1 00:01:49,152 --> 00:01:52,242 [ASEIDEN TULEMINEN] 2 00:01:52,286 --> 00:01:55,027 [INTIAANIT PUTKAA] 3 00:02:13,133 --> 00:02:15,396 [BUGLE PLAY] 4 00:02:30,846 --> 00:02:31,847 [GRUNTS] 5 00:03:26,684 --> 00:03:28,120 Hyvä on, läheltä. 6 00:03:54,930 --> 00:03:57,672 Näyttää siltä, että he ovat ollut pulassa. 7 00:03:57,715 --> 00:04:01,502 Harmi. He tuhlaavat heidän ammuksiaan intiaanien kohdalla. 8 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 Pian he tarvitsevat omansa luoteja tappamaan toisiaan. 9 00:04:10,815 --> 00:04:14,297 Kyllä, rakas rouva, hyvin kuollut, mutta onneksi ei sinun kapteeni. 10 00:04:25,352 --> 00:04:27,223 [KOPUTTAA OVELLE] 11 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Tule sisään. 12 00:04:37,842 --> 00:04:40,584 Yksityiskohta on palasi, sir. Onko? 13 00:04:40,628 --> 00:04:44,458 He ovat olleet toiminnassa, Majuri. Yksi kuollut. Luulen, että se on Tatum. 14 00:04:44,501 --> 00:04:47,504 Kapteeni on pystyy tekemään omaa raporttiaan. 15 00:04:47,548 --> 00:04:48,984 Kyllä, sir. 16 00:04:53,945 --> 00:04:56,296 Kersantti, erota miehet. Kysymys, sir. 17 00:04:56,818 --> 00:04:58,559 Mikä se on? 18 00:04:58,602 --> 00:05:01,257 Onko uutisia idästä siinä postipussi, kapteeni? 19 00:05:01,301 --> 00:05:05,087 Me, olemme olleet tavallaan huolissaan, tilanne, sir. 20 00:05:07,263 --> 00:05:10,397 Postipussi tulee olemaan avasi sinun komentava upseeri. 21 00:05:10,440 --> 00:05:13,051 Siihen asti yritä muista, tämä on armeija, 22 00:05:13,095 --> 00:05:15,053 eikä poliittinen keskusteluyhteiskunta. 23 00:05:16,490 --> 00:05:17,491 Selvä, kersantti. 24 00:05:19,971 --> 00:05:21,799 Yksityiskohta, hylätty. 25 00:05:32,636 --> 00:05:35,335 Jamie! Jamie! 26 00:05:41,471 --> 00:05:44,387 Onko sinulla vaikea päivä, sotilas? Ansain palkkani. 27 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 Kenelle käytän sen? 28 00:05:46,128 --> 00:05:47,651 Hanki itsellesi vaimo ja ota selvää. 29 00:05:49,436 --> 00:05:53,570 No, olettaen että löydät Olen mukava tyttö, Melissa. 30 00:05:53,614 --> 00:05:57,008 Kiva ei olisi rakastan sinua kuten minäkin. Äh, postipussi, sir. 31 00:05:57,618 --> 00:05:58,880 Terve, neiti. 32 00:05:58,923 --> 00:06:00,751 Kiitos. Kyllä, sir. 33 00:06:00,795 --> 00:06:02,231 Ilmoitat Seth-setälle ja sitten sinä parempi levätä. 34 00:06:02,274 --> 00:06:04,625 Tanssia varten? Tanssin jälkeen. 35 00:06:11,240 --> 00:06:13,982 Kapteeni Tenslip, olet voittanut hieno voitto, vai mitä? 36 00:06:14,025 --> 00:06:16,158 Tallensimme postin, Salignac. 37 00:06:16,201 --> 00:06:19,466 Siouxilla ei ole hyökkäsi huoltovaunuun nyt viiden kuukauden päästä. 38 00:06:19,509 --> 00:06:21,381 He ajattelevat kultaa oliko tulossa tänään? 39 00:06:21,424 --> 00:06:22,904 Kysynkö vangit? 40 00:06:23,905 --> 00:06:25,123 Emme ottaneet vankeja. 41 00:06:30,607 --> 00:06:33,958 Kaikesta mitä tiedämme, Sarge, ammunta on jo aloitti takaisin kotiin. 42 00:06:34,002 --> 00:06:36,439 Et tiedä, joten anna sen mennä siihen. 43 00:06:36,483 --> 00:06:41,183 Joo, inhoaa ajatella noiden kauniiden murtamisesta Eteläiset osavaltiosi. 44 00:06:41,226 --> 00:06:42,227 [nauraa] 45 00:06:45,796 --> 00:06:47,537 Selitä.JAMES: Kersantti Darrach! 46 00:06:51,367 --> 00:06:54,457 Haluan hautajaiset porttien ulkopuolella. 47 00:06:54,501 --> 00:06:57,547 Juuri nyt! Kyllä, sir. 48 00:07:04,946 --> 00:07:08,166 Oletko varma, että se oli Punainen pilvi kuka hyökkäsi vaunuun? 49 00:07:08,210 --> 00:07:12,170 Se on hänen soturinsa, sir. Ei epäilystäkään. Hän haluaa sen kullan. 50 00:07:12,214 --> 00:07:14,956 Mahdollisesti. Mutta hänen logiikka karkaa minulta. 51 00:07:14,999 --> 00:07:17,524 Vähän yli viikon. Laitamme kultaa Red Cloudin käsissä. 52 00:07:17,567 --> 00:07:19,482 Miksi hän tekisi haluat varastaa sen? 53 00:07:19,526 --> 00:07:21,528 Eettisistä syistä sanoisin. 54 00:07:22,616 --> 00:07:24,879 Omituisin eettinen koodi. 55 00:07:24,922 --> 00:07:26,446 Hän ei oppinut ne West Pointissa. 56 00:07:29,666 --> 00:07:31,755 Jatka, kapteeni. 57 00:07:31,799 --> 00:07:35,106 Jos hän hyväksyy kullan, hän ei voi taistella sinua vastaan vuoteen sanaansa rikkomatta. 58 00:07:35,150 --> 00:07:37,718 Varastamalla sen hän voi mennä sotaan ja vielä säilyttää kunniansa. 59 00:07:37,761 --> 00:07:41,286 Nyt sota olisi sopimatonta. Se tulee, majuri. 60 00:07:41,330 --> 00:07:43,245 Tämän maan olemus avattu uudisasukkaille. 61 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 Se on selvä rikkomus sopimukstamme intiaanien kanssa. 62 00:07:46,509 --> 00:07:49,077 Tietenkin olet oikeassa, Jamie. 63 00:07:49,120 --> 00:07:52,341 Mutta toisin kuin Red Cloud Opin taitoni West Pointissa. 64 00:07:52,384 --> 00:07:55,518 Tilauksemme ovat helpottaa selvitystä. Aion seurata niitä. 65 00:07:55,562 --> 00:07:58,521 Ratsastaa sotaan? Tarvittaessa. 66 00:07:58,565 --> 00:08:02,046 Minulle on ilmoitettu siitä kultalähetyksessä on jo lähtenyt Fort Torringtonista. 67 00:08:02,090 --> 00:08:05,354 Luotan sinuun nähdäkseen sen pääsee turvallisesti tänne. 68 00:08:05,397 --> 00:08:08,357 Kyllä, sir. Sinä myös luotat Red Cloudissa? 69 00:08:08,400 --> 00:08:11,708 En näe sitä Red Cloudin aikomukset muuttaa tilannetta. 70 00:08:11,752 --> 00:08:14,450 Hän on jo tehty yksi puukotus kulta, majuri. 71 00:08:14,494 --> 00:08:16,234 Luuletko, että hän antaa seuraava vaunu menee läpi? 72 00:08:16,278 --> 00:08:17,975 Ei, mielestäni se on melkoista mahdollista, että hän tekee ratsastaa vaunuun, 73 00:08:18,019 --> 00:08:20,500 mutta kuten sanoin, kapteeni, kulta on jo lähtenyt. 74 00:08:20,543 --> 00:08:24,852 Meillä ei ole vaihtoehtoa vaan puolustamaan sitä parasta mitä voimme. 75 00:08:24,895 --> 00:08:27,158 Ilmoitan sinulle ko aika ja paikka 76 00:08:29,770 --> 00:08:30,771 tapaamisesi. 77 00:08:32,512 --> 00:08:36,428 Hyvin, sir. Onko uutisia idästä? 78 00:08:37,908 --> 00:08:38,909 Siinä kaikki, kapteeni. 79 00:08:43,392 --> 00:08:45,612 Kerro herra Salignacille, Haluan nähdä hänet täällä kerralla. 80 00:08:47,178 --> 00:08:48,179 Kyllä, sir. 81 00:09:10,811 --> 00:09:12,116 Palveluksessasi, sir. 82 00:09:14,249 --> 00:09:16,381 Haluan viestin toimitetaan Red Cloudiin. 83 00:09:18,122 --> 00:09:19,123 Kyllä, majuri? 84 00:09:21,691 --> 00:09:24,781 Lähdit heti. 85 00:09:24,825 --> 00:09:28,611 Kerro se Red Cloudille hyökkäys tänään häiritsi minua suuresti. 86 00:09:28,655 --> 00:09:31,701 Kerro hänelle soturit vastuussa pitää rangaista. 87 00:09:31,745 --> 00:09:36,097 Kerro hänelle kuuden päivän kuluttua Tapaan hänet täällä hyväksymään hänen anteeksipyyntönsä. 88 00:09:36,140 --> 00:09:39,753 Kyllä. Ja tätä varten Red Cloud tulee paista minut tulella, vai? 89 00:09:39,796 --> 00:09:42,625 Tarkoitan, ei enää Salignacia, ei enää intialaista partiolaista. 90 00:09:42,669 --> 00:09:44,714 Kerro hänelle miten tahansa haluat. Se on viestini. 91 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 Ja sitten ehkä hän tulee tänne ja polttaa sinut, vai mitä? 92 00:09:47,630 --> 00:09:50,111 Ja sitten ehkä sinä kaksi sotaa, majuri? 