1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com मा थप उपशीर्षकहरू फेला पार्नुहोस्

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
शुभ प्रभात।

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
Atsushi, शुभ बिहानी।

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
हतार गर्नुहोस् र बिहानको खाजा खानुहोस्।

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
ठीक छ।

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
यहाँ जानुहोस्।

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
के यो स्वादिष्ट छ?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
ओह, केन्जी, तिमी जागा छौ?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
केन्जी, तपाईंले आफ्नो बिहानको खाजा पनि खानु पर्छ।

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
म तीन दाजुभाइको परिवारको बीचको बच्चा हुँ।

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
मेरो जेठो भाइ, विश्वविद्यालयमा वरिष्ठ, जागिर पाउनु भएको छ र यो वसन्तमा टोकियोमा एक्लै बस्न थाल्नेछ।

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
मेरो कान्छो भाइले टोकियोमा बेसबल खेल्नको लागि विश्वविद्यालयको प्रवेश परीक्षा पनि दिए र उनी सफलतापूर्वक पास भए।

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
ऊ अर्को वसन्तमा विश्वविद्यालयको छात्रावासमा बस्न थाल्छ।

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
केन्जी, तिमी किन ठाउँ छोड्दै छौ? हतार गर्नुहोस् र खानुहोस्।

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
केन्जी सधैं कडा मेहनत गरिरहन्छ।

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
केन्जी सधैं आफ्नो गतिमा काम गर्छ।

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
सबै ठीक छ? के तपाईंले आफ्नो भविष्यका योजनाहरू तय गर्नुभयो?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
अझै छैन।

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
अझै छैन।

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
एक वर्ष दोहोर्याउने अन्त नगर्नुहोस्।

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
यो सहि हो, तपाईं त्यो गर्न खर्च गर्न सक्नुहुन्न।

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
सातोशी विश्वविद्यालय जानु पर्छ, त्यसैले हामी कुनै अवरोधहरू सहन सक्दैनौं, हैन केन्जी? तपाइँ निश्चित रूपमा एक वर्ष दोहोर्याउन बर्दाश्त गर्न सक्नुहुन्न।

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
म केहि भन्न सक्दिन किनकि हामी बिभिन्न विद्यालयमा जान्छौं।

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi, कृपया मलाई केहि सल्लाह दिनुहोस्।

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
म केहि भन्न सक्दिन किनकि हामी बिभिन्न विद्यालयमा जान्छौं।

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
केन्जी, ध्यान केन्द्रित रहनुहोस्।

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
Satoshi, आफ्नो लंच बक्स नबिर्सनुहोस्।

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
धन्यवाद।

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
आज मैले धेरै बनाएको छु।

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
धन्यवाद, आमा।

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
धेरै गर्मी छ।

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
ठीक छ।

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
हे, आमा।

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
यो के हो?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
मलाई काममा भनियो कि मेरो आज सरुवा हुनेछ।

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
त्यो महान छ।

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
म नयाँ पदको लागि टोकियो जाँदैछु।

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
केन्जी अझै पनि यहाँ विश्वविद्यालय जान आवश्यक छ।

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
मलाई थाहा छ।

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
त्यसैले म एक्लै जान्छु भन्ने सोचेँ ।

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
तर

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
मैले आफ्नो खर्च आफैं बेहोर्नुपर्छ ।

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
सातोशी जस्तै म पनि छात्रावासमा बस्छु।

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
मलाई लाग्छ।

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
सबैजना, तपाईंले केहि बिर्सनुभयो?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
यो ठीक छ, यदि तपाईंले गर्नुभयो भने पनि, तपाईं सधैं यो प्राप्त गर्न घर फर्कन सक्नुहुन्छ।

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
हे केन्जी।

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
के?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
आउनुहोस् र कहिलेकाहीँ ह्याङ्ग आउट गर्नुहोस्।

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
म पनि जान चाहन्छु।

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
अत्सुशी, मलाई टोकियो वरिपरि देखाउनुहोस्।

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
हे, आमा।

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
टोकियो केवल घुम्नको लागि होइन, तपाईंलाई थाहा छ।

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
तपाईं सबै कुनै पनि समयमा फर्कन सक्नुहुन्छ।

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
यो रेलको लागि लगभग समय हो, त्यसैले म जानु पर्छ।

