2
00:01:10,829 --> 00:01:14,124
聞いてください、これが問題です。

3
00:01:14,207 --> 00:01:19,045
吸盤が見つからない場合
テーブルについて最初の30分で、

4
00:01:19,129 --> 00:01:21,381
それならあなたは吸盤です。

5
00:01:28,930 --> 00:01:32,309
ここにいる奴らは教えてくれるだろう…
あなたは生計のために遊んでいます。

6
00:01:32,392 --> 00:01:36,396
それは他の仕事と同じです。
あなたはギャンブルをしません。あなたはそれを粉砕します。

7
00:01:36,480 --> 00:01:40,734
あなたの目標は勝つことです
1時間に1回の大きな賭け、それだけです。

8
00:01:40,817 --> 00:01:44,070
最高の状態でお金を手に入れましょう
そうでない場合は保護してください。

9
00:01:44,154 --> 00:01:46,156
何も与えないでください。

10
00:01:46,239 --> 00:01:49,075
そうやってお金を払ってきたんだ
法科大学院の半分を修了。

11
00:01:49,117 --> 00:01:52,579
まさにグラインダー。

12
00:01:52,662 --> 00:01:57,626
ほら、私は少し勝つ方法を学びました
ある時間。でも、ようやくこれを知りました…

13
00:01:57,667 --> 00:02:02,172
注意しすぎると、
人生全体が大変なことになる可能性がある。

14
00:02:10,472 --> 00:02:14,226
ここはテディKGBの場所です。

15
00:02:14,309 --> 00:02:17,896
- 500。
- イエローページには見つかりません。

16
00:02:17,979 --> 00:02:20,106
いいえ。
今夜ではありません。

17
00:02:20,190 --> 00:02:22,150
いいえ？何？

18
00:02:25,862 --> 00:02:28,323
上流社会のスタックを 3 枚ください。

19
00:02:42,796 --> 00:02:46,591
3万。
数えてください。

20
00:02:52,222 --> 00:02:57,644
- それは良い。
- それで、あなたはリンゴに座っているんですね。

21
00:02:57,686 --> 00:03:00,814
- 良い。クッキーが欲しいですか？
- いいえ。

22
00:03:02,149 --> 00:03:04,067
彼はあまり似ていないが、

23
00:03:04,151 --> 00:03:07,821
でもKGBはずっと繋がってる
ロシア暴徒のトップに。

24
00:03:07,904 --> 00:03:10,907
彼はゲーム内でただ一人の男だ
あなたは性交したくないのです。

25
00:03:10,991 --> 00:03:13,243
しかし、一か八かの賭けを探しているなら、

26
00:03:13,326 --> 00:03:15,287
ここが町の唯一の場所です。

27
00:03:15,370 --> 00:03:18,999
彼らは皆、私が小規模な人間であることを知っています。
しかしそれは変わろうとしています。

28
00:03:26,256 --> 00:03:28,758
ジョーイ・クニッシュはニューヨークのレジェンドです。

29
00:03:28,842 --> 00:03:31,636
彼は丸みを帯びた人で、
カードで生計を立てている...

30
00:03:31,720 --> 00:03:34,306
彼が19歳の時から。

31
00:03:34,389 --> 00:03:36,808
誰かのためにそれを持っているあなたは何ですか？

32
00:03:36,892 --> 00:03:40,228
ああ、そうだ、君のために持ってるんだ。

33
00:03:40,312 --> 00:03:42,272
そうであるべきです。

34
00:03:42,355 --> 00:03:45,150
だってあなたが何も考えていないことを祈ります
そのすべてのきらめきを遊びに出すということ。

35
00:03:45,233 --> 00:03:48,528
彼は友達と同じくらい近いです
この場所にあるように。

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,490
- ここに来て。
- でも今夜は彼に会いたくない。

37
00:03:51,573 --> 00:03:53,825
さて、あなたはしたくないです
この人たちと玉ねぎを突き合わせてください。

38
00:03:53,909 --> 00:03:57,037
だって彼らはあなたを噛み砕いてしまうから、
バンクロール全体を受け取ります。

39
00:03:58,538 --> 00:04:00,874
-そう言うんですね。
- 簡単なゲームがたくさんあります。

40
00:04:00,957 --> 00:04:04,211
ここを出てコーヒーを飲みましょう
クイーンズのあの柔らかいシートに乗ってください。

41
00:04:04,252 --> 00:04:06,671
私は自分が何をしているのか知っています。

42
00:04:08,965 --> 00:04:11,718
頑張っていますね。

43
00:04:11,802 --> 00:04:14,387
賭け金を巻き上げてラスベガスへ行きます。

44
00:04:14,429 --> 00:04:17,933
私は正しいですよね？

45
00:04:18,016 --> 00:04:20,185
- 私はゲームに勝つことができます。
- 多分。

46
00:04:20,268 --> 00:04:22,729
もしかしたら、これは勝てるゲームかもしれない。

47
00:04:22,813 --> 00:04:25,607
でも、10対20で勝てるのはわかってるはず
チェスターフィールドとハイローで...

48
00:04:25,690 --> 00:04:28,068
79番街のグーラッシュ店で。

49
00:04:29,653 --> 00:04:33,406
わかった。
わかりました。

50
00:04:35,617 --> 00:04:39,329
わかりました。
戦闘に戻ります。

51
00:04:42,207 --> 00:04:45,085
問題のゲームは
ノーリミット テキサス ホールデム。

52
00:04:45,126 --> 00:04:47,879
最低バイイン額は 25,000 ドルです。

53
00:04:47,963 --> 00:04:51,299
こういうゲームは成立しないよ
カジノの外にいることが多いです。

54
00:04:51,383 --> 00:04:53,510
杭は豊かなヒラメを引き寄せる、

55
00:04:53,593 --> 00:04:56,012
そしてそれらは今度はサメを引き寄せます。

56
00:05:00,642 --> 00:05:04,354
ノーリミット テキサス ホールデム
ポーカー界のキャデラックです。

57
00:05:04,437 --> 00:05:07,858
各プレイヤーには 2 枚のカードが裏向きに配られます。

58
00:05:07,941 --> 00:05:11,111
その後、5枚のカードが配られます
真ん中を上にしてください。

59
00:05:11,153 --> 00:05:14,614
誰でも使えるコミュニティカードです
ベスト 5 枚のカード ハンドを作るために使用します。

60
00:05:16,199 --> 00:05:19,077
ゲームの鍵はプレイすることだ
カードではなく人間です。

61
00:05:19,161 --> 00:05:21,580
エイトボールを賭けます。

62
00:05:23,748 --> 00:05:27,878
運命を左右するゲームは他にない
手から手へと大きく変化する可能性があります。

63
00:05:27,961 --> 00:05:31,131
優秀な選手が獲得できるのは、
強い手がひび割れ、傾き続けます...

64
00:05:31,214 --> 00:05:34,176
そして一緒に正気を失ってしまう
彼の目の前にあるすべてのチップ。

65
00:05:34,259 --> 00:05:38,388
これがワールド シリーズ オブ ポーカーの理由です。
ノーリミット ホールデム テーブルで決定します。

66
00:05:38,472 --> 00:05:41,141
プロでも、
ノーリミットはプレイしません。

67
00:05:41,183 --> 00:05:43,477
彼らはスイングに対処できない。

68
00:05:44,853 --> 00:05:47,272
しかし、ドイル・ブランソンのような人もいます。

69
00:05:47,355 --> 00:05:50,400
ノーリミットを検討している人
残っている唯一の純粋なゲーム。

70
00:05:52,527 --> 00:05:58,074
パパ・ワレンダが言ったように...「人生は続く」
ワイヤー。残りはただ待っているだけです。」

71
00:05:58,158 --> 00:06:00,619
それをあなたに渡してください。

72
00:06:03,622 --> 00:06:06,041
わかりました、上げます。

73
00:06:06,124 --> 00:06:08,960
- 500 ドル集めるつもりです。
- 折り畳み。

74
00:06:11,630 --> 00:06:14,466
ポジションアップです。
私はそう呼んでいます。

75
00:06:19,513 --> 00:06:21,765
ここがこのゲームの素晴らしさです。

76
00:06:23,517 --> 00:06:26,770
- どうぞ。
- フロップでトップ 2 ペアを獲得したところです。

77
00:06:26,853 --> 00:06:28,814
そして私は彼を手の中に留めておきたいと思っています。

78
00:06:28,897 --> 00:06:32,275
平均的な男性に対して、
私はクマトラップを仕掛けるつもりでしたが、ほとんど賭けませんでした。

79
00:06:32,359 --> 00:06:35,320
彼にその中に入ってもらいましょう。
しかし、KGBはそれには賢すぎる。

80
00:06:35,403 --> 00:06:38,240
それで、私がしなければならないことは
ポットをオーバーベットしている、

81
00:06:38,323 --> 00:06:40,408
私がそれを買おうとしているように見せる。

82
00:06:40,492 --> 00:06:44,788
- 2,000ドル賭けます。
- それから彼は私に反撃して、
そして私は報われます。

83
00:07:16,278 --> 00:07:18,655
電話。

84
00:07:18,738 --> 00:07:21,992
私の推測では、テディはフラッシュ ドローにいます。

85
00:07:23,660 --> 00:07:25,662
燃えて回る。

86
00:07:27,455 --> 00:07:29,416
私のマネーカード、ハートの9があります。

87
00:07:29,457 --> 00:07:31,501
フルハウスになりました。

88
00:07:33,587 --> 00:07:35,922
- ベッターへ。
- チェックはいいですね。

89
00:07:35,964 --> 00:07:39,759
今、私は願っています
スペードが落ちてテディがフラッシュします。

90
00:07:39,801 --> 00:07:43,847
そうすれば彼は強く賭けて、私は勝つだろう
彼は私のナインをエース以上に持っています。

91
00:07:49,102 --> 00:07:52,772
賭けるつもりだ...

92
00:07:52,814 --> 00:07:56,276
賭けてください...

93
00:07:56,318 --> 00:07:59,362
15,000ドル。

94
00:08:01,490 --> 00:08:03,950
時間。

95
00:08:06,870 --> 00:08:09,706
私が電話を考えていると彼に思ってもらいたいのですが、

96
00:08:09,789 --> 00:08:13,627
でも私が本当に考えていることはすべて
それはラスベガスとクソミラージュだ。

97
00:08:28,683 --> 00:08:32,646
わかりました、15 歳以上
あと 33 個育ててあげる必要があります。

98
00:08:32,729 --> 00:08:34,689
うーん...

99
00:08:38,860 --> 00:08:42,489
そうだ、全力でやるよ、だって
あなたはスペードを持っていないと思います。

100
00:08:45,826 --> 00:08:50,163
あなたが正しいです。
私はスペードを持っていません。

101
00:08:55,377 --> 00:08:58,463
カードをひっくり返す前からわかっています。

102
00:09:02,592 --> 00:09:05,679
エースはいっぱいだよ、マイク。

103
00:09:35,083 --> 00:09:37,002
起きる。

104
00:09:40,005 --> 00:09:41,923
来て。
来て。

105
00:09:46,761 --> 00:09:49,890
- 何か欲しいですか？
- いいえ。

106
00:09:49,931 --> 00:09:53,101
私はフェルトに夢中だよ、クニッシュ。
すべてを失いました。

107
00:09:53,185 --> 00:09:57,355
ああ、訴訟のお金を失ってしまった。
授業料を失ってしまいました。

108
00:09:58,940 --> 00:10:02,527
それは誰にでも起こります。
時々、誰もが破産します。

109
00:10:02,611 --> 00:10:05,655
知らないうちにゲームに戻ってしまいます。

110
00:10:05,739 --> 00:10:08,783
私は終わった。
もうだめだ。

111
00:10:08,867 --> 00:10:11,369
みんな最初はそう言います。

112
00:10:11,453 --> 00:10:14,581
おい、賭けてやろう。
標準的な取引です。

113
00:10:14,664 --> 00:10:18,919
賞金の 50%。
あなたが負けたら、それは私の責任です。

114
00:10:20,712 --> 00:10:22,923
そのまま捨ててしまいます。

115
00:10:25,967 --> 00:10:29,429
- トラックはまだあるんですか？
- もちろん。

116
00:10:29,513 --> 00:10:31,473
来て。

117
00:10:45,946 --> 00:10:49,908
あまり聞きませんね
シュートを打っても外した選手について、

118
00:10:49,991 --> 00:10:52,244
でも、彼らに何が起こるか教えてあげるよ。

119
00:10:52,327 --> 00:10:55,163
彼らは結局つまらない仕事を押し付けられることになる
墓地のシフトで、

120
00:10:55,247 --> 00:10:58,250
彼らがどのようにして不足したのかを理解しようとしています。

121
00:10:59,835 --> 00:11:02,003
ほら、頭の中にこんなイメージがあったんだ。

122
00:11:02,087 --> 00:11:05,090
私は大きなテーブルに座っていて、ドイルが私の左側にいます、

123
00:11:05,173 --> 00:11:09,636
私の右側にはアマリロ・スリム、
ワールド シリーズ オブ ポーカーに出場しています。

124
00:11:09,719 --> 00:11:14,057
そして私はそのビジョンを実現しました
KGBとの対戦テーブルで私を盲目にしてください。

125
00:11:14,141 --> 00:11:16,977
さて、私が最も近いのは
ラスベガスはニューヨークの西にあり、

126
00:11:17,018 --> 00:11:19,604
このひどいルートを運転する
クニシュから伝わる...

127
00:11:19,688 --> 00:11:22,983
忘れてしまったラウンダーへ
鉄則だ...

128
00:11:23,024 --> 00:11:25,026
常に自分自身を無視してください。

129
00:11:25,068 --> 00:11:27,571
- やあ、ムーギー。
- 質問させてください。

130
00:11:27,654 --> 00:11:31,116
法的な意味で言えば、クソだよ
スタインブレナーがヤンキースを移籍させるだけ？

131
00:11:31,199 --> 00:11:33,827
彼にはその権利があるのか？
単に移動するだけですか？

132
00:11:33,910 --> 00:11:36,663
わからない。
それをどうやって知ることができますか?

133
00:11:36,705 --> 00:11:40,667
- まだ習ってないんですか？
- いいえ、スタインブレナーに行きます
法科大学院３年生の時。

134
00:11:40,750 --> 00:11:43,503
おお。

135
00:11:43,587 --> 00:11:47,799
- 気をつけてね、おい。
- うん。

136
00:11:59,728 --> 00:12:01,646
審査員の試合。

137
00:12:01,730 --> 00:12:05,859
私はそれについて何年も前から聞いていました
私が法科大学院に入学する前のことです。

138
00:12:05,901 --> 00:12:09,529
10人か12人の交代グループ
裁判官、検察官、教授。

139
00:12:09,613 --> 00:12:12,032
彼らは皆お金を持っています、そして私が現役時代に...

140
00:12:12,115 --> 00:12:15,577
あったらとても美味しかったでしょう
彼らのうちの誰かが私に恩義を感じているのです。

141
00:12:15,660 --> 00:12:18,205
唯一の問題は、誰もいないことです
もうゲームに参加できます。

142
00:12:18,288 --> 00:12:22,334
ワンラウンダー、クリスピーリネッタ、
何らかのふりをして座っていた、

143
00:12:22,417 --> 00:12:26,880
しかし彼らは彼がプロであることを知りました
彼は通りを渡ることができなかった
法的な問題を起こすことなく。

144
00:12:26,963 --> 00:12:29,841
彼の常連クラブであるVorshay'sさえも閉鎖された。

145
00:12:29,925 --> 00:12:32,844
この場所は 1907 年から営業していました。

146
00:12:32,928 --> 00:12:34,805
ああ、マイケル。

147
00:12:34,888 --> 00:12:37,557
- 何か私に何か持ってきてくれた？
- はい、そうします。

148
00:12:37,599 --> 00:12:39,935
机の上に置いておけば大丈夫です。

149
00:12:41,353 --> 00:12:43,313
坊や、こんな深夜のたわごとの代償を彼が払ってるんですか？

150
00:12:43,396 --> 00:12:46,733
ああ、そうですね、知識は私の報酬です、先生。

151
00:12:46,817 --> 00:12:49,194
言っておきますが、そんな価値はありません。

152
00:12:49,277 --> 00:12:51,571
騎手になってみませんか
何か役に立つことをする。

153
00:12:51,613 --> 00:12:54,407
キッドは少し背が高いですね、ジーン？

154
00:12:54,449 --> 00:12:57,452
ベルモントで十分だ
募集スピール。あなたの賭けです。

155
00:12:57,494 --> 00:12:59,746
- よし。電話する
- マイケルは主任弁護士です...

156
00:12:59,830 --> 00:13:02,165
模擬法廷で
来週は君が主宰するんだよ、ジーン。

157
00:13:02,249 --> 00:13:04,376
さらに、彼は使える
彼がやるなら背景を...

158
00:13:04,459 --> 00:13:07,504
この夏、あなたの中の一人の店員さんですよね？

159
00:13:07,587 --> 00:13:11,675
安倍さん、あの子が好きだと思ってた。なぜそうするのか
彼を公務員にしたいのですか？

160
00:13:11,758 --> 00:13:15,137
そう、見てください…賢明な方へ一言。
民間部門に留まってください。

161
00:13:15,220 --> 00:13:19,182
ナッソーの弁護人のゲーム？
コースターには当社のチップが使われています。

162
00:13:19,266 --> 00:13:21,601
驚くべきことは、この中で、
優れた法的思考力の集合体、

163
00:13:21,685 --> 00:13:24,437
本物のカードプレイヤーは一人もいません。

164
00:13:24,521 --> 00:13:28,066
- 電話する。
- 上げる。

165
00:13:28,150 --> 00:13:30,277
えー、教授が声を上げる。

166
00:13:32,195 --> 00:13:35,574
マイク？
マイケル、電話すればよかったのに。

167
00:13:35,657 --> 00:13:37,576
いいえ、あなたは大丈夫です。

168
00:13:37,659 --> 00:13:40,453
わかりました、電話します。

169
00:13:40,495 --> 00:13:43,081
持っていくかどうかは分かりませんが、
私の弁護士としてのキャリアは完全にストップしてしまいました...

170
00:13:43,165 --> 00:13:47,335
始まる前から、
でもどうしようもない。

171
00:13:47,419 --> 00:13:49,379
- 良い。
- 入っています。

172
00:13:49,462 --> 00:13:51,798
読んで泣いてください。

173
00:13:55,552 --> 00:13:57,971
スリーチェック。

174
00:14:02,684 --> 00:14:05,645
そこにいるマーティンとルイスに確認してください。

175
00:14:05,729 --> 00:14:08,732
- ライザーにチェックを入れます。
- チェコスロバキア。

176
00:14:08,815 --> 00:14:13,069
- 限界は何ですか?
- 20ドル。大きな賭けは 20 ドルです。

177
00:14:13,153 --> 00:14:17,240
わかった。良い。
20ドルあります。

178
00:14:17,324 --> 00:14:21,495
手の半分が見えてきました。どのようにして
クソ、俺たちに賭けてるのか？

179
00:14:21,578 --> 00:14:24,164
これが賢明だと思いますか、安倍さん？
それは子供が賭けているあなたのお金です。

180
00:14:24,247 --> 00:14:28,627
それは十分賢明です。
私たちは自分が何を持っているかを知っています、
そして私たちはあなたが何を持っているかを知っています。

181
00:14:28,710 --> 00:14:31,421
クソ、俺たち全員が何を得たか知ってるだろう。

182
00:14:31,505 --> 00:14:34,424
あなたのオフィスの夏期講習はこう言います
あなたが何を持っているか知っています。

183
00:14:34,508 --> 00:14:36,968
私はそのような仕事には賭けません。

184
00:14:37,052 --> 00:14:40,430
あなたをトップにしてあげるとだけ言っておきましょう
あなたが正しければ、リストの。

185
00:14:40,514 --> 00:14:44,434
わかった。そうですね、あなたはその 3 番目の 3 つを探していたのですが、

186
00:14:44,518 --> 00:14:47,354
でもあなたはグリーン教授を忘れていました
四番街で折りました、

187
00:14:47,437 --> 00:14:49,606
そして今、あなたはそれを持っていることを表現しています。

188
00:14:49,689 --> 00:14:52,108
DA彼の2つのペアを作りました、
しかし、彼はそれらが役に立たないことを知っています。

189
00:14:52,192 --> 00:14:55,821
カプラン判事は締め出しようとしていた
ダイヤモンドフラッシュだったが、彼は足りなかった、

190
00:14:55,904 --> 00:14:58,281
そしてアイゼン氏は無駄に期待している
彼の女王たちが立ち上がるだろうと。

191
00:14:58,365 --> 00:15:01,701
したがって、先ほども言いましたが、学部長の賭け金は 20 ドルです。

192
00:15:01,743 --> 00:15:04,704
- じゃあ、お尻にキスして。
- 消え失せろ。

193
00:15:08,500 --> 00:15:11,503
- 安倍さん、何を食べましたか？
- 破綻したストレート以外の何ものでもない。

194
00:15:11,586 --> 00:15:14,172
- ああ、さあ。
- 勝てれば十分だ。降ろしてください。

195
00:15:14,256 --> 00:15:17,717
よし、坊や、最初の任務だ。
私の隣の席を引いてください。

196
00:15:17,801 --> 00:15:20,387
ああ、そうしたいです。できない、できない。
私はトランプをしません。

197
00:15:20,470 --> 00:15:24,057
- ここから出て行け！
- また明日ね。

198
00:15:24,141 --> 00:15:26,476
- 誰の取引ですか？
- 私の取引です。

199
00:15:26,560 --> 00:15:29,312
- 私は安倍という子供が好きです。
- いい子だよ。

200
00:15:29,396 --> 00:15:31,690
賢い子ね。

201
00:15:31,773 --> 00:15:35,193
言っておきますが、そのゲームから離れるのは難しいです。

202
00:15:35,277 --> 00:15:38,822
子羊たちと一緒に寝ようというオープンな招待状です。

203
00:15:38,905 --> 00:15:40,824
しかし、私は引退しました。

204
00:15:43,285 --> 00:15:46,037
実のところ、ゲームはいつでも見つけることができます。

205
00:15:46,121 --> 00:15:50,000
簡単なゲーム、難しいゲーム、ストレートなゲーム、
不正なゲーム、ホームゲーム。

206
00:15:50,083 --> 00:15:54,254
このトラックをジャージに乗せることができる
ターンパイクして2時間以内にタージに到着します。

207
00:15:55,672 --> 00:15:57,591
しかし、私は約束をしました。

208
00:16:00,802 --> 00:16:03,221
私は今ただの法学生です。

209
00:16:04,973 --> 00:16:06,892
こんにちは？

210
00:16:06,975 --> 00:16:08,894
- おい。
- おい。

211
00:16:10,479 --> 00:16:13,273
- どうでしたか？
- ああ、すごいですね。

212
00:16:17,527 --> 00:16:21,823
あのクソ路線にはうんざりだ。

213
00:16:21,907 --> 00:16:24,826
心配しないで。
あと数学期…

214
00:16:24,910 --> 00:16:27,954
うーん。

215
00:16:28,038 --> 00:16:30,457
ああ、行かなきゃ。

216
00:16:30,540 --> 00:16:33,793
- 本当に遅刻してしまいました。
- ああ、ここにいてください。本当に急ぎます。

217
00:16:33,877 --> 00:16:36,505
何も感じなくなるでしょう。

218
00:16:36,588 --> 00:16:38,924
私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。

219
00:16:39,007 --> 00:16:41,676
それに、睡眠も取ったほうがいいですよ。

220
00:16:41,760 --> 00:16:43,929
このクソ長い夜は本当に死ぬほどだ。

221
00:16:44,012 --> 00:16:45,972
彼らはかつてはそんなことはありませんでした。

222
00:16:46,014 --> 00:16:48,058
ええ、まあ、それは違います。
つまり、それは...のようでした

223
00:16:48,141 --> 00:16:50,811
8時に買いに行って次のこと
朝だということがわかります。

224
00:16:50,894 --> 00:16:53,980
でもね、わかると思うよ
この夏に夢中です。

225
00:16:54,064 --> 00:16:56,107
どのように接続しましたか?

