1
00:00:44,280 --> 00:00:46,650
La fête a commencé.

2
00:00:48,020 --> 00:00:49,020
Ou le singe.

3
00:00:49,150 --> 00:00:50,520
Cet endroit infernal...

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,290
Si ce n'est pas un gros pourboire...

5
00:00:52,390 --> 00:00:55,290
Kai, de quoi as-tu peur ?

6
00:00:55,790 --> 00:00:58,660
N'êtes-vous pas le célèbre maître des amulettes ?

7
00:00:59,390 --> 00:01:03,300
J'achète et vends uniquement ceux qui prient pour la bonne fortune et la fortune.

8
00:01:04,300 --> 00:01:06,970
Tout ce qui concerne les fantômes a été fait par Nat.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,540
Arrête de plaisanter, Su Yot.

10
00:01:10,340 --> 00:01:12,210
Cet endroit est sur la liste des crânes.

11
00:01:13,410 --> 00:01:15,580
Il est normal de fournir rapidement ce dont les clients ont besoin.

12
00:01:16,410 --> 00:01:20,680
Maman, cet endroit est horrible !

13
00:01:24,650 --> 00:01:26,650
Ce n'est pas difficile, les instructions sont très simples.

14
00:01:27,190 --> 00:01:29,190
Allez-y, frappez trois fois à la porte.

15
00:01:30,260 --> 00:01:31,660
Ensuite, entrez.

16
00:01:31,760 --> 00:01:33,190
Mettez de la nourriture sur la table.

17
00:01:33,390 --> 00:01:35,760
Allumez de l’encens et invitez quelque chose à manger à l’intérieur.

18
00:01:36,160 --> 00:01:38,830
Le lendemain matin, nous revenons faire le ménage.

19
00:01:39,530 --> 00:01:40,770
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette maison ?

20
00:01:41,400 --> 00:01:44,170
Le mari a tiré une balle dans la tête de sa femme.

21
00:01:44,200 --> 00:01:45,840
Puis il s'est suicidé.

22
00:01:46,670 --> 00:01:49,410
Chaque samedi, il y a des commandes de livraison.

23
00:01:50,080 --> 00:01:51,710
Voyons quel expéditeur malchanceux l'obtiendra.

24
00:01:52,410 --> 00:01:53,910
Au top du top !

25
00:01:56,920 --> 00:01:58,420
C'est verrouillé, rentrons.

26
00:01:58,920 --> 00:02:00,090
Attendez!

27
00:02:06,890 --> 00:02:08,260
Certainement mort.

28
00:02:10,630 --> 00:02:11,530
Regardez ici.

29
00:02:11,630 --> 00:02:12,400
Fermez-la.

30
00:02:14,030 --> 00:02:15,070
De quoi as-tu peur ?

31
00:02:18,910 --> 00:02:19,770
Bon sang!

32
00:02:19,810 --> 00:02:21,070
Fermez la porte tranquillement.

33
00:02:21,140 --> 00:02:22,040
Ce n'est pas moi qui joue.

34
00:02:24,310 --> 00:02:26,050
C'est verrouillé, comment puis-je sortir ?

35
00:02:26,450 --> 00:02:27,650
Tellement drôle.

36
00:02:27,710 --> 00:02:28,950
Ce n'est vraiment pas moi qui y joue.

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,420
Chut, allons-y.

38
00:02:33,220 --> 00:02:34,290
Cette astuce en vaut-elle la peine ?

39
00:02:34,920 --> 00:02:36,220
Bien sûr, trois mille.

40
00:02:42,160 --> 00:02:45,800
Maman! C'est...

41
00:02:48,070 --> 00:02:50,270
Pas question.

42
00:02:52,910 --> 00:02:54,070
Qu'est-ce que c'est?

43
00:02:55,010 --> 00:02:55,810
N'importe qui?

44
00:03:13,460 --> 00:03:15,030
Vous vous faufilez dans mon dos, n'est-ce pas ?

45
00:03:16,160 --> 00:03:16,930
Maman!

46
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Pouvez-vous arrêter de penser de manière aussi extravagante ?

47
00:03:24,540 --> 00:03:25,840
J'en ai assez.

48
00:03:27,670 --> 00:03:28,540
Des trucs faux.

49
00:03:29,510 --> 00:03:31,440
Pensez-vous que je suis un idiot?

50
00:03:31,510 --> 00:03:33,680
Elle l'a ramené dans cette maison.

51
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Je sais tout.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,280
Gardez simplement votre voix basse.

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,020
Maman ne savait pas qu'il était mort.

54
00:03:40,150 --> 00:03:41,050
Nous ne pouvons donc pas être vus.

55
00:03:41,520 --> 00:03:43,890
Si cela provoque trop de bruit ou de vibrations.

56
00:03:44,020 --> 00:03:45,060
Ils nous découvriront ici.

57
00:03:45,560 --> 00:03:46,390
Ne bouge pas.

58
00:03:46,830 --> 00:03:48,030
J'ai rencontré ce type de fantôme à plusieurs reprises.

59
00:03:51,530 --> 00:03:53,030
Si tu continues à dire des bêtises,

60
00:03:53,670 --> 00:03:54,970
puis sortez de la maison.

61
00:04:02,040 --> 00:04:03,310
Vous dites ?

62
00:04:07,980 --> 00:04:09,050
Que fais-tu!

63
00:04:11,320 --> 00:04:12,650
Ne le faites pas! S'il te plaît!

64
00:04:35,540 --> 00:04:37,210
Où caches-tu ce type ?

65
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
Je n'en ai pas! Non!

66
00:04:39,180 --> 00:04:40,050
Où est-il!

67
00:04:40,080 --> 00:04:41,350
Non!

68
00:04:44,180 --> 00:04:46,350
Que dois-je faire?

69
00:04:46,420 --> 00:04:47,690
Que veux-tu que je fasse ?

70
00:04:48,190 --> 00:04:51,420
Tu ne connais pas la magie, fais quelque chose.

71
00:04:52,030 --> 00:04:54,030
Vous ne pouvez pas l'utiliser samedi ?

72
00:04:54,130 --> 00:04:55,290
Où es-tu!

73
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Viens ici pour moi !

74
00:04:58,270 --> 00:04:58,930
Mademoiselle Rat.

75
00:04:59,900 --> 00:05:00,400
Tu vas.

76
00:05:00,430 --> 00:05:01,270
Viens ici pour moi !

77
00:05:01,900 --> 00:05:02,770
Que diable!

78
00:05:03,140 --> 00:05:04,440
Ne perdez pas la face.

79
00:05:04,910 --> 00:05:06,040
Bonjour.

80
00:05:58,930 --> 00:05:59,660
Su Yot !

81
00:06:21,320 --> 00:06:24,680
Mort, perdu.

82
00:06:27,390 --> 00:06:28,450
Nous voient-ils ?

83
00:06:58,890 --> 00:07:00,320
Il a été livré.

84
00:07:07,260 --> 00:07:09,330
Attends, c'est fait et tu peux rentrer chez toi.

85
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
J'ai été touché ! Comment est-ce possible ?

86
00:07:11,030 --> 00:07:12,430
Qu'est-ce qui a été abattu ?

87
00:07:13,030 --> 00:07:13,670
Êtes-vous d'accord?

88
00:07:14,270 --> 00:07:17,540
J'ai clairement esquivé mais j'ai quand même été touché.

89
00:07:19,070 --> 00:07:21,040
Incroyable!

90
00:07:21,180 --> 00:07:22,680
Les morts peuvent aussi tirer sur des vivants.

91
00:07:22,710 --> 00:07:23,410
Je ne sais pas non plus.

92
00:07:23,440 --> 00:07:24,710
Celui qui veut rester peut rester, je pars.

93
00:07:24,780 --> 00:07:26,350
Divisez trois mille, je n'en ai pas besoin.

94
00:07:28,550 --> 00:07:29,280
Bloqué!

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,780
Le voici !

96
00:07:32,050 --> 00:07:33,420
Le voici !

97
00:07:35,920 --> 00:07:36,790
Dépêche-toi!

98
00:07:39,290 --> 00:07:40,630
Nat, dégage-toi !

99
00:07:44,630 --> 00:07:45,260
Décampez !

100
00:07:45,400 --> 00:07:46,270
Il poursuit !

101
00:07:46,770 --> 00:07:47,530
Dépêche-toi!

102
00:07:52,040 --> 00:07:53,640
Dépêche-toi!

103
00:07:54,210 --> 00:07:56,780
Vite vite vite !

104
00:07:56,910 --> 00:07:59,650
《Cavalier》
《Livraison fantôme》

105
00:08:12,590 --> 00:08:15,060
<i>Nous sommes Yot, Nat et oncle Kai.</i>

106
00:08:15,160 --> 00:08:16,460
<i>Nous sommes des livreurs.</i>

107
00:08:16,560 --> 00:08:20,100
<i>Gérez une page de fans pour le rappeler aux autres livreurs.</i>

108
00:08:20,430 --> 00:08:22,800
<i>Les endroits avec des fantômes doivent être évités.</i>

109
00:08:23,170 --> 00:08:25,300
<i>Nous utilisons des crânes pour représenter le niveau d'effroi.</i>

110
00:08:25,570 --> 00:08:27,910
<i>Plus il y a de crânes, plus vous devez vous en éloigner.</i>

111
00:08:34,520 --> 00:08:35,510
Bonjour à tous !

112
00:08:35,950 --> 00:08:39,290
Aujourd'hui je viens partager avec tout le monde

113
00:08:39,450 --> 00:08:41,090
Des histoires d’horreur à faire dresser les cheveux sur la tête.

114
00:08:42,420 --> 00:08:43,460
Cette histoire parle d'un...

115
00:08:43,590 --> 00:08:45,530
La maison abandonnée fait tellement peur !

116
00:08:45,590 --> 00:08:47,930
Rien que d’entendre le nom, ça donne des frissons, non ?

117
00:08:48,030 --> 00:08:48,790
Hurler! Hurler!

118
00:08:49,660 --> 00:08:51,030
Faites attention à ne pas vous faire mordre par mon serpent venimeux.

119
00:08:51,530 --> 00:08:52,470
D'accord, public !

120
00:08:52,530 --> 00:08:56,540
Permettez-moi de présenter mon équipe aux fans.

121
00:08:56,670 --> 00:08:58,940
C'est Nat.

122
00:08:59,540 --> 00:09:01,440
Alors Yot aime beaucoup se vanter, ne croyez pas ses paroles.

123
00:09:02,040 --> 00:09:02,540
Hé!

124
00:09:04,140 --> 00:09:06,280
Parlez gentiment, les fans regardent.

125
00:09:06,880 --> 00:09:07,650
Ensuite...

126
00:09:08,020 --> 00:09:08,650
C'est...

127
00:09:08,680 --> 00:09:10,780
Tout comme notre grand frère.

128
00:09:11,150 --> 00:09:14,020
Mais il a très peur des fantômes.

129
00:09:14,150 --> 00:09:15,190
Mort de peur.

130
00:09:15,290 --> 00:09:18,290
Quand il était jeune, un moine lui a dit

131
00:09:18,330 --> 00:09:21,030
Plus tard, il mourra de fantômes

132
00:09:21,800 --> 00:09:23,060
Je le crois aussi fermement

133
00:09:23,160 --> 00:09:24,700
Puis un jour il sera tué par un fantôme

134
00:09:26,530 --> 00:09:27,670
Tu peux te taire ?

135
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Je n'arrive même plus à me faire tatouer, salaud !

136
00:09:29,570 --> 00:09:30,540
Ok, vas-y, fais-toi tatouer

137
00:09:32,670 --> 00:09:33,310
Attention, je vais te poignarder

138
00:09:46,320 --> 00:09:47,550
Voir qui est le plus rapide

139
00:09:50,320 --> 00:09:51,820
J'ai gagné la commande!

140
00:09:52,030 --> 00:09:52,760
C'est encore toi !

141
00:09:52,830 --> 00:09:54,430
J'ai compris! J'ai compris!

142
00:09:54,530 --> 00:09:55,530
Tu es si rapide !

143
00:09:55,560 --> 00:09:56,200
J'ai compris!

144
00:10:00,400 --> 00:10:02,030
(Hôpital Kitawi)

145
00:10:08,180 --> 00:10:09,180
Compris !

146
00:10:14,920 --> 00:10:17,280
Surpris, oui, je l'ai fait exprès.

147
00:10:17,780 --> 00:10:19,920
Bonjour à tous, bienvenue à

148
00:10:20,350 --> 00:10:24,690
Les repaires nocturnes de Su Yot.

149
00:10:25,430 --> 00:10:28,760
Actuellement, je suis dans un hôpital abandonné.

150
00:10:29,200 --> 00:10:31,700
Je viens de recevoir une commande ici.

151
00:10:31,770 --> 00:10:33,430
J'ose le dire avec certitude

152
00:10:33,530 --> 00:10:34,930
Il ne s’agit pas d’une demande émanant d’une personne vivante.

153
00:10:35,040 --> 00:10:39,070
Qui dînerait dans un hôpital abandonné ?

154
00:10:40,040 --> 00:10:41,140
Voici l'ordre.

155
00:10:41,280 --> 00:10:43,410
La dernière fois, il n’y avait aucune possibilité de diffuser en direct.

