seus reparos e siga seu caminho. 504 00:43:40,370 --> 00:43:42,290 Apague sua gaita de foles. 505 00:43:42,370 --> 00:43:44,210 Ora, eu nunca. 506 00:43:44,290 --> 00:43:48,500 Este barco tem mais surpresas do que você jamais saberá. 507 00:43:53,090 --> 00:43:54,720 Prof. Pembrooke. 508 00:43:55,590 --> 00:43:59,310 Talvez devêssemos ir com Sir Ian para procurar mais pistas. 509 00:43:59,850 --> 00:44:03,060 Brilhante! Talvez façamos um crente fora dele ainda. 510 00:44:04,310 --> 00:44:06,480 É isso, homens. Pese a âncora. 511 00:44:06,560 --> 00:44:10,400 Zoinks! Tipo, eu acho que a âncora vai pesar mais que o normal. 512 00:44:20,620 --> 00:44:24,210 Este com certeza é um equipamento impressionante. Tão multifuncional. 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,210 Totalmente. Eu tenho pontuação alta. 514 00:44:30,340 --> 00:44:32,050 O que aconteceu com meu jogo? 515 00:44:32,510 --> 00:44:35,800 Fred, acho que você estava brincando a bússola digital. 516 00:44:35,880 --> 00:44:37,590 Eu ainda obtive pontuação alta. 517 00:44:39,180 --> 00:44:42,060 Coloquei meu laptop em rede no computador da nave. 518 00:44:42,140 --> 00:44:45,440 Dessa forma, posso monitorar o sonar e baixe as informações. 519 00:44:45,520 --> 00:44:46,850 Muito bem. 520 00:44:57,740 --> 00:45:01,370 Diga olá ao Ocean Motion 3000. 521 00:45:02,490 --> 00:45:05,500 Com ele, podemos rastrear nossa posição por satélite... 522 00:45:05,580 --> 00:45:09,670 enquanto simultaneamente digitalizando o contorno do chão do Loch. 523 00:45:10,340 --> 00:45:13,210 - Olhar! - McIntyre, relatório. 524 00:45:13,300 --> 00:45:17,010 Senhor, alvo localizado carregando 60 braças a 30 nós. 525 00:45:17,090 --> 00:45:19,430 Tem quase 20 metros de comprimento. 526 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Acabou! 527 00:45:21,850 --> 00:45:25,100 Um alvo desse tamanho certamente não pode simplesmente desaparecer. 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 Deve haver alguma explicação. 529 00:45:27,190 --> 00:45:30,230 Seja o que for, provavelmente está escondido em uma caverna subaquática. 530 00:45:30,310 --> 00:45:32,730 Sim, o Lago Ness é famoso por eles. 531 00:45:32,820 --> 00:45:35,650 Eu gostaria que houvesse alguma maneira poderíamos verificar. 532 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 Falando em check-out.... 533 00:45:42,580 --> 00:45:43,740 Sim! 534 00:45:47,330 --> 00:45:50,120 Ótima ideia, Scoob. Que esconderijo bacana. 535 00:45:50,210 --> 00:45:52,250 Ninguém nos encontrará aqui. 536 00:45:54,300 --> 00:45:58,470 Devo dizer que parece que seus amigos gosta do meu minisub. 537 00:45:58,550 --> 00:46:00,930 Isso seria perfeito para explorar o Lago. 538 00:46:01,010 --> 00:46:02,640 Você se importaria se pegássemos emprestado? 539 00:46:02,720 --> 00:46:06,140 - Você acha que poderia pilotar tal nave? - Claro. 540 00:46:06,220 --> 00:46:08,730 Eu dirigi minha van até o Loch ontem mesmo. 541 00:46:11,850 --> 00:46:14,980 Scoob, da próxima vez Estou escolhendo o esconderijo. 542 00:46:15,070 --> 00:46:16,190 Desculpe. 