93 00:09:50,154 --> 00:09:53,114 Sotaa ei tule osavaltioiden välillä. Hyvä. 94 00:09:53,157 --> 00:09:56,552 Mutta jos on, sitten hyvä majuri Virginiasta 95 00:09:56,596 --> 00:09:59,642 ja köyhä Salignac, emme ole niin erilaista, vai mitä? 96 00:09:59,686 --> 00:10:03,690 Tarkoitan, olenko intialainen vai valkoinen mies? 97 00:10:03,733 --> 00:10:07,607 Taistelu, se raivoaa täällä, majuri. Häh? 98 00:10:09,217 --> 00:10:13,961 Nykyään olen valkoinen mies. No mutta huomenna. 99 00:10:14,004 --> 00:10:19,096 Ja sinä olet etelään tai sinä a sotilas Washingtonista? 100 00:10:20,620 --> 00:10:23,187 Miten veresi tulee taistelu? Häh, majuri? 101 00:10:24,406 --> 00:10:25,625 [nauraa] 102 00:10:27,757 --> 00:10:31,282 Sarge, mikä on Tatumin aikooko vaimo tehdä nyt? 103 00:10:31,326 --> 00:10:33,154 Mene takaisin Bostoniin, luulisin. 104 00:10:33,197 --> 00:10:34,895 Älä näytä niin synkältä, poika. 105 00:10:34,938 --> 00:10:37,027 Ennemmin tai myöhemmin me kaikki hanki yksi näistä täältä puiset purkaukset. 106 00:10:39,639 --> 00:10:42,163 Eikö meidän pitäisi tehdä jotain Mollylle? 107 00:10:44,121 --> 00:10:47,168 No, minulla on puoli kuukautta aikaa maksa shekkiä en tietää mitä tehdä. 108 00:10:47,211 --> 00:10:48,996 Yhdistän sen. Se sopii minulle. 109 00:10:53,653 --> 00:10:55,350 No jos ei ole jalo villi. 110 00:10:55,393 --> 00:10:58,788 No, ketä vakoilet tänään, Salignac? Menen katsomaan Red Cloudia. 111 00:10:58,832 --> 00:11:01,704 Olet rohkea mies. Ehkä haluat tulla mukaani, vai mitä? 112 00:11:01,748 --> 00:11:04,620 Minulle? Minulla ei ole tarpeeksi Intian verta. 113 00:11:04,664 --> 00:11:08,276 Ei. Olet herrasmies etelästä. 114 00:11:08,319 --> 00:11:11,540 Ja sinä, kersantti, sinulla on hieno juttu juhlimaan tanssissa. 115 00:11:14,064 --> 00:11:15,892 Mitä tarkoitat? siitä, Salignac? 116 00:11:15,936 --> 00:11:20,418 Sinulla on uusi presidentti. Mies nimeltä Davis. 117 00:11:20,462 --> 00:11:22,899 Mutta ehkä herra Lincoln ammutaanko hänet, vai mitä? 118 00:11:25,815 --> 00:11:27,599 [KILPAA] 119 00:11:29,732 --> 00:11:32,648 Vanha mies Jeff Davis tekee näytä ne. Lyön vetoa, että hän tekee. 120 00:11:32,692 --> 00:11:35,433 Ainoa asia, jonka hän näyttää on hänen luopionsa takaisin kun hän alkaa juosta. 121 00:11:35,477 --> 00:11:37,435 Et soita hänelle ei luopiota. 122 00:11:37,479 --> 00:11:41,048 Kenen luulet olevan jahtaa häntä, Cooper? 123 00:11:41,091 --> 00:11:44,486 Olen aina ajatellut yritystä Unionin joukkojen pitäisi nähdä kapinallissuolien väri. 124 00:11:55,802 --> 00:11:56,759 [GRUNTING] 125 00:12:25,614 --> 00:12:26,920 Vartijan korpraali! 126 00:12:31,968 --> 00:12:32,969 Se riittää. 127 00:12:37,191 --> 00:12:40,585 No, entä se? Mistä tämä alkoi? 128 00:12:40,629 --> 00:12:42,892 Etelä, sir, kuten aina. Ja me teemme sen loppuun. 129 00:12:42,936 --> 00:12:45,112 Olet huomion kohteena! 130 00:12:45,155 --> 00:12:48,289 Kersantit Darrach ja Cooper, olet rajoittunut kasarmiin lisätilauksiin asti. 131 00:12:49,638 --> 00:12:50,813 Palaa nyt linnakkeeseen. 132 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 [molemmat huohottavat] 133 00:13:04,479 --> 00:13:06,524 Mitä aiot tehdä, Jamie? Ei mitään. 134 00:13:07,656 --> 00:13:09,484 He ovat rakentaneet tätä viikkoja. 135 00:13:09,527 --> 00:13:11,051 Mitä nopeammin se on unohdettu, sen parempi. 136 00:13:11,094 --> 00:13:13,357 Se taistelu ei ole loppu se on vasta alkua. 137 00:13:13,401 --> 00:13:15,795 Ei täällä. Ei, tässä postauksessa. 138 00:13:15,838 --> 00:13:18,188 Et voi vain sivuuttaa mitä tapahtuu. 139 00:13:18,232 --> 00:13:22,802 Mitä haluat meidän tekevän? Valitse sivut ja odota että joku julistaisi sodan? 140 00:13:22,845 --> 00:13:27,284 Ei, jos siellä on sota ei tule paljon onnea kulkenut ympäriinsä, eikö niin? 141 00:13:28,895 --> 00:13:33,725 Voi Jamie. Otetaan mitä voimme nyt, Jamie. 142 00:13:33,769 --> 00:13:37,033 Kulta, mene naimisiin kanssani. Mene naimisiin nyt. 143 00:13:37,077 --> 00:13:39,775 Melissa...pelkään. pelkään koko maapallo 144 00:13:39,819 --> 00:13:42,343 halkeilee auki ja niele meidät. 145 00:13:42,386 --> 00:13:44,998 Tuleeko avioliittomme pelastaa meidät sitten? Kyllä. 146 00:13:45,041 --> 00:13:46,738 [HUOKAA] 147 00:13:46,782 --> 00:13:51,831 Olet niin varma... että rakastat sinua, toisistaan. 148 00:13:51,874 --> 00:13:57,837 Ja muut rakastavat? Sinun perhe, ystävät, kaikki oletko koskaan tiennyt. 149 00:14:00,100 --> 00:14:02,276 Kaikki mitä minulla voi olla taistella joku päivä vastaan. 150 00:14:02,319 --> 00:14:05,975 Rakas, en halua olla valtiomies, tai sotilas, 151 00:14:06,019 --> 00:14:09,631 tai jopa Virginialainen, Haluan vain olla kapteenin vaimo. 152 00:14:09,674 --> 00:14:12,286 Ja lupaan etten ampumaan sinua barrikadin yli. 153 00:14:14,984 --> 00:14:17,639 Meidän on saatava setäsi luvalla. Voi Jamie. 154 00:14:23,950 --> 00:14:25,952 [RETREAT PLAYING] 155 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 Hylätty! 156 00:14:47,408 --> 00:14:48,539 Majuri Bradner! 157 00:14:50,628 --> 00:14:53,066 Kapteeni, mikä se oli tappelu välillä Darrach ja Cooper? 158 00:14:53,109 --> 00:14:55,372 Vain ero mielipide, sir.Uskallan sanoa. 159 00:14:55,416 --> 00:14:58,158 Tulevaisuudessa odotan hillitä miehiäsi sellaisista eroista. 160 00:14:58,201 --> 00:15:01,770 Kyllä, sir. Öh... Onko jotain muuta? 161 00:15:01,813 --> 00:15:04,555 No, sir, kyse on noin veljentytärsi. Kyllä, Melissa kertoi minulle. 162 00:15:04,599 --> 00:15:06,601 Onko tämä mielestäsi suotuisa aika sellaiseen avioliittoon? 163 00:15:06,644 --> 00:15:10,257 Kyllä, sir. Olen täysin samaa mieltä. Lupa myönnetty. 164 00:15:10,300 --> 00:15:12,389 Toivottavasti annat luvan kunnia ilmoittaa sinun sitoutumisesi 165 00:15:12,433 --> 00:15:14,826 tanssissa, tänä iltana, Jamie? 166 00:15:14,870 --> 00:15:17,742 Miksi, kyllä, herra. Jos tekisit meille kunnia, sir. 167 00:15:19,309 --> 00:15:22,791 Onnittelut, Jamie. Ilo saada sinut perheessä. 168 00:15:22,834 --> 00:15:23,835 Kiitos, sir. 169 00:15:28,362 --> 00:15:30,451 [Tanssimusiikki soi] 170 00:15:36,631 --> 00:15:40,548 Pyydän anteeksi, herra, saanko? Voitko. Kiitos, kultaseni. 171 00:15:46,902 --> 00:15:48,512 Siunatkoon teitä, lapseni. Kiitos. 172 00:15:50,645 --> 00:15:51,951 Me olemme uhreja huhusta. 173 00:16:02,962 --> 00:16:05,965 Iltaa, kapteeni. Neiti Ilta. 174 00:16:06,008 --> 00:16:09,011 Viehättävä pariskunta, Jamie. Kiitos, tohtori. 175 00:16:09,055 --> 00:16:11,274 Seth-setä. Hän tekee sellaisen ihana puhe 176 00:16:11,318 --> 00:16:14,060 eikä kukaan tee ole yllättynyt. 177 00:16:14,103 --> 00:16:15,670 Voiko nyt? 178 00:16:15,713 --> 00:16:17,585 Tiedätkö, Melissa, kun tulit ulos täältä kolme kuukautta sitten. 179 00:16:17,628 --> 00:16:20,675 Ajattelin itsekseni, nyt on rohkea ja kaunis tyttö 180 00:16:20,718 --> 00:16:23,678 suudella kuunvalossa, mutta älä saa liian sekaantunut, kapteeni. 181 00:16:23,721 --> 00:16:27,377 Ja ajattelin, että on hieno nuori mies suutele minua kuunvalossa. 182 00:16:27,421 --> 00:16:29,727 Luulen osallistuvani hänet pysyvästi. 183 00:16:29,771 --> 00:16:32,556 [NAurua] 184 00:16:32,600 --> 00:16:35,603 Jamie, sinä tulet ratsastamaan saattaja kultaa varten, eikö niin? 185 00:16:35,646 --> 00:16:37,605 Muutamassa päivässä. Rutiini. 