226
00:16:56,191 --> 00:16:59,986
さて、昨夜あなたと別れた後、
図書館で、マリナッチ判事に感銘を受けました。

227
00:17:00,028 --> 00:17:02,155
たぶん事務職の順番に並んでいると思います。

228
00:17:03,657 --> 00:17:06,368
もっと教えてください。

229
00:17:06,451 --> 00:17:09,496
まあ、彼らはみんなトランプをしていました、そして...

230
00:17:09,579 --> 00:17:12,207
さあ、聞いてください、聞いてください。

231
00:17:12,290 --> 00:17:15,210
彼らはトランプをしていました
そして私は彼の手を盲目で読んだ。

232
00:17:18,171 --> 00:17:21,591
それで、あなたは家に帰る代わりに行ったのです
そして裁判官とトランプをしたのですか？

233
00:17:21,675 --> 00:17:24,678
いや、遊んでさえいなかった。
彼らは遊んでいた。

234
00:17:27,305 --> 00:17:29,307
ちょうど彼の目に留まりました
彼の手を読むだけで、それだけです。

235
00:17:29,391 --> 00:17:33,186
つまり、セックスしない限り
模擬法廷で、その仕事は私のものだと思う。

236
00:17:35,647 --> 00:17:38,233
それはどんな仕事になるの、マイク？

237
00:17:38,316 --> 00:17:40,819
意見を書く
ハイステークスポーカーでは？

238
00:17:40,902 --> 00:17:43,488
ハニー、私に教えてくれたのはあなたです...

239
00:17:43,572 --> 00:17:46,158
自分のポーカースキルを活用すべきだということ
法廷で。

240
00:17:46,241 --> 00:17:48,618
ええ、そう言ったのはわかっていますが...

241
00:17:48,702 --> 00:17:51,872
私が言いたかったことはわかりますね。
頭を使えと言いたかったのです。

242
00:17:51,955 --> 00:17:56,126
オッズの計算方法は
その場で、人を読む方法。

243
00:17:56,209 --> 00:18:00,172
それが私が言いたかったことです。
そうしようと言うつもりはなかった
夏の仕事に向けて頑張ってください。

244
00:18:00,255 --> 00:18:04,551
- ハニー、コン？ネットワーキングをしていました。
- ああ、神様。

245
00:18:04,634 --> 00:18:08,138
ネットワーキング。頑張っていますか
今私を騙すために？

246
00:18:08,221 --> 00:18:10,974
いいえ。

247
00:18:11,057 --> 00:18:13,602
ただ...
理解できないと思います。

248
00:18:13,685 --> 00:18:17,230
あなたもそのような人になるでしょう
元大学スポーツ選手たちのこと。

249
00:18:17,314 --> 00:18:19,900
ご存知のように、素晴らしい仕事でした
DAのオフィスである限り...

250
00:18:19,983 --> 00:18:22,819
彼らは弁護士リーグの試合を決して見逃さない。

251
00:18:22,903 --> 00:18:26,323
それは本当です。あなたがそうであれば、私はただ考えます
この道に入って、

252
00:18:26,406 --> 00:18:28,575
あなたはいつも彼らにとってハスラーであり続けます。

253
00:18:28,617 --> 00:18:30,619
ベイビー、私は遊んでもいませんでした。

254
00:18:32,704 --> 00:18:35,499
わかった。

255
00:18:35,582 --> 00:18:37,542
後で会いましょう。

256
00:18:44,799 --> 00:18:46,718
おお。

257
00:18:46,802 --> 00:18:51,223
- ねえ、ホン、もらってもいいですか
明日はジープ？
- ええ、どこで？

258
00:18:51,306 --> 00:18:54,100
ああ、ワームが出てきました。
私は彼を迎えに行くつもりだった。

259
00:18:54,142 --> 00:18:56,728
明日。
美しい。

260
00:18:56,812 --> 00:18:58,730
そこに行くと約束したよ、殿。

261
00:18:58,814 --> 00:19:02,567
ワーム。信じられない
「ワーム」と呼ばれる人物をまだ知っています。

262
00:19:02,651 --> 00:19:04,611
彼は私の兄弟のようなものです。

263
00:19:06,905 --> 00:19:08,824
くそー。
遊びさえしなかった。

264
00:19:10,909 --> 00:19:14,913
ワームに会いました
ドワイト・イングルウッド準備学校にて
ジャージーにあるアカデミー。

265
00:19:14,996 --> 00:19:17,916
参加した子供は私たち二人だけでした
信託基金を持っていない人。

266
00:19:17,999 --> 00:19:21,127
そこには父の事務所がありました。
ドアには「管理人」と書かれていました。

267
00:19:21,211 --> 00:19:23,755
だからこそ彼らは私を連れて行ったのです。

268
00:19:26,633 --> 00:19:30,053
捕虜！

269
00:19:32,430 --> 00:19:35,767
わ、そうだったのか、
あなたの強力なフィニッシュか何か？

270
00:19:35,851 --> 00:19:38,645
-クソ野郎！
- あなたには選択肢がありません。
あなたの遊び方。

271
00:19:38,728 --> 00:19:41,481
これで4回目です
あの女が私の尻にスペードを当てたんだ。

272
00:19:41,565 --> 00:19:43,984
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

273
00:19:44,025 --> 00:19:47,112
ダウリングは3手前にそれを持っていました、そして
2手前にブラックマリアを手に入れました、

274
00:19:47,195 --> 00:19:49,114
だから君の愚痴は聞きたくないんだよ？

275
00:19:49,197 --> 00:19:51,950
- ああ、でも彼は月を撃ったんだ
その一方で、彼はそうでしたか？
- はい、見ました。

276
00:19:52,033 --> 00:19:56,163
-それで助かったんですね。
- さて...わかりました、あなたの言う通りです。

277
00:19:56,246 --> 00:19:58,790
あなたはここから出て行かない
我々の根性で、ワーム。

278
00:19:58,874 --> 00:20:02,335
ドリルは知っていますね？私はそうではありません
吸うつもりだ。私は彼らを掴んでおくよ。

279
00:20:02,419 --> 00:20:06,173
返してほしければ、返してもらえます
私を彼らと交換するか、プレイしてみてください
明日は倍か何もないか。

280
00:20:06,214 --> 00:20:10,177
マーフィー！一体何座ってるの？
そこに？処理されました。来て。

281
00:20:12,220 --> 00:20:15,849
加工済み?このクソ野郎の
ジャンプしてみろよ。

282
00:20:15,932 --> 00:20:18,226
さあ、もう少し良識を持ってください、ワーム。

283
00:20:18,310 --> 00:20:20,228
煙は全部買えるよ
30分以内にお願いします。

284
00:20:20,312 --> 00:20:23,982
- あなたは何について話しているのですか？
私はこれらに正々堂々と勝ちました。
- 君はタバコも吸わないんだよ、ワーム。

285
00:20:24,065 --> 00:20:27,861
イエス様、あなたたちはそういう人です
クソベイビー。それを知っていますか？

286
00:20:27,944 --> 00:20:31,865
死ぬ覚悟があるなら
癌のことは本当にそうすべきだ
カードの遊び方を学びます。

287
00:20:31,907 --> 00:20:34,117
怪我にさらに侮辱を加えるのは得策ではありません。

288
00:20:34,201 --> 00:20:36,786
- そのたわごとが戻ってきてあなたを傷つけるでしょう。
- あのね？

289
00:20:36,870 --> 00:20:39,789
この生涯ではそうではありません。
楽しい時間をお過ごしください。

290
00:20:41,917 --> 00:20:44,377
マーフィー。

291
00:20:44,461 --> 00:20:47,380
ワームのお父さん
彼がいないときにグラウンドをやった
めちゃくちゃ酔っぱらってる。

292
00:20:47,464 --> 00:20:49,508
そのとき、私たちは彼らをやったのです。

293
00:20:49,591 --> 00:20:51,760
もちろん、私たちがやったのはグラウンドだけではありません。

294
00:20:51,843 --> 00:20:55,847
ワームは私たちを毎日詐欺に陥らせます
すべての若い貴族について
私たちは一緒に学校に行きました...

295
00:20:55,931 --> 00:21:00,644
10セント硬貨の袋を売る
オレガノ、ヌンチャクの
そしてチャイナタウンの爆竹。

296
00:21:00,727 --> 00:21:03,355
- 残りはどこですか？
- 私たちに昼食代を預けてくれました。

297
00:21:08,276 --> 00:21:10,195
- ありがとう。
- 行くまでは...

298
00:21:10,278 --> 00:21:13,073
単なるポケットの小銭ではなく、捕まりました。

299
00:21:13,114 --> 00:21:16,576
スターティング5人にダイビングしてもらいました
フレンズアカデミーとの対戦。

300
00:21:16,660 --> 00:21:20,413
ポイントガードが折れてワームにギブアップを与えた。

301
00:21:25,085 --> 00:21:28,255
彼らは前に彼を引き上げた
教育委員会は彼に取引を持ちかけた。

302
00:21:28,296 --> 00:21:31,383
他に誰が関与していたか教えてください
そして私たちはあなたに気楽に行きます。

303
00:21:31,466 --> 00:21:34,886
ワームは何も言わなかった。
自ら追放された。

304
00:21:37,347 --> 00:21:40,183
- 私は学校に残って卒業しました。
- 外側をクランクします。

305
00:21:43,979 --> 00:21:47,440
立ち上がる男はほとんどいない
そんな友人のために。

306
00:21:56,783 --> 00:21:59,744
タダ！

307
00:21:59,828 --> 00:22:02,414
- マイク・マクD。神。あなたがここにいることは分かっていました。
- ああ、おい。

308
00:22:02,497 --> 00:22:05,458
- あなたは決して私を失望させませんでした。
- 私もそこにいただろう
させていただければ毎週ですよ、おい。

309
00:22:05,500 --> 00:22:08,503
わかってる、わかってる。できなかった
このクソ穴にいる私を見てください。

310
00:22:08,545 --> 00:22:11,131
- 見てください。あなたは素晴らしいですね、おい。
- あなたも、あなたも。

311
00:22:11,173 --> 00:22:13,341
- そこでは彼らはあなたを厳しくしましたか？
- いいえ、いいえ。

312
00:22:13,425 --> 00:22:15,469
それは簡単なことでした。
ケーキの一部。

313
00:22:15,552 --> 00:22:19,014
男、あなたの乗り心地を見てください。あなたはそうしてきました
私がいない間も繁盛しています。

314
00:22:19,097 --> 00:22:21,558
- 何してたの？
- 借りました。

315
00:22:21,641 --> 00:22:26,146
何でも。ただ乗り込んで、
私をここから遠くに追いやってください。

316
00:22:28,023 --> 00:22:30,817
経済全体が 2 つあるようなもの
そこには...現金があり、貿易があります。

317
00:22:30,859 --> 00:22:32,986
だから3試合キープしなきゃいけない
すぐに行きます、いいですか？

318
00:22:33,069 --> 00:22:36,615
白人選手との試合、
兄弟でゲームしたり、
そして警備員との試合。

319
00:22:36,698 --> 00:22:39,743
そして秘訣は、私が取らなければならないということです
白人から十分な現金を受け取った...

320
00:22:39,826 --> 00:22:43,538
警備員に紛失してしまうため、
彼らは私に好意とクソなことをし続けます、

321
00:22:43,622 --> 00:22:47,626
でも十分に煙を減らしないといけない
できる限り黒人を排除する
取引して自分を守ってください...

322
00:22:47,709 --> 00:22:52,297
私が成長させたスタイルで
慣れている、そしてこれらすべて
私のお尻を蹴られることなく。

323
00:22:52,380 --> 00:22:54,341
それでパートナーと一緒に仕事をしているんですか？

324
00:22:54,424 --> 00:22:56,426
いや、一体誰だ
そこを信じていいですか？

325
00:22:56,510 --> 00:22:58,595
- それは私だけです。
- これは何ですか？ここに来て。

326
00:22:58,678 --> 00:23:01,181
- それが好きですか？それは美しいではありませんか？
- それは何ですか？

327
00:23:01,264 --> 00:23:04,100
それはエースのようなものです。
ほかに何か？

328
00:23:04,184 --> 00:23:07,020
私のチョットをいくつかお見せするまで待ってください。
男。かなり目がくらんでしまいました。

329
00:23:07,062 --> 00:23:09,815
- それは、まるで、そうです...
- わかりました。

330
00:23:09,898 --> 00:23:11,817
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう、あなたの心を吹き飛ばします。

331
00:23:11,900 --> 00:23:14,528
仕事してたの？
あなたのゲームは鋭いですか？

332
00:23:14,569 --> 00:23:16,571
いいえ、やめました。

333
00:23:16,613 --> 00:23:18,865
何、あなたは...
冷たいカードを手に入れましたか？

334
00:23:18,907 --> 00:23:21,451
いや、やっぱ辞めたってことだ。

335
00:23:21,535 --> 00:23:25,580
- 何、私を馬鹿にしてるの？
- いいえ、おい...

336
00:23:25,664 --> 00:23:29,543
- きれいになりました。
- マイク・マクド?負けたんですか？

337
00:23:29,626 --> 00:23:33,713
ええ、おい、それは本物だった
KGBのところで血のゲームオーバー。

338
00:23:33,797 --> 00:23:36,716
あなたはマッドロシアンと同席しました
それで彼はあなたのポケットを空にしましたか？

339
00:23:36,800 --> 00:23:39,553
うん。あなたには言いたくなかった
あなたがそこにいる間。

340
00:23:39,636 --> 00:23:42,222
そんなふうにあなたをがっかりさせたくなかったのです。

341
00:23:42,305 --> 00:23:45,058
イエス様、何を考えていましたか？
それで、あなたは今はただの学生ですか？

342
00:23:45,100 --> 00:23:48,228
- お金のために何をしているのですか？
- 私はクニッシュのトラックを運転しています。

343
00:23:48,311 --> 00:23:52,149
ああ、神様、あなたは私を殺そうとしているのです。マイク、マイク、
あなたをゲームに戻さなければなりません。

344
00:23:52,232 --> 00:23:54,484
- ここにいる昔のパートナーたち、
私たちは...のように走るつもりです
- いいえ、いいえ、いいえ、やめました。

345
00:23:54,568 --> 00:23:57,195
つまり、本当にそうです。終わり。

346
00:23:57,279 --> 00:24:00,657
そうですよね？よし。私はゲームを知っています
私たち二人にぴったりです。

347
00:24:00,740 --> 00:24:04,035
すぐ外にあるベリー畑です
ニューヨーク市...最高の逸品。

348
00:24:04,119 --> 00:24:08,915
- 私はあなたを降ろします... 私はあなたを降ろします。
- わかった。

349
00:24:08,999 --> 00:24:11,918
- 私は真剣です。いいえ、本当にやめました。
- わかってる、わかってる。

350
00:24:21,052 --> 00:24:23,054
これだよ、これだよ。

351
00:24:23,138 --> 00:24:25,724
それで、これを手に入れてください、これが計画です。
私はこのバーバラという女の子を知っています。

352
00:24:25,807 --> 00:24:30,437
彼女はめちゃくちゃ熱いよ。こんなに近くにいたのに
彼らが私を送り出すときに彼女を叩いた。

353
00:24:30,479 --> 00:24:33,940
彼女はこれらすべてのホステスとして働いています
ここには信託基金のクソ野郎がいる。

354
00:24:33,982 --> 00:24:35,942
彼女は私を彼らの小さなゲームに引き込みました。

355
00:24:35,984 --> 00:24:40,447
彼女は私を自分のいとこだと紹介しました
を愛する町の外から
ギャンブルが好きですが、ポーカーを学びたいと考えています。

356
00:24:40,489 --> 00:24:42,449
それは確かに聞こえます。
素敵なつながりですね。

357
00:24:42,491 --> 00:24:46,453
どこまでも素敵ですね。あるのはただ
問題が 1 つあります。この気持ちが分かりました。

358
00:24:46,495 --> 00:24:51,082
-それは具体的にはどんな感じですか？
――その気持ち、よくわかりますね。

359
00:24:51,166 --> 00:24:53,168
- ほら、あなたが手に入れたとき
テーブルの準備は完了です。
- うーん。

360
00:24:53,251 --> 00:24:56,505
- ナイフ、フォーク、ソース、
A-1、ルガーですが…
- はい。

361
00:24:56,588 --> 00:25:00,091
-あなたには利権がありません。
- その通り。ご理解いただければ幸いです。

362
00:25:00,175 --> 00:25:02,803
ニッケルがあればとても良いスタートが切れるだろう。

363
00:25:02,886 --> 00:25:05,347
おっと、イエス様、あなたは何を食べて生きてきたのですか？

364
00:25:05,430 --> 00:25:08,141
私は少し明るく生きている、と言いました。

365
00:25:08,183 --> 00:25:12,145
- とにかく、それは 220 ドルです
それで始めましょう。
- 220ドル、つまり...

366
00:25:12,187 --> 00:25:16,274
ありがとう、でも、つまり、11 ベットくらいです。

367
00:25:16,358 --> 00:25:18,777
というか、テーブルに着くこともできないんですが…

368
00:25:18,860 --> 00:25:21,738
いいから、このゲームのことは忘れよう。やります
明日は街に出かけましょう。

369
00:25:21,822 --> 00:25:24,491
とんでもない。始めなければなりません。

370
00:25:24,533 --> 00:25:26,535
つまり、私はすでにここに来ています。

371
00:25:26,618 --> 00:25:29,037
あなたは今出てきたばかりです。
何を急いでるの？

372
00:25:29,120 --> 00:25:31,498
急いでいるのはあなた以外に、
友よ、男は5人ほどいます、

373
00:25:31,581 --> 00:25:35,126
私の釈放を心待ちにしているような。

374
00:25:35,210 --> 00:25:37,671
- いくら借りていますか?
- そうですね、10。

375
00:25:37,754 --> 00:25:41,716
- 10？
- ジュースでもわかりません。

376
00:25:41,800 --> 00:25:45,929
ねえ、見て、私は得ることができます
この簡単なことから始めました
あなたと私が一緒に働くなら。

377
00:25:47,681 --> 00:25:50,809
前にあなたが尋ねているのを聞きました、そしてそう聞きました
あなたは今尋ねていますが、私にはそれができません。

378
00:25:50,892 --> 00:25:54,020
そんなことはできません。
約束をしました。

379
00:25:54,104 --> 00:25:57,315
ねえ、何を知っていますか？私は何を言っているのでしょうか？
すごくわかります、わかります。

380
00:25:57,399 --> 00:26:01,528
大丈夫です。いくつかの動きをします
いつもより早く…

381
00:26:01,611 --> 00:26:04,823
- でも、ありがとう、感謝しています。
- プレミアムハンド。

382
00:26:04,906 --> 00:26:09,786
- 明日街で迎えに行きますか？
- うん。

383
00:26:09,870 --> 00:26:12,831
やあ、マイク、おい。
会えて嬉しいよ。

384
00:26:12,914 --> 00:26:15,000
あなたも。

385
00:26:57,626 --> 00:27:00,420
の告白で
ポーカーの常勝プレイヤー、ジャック・キングはこう言いました。

386
00:27:00,462 --> 00:27:03,798
「ビッグポットを思い出すプレイヤーはほとんどいない
奇妙に思われるかもしれないが、彼らは勝利した、

387
00:27:03,882 --> 00:27:06,551
「しかし、すべてのプレイヤーは覚えているでしょう
驚くべき正確さで...

388
00:27:06,635 --> 00:27:09,513
卓越したタフなビート
彼のキャリアのこと。」

389
00:27:09,596 --> 00:27:11,556
私には真実のようです。
だってここに入ってくると、

390
00:27:11,640 --> 00:27:13,934
どうやって資金を貯めたのかほとんど覚えていないのですが、

391
00:27:13,975 --> 00:27:17,062
しかし、どうやってそれを失ったかを考えずにはいられません。

392
00:27:17,145 --> 00:27:19,105
マイク。

393
00:27:19,147 --> 00:27:22,776
- こんにちは。
- バーバラ。ワームは言いました
あなたは少し遅れることになるでしょう。

394
00:27:22,859 --> 00:27:25,028
私に従ってください。

395
00:27:30,784 --> 00:27:34,454
たぶん座ることもできないでしょう。
ほら、ちょっと彼に付き合ってあげてください。

396
00:27:34,496 --> 00:27:36,623
いいえ、いいえ、それはうまくいきません。

397
00:27:36,706 --> 00:27:40,418
ここからは劇です...
あなたは私の新しいボーイフレンドです、
あなたは普通のゲームを探しています。

398
00:27:40,502 --> 00:27:43,547
本当に？そうですね、私はそうではありません
ほとんどのカードプレーヤー。

399
00:27:43,630 --> 00:27:47,884
でたらめ。ワームが私に言うのは、
まさにあなたが何であるか。

400
00:27:50,512 --> 00:27:53,807
私の取り分は25パーセントです。

401
00:27:53,890 --> 00:27:57,310
- なるほど。
- 良い。来て。

402
00:28:03,650 --> 00:28:05,569
紳士諸君。

403
00:28:05,652 --> 00:28:07,821
- こちらは私のボーイフレンドのマイケルです。
- こんにちは、マイケル。

404
00:28:09,030 --> 00:28:10,949
彼に優しくしてください。

405
00:28:11,032 --> 00:28:14,077
- 彼に十分なお金を残しておく
朝食を買ってきてもらうために。
- [笑い]

406
00:28:14,161 --> 00:28:16,079
- 頑張ってください。
- ありがとう、可愛い子。

407
00:28:16,163 --> 00:28:18,331
ほら、椅子を引いてはどうでしょうか。

408
00:28:19,958 --> 00:28:23,461
- さて、ここはシカゴです。
- シカゴを知っていますか？

409
00:28:23,545 --> 00:28:25,589
- ああ、思い出してください。
- スタッドゲーム。

410
00:28:25,672 --> 00:28:27,841
ホール内のハイ スペードがポットの半分を獲得します。

411
00:28:27,883 --> 00:28:31,011
分かった、まあ、取り合ってもらいましょう。

412
00:28:34,055 --> 00:28:35,974
- それはあなたです。
- ああ、ありがとう。

413
00:28:37,559 --> 00:28:40,312
わかった。

414
00:28:42,189 --> 00:28:44,274
- それは二分です、マーフ。
- そうそう。ごめん。

415
00:28:47,444 --> 00:28:50,280
- 入っています。
- 5時にするつもりです。

416
00:28:50,363 --> 00:28:53,116
やあ、浪費家よ。

417
00:28:53,200 --> 00:28:57,287
ワームと私は古いリズムに陥ってしまいます
クライド・フレイジャーやパール・モンローのように。

418
00:28:57,370 --> 00:29:01,208
私たちは昔ながらのトリックをすべて引き出します。
そうなるもの
決して街中では遊ばないでください...