156
00:10:43,540 --> 00:10:44,910
Donc les gens ne voient pas ces fantômes.

157
00:10:45,050 --> 00:10:46,550
Mais cette fois, je pense que je verrai.

158
00:10:46,650 --> 00:10:48,550
Alors s'il vous plaît, continuez à regarder avec moi.

159
00:10:50,150 --> 00:10:51,580
Comment est cette ambiance ?

160
00:10:51,650 --> 00:10:53,450
Je te l'ai dit, c'est effrayant.

161
00:10:53,920 --> 00:10:55,560
En fait, Nat m'a prévenu

162
00:10:55,660 --> 00:10:58,720
Ne vous moquez pas de ces choses.

163
00:10:58,790 --> 00:11:00,930
Mais je n’y peux rien.

164
00:11:01,930 --> 00:11:04,300
Recherché pour le cher public

165
00:11:04,670 --> 00:11:06,070
Tout le monde peut voir les fantômes de ses propres yeux.

166
00:11:06,430 --> 00:11:07,500
C'est bon.

167
00:11:08,500 --> 00:11:10,170
Vous voyez, vous voyez ?

168
00:11:11,770 --> 00:11:14,310
Cela est dû à un coup de soleil.

169
00:11:14,680 --> 00:11:15,440
Ce n'est pas de la peau de poulet.

170
00:11:16,140 --> 00:11:23,580
(Il y a un fantôme derrière)

171
00:11:24,280 --> 00:11:26,020
Il y a un fantôme derrière.

172
00:11:29,590 --> 00:11:31,520
Tu veux me faire peur ?

173
00:11:31,590 --> 00:11:32,460
Je n'ai pas peur.

174
00:11:33,290 --> 00:11:34,530
J'y suis retourné pour vérifier.

175
00:11:39,100 --> 00:11:39,970
(Le vrai fantôme est à l'arrière)

176
00:11:39,970 --> 00:11:40,800
(Dans les chevrons)

177
00:11:40,800 --> 00:11:41,530
(Regardez-le à nouveau)

178
00:11:41,540 --> 00:11:42,440
(Dans les chevrons)

179
00:11:42,440 --> 00:11:43,300
(Évidemment)

180
00:11:43,300 --> 00:11:44,040
(Tu es définitivement mort)

181
00:11:44,040 --> 00:11:49,510
(Condamné)

182
00:12:00,550 --> 00:12:01,020
Bizarre...

183
00:12:15,570 --> 00:12:18,170
(Réparation de téléphone Pai)

184
00:12:26,480 --> 00:12:29,180
(Recevoir les commandes)

185
00:12:29,320 --> 00:12:30,420
(Terminé)

186
00:12:48,270 --> 00:12:50,040
(Centre de réparation de téléphone)

187
00:13:05,350 --> 00:13:06,850
Bonjour beau.

188
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Souhaitez-vous soutenir un don?

189
00:13:09,190 --> 00:13:11,690
Je dois rentrer chez moi, le centre commercial est sur le point de fermer.

190
00:13:13,430 --> 00:13:14,130
D'accord.

191
00:13:15,530 --> 00:13:18,430
A la fois beau et gentil, merci.

192
00:13:19,530 --> 00:13:20,900
Puis-je demander où est ce magasin ?

193
00:13:21,400 --> 00:13:25,400
Allez tout droit et vous y arriverez.

194
00:13:26,410 --> 00:13:27,640
Remercier.
Remercier.

195
00:13:31,410 --> 00:13:32,080
Tellement beau.

196
00:13:47,160 --> 00:13:47,830
Bonjour.

197
00:13:48,460 --> 00:13:49,160
Bonjour...

198
00:14:04,810 --> 00:14:05,510
Que se passe-t-il ?

199
00:14:08,080 --> 00:14:09,420
Vos écouteurs... la couleur est si belle.

200
00:14:09,820 --> 00:14:10,780
Je n'ai jamais vu cette couleur auparavant.

201
00:14:11,450 --> 00:14:12,290
Est-ce vendu ici ?

202
00:14:12,790 --> 00:14:15,290
Non, il faut acheter en ligne.

203
00:14:17,820 --> 00:14:19,460
Je suis venu livrer ta nourriture.

204
00:14:19,930 --> 00:14:21,930
Merci, c'est payant, non ?

205
00:14:22,330 --> 00:14:23,600
J'ai compris.

206
00:14:56,800 --> 00:14:57,900
Avez-vous besoin d'autre chose ?

207
00:15:01,300 --> 00:15:04,300
Quelque chose est arrivé soudainement à mon téléphone.

208
00:15:05,170 --> 00:15:07,040
Pas de son...

209
00:15:07,170 --> 00:15:08,340
Laisse-moi voir.

210
00:15:17,820 --> 00:15:18,650
Ah... il y a du buzz.

211
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
Probablement peur d'être emmené pour réparation.

212
00:15:24,160 --> 00:15:25,830
Oncle Kai, qu'est-ce que tu fais !

213
00:15:26,160 --> 00:15:28,030
Où es-tu?

214
00:15:29,530 --> 00:15:30,400
Su Yot a des ennuis !

215
00:15:30,700 --> 00:15:32,400
Ce qui s'est passé?

216
00:15:32,430 --> 00:15:34,070
Venez vite ici !

217
00:15:34,270 --> 00:15:36,700
Dans l'hôpital abandonné, l'hôpital le plus effrayant.

218
00:15:37,270 --> 00:15:38,540
D'accord, je viendrai tout de suite.

219
00:15:55,190 --> 00:15:56,560
Ce type Su Yot !

220
00:15:56,560 --> 00:15:59,760
Cet hôpital a dix crânes !

221
00:16:01,400 --> 00:16:03,130
Maman! Hors d'âme...

222
00:16:04,400 --> 00:16:05,030
Oncle!

223
00:16:05,430 --> 00:16:07,270
Pourquoi si lent !

224
00:16:08,140 --> 00:16:10,140
Je suis sur le point de faire pipi dans mon pantalon !

225
00:16:11,310 --> 00:16:12,440
Etes-vous sûr d'être ici ?

226
00:16:12,540 --> 00:16:13,640
Absurdité!

227
00:16:13,710 --> 00:16:15,270
Qu'ai-je fait pour te tromper ?

228
00:16:15,780 --> 00:16:16,580
C'était cette nuit-là...

229
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Su Yot diffuse en direct...

230
00:16:17,780 --> 00:16:18,910
Criez soudain, sauvez la vie, sauvez la vie...

231
00:16:19,050 --> 00:16:20,150
Ensuite, le livestream a été interrompu.

232
00:16:21,050 --> 00:16:22,280
Est-il possible que vous créiez un drame ?

233
00:16:22,320 --> 00:16:25,150
Dernièrement, il aime se faire passer pour un diable pour avoir des vues.

234
00:16:26,920 --> 00:16:27,650
Mère!

235
00:16:28,290 --> 00:16:30,820
Ou est-ce que quelqu'un sait qu'il aime diffuser en direct...

236
00:16:31,230 --> 00:16:32,430
Utilisez ensuite l’histoire du diable pour l’attirer ici.

237
00:17:32,020 --> 00:17:32,890
Que fais-tu!

238
00:17:33,150 --> 00:17:36,190
Tatoué pour exorciser les mauvais esprits mais se plaint toujours.

239
00:17:37,690 --> 00:17:39,190
Je viens de me faire tatouer pour prier pour la bénédiction de Bouddha.

240
00:17:39,290 --> 00:17:41,560
C'est tellement inutile.

241
00:17:43,160 --> 00:17:43,830
OUI.

242
00:17:44,160 --> 00:17:44,830
Allons-y.

243
00:18:14,900 --> 00:18:16,060
Mère!

244
00:18:16,400 --> 00:18:18,030
Ils ne m'ont pas laissé entrer.

245
00:18:18,570 --> 00:18:20,270
Alors n'entrez pas, allez-y en premier.

246
00:18:29,540 --> 00:18:30,410
Mère!

247
00:18:34,920 --> 00:18:35,580
Regarder.

248
00:18:37,180 --> 00:18:37,920
Nat.

249
00:18:42,090 --> 00:18:43,060
Ce n'est pas bien.

250
00:18:47,030 --> 00:18:48,130
C'est le téléphone de Su Yot.

251
00:19:14,320 --> 00:19:15,590
Vite... fuyez.

252
00:19:16,060 --> 00:19:16,960
Ne cours pas.

253
00:19:17,930 --> 00:19:19,160
Si je cours, il me poursuivra.

254
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
Il faut d'abord le chasser.

255
00:19:24,600 --> 00:19:25,930
Qu'est-ce que tu vas faire?

256
00:19:36,410 --> 00:19:37,180
Ouah!

257
00:19:39,510 --> 00:19:41,580
Ouah!

258
00:19:47,020 --> 00:19:48,650
Ouah!

259
00:19:50,690 --> 00:19:53,160
Ouah!

260
00:19:53,190 --> 00:19:55,030
Ouah!

261
00:19:55,100 --> 00:19:55,800
Ouah!

262
00:19:55,830 --> 00:19:56,330
Ouah!

263
00:19:56,430 --> 00:19:57,030
Ouah!

264
00:19:57,100 --> 00:19:57,530
Ouah!

265
00:19:57,660 --> 00:19:58,030
Ouah!

266
00:19:58,170 --> 00:19:58,930
Ouah!

267
00:19:58,970 --> 00:20:00,600
Hé Nat, qu'est-ce que tu fais ?

268
00:20:00,670 --> 00:20:02,800
Combien de temps vas-tu crier ? Tu es sur le point de faire pipi dans ton pantalon.

269
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
Ce fantôme est vraiment difficile.

270
00:20:04,840 --> 00:20:06,670
Allons-y!

271
00:20:06,810 --> 00:20:07,610
Ouah!

272
00:20:07,670 --> 00:20:10,280
(Morgue)

273
00:20:47,580 --> 00:20:49,320
Ce type est-il toujours d'humeur à rire ?

274
00:20:50,180 --> 00:20:50,680
Ouais !

275
00:20:51,050 --> 00:20:52,020
Ouais !

276
00:20:52,050 --> 00:20:52,750
Réveillez-vous!

277
00:20:54,250 --> 00:20:55,420
Ouais !

278
00:20:56,190 --> 00:20:57,020
Emmenez-le!

279
00:20:57,520 --> 00:20:59,430
Mort!

280
00:21:03,400 --> 00:21:04,060
C'est bon!

281
00:21:04,160 --> 00:21:04,830
Allons-y!

282
00:21:05,030 --> 00:21:06,400
Damné!

283
00:21:06,530 --> 00:21:07,530
Allez Yot!

284
00:21:07,770 --> 00:21:08,400
Aller!

285
00:21:10,040 --> 00:21:10,700
Faites de votre mieux !

286
00:21:11,770 --> 00:21:12,940
Oh mon Dieu!

287
00:21:16,680 --> 00:21:20,410
Nat, que faire maintenant ?

288
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
Sortez!

289
00:21:21,920 --> 00:21:22,450
Aller!

290
00:21:29,860 --> 00:21:30,560
Ah !

291
00:21:32,060 --> 00:21:34,560
Laissez-moi le porter.

292
00:21:39,930 --> 00:21:40,630
Mère!

293
00:21:43,640 --> 00:21:44,540
Oncle Kai - Quoi ?

294
00:21:44,570 --> 00:21:46,040
Sortez tous vos outils !

295
00:21:48,140 --> 00:21:49,280
Mort, j'ai perdu la vie.

296
00:21:51,550 --> 00:21:52,650
S'il vous plaît, prêtez-moi votre téléphone.

297
00:21:52,780 --> 00:21:55,150
Voici.

298
00:21:55,650 --> 00:21:56,920
Laisse-moi goûter ça !

299
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Mange-le !

300
00:22:00,050 --> 00:22:00,720
Ouah!

301
00:22:01,790 --> 00:22:02,790
Maman, c'est efficace !

302
00:22:02,820 --> 00:22:04,060
Allons-y vite !

303
00:22:04,160 --> 00:22:05,560
Ouais !

304
00:22:06,930 --> 00:22:08,790
C'est tellement lourd !

305
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
Vraiment?

306
00:22:16,640 --> 00:22:17,300
D'accord.

307
00:22:18,070 --> 00:22:20,170
Essayez ceci, talisman du démon maléfique.

308
00:22:21,310 --> 00:22:23,280
Mange-le !

309
00:22:31,790 --> 00:22:34,150
Maman, c'est efficace !

310
00:22:34,690 --> 00:22:36,660
Maman, c'est mon téléphone !

311
00:22:37,090 --> 00:22:39,790
Maman, oncle Kai est trop cool !

312
00:22:40,290 --> 00:22:41,330
Êtes-vous réveillé?

313
00:22:41,430 --> 00:22:43,660
Allons-y vite !

314
00:22:44,700 --> 00:22:45,670
Qu'est-ce que tu attends ?

315
00:22:45,800 --> 00:22:46,530
Attendez-moi!

316
00:22:48,670 --> 00:22:49,600
Attendez!

317
00:23:01,550 --> 00:23:02,520
Je ne vous attends pas les gars !

318
00:23:02,650 --> 00:23:04,020
Attends une minute!

319
00:23:04,050 --> 00:23:05,820
Dépêche-toi!