186 00:16:37,648 --> 00:16:40,651 Ei, se ei ole, Seth Seth kertoi minulle. 187 00:16:40,695 --> 00:16:45,134 Se tulee aina olemaan rutiinia, Melissa. Molemmille meistä tästä lähtien. 188 00:16:45,178 --> 00:16:47,180 Kyllä, sir. Sain itselleni sotilaan. 189 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 KORPORaali: Kersantti vartijasta! 190 00:16:52,707 --> 00:16:54,013 Vartijan kersantti! 191 00:17:08,636 --> 00:17:10,594 Annat minulle anteeksi, Rouva Ricketts. Majuri. Kyllä, sir. 192 00:17:10,638 --> 00:17:12,466 Varmasti. Anteeksi. 193 00:17:16,339 --> 00:17:18,733 Pony express. luulisin hänkin kuuli meistä. 194 00:17:31,789 --> 00:17:33,182 [IHMISET PUTKELEVAT] 195 00:17:36,664 --> 00:17:39,058 Hyvät naiset ja herrat, saanko sinun huomio, kiitos. 196 00:17:39,101 --> 00:17:41,190 Haluan tehdä ilmoitus. 197 00:17:41,234 --> 00:17:44,759 Se tulee kuin ei yllätys jollekin teistä. 198 00:17:44,802 --> 00:17:47,501 Hyvät naiset ja herrat, Fort Laramien komentajana, 199 00:17:47,544 --> 00:17:51,418 minun velvollisuuteni on raportoida sinulle uutinen siitä on juuri saavuttanut minut. 200 00:17:53,898 --> 00:17:55,900 Fort Sumter on ammuttu. 201 00:17:55,944 --> 00:17:57,598 [IHMISET MURIVAT] 202 00:17:57,641 --> 00:18:01,428 Presidentti Lincolnilla on vaati välittömästi sotilaallinen väliintulo 203 00:18:01,471 --> 00:18:02,951 vastaan Eteläiset osavaltiot. 204 00:18:09,871 --> 00:18:14,354 Jamie. Parempi mennä luoksesi neljäsosaa, Melissa. 205 00:18:31,240 --> 00:18:34,417 He eivät varmasti tuhlanneet milloin tahansa jakaa meidät erillisiin kasarmeihin. 206 00:18:34,461 --> 00:18:36,854 Meillä ei ole aikaa hukata joko. 207 00:18:36,898 --> 00:18:39,074 Kaikki ovat täällä nyt ja se on tulossa. 208 00:18:39,118 --> 00:18:41,511 Kuka tahansa haluaa vetäytyä. Nyt on aika. 209 00:18:41,555 --> 00:18:44,601 Tiedät tunteeni, Sarge. Sanon, että lähdetään kohti Texasia, 210 00:18:44,645 --> 00:18:46,168 ja liity joukkoon Konfederaation armeija. 211 00:18:46,212 --> 00:18:49,389 Ammu, ei ole meistä riittää. Emme koskaan selviäisi. 212 00:18:49,432 --> 00:18:53,958 Kuinka moneen voimme luottaa? Kymmenen, tiedän sen monet ratsastavat kanssamme. 213 00:18:54,002 --> 00:18:56,526 Entä kasarmi? Sinulla on yhdeksän. 214 00:18:56,570 --> 00:18:59,399 Hendrey? Kaksi tai kolme ja siinä kaikki. 215 00:18:59,442 --> 00:19:01,749 Rinty?RINTY: Voin toimittaa kuusi, ehkä enemmän. 216 00:19:01,792 --> 00:19:03,316 Sinä? MIES: Kuusi. 217 00:19:03,359 --> 00:19:05,970 Entä sinä? Minulla ei ole muuta kuin Yanks. 218 00:19:06,014 --> 00:19:09,887 No, minulla on itselläni tusina. Kuinka monta niistä on, Ezra?EZRA: Ei tarpeeksi. 219 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 He ylittävät meidät kolme yhteen. 220 00:19:11,933 --> 00:19:14,414 Entä majuri? Hän on kotoisin Virginiasta, eikö hän? 221 00:19:14,457 --> 00:19:18,244 Et odottanut näkeväsi hän täällä tänä iltana, vai mitä? Käytä päätäsi, herra. 222 00:19:18,287 --> 00:19:21,334 Kun ratsastamme pois täältä Majuri tulee olemaan ensimmäinen jonossa. 223 00:19:21,377 --> 00:19:23,901 Kolme vastaan ​​yksi meitä vastaan. 224 00:19:23,945 --> 00:19:26,252 Ei sillä väliä, jos lyömme ensin. 225 00:19:26,295 --> 00:19:28,471 Nyt Sarge on saanut kaikki selvisi. 226 00:19:28,515 --> 00:19:31,909 Jakaudumme kolme yksikköä. The ensin ottaa arsenaalin. 227 00:19:31,953 --> 00:19:36,479 Se olen minä. otat kolmasosa miehistä ja ota rakennusmestari myymälä. 228 00:19:36,523 --> 00:19:38,394 Ezra, tässä, hän tulee peittää tallit. 229 00:19:38,438 --> 00:19:40,962 Meillä tulee olemaan hevoset, tarvikkeet ja ammukset. 230 00:19:41,005 --> 00:19:44,095 Jenkkien tahto täytyy antautua. Tai taistele ilman mitään. 231 00:19:44,139 --> 00:19:47,098 Milloin siirrymme? Vaunun jälkeisenä päivänä pääsee kullan kanssa. 232 00:19:47,142 --> 00:19:50,798 Ja sitten, milloin pääsemme Texasiin 50 000 dollarilla, 233 00:19:50,841 --> 00:19:52,539 he kääntävät paikka meille. 234 00:19:52,582 --> 00:19:55,629 Meillä on onni saada siellä hiukset päällä. 235 00:19:55,672 --> 00:19:57,805 Meidän täytyy mennä läpi Sioux-alue. 236 00:20:01,678 --> 00:20:05,639 aion taistella kanssa seuraava mies, en vain haluaisin nähdä mitään joukkomurhaa. 237 00:20:06,814 --> 00:20:08,207 Oletko sisällä vai ulkona, herra? 238 00:20:11,297 --> 00:20:14,169 Olen mukana. Minulla on oikeus puhua, eikö? 239 00:20:14,213 --> 00:20:15,431 Te muut kanssamme? 240 00:20:15,475 --> 00:20:17,085 Luota minuun. KAIKKI: Luota minuun. 241 00:20:17,128 --> 00:20:18,695 Mennään, tulla. Hyvä on, mennään kaikki erosivat. 242 00:20:18,739 --> 00:20:20,741 Ezra ja minä teemme mene juttelemaan majurin kanssa. 243 00:20:20,784 --> 00:20:24,571 Puhuitko Caswellin kanssa? Joo. Hän odottaa ottavansa meidät vanhalle miehelle nyt. 244 00:20:24,614 --> 00:20:25,702 Hyvä on, mennään, 245 00:20:28,314 --> 00:20:31,055 Tein tuoretta kahvia. Hyvä. 246 00:20:33,319 --> 00:20:37,018 Sinun on parasta saada nuku vähän, kultaseni. On aika myöhäistä. 247 00:20:37,061 --> 00:20:39,629 Mitä tulee tapahtumaan, Seth-setä? Linnoitukseen? 248 00:20:41,152 --> 00:20:46,375 Olen varma, että en tiedä. Minulle aion yrittää tehdä velvollisuuteni, 249 00:20:46,419 --> 00:20:50,553 mikä se sitten onkaan. Oletko keskustellut tulevaisuus Jamien kanssa? 250 00:20:50,597 --> 00:20:54,601 Ei ole mitään keskusteltavaa. Menetkö silti naimisiin hänen kanssaan? 251 00:20:54,644 --> 00:20:58,996 Tietysti toivon päätökseni oli niin varma. 252 00:21:01,390 --> 00:21:04,393 Jumala suokoon sinulle mielenrauhaa, Melissa. 253 00:21:04,437 --> 00:21:06,961 Tulee vähän tarpeeksi siitä tulevina päivinä. 254 00:21:07,004 --> 00:21:08,745 [KOPUTTAA OVELLE] 255 00:21:08,789 --> 00:21:09,790 SETH: Tule sisään. 256 00:21:15,839 --> 00:21:20,191 Pyydä puhua Majorille, sir. Henkilökohtainen asia. 257 00:21:20,235 --> 00:21:23,194 No, kyllä, hyvin Melissa, kultaseni, haluaisitko... 258 00:21:23,238 --> 00:21:26,502 Pysähdyn klo Molly Tatum on hetken aikaa. Hyvää yötä, Seth-setä. 259 00:21:26,546 --> 00:21:30,593 Hyvää yötä, kultaseni. Mikä se on, Caswell? 260 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 Kaksi miehistä, sir. Haluaisin puhua majurin kanssa. 261 00:21:33,379 --> 00:21:35,598 Eivätkö he näe Kapteeni Tenslip? 262 00:21:35,642 --> 00:21:38,601 Se on vain Majorin korvat, sir. Ei menisi hetkeäkään. 263 00:21:38,645 --> 00:21:40,821 Eikö se voi odottaa aamuun? Ei, sir, se ei voi. 264 00:21:40,864 --> 00:21:44,128 He ovat aivan ulkopuolella, sir. No, lähetä ne sisään. 265 00:21:44,912 --> 00:21:45,956 Kiitos, sir. 266 00:21:50,961 --> 00:21:54,661 Olen pahoillani, majuri, mutta... Oletko koskaan kuullut? armeijan kanavia, kersantti? 267 00:21:54,704 --> 00:21:58,012 Olen. Mutta tämä koskee meitä, sir, 268 00:21:58,055 --> 00:22:01,537 ei kapteeni Tenslip. Kuka on "me"? 269 00:22:03,147 --> 00:22:05,367 Konfederaation sotilaat. 270 00:22:05,411 --> 00:22:07,804 En ole saanut tilauksia eteläisten joukkojen suhteen. 271 00:22:07,848 --> 00:22:12,548 Toki, majuri, me vain halusimme tietää, että pystyt luottaa ystäviisi. 272 00:22:13,636 --> 00:22:18,554 voinko? Ja saavuttaa mitä tarkalleen? 