1 00:00:01,002 --> 00:00:02,521 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,796 Lincoln: Entonces, ¿adónde, hombre? 3 00:00:03,963 --> 00:00:06,174 Donde queramos. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,220 No soy el hermano que recuerdas. He cambiado. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,014 Y voy a hacer algo... 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,349 mucha gente Vamos a pensar que es horrible. 7 00:00:15,975 --> 00:00:20,146 Y solo recuerdas el hermano con el que creciste. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 Ella no está aquí. 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,735 - ¿Sí? - Sara, el barco se marcha. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,237 Ya estoy a bordo. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Te amo. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,452 pam: ¿Por qué me cuentas esto ahora? 13 00:00:34,619 --> 00:00:37,496 Si tuviera que hacerlo todo de nuevo... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,582 Lo haría diferente, ¿sabes? 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,002 Clavícula y manguito rotador. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,087 Seis pulgadas a la derecha y estás muerto. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,591 -Has llegado tan lejos. - ¿Cuánto más tendría que recorrer? 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,927 Tienes suerte. Para esto, sólo tienes que ir a Panamá. 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,096 - Lo encontró. - ¿Dónde? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,433 - Acabo de abordar un avión a la ciudad de Panamá. - ¿Qué hace en Panamá? 21 00:00:57,600 --> 00:01:01,896 - ¿Te gustan las pelucas? - Por el dinero adecuado, me gusta cualquier cosa. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,279 ¿Qué pasa con el tablero de mensajes? ¿Lo del jilguero? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,157 - Hay un mensaje de Sucre. - Sigue corriendo, ¿eh? 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,034 Él dice, "la bolsa todavía tiene la bolsa. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,328 Él está en la ciudad de Panamá. en el hotel fin del camino. 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,122 Si estás ahí y quieres ayudar Pon ese pájaro en la jaula... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,376 - Déjamelo saber. Sucre." - Hasta pronto. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 ¡Miguel! 29 00:01:40,643 --> 00:01:42,061 ¡Miguel! 30 00:01:48,693 --> 00:01:50,403 ¡Miguel! 31 00:03:07,021 --> 00:03:10,733 Bagwell: Scof/e/d, una cosa es segura. Eres tan bonita como se anuncia 32 00:03:11,484 --> 00:03:14,653 - bonita/más incluso. - Tienes que ayudarme. Por favor. 33 00:03:23,662 --> 00:03:26,374 Bagwell: Voy por ti. ¿Estás listo? 34 00:03:29,085 --> 00:03:30,836 Bagwell: Voy por ti... 35 00:03:38,594 --> 00:03:41,764 Di una palabra y te cortaré Tu garganta, vieja puta. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,770 Scofield. 37 00:04:52,126 --> 00:04:54,086 pam: hola. Mahone: Pam, soy yo. 38 00:04:54,253 --> 00:04:57,006 - U/7, la cámara está durmiendo. - ¿Sí? ¿Cómo está? 39 00:04:57,173 --> 00:05:00,509 Bien. /fue su primer día de regreso a la escuela 40 00:05:00,676 --> 00:05:02,845 - eso es genial. - ¿Dónde estás? 41 00:05:03,012 --> 00:05:05,764 Estoy fuera del país. 42 00:05:05,931 --> 00:05:07,183 ¿Está todo bien? 43 00:05:07,600 --> 00:05:13,481 Recuerda como siempre dije eso ¿Llegaría el día y terminaría? 44 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 - ¿Dejar la oficina y nunca mirar atrás? - Sí. 45 00:05:18,486 --> 00:05:20,654 Hoy es ese día. 46 00:05:21,197 --> 00:05:22,656 Tengo una cosa más que hacer. 47 00:05:22,823 --> 00:05:24,492 Y una vez que lo haga... 48 00:05:25,451 --> 00:05:29,538 Todo va a encajar y terminaré. 