320
00:23:07,150 --> 00:23:09,020
C'est à cause de Su Yot !

321
00:23:09,160 --> 00:23:11,160
Vous insistez toujours pour venir !
Elle est venue saluer les invités.

322
00:23:11,290 --> 00:23:11,890
Calendrier des faits.

323
00:23:23,170 --> 00:23:26,040
Oh, que s'est-il passé ?

324
00:23:27,470 --> 00:23:29,680
C'est une longue histoire, tu veux l'écouter ?

325
00:23:30,680 --> 00:23:32,680
Écoute, tu as le temps de le dire ?

326
00:23:36,320 --> 00:23:38,680
La dernière fois, après avoir livré la nourriture, je suis parti précipitamment.

327
00:23:45,760 --> 00:23:48,660
Je pense... tu ferais mieux d'en acheter un nouveau.

328
00:23:50,330 --> 00:23:52,900
Non, je suis tellement à court d'argent ces jours-ci.

329
00:23:53,670 --> 00:23:54,830
Juste une solution temporaire.

330
00:23:55,900 --> 00:23:58,170
Alors donne-moi un instant.

331
00:23:58,540 --> 00:23:59,940
Je ne sais pas où est le problème.

332
00:24:00,440 --> 00:24:01,670
Je ne sais pas s'il reste des pièces de rechange.

333
00:24:03,040 --> 00:24:04,440
Après vérification, je vous ai rappelé.

334
00:24:05,780 --> 00:24:06,710
Donne-moi ton numéro de téléphone.

335
00:24:08,180 --> 00:24:08,950
Quel numéro?

336
00:24:09,950 --> 00:24:10,920
Ce numéro de téléphone.

337
00:24:12,190 --> 00:24:13,090
Donne-lui ton numéro...

338
00:24:13,190 --> 00:24:14,350
Ensuite, je n'ai plus de fournitures.

339
00:24:22,260 --> 00:24:24,200
Hé...

340
00:24:25,030 --> 00:24:25,900
Le voici.

341
00:24:27,270 --> 00:24:28,530
Je plaisante.

342
00:24:29,140 --> 00:24:31,040
Je plaisante, c'est fou.

343
00:24:33,810 --> 00:24:36,640
Mais mon téléphone est cassé, que dois-je faire ?

344
00:24:38,650 --> 00:24:40,910
J'ai d'abord retiré la carte SIM.

345
00:24:41,050 --> 00:24:42,950
Vous le attachez à la machine de sauvegarde.

346
00:24:43,780 --> 00:24:45,150
Je n'en ai pas de rechange.

347
00:24:48,320 --> 00:24:50,220
Alors, comment livrez-vous de la nourriture ?

348
00:25:05,440 --> 00:25:06,940
Utilisons temporairement mon ancien téléphone.

349
00:25:08,140 --> 00:25:08,910
Plus...

350
00:25:09,580 --> 00:25:10,780
S'il vous plaît donnez-moi votre numéro de téléphone.

351
00:25:12,680 --> 00:25:13,450
Euh.

352
00:25:22,160 --> 00:25:22,960
Votre numéro

353
00:25:25,790 --> 00:25:27,160
Ce n'est pas gratuit.

354
00:25:27,290 --> 00:25:28,930
Les frais de location et de réparation seront calculés ensemble.

355
00:25:29,460 --> 00:25:31,160
Je vous le dirai plus tard.

356
00:25:32,200 --> 00:25:32,930
Plus...

357
00:25:34,300 --> 00:25:36,540
Vous devez travailler dur pour gagner de l'argent et le payer.

358
00:25:45,010 --> 00:25:46,550
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.

359
00:25:48,880 --> 00:25:51,180
Comment peux-tu appeler ? Je t'ai déjà donné le numéro.

360
00:25:59,830 --> 00:26:00,560
Au revoir.

361
00:26:01,530 --> 00:26:02,660
La prochaine fois, pensez à un nouveau jeu.

362
00:26:05,170 --> 00:26:06,830
Ai-je dit quelque chose de mal à l'instant ?

363
00:26:10,040 --> 00:26:11,470
Oui, merci.

364
00:26:26,390 --> 00:26:28,650
Vous étiez en train de flirter tout à l'heure, Pai ?

365
00:26:29,760 --> 00:26:30,420
Cela n’existe pas.

366
00:26:32,260 --> 00:26:33,390
Voilà donc.

367
00:27:08,300 --> 00:27:10,800
(Connexion)

368
00:27:19,640 --> 00:27:23,440
Ah ah ah ah ! Si mignon!

369
00:27:27,050 --> 00:27:27,910
Regardez cette apparence.

370
00:27:29,150 --> 00:27:31,280
Dans ma ville natale, je l'appelle le chien de septembre.

371
00:27:32,650 --> 00:27:35,150
Chien de septembre ? Qu'est-ce que ça veut dire?

372
00:27:35,720 --> 00:27:36,460
Cet œstrus.

373
00:28:27,710 --> 00:28:28,440
Paï.

374
00:28:29,110 --> 00:28:29,810
Saluer.

375
00:28:33,810 --> 00:28:35,520
Achetez-lui du thé au lait perlé.

376
00:28:38,890 --> 00:28:39,520
Remercier.

377
00:28:40,050 --> 00:28:43,460
Mais j'ai de mauvaises nouvelles.

378
00:28:45,460 --> 00:28:46,890
Son téléphone n'a pas encore été réparé.

379
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
Qui a dit que c'était une mauvaise nouvelle ?

380
00:28:54,700 --> 00:28:55,670
C'est une bonne nouvelle.

381
00:28:57,570 --> 00:28:58,840
Alors je pourrai toujours venir te trouver.

382
00:29:19,690 --> 00:29:20,890
Tu m'attends ?

383
00:29:25,900 --> 00:29:26,570
Cela n’existe pas.

384
00:29:27,700 --> 00:29:29,070
Achetez-lui des raviolis.

385
00:29:30,270 --> 00:29:30,900
Remercier.

386
00:29:37,410 --> 00:29:38,540
Est-ce que tu me poursuis ?

387
00:29:39,080 --> 00:29:39,850
Chaque jour, je ne suis pas.

388
00:29:41,950 --> 00:29:43,180
Si mignon.

389
00:29:45,050 --> 00:29:46,290
Ce n'est que le début.

390
00:29:55,030 --> 00:29:55,330
Merci.

391
00:29:55,330 --> 00:29:55,900
Merci.

392
00:30:39,070 --> 00:30:40,770
Ne disons-nous pas à nos enfants de bien prendre soin d'eux-mêmes ?

393
00:30:40,810 --> 00:30:41,910
Rentrons à la maison.

394
00:30:45,780 --> 00:30:46,410
Paï.

395
00:30:46,650 --> 00:30:47,650
S'il vous plaît, aidez-nous à entretenir le magasin.

396
00:30:47,780 --> 00:30:48,310
Oui.

397
00:30:50,920 --> 00:30:51,950
Ne suivez pas.

398
00:30:52,420 --> 00:30:53,320
Fais-moi confiance.

399
00:31:21,780 --> 00:31:23,650
Respirez profondément.

400
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Pai ne vient pas ?

401
00:31:43,900 --> 00:31:46,210
Elle est très malade.

402
00:31:48,480 --> 00:31:50,710
Oh, elle m'a demandé de te donner ça.

403
00:31:54,050 --> 00:31:55,480
Voici.

404
00:31:58,890 --> 00:32:01,190
Mais je veux aussi lui rendre son téléphone.

405
00:32:02,890 --> 00:32:05,190
Il vaut mieux que tu attendes qu'elle rentre à la maison.

406
00:32:05,660 --> 00:32:08,530
Mais je ne sais pas quand elle ira mieux.

407
00:32:31,850 --> 00:32:33,090
Quoi de neuf?

408
00:32:34,220 --> 00:32:35,690
Pai ne fait plus d'affaires ?

409
00:32:37,220 --> 00:32:39,360
C'est vrai, le magasin est fermé.

410
00:32:43,060 --> 00:32:44,560
Elle ne reviendra plus ici.

411
00:32:45,130 --> 00:32:46,530
Qui es-tu?

412
00:32:47,530 --> 00:32:49,200
J'étais son invité, elle a réparé mon téléphone.

413
00:32:50,040 --> 00:32:51,800
Je n'ai pas encore payé.

414
00:32:52,310 --> 00:32:54,140
Pouvez-vous me dire où elle a déménagé le magasin ?

415
00:33:00,150 --> 00:33:00,810
Écouter.

416
00:33:05,590 --> 00:33:08,050
Elle n'est plus, parce qu'elle est partie.

417
00:33:12,430 --> 00:33:14,730
Je suis sa mère, ici pour nettoyer les choses.

418
00:33:34,680 --> 00:33:36,520
Puis-je brûler de l'encens pour elle ?

419
00:33:37,420 --> 00:33:38,420
Pas besoin.

420
00:33:39,420 --> 00:33:40,650
Ne pas déranger.

421
00:33:41,290 --> 00:33:43,290
Gardez juste ce téléphone.

422
00:33:49,530 --> 00:33:51,600
S'il vous plaît, laissez-moi brûler de l'encens pour elle.

423
00:33:52,170 --> 00:33:53,700
S'il vous plaît, partez.
J'ai dit que ce n'était pas nécessaire.

424
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
Pouvez-vous m'entendre?

425
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
Vous ne comprenez pas ?

426
00:33:59,440 --> 00:34:01,310
C'est vraiment ennuyeux, reste à l'écart.

427
00:34:18,030 --> 00:34:18,790
Quoi?

428
00:34:19,290 --> 00:34:21,560
La fille que tu aimes est morte !

429
00:34:26,830 --> 00:34:28,200
Je veux voir son visage une dernière fois.

430
00:34:30,670 --> 00:34:32,340
Même si on peut voir des fantômes...

431
00:34:33,210 --> 00:34:35,210
Mais il y a des fantômes qui ne veulent pas être vus.

432
00:34:36,680 --> 00:34:38,040
Tu es vraiment une personne étrange.

433
00:34:38,910 --> 00:34:42,050
Lorsqu’il a vu un fantôme, il a dit qu’il ne voulait plus le voir.

434
00:34:43,050 --> 00:34:46,020
Quand vous ne le voyez pas, il dit qu'il veut le rencontrer.

435
00:34:46,690 --> 00:34:48,550
Je trouve la mère de Pai un peu étrange.

436
00:34:49,420 --> 00:34:51,320
Je veux juste savoir comment elle est morte.

437
00:34:54,030 --> 00:34:55,260
Il n'y a rien de difficile.

438
00:35:03,340 --> 00:35:04,170
Qu'est-ce qui ne va pas, Yot ?

439
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
Est-ce lui ?

440
00:35:18,590 --> 00:35:21,220
Est-ce le père de Pai ?

441
00:35:26,430 --> 00:35:27,190
Damné!

442
00:35:31,630 --> 00:35:32,530
Revenons à cette maison.

443
00:35:33,400 --> 00:35:34,630
Êtes-vous fou?

444
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
Ce fantôme est super féroce.

445
00:35:38,640 --> 00:35:40,570
Je suis allé chercher les affaires de Pai.

446
00:35:40,640 --> 00:35:41,940
Vous, les gars, tenez les pieds du fantôme.

447
00:36:00,230 --> 00:36:01,330
Damné!

448
00:36:02,160 --> 00:36:03,430
Qu'est-ce que c'est?

449
00:36:06,430 --> 00:36:07,730
Ce ne sont que des nouilles instantanées.

450
00:36:08,100 --> 00:36:09,640
Le fantôme dans cette maison aime probablement beaucoup les nouilles instantanées.

451
00:36:10,570 --> 00:36:12,770
Ah, ou...

452
00:36:13,440 --> 00:36:15,410
Nous devons d’abord récupérer les offrandes.

453
00:36:15,640 --> 00:36:17,310
C'était comme livrer de la nourriture ce soir-là.

454
00:36:18,510 --> 00:36:20,410
Souviens-toi?
Oh, va le trouver.

455
00:36:20,450 --> 00:36:22,420
Attends une minute, je vais le trouver.

456
00:36:29,320 --> 00:36:29,820
Oncle!

457
00:36:33,530 --> 00:36:35,800
Maman...
C'est vrai.

458
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
Va chercher de l'encens.

459
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Je suis allé chercher un endroit pour cuisiner.

460
00:36:39,530 --> 00:36:40,470
D'accord, d'accord.

461
00:37:01,320 --> 00:37:02,050
Quoi de neuf?

462
00:37:02,160 --> 00:37:03,320
Que fais-tu!

463
00:37:03,390 --> 00:37:05,460
Faites-les refroidir afin qu'ils soient plus faciles à manger.

464
00:37:05,890 --> 00:37:07,790
Heureusement, il y avait un chauffe-eau dans la maison.

465
00:37:10,330 --> 00:37:14,470
Ça sent si bon, quand je le sens, je ne veux plus retourner dans ma tombe.

466
00:37:17,300 --> 00:37:18,400
Vraiment parfumé.

467
00:37:29,550 --> 00:37:30,580
<i>Mangeons.</i>

468
00:37:30,680 --> 00:37:31,550
Hé!

469
00:37:32,650 --> 00:37:34,020
Peut-être qu'ils ont du sang japonais.

470
00:37:46,270 --> 00:37:47,430
Ici, il n'y a rien.