273 00:22:18,598 --> 00:22:22,341 No, herra, olemme ylimääräisiä, mutta miten me sen näemme, 274 00:22:22,384 --> 00:22:26,606 jos osumme ensin, voimme tarttua aseet ja tarvikkeet, ja kultaa kun se tulee sisään. 275 00:22:26,649 --> 00:22:29,391 Sitten valo pois Texasin puolesta, sir. 276 00:22:29,435 --> 00:22:31,872 Lyhyesti sanottuna kapina ja varkaudesta. 277 00:22:33,352 --> 00:22:35,005 Teos isänmaallisuus, sir. 278 00:22:50,412 --> 00:22:53,589 Hiljaista, Johnny? Kuin todellinen hiljainen sulake. 279 00:22:53,633 --> 00:22:58,115 odotan edelleen jotain räjähtävää. No, se ei ole tänä iltana. 280 00:23:07,603 --> 00:23:08,648 James: Melissa. 281 00:23:12,695 --> 00:23:16,438 Molly Tatum nukkuu. Ei tule lisää sotaa hänen puolestaan. 282 00:23:16,482 --> 00:23:18,919 Hän neuvotteli että kun hän meni naimisiin hän, Melissa. 283 00:23:18,962 --> 00:23:21,748 Jamie, se on sellaista julma kauppa. 284 00:23:21,791 --> 00:23:23,314 Vihollinen, jota hän taisteli oli hänen vihollisensa. 285 00:23:25,316 --> 00:23:27,667 Se ei tule olemaan sitä yksinkertaista meille. 286 00:23:27,710 --> 00:23:31,540 Mutta Jamie, työsi on täällä. Et taistele Konfederaatio. 287 00:23:31,584 --> 00:23:33,934 Minut voisi tilata huomenna takaisin itään. 288 00:23:33,977 --> 00:23:37,154 Mutta sinua tarvitaan täällä Fort Laramiessa kuten, kuten Seth-setä. 289 00:23:38,591 --> 00:23:43,639 Melissa, hallitukseni hyökättiin Fort Sumterissa. 290 00:23:43,683 --> 00:23:47,164 Tovereitani ammuttiin. Se on minun sotani, Melissa. 291 00:23:48,905 --> 00:23:50,429 Teen parhaani taistella siinä. 292 00:23:52,735 --> 00:23:56,478 Minä näen. Tietenkin tulet, Jamie. 293 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Menenkö takaisin Virginiaan ja odotat hyökkäystäsi? 294 00:24:03,398 --> 00:24:05,095 Sinun on päätettävä että itsellesi. 295 00:24:09,143 --> 00:24:10,144 Melissa. 296 00:24:15,410 --> 00:24:16,455 Menetkö naimisiin kanssani? 297 00:24:21,503 --> 00:24:22,809 Ei onnistu, tuleeko se? 298 00:24:25,246 --> 00:24:26,943 Olin niin varma sillä ei olisi väliä. 299 00:24:30,730 --> 00:24:32,079 Sota ei tule kestää ikuisesti. 300 00:24:33,689 --> 00:24:36,126 Voi Jamie, Minä rakastan sinua. 301 00:25:13,294 --> 00:25:17,820 Kapteeni, minun on puhuttava sinulle. Se on tärkeää. Hendrey, eikö niin? 302 00:25:17,864 --> 00:25:20,040 Kyllä, sir. Selvä, tule sisään. 303 00:25:23,478 --> 00:25:27,047 Hyvä on, sotilas. Mitä se on? 304 00:25:29,484 --> 00:25:32,008 Voit puhua edessä luutnantista. 305 00:25:32,052 --> 00:25:35,098 Sir, luulen sinua pitäisi tietää, siellä on tulee vaivaa. 306 00:25:35,142 --> 00:25:38,014 Se on eteläiset. Entä he? 307 00:25:38,058 --> 00:25:40,321 Heillä oli tapaaminen tänä iltana tallissa. 308 00:25:40,364 --> 00:25:42,541 No, olet etelästä itse, eikö niin? 309 00:25:42,584 --> 00:25:46,588 Kyllä, herra, olen. Olin klo kokouksessa ja yritin puhua ne pois siitä. 310 00:25:46,632 --> 00:25:49,112 Vain he eivät kuunnelleet. Puhutaanko heille mistä? 311 00:25:49,156 --> 00:25:52,725 He ottavat vallan linnoitus, sir. He saivat sen kaikki toimi. 312 00:25:52,768 --> 00:25:56,032 He nappaavat sen aseita ja tarvikkeita sekä suuntaa Texasiin kullan kanssa. 313 00:25:56,076 --> 00:25:57,599 Oletko varma tästä? 314 00:25:57,643 --> 00:26:01,255 Kyllä, sir. He kuvittelevat he ovat sodassa ja he tai sinä. 315 00:26:02,996 --> 00:26:04,780 Mitä mieltä olet siitä? 316 00:26:04,824 --> 00:26:06,913 Voi, heillä ei ole mahdollisuus, sir. 317 00:26:06,956 --> 00:26:09,829 Miksi, jos et pyyhkiä ne pois, intiaanit tekevät. 318 00:26:11,657 --> 00:26:13,223 Kuulostaa aika villiltä minulle, Jamie. 319 00:26:13,267 --> 00:26:15,574 Joukko kuumia päitä pumppaamassa itseään pimeässä. 320 00:26:15,617 --> 00:26:17,576 He unohtavat sen aamulla. 321 00:26:17,619 --> 00:26:21,797 Pyydän anteeksi, Luutnantti. Mutta en usko niin, majuri on heidän kanssaan. 322 00:26:21,841 --> 00:26:23,407 Mitä? Tiedätkö mitä sanotko sinä, mies? 323 00:26:23,451 --> 00:26:26,715 Kyllä, sir, he menivät nähdä hänet tänä iltana. 324 00:26:26,759 --> 00:26:28,674 Hän saa ne kaikki vartiohuoneessa. 325 00:26:28,717 --> 00:26:30,806 He lähtivät sieltä viisi minuuttia sitten, 326 00:26:30,850 --> 00:26:32,982 ja he menivät takaisin kasarmiin. 327 00:26:37,639 --> 00:26:41,425 Sinun on parempi palata siellä itse. Ja pidä tämä hiljainen, ymmärrätkö? 328 00:26:41,469 --> 00:26:44,254 0h, kyllä, herra. En ole mainostamassa sitä. 329 00:26:44,298 --> 00:26:47,649 Ilmoitin vain tästä koska luulin olevani teen velvollisuuteni, sir, 330 00:26:49,172 --> 00:26:52,306 Olen varma omistautumisestasi palkitaan. 331 00:26:52,349 --> 00:26:55,744 Kiitos, sir. Hyvää yötä, kapteeni. Luutnantti. 332 00:27:02,708 --> 00:27:05,754 Luuletko, että hän oli kertoa totuuden? Tietysti hän oli. 333 00:27:05,798 --> 00:27:09,802 Mutta majuri... Jamie, hänellä on 20 vuotta palvelusta. Hän on West Pointer. 334 00:27:09,845 --> 00:27:11,499 Ja Virginialainen. 335 00:27:13,370 --> 00:27:17,984 No, mitä aiomme tehdä? Mitä ehdottaisit? Pidätä hänet? 336 00:27:18,027 --> 00:27:19,289 Hän on komentaja. 337 00:27:21,814 --> 00:27:24,730 Voimme vain istua ja odota sitä räjähtää kasvoihimme. 338 00:27:44,488 --> 00:27:48,667 Vei vähän kävelyä. Kevättä on varmasti ilmassa. 339 00:28:01,418 --> 00:28:05,988 Mikä hätänä, Sarge? Unohdinko laittaa omani housut jalassa tai jotain? 340 00:28:06,032 --> 00:28:07,033 [nauraa hermostuneesti] 341 00:28:12,560 --> 00:28:16,999 ♪ Katso pois, katso pois, katso pois Dixie maasta 342 00:28:17,739 --> 00:28:19,393 ♪ Toivon, että olisin Dixiessä 343 00:28:19,436 --> 00:28:22,831 En kertonut heille, Minun piti nähdä kapteeni jostain muusta. 344 00:28:22,875 --> 00:28:24,615 En kertonut heille mitään. 345 00:28:24,659 --> 00:28:27,618 [HENDREY KUITU]♪ Otan kantani lib ja kuole Dixiessä 346 00:28:27,662 --> 00:28:32,232 ♪ Pois, pois, pois etelästä Dixiessä 347 00:28:33,799 --> 00:28:37,454 ♪ Pois, pois Poissa etelästä Dixiessä 348 00:28:37,498 --> 00:28:40,066 ♪ Toivon, että olisin puuvillan maassa. 349 00:28:40,109 --> 00:28:42,068 ♪ Vanhoja aikoja siellä ei unohdeta 350 00:28:42,111 --> 00:28:47,073 ♪ Katso pois, katso pois Katso pois, Dixie-maa 351 00:28:47,116 --> 00:28:49,553 ♪ Toivon, että olisin Dixiessä Hurraa ♪ 352 00:28:49,597 --> 00:28:53,949 Eikö se nyt ole kauheaa? Lyön vetoa, että voimme tehdä paljon parempi kuin se. 353 00:28:53,993 --> 00:28:56,473 ♪ John Brownin ruumis makaa a-muovaus haudassa 354 00:28:56,517 --> 00:28:58,040 Tule! 355 00:28:58,084 --> 00:29:00,739 ♪ John Brownin ruumis makaa a-muovaus haudassa 356 00:29:00,782 --> 00:29:04,307 ♪ John Brownin ruumis makaa a-muovaus haudassa 357 00:29:04,351 --> 00:29:07,528 ♪ John Brownin ruumis makaa a-muovaus haudassa 358 00:29:07,571 --> 00:29:10,444 ♪ Mutta hänen sielunsa menee marssin eteenpäin♪ Otan kantani 359 00:29:10,487 --> 00:29:13,969 ♪ Libistää ja kuolla Dixie:ssä. Tule, laula, laula. 