419
00:29:01,291 --> 00:29:03,376
シグナリング、チップ配置、トラッピング。

420
00:29:03,460 --> 00:29:05,921
- 古い最高のハンドプレイも実行します。
- 上げる。

421
00:29:06,004 --> 00:29:08,715
おそらくゲームをクリアできるでしょう
同じくらい早くまっすぐに、

422
00:29:08,757 --> 00:29:11,051
しかし、この部屋には危険はありません。

423
00:29:11,134 --> 00:29:15,180
さて、人によっては見下す人もいるかもしれませんが、
ワームの仕組み、それを不道徳と呼んでください。

424
00:29:15,263 --> 00:29:19,559
しかし、カナダのビル・ジョーンズが言ったように、「それは
カモに金を預けておくのは不道徳だ。」

425
00:29:19,643 --> 00:29:22,687
彼らがあなたに教えるように
ワンリットルで...

426
00:29:22,771 --> 00:29:25,315
注意してください、エンプター。

427
00:29:25,398 --> 00:29:29,361
- ボートを手に入れました、女王たちよ。
- [クスッと笑う]

428
00:29:29,444 --> 00:29:33,573
彼はそれが刺さるかどうか尋ねました、バーチ。

429
00:29:33,657 --> 00:29:36,034
ワームも本当にアーティストになりました。

430
00:29:36,117 --> 00:29:39,329
廃棄カル、ピックアップカル、
オーバーハンド助走、ダブルデューク...

431
00:29:39,412 --> 00:29:43,375
彼の技術は完璧だ。
しかし彼の判断は少しずれている。

432
00:29:43,458 --> 00:29:45,919
何度かケースを折りたたまなければなりません
彼に関しては、それが明らかにならないように。

433
00:29:48,338 --> 00:29:52,384
それでも彼はその役割を果たしている
敗者の完璧さ。

434
00:29:52,467 --> 00:29:54,594
フラッシュ。

435
00:29:54,636 --> 00:29:57,222
フルハウスになりました。
エースを超えてクイーンを獲得した。

436
00:29:57,305 --> 00:29:59,933
ああ、クソ！
あのね？

437
00:29:59,975 --> 00:30:04,020
- くたばれ、終わりのない君
ボートの列、大丈夫？
- おい。

438
00:30:07,357 --> 00:30:10,318
さて、私の叔父さんはこう言います。
お金はなくなった、次に進む時が来た、

439
00:30:10,402 --> 00:30:14,197
だから楽しんでください、秘密の握手野郎ども。

440
00:30:16,241 --> 00:30:20,620
マーフ！ねえ、いつでも戻ってきてね。
ここではお金はいつでも大丈夫です。

441
00:30:20,704 --> 00:30:24,666
おやすみ、マイク。次回お会いしましょう。

442
00:30:24,749 --> 00:30:27,252
君たち、えっと、遊び続けたい？

443
00:30:41,516 --> 00:30:44,478
どうだった？
ああ、美しい。

444
00:30:44,519 --> 00:30:46,688
クソ野郎ども、彼らには当然のことがある。

445
00:30:46,771 --> 00:30:48,773
わかりました、300 ドル、それがあなたの取り分です。

446
00:30:48,815 --> 00:30:51,318
- 皆さん、ありがとうございました。
- やあ、あなたは素晴らしかったよ。素晴らしい。

447
00:30:51,401 --> 00:30:54,529
- 今度はいつできますか?
-いいえ、いいえ、それは私にとって一度限りのことでした。

448
00:30:54,613 --> 00:30:56,823
- ただの理由で。
- 忘れて。

449
00:30:56,865 --> 00:30:59,951
- えーっと、2週間ですね。
- 2週間ですか？わかった。わかった。

450
00:31:00,035 --> 00:31:03,997
やあ、ありがとう。うん。

451
00:31:04,080 --> 00:31:06,166
ねえ、私は努力しなければならなかったのよね？

452
00:31:06,249 --> 00:31:08,251
さよなら。

453
00:31:08,335 --> 00:31:10,295
ねえ、どうして私が戻ってくると分かったの？

454
00:31:10,378 --> 00:31:13,298
それは簡単です。
あなたの好きな俳優は誰ですか?

455
00:31:13,381 --> 00:31:17,177
クリント・イーストウッド。無法者ジョーシー・ウェールズ
男。名前のない男。

456
00:31:17,260 --> 00:31:19,304
彼は友人のためにいつも倍返しします。

457
00:31:20,722 --> 00:31:23,183
やあ、いい時間ができたよ。
朝食をとりたいですか？

458
00:31:23,225 --> 00:31:26,770
いいえ、家に帰らなければなりません。もし彼女が
まだ私に対するロックを変更していません。

459
00:31:26,853 --> 00:31:29,147
ちょっとお願いがあります。
5分だけ時間をください。

460
00:31:29,231 --> 00:31:31,358
正してもらいなさい。

461
00:31:35,612 --> 00:31:38,949
ここはテディの家とは思えないかもしれませんが、
しかし、それはアイビーリーグでもありません。

462
00:31:39,032 --> 00:31:41,535
だからふざけないでください。
腹ばいになってプレーしなければなりません。

463
00:31:41,618 --> 00:31:43,703
よし。
問題ない。

464
00:31:49,125 --> 00:31:51,503
ねえ、私には何の問題もないって知ってるよね
自分自身を助ける方法で、

465
00:31:51,586 --> 00:31:54,130
しかし、彼らは速い仲間です。

466
00:31:54,214 --> 00:31:56,383
- 彼らはあらゆる動きを見つけます。
- 厳しい顧客ですね。

467
00:31:56,466 --> 00:31:58,468
- うん。私は真剣です。
- よし。

468
00:31:58,552 --> 00:32:00,512
- ただ得られるだけではありません
背骨に指一本。
- 分かった、聞こえたよ。

469
00:32:00,595 --> 00:32:02,722
真っすぐに遊んでます。

470
00:32:12,774 --> 00:32:15,777
マイケル・マクダーモット。

471
00:32:15,861 --> 00:32:17,988
- 調子はどうだ、マイキー？
- よかった、調子はどう？

472
00:32:18,071 --> 00:32:20,448
良い。ご存知ですか、ええと、

473
00:32:20,532 --> 00:32:22,534
コンピュータは先週あなたを削除しようとしました。

474
00:32:22,617 --> 00:32:24,536
- そうそう？
- でも、あなたが戻ってくることは分かっていました。

475
00:32:24,619 --> 00:32:26,913
ああ、いいえ、戻ってきません、ただ...

476
00:32:26,955 --> 00:32:29,332
- お会いできてうれしいです。
- また会えて嬉しいです。

477
00:32:29,416 --> 00:32:32,335
ああ、レス・マーフィーです。
彼は私の兄弟のようなものです。

478
00:32:32,419 --> 00:32:34,379
ワームと呼んでください。

479
00:32:34,462 --> 00:32:38,258
おい。身をよじって離れないでください。

480
00:32:38,341 --> 00:32:40,927
ねえ、彼女は何のためにボタンをつけているの？

481
00:32:41,011 --> 00:32:43,930
それらは境内に直接配線されています。
彼らは彼らを給与計算に載せた。

482
00:32:49,644 --> 00:32:52,772
- 彼らは何をして遊んでいますか?
- えー、20-40の強制ローテーション。

483
00:32:52,814 --> 00:32:55,567
現在進行中の唯一のゲームです。

484
00:32:55,650 --> 00:32:58,278
あの太ったグレッギーは20歳から40歳くらいで座っていますか？
そんなにソフトなゲームなの？

485
00:32:58,361 --> 00:33:02,824
うん。まさにライブゲームですね。
それで、皆さんも遊びますか？

486
00:33:02,908 --> 00:33:04,826
- いいえ。
- ああ、そうだ、遊ぶよ。

487
00:33:04,910 --> 00:33:07,579
- ああ、おいおい、違うよ
ここから立ち去るつもりだ。
- そんなことは起こらないよ。

488
00:33:07,662 --> 00:33:10,457
マイク、この部屋は 1 時間以内に片付けることができますよ。

489
00:33:13,043 --> 00:33:17,172
わかった、それでは一緒に走ってください。
私のために彼女に挨拶してください。

490
00:33:17,255 --> 00:33:21,384
- 私も。
- 私はします。彼の世話をしてください。

491
00:33:25,347 --> 00:33:27,891
イエス。なんて無駄なことだ。

492
00:33:27,974 --> 00:33:30,435
それを信じますか？
彼女は彼を本当にしっかりと掴んでいる。

493
00:33:30,519 --> 00:33:33,313
- それは悪くないですよね？
・グリップにより異なります。

494
00:33:33,355 --> 00:33:35,857
- さあ、2,000ドルちょうだい。
- 指に？

495
00:33:35,941 --> 00:33:38,860
マイクの声が聞こえたね。
彼はそれが得意だ。来て。

496
00:33:38,944 --> 00:33:42,280
ほら、それを3倍にするよ
30分以内に、プリンセス。さあ行こう。

497
00:33:42,364 --> 00:33:44,699
わかった。

498
00:34:02,592 --> 00:34:04,636
おい。

499
00:34:04,719 --> 00:34:07,013
同窓会は少し遅れますか？

500
00:34:07,097 --> 00:34:09,891
電話するつもりだったのですが、
でも、あなたを起こしたくなかったのです。

501
00:34:09,975 --> 00:34:12,477
大丈夫。
寝ていませんでした。

502
00:34:12,561 --> 00:34:15,147
じゃあ、乗り換えませんか、タクシーを手配します。

503
00:34:17,732 --> 00:34:19,818
ええと、先に進んでみてはどうでしょうか
そしてシャワーに飛び込むつもりです。

504
00:34:19,901 --> 00:34:23,655
そして、少しでも逃したら
マリガン会議のこと、
私を守ってください、いいですか？

505
00:34:32,247 --> 00:34:34,207
おい。

506
00:34:35,584 --> 00:34:38,378
せめて話を聞かせてよ。
つまり…

507
00:34:38,420 --> 00:34:40,755
つまり、あなたがそうだったと教えてください
吐くまで飲みます。

508
00:34:40,839 --> 00:34:44,050
あなたが得ていたと教えてください
スコアではラップが踊ります。

509
00:34:44,134 --> 00:34:47,971
- 気にしないよ、何かちょうだい。
- ワームを楽しませていました。

510
00:34:48,054 --> 00:34:50,682
- うーん。
- その男のために私ができることは最低限です。

511
00:34:50,765 --> 00:34:54,394
――カードゲームには程遠い存在だったのですね。
- かわいい。

512
00:34:54,478 --> 00:34:56,688
何？
質問があります。

513
00:34:56,771 --> 00:35:00,233
- 私はただ...
- いいえ、私はカードゲームには程遠いものでした。

514
00:35:00,317 --> 00:35:02,569
よし？

515
00:35:02,652 --> 00:35:04,571
よし。
お待ちしております。

516
00:35:35,977 --> 00:35:39,815
つまり、キーはシームレスです
チーム間のバトンの受け渡し。

517
00:35:39,898 --> 00:35:43,443
最も重要なことだと思います
敬意を払うことです
裁判官ですが、卑劣ではありません。

518
00:35:43,527 --> 00:35:45,487
さて、ちょっと待ってください。
必ず敬意を持ってください。

519
00:35:45,570 --> 00:35:47,614
ジーン・マリナッチは敬意を払うつもりはない。

520
00:35:47,697 --> 00:35:49,741
ああ、ジーンですよね？

521
00:35:49,825 --> 00:35:52,744
まあ、理由があるのはわかってたけど
なぜ主任弁護士になったのか、

522
00:35:52,828 --> 00:35:55,747
そしてそれは何も関係ない
時間厳守で。

523
00:35:55,831 --> 00:35:57,749
ごめん。
タクシーが見つかりませんでした。

524
00:35:57,833 --> 00:36:01,711
とにかく作るときは、
冒頭の挨拶、必ず確認してください
あなたは事実のパターンに固執します。

525
00:36:01,795 --> 00:36:05,757
そして適切な引用を使用してください。
Lexis ではなく、本の引用を使用してください。

526
00:36:05,841 --> 00:36:07,884
こんにちは、ジョー。

527
00:36:07,968 --> 00:36:09,886
- 長い間。
- ナイフします。元気ですか？

528
00:36:11,513 --> 00:36:14,558
同じ。

529
00:36:14,641 --> 00:36:17,936
邪魔するつもりはない
将来の判事と貴族よ、

530
00:36:18,019 --> 00:36:19,980
でも、まあ、一言必要です。

531
00:36:21,857 --> 00:36:23,817
- えーっと...
- それは重要です。

532
00:36:23,859 --> 00:36:26,319
わかった。すみません。

533
00:36:26,403 --> 00:36:28,446
ごめん。

534
00:36:30,949 --> 00:36:33,160
- 私が主任弁護士を務めます。
- 大丈夫です、ケリー。

535
00:36:33,243 --> 00:36:35,328
とにかく休憩を取るつもりだった。

536
00:36:35,412 --> 00:36:37,914
コーヒータイム。

537
00:36:41,334 --> 00:36:44,629
男は詐欺師だ。
彼はいつもそうでした。

538
00:36:44,713 --> 00:36:47,340
今、彼はチェスターフィールドの家にいます。
あなたの評判を台無しにする...

539
00:36:47,424 --> 00:36:49,342
彼は毎秒ひどい対応をします。

540
00:36:49,426 --> 00:36:51,970
くそー。私は彼に言いました。
他に誰か彼を見ましたか？

541
00:36:52,053 --> 00:36:55,223
誰も見ていなかった...私はそれを聞いた。
パチパチという音がしてそれを逃した。

542
00:36:55,307 --> 00:36:57,726
私は彼のことを知らなかったし、気づかなかったかもしれない。

543
00:36:57,809 --> 00:37:00,562
振り向くと彼が見えます
メカニックのグリップなら、わかります。

544
00:37:00,645 --> 00:37:02,856
- 欲しいですか？
- 彼にオフィスを与えましたか？

545
00:37:02,898 --> 00:37:05,859
私は彼に警告しようとしたが、
彼は私をまっすぐに見ました。

546
00:37:05,901 --> 00:37:07,986
- わかった、迎えに行くよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。彼はもう大丈夫です。

547
00:37:08,069 --> 00:37:10,780
ジョルジュのほとんどは最後尾にいる
36時間のセッションの終わり。

548
00:37:10,864 --> 00:37:14,409
彼らはまっすぐに見ることができません。
さあ、コーヒーを一杯買ってあげるよ。

549
00:37:14,493 --> 00:37:16,786
でももし彼がまだそこにいるなら
ローマンとモーリスが試合を始めるとき、

550
00:37:16,870 --> 00:37:18,788
彼はまだ中にいればよかったのにと思うだろう。

551
00:37:18,872 --> 00:37:20,790
彼を迎えに行くよ。

552
00:37:22,792 --> 00:37:26,630
アマリロ・スリム、最高
史上最高のプロポーションギャンブラー、

553
00:37:26,713 --> 00:37:28,757
父の格言を守り続けてきた…

554
00:37:28,840 --> 00:37:32,135
「羊の毛刈りは何度でもできますが、
ただし皮を剥ぐのは一度だけだ。」

555
00:37:32,219 --> 00:37:34,471
賭けをしなければなりません。

556
00:37:34,554 --> 00:37:37,432
これは、ワームが学ぼうとはしなかった教訓です。

557
00:37:37,516 --> 00:37:40,060
やあ、みんな。

558
00:37:40,143 --> 00:37:42,062
テーブルでは英語のみで、ロシア語はありません。

559
00:37:42,145 --> 00:37:45,232
- あなたは何について話しているのですか？
- 私は何について話しているのでしょうか?

560
00:37:45,315 --> 00:37:47,901
見たい場合は
この7枚目のカード、あなたはそうするつもりです
クソスプートニクの話はやめろ。

561
00:37:47,984 --> 00:37:50,695
- ああ、クソ野郎。
- 私たちが一緒に仕事ができるか心配してるのね。

562
00:37:50,779 --> 00:37:52,739
きっとペロギーのことを言っているだけだと思います...

563
00:37:52,823 --> 00:37:54,866
雪もクソもあるけど、やってみよう
それを切り取ってください、いいですか？

564
00:37:54,950 --> 00:37:57,118
そこには川が流れていて、汚れています。

565
00:37:59,120 --> 00:38:01,873
あなたはエースを獲得したと思います、
ロマン、でもお金は払うよ。

566
00:38:03,416 --> 00:38:05,377
さて、まあ、
ジャックを手に入れました。来て。

567
00:38:05,418 --> 00:38:07,587
- エース。
- ああ、わかりました。
- そして6つ。

568
00:38:07,671 --> 00:38:09,756
うわー、二組だ。
でも、私もセブンを獲得しました。

569
00:38:09,840 --> 00:38:13,760
- 私のジャックで。
- クソ野郎、ゆっくり転がってくれ
そのように。

570
00:38:13,802 --> 00:38:15,846
ただのジャックって言いましたね。

571
00:38:15,929 --> 00:38:17,848
でもあなたは私をセブンズ向けに作ってくれた、
モーリス。あなたはプレイヤーです。

572
00:38:17,931 --> 00:38:20,976
- くそ！
- さあ、さあ！クソベイビーになるなよ。

573
00:38:21,059 --> 00:38:23,145
- やあ、モーリス。
- おい。

574
00:38:23,228 --> 00:38:25,730
ねえ、マイク、遊びに来たの？
さあ、新しい血が必要だ。

575
00:38:25,814 --> 00:38:28,733
彼らはブレスレットをつけてる
明日から4ヶ月間私に課せられます。

576
00:38:28,817 --> 00:38:31,278
- すでにラックを 2 つ貼り付けています。
- まあ、ゆっくり休んでください。

577
00:38:31,361 --> 00:38:33,280
ちょっと話してもいいですか、コスモノート？

578
00:38:33,363 --> 00:38:36,449
いいえ、私は絶好調です。
これはとても感情的なゲームです。

579
00:38:36,533 --> 00:38:38,493
やらなきゃ。

580
00:38:38,577 --> 00:38:41,079
これらを数えてみました。

581
00:38:41,163 --> 00:38:43,123
放っておいてください。
大丈夫です。

582
00:38:49,171 --> 00:38:51,173
- どうしたの？
-どこにいるの？

583
00:38:51,256 --> 00:38:54,301
8Gも盛り上がってしまいました。準備はできていました
あなたが来たときに走りに行きます。

584
00:38:54,384 --> 00:38:57,429
- 分かった、聞いて。
- おい、待って、ホットドッグが食べたいんだ。

585
00:38:57,512 --> 00:39:00,265
君は街にいるのは5分間だ
あなたはすでに背中にサインを持っています。

586
00:39:00,307 --> 00:39:03,435
ああ、何、あのクソクニッシュが私を非難するの？

587
00:39:03,477 --> 00:39:05,479
あの人の言うことを聞くのはやめたほうがいいよ、おい。

588
00:39:05,562 --> 00:39:07,856
彼はあらゆる角度から見ることができますが、
彼はプレーするためのボールを持っていない。

589
00:39:07,939 --> 00:39:10,192
ねえ、あの人はそうする必要はなかった
15年は頑張れよ、ワーム。

590
00:39:10,275 --> 00:39:12,611
それは仕事だと思わないのですか、彼は何をしているのですか？

591
00:39:12,652 --> 00:39:14,988
彼のクソでそれを粉砕する
革のお尻？いいえ、ありがとう。

592
00:39:15,030 --> 00:39:17,991
私もそう思いました、いいですか？
今では本当の仕事とは何かが分かりました。

593
00:39:18,074 --> 00:39:20,619
そういえば、就職もするんですか？

594
00:39:20,660 --> 00:39:22,913
それともただ戻るつもりですか
クレジットカードを印刷するには？

595
00:39:22,996 --> 00:39:25,248
- はぁ？また行っちゃうの？
- 印刷していませんでした。

596
00:39:25,332 --> 00:39:28,168
配布していました。配布中。
それは違います、いいですか？

597
00:39:28,210 --> 00:39:30,378
第二に、私はそこには決して戻りません。

598
00:39:30,462 --> 00:39:32,839
そんなに心配するのはやめてね？

599
00:39:32,923 --> 00:39:34,841
ここに来て。

600
00:39:36,676 --> 00:39:40,138
ただ考えてほしいのです
長期的には大丈夫？賢く行動しましょう。

601
00:39:40,222 --> 00:39:43,058
マンハッタンのあらゆる場所で、
彼らは皆本を持っています、いいですか？

602
00:39:43,141 --> 00:39:46,353
整備士として登録されれば、
それならあなたはそうするだけではありません
あなたからたわごとを追い出しなさい、

603
00:39:46,394 --> 00:39:49,147
クソゲーには勝てないよ
ニューヨークのどこでも。

604
00:39:49,231 --> 00:39:51,525
それは愚かです。
それはただの悪いビジネスです。

605
00:39:51,608 --> 00:39:54,611
ほら、これが私があなたの好きなところです...
全体像について考えます。

606
00:39:54,694 --> 00:39:56,613
それは素晴らしいですね。
でもそれは私ではありません。

607
00:39:56,696 --> 00:39:58,949
私はゲームをまともにプレイするわけではないのですが、
それで負けたら、

608
00:39:59,032 --> 00:40:00,951
本当の仕事か何かを取りに行って、いい？

609
00:40:01,034 --> 00:40:02,953
マークが見えたので、彼を倒します。

610
00:40:03,036 --> 00:40:05,038
それが私がやっていることです。
それが私の生き方です。

611
00:40:05,121 --> 00:40:07,666
わかっています。聞いてください、あなたはその男です
あらゆる角度から教えてくれた人。

612
00:40:07,707 --> 00:40:10,710
- でも、私はそんな男じゃない
今は鼻が開いている状態です。
- ああ、さあ。

613
00:40:10,794 --> 00:40:14,130
私はあなたに説教するつもりはありませんが、それらは
そこにいる二人の男、彼らはウサギではありません。

614
00:40:14,214 --> 00:40:17,467
ローマンとモーリス？
ロシアの衣装の人たちです。

615
00:40:17,551 --> 00:40:20,387
KGBほど悪くはないが、やりたくない
あんな奴らとセックスするなんて。

616
00:40:20,470 --> 00:40:24,474
それらの偽物では
ヴェルサーチのシャツとクソ？イエス。

617
00:40:24,558 --> 00:40:28,520
ほら、まだ時間はあるよ。
そこに戻ってください。

618
00:40:28,562 --> 00:40:30,522
彼らのお金を彼らに返してください、いいですか？

619
00:40:30,564 --> 00:40:32,607
見た目を良くするだけです。
本物のクソカードの実行を捕まえるだけです。

620
00:40:32,691 --> 00:40:34,693
- それを彼らに返してください。
- 私はできません。私はできません。

621
00:40:34,734 --> 00:40:37,529
ちょっとスクラッチを組み立てなければなりません、おい。
何かを始めなければなりません。

622
00:40:37,571 --> 00:40:40,907
それから郊外に出てください、おい。遊ぶ
歯医者のゲームだよ、分かった？

623
00:40:40,991 --> 00:40:45,162
- 白鳥の牧草地に行き、
ゴルフのプロゲームでプレーする。
-それはアイデアですね。

624
00:40:45,245 --> 00:40:48,707
絶対そうするよ、
でも、私はこの人たちにダンプすることはできません。

625
00:40:48,790 --> 00:40:51,501
そうする必要があります。

626
00:40:51,585 --> 00:40:53,503
大丈夫、何でも、何でも。

627
00:40:53,587 --> 00:40:56,339
ストロンボリの家で会いましょう
30分以内にいいですか？

628
00:40:56,423 --> 00:40:58,383
無理だ、行かなきゃ。
会議があります。

629
00:40:58,425 --> 00:41:00,385
それからクイーンズに行かなきゃ。
トラックに荷物を積まなければなりません。

630
00:41:00,427 --> 00:41:03,138
イエス様、あなたはそんな人です
今はクソ労働者だ。
絶対会わないよ。

631
00:41:03,221 --> 00:41:06,766
- 見た目を良くしてください。
つまり、見た目を良くしてください。
- あなたは私を知っている。

632
00:41:18,945 --> 00:41:21,072
-それで、どうでしたか？
- ああ、まあまあ。

633
00:41:22,782 --> 00:41:24,951
六千、二千。

634
00:41:24,993 --> 00:41:28,580
ああ、ちょっと待ってください。
あと2つ。

635
00:41:28,663 --> 00:41:30,624
はい、合計 10 になります。

636
00:41:30,665 --> 00:41:32,626
貸した二冊を返して、
白い肉をあげてください。

637
00:41:32,709 --> 00:41:34,669
あのね？

638
00:41:34,753 --> 00:41:37,255
全部私にくれませんか？

639
00:41:37,339 --> 00:41:39,716
通常、クレジットプレーヤー
自分たちの利益だけを持って去ります。

640
00:41:39,799 --> 00:41:42,052
そうしないとジュースが始まります
マイクには週に5ポイント。

641
00:41:42,135 --> 00:41:44,054
ああ、分かった。
借りがあります。

642
00:41:59,319 --> 00:42:03,448
おい。探していました
すべてあなたのために。

643
00:42:03,490 --> 00:42:05,450
見つかりたくなかった。

644
00:42:05,492 --> 00:42:08,829
ご存知のとおり、ペトロフスキーは待ち続けました。
グループの残りのメンバーも同様でした。

645
00:42:08,912 --> 00:42:11,832
- ジョー、ほら、会議を 1 つ逃してしまいました。
- 会議のことではありません。

646
00:42:11,873 --> 00:42:15,418
会議なんて気にしないよ。する
私が今朝なぜ家を出たか知っていますか？

647
00:42:15,502 --> 00:42:18,588
- ギャングロールを見つけました
ポケットの中に。
- それはあなたが考えていることではありません。

648
00:42:18,672 --> 00:42:22,801
- それはあなたが考えていることではありません。
- 私を誰だと思いますか?
あなたは私に面と向かって嘘をつきますか？

649
00:42:22,843 --> 00:42:25,971
ほら、昔は少なくとも嘘はつきませんでした。

650
00:42:26,012 --> 00:42:28,140
あなたはすべてを失いました、
しかし、少なくともあなたは嘘をついたことはありません。

651
00:42:30,517 --> 00:42:34,271
ジョー、これは本物のゲームですらなかった。
まるでウィッフルボールのようでした。

652
00:42:34,354 --> 00:42:36,356
- 家賃を失うことはありますか
ウィッフルボールで遊んでいますか？
- いや、負けるわけにはいかなかった。

653
00:42:36,439 --> 00:42:38,984
- それがポイントです。
- いや、マイク、負けてもいいよ。

654
00:42:39,067 --> 00:42:42,028
私はあなたを見て、私はあなたのそばにいました
あなたは以前すべてを失いました。

655
00:42:42,112 --> 00:42:44,823
- 行けないと思う
それをまたあなたと一緒に。
- ジョー、負けるつもりはなかった!