543 00:46:16,280 --> 00:46:19,320 Esperem, pessoal. Assim que o braço magnético nos libertar... 544 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 é respingo! 545 00:46:25,830 --> 00:46:26,950 Legal! 546 00:46:28,290 --> 00:46:29,870 Isso é ótimo! 547 00:46:31,870 --> 00:46:34,290 Tudo o que precisa é de uma pintura verde estilizada... 548 00:46:34,380 --> 00:46:36,750 e será uma escavação de bomba. 549 00:46:40,050 --> 00:46:42,720 Ele ainda possui uma câmera ativada por sonar. 550 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 Ativando luzes externas. 551 00:46:53,060 --> 00:46:56,900 Agora, tudo o que precisamos fazer é encontrar a entrada para as cavernas subaquáticas. 552 00:46:56,980 --> 00:46:59,860 Está mais escuro aqui embaixo do que pensei que seria. 553 00:47:05,660 --> 00:47:07,620 Monstros! 554 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 Monstros! Ajuda! 555 00:47:11,500 --> 00:47:12,960 Cuidado, Scooby. 556 00:47:13,040 --> 00:47:14,960 É apenas um cardume de enguias. 557 00:47:16,670 --> 00:47:18,800 Fred, cuidado por onde você está indo! 558 00:47:19,260 --> 00:47:20,800 Eu faria, se pudesse. 559 00:47:27,010 --> 00:47:29,640 Olha, acho que encontramos a entrada. 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,310 - Realmente? - Realmente? 561 00:47:32,020 --> 00:47:33,730 É a caverna. 562 00:47:36,650 --> 00:47:38,570 E pensei que seria impossível. 563 00:47:38,650 --> 00:47:41,990 Nada é impossível quando você tem Scooby-Doo por aí. 564 00:47:42,070 --> 00:47:43,700 Que droga! 565 00:47:51,370 --> 00:47:54,460 É minha imaginação ou estamos em águas rasas? 566 00:47:56,080 --> 00:47:57,840 Prepare-se para emergir. 567 00:48:07,890 --> 00:48:10,930 - Olá! - Por favor, não faça isso, Fred. 568 00:48:11,020 --> 00:48:14,350 - Por que não? - Receio que algo possa responder. 569 00:48:22,900 --> 00:48:25,110 Que delícia, ossos! 570 00:48:37,790 --> 00:48:41,170 Scoob, você está bem? Homem! 571 00:48:41,250 --> 00:48:43,760 Vocês podem querer dar uma olhada nisso. 572 00:48:43,840 --> 00:48:47,300 Parece que Scooby encontrou onde Nessie joga suas sobras. 573 00:48:47,970 --> 00:48:50,720 Acho que nos deparamos um cemitério... 574 00:48:50,810 --> 00:48:53,470 usado pelos antigos guerreiros escoceses. 575 00:48:53,560 --> 00:48:55,770 Se eles enterrassem seus mortos aqui... 576 00:48:55,850 --> 00:48:59,150 isso significa que deve haver uma entrada secreta de volta à superfície. 577 00:48:59,230 --> 00:49:03,570 Pessoal, nos consultem. Somos um casal de bravos guerreiros. 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,370 Turma, dê uma olhada nisso. 579 00:49:14,330 --> 00:49:17,500 É uma chave de fenda. Mas o que isso está fazendo aqui? 580 00:49:18,830 --> 00:49:21,170 Talvez eles fossem pessoas antigas e úteis. 581 00:49:21,540 --> 00:49:23,590 - Freddy. - O que? 582 00:49:24,340 --> 00:49:28,260 O que os antigos guerreiros estar fazendo com uma chave de fenda moderna? 583 00:49:30,180 --> 00:49:33,850 Pessoal, se vocês acham que isso é suspeito, apenas olhe para trás. 584 00:49:38,520 --> 00:49:41,150 - Jinkies! - Vá para o submarino. 