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
सुरक्षित यात्रा होस।

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
म अहिले बाहिर जाँदैछु।

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
जाऔं।

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
ख्याल गर्नु होला।

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
केन्जी, शुभ प्रभात! के यो ढिलो सुत्नु ठीक छ?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
यो अझै ग्रीष्म विदा छ, त्यसैले यो राम्रो छ।

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
आज देखि, यो केवल म र आमा सँगै बस्न।

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
मैले देखेँ, तपाईंले पहिले नै अभ्यास सुरु गरिसक्नुभएको छ। चोटपटक नहोस् भनेर मात्र सावधान रहनुहोस्।

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
म खेल हेर्न चाहन्छु, आमा। यो कहिले हो?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
मलाई लाग्छ कि हामी अझै पनि थाहा छैन कि तपाइँ खेलमा खेल्न सक्षम हुनुहुनेछ।

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
यहाँबाट तपाईलाई केहि चाहिन्छ? म तिमीलाई तुरुन्तै पठाउँछु, आमा।

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
म देख्छु।

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
म देख्छु।

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। ठीक छ, पछि भेटौंला।

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
भर्खरै सातोशीको फोन आयो । अभ्यास सुरु भइसकेको उनले बताए ।

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
म देख्छु।

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
के म तिमी संग पिउन सक्छु?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
चियर्स।

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
तपाईं पनि पिउनुहुन्छ, आमा?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
अवश्य पनि, म गर्छु। म 20 भन्दा माथि छु, आखिर।

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
यो सत्य हो, तर...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
म अहिले सम्म यति व्यस्त छु कि मसँग पिउने समय छैन।

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
खैर, यो सत्य हो। मलाई लाग्छ म अन्ततः आराममा छु।

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
मलाई लाग्छ म अन्ततः आराममा छु।

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
अत्सुशी र सातोशी अब यहाँ छैनन् भन्ने कुरा अलि एक्लो छ।

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
साँच्चै?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
अवश्य पनि।

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
किनभने यहाँ हुर्केका केटाकेटीहरू छाडेर गएका छन् ।

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
तर...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
तर के?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
तर म अझै यहाँ छु।

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यो ठीक छ, केन्जी अझै यहाँ छ।

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
तपाईं धेरै प्यारो हुनुहुन्छ।

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
के तपाई ती दुईको ईर्ष्या गर्नुहुन्छ?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
होइन, यो सत्य होइन।

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
किनभने अब तिनीहरू गएका छन्, म मेरो पढाइमा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छु।

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
साँच्चै?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
हे, के गर्दै हुनुहुन्छ?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
के तपाईंले बिर्सनुभयो?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
जब तपाईं बच्चा हुनुहुन्थ्यो, केन्जीले गालामा चुम्बन गर्दा धेरै खुसी हुन्थ्यो।

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
मैले त्यो कुरा बिर्सिसकेको थिएँ ।

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
तपाईं धेरै लजालु र प्यारो हुनुहुन्छ।

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
तपाईं अझै एक बच्चा हुनुहुन्छ।

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
म अब सुत्न जाँदैछु।

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
हो, दाँत माझ्न निश्चित हुनुहोस्।

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
तिमीले मलाई चकित पार्यौ!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
अरे, आवाज नगर्नुहोस्!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
मलाई माफ गर्नुहोस्।

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
हतार गर्नुहोस् र बिहानको खाजा खानुहोस्।

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
आज के गर्ने योजनामा ​​हुनुहुन्छ ?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
यो आइतबार हो, हैन? तपाईको कुनै योजना छैन ?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
होइन, मसँग केही योजना छैन।

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
केन्जी, म भित्र आउँदैछु।

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
कृपया आफ्नो लुगा धुने राम्रोसँग राख्नुहोस्।

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
धन्यवाद।

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
के?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
के?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
के म तपाईहरु सबैलाई यो एक पटक मात्र पाउन सक्छु?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
म तिमीसँग बस्न चाहन्थे किनभने मेरा भाइहरू वरपर थिए।

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
तपाई सधैं बिग्रन चाहनुहुन्थ्यो, हैन?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
यो ठीक छ, तपाईं जति चाहानुहुन्छ बिगार्न सक्नुहुन्छ।

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
तिमी धेरै बिग्रेको छौ।

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
आमा, म तिमीले मलाई हिजो जस्तै चुम्बन गर्न चाहन्छु।

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
कृपया।

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
डेमो उपशीर्षकहरूको अन्त्य।
पूरा संस्करणको लागि SubtitleNexus.com मा जानुहोस्