656
00:42:44,865 --> 00:42:47,200
あなたにとってこれが依然としてギャンブルのように見えるのはなぜですか?

657
00:42:47,242 --> 00:42:49,703
なぜ同じ5人だと思うのですか
ファイナルテーブルに進出する...

658
00:42:49,786 --> 00:42:52,289
ワールド シリーズ オブ ポーカーに毎年参加していますか?

659
00:42:52,372 --> 00:42:54,499
ラスベガスで最も幸運な彼らは何ですか？

660
00:42:54,541 --> 00:42:58,628
- スキルゲームだよ、ジョー。
- 素晴らしい。それで、なぜあなたは
私に嘘をつかなければなりませんか？

661
00:42:58,712 --> 00:43:02,883
- あなたには理解できないと分かっていたから。
- わかりますか？

662
00:43:02,966 --> 00:43:06,887
昨夜、私はこのカードテーブルに座りました。

663
00:43:06,928 --> 00:43:12,225
それ以来初めて生きていると感じた
KGBの合同施設で捕まったんだけどね？

664
00:43:12,267 --> 00:43:15,312
あなたは今、生きていると感じたと私に言いました
初めてカードテーブルに来た。

665
00:43:15,395 --> 00:43:19,191
- いや、何...
- それはどういうことですか
理解させてくれる？

666
00:43:44,466 --> 00:43:49,054
真夜中、緊張してきた、どこにいるの

667
00:43:49,137 --> 00:43:51,556
- あなたは私が必要だと言いました
でも、15時から2時です
- 外出中だと聞きました。

668
00:43:51,598 --> 00:43:54,100
おい、グラマ。
元気かい'？

669
00:43:54,142 --> 00:43:56,353
- 私はちょうどあなたのことを考えていました。
ご存知のように、私はあなたを使うことができます。
- そうそう？

670
00:43:56,436 --> 00:43:58,897
2週間後にまた会いましょう。
あなたを給与計算に戻します。

671
00:43:58,980 --> 00:44:03,443
さて、悪い知らせがありました、ワーム。
今は一人で外出しています。

672
00:44:03,485 --> 00:44:05,987
- 本当に？
- うん。

673
00:44:06,071 --> 00:44:08,156
ゴーフィギュア。

674
00:44:08,240 --> 00:44:11,618
当時は怒る人が多かった
あなたは去っていきました。多くの人が怒っていました。

675
00:44:11,660 --> 00:44:13,995
分かってる、グラマ、だから私は努力しているんだ
ここでロールを組み立てます。

676
00:44:14,079 --> 00:44:16,081
たくさんの人が私のところに来て、
手伝うことができるかと尋ねると、

677
00:44:16,122 --> 00:44:18,124
あなたをどこで見つけられるか知っているかと尋ねます。

678
00:44:18,166 --> 00:44:20,794
- それで、考えさせられました。
- 本当に、今考えているんですか？それは大きいですね。

679
00:44:20,877 --> 00:44:24,047
おい、イエス！来て！
ゆっくりしてください。

680
00:44:24,130 --> 00:44:26,550
それはただの私の友人です。

681
00:44:26,633 --> 00:44:29,970
おい！簡単、簡単、簡単、簡単。
神様！

682
00:44:30,053 --> 00:44:33,140
ここから出て行け。
私は何と言ったでしょうか？

683
00:44:33,223 --> 00:44:36,476
- やあ、落ち着いてください!
- クソここから出て行け！

684
00:44:38,061 --> 00:44:40,856
わかった。
これが私が考えていることです。

685
00:44:40,939 --> 00:44:44,442
あなたが15グランドのスプレッドを負う代わりに
5人に対して、あなたは私に25の借りがあります。

686
00:44:44,526 --> 00:44:46,987
何？一体どこに
降りますか？ 25グランド？

687
00:44:47,028 --> 00:44:49,614
いったいどこで降りればいいんだ？

688
00:44:49,656 --> 00:44:51,658
ああ。

689
00:44:51,741 --> 00:44:55,662
その様子は次のとおりです。 25グランド、
そしてジュースはまだ流れ続けています。

690
00:44:55,745 --> 00:44:58,206
イエス・キリスト。

691
00:44:58,290 --> 00:45:00,417
一体何をしているんだ？
あなたは私のパートナーでした。

692
00:45:00,500 --> 00:45:02,419
いいえ、いいえ、私はあなたの従者でした。

693
00:45:02,502 --> 00:45:04,421
でも、いくつかのことを学びました、ワーム。

694
00:45:04,504 --> 00:45:08,258
あなたの未払いの借金を整理しました。

695
00:45:08,341 --> 00:45:11,595
どこでその傷を手に入れたのですか？

696
00:45:11,678 --> 00:45:14,890
また村でオカマを転がしてるね。

697
00:45:14,973 --> 00:45:17,392
相変わらず賢いお方ですね。信じられない。

698
00:45:17,476 --> 00:45:20,020
私がやったのはパートナーに行くことだった
あなたの古い友人と一緒に。

699
00:45:20,103 --> 00:45:23,440
テディKGBが私を支援してくれました。

700
00:45:23,523 --> 00:45:25,984
でたらめ。
でたらめ。

701
00:45:27,068 --> 00:45:30,655
テディには悪党がたくさんいる。

702
00:45:30,739 --> 00:45:32,824
なぜ彼はあなたを自分の旗の下に置くのでしょうか？

703
00:45:32,866 --> 00:45:37,621
なぜなら、彼はあなたの名前を聞くとすぐに、
彼はその見通しに本当に興奮した。

704
00:45:37,704 --> 00:45:40,332
なんだ、グラマ、それで私を買収したの？

705
00:45:40,373 --> 00:45:43,668
そうだ、本当にいい取引もできたよ。
1ドル30セント。

706
00:45:43,710 --> 00:45:46,838
あなたに対する信頼はあまりありません
ビジネスコミュニティの外にあります。

707
00:45:46,922 --> 00:45:49,799
なるほど、グラマさんはもう銀行家ですね。
本当に上品ですね。

708
00:45:49,883 --> 00:45:53,720
正確には違います。あなたに言う必要はない
私の収集方法。

709
00:45:53,804 --> 00:45:55,722
ああ、神様。わかりました、見てください。

710
00:45:55,806 --> 00:45:57,766
ゆっくりしてください、いいですか？

711
00:45:57,849 --> 00:45:59,893
何かをかき集めて、
今週あなたを見つけます。

712
00:45:59,976 --> 00:46:02,270
- それは私が考えたことです。
- いいえ、いいえ、いいえ。

713
00:46:02,354 --> 00:46:06,233
- だから私はあなたのものを受け取るつもりです
今、あなたに気付きました。
- ここ。大丈夫。

714
00:46:06,274 --> 00:46:09,861
ボールを持ってくださいね？

715
00:46:11,905 --> 00:46:14,449
神様！

716
00:46:14,533 --> 00:46:17,244
くそ！

717
00:46:29,506 --> 00:46:31,424
すみません。

718
00:46:43,019 --> 00:46:44,938
座ってもいいですか？

719
00:46:45,021 --> 00:46:47,440
マイケル。

720
00:46:47,524 --> 00:46:50,443
お願いします。
座って、座って。

721
00:46:52,612 --> 00:46:55,073
それは先日の素晴らしいトリックでした。

722
00:46:57,117 --> 00:46:59,244
- 素晴らしかったです。
- ありがとう。

723
00:46:59,286 --> 00:47:03,039
マリナッチと D.A.切る準備ができていました
その時点でサービス用のカードが必要になります。

724
00:47:05,625 --> 00:47:09,421
もちろん、
全く違うトリックだったので、
その消えた行為…

725
00:47:09,462 --> 00:47:11,464
あなたは今日、グループの会議で発言しました。

726
00:47:11,548 --> 00:47:16,261
- うん。まあ、私はそう思います
説明の義務があります。
- ああ、私には違います。

727
00:47:16,303 --> 00:47:18,430
あなたが去ったのには十分な理由があると思います。

728
00:47:18,472 --> 00:47:20,807
そうする必要があります
もっと頑張れ。準備する。

729
00:47:20,849 --> 00:47:24,311
そして他の人たちと物事を円滑に進めましょう。

730
00:47:24,352 --> 00:47:27,647
右。うん。
わかった。

731
00:47:27,689 --> 00:47:31,359
- 分かった、まあ、ありがとう。
- 滞在する。飲み物を飲んでください。

732
00:47:32,819 --> 00:47:34,738
- ジェイミー？
- うん？

733
00:47:34,821 --> 00:47:37,449
- もう一杯、ダーリン。
- もちろん。

734
00:47:37,491 --> 00:47:39,618
- 何を飲んでいますか？
- ジン。いつもジン。

735
00:47:39,701 --> 00:47:41,661
- どうぞ。
- ありがとう、親愛なる。

736
00:47:41,703 --> 00:47:44,080
ありがとう。

737
00:47:44,164 --> 00:47:47,501
魔術師がそうではないことは知っています
彼の秘密を明かしてしまうが…。

738
00:47:47,542 --> 00:47:50,212
私は魔術師ではありません。

739
00:47:50,295 --> 00:47:53,673
まあ、もしそれが魔法じゃなかったら、

740
00:47:53,757 --> 00:47:56,343
みんなが何を持っているかどうやって知ったの？

741
00:47:56,426 --> 00:47:59,346
それは物事の組み合わせです。

742
00:47:59,429 --> 00:48:01,473
ああ、カードが出てくるのをずっと見ていました。

743
00:48:01,556 --> 00:48:06,019
それは...それはただの古い習慣です
呼吸するように私と一緒に。

744
00:48:06,102 --> 00:48:08,146
あなたはカードを見ます。

745
00:48:08,188 --> 00:48:11,650
カードも見ますが、見ます
カードに反応するプレイヤー。

746
00:48:11,691 --> 00:48:14,277
それが私がDAを知ったきっかけです。
彼の2つのペアを作りました、

747
00:48:14,361 --> 00:48:16,780
そしてカプランジャッジはフラッシュを逃した。

748
00:48:16,863 --> 00:48:19,199
私は彼らの目を見ていました
彼らがリバーカードをチェックしたとき。

749
00:48:19,282 --> 00:48:22,536
- 彼らの顔がすべてを物語っています。
- あなたはその男を監視しています。

750
00:48:22,619 --> 00:48:26,790
l...あなたが持っていたとは知りませんでした
カードでたくさんの計算をする。

751
00:48:32,462 --> 00:48:36,216
さて、ここからが問題です。
プレイできるのはプレミアム ハンドのみです。

752
00:48:36,299 --> 00:48:39,094
ジャックかスプリットから始めるだけです。

753
00:48:39,177 --> 00:48:41,680
9 インチ以上の有線、
3 枚のハイ カードでフラッシュします。

754
00:48:41,763 --> 00:48:44,599
電話するだけで十分なら、そうしなければなりません
そこにいて、いいですか？

755
00:48:44,683 --> 00:48:48,562
つまり、タイトだけどアグレッシブ。
そして、私は攻撃的であることを意味します。
それがあなたのスタイルです、教授。

756
00:48:48,645 --> 00:48:51,398
つまり、あなたは...
それは戦争だと考えなければなりません。

757
00:48:51,481 --> 00:48:55,527
あなたは公式には決してそうではありません
また私たちのゲームに招待されました。

758
00:48:57,696 --> 00:49:01,491
私はあなたを責めません。男を入れて
そういったゲームに参加している私のように、
カードも関係ありません。

759
00:49:01,575 --> 00:49:03,493
ブラインドでプレイしてみます。

760
00:49:05,412 --> 00:49:08,748
マイケル、

761
00:49:08,832 --> 00:49:11,918
- 話をしてもいいですか？
- お願いします。

762
00:49:12,002 --> 00:49:17,299
何世代にもわたって、
私の家族の男性はラビでした。

763
00:49:17,382 --> 00:49:20,427
イスラエルでも、その前はヨーロッパでも。

764
00:49:20,510 --> 00:49:24,222
それが私の天職だった。
私はかなりの天才でした。

765
00:49:24,264 --> 00:49:26,683
私のイェシバの誇り。

766
00:49:26,766 --> 00:49:28,977
長老たちは私が持っていると言った
40代の理解力…

767
00:49:29,060 --> 00:49:32,731
私が12歳になるまでにミドラーシュのことを知っていました。

768
00:49:32,772 --> 00:49:35,066
でも、13歳になる頃には、

769
00:49:36,568 --> 00:49:38,904
私はラビには決してなれないことを知っていました。

770
00:49:38,945 --> 00:49:40,906
なぜだめですか？

771
00:49:40,947 --> 00:49:44,284
なぜなら、私はタルムードについてはすべて理解していましたが、

772
00:49:46,286 --> 00:49:48,955
私はそこで神を見たことがありませんでした。

773
00:49:49,039 --> 00:49:51,791
-自分自身に嘘をつくことはできませんでした。
- 私は試した。

774
00:49:51,875 --> 00:49:53,793
狂ったように試しました。

775
00:49:53,877 --> 00:49:57,130
つまり、人々は私を頼りにしていたのです。

776
00:49:57,172 --> 00:50:00,258
しかし、あなたの仕事は立派な職業です。

777
00:50:00,342 --> 00:50:02,302
私の家族にはそうではありません。

778
00:50:02,344 --> 00:50:06,723
両親が壊れてしまい、
私の決断に打ちのめされました。

779
00:50:08,558 --> 00:50:13,855
父は私をニューヨークに送り出しました...

780
00:50:13,939 --> 00:50:16,691
遠いいとこたちと暮らすこと。

781
00:50:16,775 --> 00:50:19,569
結局のところ、私は...
自分の居場所を見つけた、

782
00:50:19,653 --> 00:50:22,405
私の生涯の仕事。

783
00:50:23,824 --> 00:50:26,243
じゃあ何？

784
00:50:26,326 --> 00:50:29,246
私は完全に没頭し、細部を研究しました、

785
00:50:29,329 --> 00:50:31,748
私は法律についてできる限りのことを学びました。

786
00:50:31,832 --> 00:50:34,793
つまり、私は心の中で深く感じました
それが私がするために生まれてきたことだということ。

787
00:50:38,046 --> 00:50:41,424
-そしてあなたの両親はそれを乗り越えましたか？
- いいえ。

788
00:50:41,508 --> 00:50:45,637
いつも見つけられることを願っていたのですが...

789
00:50:45,679 --> 00:50:48,640
何らかの方法で彼らの心を変えることができますが...

790
00:50:52,352 --> 00:50:54,271
彼らは慰められなかった。

791
00:50:56,273 --> 00:50:59,317
父は二度と私に話しかけることはありませんでした。

792
00:51:03,321 --> 00:51:06,658
もう一度最初からやり直さなければならないとしたら、

793
00:51:06,700 --> 00:51:10,537
あなたも同じ選択をしますか？

794
00:51:10,579 --> 00:51:12,873
どのような選択でしょうか？

795
00:51:16,376 --> 00:51:19,546
最後に持ち去ったもの
イェシヴァからはこれです...

796
00:51:21,798 --> 00:51:24,217
私たちはありのままの自分から逃げることはできません。

797
00:51:26,470 --> 00:51:28,722
私たちの運命は私たちを選びます。

798
00:51:32,058 --> 00:51:34,686
おい。
ルチャイム。

799
00:51:55,540 --> 00:51:57,459
おい。

800
00:51:57,542 --> 00:51:59,503
ねえ、どこにいたの？
お尻が凍りつきました。

801
00:51:59,586 --> 00:52:03,173
- どうしたの？
- ああ、ドアにぶつかった。
ご心配なく。

802
00:52:03,256 --> 00:52:06,343
- どうしたの？
- おい！彼女は足を組んだ
速すぎます、大丈夫ですか？

803
00:52:06,426 --> 00:52:08,553
- 自分のことだけは気にしてください。
- 来ますか？

804
00:52:08,595 --> 00:52:10,931
いいえ、私はここで目立ってきました
今回はただ挨拶するためだけに。

805
00:52:10,972 --> 00:52:13,600
聞いてください、物事はそうではありません
ホーム戦ではあんなに順調だったのに、

806
00:52:13,683 --> 00:52:16,269
だから少しトーンを下げて、いいですか？

807
00:52:16,353 --> 00:52:18,980
- トーンダウンして、クソ野郎？
- 素晴らしい。

808
00:52:19,064 --> 00:52:21,566
どうでも。

809
00:52:23,985 --> 00:52:26,947
大物弁護士になると、
エレベーターのある建物を見つけてもらえますか？

810
00:52:26,988 --> 00:52:28,949
黙れ。

811
00:52:32,869 --> 00:52:35,705
なんだ、強盗に遭ったのか？

812
00:52:35,789 --> 00:52:38,458
うーん、正確には違います。

813
00:52:39,584 --> 00:52:43,380
待って、待って、待って。
彼女はあなたと別れたのですか？

814
00:52:43,463 --> 00:52:46,508
ああ、神様。

815
00:52:48,218 --> 00:52:52,264
何てことだ。マイク、彼女は立ち去った
シーツと一緒に。

816
00:52:52,305 --> 00:52:54,808
私はいつも彼女に、彼女は良いカードプレイヤーになるだろうと言いました。

817
00:52:54,891 --> 00:52:58,228
- いつなのかを正確に知る
汚い手を解放するために。
- さあ、マイク、それは忘れてください。

818
00:52:58,311 --> 00:53:01,106
この女の子は明らかに
生活するにはあまりにもきつすぎます。

819
00:53:01,148 --> 00:53:05,235
いや、彼女は良い人だった…分かっていたよ。
わかってたよ。

820
00:53:10,323 --> 00:53:12,325
憂鬱だ。

821
00:53:12,367 --> 00:53:14,452
彼らを信用することはできません。
彼らはまったく信用できません。

822
00:53:14,536 --> 00:53:18,331
つまり、見てください。
あなたはこの女の子のために自分を飼いならしました。

823
00:53:18,373 --> 00:53:21,168
あなたは自分自身を人生から外しました。
あなたは彼女のために一線を越えたのです。

824
00:53:21,251 --> 00:53:24,629
そして、あなたが少し欲しい瞬間
それを返すと、彼女はあなたに向かって歩き出します。

825
00:53:24,671 --> 00:53:27,632
まさに諺のとおりですね、わかりますか？

826
00:53:27,674 --> 00:53:32,637
人生というポーカーゲームでは、女性が熊手です。

827
00:53:32,679 --> 00:53:36,016
- 彼らは熊手だよ。
- 一体何のことを言ってるんですか？

828
00:53:36,057 --> 00:53:39,519
何て言ってるの？

829
00:53:39,603 --> 00:53:44,107
わからない。
しかし、一つはあるはずだ。

830
00:53:47,027 --> 00:53:51,865
- 何が私を元気づけるか知っていますか
気分が悪いときは？
- 何？

831
00:53:51,907 --> 00:53:54,493
エースを重ねてキングを上回りました。

832
00:53:57,913 --> 00:53:59,873
-そうですか？
- うん。

833
00:53:59,915 --> 00:54:04,252
愚かな観光客を育てるのをチェックしてください
そして巨大な鍋を取り除きます。

834
00:54:04,336 --> 00:54:08,840
- うん？
- 小切手の山と塔
先も見えない。

835
00:54:08,882 --> 00:54:13,386
一晩中遊んで、
タージでのハイリミットホールデム。

836
00:54:13,470 --> 00:54:17,057
- 砂が金に変わる場所。
- クソ、行きましょう。

837
00:54:18,558 --> 00:54:21,144
- からかわないでください。
- カードをプレイしましょう。

838
00:54:35,075 --> 00:54:37,035
ラスベガスのミラージュにあるポーカー ルーム...