49 00:05:29,705 --> 00:05:32,208 - Bueno, espero que lo digas en serio. - Pamela. 50 00:05:32,374 --> 00:05:36,504 Si ya no tuviera este trabajo, o si fuera libre... 51 00:05:36,795 --> 00:05:38,380 Si fuera libre... 52 00:05:38,547 --> 00:05:42,635 - Álex. - Necesito saberlo. 53 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 No digo que no. 54 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Lo arreglaré, lo juro por Dios. 55 00:05:52,394 --> 00:05:55,356 Y tú, yo y cam... 56 00:05:56,357 --> 00:05:58,400 Tengo que irme. 57 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 Nunca dejé de amarte, Pam. 58 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 - Alguna vez. - Solo mantente seguro, Alex. 59 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 - ¿Estás en posición? - Sí. 60 00:06:14,166 --> 00:06:17,169 - Estaré allí en 70 minutos. - Entiendo. 61 00:06:53,289 --> 00:06:54,540 Miguel. 62 00:06:55,082 --> 00:06:56,625 ¿Qué ocurre? 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 ¿Qué pasa, Scofield? 64 00:07:01,797 --> 00:07:04,383 Vamos, muévete. 65 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Me encanta. 66 00:07:11,223 --> 00:07:14,685 Señor por encima de todo aquí abajo tratando de olfatear esos 5 millones... 67 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Como el resto de nosotros, gentuza. 68 00:07:16,729 --> 00:07:18,314 Mira, no eres mejor que yo. 69 00:07:18,480 --> 00:07:21,317 Quiero que T-bag esté encerrado. Esa es la única razón por la que estoy aquí. 70 00:07:21,483 --> 00:07:24,153 Oh, Dudley hace lo correcto, ¿eh? 71 00:07:24,528 --> 00:07:27,156 - No sabía que estabas aquí. - ¿De qué estás hablando? 72 00:07:27,323 --> 00:07:29,908 Me enviaste un correo electrónico, dijiste que T-bag estaba aquí. Está en el sitio web. 73 00:07:30,075 --> 00:07:33,287 ¿Qué? No. No escribí nada en ningún sitio web. 74 00:07:33,454 --> 00:07:34,830 Para ti o para cualquier otra persona. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,249 ¿Está T-bag en ese hotel? 76 00:07:38,208 --> 00:07:41,503 Sí, y un par de federales. vigilándolo al otro lado de la calle. 77 00:07:42,171 --> 00:07:45,507 - Nos ayudarás a conseguirlo. - Te perdiste la parte sobre los federales. 78 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 No me importa. No viajé 2000 millas por el camino de la diarrea... 79 00:07:49,053 --> 00:07:51,972 Para llegar a este país atrasado para no recibir mis 5 millones. 80 00:07:52,139 --> 00:07:55,351 Bueno, eso es una lástima. esto esta buscando cada vez más como una trampa. 81 00:07:55,517 --> 00:07:58,979 Bueno, entonces, consigue ese pequeño Entonces, tu cerebro de universitario va a trabajar. 82 00:07:59,146 --> 00:08:00,939 Y si no crees que hablo en serio... 83 00:08:01,106 --> 00:08:03,859 Pregúntale a tu antigua celular aquí. hasta dónde llegaré. 84 00:08:04,735 --> 00:08:06,528 El tiene a Maricruz encerrado en alguna parte. 85 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 O le ayudo a conseguir el dinero, o ella está muerta. 86 00:08:11,784 --> 00:08:15,371 Sí, soy un gran idiota, Scofield. Qué vergüenza para mí. 87 00:08:16,288 --> 00:08:20,793 Sucre: Michael, no estoy en ninguna posición. para pedirte cualquier cosa. 88 00:08:22,711 --> 00:08:25,172 Necesito tu ayuda, papi. 89 00:08:26,048 --> 00:08:27,800 Sí. 90 00:08:30,719 --> 00:08:34,056 ¿Estás dentro o qué? 91 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 - Quítame el arma. - Te hice una pregunta. 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 Dije que me quites el arma o me voy. 93 00:09:19,268 --> 00:09:21,562 Muy bien, recibirás tus 5 millones... 94 00:09:22,396 --> 00:09:25,566 Tú tienes a Maricruz y yo a T-bag. 95 00:09:25,733 --> 00:09:28,861 - Todos ganan. - Pero tienes que hacer exactamente lo que te digo. 96 00:09:32,197 --> 00:09:34,116 Gracias hermano. 