360 00:29:14,013 --> 00:29:16,058 ♪ Katso pois, katso pois 361 00:29:16,102 --> 00:29:18,495 ♪ John Brownin ruumis makaa a-muovaus haudassa 362 00:29:18,539 --> 00:29:22,369 ♪ Mutta hänen sielunsa menee marssimassa eteenpäin 363 00:29:22,412 --> 00:29:29,028 ♪ Kunnia, kunnia, halleluja Kunnia, kunnia, halleluja 364 00:29:29,071 --> 00:29:32,161 ♪ Kunnia, kunnia, halleluja 365 00:29:33,597 --> 00:29:38,037 ♪ Katso pois, katso pois♪ Kunnia, kunnia, halleluja 366 00:29:38,080 --> 00:29:43,869 ♪ Kunnia, kunnia, halleluja Hänen sielunsa marssii eteenpäin 367 00:29:43,912 --> 00:29:46,349 Mikä se on? Mikä hätänä? Pysy sisällä, Melissa. 368 00:29:46,393 --> 00:29:51,572 ♪ Katson ystävällisesti alaspäin Taivaan tähdet ovat katsot ystävällisesti alas 369 00:29:51,615 --> 00:29:52,921 ♪ Taivaan tähdet ovat... 370 00:29:52,965 --> 00:29:55,968 Tenslip! Kyllä, sir. 371 00:29:56,011 --> 00:29:57,883 ♪ Vanhasta John Brownista 372 00:29:57,926 --> 00:30:00,450 Ne hullut. Bugler, puhalla kokoonpano! 373 00:30:00,494 --> 00:30:04,498 ♪ Halleluja Kunnia, kunnia, halleluja ♪ 374 00:30:04,541 --> 00:30:07,153 [BUGLE PLAY] 375 00:30:39,489 --> 00:30:44,146 Tämän seinien sisällä fort on yritys Yhdysvaltain armeija. 376 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 osavaltiot eivät ole enää yhtenäisiä. 377 00:30:49,108 --> 00:30:51,110 Jokainen teistä on valinnut omaa uskollisuuttaan. 378 00:30:52,938 --> 00:30:55,375 Ehkä niitä on teistä, jotka eivät ole vielä tehneet tehdä se päätös. 379 00:30:57,464 --> 00:31:01,120 Kumman tavan valitsitkin, tulet tällä hetkellä, 380 00:31:01,163 --> 00:31:03,513 jatkaa olemassaoloa yhdessä. 381 00:31:04,471 --> 00:31:08,518 vihassa, tarvittaessa vihalla, 382 00:31:11,478 --> 00:31:15,569 mutta tämän linnakkeen sisällä sinä jäät joukko sotilaita. 383 00:31:19,660 --> 00:31:23,316 Se tilaus ei tule minulta tai Washingtonista. 384 00:31:25,057 --> 00:31:29,148 Se tilaus tulee Red Cloudista ja hänen soturinsa. 385 00:31:32,020 --> 00:31:35,067 Kapteeni Tenslip, ole hyvä tarpeeksi tulla toimistolleni, ensimmäinen asia aamulla. 386 00:31:35,110 --> 00:31:36,329 Kyllä, sir. 387 00:31:40,376 --> 00:31:42,465 Hyvä on, kersantti, erota miehesi. 388 00:31:46,861 --> 00:31:49,124 Yritys, erotettu. 389 00:32:09,971 --> 00:32:13,844 Jamie, oletan sinua tunne kehän johtajat eilisillan taudinpurkauksesta? 390 00:32:14,628 --> 00:32:17,065 Kyllä, sir. Suurin osa heistä. 391 00:32:17,109 --> 00:32:20,590 He säveltävät irrottautumisestasi saatta kultaa. 392 00:32:20,634 --> 00:32:24,507 Lähdit heti ja tapaat vaunun Tomahawk Crossingissa. 393 00:32:26,770 --> 00:32:29,512 Ovatko mieheni mukana kehän johtajat päällä molemmin puolin, majuri? 394 00:32:30,470 --> 00:32:33,603 Tai vain pohjoiseen? Molemmilla puolilla. 395 00:32:33,647 --> 00:32:35,692 Oletetaan nyt sinun selitä tämä huomautus? 396 00:32:35,736 --> 00:32:39,958 Olen täysin tietoinen kapinallisten juoni ottaa haltuunsa tämän linnoituksen ja varastaa kultaa. 397 00:32:40,001 --> 00:32:42,656 Olen myös tietoinen, majuri, että tapasitte viime yönä johtajiensa kanssa. 398 00:32:43,439 --> 00:32:45,746 Kapteeni Tenslip, 399 00:32:45,789 --> 00:32:47,922 En aio esitä käyttäytyminen tästä toimistosta sinulle 400 00:32:47,966 --> 00:32:50,142 tuomiosi vuoksi tai hyväksyntäsi. 401 00:32:50,185 --> 00:32:52,057 Olet hyvä toteuttaa käskyni. 402 00:32:56,975 --> 00:33:02,067 Jos epäilykseni ovat vääriä, Majuri, pyydän anteeksi. 403 00:33:02,110 --> 00:33:06,027 Ja suosittelen, että sallit minä kuljettamaan kultaa suoraan Red Cloudiin. 404 00:33:06,071 --> 00:33:08,421 Omamme valossa kumoaminen, Minulla ei ole varmuutta 405 00:33:08,464 --> 00:33:10,075 tuo Punainen Pilvi kunnioittaa sopimusta. 406 00:33:10,118 --> 00:33:12,860 Hän ei saa kultaa meiltä, kunnes kuulemme Salignacilta. 407 00:33:12,903 --> 00:33:17,299 Salignac? Majuri, olisin ennemmin luottaa Red Cloudiin itseensä. 408 00:33:17,343 --> 00:33:21,651 No, näyttää siltä, kapteeni, että olet vain lyhyt luottamuksella kaikkialla. 409 00:33:21,695 --> 00:33:23,001 [KOPUTTAA OVELLE] 410 00:33:23,566 --> 00:33:24,611 Tule sisään! 411 00:33:27,309 --> 00:33:30,051 Sir, yhden ruumis sotilaat olivat vain löytyi portin ulkopuolelta. 412 00:33:30,095 --> 00:33:32,358 Kenen ruumis? Hendrey, sir. Hän oli skalpattu. 413 00:33:32,401 --> 00:33:36,014 Mutta ei siuuksilta. Siinä kaikki, Serrell. 414 00:33:42,498 --> 00:33:44,326 Tiedät mitä tahansa tästä? 415 00:33:44,370 --> 00:33:47,851 Hendrey, majuri, oli mies, joka ilmoitti minä kapinallisen juonen. 416 00:33:47,895 --> 00:33:49,201 Teen täydellisen tutkinta. 417 00:33:49,244 --> 00:33:50,811 Sillä välin saattueet kultaa. 418 00:33:53,118 --> 00:33:57,078 Takaisin linnakkeeseen, herra? Takaisin linnakkeeseen, kapteeni. 419 00:34:27,761 --> 00:34:30,198 Tämä kaikki on Siouxia alue tänne. Öh-huh. 420 00:34:30,242 --> 00:34:34,246 He osuvat tarjontaan vaunu joko tänne tai joen mutkassa. 421 00:34:34,289 --> 00:34:37,118 No, jos ne tulevat täällä heidän täytyy hyökkäys etelästä. 422 00:34:37,162 --> 00:34:38,772 Se on totta. Emme ole nähneet Siouxia kahdessa päivässä 423 00:34:38,815 --> 00:34:40,774 olemme olleet joen eteläpuolella. 424 00:34:40,817 --> 00:34:42,471 He ovat siellä alhaalla jossain. 425 00:35:01,229 --> 00:35:04,624 Onko ongelmia? Ei, sir. Tuli tarpeeksi lähelle syömään heidän kanssaan. 426 00:35:04,667 --> 00:35:07,322 Missä he ovat? Noin kaksi mailia etelään, sir. 427 00:35:07,366 --> 00:35:12,284 Suuri sotajuhla. Todella hyvin. Mene hakemaan itsellesi annokset. 428 00:35:12,327 --> 00:35:15,113 Kiitos, sir. 429 00:35:15,156 --> 00:35:17,245 Yllätyshyökkäys ennen aamunkoitto saattaa hajottaa ne 430 00:35:17,289 --> 00:35:19,247 ennen syöttövaunua tulee läpi. 431 00:35:19,291 --> 00:35:22,598 Kun pääsimme alas siellä emme tekisi löytää edes nuotiota. 432 00:35:22,642 --> 00:35:26,167 Luuletko, että he ovat olleet tiedustelee myös meitä? 433 00:35:26,211 --> 00:35:28,952 Sotilas ohitti sinut that tin of rations a few minuuttia sitten, eikö niin? 434 00:35:28,996 --> 00:35:30,954 Joo. Kuka se oli? 435 00:35:30,998 --> 00:35:32,956 En huomannut. Oli liian pimeää nähdä. 436 00:35:33,000 --> 00:35:35,220 Seuraavan kerran, luutnantti, katso paremmin. 437 00:35:37,135 --> 00:35:40,225 Cooper. Kyllä, sir. 438 00:35:40,268 --> 00:35:43,663 Liitä hevoset yhteen ja yksityiskohtaisesti muutamia miehiä ford the stream with them. 439 00:35:43,706 --> 00:35:45,273 Kävelemme lopun matkan. 440 00:35:45,317 --> 00:35:46,666 Miehet ovat hirveän väsynyt, sir. 441 00:35:46,709 --> 00:35:49,234 Kerro se siuuksille, Sergeant.Let me in on it. 442 00:35:49,277 --> 00:35:53,499 He ovat perustaneet meidän läsnäolo täällä. Nyt olemme gonna slip past them on foot. 443 00:35:53,542 --> 00:35:55,414 Se laittaa Siouxin meidän ja linnakkeen välillä. 444 00:35:55,457 --> 00:35:58,591 Emme koskaan pysty taistellaksemme takaisin. Taistelemme joku toinen päivä. 445 00:35:58,634 --> 00:35:59,766 Huomenna juostaan. 446 00:36:03,987 --> 00:36:05,902 Miehet, Carl, tule. 447 00:36:08,470 --> 00:36:10,168 Vie ne poikki sieltä läpi. Pidä kiirettä. 448 00:37:49,136 --> 00:37:50,703 Tule, mennään pidä kiirettä. 449 00:37:54,620 --> 00:37:57,797 Me istumme siellä kuin ankkoja lammen päällä. 450 00:37:57,840 --> 00:37:59,755 Jos lipsuisimme takaisin alavirtaan samalla oli pimeää. 