585 00:49:42,230 --> 00:49:43,860 Vamos, vocês dois! 586 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 - Estamos presos, Scoob! - Não. 587 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 Acho que a única coisa que podemos fazer agora é lutar para sair. 588 00:50:05,840 --> 00:50:09,970 - Lembre-se, somos bravos guerreiros. - Sim, corajoso. 589 00:50:10,640 --> 00:50:15,100 Tipo, prepare-se para provar o aço de McShaggy e Scooby McDoo! 590 00:50:19,640 --> 00:50:22,730 Ela provou e acho que gostou. 591 00:50:26,230 --> 00:50:29,780 Vamos sair daqui. Este lugar é um verdadeiro mergulho. 592 00:51:00,980 --> 00:51:03,060 A criatura está nos seguindo. 593 00:51:03,150 --> 00:51:06,020 Tipo, tire a foto, Velma, e vamos para casa. 594 00:51:06,110 --> 00:51:09,690 Não podemos. A câmera sonar está montada na frente do sub. 595 00:51:09,780 --> 00:51:13,110 Teremos que nos virar se vamos fazer uma sessão de fotos. 596 00:51:20,290 --> 00:51:22,710 Vá direto para a parede do cânion. 597 00:51:30,170 --> 00:51:32,510 Acabamos de perder nosso sensor de bombordo. 598 00:51:32,590 --> 00:51:34,680 - Cuidado, Freddie. - Desculpe. 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,510 Mais 25 metros. É um tiro direto para a superfície. 600 00:51:39,770 --> 00:51:42,100 - Fred, cuidado! - Eu vejo isso. 601 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 - Ela vai nos atacar. - Espere. 602 00:52:14,340 --> 00:52:17,390 Tipo, quem diria você poderia ficar enjoado em um submarino? 603 00:52:22,890 --> 00:52:24,770 Ótima captura, McIntyre. 604 00:52:30,690 --> 00:52:32,690 Tipo, agora podemos ir para casa? 605 00:52:44,790 --> 00:52:46,710 Turma, com os jogos começando amanhã... 606 00:52:46,790 --> 00:52:48,210 é melhor dormirmos um pouco. 607 00:52:48,290 --> 00:52:52,960 Sim, tipo, eu odiaria estar cansado e irritado durante a violência final do monstro. 608 00:52:53,050 --> 00:52:54,380 Não podemos ir para a cama ainda. 609 00:52:54,470 --> 00:52:57,180 Existem muitos perguntas sem resposta. 610 00:52:58,340 --> 00:53:01,510 Tipo, eu tenho um. O que é esse barulho? 611 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 Está vindo de dentro A Máquina Misteriosa. 612 00:53:08,940 --> 00:53:10,020 Del? 613 00:53:13,190 --> 00:53:17,780 - Acho que ele está dormindo no seu poncho. - Tudo bem, ele pode ficar com ele. 614 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Ei pessoal. Desculpe, eu estava aqui no castelo... 615 00:53:25,160 --> 00:53:28,170 você sabe, tentando se conectar com a energia de Nessie... 616 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 e alguém roubou minha van, cara. 617 00:53:31,380 --> 00:53:34,630 - Sua van foi roubada? - Do Castelo Blake? 618 00:53:35,380 --> 00:53:38,930 Tipo, uau, e parecia um bairro tão bom. 619 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 Temos que resolver este mistério esta noite. 620 00:53:43,680 --> 00:53:46,430 E eu conheço exatamente a pessoa para nos ajudar a fazer isso. 621 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 Prof. Pembrooke, entre, Professor. Você me lê? 622 00:53:50,520 --> 00:53:53,900 Ela não deveria estar sozinha no Lago, especialmente esta noite. 