839
00:54:37,077 --> 00:54:39,913
ポーカー世界の中心です。

840
00:54:39,955 --> 00:54:42,249
ドイル・ブランソン、ジョニー・チャン、フィル・ヘルムース…。

841
00:54:42,332 --> 00:54:44,584
レジェンドたちはここを自分たちのオフィスだと考えている。

842
00:54:44,668 --> 00:54:46,586
数日ごとに
新たな億万長者が現れる…

843
00:54:46,670 --> 00:54:48,839
世界チャンピオンに勝ちたい。

844
00:54:48,922 --> 00:54:52,092
通常、彼らは話だけを持って家に帰ります。

845
00:54:52,134 --> 00:54:54,219
ここでは億万長者はほとんどいない
あるいはクラップスをしているか、

846
00:54:54,261 --> 00:54:56,763
でもまだある
手に入れるには十分なお金。

847
00:54:56,847 --> 00:54:58,765
実は週末には
都会では試合ができないし、

848
00:54:58,849 --> 00:55:02,060
なぜならニューヨークのラウンダーはみんな
ここで観光客の世話をしています。

849
00:55:02,102 --> 00:55:05,689
ねえねえ、ウォームアップしませんか
私のための席。追いつきます。

850
00:55:05,772 --> 00:55:08,108
- 何？
- 見て。

851
00:55:08,191 --> 00:55:11,027
- 特定のニーズがある
私はそれに出席しなければなりません、いいですか？
- やあ、いいですね。

852
00:55:11,111 --> 00:55:13,446
- つまり、遅れました。
- よかった、おい、始めてたんだ
あなたについて疑問に思うこと。

853
00:55:13,488 --> 00:55:17,325
たぶん、ご存知のように、
アップステートの少年たちがもたらした
あなたに起こるいくつかの変化。

854
00:55:17,409 --> 00:55:21,246
ねえ、夢の中で、恋人よ。

855
00:55:28,795 --> 00:55:30,797
- やあ、マイキー！
- おい。
- やあ、マイク。

856
00:55:30,881 --> 00:55:34,426
これは美しいですね。
チェスターフィールド南部へようこそ。

857
00:55:34,509 --> 00:55:36,803
- ほー！
- 500ドル両替します。

858
00:55:36,845 --> 00:55:39,681
はるばるアトランティックシティまで来てください
マグカップを見るためだけにね？

859
00:55:39,764 --> 00:55:41,808
1週間に2回。

860
00:55:41,892 --> 00:55:44,895
プレイしない人のために、あなたはお金を使います
カードルームにいる時間が長い。

861
00:55:44,978 --> 00:55:46,897
これは私が見たいものですよね？

862
00:55:46,980 --> 00:55:50,066
マイク・マクダーモットの所属先は…
クソ野郎たちと一緒に座っている。

863
00:55:50,150 --> 00:55:52,777
ジョークを言い、時々鍋を引きずりながら。

864
00:55:52,819 --> 00:55:56,781
時々？そう、私の元妻のように
時々他の男性と出かけていました。

865
00:55:56,865 --> 00:56:01,328
彼女のことは忘れてください、フェイス。本当はそうするつもりだった
今夜、実際にお金を稼いでみてください。

866
00:56:01,411 --> 00:56:05,040
でもマイクの名誉のために
路地のような形でリングに戻り、

867
00:56:05,123 --> 00:56:07,083
しばらく皆さんと一緒に座ります。

868
00:56:07,167 --> 00:56:09,211
おい、何の好意も持たないでくれ、クニッシュ。

869
00:56:09,294 --> 00:56:12,589
- 彼らはこれから行く予定です
これらの議席を埋めるための理事会。
- 賭けてみましょう。

870
00:56:12,672 --> 00:56:16,176
私は上げます。ご存知のとおり、私たちが望んでいれば
お互いのロールを取るために、

871
00:56:16,259 --> 00:56:18,178
私たちはただ家にいたかもしれない。

872
00:56:19,846 --> 00:56:21,807
この二人には何もわかってないんだよ…

873
00:56:21,848 --> 00:56:25,310
彼らがこれから歩もうとしているもの。

874
00:56:25,352 --> 00:56:27,354
ここで楽しい時間を過ごすために彼らは考えている...

875
00:56:27,395 --> 00:56:30,774
ポーカーを試してみませんか？

876
00:56:30,857 --> 00:56:32,943
結局のところ、どれだけ違うのか
ホームゲームからでしょうか...

877
00:56:33,026 --> 00:56:34,986
彼らは一生をかけて遊んだのですか？

878
00:56:37,072 --> 00:56:41,535
世の中のすべての幸運はそうではありません
この人たちのために何かを変えるつもりだ。

879
00:56:41,618 --> 00:56:44,871
彼らは単純に敵対しすぎているのだ。

880
00:56:47,123 --> 00:56:51,002
一緒に遊んでいるわけではないのですが、
でも繰り返しますが、私たちは遊んでいません
お互いに対しても。

881
00:56:51,044 --> 00:56:55,298
ネイチャーチャンネルみたいな感じです。あなたはそうではありません
ピラニアが共食いしているのが見えますか？

882
00:57:03,140 --> 00:57:06,351
彼らはテルルを着ています
彼らの首の周りの標識のようなもの。

883
00:57:06,393 --> 00:57:09,396
顔のチック、神経質な指。

884
00:57:09,479 --> 00:57:11,398
口に手を当てます。

885
00:57:11,481 --> 00:57:14,401
タバコの吸い方。

886
00:57:14,442 --> 00:57:17,571
ちょっとした無意識のジェスチャー
手の中のカードを明らかにします。

887
00:57:17,654 --> 00:57:20,073
私たちはすべてをキャッチします。

888
00:57:20,115 --> 00:57:22,701
魚が強そうに振る舞うなら、それはハッタリです。

889
00:57:22,784 --> 00:57:26,246
彼が柔和に振る舞えば、
彼は手を持っています。それはとても簡単です。

890
00:57:32,252 --> 00:57:34,713
- ワーカホリックの皆さん、調子はどうですか？
- ワーム。

891
00:57:34,796 --> 00:57:37,382
会えてうれしいです。
外出できてよかったです。

892
00:57:37,424 --> 00:57:39,551
もちろん番号は変わりました。

893
00:57:39,593 --> 00:57:41,720
今週末のロッタゲーム、
だから番号が必要になるんです。

894
00:57:41,803 --> 00:57:43,763
- 指輪をあげます。
- ねえ、ワーム?

895
00:57:43,805 --> 00:57:46,099
あなたのような人を許可しますか
こんなところに？

896
00:57:46,141 --> 00:57:49,728
ザゴシュ、仕事を見つけたら、
それならあなたは私のPOになってもいいよ

897
00:57:49,769 --> 00:57:51,730
それはどうでしょうか？

898
00:57:51,771 --> 00:57:54,399
さあ、始めましょう。

899
00:57:54,483 --> 00:57:56,443
ごめんなさい、先生。

900
00:57:56,485 --> 00:57:59,196
チップは受け取れません
テーブルの他のプレイヤーから。

901
00:57:59,279 --> 00:58:01,239
ここでは私たちは皆お互いのことを知っています。

902
00:58:01,323 --> 00:58:04,117
私たちは友達のようなものだから、もし誰もいなかったら
文句を言う、何か問題がありますか？

903
00:58:04,201 --> 00:58:06,119
- 大丈夫です。
- 問題ない。

904
00:58:06,203 --> 00:58:10,749
先生、私から買ってください。

905
00:58:10,790 --> 00:58:15,754
この下限のたわごとはクソだ。
何か食べに行ってもいいですか？
ヌードルバーでコンプしてもらいました。

906
00:58:15,795 --> 00:58:17,672
あなたと話したいのです。

907
00:58:17,756 --> 00:58:19,925
誰が無料の食事をご馳走してるか見てください。

908
00:58:19,966 --> 00:58:23,178
そんなM.S.Gを許さないでください。ファック
それ以上に頭を上げて、マイキー。

909
00:58:23,261 --> 00:58:27,390
家賃を削り続けて、
ジョー。それはあなたがやっている崇高な仕事です。

910
00:58:27,474 --> 00:58:30,685
それで、ねえ、ええと、ギリシャ人のニック。

911
00:58:30,769 --> 00:58:32,687
私の小切手はどうしたの？

912
00:58:34,314 --> 00:58:36,858
- 私は空っぽです、それが理由です。
- あなたは？またタップされてるの？

913
00:58:36,942 --> 00:58:39,152
つまり...
売春婦はいくらでしたか？

914
00:58:39,236 --> 00:58:43,657
マイク、お願いします。リラクゼーションセラピスト。

915
00:58:43,740 --> 00:58:45,700
わかった？

916
00:58:45,784 --> 00:58:48,161
- 行ったところじゃないよ。
- ちょっと待って。

917
00:58:48,203 --> 00:58:50,163
それはローマンとモーリスに行きましたか？

918
00:58:50,205 --> 00:58:52,791
言ったよ、そんな必要はないって
すべてを彼らに返してください。

919
00:58:52,833 --> 00:58:55,418
あなたの時間のために少しお金を取ってください、わかりますか？

920
00:58:55,502 --> 00:58:57,462
おい、そこも行ったところじゃない。

921
00:58:59,840 --> 00:59:02,050
- 今夜グラマに会いました。
- うん？

922
00:59:02,134 --> 00:59:04,094
うん。彼は取った
私が持っていたすべて。

923
00:59:04,177 --> 00:59:06,513
冗談だよ。
待って、彼は誰のために働いているのですか？

924
00:59:08,515 --> 00:59:10,851
まあ、彼はある意味独り立ちしています。

925
00:59:10,934 --> 00:59:13,645
このクソ野郎は歩き回った
そして借金を全部買い占めました。グラマ。

926
00:59:13,687 --> 00:59:17,274
あのターンコートのクソ野郎。
冗談ですか？

927
00:59:17,357 --> 00:59:19,776
それで、あなたは彼に何の借りがあるのですか？

928
00:59:19,860 --> 00:59:22,112
わからない。彼のクレイジーなクソによって
ゴリラの数学？

929
00:59:22,195 --> 00:59:24,114
15 みたいな。

930
00:59:24,197 --> 00:59:27,159
- 15歳？ 15？
- ええ、つまり...

931
00:59:27,242 --> 00:59:30,287
彼はジュースが流れ出ていると言った
私の10のすべての時間。

932
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
- それで、まるで...
- なぜそれを私に教えてくれなかったのですか？

933
00:59:32,372 --> 00:59:34,916
なぜそれを教えてくれなかったのですか？
私はそれを返済できたかもしれません。

934
00:59:35,000 --> 00:59:37,252
- 私は...お金を持っていました。
- おい！

935
00:59:37,335 --> 00:59:40,172
缶の中に座って食べるつもりはない
私の友人が私の借金を返済しています。

936
00:59:40,213 --> 00:59:42,174
私はヒルではありません、いいですか？

937
00:59:42,215 --> 00:59:45,177
いつものように、私たちはお互いに助け合うことができます。
だからこそ私たちはここにいるのです。

938
00:59:45,218 --> 00:59:47,596
それは...だから私たちはしなければならない理由です
より大きなゲームに参加します。

939
00:59:47,679 --> 00:59:49,598
- 私の言っていることが聞こえますか？
- よし。よし。

940
00:59:49,681 --> 00:59:52,058
- 聞いてください、私がお手伝いします。
私があなたを助けることはわかっていますよ、おい。
- うん？

941
00:59:52,142 --> 00:59:54,478
- つまり、あの男はクソだ。
何とか解決します。
- うん。

942
01:00:00,275 --> 01:00:02,235
どれくらい待てばいいのでしょうか？

943
01:00:02,277 --> 01:00:05,864
あと5分ほど待ってみることをお勧めします
そして、別の主任弁護士を選びます。

944
01:00:10,452 --> 01:00:12,412
彼が来ました。

945
01:00:14,456 --> 01:00:18,293
マクダーモット氏、
おそらく今から始めてもいいでしょう。

946
01:00:18,376 --> 01:00:21,296
遅くなって本当にごめんなさい。

947
01:00:21,379 --> 01:00:26,051
ご注文に来てください
スレーター対ニューヨーク州
高等教育サービス。

948
01:00:26,092 --> 01:00:30,222
事実は明らかにされており、
概要は読まれました。

949
01:00:30,263 --> 01:00:33,725
原告の主任弁護士、
マクダーモット氏、

950
01:00:35,185 --> 01:00:38,396
今すぐ口頭弁論を進めてください。

951
01:00:38,438 --> 01:00:40,774
それがあなたにとって都合がよければ。

952
01:00:44,236 --> 01:00:47,280
はい、そうです、そしてまた、
ごめんなさい、あ、遅くなってしまいました。

953
01:00:47,364 --> 01:00:50,116
うーん...

954
01:00:50,158 --> 01:00:53,620
そうですね、はっきりと思います、ええと...

955
01:00:53,662 --> 01:00:58,583
法廷での問題をコントロールする事件
テキサス対ジョンソンになるだろう

956
01:00:58,625 --> 01:01:02,128
- どちらが当てはまります...
- テキサス対ジョンソン?

957
01:01:02,212 --> 01:01:06,132
マクダーモットさん、それは最高裁判所です
言論の自由事件…

958
01:01:06,174 --> 01:01:08,969
それは敷地内では関係ありません。

959
01:01:09,052 --> 01:01:12,597
各グループは無視するよう通告された
この問題のその側面...

960
01:01:12,639 --> 01:01:16,685
代わりにアイデアに集中してください
事実上の隔離です。

961
01:01:18,061 --> 01:01:20,689
右。うーん、まあ...

962
01:01:20,772 --> 01:01:22,691
マクダーモット氏は、
連絡が取れなくなってしまった、

963
01:01:22,774 --> 01:01:24,985
だから、法廷が納得するなら、私が引き継ぎます。

964
01:01:25,068 --> 01:01:29,281
誰かが意味深なことを言っている
とても喜ばれると思います。

965
01:01:30,824 --> 01:01:33,535
ここにあるのは明らかなケースです
ゲリマンダリングの、

966
01:01:33,618 --> 01:01:36,538
学童に影響を与える
そして学区内の学校も…

967
01:01:36,621 --> 01:01:39,624
それだけで作られたもの
生徒を人種ごとに分けるため。

968
01:01:39,666 --> 01:01:43,295
好意的ではないものの、生徒は、
体の99パーセント以上が白です。

969
01:01:43,378 --> 01:01:45,881
まあ、それは印象的でした。

970
01:01:45,964 --> 01:01:50,051
通常、あなたは何かについて知っておく必要があります
冒頭陳述をする事件。

971
01:01:50,135 --> 01:01:52,471
みんな、何...
何を言えばいいでしょうか？

972
01:01:52,512 --> 01:01:56,975
やあ、うまくいきました
私にとっては、マクダーモット。私は思う
私は実際にマリナッチに感銘を受けました。

973
01:01:57,058 --> 01:01:59,019
ジョー。

974
01:02:00,020 --> 01:02:02,397
- ジョー。ジョー。
- 何？

975
01:02:02,481 --> 01:02:06,610
話しませんか？
あなたはすぐに私をそこに残しました。

976
01:02:06,693 --> 01:02:09,863
- あなたはそれを聞こえるようにします
まるでそれが私の決断であるかのように。
- そうですね、それは私のものではありませんでした。

977
01:02:09,946 --> 01:02:14,326
家に帰ってきたら、あなたはいなくなってしまった。
そのまま私を落とすつもりだったんですか？

978
01:02:14,367 --> 01:02:16,369
私はあなたからそれを学びました、マイク。

979
01:02:16,453 --> 01:02:19,706
あなたはいつもこれがルールだと私に言いました。

980
01:02:19,789 --> 01:02:22,709
ルールその1: カードを投入する
勝てないとわかった瞬間。

981
01:02:22,792 --> 01:02:26,087
- 手を折ります。
- ほら、これが私たちのものよ
私たちが話していること。

982
01:02:26,171 --> 01:02:29,007
それはポーカーの負け役ではありません。

983
01:02:29,049 --> 01:02:33,220
私たちが何について話しているのか正確に知っています、マイク。

984
01:02:36,890 --> 01:02:39,226
それで、それが最後ですか？

985
01:02:41,895 --> 01:02:43,855
うん。

986
01:02:53,198 --> 01:02:58,245
つまり、幸運を祈ります、でも私は知っています
それはゲームにおける運の問題ではありません。

987
01:03:06,336 --> 01:03:08,880
エリック・サイデルはこのハンドには勝てません、

988
01:03:08,922 --> 01:03:11,258
それでも彼はそれを知りません。

989
01:03:11,299 --> 01:03:16,388
チャンは彼を吸い込もうとしている
時間をかけて。

990
01:03:16,471 --> 01:03:20,058
ああ、ディフェンディングチャンピオンのその表情を見てください。

991
01:03:20,142 --> 01:03:23,728
そして今、五番街、
ダイヤモンドの6。助けがありません。

992
01:03:23,770 --> 01:03:27,399
ジョニー・チャンはクイーンハイストレートを持っています。

993
01:03:27,482 --> 01:03:31,278
エリック・サイデルは餌に騙されるだろうか？

994
01:03:31,319 --> 01:03:34,906
はい、彼は全力で取り組んでいます、そしてチャンは彼を持っています。

995
01:03:34,948 --> 01:03:37,242
ジョニー・チャン師匠…

996
01:03:39,744 --> 01:03:43,623
はい、彼は全力で取り組んでいます、そしてチャンは彼を持っています。

997
01:03:45,250 --> 01:03:50,338
- こんにちは。
- ああ、やあ、マイク。ペトラです。
上がってもいいですか？

998
01:03:50,422 --> 01:03:52,340
はい、お知らせします。

999
01:03:56,761 --> 01:04:00,056
まあ、それが重要なことです
ホールデムのゲームで。

1000
01:04:00,140 --> 01:04:02,476
あなたは決して落ち込んでいるわけではありません
チップがなくなるまで。

1001
01:04:04,519 --> 01:04:06,480
- おい。
- おい。

1002
01:04:06,521 --> 01:04:08,648
- 元気かい？
- 良い。

1003
01:04:10,859 --> 01:04:16,281
しばらくその場所を見ていませんでした。

1004
01:04:16,323 --> 01:04:18,283
見た目はほぼ同じです。

1005
01:04:18,325 --> 01:04:22,662
- スコッチか何か飲みたいですか？
- いいえ、大丈夫です。

1006
01:04:22,746 --> 01:04:27,334
- ああ、88年のワールドシリーズですね。
- うん。

1007
01:04:27,417 --> 01:04:29,336
ジョニー・チャン。

1008
01:04:29,419 --> 01:04:33,048
ナットをまっすぐにフロップし、
彼が来るのを待つ規律がある。

1009
01:04:33,131 --> 01:04:35,801
彼はザイデルがハッタリをかけるつもりだということを知っている。

1010
01:04:35,842 --> 01:04:38,804
- <i>それでも彼はそれを知りません。</i>
- ジョニー・ファッキング・チャン。

1011
01:04:38,845 --> 01:04:42,808
チャンは彼を吸い込もうとしている
時間をかけて。

1012
01:04:42,849 --> 01:04:45,727
コントロールを見てください。
あのクソを見てみろ。

1013
01:04:45,811 --> 01:04:49,022
彼は自分の男のことを十分に知っている
隅々まで確認するために…

1014
01:04:49,064 --> 01:04:51,566
そして、それらのカードでは何も得られない危険があります。

1015
01:04:51,650 --> 01:04:53,568
彼は彼を所有しています。

1016
01:04:53,652 --> 01:04:56,530
エリック・サイデルは餌に騙されるだろうか？

1017
01:04:56,571 --> 01:05:00,033
はい、彼は全力で取り組んでいます、そしてチャンは彼を持っています。

1018
01:05:00,116 --> 01:05:04,329
- ジョニー・チャン、マスター。
- かわいそうなザイデル。
キッドは何が自分を襲ったのか分かりません。

1019
01:05:04,371 --> 01:05:07,040
はい、その気持ちはわかります。

1020
01:05:07,123 --> 01:05:10,377
機関車みたいだ
お腹の中を駆け巡る。

1021
01:05:10,460 --> 01:05:14,881
ガッカリした気分になります。くたばれ。
あなたはこのことについて話すためにここに来たわけではありません。

1022
01:05:14,965 --> 01:05:17,008
どうしたの？

1023
01:05:19,094 --> 01:05:23,056
- 明日で一週間です。
- 一週間は何ですか？

1024
01:05:24,599 --> 01:05:27,477
最初の 2,000 はチェスターフィールドに支払う義務があります。

1025
01:05:27,561 --> 01:05:31,356
- おお。ワーム。
- はい、ちょっと変ですね。

1026
01:05:31,398 --> 01:05:35,110
彼はちょうど8グランド勝ったところだった。
なぜ他の2人の後ろに並ぶ必要があるのでしょうか？

1027
01:05:35,193 --> 01:05:38,864
それで、彼は、なんと、8 個ほど食べました
ローマンとモーリスとは？

1028
01:05:38,947 --> 01:05:42,617
ええ、ええ、あなたが去った後に彼はやって来ます、

1029
01:05:42,701 --> 01:05:44,995
さらに20分くらい座って、

1030
01:05:45,078 --> 01:05:47,914
全額を現金化します。

1031
01:05:47,956 --> 01:05:52,043
モーリスはそれ以来戻っていない。私は思う
彼は通りの向こう側で遊んでいます。

1032
01:05:52,085 --> 01:05:55,714
でも、ワームはたくさん出回っています。

1033
01:05:55,797 --> 01:05:58,717
彼はあなたを7グランド弱で追い上げました。

1034
01:06:01,136 --> 01:06:04,723
お願いだから、彼を一人にしておいてください。

1035
01:06:04,764 --> 01:06:07,684
- うん？
- そうだ、彼を切り捨てろ。

1036
01:06:07,767 --> 01:06:09,895
ええと、言っておきますが、私は1000持っています。

1037
01:06:09,936 --> 01:06:12,606
私はあなたを手に入れました。
そしてそれは、ご存知の通り...

1038
01:06:12,689 --> 01:06:14,983
まだ戻り始めたばかりなので...

1039
01:06:15,066 --> 01:06:20,280
- 簡単に教えてくれてありがとう、マイク。
- ああ、そうそう。

1040
01:06:21,740 --> 01:06:25,076
私は、あの...戻ってきてごめんなさい
この理由でここにいます。

1041
01:06:25,118 --> 01:06:29,039
- ご心配なく。
- いいえ、私はここにいるのが好きです。

1042
01:06:29,122 --> 01:06:31,958
お会いできてうれしいです、マイク。

1043
01:06:35,420 --> 01:06:38,507
- 泊まってもいいよ。
- 聞いて、言っておきますが、私は... 私は、ええと...

1044
01:06:38,590 --> 01:06:41,468
来ます...来ます...
クラブでお会いしましょう。

1045
01:06:41,551 --> 01:06:44,262
- 今週来ます。
- うん。

1046
01:07:25,095 --> 01:07:27,639
あなたがここにいるのは知っています。

1047
01:07:33,353 --> 01:07:35,272
マイク？

1048
01:07:35,355 --> 01:07:38,275
おい。あなただと思ってた
管理人だったんだ、おい。

1049
01:07:38,358 --> 01:07:41,319
いいことだよグラマ
私ほどあなたのことを知りません。

1050
01:07:41,403 --> 01:07:44,406
来て。馬の役をやるよ。
手紙1通50ドル。

1051
01:07:44,489 --> 01:07:48,702
うん？勝ったらお金払ってくれるの？
自分のお金を持って戻ってきましたか？

1052
01:07:48,743 --> 01:07:52,497
ああ、ああ、簡単です。リラックス。振り回さないでください。
ただ…踏んで投げるだけ。

1053
01:07:57,878 --> 01:08:00,046
精度を高めるために取り組む必要があります。

1054
01:08:00,130 --> 01:08:04,050
ふざけるのやめてくれませんか
5分間
人生で一度だけだよ！

1055
01:08:04,092 --> 01:08:07,053
おっと、イエス様。どうしたの？
私の老人はちょうどドアに入ってきたところです。

1056
01:08:07,095 --> 01:08:10,223
クソを倒すべきだ
彼が以前のようにあなたから離れます。

1057
01:08:12,893 --> 01:08:15,520
私たちがこの場所を見つけたときのことを覚えていますか？

1058
01:08:17,564 --> 01:08:20,066
そうだ、この場所を見つけたときのことを覚えているよ。

1059
01:08:20,150 --> 01:08:23,945
あなたはトミー・マンジーから隠れていました
彼がそうするだろうとあなたは思っていたから
クソ、君を忘却の彼方に叩き込むんだ。

1060
01:08:24,029 --> 01:08:26,948
はい、わかりましたか？
私があの人に何をしたというのでしょうか？

1061
01:08:27,032 --> 01:08:30,243
あなたは彼の母親を犯しました。

1062
01:08:30,327 --> 01:08:34,080
そうだね、でも彼女はいい人だった
年上の女性。それを私にあげなければなりません。

1063
01:08:34,122 --> 01:08:38,084
あなたは人生の1年間を隠れて過ごしました
あのクソジムからのこのクソジム...