471
00:37:49,040 --> 00:37:50,540
Qu'est-ce que tu fais Nat !

472
00:38:03,420 --> 00:38:05,790
Maman! Aussi clair qu'IMAX.

473
00:38:06,290 --> 00:38:07,850
Vous vous faufilez dans mon dos, n'est-ce pas ?

474
00:38:08,660 --> 00:38:10,560
Quand arrêteras-tu de penser aussi sauvagement ?

475
00:38:10,920 --> 00:38:12,730
J'en ai assez.

476
00:38:13,190 --> 00:38:13,960
Mensonge.

477
00:38:14,390 --> 00:38:16,130
Pensez-vous que je suis un idiot?

478
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
Vous l'avez ramené dans cette maison.

479
00:38:18,030 --> 00:38:19,200
Je sais tout.

480
00:38:28,410 --> 00:38:29,310
Yot.

481
00:38:29,910 --> 00:38:30,540
Ne le faites pas

482
00:38:31,040 --> 00:38:31,710
Ne le fais pas

483
00:38:32,410 --> 00:38:33,050
Yot

484
00:38:34,050 --> 00:38:35,780
Si tu continues à dire des bêtises

485
00:38:35,820 --> 00:38:37,420
Alors sors de chez moi

486
00:38:38,720 --> 00:38:39,790
Ne le fais pas

487
00:38:40,650 --> 00:38:41,820
S'il te plaît, vas-y

488
00:38:45,330 --> 00:38:46,730
Qui éternue comme ça ?

489
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
J'ai peur qu'ils m'entendent

490
00:38:56,940 --> 00:38:58,640
Allez vite

491
00:38:58,670 --> 00:38:59,640
Nat, dépêche-toi

492
00:39:10,080 --> 00:39:13,020
Comme ça, laisse-moi attirer son attention

493
00:39:13,450 --> 00:39:15,520
Les gars sont montés à l'étage pour chercher les affaires de Pai.

494
00:39:16,190 --> 00:39:16,820
D'accord

495
00:39:16,920 --> 00:39:19,790
Si je meurs, n'oublie pas de rembourser ma dette

496
00:39:20,790 --> 00:39:21,530
Est-ce que ça va ?

497
00:39:21,660 --> 00:39:22,460
Toujours endetté ?

498
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
Qui le jetterait à quelqu'un d'autre comme ça ?

499
00:39:26,800 --> 00:39:28,170
Nat, que faire maintenant ?

500
00:39:30,440 --> 00:39:32,100
Venez le vérifier.

501
00:40:12,180 --> 00:40:13,550
Pourquoi restes-tu toujours dans cette maison ?

502
00:40:14,480 --> 00:40:15,980
Avez-vous quelque chose à dire ?

503
00:40:24,020 --> 00:40:24,920
Sous le lit.

504
00:40:28,260 --> 00:40:29,760
Oncle Kai, monte à l'étage.

505
00:40:31,570 --> 00:40:34,670
Ayo, crie fort pour le distraire.

506
00:40:35,270 --> 00:40:36,200
D'accord.

507
00:40:36,270 --> 00:40:37,770
Pourquoi cries-tu si fort ?

508
00:40:54,590 --> 00:40:56,920
Le lit est là, donne-moi un coup de main.

509
00:41:25,150 --> 00:41:27,420
Oncle Kai, qu'est-ce que c'est ?

510
00:41:28,820 --> 00:41:30,060
Il y a des gens qui enferment leur âme ici.

511
00:41:30,560 --> 00:41:31,420
Retirez la corde sacrée.

512
00:41:45,440 --> 00:41:46,270
Fantôme!

513
00:41:47,670 --> 00:41:48,410
Fantôme!

514
00:41:49,140 --> 00:41:52,080
Nat, le fantôme est à l'étage.

515
00:42:02,460 --> 00:42:04,420
Nat, c'est ici.

516
00:42:05,290 --> 00:42:06,530
Nat, dépêche-toi !

517
00:42:29,020 --> 00:42:30,820
Nat ! Oncle Kai !

518
00:42:45,330 --> 00:42:46,830
Merci.

519
00:42:47,300 --> 00:42:48,470
Je suis libre maintenant.

520
00:42:50,900 --> 00:42:52,470
Es-tu le père de Pai ?

521
00:42:53,310 --> 00:42:54,410
Pai est mort, non ?

522
00:42:55,540 --> 00:42:57,540
Pouvez-vous me dire où est le bébé ?

523
00:42:57,850 --> 00:42:59,310
Pourquoi je ne la vois pas ?

524
00:43:01,920 --> 00:43:03,680
Je ne sais rien.

525
00:43:03,980 --> 00:43:05,820
Parce que nos âmes sont piégées ici.

526
00:43:06,390 --> 00:43:07,650
Je ne peux que vous souhaiter bonne chance.

527
00:43:08,390 --> 00:43:09,390
Je dois y aller.

528
00:43:10,820 --> 00:43:11,890
Vraiment merci.

529
00:43:18,670 --> 00:43:20,570
Es-tu parti ?

530
00:43:27,070 --> 00:43:27,910
Réveillez-vous.

531
00:43:30,580 --> 00:43:33,050
Allons-y.

532
00:43:33,410 --> 00:43:35,920
Nous n'avons donc rien trouvé.

533
00:43:37,050 --> 00:43:39,920
Au moins, ils savent que quelqu'un a jeté un sort pour lier leurs âmes.

534
00:43:41,050 --> 00:43:41,720
OUI.

535
00:43:42,560 --> 00:43:43,220
Allons-y.

536
00:43:43,420 --> 00:43:44,220
Où aller ?

537
00:43:44,560 --> 00:43:46,290
Demain, allons-y.

538
00:43:50,130 --> 00:43:52,770
Nat a failli être battu à mort en me protégeant.

539
00:44:34,140 --> 00:44:36,280
Le client m'a donné trois verres d'eau.

540
00:44:36,910 --> 00:44:39,180
Bois-le pour moi, sinon j'aurai le diabète.

541
00:44:39,950 --> 00:44:41,180
Pourquoi personne ne donne de pourboire ?

542
00:44:46,090 --> 00:44:48,690
Qu'est-ce qui ne va pas, tu penses toujours à elle ?

543
00:44:59,300 --> 00:45:00,170
Vous n'acceptez pas les candidatures ?

544
00:45:01,800 --> 00:45:04,670
Je ne veux pas, pas d’humeur à travailler.

545
00:45:10,540 --> 00:45:11,880
Le téléphone ne sonnera pas jusqu'à ce qu'il tombe en panne...

546
00:45:11,950 --> 00:45:13,550
... alors les invités mourront de faim.

547
00:45:14,280 --> 00:45:16,320
Acceptez-le, sinon ils se plaindront à la société.

548
00:45:31,970 --> 00:45:33,570
Le système se localise dans un temple.

549
00:45:34,470 --> 00:45:36,570
C'est quoi cet endroit ? C'est si loin d'ici.

550
00:45:37,300 --> 00:45:38,170
Je vais y aller en premier.

551
00:45:38,840 --> 00:45:39,540
Hé.

552
00:45:39,970 --> 00:45:40,810
Nat.

553
00:45:41,480 --> 00:45:41,970
Nat.

554
00:45:43,210 --> 00:45:45,040
Nat, où est-il passé ?

555
00:46:44,400 --> 00:46:49,440
C'est quoi cet endroit ! Jusqu'à présent!

556
00:46:50,280 --> 00:46:51,440
Je ne sais pas.

557
00:46:54,820 --> 00:46:57,420
Où est-il?
Bonjour Yot!

558
00:47:03,420 --> 00:47:05,220
Qui diable met de la nourriture ici ?

559
00:47:05,660 --> 00:47:07,060
Avant de t'en prendre à Nat...

560
00:47:08,330 --> 00:47:09,160
Donnez-vous ceci.

561
00:47:10,300 --> 00:47:11,830
Qu'est-ce que c'est? Allez vite.

562
00:47:13,830 --> 00:47:14,670
Voilà pour vous.

563
00:47:16,900 --> 00:47:18,910
Oh mon dieu, c'est tellement beau !

564
00:47:20,270 --> 00:47:22,640
C'est très bien, portez-le et restez en sécurité.

565
00:47:23,140 --> 00:47:26,150
C'est absurde, qui porterait un casque dans un temple ?

566
00:47:26,450 --> 00:47:28,310
Tu es fou, qui veut le porter ?

567
00:47:39,430 --> 00:47:40,660
Portez-le pour rester en sécurité.

568
00:47:40,690 --> 00:47:41,930
Si vous y entrez accidentellement...

569
00:47:42,600 --> 00:47:45,700
Il est tombé et s'est cogné la tête.

570
00:47:46,300 --> 00:47:47,300
Attendez-moi!

571
00:47:53,440 --> 00:47:54,470
Demandez simplement.

572
00:47:56,110 --> 00:47:59,310
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

573
00:48:01,150 --> 00:48:02,520
Y a-t-il un autre moyen ?

574
00:48:07,290 --> 00:48:08,890
Ce temple est-il vide ?

575
00:48:09,890 --> 00:48:11,560
C'est quoi cette pile de vêtements sales ?

576
00:48:29,040 --> 00:48:29,810
Qu'est-ce que c'est?

577
00:48:31,550 --> 00:48:32,480
Ce qu'il faut faire?

578
00:48:34,410 --> 00:48:35,820
Le lui rendre ?

579
00:48:36,320 --> 00:48:37,220
Totalement interdit... ho ho...

580
00:48:53,270 --> 00:48:54,270
Allons-y.

581
00:48:57,070 --> 00:49:01,070
Tellement persistant.

582
00:49:04,680 --> 00:49:05,550
Traitons-le.

583
00:49:17,590 --> 00:49:18,460
Pas assez loin.

584
00:49:41,650 --> 00:49:42,280
Bon sang!

585
00:49:57,300 --> 00:49:58,060
Bon sang!

586
00:50:00,070 --> 00:50:01,930
Où as-tu couru ?

587
00:50:04,770 --> 00:50:05,770
Où?

588
00:50:05,810 --> 00:50:06,510
Je ne sais pas.

589
00:50:10,510 --> 00:50:14,310
Ouais ! Je suis parti avant.

590
00:50:18,820 --> 00:50:20,450
Oncle Kai !

591
00:50:22,420 --> 00:50:23,590
Oncle Kai !

592
00:50:24,160 --> 00:50:25,460
Oncle Kai !

593
00:50:26,430 --> 00:50:31,600
Vas-y vite, Yot !

594
00:50:32,330 --> 00:50:33,700
Allez vite !

595
00:50:33,800 --> 00:50:35,200
Yot

596
00:50:35,800 --> 00:50:37,800
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?

597
00:50:38,310 --> 00:50:39,940
Le système continue de localiser ici.

598
00:50:40,040 --> 00:50:43,040
J'ai suivi votre système de navigation.

599
00:50:43,180 --> 00:50:44,540
Quel est le but du donateur qui vient ici ?

600
00:50:47,780 --> 00:50:49,280
Oh mon Dieu !

601
00:50:49,380 --> 00:50:51,650
Ne dites pas de mots vulgaires devant les moines.

602
00:50:53,290 --> 00:50:54,290
Es-tu moine ?

603
00:51:02,330 --> 00:51:03,660
Maître, peut-être que vous n'y croyez pas.

604
00:51:04,460 --> 00:51:06,530
Mais le système marque cet endroit comme lieu de livraison de nourriture.

605
00:51:06,970 --> 00:51:08,170
Il y a certainement un problème ici.

606
00:51:10,670 --> 00:51:11,970
Qui sait si c'est un faux moine ?

607
00:51:12,040 --> 00:51:13,410
Pouvez-vous nous aider ?

608
00:51:13,540 --> 00:51:14,170
Donneur.

609
00:51:14,210 --> 00:51:17,180
Oh mon Dieu!

610
00:51:17,210 --> 00:51:21,050
Les pauvres moines ne sont pas omniscients, mais ils en savent un peu plus sur ce sujet.

611
00:51:21,550 --> 00:51:23,050
Ce moine est un peu étrange.

612
00:51:26,090 --> 00:51:27,650
La personne qui a installé cet emplacement...

613
00:51:28,260 --> 00:51:30,020
Restez toujours à vos côtés.

614
00:51:31,020 --> 00:51:33,890
C'est juste que le donneur ne l'a pas vue.

615
00:51:36,430 --> 00:51:38,660
Mais maître, je vois des fantômes depuis que je suis petite.

616
00:51:39,070 --> 00:51:41,270
Il est impossible de ne pas le voir.

617
00:51:41,900 --> 00:51:43,900
La raison pour laquelle je ne le vois pas, c'est parce que...

618
00:51:44,570 --> 00:51:46,040
Le donneur et cette donneuse...

619
00:51:46,170 --> 00:51:49,040
Le karma de cette vie est terminé.

620
00:51:50,780 --> 00:51:54,410
Le Maître a dit Pai, n'est-ce pas ?

621
00:51:57,180 --> 00:51:59,190
Peux-tu me laisser la revoir ?

622
00:51:59,720 --> 00:52:02,790
Le clergé ne devrait pas s’impliquer dans des affaires mauvaises.

623
00:52:03,560 --> 00:52:05,930
Les donateurs ne devraient pas non plus être comme ça.