623 00:53:53,980 --> 00:53:57,450 - Espero que nada tenha acontecido com ela. - Ela provavelmente está fora de alcance. 624 00:53:57,530 --> 00:54:01,120 Ela poderia estar totalmente em baixo no outro extremo do Loch agora. 625 00:54:01,200 --> 00:54:05,160 - Talvez ela esteja seguindo o monstro. - Ou talvez esteja nos seguindo. 626 00:54:34,360 --> 00:54:38,860 Sim, você quer um pouco disso? Venha e pegue, seu lagarto crescido. 627 00:54:39,740 --> 00:54:42,320 Tecnicamente, Freddie, o monstro não seria um lagarto. 628 00:54:42,410 --> 00:54:43,780 Lagartos são ectotérmicos... 629 00:54:43,870 --> 00:54:46,200 enquanto este monstro é claramente anfíbio. 630 00:54:46,580 --> 00:54:48,370 Não é a hora, Velma. 631 00:54:57,260 --> 00:55:00,970 Olá, governador. Quer varrer a velha chaminé, então? 632 00:55:22,570 --> 00:55:23,780 Aguentar! 633 00:55:32,330 --> 00:55:35,080 Daphne, não consigo ver. Seu suéter está atrapalhando. 634 00:55:35,170 --> 00:55:37,050 Esse não é o meu suéter. 635 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 - É uma turfa. Você tem que parar. - Sem problemas. 636 00:55:56,060 --> 00:55:58,480 Gente, ela está vindo! 637 00:55:59,030 --> 00:56:04,030 Este é o momento que eu esperei minha vida inteira! 638 00:56:17,840 --> 00:56:21,300 Acho que precisamos dar uma olhada mais de perto neste monstro. 639 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 Jipeers! Esta é uma serpente marinha isso poderia usar um pouco de hidratante. 640 00:56:26,470 --> 00:56:29,930 Isso não é pele, é tela. Agarre-se. 641 00:56:35,480 --> 00:56:36,900 A van do Del! 642 00:56:37,810 --> 00:56:39,480 Ela não é real? 643 00:56:41,280 --> 00:56:42,650 Mas.... Minha van! 644 00:56:44,200 --> 00:56:47,320 - Não há ninguém lá dentro. - Eles devem ter escapado. 645 00:56:48,490 --> 00:56:50,240 Confira, turma. 646 00:56:50,660 --> 00:56:53,580 Os passos de Del combinam as marcas de pneus que encontramos anteriormente. 647 00:56:53,660 --> 00:56:56,620 Então, alguém está usando minhas rodas... 648 00:56:56,710 --> 00:56:59,290 para nos enganar esse tempo todo? 649 00:56:59,380 --> 00:57:00,800 Mas isso não faz sentido. 650 00:57:00,880 --> 00:57:04,050 A van de Del não poderia ter nos perseguido pelos túneis subaquáticos. 651 00:57:04,130 --> 00:57:05,880 Ou nos atacou no barco. 652 00:57:05,970 --> 00:57:09,180 E Salsicha e Scooby foram perseguidos pela criatura na noite passada. 653 00:57:09,260 --> 00:57:11,760 Antes da carrinha do Del ser roubada. 654 00:57:12,060 --> 00:57:15,690 - Isso só pode significar uma coisa. - Mais de um monstro. 655 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 Então Nessie ainda está por aí. Certo. 656 00:57:20,610 --> 00:57:23,570 Nessie ou não, Nessie, essa farsa da van prova... 657 00:57:23,650 --> 00:57:26,530 há alguém por trás pelo menos parte deste mistério. 658 00:57:26,610 --> 00:57:28,780 Só resta uma coisa a fazer. 659 00:57:28,910 --> 00:57:31,740 Tire férias de duas semanas para um paraíso tropical? 660 00:57:33,660 --> 00:57:35,830 Sim, tipo, as Bahamas. 