97 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 Muy bien, Einstein. 98 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 ¿Qué estás pensando? 99 00:09:42,833 --> 00:09:44,710 Hombre: Y es el tercer día de testimonio... 100 00:09:44,877 --> 00:09:46,879 En el juicio a la Dra. Sara Tancredi... 101 00:09:47,045 --> 00:09:49,548 hija del difunto Vaya vernor frank tancrea'i. 102 00:09:49,673 --> 00:09:52,342 Hasta ahora, los expertos consideran que la acusación va por buen camino... 103 00:09:52,551 --> 00:09:56,180 Para cumplir con su carga de la prueba y obtener una condena por todos los cargos. 104 00:09:56,346 --> 00:09:58,140 Juez: Abogado defensor, puede continuar. 105 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Señoría, en este momento le pido que Esta cinta estará marcada como prueba de defensa d. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,482 Objeción. Su Señoría, esta cinta es la misma propaganda... 107 00:10:06,648 --> 00:10:10,027 Que Michael Scofield y Lincoln Burrows entregado a los medios... 108 00:10:10,194 --> 00:10:11,945 Eso fue sumariamente desacreditado. 109 00:10:12,112 --> 00:10:14,823 - El jurado todavía tiene derecho a escucharlo. - La cinta es de oídas. 110 00:10:14,990 --> 00:10:16,325 Excepción de testigo no disponible. 111 00:10:16,575 --> 00:10:19,828 El testigo sólo no está disponible. porque es un fugitivo en fuga. 112 00:10:19,995 --> 00:10:24,625 Sea como fuere, su declaración En esta cinta se exonera al Dr. Tancredi. 113 00:10:24,792 --> 00:10:26,335 Fiscal: Su Señoría... 114 00:10:27,211 --> 00:10:28,879 La cinta está permitida. 115 00:10:29,046 --> 00:10:31,882 La objeción del Estado se hará constar en el acta. 116 00:10:34,343 --> 00:10:38,764 Se ha echado mucha culpa a otro Persona inocente, Dra. Sara Tancredi. 117 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 ella no tenia nada que hacer con nuestra fuga. 118 00:10:42,518 --> 00:10:46,355 Sara, si estás escuchando, lo sé. No puedo pedirte otra oportunidad. 119 00:10:46,522 --> 00:10:48,690 Sólo espero que por ahora, has encontrado tu refugio seguro. 120 00:10:50,025 --> 00:10:52,778 Mujer: El juicio de la hija del difunto gobernador tancredii... 121 00:10:52,945 --> 00:10:56,240 Dra. Sara Tancredi, continúa hoy en el condado de cook. 122 00:10:56,406 --> 00:10:59,368 Dr. Tancredi cuya licencia médica ha sido suspendido. 123 00:10:59,535 --> 00:11:04,373 A la espera del resultado del juicio, se enfrenta a múltiples cargos, que van... 124 00:12:12,900 --> 00:12:14,943 - Voy a matarlo. - Y volver a prisión. 125 00:12:15,110 --> 00:12:16,320 No me importa. 126 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Una vez que conseguimos el dinero y me dice donde está Maricruz, lo voy a matar. 127 00:12:20,032 --> 00:12:23,827 Si encuentras a Maricruz te casarás Maricruz y vivan felices para siempre. 128 00:12:23,994 --> 00:12:26,955 Sí, después de hundir un cuchillo en el pecho de bellick. 129 00:12:27,122 --> 00:12:29,541 Bellick y t-bag obtendrán el suyo. confía en mí. 130 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 ¿Fox River no te enseñó nada? 131 00:12:31,835 --> 00:12:33,629 Porque aquí se aplican las mismas reglas. 132 00:12:33,962 --> 00:12:37,299 No hace ninguna diferencia si eres culpable o inocente. 133 00:12:37,466 --> 00:12:39,843 - Es quien sobrevive. - Tú no eres ese tipo. 134 00:12:40,010 --> 00:12:42,387 Ese hijo de puta se llevó a mi chica y la encerró. 135 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Yo soy ese tipo ahora, Michael. 136 00:12:44,389 --> 00:12:46,058 Mírame. 137 00:12:46,224 --> 00:12:48,477 única razón No estoy a cinco millas de aquí... 138 00:12:48,644 --> 00:12:51,521 es porque quiero ayudarte encontrar a Maricruz, no matar a Bellick. 139 00:12:51,730 --> 00:12:55,067 Y si ese es tu juego, me voy. 140 00:12:59,363 --> 00:13:03,492 Créeme, lo entiendo el impulso de apretar el gatillo. 