624
00:52:07,190 --> 00:52:10,260
Les êtres vivants ont leur propre cause, leur effet et leur propre temps.

625
00:52:16,040 --> 00:52:18,640
S'il vous plaît, aidez-moi, maître.

626
00:52:24,410 --> 00:52:25,410
Compris.

627
00:52:26,150 --> 00:52:29,050
C'est peut-être vraiment la cause et l'effet des pauvres moines.

628
00:52:31,050 --> 00:52:32,320
Donateurs.

629
00:52:32,920 --> 00:52:34,920
Suivez les moines jusqu'à l'arrière du temple.

630
00:52:38,560 --> 00:52:42,800
Qui regarde-t-il ? A qui parler ? Que comprends-tu ?

631
00:52:43,230 --> 00:52:44,560
Ce moine est vraiment...

632
00:52:44,600 --> 00:52:45,800
C'est de la méditation, tu ne comprends pas ?

633
00:52:45,930 --> 00:52:47,930
Tu es tellement stupide, pourquoi tu ne comprends pas ?

634
00:52:48,240 --> 00:52:48,940
Allons-y.

635
00:52:49,100 --> 00:52:51,770
De quoi parles-tu? Attendez-moi!

636
00:52:52,510 --> 00:52:55,780
Le pauvre moine ouvrira les yeux célestes du donateur.

637
00:52:55,810 --> 00:52:59,510
Pour que les donateurs puissent voir des choses qu’on ne peut pas voir.

638
00:52:59,950 --> 00:53:03,520
Avant de dire quoi que ce soit, en voyant ça...

639
00:53:04,080 --> 00:53:05,920
Créera de nouvelles causes et effets karmiques.

640
00:53:06,590 --> 00:53:09,520
Les donateurs doivent aller chercher le corps de la personne qui vient de décéder.

641
00:53:10,320 --> 00:53:13,190
Prenez les larmes du diable et appliquez-les sur vos paupières.

642
00:53:14,160 --> 00:53:16,530
Dépêchez-vous, donateur, sinon vous manquerez le moment.

643
00:53:18,430 --> 00:53:20,470
Où vas-tu?

644
00:53:20,530 --> 00:53:21,430
Suivez d'abord le maître.

645
00:53:24,100 --> 00:53:26,440
Pourquoi dois-je faire ça ?

646
00:53:26,540 --> 00:53:28,940
Je vais voir là-bas, je vais aller ici.

647
00:53:29,210 --> 00:53:31,510
Pourquoi dois-je aller chercher ?

648
00:53:31,810 --> 00:53:33,780
Ouais ! Ouais !

649
00:53:33,880 --> 00:53:34,650
Oncle!

650
00:53:43,790 --> 00:53:46,660
Après avoir placé le corps dans la bonne position,

651
00:53:47,160 --> 00:53:49,660
Deux donateurs ont contribué à maintenir le cap.

652
00:53:53,400 --> 00:53:55,030
Ce donateur est assis ici.

653
00:53:55,200 --> 00:53:55,970
Oui.

654
00:54:00,810 --> 00:54:01,970
Désolé.

655
00:54:17,560 --> 00:54:18,560
Qu'est-ce que c'est?

656
00:54:20,030 --> 00:54:20,690
Pourquoi donc?

657
00:54:46,950 --> 00:54:48,090
Je vois Pai.

658
00:54:54,290 --> 00:54:55,900
Mais je n'entendais toujours pas sa voix.

659
00:54:57,130 --> 00:54:59,200
Plus elle avait envie de communiquer avec le donneur,

660
00:54:59,700 --> 00:55:02,130
plus il devient faible.

661
00:55:03,040 --> 00:55:06,540
Avant qu'elle ne disparaisse, terminez rapidement le travail nécessaire.

662
00:55:11,780 --> 00:55:13,280
Ne dis rien.

663
00:55:14,310 --> 00:55:15,080
Suis-moi.

664
00:55:17,920 --> 00:55:18,650
BONJOUR!

665
00:55:20,920 --> 00:55:22,820
A cause d'une fille, il nous a abandonnés.

666
00:55:37,870 --> 00:55:39,910
Pai, ne dis rien.

667
00:55:40,510 --> 00:55:42,010
Sinon, vous disparaîtrez.

668
00:55:47,880 --> 00:55:49,380
Même si nous ne nous sommes rencontrés que quelques fois.

669
00:55:50,520 --> 00:55:51,920
Mais je veux vous le dire.

670
00:55:53,650 --> 00:55:55,420
Avant de livrer de la nourriture ce soir-là.

671
00:55:56,160 --> 00:55:57,890
Je t'ai vu te promener ici.

672
00:55:59,160 --> 00:56:00,830
À chaque fois, mon monde semblait s'arrêter.

673
00:56:02,260 --> 00:56:03,260
Général
Qu'est-ce que c'est ?

674
00:56:04,030 --> 00:56:04,760
Viens ici
Défendre.

675
00:56:05,270 --> 00:56:05,930
S'en aller.

676
00:56:07,170 --> 00:56:07,770
Aller.

677
00:56:08,400 --> 00:56:09,340
Allez par ici.

678
00:56:10,040 --> 00:56:10,670
Qu'est-ce qui ne va pas?

679
00:56:11,170 --> 00:56:11,840
J'ai gagné.

680
00:56:12,170 --> 00:56:13,270
Idiot.

681
00:56:13,410 --> 00:56:14,940
Donnez-moi quatre brochettes.

682
00:57:06,060 --> 00:57:08,760
Ce soir-là, je suis allé te livrer de la nourriture.

683
00:57:10,430 --> 00:57:11,660
C'est comme le destin.

684
00:57:13,500 --> 00:57:15,800
Ce soir-là, j'étais vraiment heureux.

685
00:57:16,800 --> 00:57:17,270
Bonjour.

686
00:57:31,290 --> 00:57:33,150
Je suis si heureuse de te revoir.

687
00:57:46,630 --> 00:57:51,500
Aide-moi, viens ici et trouve mes écouteurs.

688
00:57:53,810 --> 00:57:54,510
Payé!

689
00:57:56,010 --> 00:57:56,640
Payé!

690
00:58:01,450 --> 00:58:03,380
Que devons-nous faire maintenant ?

691
00:58:04,550 --> 00:58:05,790
Comment peux-tu le savoir ?

692
00:58:06,020 --> 00:58:08,390
Écoute, il nous a abandonnés à cause des filles.

693
00:58:09,520 --> 00:58:11,160
Sympathisez avec cela.

694
00:58:11,190 --> 00:58:12,560
Il essaie très fort.

695
00:58:21,670 --> 00:58:24,500
Nat vient d'envoyer cet endroit.

696
00:58:26,640 --> 00:58:27,310
Qu'est-ce qui ne va pas?

697
00:58:28,180 --> 00:58:29,010
Allons-y.

698
00:58:29,740 --> 00:58:30,740
Donnez-lui un coup de main.

699
00:58:32,150 --> 00:58:32,750
Allons-y.

700
00:58:45,060 --> 00:58:47,030
C'est la maison de la mère de Pai.

701
00:58:49,430 --> 00:58:51,760
C'est terrible, je vais juste rentrer à la maison.

702
00:58:52,200 --> 00:58:55,170
Quoi! Entrez, dépêchez-vous.

703
00:58:55,670 --> 00:58:56,440
Attendez!

704
00:58:59,040 --> 00:59:00,270
Tu vas y aller directement comme ça ?

705
00:59:00,910 --> 00:59:01,540
Quoi de neuf?

706
00:59:01,680 --> 00:59:02,580
Déjà camouflé.

707
00:59:02,940 --> 00:59:03,840
Comment?

708
00:59:04,180 --> 00:59:04,910
Ce qu'il faut faire?

709
00:59:06,750 --> 00:59:10,550
Enlevez d’abord votre uniforme.

710
00:59:27,130 --> 00:59:28,130
Que font-ils ?

711
00:59:31,640 --> 00:59:35,310
C'était elle, la belle-mère de Nat.

712
01:01:03,900 --> 01:01:06,970
Wow, tire ici.

713
01:01:07,400 --> 01:01:11,170
Maman, c'est du sang ! Certainement fou !

714
01:01:39,070 --> 01:01:40,670
Elle est possédée.

715
01:02:02,520 --> 01:02:04,120
Est-ce un concours de danse ?

716
01:02:04,190 --> 01:02:05,260
Qu'est-ce que c'est?

717
01:02:05,790 --> 01:02:09,030
Qu'attendez-vous, levez-vous rapidement, sautez et mélangez-vous.

718
01:02:09,200 --> 01:02:10,530
Non, je ne sais pas danser.

719
01:02:17,040 --> 01:02:19,140
Qu'attendez-vous, sautez !

720
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
Maman! Je ne sais vraiment pas !

721
01:02:28,920 --> 01:02:31,150
<i>Nat, tu m'entends ?</i>

722
01:02:31,290 --> 01:02:34,920
Payé! Je t'ai entendu dire !

723
01:02:37,760 --> 01:02:39,130
Que t'est-il arrivé, Pai ?

724
01:02:41,900 --> 01:02:44,000
<i>Il a utilisé une lampe de poche pour éclairer ce miroir.</i>

725
01:02:52,410 --> 01:02:54,670
<i>Mes dernières pensées sont laissées sur mon téléphone et mes écouteurs.</i>

726
01:02:57,640 --> 01:03:03,920
<i>Je suis très faible en ce moment, je ne peux vous contacter que comme ça.</i>

727
01:03:06,650 --> 01:03:09,520
<i>J'ai été adopté dans un orphelinat.</i>

728
01:03:09,920 --> 01:03:11,460
Aimez-vous votre nouvelle maison?

729
01:03:13,030 --> 01:03:14,030
Préférer.

730
01:03:16,360 --> 01:03:17,130
Vous voulez voir la chambre de mon enfant ?

731
01:03:17,160 --> 01:03:18,000
Je le veux.

732
01:03:18,800 --> 01:03:20,030
<i>Je suis malade depuis que je suis petite.</i>

733
01:03:20,630 --> 01:03:23,000
Réveille-toi et prends tes médicaments, mon enfant.

734
01:03:25,370 --> 01:03:28,270
<i>Ma mère adoptive doit prendre particulièrement soin de moi.</i>

735
01:03:34,310 --> 01:03:36,680
<i>Plus tard, papa nous a abandonnés et s'est enfui avec sa petite amie.</i>

736
01:03:40,550 --> 01:03:44,820
<i>L'histoire entre moi et mon père a rendu ma mère à la fois déprimée et désespérée.</i>

737
01:03:45,560 --> 01:03:48,560
<i>Mère a commencé à entrer en contact avec toutes sortes de magies et de sorts interdits.</i>

738
01:03:49,530 --> 01:03:50,900
<i>Je pensais que cela pourrait me guérir.</i>

739
01:03:55,070 --> 01:03:56,540
<i>Mais les choses n'ont fait qu'empirer.</i>

740
01:04:17,420 --> 01:04:20,660
Payé! Payé! Quoi de neuf?

741
01:04:22,330 --> 01:04:26,030
Payé! Réveillez-vous!

742
01:04:26,270 --> 01:04:29,400
<i>Après ma mort, ma mère ne pouvait pas accepter cette vérité.</i>

743
01:04:31,910 --> 01:04:33,670
<i>Alors ma mère a emprisonné mon âme.</i>

744
01:04:35,340 --> 01:04:37,210
<i>Ne me laisse pas me réincarner.</i>

745
01:04:39,550 --> 01:04:41,550
<i>Maman veut que je reste à ses côtés pour toujours.</i>

746
01:04:43,620 --> 01:04:46,250
Ne vous inquiétez pas, je vais certainement vous aider.

747
01:05:43,510 --> 01:05:44,580
Qui es-tu?

748
01:05:46,280 --> 01:05:48,150
Idiot! Tu viens avec moi !

749
01:05:48,580 --> 01:05:49,420
Attrapez-les !

750
01:05:49,520 --> 01:05:51,150
Décampez !

751
01:06:06,630 --> 01:06:07,370
Est-ce toi ?

752
01:06:09,300 --> 01:06:10,140
Arrêtez-le !

753
01:06:11,640 --> 01:06:12,810
Laissez-moi sortir !

754
01:06:13,040 --> 01:06:13,770
Ne le faites pas!

755
01:06:14,370 --> 01:06:15,170
Lâcher!

756
01:06:26,320 --> 01:06:28,290
Il vous est interdit de revenir ici !

757
01:06:40,170 --> 01:06:41,170
Comment êtes-vous devenus comme ça ?

758
01:06:42,970 --> 01:06:43,800
Désolé.

759
01:06:44,670 --> 01:06:45,640
Tu danses tellement.

760
01:06:49,880 --> 01:06:51,810
Ça fait mal !

761
01:06:59,320 --> 01:07:00,250
Aie!

762
01:07:00,320 --> 01:07:01,150
Quoi de neuf?

763
01:07:01,190 --> 01:07:02,390
Mes œufs me font tellement mal !

764
01:07:04,020 --> 01:07:04,820
Paï

765
01:07:07,030 --> 01:07:08,030
Pai, tu m'entends ?

766
01:07:09,530 --> 01:07:10,560
Vous êtes toujours là ?

767
01:07:14,030 --> 01:07:16,570
A-t-il pu parler à Pai ?