661 00:57:36,580 --> 00:57:40,170 Não, suas galinhas, temos que voltar para o Castelo Blake. 662 00:57:40,420 --> 00:57:42,050 Eu tenho um plano. 663 00:57:44,210 --> 00:57:48,050 Sério, Scoob, há alguma coisa não faremos por Scooby Snacks? 664 00:58:04,690 --> 00:58:08,030 Salsicha e Scooby estão em posição. Todos os outros estão prontos? 665 00:58:08,360 --> 00:58:11,450 O sonar está instalado e funcionando. Tudo está claro fora da enseada. 666 00:58:11,740 --> 00:58:13,700 Estamos aguardando. Acabou. 667 00:58:13,790 --> 00:58:17,750 - Fred, como vai a armadilha? - Roger, mamãe Bird. 668 00:58:17,960 --> 00:58:21,080 Este é o Baby Bird e nós temos uma cópia. 669 00:58:21,540 --> 00:58:25,000 Nós vamos. Alfa, Bravo, Charlie. Passarinho, acabou e-- 670 00:58:25,590 --> 00:58:29,550 Sim. Olá, é Del. Estamos prontos, Velma. 671 00:58:30,800 --> 00:58:34,180 Espere, acho que temos um problema. A neblina está chegando rapidamente. 672 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 Perdi a visão do Scooby e do Salsicha. 673 00:58:42,650 --> 00:58:45,940 Velma para Salsicha, entre, Salsicha. Vocês dois estão bem? 674 00:58:46,030 --> 00:58:49,650 Negativo nisso, Velma. Temos um grande problema aqui. 675 00:58:49,950 --> 00:58:52,530 Tipo, acabamos todos os salgadinhos Scooby. 676 00:59:03,790 --> 00:59:06,710 Senhor Ian, é melhor você vir dê uma olhada nisso. 677 00:59:07,170 --> 00:59:10,510 Aí está de novo. Está indo direto para a enseada. 678 00:59:11,010 --> 00:59:13,680 - Bom molho. - Vou ligar para Velma. 679 00:59:15,510 --> 00:59:17,270 Não sejamos precipitados. 680 00:59:18,600 --> 00:59:20,640 McIntyre, o que está acontecendo? 681 00:59:20,890 --> 00:59:24,520 O que? Não, você não pode fazer isso. Isto é um motim. 682 00:59:24,690 --> 00:59:26,520 Perdoe-me, senhor Ian... 683 00:59:26,770 --> 00:59:29,530 mas eu subi com um pequeno plano meu. 684 00:59:30,190 --> 00:59:33,280 Pretendo capturar aquela criatura e vendê-lo... 685 00:59:33,360 --> 00:59:36,240 por uma quantia considerável de dinheiro. 686 00:59:36,530 --> 00:59:39,290 Pegar? Como você vai pegá-lo? 687 00:59:39,950 --> 00:59:41,660 À moda antiga. 688 00:59:49,920 --> 00:59:51,550 Tipo, eu não consigo ver nada. 689 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 Essa neblina é tão espessa você poderia cortá-lo com uma faca. 690 01:00:00,560 --> 01:00:02,730 Scoob, o que você me diz sentamos de costas um para o outro... 691 01:00:02,810 --> 01:00:05,860 - então nada pode nos pegar desprevenidos? - OK. 692 01:00:08,440 --> 01:00:11,690 Eu gostaria de ver os velhos Fang-Fins tentam se aproximar de nós. 693 01:00:11,780 --> 01:00:13,740 - Certo, velho amigo? - Sim. 694 01:00:26,130 --> 01:00:28,920 Jinkies! O monstro está na enseada. Repita. 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 O monstro está na enseada. 696 01:00:31,010 --> 01:00:33,510 Amarre sua ponta, Del. Estou atravessando. 697 01:00:35,800 --> 01:00:37,010 Acerte, cara! 698 01:00:48,610 --> 01:00:50,610 Salsicha e Scooby. Vocês podem me ouvir? 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,610 Salsicha aqui. Quem está ligando? 