451 00:37:59,799 --> 00:38:02,367 Siitä tulee tarpeeksi kovaa ajaa sitä päivänvalossa. 452 00:38:02,410 --> 00:38:06,936 Hienoa, saamme itsemme ammuttu täynnä reikiä ja kapinalliset saavat kullan. 453 00:38:06,980 --> 00:38:08,634 He eivät ole saanut sen vielä. 454 00:38:17,991 --> 00:38:19,297 Selvä, työnnä pois. 455 00:39:03,471 --> 00:39:05,821 [INTIAANIT PUTKAA] 456 00:39:09,042 --> 00:39:11,261 [ASEIDEN TULEMINEN] 457 00:39:36,983 --> 00:39:37,984 [HUUDOT] 458 00:40:29,818 --> 00:40:31,603 Onnitteluni, Kapteeni. 459 00:40:31,646 --> 00:40:34,257 Salignac. Mistä sinä tulit? 460 00:40:34,301 --> 00:40:37,565 viholliseltasi. Red Cloudista. 461 00:40:37,609 --> 00:40:40,829 Tiedätkö, yhtenä näistä päivistä, Salignac, aiot tapahtuu joko liian aikaisin 462 00:40:40,873 --> 00:40:42,222 tai liian myöhään. 463 00:40:43,615 --> 00:40:45,573 Sitten tiedämme kummalla puolella olet. 464 00:40:48,315 --> 00:40:50,317 [SALIGNAC LAUGHING] 465 00:41:17,953 --> 00:41:20,086 Te miehet, purkaa se. 466 00:41:35,318 --> 00:41:37,799 Kulta on ehjä, sir, mutta menetimme kaksi miestä. 467 00:41:39,801 --> 00:41:41,629 Otan vastuun kullasta. 468 00:41:55,338 --> 00:41:59,212 Jake, majuri tulee tarvitsee apua laittamiseen se kulta kassakaapissa. 469 00:42:00,605 --> 00:42:02,258 Katso, hän ymmärtää sen. 470 00:42:02,302 --> 00:42:03,782 Joo, tiedän mitä tarkoitat. 471 00:42:19,406 --> 00:42:20,407 Te miehet on irtisanottu. 472 00:42:30,852 --> 00:42:32,419 Siinä kaikki, Luutnantti. 473 00:42:32,462 --> 00:42:34,029 Ole hyvä Herra Salignac tulee sisään. 474 00:43:00,839 --> 00:43:04,712 Onko sinulla vaikea päivä, sotilas? Ansainnut palkkani 475 00:43:04,756 --> 00:43:08,237 Anteeksi, en saanut mahdollisuus sanoa näkemiin ennen lähtöä. 476 00:43:08,977 --> 00:43:10,370 Varma. 477 00:43:10,413 --> 00:43:11,893 Saimme molemmat tavallaan kiireinen. 478 00:43:13,199 --> 00:43:15,636 Jamie, menen takaisin Virginiaan. 479 00:43:16,158 --> 00:43:17,725 Kun? 480 00:43:17,769 --> 00:43:20,380 Heti kun voin järjestää se Sethin kanssa. 481 00:43:20,423 --> 00:43:24,602 Kuten joku kaveri joskus sanoi, "Sota ei kestä ikuisesti." 482 00:43:24,645 --> 00:43:28,257 Jos pelaat korttisi oikein, ehkä voit ratsastaa Texas Sethin kanssa. 483 00:43:28,301 --> 00:43:30,564 Vai oletko jo tiedä siitä? 484 00:43:30,608 --> 00:43:32,522 Mitä tarkoitat? 485 00:43:32,566 --> 00:43:34,699 Hän ja muut kapinalliset suunnittelevat hyppäämistä pois täältä kullan kanssa. 486 00:43:34,742 --> 00:43:36,091 Se ei ole totta. 487 00:43:36,135 --> 00:43:38,746 Kysy häneltä. Hän ei tekisi sitä, Jamie, hän ei voinut. 488 00:43:38,790 --> 00:43:40,443 Miksi ei? 489 00:43:40,487 --> 00:43:42,402 Mason-Dixonin linja juoksee suoraan alaspäin sen aukion keskellä. 490 00:43:43,795 --> 00:43:45,710 Ainoat neutraalit ovat poissa niillä hautausmailla. 491 00:43:45,753 --> 00:43:48,234 Sitten et halua olla parisuhteessa vihollisen kanssa. 492 00:43:54,196 --> 00:43:56,590 Sota menee hyvin sinulle, majuri? 493 00:43:56,634 --> 00:43:58,157 Voit mennä, herra Salignac. 494 00:44:10,125 --> 00:44:12,519 Red Cloud kieltäytyy tule linnakkeelle. 495 00:44:12,562 --> 00:44:14,608 Onko se Salignacin oma tekemässä? 496 00:44:14,652 --> 00:44:16,654 Salignac oli vain välittäjä. 497 00:44:16,697 --> 00:44:21,223 Ei, Red Cloud on tarjonnut tapaamme kahden päivän kuluttua joen mutkassa. 498 00:44:21,267 --> 00:44:24,792 Mitä tekisit? Ajaisin sillä täydellä voimalla tapaamaan häntä, sir. 499 00:44:24,836 --> 00:44:28,491 Ja maksa kultaa. Jos muistat, tilaukseni pidättävät kultaa 500 00:44:28,535 --> 00:44:30,406 kunnes olemme tietoisia Red Cloudin aikomukset. 501 00:44:31,930 --> 00:44:35,150 Ovatko nuo unionin käskyt, tai Konfederaation? 502 00:44:39,024 --> 00:44:42,201 Siinä se on. 503 00:44:42,244 --> 00:44:47,554 Katkerin valinta kaikista. Joko rikkoa valasi tai sydämesi. 504 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Minulla on aina ollut suurin ihailu sinun päättäväisyytesi, Jamie. 505 00:44:55,301 --> 00:44:57,564 Kumpi soittaisi sinä kuuntelet? 506 00:44:57,607 --> 00:44:59,305 Minulla ei ole vaihtoehtoa tehdä, majuri. 507 00:45:00,175 --> 00:45:02,569 Sinulla on nyt. 508 00:45:02,612 --> 00:45:06,268 Sain juuri viestin vapauttaa kaikki etelän joukot jonka uskollisuus unionia kohtaan 509 00:45:06,312 --> 00:45:07,313 on epäselvä. 510 00:45:20,979 --> 00:45:25,026 Viimeisenä virallisena tekoni Major Tenslip, 511 00:45:25,070 --> 00:45:27,550 olet nyt Vt. komentaja Fort Laramiesta. 512 00:45:29,422 --> 00:45:30,945 Voimassa heti, sir? 513 00:45:31,946 --> 00:45:32,947 Heti. 514 00:45:43,305 --> 00:45:44,654 Ensimmäiselle käskyllesi. 515 00:45:47,353 --> 00:45:48,658 Onnea, Jamie. 516 00:45:49,616 --> 00:45:53,794 Kiitos, sir. Caswell. 517 00:45:53,838 --> 00:45:55,970 Kyllä, sir? Lähetätkö Kersantti Darrach sisään. 518 00:46:12,465 --> 00:46:14,075 Raportoi, sir, 519 00:46:14,119 --> 00:46:16,774 Kersantti Darrach, välitä sana eteenpäin that any Southern trooper 520 00:46:16,817 --> 00:46:19,951 kuka sitä haluaa voi saada an kunniallinen vastuuvapaus. 521 00:46:19,994 --> 00:46:22,910 Olen valmis ajamaan etelään Texasiin heidän kanssaan. 522 00:46:22,954 --> 00:46:24,869 Entä kulta, herra? 523 00:46:24,912 --> 00:46:30,918 Poika, voimme joko jätä kulta tai kunniamme takana. 524 00:46:30,962 --> 00:46:34,922 Which would you choose?We've never questioned the Major's orders before 525 00:46:34,966 --> 00:46:37,185 emmekä ole siitä tehdä se nyt. 526 00:46:38,143 --> 00:46:39,797 Kulta kassakaapissa, Majuri. 527 00:46:42,147 --> 00:46:44,976 Ajellaan milloin vain olet valmis. Kyllä, sir. 528 00:46:48,153 --> 00:46:50,764 Majuri, sinä et kestä a chance of getting through. 529 00:46:50,808 --> 00:46:52,984 Sinulla on 100 mailia Siouxin alueelta ylittää. 530 00:46:53,027 --> 00:46:56,596 Emme ole enää sotilaita, Siouxilla ei ole riidellä kanssamme. 531 00:46:56,639 --> 00:46:59,773 Olen pahoillani, Jamie, tämä on välillä Red Cloud ja sinä nyt. 532 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 Saanko nyt lainata toimistosi? 533 00:47:28,889 --> 00:47:32,806 Majuri, siis majuri Bradner on tehnyt päätöksensä. 534 00:47:32,850 --> 00:47:34,373 Jonakin päivänä minun täytyy tee minun. 535 00:47:34,416 --> 00:47:36,462 pelastan sinut ongelmia, Salignac, 536 00:47:36,505 --> 00:47:39,465 annan sinulle tarkalleen 15 minuuttia tyhjentyä tästä linnakkeesta. 537 00:47:40,379 --> 00:47:41,989 Olet typerä mies. 538 00:47:42,033 --> 00:47:46,254 Ei, vain varovainen. Voit ratsastaa ulos eteläisten kanssa 539 00:47:46,298 --> 00:47:47,734 tai mene takaisin siuuksille. 540 00:47:47,777 --> 00:47:50,302 Voi, mutta näet, taas kysyt minulta tehdä valinnan. 541 00:48:09,364 --> 00:48:12,759 Seth Seth, hyvää matkaa. 542 00:48:14,500 --> 00:48:18,330 rakkaani, jos saisin sinut mukaan... 543 00:48:18,373 --> 00:48:21,594 Tiedän. En haluaisi halua sinun olevan tuhlaa aikaasi 544 00:48:21,637 --> 00:48:24,249 suojelemassa meitä naisia siellä 545 00:48:24,292 --> 00:48:26,555 jään tänne muiden kanssa. 546 00:48:26,599 --> 00:48:30,429 Jos helpottava varuskunta tulee läpi, olen varma Jamie näkee sinut kotiin. 