768
01:07:17,570 --> 01:07:18,670
Vous ne savez pas.

769
01:07:19,040 --> 01:07:20,410
Je suis toujours à tes côtés.

770
01:07:21,280 --> 01:07:23,410
Je le vois se parler plus ou moins tout seul.

771
01:07:24,680 --> 01:07:25,340
Paï

772
01:07:26,010 --> 01:07:26,680
Nat

773
01:07:31,520 --> 01:07:34,120
<i>J'ai besoin que tu libères mon âme.</i>

774
01:07:36,020 --> 01:07:37,260
Que faire ?

775
01:07:39,030 --> 01:07:41,890
<i> Là où ma mère garde toutes les âmes. </i>

776
01:07:43,130 --> 01:07:44,900
<i>Laissez-les tous partir.</i>

777
01:07:48,140 --> 01:07:49,200
Où sont-ils ?

778
01:07:51,040 --> 01:07:53,410
<i>Hôpital Kitawi abandonné.</i>

779
01:07:58,150 --> 01:07:59,280
<i>Allez vite.</i>

780
01:08:00,780 --> 01:08:02,920
<i>Et puis je suis revenu pour détruire le rituel de ma mère.</i>

781
01:08:04,420 --> 01:08:07,420
<i>Si elle termine le rituel de liaison de l'âme avant minuit.</i>

782
01:08:09,790 --> 01:08:11,390
<i>Je serai piégé pour toujours.</i>

783
01:08:12,490 --> 01:08:14,390
D'accord, laisse-moi faire.

784
01:08:15,000 --> 01:08:16,500
Laissez-le être libre.

785
01:08:21,440 --> 01:08:23,570
Ouais ! Nous allons à l'hôpital de Kitawi.

786
01:08:23,900 --> 01:08:25,270
Il faut la sauver avant minuit.

787
01:08:31,410 --> 01:08:32,080
Nat.

788
01:08:34,450 --> 01:08:35,920
Tu sais que tu l'aimes.

789
01:08:36,320 --> 01:08:37,650
Mais il faut bien réfléchir.

790
01:08:39,190 --> 01:08:40,690
Cette affaire ne vous concerne plus.

791
01:08:41,790 --> 01:08:43,690
N'interférez pas avec sa cause et son effet.

792
01:08:45,020 --> 01:08:46,330
Pai est mort.

793
01:08:47,290 --> 01:08:48,460
Maintenant, c'est un fantôme.

794
01:08:49,000 --> 01:08:50,300
Vivre dans un monde différent du vôtre.

795
01:08:51,770 --> 01:08:52,770
Où qu'elle soit.

796
01:08:53,530 --> 01:08:54,770
Vous ne devriez plus chercher.

797
01:08:56,640 --> 01:08:58,670
Je sais que tu crois.

798
01:08:59,370 --> 01:09:01,270
Quand j'étais jeune, le moine disait que j'allais mourir d'un fantôme.

799
01:09:02,510 --> 01:09:03,280
Je sais que tu as peur.

800
01:09:03,880 --> 01:09:05,140
Alors je ne t'ai pas demandé de venir avec moi.

801
01:09:07,050 --> 01:09:08,510
Pensez-vous que j'ai peur de la mort ?

802
01:09:09,520 --> 01:09:10,650
Si j'ai peur,

803
01:09:11,520 --> 01:09:12,950
Je n'aurais pas risqué ma vie pour t'aider.

804
01:09:14,290 --> 01:09:15,660
J'ai peur que tu meures !

805
01:09:16,020 --> 01:09:17,790
Garçon stupide, écoute-moi.

806
01:09:23,660 --> 01:09:24,400
Nat.

807
01:09:25,700 --> 01:09:27,170
Cet endroit est très dangereux.

808
01:09:28,170 --> 01:09:30,040
Il n'y a pas qu'un seul fantôme dans cet hôpital.

809
01:09:30,540 --> 01:09:32,510
Vous avez failli mourir là-dedans, n'est-ce pas ?

810
01:09:33,810 --> 01:09:35,510
Vous avez été aveuglé par l'amour.

811
01:09:36,640 --> 01:09:37,810
Utilisez votre cerveau pour réfléchir.

812
01:09:39,750 --> 01:09:41,010
J'ai utilisé mon cerveau pour réfléchir.

813
01:09:41,520 --> 01:09:42,880
Mais je fais davantage confiance à mon cœur.

814
01:09:47,920 --> 01:09:49,520
Vous et Yot rentrez chez vous et reposez-vous.

815
01:09:49,890 --> 01:09:51,390
Vous avez suffisamment aidé tous les deux.

816
01:09:52,690 --> 01:09:54,390
Merci à vous deux d'avoir pris soin de moi.

817
01:09:55,930 --> 01:09:57,160
C'est mon histoire d'amour.

818
01:09:57,560 --> 01:09:58,760
Je peux gérer le reste moi-même.

819
01:10:00,070 --> 01:10:01,670
Bon sang! Nat

820
01:10:02,670 --> 01:10:04,570
Dites simplement qu'il s'occupe de l'argent

821
01:10:06,270 --> 01:10:07,270
Oui, Nat

822
01:10:07,770 --> 01:10:10,410
Parce que tu n'as pas besoin de notre attention

823
01:10:10,410 --> 01:10:12,040
Alors c'est à vous de décider, allez-y

824
01:10:12,910 --> 01:10:14,010
Calme-toi, mon oncle

825
01:10:14,680 --> 01:10:17,250
Je ne suis pas en colère, je suis toujours calme

826
01:10:17,280 --> 01:10:19,390
Si tu veux y aller, alors vas-y, vas-y

827
01:10:20,420 --> 01:10:22,520
Vas-y, fais ce que tu veux, vite

828
01:10:24,060 --> 01:10:25,390
Quoi, plus de mots
Où vas-tu ?

829
01:10:25,430 --> 01:10:26,760
Maman, je ne veux pas vous parler les gars

830
01:10:27,190 --> 01:10:29,260
Je ne suis pas une personne impulsive, souviens-toi de ça

831
01:10:29,760 --> 01:10:31,130
Je n'ai jamais été une personne impulsive

832
01:10:31,200 --> 01:10:32,060
Attention ! Montre!

833
01:10:33,930 --> 01:10:35,430
Vous me demandez de me calmer ? Mère

834
01:10:35,540 --> 01:10:37,400
Mère! Je n'ai jamais été une personne impulsive

835
01:10:56,490 --> 01:10:58,990
(Hôpital Kitawi)

836
01:11:00,490 --> 01:11:01,390
(23h)

837
01:12:19,810 --> 01:12:20,870
J'en ai marre de m'enfuir.

838
01:12:21,740 --> 01:12:23,240
Je vous le dis.

839
01:12:23,810 --> 01:12:24,740
Tu es un fantôme.

840
01:12:24,810 --> 01:12:26,250
Je n'ai pas besoin d'un fauteuil roulant.

841
01:12:28,250 --> 01:12:30,380
Vous pouvez marcher, vous pouvez courir.

842
01:12:31,890 --> 01:12:32,820
Si vous n'y croyez pas, essayez-le.

843
01:12:33,390 --> 01:12:35,190
Certains fantômes peuvent même traverser les murs.

844
01:12:42,830 --> 01:12:44,530
Vous êtes attaché.

845
01:12:45,270 --> 01:12:46,030
Je l'ai aidé à le détacher.

846
01:12:54,940 --> 01:12:57,540
Enlève-le.

847
01:12:58,180 --> 01:12:59,050
Se lever.

848
01:13:01,050 --> 01:13:02,110
Oui, levez-vous.

849
01:13:04,050 --> 01:13:06,520
Gardez votre corps stable.

850
01:13:06,620 --> 01:13:07,920
Je peux le faire.

851
01:13:08,020 --> 01:13:09,190
Oui, accrochez-vous bien.

852
01:13:09,260 --> 01:13:11,560
Allez, viens ici !

853
01:13:11,630 --> 01:13:13,430
Un pas à la fois.

854
01:13:13,530 --> 01:13:14,190
Je peux le faire !

855
01:13:14,260 --> 01:13:15,030
N'importe lequel!

856
01:13:39,090 --> 01:13:39,790
Hein?

857
01:13:42,490 --> 01:13:43,760
Vous allez par là ?

858
01:13:44,420 --> 01:13:45,390
Merci, patron.

859
01:13:50,760 --> 01:13:53,000
Vous êtes vraiment la lumière du monde des démons, vraiment incroyable.

860
01:13:55,440 --> 01:13:57,240
(Morgue)

861
01:13:57,240 --> 01:13:57,640
(Morgue)

862
01:14:10,080 --> 01:14:11,950
(Morgue)

863
01:14:39,450 --> 01:14:40,150
Hé!

864
01:14:46,150 --> 01:14:47,890
Venez ici ! Venez ici !

865
01:14:50,520 --> 01:14:51,660
Montrez votre visage !

866
01:15:00,300 --> 01:15:01,470
Venez ici!

867
01:15:18,150 --> 01:15:19,250
Que voulez-vous, les gars ?

868
01:15:19,690 --> 01:15:20,890
Je ne sais pas ce qu'ils veulent.

869
01:15:20,920 --> 01:15:22,520
Mais je sais que tu as besoin d'aide.

870
01:15:22,890 --> 01:15:24,560
Mange mon riz sacré !

871
01:15:25,260 --> 01:15:26,030
Vous n'y allez toujours pas ?

872
01:15:26,160 --> 01:15:26,690
Variable!

873
01:15:26,760 --> 01:15:27,660
Sortez maintenant !

874
01:15:34,270 --> 01:15:35,770
Désolé, nous sommes en retard.

875
01:15:36,070 --> 01:15:37,570
Allez chez la mère de Pai pour sauver Pai.

876
01:15:37,770 --> 01:15:38,840
Cette place nous est laissée.

877
01:15:40,070 --> 01:15:42,710
Merci M. Kai, vous êtes si attentionné.

878
01:15:42,780 --> 01:15:44,280
Il n'y a pas de temps pour ces mots ringards.

879
01:15:44,410 --> 01:15:45,680
Il est presque minuit.

880
01:15:46,380 --> 01:15:47,510
D'accord, je vais y aller maintenant.

881
01:15:51,620 --> 01:15:52,520
Yot.
Hein?

882
01:15:52,890 --> 01:15:55,290
Allez trouver les autres, laissez-moi m'occuper de ça.

883
01:15:56,020 --> 01:15:56,790
Tu y vas seul ?

884
01:15:56,890 --> 01:15:58,620
Allez vite ! Sans aucun doute!

885
01:15:58,790 --> 01:15:59,630
Oui.

886
01:16:20,150 --> 01:16:21,280
Damné!

887
01:16:22,150 --> 01:16:24,080
Damné!

888
01:16:24,420 --> 01:16:25,220
Damné!

889
01:16:31,260 --> 01:16:32,160
Vous les gars...

890
01:16:32,630 --> 01:16:34,260
C'est la morgue.

891
01:16:34,660 --> 01:16:36,260
Rendons cela un peu plus littéral.

892
01:16:36,300 --> 01:16:37,800
Vous êtes morts, les gars.

893
01:16:38,400 --> 01:16:39,570
Lâcher! Damné!

894
01:16:42,900 --> 01:16:43,770
Mange mon tour !

895
01:16:49,910 --> 01:16:53,580
La vie est éphémère, ne l'acceptez pas.

896
01:17:07,030 --> 01:17:10,760
Abandonnez les attachements et les pièces jointes.

897
01:17:11,130 --> 01:17:16,640
Détruire l’attachement à l’ego signifie se libérer de la souffrance.

898
01:17:21,880 --> 01:17:22,510
Hein?

899
01:17:22,540 --> 01:17:24,780
Maman! Ça marche!

900
01:17:37,290 --> 01:17:38,660
Sauvez des vies !
Ouais !

901
01:17:38,790 --> 01:17:40,060
Oncle, sauve-moi la vie !

902
01:17:43,800 --> 01:17:44,800
Ouais !

903
01:17:44,830 --> 01:17:46,570
Ghost m'a amené ici !

904
01:17:46,670 --> 01:17:47,400
Ouais !

905
01:17:47,470 --> 01:17:50,170
Sauve-moi !

906
01:17:55,310 --> 01:17:57,910
Ghost m'a amené ici !

907
01:17:58,050 --> 01:17:58,740
Ouais !

908
01:17:58,810 --> 01:18:00,180
J'ai essayé de m'enfuir mais j'ai été rattrapé.

909
01:18:00,250 --> 01:18:01,880
Puis attaché au lit !

910
01:18:01,920 --> 01:18:02,550
Ouais !

911
01:18:02,650 --> 01:18:03,650
Je ne sais rien !

912
01:18:03,680 --> 01:18:04,150
Ouais !

913
01:18:04,250 --> 01:18:04,680
Ouais !

914
01:18:04,750 --> 01:18:05,150
Ouais !

915
01:18:05,250 --> 01:18:05,550
Ouais !

916
01:18:05,650 --> 01:18:06,250
Ouais !

917
01:18:06,520 --> 01:18:08,320
Attends, mes yeux sont sur le point de s'ouvrir.

918
01:18:09,690 --> 01:18:12,660
Prends ça.

919
01:18:13,760 --> 01:18:16,930
Tout est faux, non ?