700 01:00:52,690 --> 01:00:55,860 É Velma. Agora ouça. Você está bem informado. 701 01:00:56,070 --> 01:00:57,700 Tipo, obrigado pelo elogio. 702 01:00:57,780 --> 01:01:00,700 Scoob, Velma diz estamos no controle das coisas. 703 01:01:00,790 --> 01:01:03,710 Não, Salsicha, ouça. Está realmente abaixo de você. 704 01:01:03,960 --> 01:01:07,710 Você sabe, eu sempre pensei ser isca viva também estava abaixo de nós. 705 01:01:07,880 --> 01:01:11,800 - Meu. - Espere, Velma. Scooby quer dizer oi. 706 01:01:11,880 --> 01:01:14,670 - Espere! - Olá, Velma. 707 01:01:15,430 --> 01:01:18,760 Scooby, ouça. Seu barco está em cima da cabeça do monstro. 708 01:01:23,890 --> 01:01:27,060 Velma, tipo, acho que encontramos o monstro. 709 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 Esperem, pessoal, a ajuda está a caminho! 710 01:01:30,980 --> 01:01:33,530 Você o ouviu, Scoob. Espere. 711 01:01:57,180 --> 01:02:00,220 Bom trabalho, Fred. O monstro está preso na enseada. 712 01:02:00,510 --> 01:02:02,850 Que tal, Velma. Uma de nossas armadilhas funcionou... 713 01:02:02,930 --> 01:02:06,230 sem alguns imprevistos detalhe dando terrivelmente errado. 714 01:02:06,980 --> 01:02:08,940 Freddie, olhe para trás. 715 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 Cuidado, Freddy! Ele tem um arpão! 716 01:02:33,380 --> 01:02:36,630 - Amigo, precisa de uma carona? - Até onde você está indo? 717 01:02:53,020 --> 01:02:55,980 - Alvo ao alcance! - Excelente. 718 01:03:09,580 --> 01:03:10,710 Fogo! 719 01:03:17,670 --> 01:03:18,720 Jinkies! 720 01:03:29,230 --> 01:03:31,060 Abandonar o navio! 721 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 Pise no freio! 722 01:03:45,620 --> 01:03:47,490 - Ajuda! - Senhor Ian. 723 01:03:47,620 --> 01:03:50,200 Jogue-me uma linha! Eu não sei nadar! 724 01:03:51,790 --> 01:03:53,580 Temos que fazer alguma coisa. 725 01:04:01,760 --> 01:04:04,340 Espere, senhor Ian! A ajuda está a caminho! 726 01:04:09,390 --> 01:04:13,690 Eu não acredito nos meus olhos. Ela é real. 727 01:04:24,660 --> 01:04:27,740 Quem já ouviu falar de ímã parar um monstro marinho? 728 01:04:28,330 --> 01:04:29,410 Ajuda! 729 01:04:33,040 --> 01:04:35,630 Este lugar está infestado de monstros. 730 01:04:40,300 --> 01:04:43,130 Pessoal, cuidado! Foi aí que definimos o... 731 01:04:45,010 --> 01:04:46,090 armadilha. 732 01:05:08,950 --> 01:05:11,740 Scooby! Salsicha! Vocês estão bem? 733 01:05:13,910 --> 01:05:17,580 Ótimo, considerando que estamos esmagados o Monstro do Lago Ness. 734 01:05:22,260 --> 01:05:25,590 Monstro? Eu não acho. Dê outra olhada. 735 01:05:30,680 --> 01:05:32,430 Colin e Angus Haggart? 736 01:05:35,850 --> 01:05:40,150 Então, se este é falso, tipo, e aquele? 737 01:05:40,860 --> 01:05:43,940 É hora desse monstro chegar à praia. 738 01:05:56,500 --> 01:05:59,000 Profa. Fiona Pembrooke? 739 01:06:01,340 --> 01:06:03,000 É tudo muito simples. 740 01:06:03,090 --> 01:06:06,090 O Prof. Pembrooke foi por trás disso o tempo todo. 741 01:06:06,300 --> 01:06:10,010 Ela fez um bom trabalho. Scoob e eu ficamos com medo o tempo todo. 742 01:06:10,260 --> 01:06:12,560 A escotilha trancada que encontramos a bordo de seu navio... 