1064
01:08:38,168 --> 01:08:41,463
彼が怒るまで
間違った男と誰かが落ちた
頭にはゴミ箱。

1065
01:08:41,546 --> 01:08:44,424
何を言ってほしいのですか？それら
ワイルドな時代だった。あなたもそこにいました。

1066
01:08:44,466 --> 01:08:46,593
何も変わっていません。
何も変わっていません。

1067
01:08:46,676 --> 01:08:49,429
その時あなたは悩みから隠れていました。
あなたは今、悩みから身を隠しています。

1068
01:08:49,471 --> 01:08:52,057
私は隠すのが好きです、そしてそれは
私にとっては楽しみの一部ですよね？

1069
01:08:52,098 --> 01:08:54,059
私は一人で走るのが好きではありません。

1070
01:08:54,100 --> 01:08:56,394
昔ランニングしてたような気がする
パートナー、私が何を言っているかわかりますか？

1071
01:08:56,436 --> 01:08:58,897
もしあの時私たちがめちゃくちゃになって捕まったとしたら、

1072
01:08:58,939 --> 01:09:03,026
これから起こる最悪の事
もしかしたら殴られて退学になったのかもしれない。

1073
01:09:03,109 --> 01:09:07,280
でも、おい、君は激しく落ち込むつもりでいる、
そしてあなたもそうしたいと思っているようです。

1074
01:09:07,364 --> 01:09:10,200
私のことをそんなに心配するのはやめてください、いいですか？
物事を好転させています。

1075
01:09:10,283 --> 01:09:12,828
誰にもさせないよ
ゴミ箱を私の頭の上に落とします。

1076
01:09:12,911 --> 01:09:16,122
いいえ、いいえ、邪魔になりません。
それは私に降りかかるつもりです。

1077
01:09:16,164 --> 01:09:18,124
会いましょう。

1078
01:09:21,503 --> 01:09:25,841
さあ、マイク。おい。
さあ、さあ、さあ。

1079
01:09:27,425 --> 01:09:29,886
ごめんなさい、いいですか？
お金のことはごめんなさい。

1080
01:09:29,970 --> 01:09:31,888
言っておくべきだった。

1081
01:09:31,972 --> 01:09:36,143
それはただ...私に何を言いたいのですか？
クソ恥ずかしいよ。

1082
01:09:36,226 --> 01:09:38,728
ああ、とにかく出て行け、
私は大きな穴の中にいます。

1083
01:09:38,812 --> 01:09:41,773
何かが必要だ。
始めなければなりません。

1084
01:09:41,857 --> 01:09:43,817
そして？

1085
01:09:43,859 --> 01:09:47,112
まあ、嘘をつくつもりはありません。
逆転もあったよ。

1086
01:09:47,154 --> 01:09:51,616
- いくつかの逆転。
お金はいくらありますか？
- 900。

1087
01:09:51,658 --> 01:09:55,829
つまり、凍ったカードの波に乗りました
あなたが読んだように。

1088
01:09:55,912 --> 01:09:59,624
あなたを追い出してやろうと思うのですが、
私は7グランドインであることがわかりました。

1089
01:09:59,708 --> 01:10:02,669
わかってるよ、おい。私は本当に...
私は本当に大きくなりました。

1090
01:10:02,711 --> 01:10:04,671
私は一緒に巡航していました。

1091
01:10:04,713 --> 01:10:07,632
私はそのブラックジャックゲームに勝とうとしました
ブルックリンのホースシュークラブにて。

1092
01:10:07,674 --> 01:10:11,511
――あそこはミットジョイントですね。
- 知っている。それは、
ああ、ああ。私はとても愚かです。

1093
01:10:11,553 --> 01:10:14,681
これでとても上手くなったので、
彼らを無力化できると思った。

1094
01:10:14,764 --> 01:10:16,892
あなたは本当に私を混乱させています
ほら、おい。セブングランド。

1095
01:10:16,975 --> 01:10:21,646
- 知っている。
- それでおしまい。これ以上深くは進めない
それよりも。あなたは先端から外れています。

1096
01:10:21,688 --> 01:10:24,065
- わかりました。大丈夫です。
- そして、グラマと話さなければなりません。

1097
01:10:24,149 --> 01:10:27,152
- 四角いものを作らなければなりません
グラマと離れて。
- まさか、マイク。

1098
01:10:27,194 --> 01:10:29,488
私はあのクソユダと話しているわけではない。

1099
01:10:29,529 --> 01:10:31,490
他に方法があると思いますか？

1100
01:10:35,035 --> 01:10:38,163
私がここにいるべきではない理由はすべて知っています、

1101
01:10:38,246 --> 01:10:40,957
しかし、時には理由が重要ではないこともあります。

1102
01:10:41,041 --> 01:10:44,002
ほら、ワームを擁護する人は誰もいません。

1103
01:10:44,085 --> 01:10:47,380
その男は蹴り飛ばされた
父親からずっと、彼の生涯。

1104
01:10:49,466 --> 01:10:52,803
たぶん彼は同じ男ではない
彼は去ったときもそうでした、

1105
01:10:52,886 --> 01:10:55,847
でも、そう簡単に彼のことを諦めることはできません。

1106
01:10:55,889 --> 01:10:58,058
彼が持っているのは私だけだ。

1107
01:10:58,141 --> 01:11:00,393
ああ、なんてことだ。

1108
01:11:03,355 --> 01:11:05,982
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは。

1109
01:11:06,066 --> 01:11:08,944
警官ですか？
あなたは警官のようです。

1110
01:11:09,027 --> 01:11:12,405
- 私たちは警官ではありません。
- じゃあ、くるくるしたいんですか？

1111
01:11:12,447 --> 01:11:15,408
いいえ、いいえ、私たちはグラマに会いに来ただけです。

1112
01:11:19,538 --> 01:11:21,456
イエス。

1113
01:11:23,542 --> 01:11:27,087
- 本当にそうですか？
嫌な予感がした。
- 大丈夫です。ただ...

1114
01:11:27,170 --> 01:11:30,465
ちょっと話させてください、いいですか？

1115
01:11:34,886 --> 01:11:36,888
やあ、グラマ。

1116
01:11:36,972 --> 01:11:40,225
- 長い間。
- マイク。

1117
01:11:40,267 --> 01:11:43,562
おい、ワーム。来て良かったです。
それは本当に賢い考え方です。

1118
01:11:43,603 --> 01:11:47,315
それで、あなたは彼を連れてきましたか
私のお金をすべて運ぶのを手伝うには？

1119
01:11:47,399 --> 01:11:49,317
ああ、今日はお金がない。

1120
01:11:49,401 --> 01:11:52,320
お金がない？
お金はあるはずだ。

1121
01:11:52,404 --> 01:11:54,573
来て。ここから出て行け。

1122
01:11:56,825 --> 01:11:58,952
冗談じゃないよ。
何も得られませんでした。

1123
01:11:59,035 --> 01:12:02,914
25 ドル借りています。私が受け取ります
残りは5日後。

1124
01:12:02,956 --> 01:12:06,084
- 1週間で5グランド、
そしてあなたはジュースを飲み続けます...
- しー。静かな。

1125
01:12:06,126 --> 01:12:09,671
現場で彼らを捕まえなければなりません。

1126
01:12:14,259 --> 01:12:16,344
穴に入りなさい、この雌犬！

1127
01:12:16,428 --> 01:12:18,680
- キリスト。
- クソ犬。

1128
01:12:18,763 --> 01:12:23,018
彼らを逃がすことはできない
さもなければ、彼らはその場所を経営していると思っています。

1129
01:12:23,101 --> 01:12:26,313
- それで、私たちはどこにいたのですか？
- 5グランド。

1130
01:12:26,354 --> 01:12:30,942
一週間以内に。グラマ、私たちが欲しいものは何ですか
あなたが欲しいのです。私たちはこれを解決したいのです。

1131
01:12:31,026 --> 01:12:34,821
でも三日…三日
不可能です。よし？

1132
01:12:34,863 --> 01:12:38,158
誰もあなたがその男ではないとは言っていません。ただ
これはビジネス上の決定であると考えてください。

1133
01:12:38,241 --> 01:12:41,244
ほら、彼はちょうど出てきたところだよ。
彼に計画を立てましょう。

1134
01:12:41,328 --> 01:12:44,122
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ここはザ・マネー・ストアではありません。

1135
01:12:44,164 --> 01:12:46,791
ここでは交渉していません。
それがどのように機能するかを説明します。

1136
01:12:46,875 --> 01:12:48,293
じゃあ、聞いてみるよ。

1137
01:12:50,337 --> 01:12:54,466
それで、あなたが探しているのは、
ちょっとした恵み、レスター、慈善活動はありますか？

1138
01:12:54,549 --> 01:12:58,178
グラマ、知ってる？
あなたの慈善活動が必要です
私のお尻にあなたのチンポが必要なように。

1139
01:12:58,261 --> 01:13:01,473
- 黙ってろ！
- 彼が黙るには遅すぎます。

1140
01:13:01,515 --> 01:13:04,142
- ねえ、聞いて！彼はそれが得意だ。
- 彼はそれが得意だよ、マイク？

1141
01:13:04,184 --> 01:13:06,645
彼がそれでいいと思うなら、それはあなたにも責任があるのです。

1142
01:13:06,686 --> 01:13:08,647
それなら私にも責任がある。

1143
01:13:08,688 --> 01:13:12,150
- 15 大規模、5 日間、
あるいは物を壊し始める。
- そうですね。

1144
01:13:12,192 --> 01:13:15,195
ここから出て行け。

1145
01:13:15,278 --> 01:13:17,239
クソだ。

1146
01:13:17,322 --> 01:13:19,741
さて、一体何をしているのですか？

1147
01:13:19,825 --> 01:13:22,244
ひざまずくつもりはないよ
そのジャークオフのために。

1148
01:13:22,327 --> 01:13:25,038
私が言ったのはただ維持することだけです
5秒間口を閉じてください。

1149
01:13:25,121 --> 01:13:27,874
- くそー。ごめんなさい。
- くそー。

1150
01:13:27,958 --> 01:13:31,211
それでおしまい。
私は今、本当に落ち込んでいます。

1151
01:13:31,294 --> 01:13:35,632
いや、5日間で15万ドルだ。
それはできます。行ってきました
以前のようなラッシュで。

1152
01:13:35,715 --> 01:13:39,886
ああ、最適な条件下で
おそらくバンクロールを使って。

1153
01:13:39,970 --> 01:13:42,889
- でも、何があるの？
- 350個くらいかな。

1154
01:13:42,973 --> 01:13:46,351
ああ、私たちの間では 1,200 です。
宝くじでもプレイしたほうがいいかもしれない。

1155
01:13:46,393 --> 01:13:50,021
いいえ、いいえ。聞く。ゲームを見つけて、
彼らを偵察し、私は座って彼らを掃討します。

1156
01:13:50,063 --> 01:13:52,440
ほら、これならチャンスがあるかも知れません...

1157
01:13:52,524 --> 01:13:55,152
私たちが一緒に座って、ただ自分たちのことをしていれば。

1158
01:13:55,235 --> 01:13:58,029
そんなことはしないよ。
これをまっすぐにやります。

1159
01:13:58,071 --> 01:13:59,948
- ああ、クソ、男。
- 私は真剣です。

1160
01:14:00,031 --> 01:14:03,160
- さて、どこから始めますか?
- チェスターフィールドには 30 対 60 があります。

1161
01:14:03,243 --> 01:14:06,538
さあ、聞いてください...午前4時です。
ウッドサイドで。そこにはギリシャ人がいる。

1162
01:14:06,580 --> 01:14:09,082
ジャージーでユニオンゲームがあります。

1163
01:14:09,166 --> 01:14:12,085
- 私は男を知っています
誰のいとこが私たちを入れてくれるでしょうか。
- わかりました。

1164
01:14:12,169 --> 01:14:14,588
- 4つあります。
- ブルックリンに葉巻店があります。

1165
01:14:14,629 --> 01:14:18,800
- 簡単な掃除のようなものです。
- ゴルフのプロゲームがあります
リバーデイルで。それは6つです。

1166
01:14:18,884 --> 01:14:20,969
- 本当に大丈夫ですか？
- これにはめちゃくちゃだ。

1167
01:14:21,052 --> 01:14:22,971
80。

1168
01:14:30,061 --> 01:14:32,564
全額賭けます。

1169
01:14:32,647 --> 01:14:35,901
全額ですよね？
さて、ここで見てみましょう。

1170
01:14:38,820 --> 01:14:41,239
いいえ。今回はそれをしませんでした。
私があなたを育てます。

1171
01:14:53,210 --> 01:14:55,337
- わからない。
- 賭け金は 50 です。

1172
01:14:55,420 --> 01:14:58,048
私はこのロブストが結構好きです。

1173
01:14:58,131 --> 01:15:00,258
素敵なナッツのような仕上がり。

1174
01:15:00,300 --> 01:15:05,764
カメルーンラッパーが大好きです
この赤ちゃんに。素敵で油っぽい。

1175
01:15:06,807 --> 01:15:10,268
電話します。
何を持っていますか？

1176
01:15:10,352 --> 01:15:12,312
いわゆる車輪を持っています。

1177
01:15:12,395 --> 01:15:16,650
アースカラーのトーンとスムーズな描画が特徴で、
ハイとローを勝ち取るのに十分なキックだった。

1178
01:15:18,151 --> 01:15:20,153
電話。

1179
01:15:20,195 --> 01:15:24,950
- トリップエース。
- L... ペアしかありませんでした。

1180
01:15:24,991 --> 01:15:27,828
- ジャックス。
- 彼は何を持っていると思いましたか？

1181
01:15:27,911 --> 01:15:30,497
彼はジャックに殴られた男のように見えますか？

1182
01:15:30,580 --> 01:15:34,042
それに比べればジャックは怪物だ
あなたが演じるくだらないことに対して、タキ。

1183
01:15:34,125 --> 01:15:38,046
- ああ、くそったれ。クソ野郎。
- ファックして？くたばれ！

1184
01:15:38,129 --> 01:15:41,216
それはお金だけです。きっと。

1185
01:15:41,299 --> 01:15:43,969
それでは、そこにいくつか入れてみましょう。

1186
01:15:44,010 --> 01:15:47,639
- 5つにしてください。
- 300ドルも育ててるの？

1187
01:15:49,182 --> 01:15:51,143
300番に電話します。

1188
01:15:51,184 --> 01:15:54,813
- そこにはいくら入ってるの、ワイツ？
- 約1,500。 1,500。

1189
01:15:54,855 --> 01:15:58,066
これで千です。 500もあるよ。

1190
01:15:58,150 --> 01:16:00,026
きっとポットリミットに達しているよ、坊や。

1191
01:16:00,110 --> 01:16:02,362
本当にそうですか、ゴールディ？

1192
01:16:02,404 --> 01:16:05,991
離れたくなるかも知れません
ちょっとした何か
娘さんの乗馬レッスン。

1193
01:16:06,032 --> 01:16:08,660
それがどこから来たのかは他にもたくさんあります、ワイツ。

1194
01:16:12,330 --> 01:16:14,040
降ろしてください。

1195
01:16:14,124 --> 01:16:16,668
クソだ。
私は大きなリンガーをブラフしました。

1196
01:16:16,751 --> 01:16:19,212
さあ行こう。さあ行こう。

1197
01:16:19,254 --> 01:16:23,049
起きる。腰を下ろしてください。
もう終わりです。来て。

1198
01:16:23,091 --> 01:16:26,011
いつでも、どこでも、どこでも…
あ、ちなみにどなたでも。

1199
01:16:26,052 --> 01:16:28,763
本物のジュエリーを買って、
このクソ安っぽい野郎。

1200
01:16:28,847 --> 01:16:30,348
信じられない。

1201
01:16:30,432 --> 01:16:33,226
-そこで何をしていたのですか？
- 持っていませんでした。

1202
01:16:33,268 --> 01:16:35,228
持ってなかったの？

1203
01:16:35,270 --> 01:16:38,273
いつからそれを持たなければならなかったのか
そんなこぶから鍋を外すの？

1204
01:16:38,356 --> 01:16:41,276
- 小学生ならそうするだろう
その男に再生されました。
- 私はその男が出てくるのを待っていました。

1205
01:16:41,359 --> 01:16:44,279
結局のところ、彼はブラフをするつもりだった
間違った鍋で。私は彼を連れて行くつもりだった。

1206
01:16:44,362 --> 01:16:48,325
時間がありません。
あの男は張り子だった。
強い動きをしなければなりません。

1207
01:16:48,408 --> 01:16:52,204
動きは折り畳まれていた。負けられない
真ん中には入れないもの。

1208
01:16:52,245 --> 01:16:56,166
ああ、イエス様、ご存知ですか？
あのポットが必要だったから、そんなことはクソだ。

1209
01:16:56,249 --> 01:16:58,585
さて、何をするつもりですか？

1210
01:17:01,546 --> 01:17:03,465
それは7つのようです。
セブン。

1211
01:17:03,548 --> 01:17:06,510
あなたが捨てたその鍋で
そのクソVネックセーターの上に、

1212
01:17:06,593 --> 01:17:08,512
10個はあっただろう。

1213
01:17:08,595 --> 01:17:11,765
見てください。 1 回の 64 時間セッション、
そして昼寝が必要です。

1214
01:17:11,848 --> 01:17:14,267
- 昼寝する時間なんてないよ。
- いいえ、違います。大丈夫です。

1215
01:17:14,351 --> 01:17:17,103
来て。
何が必要か知っています。

1216
01:17:17,187 --> 01:17:19,773
わかってる...場所はわかった
あなたのために。ええ、ええ。

1217
01:17:29,074 --> 01:17:32,786
殴られそうな気がする
ここにこうして座っている。

1218
01:17:34,871 --> 01:17:40,418
7,300 個あります、マイク。
2日でその倍にしなければなりません。

1219
01:17:40,502 --> 01:17:44,965
さて、近づいてみましょう。きっと
もう少し足りなくなったら、グラマ...

1220
01:17:45,006 --> 01:17:47,467
少しでも足りないところまで来ます、

1221
01:17:47,509 --> 01:17:50,470
グラマは我々を撃って埋めてしまうだろう
どこかの穴の中。

1222
01:17:52,013 --> 01:17:54,641
さて、私はこの試合がビンガムトンで行われたことを知っています。

1223
01:17:54,724 --> 01:17:56,935
- ビンガムトンで？
- ええ、ええ。

1224
01:17:56,977 --> 01:18:02,065
16人か17人くらいですかね。
満席のテーブルが 2 つあります。市役所職員の皆さん。

1225
01:18:02,149 --> 01:18:06,111
彼らはすぐに遊びに来ます
彼らは給料をもらっています。とても太っています。

1226
01:18:06,194 --> 01:18:09,823
本気ですか？ビンガムトンの
片道5時間。

1227
01:18:09,906 --> 01:18:14,494
ほら、あると思うよ
その部屋で15グランドか20グランド、いいですか？

1228
01:18:14,578 --> 01:18:18,206
半分でも取れれば、もう終わりだ。

1229
01:18:18,290 --> 01:18:20,208
私をそこへ導いてください。

1230
01:18:30,677 --> 01:18:35,807
- 自治体の職員さんですね。
- 何？この人たちは市のために働いています。

1231
01:18:35,849 --> 01:18:38,226
彼らは国家のために働いているんだよ、バカ。

1232
01:18:38,310 --> 01:18:41,480
ああ、これはただの愚かです。

1233
01:18:41,563 --> 01:18:44,483
ほら、ここにいるよ、分かった？

1234
01:18:44,524 --> 01:18:48,737
- 何か良いアイデアはありますか?
- 一体どうすればいいの？
このゲームに参加するには？

1235
01:18:48,820 --> 01:18:52,908
いいえ、簡単です。
ジョイントにいる間ずっと、
警備員に金を投げていただけだ。

1236
01:18:52,991 --> 01:18:57,496
この男、ピート・フライ、おそらく私は負けたでしょう
18か月で10グランドくらい。

1237
01:18:57,537 --> 01:19:00,040
つまり、彼は私をまったくの魚だと思っているのです。

1238
01:19:00,081 --> 01:19:03,168
彼は私がゲームをしたいときはいつでも言ってくれました
私が出てきたら、彼の甥を調べてください。

1239
01:19:03,251 --> 01:19:06,880
そこに入るだけで、
ショーン・フライを求めれば、参加できます。

1240
01:19:06,963 --> 01:19:10,217
あなたはこのゲームをクリーンアップするつもりです。
こいつらは完全にカモだ。

1241
01:19:10,258 --> 01:19:12,719
よし。ちょうだい、
8時間とか。

1242
01:19:12,761 --> 01:19:16,348
- 7:00、7:30に戻ってきてください。
- 8時間何をするつもりですか？

1243
01:19:16,431 --> 01:19:20,435
- なぜ入ってこないのですか？
少しの間座ってみます。
- いいえ。

1244
01:19:20,519 --> 01:19:24,731
- いいえ、チャンスではありません。
- 他のテーブルに座ります
そしてまっすぐにプレーしてください。

1245
01:19:24,815 --> 01:19:28,527
ストレートにプレイしたいですか？あなたは行きます
そこにいて、8時間以内に戻ります。

1246
01:19:30,612 --> 01:19:32,572
ああ、イエス様。

1247
01:19:32,614 --> 01:19:36,076
分かった、分かった。探しに行きます
クソボーリング場。

1248
01:19:36,117 --> 01:19:37,744
わからない。

1249
01:19:42,082 --> 01:19:44,042
すみません。

1250
01:19:44,084 --> 01:19:48,171
- いかがなさいましたか？
- はい、ショーン・フライを探しています。

1251
01:19:50,590 --> 01:19:53,510
ええ、あそこの帽子の中にあります。

1252
01:19:53,593 --> 01:19:55,512
ありがとう。

1253
01:20:00,684 --> 01:20:02,602
さあ行こう。

1254
01:20:02,686 --> 01:20:04,729
- ショーン・フライ?
- それは正しい。

1255
01:20:04,813 --> 01:20:08,608
そう、ピートおじさんが教えてくれた
ここに来たことがあればぜひ来てください。

1256
01:20:08,650 --> 01:20:10,861
あなたも彼の生徒の一人ですか？

1257
01:20:12,946 --> 01:20:16,575
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
l...私は中にいませんでした。