920
01:18:17,530 --> 01:18:19,400
Protégez-vous d’abord, pensez à autre chose plus tard.

921
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
Allons-y!
Où aller ?

922
01:18:20,770 --> 01:18:21,400
Suis-moi.

923
01:18:21,540 --> 01:18:22,170
Dépêche-toi!

924
01:18:23,770 --> 01:18:25,400
Bon sang!

925
01:18:26,540 --> 01:18:27,770
Nous nous retrouvons.

926
01:18:27,910 --> 01:18:28,910
Que diable?

927
01:18:33,050 --> 01:18:35,520
Oups papa
Ouais !

928
01:18:36,920 --> 01:18:37,880
Ce qu'il faut faire?

929
01:18:38,890 --> 01:18:40,120
Utilisez ceci.
Utilisez-le !

930
01:18:51,060 --> 01:18:52,270
Bon sang!

931
01:18:52,300 --> 01:18:53,030
Oncle Kai !

932
01:18:53,530 --> 01:18:55,030
Je te l'ai dit, tes affaires sont toutes fausses.

933
01:18:55,140 --> 01:18:57,640
Hé, ne dis pas de bêtises, c'est pour les bénédictions.

934
01:18:58,440 --> 01:18:59,270
Je suis chrétien.

935
01:19:01,580 --> 01:19:03,140
Téléportation instantanée ?

936
01:19:03,540 --> 01:19:06,550
Si vous avez d'autres trésors, sortez-les tous !

937
01:19:07,280 --> 01:19:08,920
J'ai un dernier mouvement.

938
01:19:12,420 --> 01:19:14,650
Il s'agit de la boîte sacrée des trois joyaux.

939
01:19:15,490 --> 01:19:17,620
A l'intérieur se trouvent trois armes magiques.

940
01:19:18,130 --> 01:19:20,490
Le premier est le riz sacré.

941
01:19:20,890 --> 01:19:23,900
Le second est le couteau sacré.

942
01:19:24,060 --> 01:19:26,000
Il n'y a que deux plats, maître.

943
01:19:26,300 --> 01:19:31,270
Le troisième plat apparaîtra au moment nécessaire.

944
01:19:31,770 --> 01:19:34,770
Quand le donateur a sorti l'épée sacrée,

945
01:19:35,140 --> 01:19:36,780
doit réciter des mantras.

946
01:19:37,180 --> 01:19:39,410
Ma na na ma ma yo.

947
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
Le couteau sacré générera un pouvoir magique.

948
01:19:51,690 --> 01:19:54,530
Rapide! Ils sont sur le point de nous briser le cou.

949
01:19:55,660 --> 01:19:58,030
Ma na na ma ma yo.

950
01:19:59,370 --> 01:20:01,530
Que vous surviviez ou non dépend de ce moment !

951
01:20:02,040 --> 01:20:04,370
Utilisez cette épée pour ouvrir un chemin sanglant !

952
01:20:04,500 --> 01:20:06,170
Sortez et réorganisez l’équipe.

953
01:20:06,270 --> 01:20:07,140
Prêt ?

954
01:20:07,170 --> 01:20:07,940
Prêt!

955
01:20:28,700 --> 01:20:29,400
Montons.

956
01:20:37,040 --> 01:20:37,470
Capiteux!

957
01:20:44,380 --> 01:20:46,050
Disparu! Tout est parti !

958
01:20:46,910 --> 01:20:48,650
Tu es tellement génial, oncle Kai.

959
01:20:48,680 --> 01:20:50,380
Vous n'avez pas vu le film Kung Fu ?

960
01:20:50,650 --> 01:20:52,020
Quel rapport avec le Kung Fu ?

961
01:20:54,020 --> 01:20:56,260
N'en demandez pas tant ! Il y a encore beaucoup de fantômes !

962
01:20:56,320 --> 01:20:57,160
Allons-y vite.

963
01:20:58,060 --> 01:20:58,890
Après tout, qu’est-ce que cela a à voir avec le Kung Fu ?

964
01:21:04,700 --> 01:21:07,030
Pourquoi tant !

965
01:21:08,040 --> 01:21:09,170
Pourquoi tant de données ?

966
01:21:09,200 --> 01:21:10,440
Tout est épuisé.

967
01:21:11,340 --> 01:21:13,670
Ne t'approche pas, sinon tu mourras !

968
01:21:13,770 --> 01:21:14,670
Ne viens pas ici !

969
01:21:14,780 --> 01:21:16,280
Comprennent-ils ?

970
01:21:21,180 --> 01:21:22,750
Téléportation instantanée à nouveau.

971
01:21:28,260 --> 01:21:31,260
Yot, je ne sais pas s'il y a de la magie à l'intérieur.

972
01:21:31,560 --> 01:21:33,190
Allez voir, je vous soutiendrai.

973
01:21:33,260 --> 01:21:33,890
D'accord.

974
01:21:42,800 --> 01:21:43,770
Venez ici!

975
01:21:48,780 --> 01:21:49,910
Mort!

976
01:21:50,140 --> 01:21:51,540
Que se passe-t-il si le bol se brise ?

977
01:21:57,650 --> 01:21:59,290
Êtes-vous encore là pour déranger mon enfant ?

978
01:21:59,820 --> 01:22:02,620
Je t'ai dit de ne pas te mêler des affaires des autres.

979
01:22:03,490 --> 01:22:05,760
Je ne suis pas là, je suis venu aider Pai.

980
01:22:05,790 --> 01:22:06,890
Fermez-la!

981
01:22:08,900 --> 01:22:10,560
Yot, prends ça.

982
01:22:18,770 --> 01:22:19,810
Sorcière!

983
01:22:20,670 --> 01:22:24,910
Cela est-il conforme à l’éthique professionnelle des soins infirmiers ?

984
01:22:25,680 --> 01:22:29,950
Vous voulez sauver les gens, alors pourquoi tuer ?

985
01:22:30,650 --> 01:22:32,790
Normes éthiques du personnel infirmier

986
01:22:33,520 --> 01:22:37,290
Devrait protéger la santé publique et éviter les dommages potentiels.

987
01:22:38,160 --> 01:22:39,690
Je vais vous signaler !

988
01:22:43,160 --> 01:22:44,430
Que dois-je faire?

989
01:22:46,000 --> 01:22:48,870
Lisez le mantra.

990
01:22:48,940 --> 01:22:50,870
Mettez-le ensuite dans le bol cassé.

991
01:22:57,040 --> 01:22:57,780
D'accord.

992
01:23:02,020 --> 01:23:04,520
Il ne s'est rien passé ! Ce qu'il faut faire?

993
01:23:04,550 --> 01:23:09,460
Idiot, où est le sortilège !

994
01:23:09,520 --> 01:23:12,690
Quel mantra ? Je ne sais pas!

995
01:23:18,900 --> 01:23:20,830
Qu'est-ce que tu marmonnes ? Je ne comprends pas!

996
01:23:25,540 --> 01:23:26,310
Attrapez-le !

997
01:23:58,570 --> 01:23:59,910
Marmonner quelque chose

998
01:24:02,910 --> 01:24:05,410
Putain de quoi tu parles !

999
01:24:05,450 --> 01:24:08,550
Mana....

1000
01:24:12,390 --> 01:24:14,620
Putain de fantôme ! Pressez trop fort !

1001
01:24:14,690 --> 01:24:15,690
Putain d'échec !

1002
01:24:16,390 --> 01:24:17,260
Idiot!

1003
01:24:17,390 --> 01:24:19,030
C'est Mana Nana Mama Yo !

1004
01:24:19,060 --> 01:24:19,760
Oh

1005
01:24:24,200 --> 01:24:25,900
Mana Nana Maman Yo

1006
01:24:29,300 --> 01:24:31,140
Vite... mets-le dedans

1007
01:24:35,810 --> 01:24:36,540
Putain

1008
01:24:51,760 --> 01:24:53,560
C'est réussi !

1009
01:25:01,800 --> 01:25:02,640
Oncle Kai !

1010
01:25:04,270 --> 01:25:08,510
Oncle! Oncle!

1011
01:25:11,410 --> 01:25:14,510
Oncle! Oncle! Réveillez-vous!

1012
01:25:14,820 --> 01:25:17,520
Réveillez-vous! Oncle!

1013
01:25:18,920 --> 01:25:20,190
Je sais que tu aimes ton ami

1014
01:25:20,790 --> 01:25:23,460
Mais l’empêcherez-vous de mettre la main dans la prise ?

1015
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
Si tu l'arrêtes

1016
01:25:25,330 --> 01:25:26,660
Mais il a quand même persisté

1017
01:25:27,190 --> 01:25:28,160
Veux-tu mourir avec lui ?

1018
01:25:28,600 --> 01:25:30,100
Tu pourrais penser que je suis stupide

1019
01:25:31,000 --> 01:25:32,930
Mais si Nat a l'intention de brancher sa main sur la prise électrique

1020
01:25:34,000 --> 01:25:35,430
je pense que je ferai pareil

1021
01:25:35,500 --> 01:25:36,770
Meurs avec lui.

1022
01:25:54,190 --> 01:25:55,020
Vous êtes réveillé.

1023
01:25:56,160 --> 01:25:59,190
Mon oncle, je pensais que tu étais mort.

1024
01:26:01,530 --> 01:26:04,700
Mon oncle, je pensais que tu étais mort.

1025
01:27:13,400 --> 01:27:14,270
Maman...

1026
01:27:21,280 --> 01:27:21,940
Pay...

1027
01:27:26,550 --> 01:27:28,280
Personne ne m'aime plus.

1028
01:27:30,920 --> 01:27:32,650
Plus personne n'est à mes côtés.

1029
01:27:35,290 --> 01:27:36,760
Vous devez en payer le prix !

1030
01:27:38,660 --> 01:27:40,760
Vous devez en payer le prix !

1031
01:27:40,890 --> 01:27:44,000
Vous devez en payer le prix !

1032
01:27:47,070 --> 01:27:49,170
Vous devez en payer le prix !

1033
01:27:49,270 --> 01:27:51,900
Vous devez en payer le prix !

1034
01:27:57,010 --> 01:28:00,450
Tu ne peux pas me traiter comme ça !

1035
01:28:13,290 --> 01:28:16,530
Ah ! Sang!

1036
01:28:17,160 --> 01:28:18,000
Que diable?

1037
01:28:18,130 --> 01:28:19,930
Sans même demander !

1038
01:28:24,500 --> 01:28:27,040
Qu'est-ce que c'est! Tellement cruel !

1039
01:28:29,140 --> 01:28:31,010
C'est tout du sang

1040
01:28:31,140 --> 01:28:33,380
Nat, rentre chez toi, allons-y.

1041
01:28:33,450 --> 01:28:33,750
Allons-y!

1042
01:28:33,750 --> 01:28:34,180
Allons-y!

1043
01:28:34,180 --> 01:28:34,780
Allons-y!

1044
01:28:35,150 --> 01:28:36,280
Yot, laisse-moi partir !

1045
01:28:36,320 --> 01:28:37,050
Nat !

1046
01:28:39,520 --> 01:28:40,520
Dépêche-toi!

1047
01:28:41,690 --> 01:28:42,960
Sortez vite !

1048
01:28:58,210 --> 01:29:01,010
Pas encore fait ?

1049
01:29:20,890 --> 01:29:23,160
Rendez-moi mon enfant !

1050
01:29:23,200 --> 01:29:25,330
Tellement terrible !

1051
01:29:25,770 --> 01:29:26,570
Ce qu'il faut faire?

1052
01:29:26,900 --> 01:29:29,040
Si vous avez d’autres objets, sortez-les rapidement !

1053
01:29:29,170 --> 01:29:30,440
Autre chose?

1054
01:29:30,900 --> 01:29:31,900
Il ne reste que ce couteau.

1055
01:29:32,040 --> 01:29:32,910
Couteau?

1056
01:29:33,710 --> 01:29:35,270
Le Maître n'a-t-il pas dit qu'il y avait trois plats ?

1057
01:29:36,080 --> 01:29:38,040
Je ne sais pas quel est le dernier plat.

1058
01:29:41,550 --> 01:29:42,180
Aie!

1059
01:29:42,280 --> 01:29:43,020
Damné!

1060
01:29:43,180 --> 01:29:43,880
Qu'est-ce que c'est?

1061
01:29:46,120 --> 01:29:48,520
J'ai trouvé le troisième trésor dont le maître m'a parlé !

1062
01:29:50,620 --> 01:29:51,690
Sacrée corde !

1063
01:29:52,760 --> 01:29:57,130
Le troisième élément apparaîtra au moment requis.

1064
01:29:58,400 --> 01:29:59,300
J'ai un plan.

1065
01:30:07,040 --> 01:30:08,540
Je sais que tu veux que Pai revienne.

1066
01:30:08,640 --> 01:30:09,710
Mais je ne te la donnerai pas.

1067
01:30:09,940 --> 01:30:11,280
Si vous le voulez, venez le chercher !

1068
01:30:12,050 --> 01:30:12,780
Venez ici!

1069
01:30:26,790 --> 01:30:28,260
Si vous avez le courage, suivez ceci !

1070
01:30:28,900 --> 01:30:29,760
Venez ici!

1071
01:31:00,290 --> 01:31:04,030
Nat, dis au revoir à ta belle-mère.