743 01:06:13,060 --> 01:06:15,310 era na verdade uma passagem secreta. 744 01:06:15,390 --> 01:06:17,690 Isso levou ao seu caseiro submarino monstro... 745 01:06:17,770 --> 01:06:19,400 ela ficou ancorada embaixo do barco. 746 01:06:19,480 --> 01:06:22,980 Ela simplesmente desceria pela escotilha e pedale até o Lago. 747 01:06:27,950 --> 01:06:30,370 Dessa forma ela poderia ser livre para assustá-la... 748 01:06:30,450 --> 01:06:32,740 enquanto todos pensávamos que ela estava no barco. 749 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 Mas não era de Shannon que ela estava atrás, ou qualquer um de nós. 750 01:06:36,410 --> 01:06:39,210 Foi realmente a atenção de Sir Ian ela queria. 751 01:06:39,290 --> 01:06:42,130 Meu? O que eu tenho a ver com tudo isso? 752 01:06:42,420 --> 01:06:46,380 Ela estava usando monstros falsos para fazer você acreditar em um verdadeiro. 753 01:06:46,460 --> 01:06:47,670 Exatamente. 754 01:06:47,760 --> 01:06:50,840 Ela queria que você se tornasse você mesmo é um verdadeiro crente de Nessie. 755 01:06:50,930 --> 01:06:53,550 Mas ela não podia contar com Nessie fazendo uma aparição... 756 01:06:53,640 --> 01:06:55,350 então ela criou o seu próprio. 757 01:06:55,430 --> 01:06:58,020 E ela contratou Angus e Colin para ajudá-la. 758 01:06:58,100 --> 01:07:00,480 Seus filhos estavam tentando para assustar os atletas... 759 01:07:00,560 --> 01:07:02,440 para que pudessem vencer os Jogos. 760 01:07:02,520 --> 01:07:05,820 - Não é verdade. - Nem nos importamos com os Jogos. 761 01:07:06,070 --> 01:07:08,110 Nós apenas gostamos de uma boa piada. 762 01:07:08,190 --> 01:07:10,990 Essa coisa de monstro é a maior piada nós já puxamos. 763 01:07:11,070 --> 01:07:14,490 Sim, muito melhor que o ouriço no vaso sanitário. 764 01:07:18,540 --> 01:07:21,370 Eu deveria ter orado mais pelas filhas. 765 01:07:22,130 --> 01:07:25,420 É verdade. Ian nunca teria olhado nas minhas novas fotos... 766 01:07:25,500 --> 01:07:27,960 a menos que ele passasse a acreditar na besta. 767 01:07:28,050 --> 01:07:30,260 Ela tinha que encontrar uma maneira de convencê-lo... 768 01:07:30,340 --> 01:07:34,600 e os Jogos das Terras Altas em Blake Castle ofereceu a ela a oportunidade perfeita. 769 01:07:36,930 --> 01:07:40,310 Senhoras e senhores, bem-vindo ao Castelo de Blake... 770 01:07:40,390 --> 01:07:42,900 e aos Jogos das Terras Altas do Lago Ness. 771 01:07:43,350 --> 01:07:48,070 E estamos aqui para nos ajudar a iniciar os eventos é um membro muito especial do clã Blake. 772 01:07:48,150 --> 01:07:50,740 Por favor, dê as boas-vindas à senhorita Daphne Blake. 773 01:07:52,070 --> 01:07:53,820 Que comecem os jogos! 774 01:08:38,280 --> 01:08:42,000 Tipo, eu nunca pensei que ser um baterista poderia ser tão importante. 775 01:08:50,630 --> 01:08:53,470 Fred, tipo, A Máquina Misteriosa parece bom como novo. 776 01:08:53,550 --> 01:08:57,930 Senhorita Blake! Eu exijo saber o que está acontecendo. 777 01:08:58,100 --> 01:09:00,220 Senhor Ian, qual é o problema? 