1258
01:20:16,658 --> 01:20:19,953
- 狩猟時代から彼のことを知っているんですね？
- ええ、ええ、実は。

1259
01:20:19,995 --> 01:20:23,665
私は彼に会いました、ええと...彼は私を連れて行きました
ロッジでのグランドオーバーのようなものです。

1260
01:20:23,748 --> 01:20:27,419
まあ、それがここでの賛同です。
私たちは20-40スタッドでプレーします。

1261
01:20:27,460 --> 01:20:29,921
- 席に着きます。
- 素晴らしい。

1262
01:20:39,431 --> 01:20:41,850
- 元気かい？私はマイクです。
- 元気かい？ヴィッター。

1263
01:20:41,933 --> 01:20:44,603
- オズボーン。
- こんにちは。
- ホイットリーです。

1264
01:20:44,644 --> 01:20:46,605
40 を賭けます。

1265
01:20:46,646 --> 01:20:49,024
戻ってね。

1266
01:20:49,107 --> 01:20:52,569
- よし。
- あなたと私、マイク。

1267
01:20:54,154 --> 01:20:56,072
あと40。

1268
01:20:56,156 --> 01:20:59,242
わかりました、40です。

1269
01:21:00,994 --> 01:21:02,954
- フラッシュします。
-うーん。

1270
01:21:02,996 --> 01:21:06,791
一般的に、
ルールは、良い男ほど、
カードプレーヤーが貧しいほど。

1271
01:21:06,833 --> 01:21:10,295
そして、彼らは警察官であるにもかかわらず、
本当の恋人たちです。

1272
01:21:11,838 --> 01:21:14,466
予定通り、4,200増加です。

1273
01:21:14,508 --> 01:21:18,470
朝がなかなか来ない。

1274
01:21:18,553 --> 01:21:21,473
なんてことだ！それはとんでもないヘラジカです。

1275
01:21:21,515 --> 01:21:24,184
私の祖父がそれを手に入れました。
それは美しさではありませんか？

1276
01:21:24,267 --> 01:21:26,311
- やあ、皆さん。
- やあ、クマさん！

1277
01:21:26,394 --> 01:21:29,648
ボーリング場でこの男に会いました。
彼はトランプをするのが好きだそうです。

1278
01:21:29,689 --> 01:21:33,026
さて、あなたは正しい場所に来ました。

1279
01:21:33,109 --> 01:21:35,654
ホイットリーです。オズボーン。
この男の名前はマイクです。

1280
01:21:35,737 --> 01:21:38,323
- マイク？調子はどうですか？レス・マーフィー。
- ヴィッターです。

1281
01:21:38,365 --> 01:21:40,700
-それで、みんなは何して遊んでるの？
- 20-40スタッド。

1282
01:21:40,784 --> 01:21:42,702
わかった。
取引してください。

1283
01:21:42,786 --> 01:21:45,163
大丈夫、お金は大丈夫です。

1284
01:21:45,205 --> 01:21:48,250
彼にチップを渡して、カードをプレイし始めます。

1285
01:21:52,838 --> 01:21:55,048
全員がアンティです。

1286
01:21:59,678 --> 01:22:02,264
カードをプレイしましょう。

1287
01:22:13,275 --> 01:22:17,070
- エースの高額賭け。
- そうですね、私は自分が持っているものが好きです。

1288
01:22:17,112 --> 01:22:19,197
賭け金は20です。

1289
01:22:19,281 --> 01:22:21,616
私はその表情を知っています。
折りたたんでいきます。

1290
01:22:23,201 --> 01:22:25,120
も折ります。

1291
01:22:25,203 --> 01:22:27,122
買います。

1292
01:22:29,207 --> 01:22:32,210
- はい、みんな準備はできましたか？四番街。
- はい、先生。

1293
01:22:38,758 --> 01:22:40,719
あなたを育ててください。

1294
01:22:40,760 --> 01:22:44,764
- 入っています。
- うわー。おお。たくさんのアクション。

1295
01:22:44,848 --> 01:22:49,060
たくさんのアクション。

1296
01:22:52,355 --> 01:22:55,775
- フラッシュを手に入れました。
- 見せて。ここに何が入ったの？

1297
01:22:58,528 --> 01:23:01,823
-イエス。もっと欲しいのは誰ですか？
- 入っています。

1298
01:23:01,907 --> 01:23:04,117
- 入っています。
- さあ、さあ。

1299
01:23:04,201 --> 01:23:06,661
演出してるよ
ここで深夜のカムバック。

1300
01:23:08,288 --> 01:23:10,624
深夜の集会。

1301
01:23:10,665 --> 01:23:14,794
わかった？ただ...
ただ警告するためです。

1302
01:23:16,379 --> 01:23:18,173
エースの高額賭け。

1303
01:23:21,176 --> 01:23:22,969
ああ、エースがチェックする。

1304
01:23:23,053 --> 01:23:26,973
- チェック。
- エースをチェックしてください。よし。確認します。

1305
01:23:27,057 --> 01:23:28,975
- チェック。
- チェック。

1306
01:23:29,059 --> 01:23:31,603
よし、無料カードだ。
さぁ行こう。

1307
01:23:31,645 --> 01:23:34,272
- ちょっと待ってください。
- 簡単。何してるの？

1308
01:23:34,314 --> 01:23:37,526
- デッキをください。
- リラックスしてください。そんなに動揺しないでください。

1309
01:23:37,609 --> 01:23:40,987
- ここにロードギャングがいるみたいだね。
- え、何？

1310
01:23:41,029 --> 01:23:45,033
- 何ですか...何ですか？
- いったい何が起こっているんだ
ここにいるの、スチュ？

1311
01:23:45,116 --> 01:23:47,202
このクソ野郎は卑劣な取引をしている。

1312
01:23:47,285 --> 01:23:49,955
- ハンガーを捕まえたよ、サージ。
- 何？ハンガー？

1313
01:23:50,038 --> 01:23:52,499
何を言っているのかさえ分かりません。

1314
01:23:52,541 --> 01:23:56,837
- 彼はあなたが対処していると言っています
デッキの下から。
- ああ、神様。さあ、皆さん。

1315
01:23:56,878 --> 01:23:59,256
- 彼は彼に何をあげましたか?
- 私に？

1316
01:23:59,339 --> 01:24:03,802
- ハートの 7。
- プロの選手たちですか？働いてるの？

1317
01:24:03,844 --> 01:24:06,054
この人が来る前に私は勝っていました。

1318
01:24:06,138 --> 01:24:08,723
分かった、分かった。カードを出しましょう
話をしてください。

1319
01:24:08,807 --> 01:24:11,893
もし7人が役に立たなかったら、
私たちはあなたの言うことを聞きます。

1320
01:24:11,977 --> 01:24:14,688
オジー、カードをめくって。

1321
01:24:14,771 --> 01:24:17,232
来て！それはスリー・オブ・カインドです！

1322
01:24:17,315 --> 01:24:20,235
- 黙れ！
- 私が言いたいのは、スリー・オブ・ア・カインドだということです。

1323
01:24:20,318 --> 01:24:22,654
最後に一つだけ、スチュ。

1324
01:24:23,947 --> 01:24:25,866
クズ野郎！

1325
01:24:25,949 --> 01:24:27,868
やあ、分かった、落ち着いて。

1326
01:24:27,951 --> 01:24:30,370
私たちの権利を読む必要はありませんか？

1327
01:24:30,412 --> 01:24:32,164
これがあなたの権利です！

1328
01:24:36,084 --> 01:24:38,044
くたばれ！

1329
01:24:50,640 --> 01:24:55,896
ここから出て行け、
クソ野郎どもよ！クソ！

1330
01:24:57,606 --> 01:24:59,774
ああ、イエス様！

1331
01:25:02,110 --> 01:25:04,070
ワーム。

1332
01:25:06,531 --> 01:25:08,450
ワーム？

1333
01:25:10,535 --> 01:25:12,954
やあ、レス。

1334
01:25:13,038 --> 01:25:14,956
おい。

1335
01:25:15,040 --> 01:25:17,584
やあ、大丈夫？

1336
01:25:17,667 --> 01:25:19,586
マイク？

1337
01:25:19,669 --> 01:25:21,588
うん。

1338
01:25:23,173 --> 01:25:25,592
君はあの王様たちを演じるべきだった、マイク。

1339
01:25:25,675 --> 01:25:28,512
ああ、あなたはクソ野郎だ。

1340
01:25:28,595 --> 01:25:32,474
知っている。知っている。
ごめんなさい。

1341
01:25:34,059 --> 01:25:36,144
彼らはすべてのニッケルを奪った。

1342
01:25:36,228 --> 01:25:39,815
トランクのどこかに300が入っていたと思います。

1343
01:25:41,900 --> 01:25:44,528
ああ、見てください。
くそ！

1344
01:25:44,611 --> 01:25:47,447
くそー、ハンガーに引っかかったなんて信じられない。

1345
01:25:47,531 --> 01:25:52,327
- ああ、そんなことは一度もなかった、
神に誓います。
- 車はどこですか？

1346
01:25:52,410 --> 01:25:55,580
- 神様、肋骨にヒビが入ってしまったみたいです。
- 一体何を考えてたんですか？

1347
01:25:55,664 --> 01:25:58,834
- 私は私たちに優位性を与えようとしていた。
- 持ってたよ。

1348
01:25:58,917 --> 01:26:01,378
やあ、ごめんなさい、大騒ぎしてしまいました、いいですか？

1349
01:26:01,461 --> 01:26:03,880
ショットを撮りましたが、失敗しました。
それが起こります。

1350
01:26:03,964 --> 01:26:07,592
- クソが起こる
あなたの周りにいつも。
- え、それはあなたには起こりませんか？

1351
01:26:07,676 --> 01:26:10,887
あなたはすべてを洗い流した男です
一方ではクソバンクロール、マイク。

1352
01:26:10,971 --> 01:26:14,891
- ああ、おい、クソ野郎。
それは違いました。
- なぜ？それを私に説明してください。

1353
01:26:14,975 --> 01:26:18,061
なぜ違うのでしょう？
何があなたをそんなに特別にしているのですか？

1354
01:26:18,145 --> 01:26:20,438
どうしてあなたの動きはすべて
とても賢くて高貴です...

1355
01:26:20,480 --> 01:26:22,858
そして私はいつも愚かなクソ野郎ですか？

1356
01:26:22,941 --> 01:26:25,652
あなたは自分だけが一人であるかのように振る舞う
どんなクソ野心でも。

1357
01:26:25,735 --> 01:26:29,281
あなたの野心は何ですか？教えて。
わからない。それは何ですか？

1358
01:26:29,364 --> 01:26:33,118
- 私にも分かりません。
そんなことは思いません。
-いいえ、あなたは考えません。

1359
01:26:33,160 --> 01:26:35,120
いいえ、私はあなたのようには思いません！

1360
01:26:35,162 --> 01:26:38,123
あなたはいつもゲームに勝てると思っている
まっすぐに。それは私ではありません。

1361
01:26:38,165 --> 01:26:41,168
- 言ったでしょ、いつでもそうするよ
その端を探してください。いつも。
- 今のエッジは何ですか？

1362
01:26:41,209 --> 01:26:43,670
私たちは1日で15万ドルの借金を抱えています。
何をすればいいでしょうか？

1363
01:26:43,712 --> 01:26:46,548
簡単です。得ます
ダッジなんてクソだ、分かった？

1364
01:26:46,631 --> 01:26:49,468
私たちはしばらく街から遠ざかります。

1365
01:26:49,509 --> 01:26:52,846
さあ出発です。また起きます
あっという間に。これではすべてが吹き飛んでしまいます。

1366
01:26:52,929 --> 01:26:55,640
- ボールを持ってきます。
- チャンスなんてないよ
私はそうやって生きていくつもりです。

1367
01:26:55,682 --> 01:27:00,479
- グラマと話します。
あなたは彼に私を賭けさせます。
- それはうまくいきません、いいですか？

1368
01:27:00,520 --> 01:27:03,148
私たちはグラマを相手にしていません。

1369
01:27:04,691 --> 01:27:07,819
グラマは独りでいるって言ってたね。

1370
01:27:07,861 --> 01:27:11,615
- グラマは一人でいると言いましたね。
- KGBは彼に資金を提供した。

1371
01:27:13,325 --> 01:27:17,871
- それで、あなたは私たちをめちゃくちゃにしたんですね
まさにお尻の中に。
- はい、ずっと、いいですか？

1372
01:27:17,954 --> 01:27:22,000
それで、私が言っていることがわかりますか？
ふざけることはありません。高速道路の時間です。

1373
01:27:22,042 --> 01:27:25,462
あなたは私と一緒ですか？

1374
01:27:25,545 --> 01:27:27,839
いいえ、今回は違います。

1375
01:27:35,013 --> 01:27:39,017
- 鍵をください。
- 本当にそこに戻るつもりですか？

1376
01:27:40,060 --> 01:27:42,395
うん。

1377
01:27:43,647 --> 01:27:46,608
会えたら会いましょう。

1378
01:27:48,652 --> 01:27:52,531
おい。少なくともあなたは
また丸めますよね？

1379
01:27:52,572 --> 01:27:55,951
いつか私に感謝することになるでしょう。

1380
01:28:06,461 --> 01:28:10,507
丈夫に折りたたんだり吊り下げたりできます。
コールするか、ベットを引き上げます。

1381
01:28:10,590 --> 01:28:13,677
これらはテーブルで決めるものです。

1382
01:28:13,760 --> 01:28:17,264
時々、オッズが非常に明確に積み重なり、
プレイする方法は1つだけです。

1383
01:28:17,347 --> 01:28:21,393
また、小さなペアを保持するときなど
2 枚のオーバー カードに対して、

1384
01:28:21,476 --> 01:28:24,104
いずれにせよ、それは6対5、またはさらにはお金です。

1385
01:28:24,187 --> 01:28:27,732
あとは感覚、つまり自分の腹の中にあるものがすべてだ。

1386
01:28:28,817 --> 01:28:30,777
まあ、見てください。

1387
01:28:30,861 --> 01:28:33,155
私を見て。

1388
01:28:33,238 --> 01:28:35,240
入ってください。

1389
01:28:35,323 --> 01:28:37,284
いいえ。

1390
01:28:37,325 --> 01:28:41,788
- あなたの友達はどこですか？
- ああ、彼はいなくなってしまった。

1391
01:28:41,872 --> 01:28:45,792
- 彼はいなくなってしまった。
- それで私のお金を持ってきたのですか？

1392
01:28:47,377 --> 01:28:51,423
- 私は少し背が低いです。
- どのくらい短いですか？

1393
01:28:51,506 --> 01:28:53,300
ずっと。

1394
01:28:53,341 --> 01:28:56,428
きっと何か物語があるはずだ。

1395
01:28:58,138 --> 01:29:00,182
さて...

1396
01:29:00,265 --> 01:29:03,768
ご覧のとおり、私はあなたに支払うことができません。

1397
01:29:03,810 --> 01:29:06,605
かなり調子が良いようですね。

1398
01:29:10,942 --> 01:29:14,112
あのクソ野郎を保証するべきではなかった。

1399
01:29:17,240 --> 01:29:19,159
たぶんそうではありません。

1400
01:29:20,744 --> 01:29:24,164
- ここではノーアウトですよ。
- なぜ？

1401
01:29:24,206 --> 01:29:27,792
あなた達二人が私を演じていないなんて信じられない。

1402
01:29:27,834 --> 01:29:30,337
ここでパートナーと一緒に仕事をしているのは私ではありません。

1403
01:29:32,422 --> 01:29:36,676
KGBに取り上げたいのね
あなたはすぐ先に行きます。

1404
01:29:36,760 --> 01:29:42,307
そうでなければ、いつかは
またはスウェーデン式マッサージのような感じになります。

1405
01:29:59,658 --> 01:30:01,743
- おい。
- やぁ、何やってんの？

1406
01:30:12,295 --> 01:30:16,049
デュアン・ボビックに似てるね
ノートンで1ラウンド後。

1407
01:30:16,132 --> 01:30:21,054
-一体何が起こったの？
- ああ、ワーム。

1408
01:30:22,139 --> 01:30:24,349
いつ聞くの？

1409
01:30:24,432 --> 01:30:26,893
聞いています。

1410
01:30:26,977 --> 01:30:30,772
あなたは何が必要ですか？
500?グランド？

1411
01:30:30,856 --> 01:30:33,441
- はぁ？
- 必要です... 15,000 必要です。

1412
01:30:33,525 --> 01:30:36,069
- 15歳？
- はい。

1413
01:30:36,153 --> 01:30:39,239
クリスティ・ターリントンにフェラしてもらいたい。

1414
01:30:39,322 --> 01:30:42,909
- クソここから出て行け。 15,000ドル？
- 真剣に言うよ、ジョーイ。

1415
01:30:42,993 --> 01:30:46,913
私に何ができるでしょうか？
500ドルは違います
私を始めるつもりでも。

1416
01:30:46,997 --> 01:30:51,793
くそー、マイク、もし500人が行かなかったら
助けて、2 グランドは何をするつもりですか?

1417
01:30:53,378 --> 01:30:55,922
どのようなお困りごとがありますか？

1418
01:30:56,006 --> 01:30:59,050
私は最悪のタイプで、最悪の男と一緒です。

1419
01:30:59,134 --> 01:31:01,219
- KGB?
- はい。

1420
01:31:03,305 --> 01:31:05,265
ここに来て。

1421
01:31:06,808 --> 01:31:09,060
言ったじゃないですか...

1422
01:31:09,144 --> 01:31:12,063
あの男に絶対に抱かれないようにするには？

1423
01:31:12,105 --> 01:31:15,484
- たくさんのことを教えてくれました。
- ええ、ええ。そしてあなたは聞きません。

1424
01:31:15,567 --> 01:31:18,487
自分の収入の範囲内でプレーするように言いますが、
手持ち資金全体を危険にさらすことになります。

1425
01:31:18,570 --> 01:31:21,072
そうしないように言います
自分自身を過度に拡張し、再構築するために、

1426
01:31:21,114 --> 01:31:23,533
あなたはもっとホックに行きます。

1427
01:31:23,617 --> 01:31:26,161
私はあなたに生計を立てていたのです、マイク、

1428
01:31:26,244 --> 01:31:29,664
プレイブックを見せる
私は自分のビートを組み合わせました。

1429
01:31:29,748 --> 01:31:31,666
それはあなたにとって十分ではありませんでした...

1430
01:31:31,750 --> 01:31:35,629
これは必要のない回です
私がどうやってめちゃくちゃになったか教えてください。

1431
01:31:35,670 --> 01:31:37,631
私はめちゃくちゃだと知っています。

1432
01:31:37,672 --> 01:31:40,634
私があなたに必要なのはお金です。

1433
01:31:40,717 --> 01:31:43,637
- くれるだけのお金が必要です。
- ほら、そういうことだよ。

1434
01:31:43,678 --> 01:31:46,264
今回はお金がありません。

1435
01:31:46,348 --> 01:31:49,851
2万ドルあげます、
それは何を買うのですか？一日？

1436
01:31:49,935 --> 01:31:52,103
いや、あげたけど無駄だよ。

1437
01:31:52,187 --> 01:31:54,940
- それはすごいですね。
- あなたは自分自身にそれをしました。

1438
01:31:55,023 --> 01:31:57,984
すべてを賭けなければならなかった
ラスベガスの夢物語のために。

1439
01:31:58,026 --> 01:32:00,070
そうだ、リスクを冒したんだ。
私はリスクを冒しました。

1440
01:32:00,153 --> 01:32:02,614
あらゆる角度が見えます。
プレイするための石は決してありません。

1441
01:32:02,697 --> 01:32:06,493
「石」？
小さなパンク君よ。

1442
01:32:06,576 --> 01:32:09,412
スリルを求めてプレイしているわけではない
ここでクソ勝利の。

1443
01:32:09,496 --> 01:32:14,751
家賃、慰謝料、養育費を払っています。
私はお金のために遊んでいます。

1444
01:32:14,835 --> 01:32:16,753
私の子供たちは食べます。

1445
01:32:16,837 --> 01:32:19,297
石は十分手に入れた
カードを追いかけないこと、アクション...

1446
01:32:19,339 --> 01:32:23,176
あるいはクソみたいな夢物語
ESPNのワールドシリーズ優勝について。

1447
01:32:23,218 --> 01:32:25,846
何人かの人に電話してほしいのですが、

1448
01:32:25,929 --> 01:32:28,098
時間を稼いでみます、そうします。

1449
01:32:28,181 --> 01:32:30,642
宿泊場所かトラックか。
問題ない。

1450
01:32:30,725 --> 01:32:35,105
ただ、お金に関しては、
これをしなければなりません。ノーと言わなければなりません。

1451
01:32:35,188 --> 01:32:38,775
それはいいです。
わかりました。

1452
01:32:41,987 --> 01:32:44,573
- ねえ、聞いて。
- 何？

1453
01:32:44,656 --> 01:32:47,242
すべてを賭けました。
それは本当だ。

1454
01:32:47,325 --> 01:32:50,996
そして、あなたは何を知っていますか？
悪いビートではなかった。

1455
01:32:51,037 --> 01:32:53,039
運が悪かったわけではない。

1456
01:32:53,123 --> 01:32:55,959
出し抜かれてしまいました。
あの時は先を越されてしまった。

1457
01:32:57,544 --> 01:33:00,547
しかし、私はそのテーブルに座るのに十分であることを知っています。

1458
01:33:00,630 --> 01:33:03,091
そうじゃない...そうじゃない
クソ夢物語。

1459
01:33:03,175 --> 01:33:05,635
私はあなたの才能を疑いません。

1460
01:33:05,719 --> 01:33:08,722
私は決して...
このことは誰にも話したことはありません。

1461
01:33:08,805 --> 01:33:12,893
8、9か月ほど前、
私はタージにいます、もう遅いです、

1462
01:33:12,976 --> 01:33:15,020
そしてジョニー・チャンが入ってくるのが見えた。

1463
01:33:15,061 --> 01:33:17,022
そして彼は行きます、
彼は300から600まで座っています。

1464
01:33:17,063 --> 01:33:19,900
そしてその場全体が止まる
ジョニー・チャンが入ってきたとき。

1465
01:33:19,983 --> 01:33:22,068
誰もが彼に注目します。

1466
01:33:22,152 --> 01:33:24,571
しばらくすると、
くだらないゲームは行われませんでした...

1467
01:33:24,654 --> 01:33:27,073
だってハイローラーはみんな
あそこで彼を見守っています。

1468
01:33:27,157 --> 01:33:29,993
彼と遊んで、何かを与えている人もいます。
この男にお金を渡してこう言います...