1072
01:31:09,270 --> 01:31:11,500
Ayo, récitons le mantra ensemble.

1073
01:31:12,640 --> 01:31:14,640
Ma na na ma ma yo

1074
01:31:15,510 --> 01:31:17,380
Ma na na ma ma yo

1075
01:31:39,470 --> 01:31:40,570
Des yeux !

1076
01:31:41,840 --> 01:31:43,040
Nat, qu'est-ce que tu fais ?

1077
01:31:43,970 --> 01:31:45,470
Pai ne voudrait pas que je fasse ça.

1078
01:32:01,890 --> 01:32:02,760
Maman...

1079
01:32:09,700 --> 01:32:12,430
Maman, tu te souviens encore de nos beaux moments ?

1080
01:32:17,770 --> 01:32:18,770
Je sais.

1081
01:32:20,170 --> 01:32:21,910
Tout ce que je fais est pour mes enfants.

1082
01:32:25,850 --> 01:32:27,180
Maman, je t'aime.

1083
01:32:32,620 --> 01:32:34,690
Je ne veux plus voir ma mère souffrir ainsi.

1084
01:32:36,760 --> 01:32:38,390
D'ici à maintenant,

1085
01:32:40,290 --> 01:32:41,530
J'ai toujours l'impression...

1086
01:32:44,530 --> 01:32:46,270
Tu es ma fille biologique.

1087
01:34:57,660 --> 01:34:58,560
Merci maman.

1088
01:35:16,120 --> 01:35:17,120
Je dois y aller.

1089
01:36:14,070 --> 01:36:14,770
Oh mon Dieu !

1090
01:36:15,280 --> 01:36:16,640
Ne bouge pas, ne bouge pas, c'est presque fini.

1091
01:36:16,680 --> 01:36:18,440
Oh mon Dieu, ça fait tellement mal !

1092
01:36:29,090 --> 01:36:30,020
Avez-vous déjà terminé ?

1093
01:36:30,420 --> 01:36:31,160
Fait.

1094
01:36:33,790 --> 01:36:34,790
Merci beaucoup.

1095
01:36:35,460 --> 01:36:37,100
Ces fantômes ne vous hanteront plus.

1096
01:36:37,630 --> 01:36:41,300
Si vous ne voulez pas voir de fantômes, vous devez vous faire tatouer à nouveau.

1097
01:36:41,770 --> 01:36:43,640
Quoi d'autre tatouer ?

1098
01:36:44,500 --> 01:36:45,770
Des trucs de campagne.

1099
01:36:47,510 --> 01:36:49,010
La main droite est Narayana.

1100
01:36:49,040 --> 01:36:50,640
La main gauche est un lion.

1101
01:36:50,780 --> 01:36:52,280
La jambe droite est un tigre féroce.

1102
01:36:52,380 --> 01:36:53,880
La jambe gauche est un ours musclé.

1103
01:36:53,950 --> 01:36:55,310
Maudgalyayana est devant ma poitrine.

1104
01:36:55,380 --> 01:36:56,820
Bouddha a couvert ses yeux derrière moi.

1105
01:36:56,880 --> 01:36:58,820
Des deux côtés se trouvent des amulettes pour éloigner les mauvais esprits.

1106
01:36:58,890 --> 01:37:01,820
Il y a aussi une opale enfouie sur le front, miaou !

1107
01:37:01,890 --> 01:37:05,290
Même le chat l'a ! Je veux donc changer toute ma fortune.

1108
01:37:17,470 --> 01:37:19,310
Frères, il s'est passé quelque chose !

1109
01:37:26,750 --> 01:37:28,750
Où allez-vous, les gars ?

1110
01:37:30,150 --> 01:37:31,150
Tuez les fantômes !

1111
01:37:32,190 --> 01:37:33,250
Tuez les fantômes !

1112
01:37:44,260 --> 01:37:44,900
Grand frère !

1113
01:37:47,200 --> 01:37:47,770
Quoi de neuf, gamin ?

1114
01:37:52,040 --> 01:37:53,670
Laissez-moi vous rejoindre !

1115
01:37:55,440 --> 01:37:56,180
S'il vous plaît, partez !

1116
01:37:57,910 --> 01:37:58,540
S'il vous plaît, partez !

1117
01:38:00,280 --> 01:38:00,910
D'accord.

1118
01:38:01,050 --> 01:38:02,620
Vraiment?

1119
01:38:08,420 --> 01:38:09,060
Merci!

1120
01:38:09,560 --> 01:38:10,520
Ne me laisse pas découvrir que tu le vends.

1121
01:38:10,560 --> 01:38:11,420
Absolument pas !

1122
01:38:12,690 --> 01:38:14,630
Tu es si beau, tu nous vas si bien.

1123
01:38:14,760 --> 01:38:15,760
Parce que nous sommes tous beaux.

1124
01:38:16,560 --> 01:38:17,760
Oncle Kai est le plus beau !

1125
01:38:19,700 --> 01:38:21,530
Les nouveaux soldats restent à la base.

1126
01:38:22,040 --> 01:38:23,770
Cette fois, laissez le soin aux professionnels.

1127
01:38:24,300 --> 01:38:25,140
Oui.

1128
01:38:27,270 --> 01:38:28,070
Bonne chance.

1129
01:38:29,940 --> 01:38:31,580
Essayez-le.

1130
01:38:31,950 --> 01:38:33,410
C'est comme le personnaliser pour vous.

1131
01:38:35,450 --> 01:38:36,280
Beau?

1132
01:38:36,650 --> 01:38:37,550
Tellement beau.

1133
01:38:37,580 --> 01:38:39,150
La prochaine partie vous aura sûrement.

1134
01:39:00,910 --> 01:39:01,410
Oncle Kai.

1135
01:39:01,910 --> 01:39:02,440
Quoi de neuf?

1136
01:39:02,510 --> 01:39:03,280
Su Yot.

1137
01:39:03,310 --> 01:39:03,940
Qu'est-ce que c'est Nat ?

1138
01:39:04,780 --> 01:39:05,650
Euh...

1139
01:39:07,780 --> 01:39:09,180
J'ai quelque chose à avouer.

1140
01:39:11,020 --> 01:39:11,680
Que se passe-t-il?

1141
01:39:14,790 --> 01:39:15,790
Pai est également là.

1142
01:39:16,290 --> 01:39:17,190
Nous sortons ensemble.

1143
01:39:17,290 --> 01:39:18,020
Hein!

1144
01:39:18,090 --> 01:39:19,030
Quoi!

1145
01:39:19,830 --> 01:39:21,690
Salut tout le monde.

1146
01:39:21,800 --> 01:39:23,100
Maman!

1147
01:39:24,770 --> 01:39:25,530
Si mignon.

1148
01:39:27,870 --> 01:39:29,270
Pai, allons-y.

1149
01:39:45,320 --> 01:39:46,550
Que se passe-t-il?

1150
01:39:46,650 --> 01:39:48,890
Comment les humains et les fantômes peuvent-ils s’aimer ? Certainement pas.

1151
01:39:48,960 --> 01:39:50,890
Tout peut arriver dans ce monde.

1152
01:39:50,960 --> 01:39:53,290
De quoi en douter, il a également été abattu par un fantôme.

1153
01:39:57,800 --> 01:40:00,900
Vous vous faufilez dans mon dos, n'est-ce pas ?

1154
01:40:02,170 --> 01:40:03,300
Il ne vous reste plus qu'à vous en rendre compte.

1155
01:40:04,470 --> 01:40:05,570
Couper!

1156
01:40:06,310 --> 01:40:07,040
Que se passe-t-il?

1157
01:40:07,510 --> 01:40:08,040
Couper!

1158
01:40:08,140 --> 01:40:09,140
Pourquoi allumes-tu la lampe de poche ?

1159
01:40:11,010 --> 01:40:12,410
Comment l'éteindre ?

1160
01:40:14,180 --> 01:40:17,520
Qu'est-ce que tu dis, est-ce que Pai est là ?

1161
01:40:17,890 --> 01:40:18,520
Maman!

1162
01:40:20,020 --> 01:40:21,250
Mon oncle, es-tu hanté par le café ?

1163
01:40:21,320 --> 01:40:22,660
Quel fantôme ?

1164
01:40:23,760 --> 01:40:25,020
Ou un fantôme de dinosaure ?

1165
01:40:25,060 --> 01:40:25,890
Fantôme de dinosaure.

1166
01:40:26,030 --> 01:40:26,760
De quel genre ?

1167
01:40:26,830 --> 01:40:27,690
Dragon tyran.

1168
01:40:28,060 --> 01:40:28,900
Maman!

1169
01:40:28,930 --> 01:40:29,830
Est-ce votre langue locale ?

1170
01:40:29,900 --> 01:40:31,660
Oui, mes amis se maudissent souvent avec cette phrase.

1171
01:40:32,830 --> 01:40:33,570
Maman!

1172
01:40:35,040 --> 01:40:35,900
Revenir

1173
01:40:36,040 --> 01:40:38,200
Idiot! C'est Na Na Ma Ma Yo !

1174
01:40:38,270 --> 01:40:39,110
Quoi?

1175
01:40:40,770 --> 01:40:41,770
Maman

1176
01:40:43,180 --> 01:40:44,340
Mémoriser ça toute la journée est tellement fatiguant

1177
01:40:44,680 --> 01:40:45,180
Pourquoi est-ce ?

1178
01:40:45,280 --> 01:40:47,350
La main droite est Narayana

1179
01:40:47,610 --> 01:40:50,750
La main gauche est un lion

1180
01:40:50,880 --> 01:40:52,390
Le front est encore enfoui...

1181
01:40:52,420 --> 01:40:53,890
Le front est encore enfoui...

1182
01:40:53,920 --> 01:40:54,920
Pierre oeil de chat

1183
01:40:55,020 --> 01:40:55,760
Oncle Kai

1184
01:40:55,890 --> 01:40:57,760
Je peux le faire, j'ai étudié toute la journée

1185
01:40:59,260 --> 01:41:01,890
Oncle Kai, Yot, Pai sont également là

1186
01:41:03,760 --> 01:41:04,130
Hein ?

1187
01:41:04,260 --> 01:41:04,930
We are dating

1188
01:41:05,530 --> 01:41:06,270
Bon sang

1189
01:41:09,940 --> 01:41:11,300
Réservez à l'avance

1190
01:41:11,570 --> 01:41:12,910
Désolé, je suis arrivé trop vite

1191
01:41:13,040 --> 01:41:18,410
Et en même temps, en quelque sorte

1192
01:41:18,650 --> 01:41:19,710
Entrez ensemble

1193
01:41:21,050 --> 01:41:22,080
La voiture va se retourner et mourir !

1194
01:41:22,550 --> 01:41:25,150
Pai tourna la tête, comme si elle voulait dire quelque chose.

1195
01:41:25,220 --> 01:41:28,550
Comme si je voulais te remercier.

1196
01:41:28,660 --> 01:41:29,560
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.

1197
01:41:30,990 --> 01:41:32,120
Continuez à parler.

1198
01:41:32,990 --> 01:41:33,930
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.

1199
01:41:35,260 --> 01:41:36,130
Tellement parfumé.

1200
01:41:37,500 --> 01:41:39,000
Tellement parfumé que j'ai oublié... oublié.

1201
01:41:39,170 --> 01:41:40,100
J'ai oublié d'aller à la tombe.

1202
01:41:40,670 --> 01:41:42,400
C'est si parfumé qu'on en oublie le chemin du retour vers la tombe.

1203
01:41:43,300 --> 01:41:44,640
Faites une grimace de diable.

1204
01:41:45,410 --> 01:41:46,270
C'est un chat.

1205
01:41:46,410 --> 01:41:47,010
OUI.

1206
01:41:48,640 --> 01:41:50,510
Pourquoi les chats tirent-ils la langue ?

1207
01:41:51,650 --> 01:41:53,150
As-tu mangé du jambon ?

1208
01:41:53,780 --> 01:41:54,410
Que manger ?

1209
01:41:54,520 --> 01:41:55,280
Jambon.

1210
01:41:55,420 --> 01:41:58,780
Oh, ce n'est pas la langue, c'est le jambon.

1211
01:42:06,090 --> 01:42:07,090
Nat doit y aller en premier.

1212
01:42:07,930 --> 01:42:09,300
Nat doit y aller en premier, non ?

1213
01:42:09,800 --> 01:42:11,130
Remercier.

1214
01:42:11,670 --> 01:42:13,500
Merci à tous d'avoir organisé cet événement.

1215
01:42:15,370 --> 01:42:18,640
Pourquoi merci, tu n'as pas gagné.

1216
01:42:20,640 --> 01:42:22,010
J'aime que ce ne soit pas une compétition.

1217
01:42:26,050 --> 01:42:27,210
Pas besoin d'en dire plus.

1218
01:42:29,450 --> 01:42:31,380
Pourquoi, tu n'aimes pas ça ?

1219
01:42:33,690 --> 01:42:34,290
Préférer.

1220
01:42:40,560 --> 01:42:41,190
Commencer!

1221
01:42:41,400 --> 01:42:42,200
Si mignon.

1222
01:42:48,400 --> 01:42:49,300
Couper!

1223
01:42:49,540 --> 01:42:50,800
Non, ce n'est pas bon.