778 01:09:00,390 --> 01:09:03,390 Todos vocês, até o navio. Isso é uma ordem! 779 01:09:03,850 --> 01:09:05,520 Sim, sim, capitão. 780 01:09:06,690 --> 01:09:11,480 - Outra farsa de Pembrooke, só isso. - Mas de onde vem isso? 781 01:09:11,570 --> 01:09:15,860 A câmera sonar do minissubmarino. Ainda está transmitindo um sinal. 782 01:09:15,950 --> 01:09:19,200 Mas, tipo, aquela câmera não caiu o submarino e afundar? 783 01:09:19,280 --> 01:09:21,700 Algo deve ter passado na frente da lente... 784 01:09:21,790 --> 01:09:24,210 e reativou o sensor sonar. 785 01:09:24,540 --> 01:09:27,960 - Não seja ridículo. - Você consegue consertar o sinal? 786 01:09:28,040 --> 01:09:29,540 Agora, veja aqui. 787 01:09:29,630 --> 01:09:33,380 Quadrante quatro. Profundidade: 104 braças. 788 01:09:33,460 --> 01:09:36,550 Mas isso está a mais de 600 pés abaixo. 789 01:09:36,630 --> 01:09:39,720 Muito profundo para qualquer submarino caseiro sobreviver. 790 01:09:39,800 --> 01:09:42,810 Não pode ser. Quero dizer, realmente. 791 01:09:44,390 --> 01:09:45,890 Mostre a ele suas fotos. 792 01:09:45,980 --> 01:09:49,400 Senhor Ian, não espero que você para acreditar em mim, mas, aqui. 793 01:09:51,480 --> 01:09:54,070 Grande Scott. Estes são fantásticos. 794 01:09:54,740 --> 01:09:56,900 Senhorita Blake, sinto muito... 795 01:09:56,990 --> 01:10:00,780 mas devo renunciar ao meu cargo como juiz dos jogos, com efeito imediato. 796 01:10:00,870 --> 01:10:03,910 Ian, você quer dizer que você realmente acredita em mim? 797 01:10:05,410 --> 01:10:09,580 A evidência irá, é claro, devem ser verificados por terceiros. 798 01:10:09,750 --> 01:10:12,340 Confira! Estes são ótimos. 799 01:10:12,670 --> 01:10:15,590 O que você está usando aqui? Lente grande angular, certo? 800 01:10:15,670 --> 01:10:19,470 Muito bem, peguem suas malas, vocês dois. Temos muito trabalho pela frente. 801 01:10:19,550 --> 01:10:22,140 Chop-chop. Não queremos perdê-la novamente. 802 01:10:22,390 --> 01:10:23,890 Sim, sim, cara. 803 01:10:25,020 --> 01:10:28,140 Parece que você tem outro mistério em suas mãos. 804 01:10:28,230 --> 01:10:32,400 E nada disso teria sido possível sem vocês, crianças intrometidas. 805 01:10:32,860 --> 01:10:34,070 Nós tentamos. 806 01:10:37,070 --> 01:10:38,450 Primo, eu acredito... 807 01:10:38,530 --> 01:10:42,200 acabamos de dar Blake Castle sua história mais selvagem de todos os tempos. 808 01:10:42,450 --> 01:10:46,450 - Obrigado por tudo, Shannon. - Não, obrigado. 809 01:10:46,540 --> 01:10:50,120 Nada disso poderia ter sido possível sem você e seus grandes amigos. 810 01:10:50,210 --> 01:10:52,420 Tipo, talvez no próximo ano pode haver um evento... 811 01:10:52,500 --> 01:10:55,840 chamada "A longa distância Carregar mala Daphne Blake." 812 01:11:02,300 --> 01:11:04,680 Gente, isso foi um mistério. 813 01:11:04,760 --> 01:11:08,640 Na verdade, estou feliz por nunca termos encontrado o verdadeiro Monstro do Lago Ness. 814 01:11:08,730 --> 01:11:11,350 - Você é? Por quê? - Eu não sei. 815 01:11:11,440 --> 01:11:14,690 Talvez alguns mistérios é melhor deixar sem solução. 816 01:11:26,080 --> 01:11:28,080 Scooby-Dooby-Doo?