1469
01:33:30,076 --> 01:33:31,995
「ああ、遊んだよ
世界チャンピオンと一緒に。」

1470
01:33:32,078 --> 01:33:34,998
そして、私が何をしたか知っていますか？
私は座りました。

1471
01:33:35,081 --> 01:33:38,752
いや、50、60グランド必要だ
そのゲームで正しくプレイすること。

1472
01:33:38,835 --> 01:33:41,338
そうですね、私は 6 つ持っていましたが、知っておく必要がありました。

1473
01:33:41,421 --> 01:33:43,340
どうしたの？

1474
01:33:43,423 --> 01:33:46,676
1時間しっかり遊びました。折りました
ほとんどそれでスコアを作りました。

1475
01:33:46,760 --> 01:33:50,096
- 有線のエースかキング?
-ぼろ布。

1476
01:33:51,431 --> 01:33:54,893
私には何もありませんでした。
しかし彼は上げた。

1477
01:33:54,976 --> 01:33:57,562
そして、私はちょうど決めたのです、ご存知のとおり、
お金のことは気にしません。

1478
01:33:57,646 --> 01:33:59,940
私はただその男を上回るつもりだ。

1479
01:33:59,981 --> 01:34:02,651
このハンドでこの男を上回るだけだ。

1480
01:34:02,734 --> 01:34:05,403
- 育て直しました。
- リレイズ。

1481
01:34:05,487 --> 01:34:08,240
-あなたは彼にすぐに反撃しましたね？
- そうそう。

1482
01:34:08,323 --> 01:34:10,826
そして彼はすぐに私の上に戻ってきます、

1483
01:34:10,909 --> 01:34:13,411
みたいに私をいじめようとしてる
私はクソ観光客だ。

1484
01:34:13,495 --> 01:34:15,455
2秒ほど躊躇してしまいます。
上げ直しました。

1485
01:34:15,497 --> 01:34:18,458
そして彼は小切手に向かって動き出します、
そして彼は私を見ます。

1486
01:34:18,542 --> 01:34:21,962
そして彼は自分のカードを見て、
そして彼は再び私を見た。

1487
01:34:22,045 --> 01:34:25,257
そして彼はそれをめちゃくちゃにした。
私はそれを降ろしました。

1488
01:34:25,340 --> 01:34:30,220
「持ってましたか？」
「ごめんなさい、ジョン。覚えていません。」

1489
01:34:32,055 --> 01:34:34,891
私は立ち上がってレジに行きました。

1490
01:34:34,975 --> 01:34:38,520
私は世界最高の選手たちと同席し、そして勝ちました。

1491
01:34:38,603 --> 01:34:42,482
あなたはチャンにひどい動きをした、
クソ野郎の息子よ。

1492
01:34:42,524 --> 01:34:45,652
だからこそ、KGBの代わりにそれを実行したのですね。

1493
01:34:45,735 --> 01:34:48,155
それは正しい。

1494
01:34:48,238 --> 01:34:50,907
そして、できるならもう一度やります。

1495
01:34:52,576 --> 01:34:54,995
では、私はあなたを応援しています、マイク。

1496
01:34:56,079 --> 01:34:58,039
また会いましょう、クニッシュ。

1497
01:34:59,583 --> 01:35:03,628
これは一時的なものですか？
次の学期には戻ってきますか？

1498
01:35:03,670 --> 01:35:06,923
ああ、私が弁護士ではないことは二人とも知っていると思います。

1499
01:35:08,091 --> 01:35:10,969
私の話があなたを落胆させなかったことを願っています。

1500
01:35:11,011 --> 01:35:16,057
いいえ、それは私にインスピレーションを与えました。
とにかく外出中だったと思います。

1501
01:35:16,141 --> 01:35:19,144
- でも今、あなたはここにいます。
- それは正しい。

1502
01:35:19,227 --> 01:35:22,814
- 困ってるんですか？
- はい、そうです。

1503
01:35:22,898 --> 01:35:27,736
ええと、法律ではありません。
借りがあります。

1504
01:35:27,819 --> 01:35:31,698
- ギャンブルで借金？
- うん。

1505
01:35:31,740 --> 01:35:36,745
それは私のものではありません。それは、ええと...
私は間違った男を保証しました。

1506
01:35:36,828 --> 01:35:39,581
ええと、今は私に責任があります。

1507
01:35:39,664 --> 01:35:41,583
わかりました。

1508
01:35:43,668 --> 01:35:46,671
それで、何が必要になりますか
あなたがこれから自由になるためには？

1509
01:35:48,882 --> 01:35:52,010
- 今夜は 15,000 必要です。
- マイケル！

1510
01:35:52,093 --> 01:35:54,846
マイケル！

1511
01:35:58,809 --> 01:36:01,853
- ご存知のように、私はそうではありません
裕福な男、マイケル。
- 知っている。

1512
01:36:01,937 --> 01:36:05,357
そして、あなたに尋ねるのは死ぬほどですが...

1513
01:36:05,398 --> 01:36:08,235
ここには他に遊びはありません。

1514
01:36:08,276 --> 01:36:11,446
それで、ええと、もし少しでも私を助けていただけるなら...

1515
01:36:11,530 --> 01:36:13,573
こんな姿を見るのは嫌だ。

1516
01:36:13,657 --> 01:36:16,076
あなたを助けたい、マイケル。
でも、15,000ドル、、、、、

1517
01:36:16,159 --> 01:36:18,036
わかっています。

1518
01:36:24,751 --> 01:36:26,795
今夜でなければならないとしたら、

1519
01:36:28,380 --> 01:36:31,383
それなら10が私にできる最高です。

1520
01:36:32,968 --> 01:36:35,053
そうしますか?

1521
01:36:39,558 --> 01:36:42,644
母が私にイェシバから離れることを許可したとき、

1522
01:36:42,727 --> 01:36:45,480
彼女は危うく壊れそうになった。

1523
01:36:45,564 --> 01:36:49,776
しかし、彼女は知っていました...
彼女は私が送らなければならない人生を知っていました。

1524
01:36:51,862 --> 01:36:54,614
他人のためにそれをするのはミツバです。

1525
01:36:57,492 --> 01:37:00,912
そしてそのために私には借りがあります。

1526
01:37:15,051 --> 01:37:18,680
それで、このお金を受け取ります...

1527
01:37:18,763 --> 01:37:21,725
そしてあなたはこの問題から抜け出すことができます。

1528
01:37:21,808 --> 01:37:23,727
聞こえますか？

1529
01:37:28,815 --> 01:37:31,151
できることはわかっています。

1530
01:37:33,820 --> 01:37:38,158
l...約束するよ...
お返しします。

1531
01:37:39,242 --> 01:37:41,161
幸運を。

1532
01:38:03,308 --> 01:38:07,145
こういう人たちをよく見かけますが、
これらの広場、テーブルにあります。

1533
01:38:07,187 --> 01:38:11,358
ショートスタックでロングオッズ、
彼らのアウトはすべてなくなった、

1534
01:38:11,441 --> 01:38:14,152
彼らを助けることができるデッキの最後のカード。

1535
01:38:15,862 --> 01:38:20,200
どうして彼らが許すことができるのかと不思議に思っていた
自分自身がこんなにひどい状態になってしまうなんて…

1536
01:38:20,283 --> 01:38:23,495
そして彼らは一体どう思ったのか
彼らはそれを好転させることができるだろう。

1537
01:38:30,502 --> 01:38:33,004
ここを歩くだけで吐き気がする。

1538
01:38:33,046 --> 01:38:36,174
レンガの壁。
テーブルにいるクソ野郎たち。

1539
01:38:36,258 --> 01:38:40,470
かび臭い匂い。バックナーのような気がする
シアに戻って歩きます。

1540
01:38:40,554 --> 01:38:43,014
しかし、私にはどのような選択肢があるでしょうか？

1541
01:38:43,098 --> 01:38:45,934
それで、あなたは私のお金を持っていますか？

1542
01:38:46,017 --> 01:38:48,895
- 明日そのお金を借りているんですよね？
- だ。

1543
01:38:50,480 --> 01:38:52,607
だからそれはまだ私のものです。

1544
01:38:52,691 --> 01:38:57,696
これから8時間はあなたのものです。

1545
01:38:57,779 --> 01:39:01,116
しかし、それまでにすべてが揃っていない場合は、

1546
01:39:01,199 --> 01:39:03,952
そうすればあなたは私のものです。

1547
01:39:04,035 --> 01:39:05,954
さて...

1548
01:39:10,917 --> 01:39:15,589
10,000ドルをもらいました。
ゲームを探しています。

1549
01:39:16,798 --> 01:39:19,926
- あなたは確かに？
- 聞こえましたね。

1550
01:39:23,555 --> 01:39:26,725
それで、遊びましょう。注意喚起。

1551
01:39:26,808 --> 01:39:30,020
私たちは二人ともいくつかのラックから始めます。

1552
01:39:30,103 --> 01:39:33,815
ブラインド、えーっと、25と50？

1553
01:39:33,899 --> 01:39:38,570
そして、どちらかがすべてを手に入れるまで、私たちは止まりません。

1554
01:39:40,614 --> 01:39:43,492
やりましょう。

1555
01:40:08,350 --> 01:40:11,144
上げるつもりです。

1556
01:40:11,228 --> 01:40:13,271
千直線。

1557
01:40:13,355 --> 01:40:15,857
とても攻撃的です。

1558
01:40:15,941 --> 01:40:18,652
新しい一日。

1559
01:40:18,735 --> 01:40:22,531
そして、振り回されることもありません。

1560
01:40:22,614 --> 01:40:26,326
でも…リレイズします。

1561
01:40:26,409 --> 01:40:30,205
五千。

1562
01:40:32,290 --> 01:40:35,168
ドイル・ブランソンはこう言います。
「ノーリミットへの鍵…」

1563
01:40:35,210 --> 01:40:37,963
人に決断を下すことだ
彼のチップすべてのために。」

1564
01:40:38,004 --> 01:40:39,965
テディはちょうどそれをやったところです。

1565
01:40:40,006 --> 01:40:43,176
彼はエースの代表だ
私のカウボーイよりも優れた唯一の腕。

1566
01:40:43,260 --> 01:40:45,971
電話して彼に捕まえるチャンスを与えることはできない。

1567
01:40:46,054 --> 01:40:49,141
折りたたむことしかできないのですが、
私が彼を信じれば。それとも...

1568
01:40:49,224 --> 01:40:51,643
上げ直します。全部入ってます。

1569
01:41:22,215 --> 01:41:24,342
降ろしてください。

1570
01:41:32,267 --> 01:41:34,227
ヘッズアップマッチでは、

1571
01:41:34,269 --> 01:41:38,440
スタックのサイズはほぼ同じです
カードの品質として重要です。

1572
01:41:38,523 --> 01:41:41,109
私は最初の手で彼の足の1本を切り落としました。

1573
01:41:41,193 --> 01:41:45,489
- 今私がしなければならないのは痩せることだけです
彼が倒れるまで彼の上に。
- チェック。

1574
01:41:45,572 --> 01:41:48,033
千を賭けます。

1575
01:41:48,074 --> 01:41:51,119
電話。電話します。

1576
01:41:54,998 --> 01:41:56,583
チェック。

1577
01:41:58,168 --> 01:42:01,796
あれ、2,500あるの？
あなたの蛇口をタップします。

1578
01:42:11,473 --> 01:42:12,933
ジャッキアップ。

1579
01:42:15,393 --> 01:42:17,312
とても良い。

1580
01:42:19,022 --> 01:42:21,316
いい手だ。

1581
01:42:21,399 --> 01:42:25,779
ターンでそのジャックを捕まえる。

1582
01:42:25,862 --> 01:42:30,492
- そこでは幸運でしたね。
- はい、それは幸運でした。

1583
01:42:30,575 --> 01:42:34,579
それで、それで終わりです、うーん？

1584
01:42:34,621 --> 01:42:39,668
まるで急遽やって来た若者のようだ。

1585
01:42:39,751 --> 01:42:44,506
とても不満です。

1586
01:42:44,589 --> 01:42:46,508
ごめんなさい。

1587
01:42:46,591 --> 01:42:50,303
あなたは誇りに思い、良い気分になるはずです。

1588
01:42:50,387 --> 01:42:53,473
世界に勝てるほど強い。

1589
01:42:55,058 --> 01:42:59,729
- 気分はいいです。
- 私も。大丈夫だと思います。

1590
01:43:01,231 --> 01:43:04,776
もちろん、チェックするかも知れません
もう一人の男性と、彼の気持ちを見てみましょう。

1591
01:43:04,818 --> 01:43:07,445
グラマ！

1592
01:43:10,323 --> 01:43:12,784
彼の匂いを嗅いだ気がした。

1593
01:43:12,826 --> 01:43:15,203
私たちのものをいただきます。

1594
01:43:15,287 --> 01:43:18,165
「もちろん、放っておいてもいいよ、マイク」

1595
01:43:18,206 --> 01:43:21,293
チャンスを掴みましょう。
グラマ、このままにしておいてもいいですか？

1596
01:43:21,334 --> 01:43:23,378
もちろんです、パートナー。

1597
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
彼はまだ朝まで回復する必要がある。

1598
01:43:26,715 --> 01:43:32,179
ええと、何を知っていますか？私は私のものを手に入れました
ここで5グランド。私としてはそれでいいのです。

1599
01:43:32,262 --> 01:43:35,474
- 家に帰ります。
- 大丈夫。

1600
01:43:35,557 --> 01:43:37,893
とにかく冗談だよ。

1601
01:43:37,976 --> 01:43:42,647
結局のところ、私はあなたのお金であなたに払っています。

1602
01:43:45,525 --> 01:43:48,945
- 何って言ったの？
- あなたのお金です。

1603
01:43:49,029 --> 01:43:52,449
まだ20万も起きてるよ…

1604
01:43:52,532 --> 01:43:56,077
最後にこれをあなたに刺します。

1605
01:43:56,161 --> 01:44:00,332
彼らは私を誘惑し、私を自分のものにしようとしています。

1606
01:44:00,415 --> 01:44:05,504
しかし、これは銃撃戦ではありません。
それはプライドやエゴの問題ではありません。
それはお金のことだけです。

1607
01:44:05,587 --> 01:44:09,299
たとえグラマやKGBがいても、もうここから離れてもいい…。

1608
01:44:09,382 --> 01:44:12,844
そしてペトロフスキーへの返済も半ばだ。

1609
01:44:12,886 --> 01:44:14,846
それが安全な遊びです。

1610
01:44:14,888 --> 01:44:18,600
ワームには負けられないって言ったよ
真ん中に置かないもの。

1611
01:44:18,683 --> 01:44:22,521
- 対処してください。
――でも、あまり勝てないですよね。

1612
01:44:24,731 --> 01:44:26,775
チェック！

1613
01:44:28,693 --> 01:44:32,656
- ブラインドを2倍にしますか？
- うん。

1614
01:44:32,739 --> 01:44:34,866
テーブルステークス。

1615
01:44:34,908 --> 01:44:38,453
良い。ご自由に
いつでもリロードできます。

1616
01:44:54,636 --> 01:44:58,181
あなたは自分自身を蹴っているに違いありません...

1617
01:44:58,265 --> 01:45:02,394
できるときに出歩かなかったからだ。

1618
01:45:04,437 --> 01:45:06,898
悪い判断。

1619
01:45:06,940 --> 01:45:09,151
でも...

1620
01:45:09,234 --> 01:45:11,611
心配しないでください、息子。

1621
01:45:11,653 --> 01:45:15,657
もうすぐ終わります。

1622
01:45:21,079 --> 01:45:22,747
わかった。

1623
01:45:47,022 --> 01:45:48,982
チェック。

1624
01:45:50,567 --> 01:45:54,112
ここにはチェックは入っていません。
私はあなたをタップします。

1625
01:46:08,960 --> 01:46:11,296
これを置いておきます、テディ。

1626
01:46:12,839 --> 01:46:15,175
上位２組。

1627
01:46:15,258 --> 01:46:18,762
モンスターハンドですよ
そしてそれを置いておきます...

1628
01:46:18,845 --> 01:46:22,808
だってあなたは2-4を持っています、そして私は
出来上がったハンドに対してドローするつもりはない。

1629
01:46:28,021 --> 01:46:31,817
モンスターを寝かせます。

1630
01:46:37,697 --> 01:46:40,325
それで報われるはずだった。

1631
01:46:42,786 --> 01:46:46,331
一体なぜそれを置いたのですか？

1632
01:47:01,721 --> 01:47:05,225
おお。
お腹が空いていませんか？

1633
01:47:05,308 --> 01:47:08,520
ミスター・ビッチの息子。

1634
01:47:08,562 --> 01:47:11,940
カードをプレイしましょう。

1635
01:47:12,023 --> 01:47:13,942
ルールは次のとおりです。

1636
01:47:14,025 --> 01:47:17,320
あなたは男の言い分に気づきました、
あなたは一言も言いません。

1637
01:47:17,404 --> 01:47:19,322
ついにKGBを発見しました。

1638
01:47:19,406 --> 01:47:23,702
そして、通常なら私は彼にそうさせていただろう
オレオを噛み続ける
彼が破産するまで。

1639
01:47:23,743 --> 01:47:28,582
でもそんな時間はないんです。
朝までしか時間がない。

1640
01:47:28,623 --> 01:47:33,003
テディKGBですら免疫がない
少しガタガタになるまで。

1641
01:47:33,086 --> 01:47:36,840
もう十分だよ、テディ。
クソガキを始末しろ。

1642
01:47:36,923 --> 01:47:39,885
ぶらぶらしてます。
ぶらぶらしてます。

1643
01:47:39,926 --> 01:47:44,723
キッドにはワニの血が流れている。
彼を追い出すことはできない。

1644
01:47:47,851 --> 01:47:50,645
いいえ、どこにも行きません。
ブラインドを2倍にします。

1645
01:47:50,729 --> 01:47:53,315
わかった。

1646
01:47:53,398 --> 01:47:55,108
電話する

1647
01:48:04,367 --> 01:48:06,286
チェック。

1648
01:48:18,215 --> 01:48:20,425
2グランド。

1649
01:48:23,929 --> 01:48:26,181
わかりました、この 2 つをグランドと呼びます。
ギャンブルするよ。

1650
01:48:26,264 --> 01:48:28,642
鍋にはねないでください。

1651
01:48:29,768 --> 01:48:33,688
引き分けだよ、マイク？
どこかに行って。

1652
01:48:33,772 --> 01:48:36,107
これはあなたにとって良くありません。

1653
01:48:36,149 --> 01:48:41,613
そして、私のクラブでは、ポットをスプラッシュします
いつでも好きなときに。

1654
01:48:41,655 --> 01:48:43,782
わかった。

1655
01:48:51,623 --> 01:48:53,625
チェックしてみます、テディ。

1656
01:48:55,168 --> 01:48:57,128
それは正しい。

1657
01:48:57,170 --> 01:49:01,633
ビッグダディ…

1658
01:49:01,675 --> 01:49:04,511
賭けます...

1659
01:49:04,594 --> 01:49:07,055
鍋。

1660
01:49:10,851 --> 01:49:12,811
それは4,400です。

1661
01:49:12,853 --> 01:49:16,231
分かった、電話するよ、そうでないと
明日の朝、私は自分自身を尊重できなくなります。

1662
01:49:16,314 --> 01:49:19,985
朝、あなたに残っているのは敬意だけです。

1663
01:49:22,112 --> 01:49:25,657
最後のカードが来ます。

1664
01:49:35,917 --> 01:49:38,086
チェック。

1665
01:49:38,170 --> 01:49:41,673
痛いですよね？

1666
01:49:41,756 --> 01:49:45,969
何が落ちたのか信じられないでしょう。

1667
01:49:46,052 --> 01:49:49,514
あなたの夢はすべて...打ち砕かれました。

1668
01:49:49,598 --> 01:49:53,685
希望はドブに落ちる。

1669
01:49:53,727 --> 01:49:58,023
あなたの運命の人、彼はあなたのすぐ隣に座っています。

1670
01:49:58,106 --> 01:50:01,026
あのエースがあなたを助けることはできなかったでしょう。

1671
01:50:03,403 --> 01:50:07,741
全てを賭けます。

1672
01:50:13,205 --> 01:50:16,791
その通りです、テディ。
エースは私を助けてくれなかった。

1673
01:50:19,044 --> 01:50:21,421
ナットストレートをフロップしてしまいました。

1674
01:50:23,215 --> 01:50:26,593
クソ野郎！

1675
01:50:26,635 --> 01:50:30,222
-クソ野郎！それです！
- それでおしまい？

1676
01:50:30,305 --> 01:50:32,265
何言ってるの？

1677
01:50:32,307 --> 01:50:34,559
- 彼を降ろしてください、テディ。
- ニート！ニート！もうない！

1678
01:50:34,643 --> 01:50:36,978
いいえ！今夜じゃないよ！

1679
01:50:37,062 --> 01:50:41,775
この雌犬の息子、
彼は一晩中チェック、チェック、チェックを続けました。

1680
01:50:41,858 --> 01:50:43,777
彼は私を閉じ込めたのです！

1681
01:50:43,860 --> 01:50:46,446
さて、あなたは今満足しています、テディ？

1682
01:50:46,530 --> 01:50:49,616
だって、一晩中あなたを殴り続けることができるから。

1683
01:50:49,699 --> 01:50:52,327
ニート！ニート！

1684
01:50:57,624 --> 01:51:01,253
彼は私を殴りました。
まっすぐに。

1685
01:51:02,295 --> 01:51:04,256
彼に金を払え。

1686
01:51:05,549 --> 01:51:08,260
あの人にお金を払ってください。

1687
01:51:50,135 --> 01:51:53,638
私の10グランドは60ドル強になりました。

1688
01:51:53,722 --> 01:51:57,309
グラマに15を支払い、6が戻ってきた
チェスターフィールドへ。

1689
01:51:57,392 --> 01:52:00,896
ワームに関しては、まあ、互角だと思います。

1690
01:52:00,979 --> 01:52:04,024
そして10人が教授のところに戻った後、

1691
01:52:04,107 --> 01:52:08,945
始めたところに戻ってきました、
上流社会の3つのスタックがあります。

1692
01:52:18,038 --> 01:52:19,998
おい。

1693
01:52:22,042 --> 01:52:27,339
- 地獄みたいですね。
- ああ、そうだね、そうすべきだった
昨日私に会った。

1694
01:52:29,382 --> 01:52:32,636
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。あなた？

1695
01:52:34,221 --> 01:52:36,348
今、私はそうです。

1696
01:52:40,977 --> 01:52:43,104
それで、ここから出て行ったんですね？

1697
01:52:43,188 --> 01:52:48,860
ええ、私は...そう思います
ここには私には何も残っていない。

1698
01:52:48,944 --> 01:52:52,864
聞いてください、ええと、これをペトロフスキーに渡してくれませんか？

1699
01:52:52,906 --> 01:52:56,952
私は...彼を起こしたくなかった。
まだ少し早いです。

1700
01:52:57,035 --> 01:53:00,038
あなたがそれをやってくれると期待してもいいですか？

1701
01:53:00,121 --> 01:53:03,208
いつでも私を頼りにしてね、マイク。

1702
01:53:04,793 --> 01:53:06,753
ありがとう。

1703
01:53:06,795 --> 01:53:09,089
気をつけて、ジョー。

1704
01:53:10,674 --> 01:53:14,594
おい。電話してね。

1705
01:53:16,012 --> 01:53:17,931
弁護士が必要な場合。

1706
01:53:18,014 --> 01:53:20,559
私はします。

1707
01:53:20,600 --> 01:53:23,395
そして、そうします。

1708
01:53:42,247 --> 01:53:44,166
ケネディ空港。

1709
01:53:53,216 --> 01:53:57,304
- それで、どこに向かったのですか？
- ベガスに行きます。

1710
01:53:57,387 --> 01:53:59,764
- ベガスですね？
- うん。

1711
01:53:59,806 --> 01:54:01,766
頑張ってね、おい。

1712
01:54:01,808 --> 01:54:04,936
人々はそれを幸運だと主張します。

1713
01:54:05,020 --> 01:54:06,980
ありがとう。

1714
01:54:09,733 --> 01:54:13,361
ワールドシリーズで優勝
ポーカーは100万ドルです。

1715
01:54:13,445 --> 01:54:16,865
私の名前が入っていますか？
わからない。

1716
01:54:16,948 --> 01:54:19,201
でも、そのうちわかるよ。