547 00:48:30,472 --> 00:48:35,129 Jos se on Jamiesta kiinni, niin minä todennäköisemmin nähdä internointileirin sisällä. 548 00:48:36,478 --> 00:48:39,264 Luulen, että se on sitä tämä on nyt, eikö? 549 00:48:39,307 --> 00:48:44,312 Ei, se on edelleen Fort Laramie. Jamie on sama mies. 550 00:48:45,661 --> 00:48:49,143 Olet sama nainen. Hei, Seth-setä. 551 00:49:46,548 --> 00:49:47,810 Hei, Melissa. 552 00:50:14,663 --> 00:50:16,970 Hän selviää, Melissa. 553 00:50:17,014 --> 00:50:21,409 Jos olet erittäin onnekas, majuri, jonain päivänä sinulla voi olla mahdollisuus taistella häntä vastaan. 554 00:50:21,453 --> 00:50:23,803 Siirrän tavarani uusista asunnoistasi. 555 00:51:52,413 --> 00:51:55,764 Eikö se ole Red Cloud itse? Kyllä, majuri. 556 00:51:55,808 --> 00:51:58,680 Hän taitaa olla täällä powwow ja siihen vastaanottaa hänen kunnianosoituksensa. 557 00:51:58,724 --> 00:52:03,120 Olin melkein unohtanut. Eilen näyttää vuoden päästä. 558 00:52:03,163 --> 00:52:08,125 No, toimitamme Majuri Tenslipin viesti. He eivät ole vihamielisiä. 559 00:52:08,168 --> 00:52:10,344 He luulevat, että olemme tule tänne hakemaan vau. 560 00:52:10,388 --> 00:52:12,868 Muista, emme ole sotilaita tällä kertaa. 561 00:52:32,888 --> 00:52:34,890 Kerro johtajalle Red Cloud, terveisiä. 562 00:52:34,934 --> 00:52:39,243 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 563 00:52:39,286 --> 00:52:43,116 Päällikkö palauttaa terveisiä ja toiveita valkoinen päällikkö voi hyvin. 564 00:52:43,160 --> 00:52:45,292 Kerro hänelle, etten ole pidempi valkoinen päällikkö. 565 00:52:45,336 --> 00:52:50,732 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 566 00:52:50,776 --> 00:52:54,127 Hän kysyy, miksi sinulla on tule powwow jos sinä eivät ole enää sotilaita. 567 00:52:54,171 --> 00:52:58,175 Kerro hänelle, että olemme matkalla ja se majuri Tenslip on nyt komennossa. 568 00:52:58,218 --> 00:53:01,917 Hän ihailee päällikkö, kun olemme turvassa Sioux-alueen läpi. 569 00:53:01,961 --> 00:53:04,920 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 570 00:53:07,227 --> 00:53:14,452 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 571 00:53:14,495 --> 00:53:17,411 Mitä hän sanoo? Hänen mielestään se on temppu. 572 00:53:17,455 --> 00:53:21,981 Jos kultaa ei makseta tänään kuten luvattiin, hän tekee ei sido sopimusta. 573 00:53:22,024 --> 00:53:24,636 No, hän bluffaa. 574 00:53:24,679 --> 00:53:26,377 Ilman sitä kultaa hän ei voi käydä sotaa. 575 00:53:26,420 --> 00:53:30,598 Valheita, valheita. Valkoinen päällikkö älä kerro totuutta. 576 00:53:30,642 --> 00:53:33,558 Tee sopimus kanssa Punainen pilvi, ei pidä sanaa. 577 00:53:33,601 --> 00:53:35,560 Aja Sioux pois hänen metsästysmaille. 578 00:53:35,603 --> 00:53:39,433 Pelottelupeli pois. Älä maksa kultaa. Punaisen pilven taistelu. 579 00:53:55,797 --> 00:54:01,368 Ajetaan eteenpäin. Hyvät herrat, jos tiedätte kaikki rukoukset, sano ne nyt, 580 00:54:38,710 --> 00:54:40,973 [ASEIDEN TULEMINEN] 581 00:54:42,583 --> 00:54:44,237 Kierrä vaunut! 582 00:54:57,337 --> 00:55:00,862 [HOOPING] 583 00:55:01,733 --> 00:55:04,301 [HUUTAA ERITTÄIN] 584 00:55:11,917 --> 00:55:14,223 [ASEIDEN TULEMINEN] 585 00:55:58,746 --> 00:56:00,357 SETH: Tulitauko. 586 00:56:07,755 --> 00:56:09,583 [HOOPING] 587 00:56:09,627 --> 00:56:11,455 Tässä tulee lisää. Tänne. 588 00:56:37,524 --> 00:56:39,570 Kersantti Darrach, onko sellaisia uhreja? 589 00:56:39,613 --> 00:56:42,007 Ei näytä olevan, Majuri. Hyvä. 590 00:56:42,050 --> 00:56:45,402 Herra Updike, vahvista ympärysmitta varten seuraava hyökkäys. 591 00:56:52,104 --> 00:56:54,585 Katso, majuri, aselevon lippu. 592 00:57:02,419 --> 00:57:06,945 Tämän hyökkäyksen oli tarkoitus näyttää meille ne tarkoittavat bisnestä. Nyt me kutsutaan antautumaan. 593 00:57:10,165 --> 00:57:12,646 Herra Salignac, kiitos mene ulos ja puhu heille. 594 00:57:12,690 --> 00:57:14,735 Palveluksessasi, sir. 595 00:57:14,779 --> 00:57:16,955 Kersantti Darrach, rakentaa puolustusta. 596 00:57:16,998 --> 00:57:19,653 Selvä, majuri. Jotkut teistä miehistä, mennään nämä vaunut suljettiin. 597 00:58:04,655 --> 00:58:06,395 No, herra Salignac? 598 00:58:06,439 --> 00:58:09,877 Päällikkö Punainen Pilvi lähettää kunnioituksensa, majuri. 599 00:58:09,921 --> 00:58:12,358 Hän sanoo, ettei hänellä ole riidellä miesten kanssa jotka ovat ei enää sotilaita. 600 00:58:12,401 --> 00:58:13,751 Mitä hän haluaa? 601 00:58:13,794 --> 00:58:15,013 Sinä majuri. 602 00:58:15,056 --> 00:58:16,493 [MIEHET KIIDÄTTÄVÄT NÄETTYVÄSTI]Olet hullu! 603 00:58:16,536 --> 00:58:20,366 Hiljaa, jatka, herra Salignac. 604 00:58:20,409 --> 00:58:22,673 Red Cloud haluaa sinut panttivankina. 605 00:58:22,716 --> 00:58:26,764 Hän ei usko siihen linnake kieltäytyy maksaa palkkion puolestasi. 606 00:58:26,807 --> 00:58:32,247 Jos luovutat miehesi saavat turvallisen matkan Sioux-alueen läpi. 607 00:58:32,291 --> 00:58:36,208 Muuten olet tapettiin viimeiseen mieheen. 608 00:58:38,819 --> 00:58:40,299 Kerro Red Cloudille, että hyväksyn. 609 00:58:41,213 --> 00:58:42,997 Et voi tehdä sitä, sir. 610 00:58:43,041 --> 00:58:46,000 Kun hän saa tietää Tenslipin ei maksa lunnaita, hän tappaa sinut. 611 00:58:46,044 --> 00:58:48,612 Ei, mutta ei ilman varmaa epämiellyttäviä seremonioita. 612 00:58:48,655 --> 00:58:52,572 Olen varsin tietoinen siitä, herra Salignac. Emme kestä sitä, sir. 613 00:58:52,616 --> 00:58:56,445 Ei yksikään meistä. Jos menet sinne, majuri, me kaikki lähdemme kanssasi. 614 00:58:56,489 --> 00:58:59,840 Meidät kaikki tapetaan. Arvostan sinua uskollisuus, herrat, 615 00:58:59,884 --> 00:59:03,931 vaikka se on a typerä mutta minä olen tehdä tämän tilauksen. 616 00:59:03,975 --> 00:59:05,716 Anteeksi, sir. 617 00:59:05,759 --> 00:59:09,546 Siviilit eivät ota tilauksia. He äänestävät. Äänestyspaikat ovat avoimet, miehet. 618 00:59:09,589 --> 00:59:12,287 Kaikki jäämisen puolesta ja majuri sano kyllä. KAIKKI: Joo! 619 00:59:12,331 --> 00:59:17,118 vastustanut? Sait vastauksesi, Salignac. 620 00:59:17,162 --> 00:59:19,251 Ota se nyt takaisin Red Cloudiin. 621 00:59:19,294 --> 00:59:24,343 Majuri, olet komentaja joukosta tyhmiä. 622 00:59:24,386 --> 00:59:25,736 Mutta onnittelen sinua. 623 00:59:38,966 --> 00:59:41,055 Täältä he tulevat. 624 00:59:41,099 --> 00:59:42,840 [INTIAANIT PUTKAA] 625 00:59:52,676 --> 00:59:53,677 Tuli! 626 01:00:35,893 --> 01:00:38,286 He odottavat nyt aamuun asti. 627 01:00:38,330 --> 01:00:40,462 Ja olemme edelleen täällä. 628 01:00:40,506 --> 01:00:43,814 Majuri, Salignac on poissa. Hän myi meidät pois. 629 01:00:43,857 --> 01:00:46,686 Likainen puoliverinen. Se ei ollut hänen taistelunsa. 630 01:00:46,730 --> 01:00:48,906 Miten ammukset ovat kestää? 631 01:00:48,949 --> 01:00:50,690 Se ei ole kovin hyvä, majuri. 632 01:00:50,734 --> 01:00:51,691 Olen kohta ulkona. 633 01:00:53,475 --> 01:00:55,739 Emme voi taistella paljain käsin. 634 01:01:02,136 --> 01:01:05,966 Meidän on parempi pitää häntä silmällä. Hän lipsahtaa ulos pimeän jälkeen ja luovuttaa itsensä. 635 01:01:06,010 --> 01:01:07,446 Hän ei mene yksin. 636 01:01:07,489 --> 01:01:09,840 No, varmistetaan hän ei mene ollenkaan. 637 01:01:25,682 --> 01:01:29,207 SALIGNAC: Minun täytyy nähdä Majuri Tenslip. Avaa portti. 638 01:01:29,250 --> 01:01:30,687 Avaa portti. 639 01:01:30,730 --> 01:01:32,732 [KOPUT OVELLE]Tule sisään. 640 01:01:33,777 --> 01:01:35,735 Sir, Salignac's porteilla. 641 01:01:35,779 --> 01:01:38,259 Mutta hän lähti mukaan Majuri Bradnerin miehet. Kyllä, sir. 642 01:01:38,303 --> 01:01:40,131 Hän on hirveän ahdistunut nähdä sinut. 643 01:01:46,354 --> 01:01:48,008 Sanoin, että pysy selvänä Fort Laramiesta. 644 01:01:48,052 --> 01:01:49,923 Voi, sinä tulet anteeksi herra, 645 01:01:49,967 --> 01:01:52,883 vaan majuri Bradnerin miehiä on väijytetty Siouxin toimesta. 646 01:01:52,926 --> 01:01:54,623 Missä? He ovat ympäröityjä. 647 01:01:54,667 --> 01:01:56,495 etelään paholaisen rotkosta 648 01:01:58,149 --> 01:01:59,150 Totuus? 649 01:02:00,629 --> 01:02:04,764 Kyllä, totuus. 650 01:02:04,808 --> 01:02:10,117 Salignac, jos tämä on temppu, minä näen sinut roikkui tuosta portista. 651 01:02:10,161 --> 01:02:12,641 Serrell! Lähetä Luutnantti Waller toimistolleni. 652 01:02:12,685 --> 01:02:13,686 Kyllä, sir. 653 01:02:16,950 --> 01:02:20,214 Teen yhden kunniallisen teon ja hän haluaa hirttää minut. 654 01:02:20,258 --> 01:02:23,652 Salignac, mitkä ovat heidän mahdollisuutensa? Heillä ei ole niitä. 655 01:02:29,920 --> 01:02:32,923 Et voi vain ottaa Salignacin sana sille, Jamie. 656 01:02:32,966 --> 01:02:37,318 Ja jos kieltäydyn hänen sanastaan? Majuri kuolee ja jokainen mies hänen kanssaan. 657 01:02:37,362 --> 01:02:40,017 Ja Punainen Pilvi villittää siellä. 658 01:02:40,060 --> 01:02:43,455 Nyt jos se on ansa tehdä pahimman sotilaallinen virhe sen jälkeen 659 01:02:43,498 --> 01:02:45,762 maksu Kevyt prikaati. 660 01:02:47,851 --> 01:02:51,680 Majuri tiesi aina kaikkea sitä tapahtui tässä linnakkeessa. 661 01:02:51,724 --> 01:02:54,031 Näet suurimman osan siitä tästä ikkunasta. 662 01:02:56,685 --> 01:02:58,383 Asiat näyttävät erilaisilta täältä. 663 01:03:00,428 --> 01:03:02,953 Ehkä voit katso näkymä itseäsi joku päivä. 664 01:03:08,436 --> 01:03:11,309 Kutsu miehet. Otan vapaaehtoisen irtautuminen. 665 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 Kyllä, sir. 666 01:03:20,971 --> 01:03:24,496 Jamie, oletko menossa? 667 01:03:24,539 --> 01:03:30,807 Kyllä. Tiedätkö, sinulla ei ole tehdä tämä minun vuokseni. 668 01:03:30,850 --> 01:03:35,115 Melissa, jos olen varma ei muuta, Tiedän, että tämä on oikein. 669 01:03:35,159 --> 01:03:38,466 Ja se ei ole helppoa päättää enää. 670 01:03:38,510 --> 01:03:43,689 Voi, se oli ennen yksinkertaista tarpeeksi. Taistele vihollista vastaan, vihaa heitä, voita heidät. 671 01:03:46,648 --> 01:03:49,782 Mutta miesten kanssa kuten Majuri Bradner toisella puolella se on... 672 01:03:49,826 --> 01:03:54,439 No, pahempaa en voi sanoa kuin he taistelivat siitä, mihin he uskoivat. 673 01:03:54,482 --> 01:03:56,310 Uskon, että minulla on mennä hänen avukseen. 674 01:03:58,182 --> 01:04:00,445 Se on paras vastaus Voin antaa sinulle, Melissa. 675 01:04:00,488 --> 01:04:05,624 Jamie. Seth sanoo olemme samoja ihmisiä, olemme aina olleet. 676 01:04:06,930 --> 01:04:10,498 Olemmeko muuttuneet, sinä ja minä? 677 01:04:11,760 --> 01:04:13,545 Tulen aina rakastamaan sinua, Melissa. 678 01:04:13,588 --> 01:04:14,589 Voi Jamie. 679 01:05:06,728 --> 01:05:08,513 Jotain mitä voisin tehdä, Majuri? 680 01:05:10,558 --> 01:05:13,039 Kyllä, sinun pitäisi saada niin paljon unta kuin voit, Caswell. 681 01:05:13,083 --> 01:05:15,694 Kyllä, sir. Niin sinunkin pitäisi, sir. 682 01:05:15,737 --> 01:05:20,699 Voi, olin vain venyttämällä jalkojani. No, minä kävelen kanssasi. 683 01:05:35,496 --> 01:05:38,499 Mikä se on? Sioux-nuotiot. 684 01:05:38,543 --> 01:05:40,806 JAMES: Tee ympyrä. 685 01:05:40,849 --> 01:05:42,939 Majorin miehet täytyy olla keskellä. 686 01:05:43,591 --> 01:05:44,592 Cooper. 687 01:05:46,333 --> 01:05:48,814 Kyllä, sir. 688 01:05:48,857 --> 01:05:52,426 Haluan päästä läpi Sioux-linjat ja merkki yhteyttä majuri Bradneriin. 689 01:05:52,470 --> 01:05:56,735 Ajattele, että löydät aukko? Luulen, että voin tehdä sellaisen. 690 01:05:56,778 --> 01:05:59,129 Ota niin monta miestä kuin tarvitset. 691 01:05:59,172 --> 01:06:01,348 Tarvitsen vain yhden reiän, Tarvitsen vain yhden miehen. 692 01:07:20,949 --> 01:07:21,950 [kahisevaa] 693 01:07:25,084 --> 01:07:29,088 Majuri! Majuri, herää. Herää, herää. Mikä se on? 694 01:07:29,132 --> 01:07:31,177 Sioux, mielestäni he hiipivät. 695 01:07:33,788 --> 01:07:36,182 Mitä tämä on? Pelkäsin, että kävelet unissasi, majuri. 696 01:07:36,226 --> 01:07:38,228 No kaikista... Ota se pois. Kyllä, sir. 697 01:07:39,968 --> 01:07:41,579 Tänne. 698 01:07:47,237 --> 01:07:48,934 Cooper. 699 01:07:48,977 --> 01:07:51,023 Jotkut sotkevat teitä Rebit pääsi sisään. 700 01:07:51,067 --> 01:07:53,547 Oletko yksin? Majuri Tenslip on siellä joukon kanssa, 701 01:07:53,591 --> 01:07:55,245 aivan toisella puolella intialaisista linjoista. 702 01:07:55,288 --> 01:07:57,638 Voitko selvitä? Palaan takaisin ja tuoda ne takaisin. 703 01:07:57,682 --> 01:08:00,163 Mutta sinä varmistat pidät tultasi kun tulemme tänne. 704 01:08:00,206 --> 01:08:03,731 Se ei tule olemaan vaikeaa. Meillä ei ole paljon ammuksia jäljellä. 705 01:08:03,775 --> 01:08:07,779 Onko se oikein? Sinä eteläinen pojat eivät välttämättä tiedä kuinka käydä sotaa, eikö niin? 706 01:08:07,822 --> 01:08:10,260 Kuunnelkaa nyt, herra... Kuten olitte. 707 01:08:10,303 --> 01:08:12,436 Tarvitsemme kaiken avun voimme saada. 708 01:08:12,479 --> 01:08:14,133 Tulemme takaisin ennen auringonnousua. 709 01:08:15,308 --> 01:08:17,484 DARRACH: Hei, Coop. Niin? 710 01:08:18,398 --> 01:08:19,399 Onnea. 711 01:08:20,835 --> 01:08:23,273 Tiedätkö, veikkaan sinua todella tarkoita sitä. 712 01:08:33,283 --> 01:08:35,676 Meillä on vielä yllätys odottaa heitä. 713 01:08:36,286 --> 01:08:37,287 Kyllä herra. 714 01:08:38,288 --> 01:08:41,465 Voi, sinä tulet tarvitsevat tätä majuria. 715 01:08:45,469 --> 01:08:47,384 erosin minun toimeksiantoni. 716 01:08:47,427 --> 01:08:49,647 Se ei vaikuta taistelun jälkeen. 717 01:08:52,215 --> 01:08:53,825 Olet edelleen komennossa, sir. 718 01:09:04,009 --> 01:09:06,664 [INTIAANIT PUTKAA] 719 01:09:45,355 --> 01:09:48,401 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 720 01:10:12,469 --> 01:10:14,949 [HUUTUS] 721 01:10:34,621 --> 01:10:36,406 [HUUDOT] 722 01:10:39,670 --> 01:10:41,889 Serrell, varo! 723 01:10:57,383 --> 01:11:00,212 [PAIKALLISTA KIELTÄ PUHUVAT] 724 01:11:48,739 --> 01:11:52,786 Kahdeksantoista kuollutta. Taistelivat hyvin. 725 01:11:52,830 --> 01:11:56,529 He olivat sotilaita. Olen pahoillani majuri, sir. 726 01:11:59,358 --> 01:12:04,929 Miehet, punainen pilvi nuolee haavojaan muutaman viikon ajan. 727 01:12:04,972 --> 01:12:07,801 Nyt voit ratsastaa tai ilmoittautua uudelleen. 728 01:12:09,847 --> 01:12:14,417 Valinta on edelleen sinun. Kiitos, majuri. 729 01:12:14,460 --> 01:12:17,811 Se ei tule olemaan helpompaa, mutta mielestäni meidän on parempi jatkaa. 730 01:12:20,074 --> 01:12:22,207 Otamme vastuun uhreista.