141 00:13:04,159 --> 00:13:06,828 Pero si nos perdemos, lo perdemos todo. 142 00:13:12,834 --> 00:13:14,670 Ha pasado una semana. 143 00:13:14,836 --> 00:13:18,840 - No sé dónde está. Tengo miedo. - La encontraremos. 144 00:13:21,843 --> 00:13:23,637 La encontraremos. 145 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 ¿Qué diablos es esto? 146 00:13:55,585 --> 00:14:00,173 Atención, damas y caballeros. La alarma de incendio ha sido activada. 147 00:14:00,340 --> 00:14:03,927 por favor diríjase a la salida más cercana de manera ordenada. 148 00:14:18,900 --> 00:14:22,154 Empiezas a actuar como un vaquero. Todo esto va hacia el sur muy rápido. 149 00:14:22,320 --> 00:14:24,156 Recuerda eso. 150 00:14:41,465 --> 00:14:43,467 Aquí vamos. 151 00:16:13,390 --> 00:16:16,309 no te va a gustar Cómo termina esto, Lincoln. 152 00:16:17,185 --> 00:16:20,856 Te estoy dando una oportunidad ahora mismo. 153 00:16:21,982 --> 00:16:24,568 Sólo retrocede, ¿de acuerdo? 154 00:16:25,277 --> 00:16:28,321 - Sólo retrocede. - ¿El hijo de puta que mató a mi papá? 155 00:16:30,490 --> 00:16:32,534 Ya terminaste. 156 00:17:00,228 --> 00:17:02,731 Esos agujeros de bala no sanan Muy bien, ¿verdad, Mahone? 157 00:17:04,774 --> 00:17:06,985 Tírame las esposas. 158 00:17:08,069 --> 00:17:11,448 Entrégalos o lo juro por Dios. Te volaré la cabeza. 159 00:17:37,515 --> 00:17:39,309 ¿Americanos? 160 00:17:39,684 --> 00:17:43,313 Oh, gracias a dios. ya sabes donde esta la catedral de guadalupe? 161 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Nunca he oído hablar de eso. 162 00:17:44,898 --> 00:17:46,775 se supone que debe encontrarse mi vieja hace media hora. 163 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 - Genial. - Dicen que no te lo puedes perder, pero yo lo hice. 164 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Me preguntaba si tuviste ¿Una guía de viaje o algo así? 165 00:17:52,739 --> 00:17:54,449 ¿Por qué no sigues caminando? 166 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Disculpe por pensar que podría preguntar. por un poco de ayuda... 167 00:17:57,327 --> 00:17:59,496 - De algunos compatriotas americanos. - Oye, escucha, lárgate. 168 00:18:02,874 --> 00:18:04,251 miguel: ¿Cómo estamos, señores? 169 00:18:08,922 --> 00:18:10,340 Muy bien, Sucre, el arma. 170 00:18:13,176 --> 00:18:14,844 Vamos. 171 00:18:16,388 --> 00:18:18,306 Métete en el callejón. 172 00:19:54,444 --> 00:19:56,279 Es un problema global. 173 00:19:56,488 --> 00:19:59,157 cuarenta y ocho por ciento de los lagos norteamericanos son eutróficos. 174 00:19:59,324 --> 00:20:01,284 - En Europa es el 53 por ciento... - Mujer: Cristina. 175 00:20:01,451 --> 00:20:03,286 - ¿Sí? - Es tu hermano, Paul. 176 00:20:03,870 --> 00:20:05,747 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 177 00:20:09,000 --> 00:20:10,668 Hola. 178 00:20:11,795 --> 00:20:14,214 Está en este edificio de aquí. Tenemos que movernos. 179 00:20:14,381 --> 00:20:15,840 Veamos tu identificación. 180 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 ¿Los federales? 181 00:20:23,640 --> 00:20:27,310 No. Si estos tipos lo fueran, serían después de la bolsa en T. ¿Ustedes son compañía? 182 00:20:28,311 --> 00:20:31,189 Vamos, Sucre. Terminemos con estos tontos. 183 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿Qué deseas? 184 00:20:43,701 --> 00:20:45,954 No me gusta esto. Algo pasa. 185 00:20:47,205 --> 00:20:48,748 Vamos, Sucre, movámoslo. 186 00:20:55,255 --> 00:20:57,465 Ahora. Vamos, vamos. 187 00:21:02,512 --> 00:21:04,305 Vamos, Miguel. 188 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Sabemos que estás aquí, Bagwell. 189 00:21:39,549 --> 00:21:41,092 Michael: Tres a uno. 190 00:21:41,259 --> 00:21:43,303 Haz los cálculos. 191 00:21:43,803 --> 00:21:47,557 Bagwell: Está bien, está bien. No quiero ningún problema. 192 00:21:59,944 --> 00:22:01,821 Desliza el arma. 193 00:22:04,032 --> 00:22:05,742 Podemos arreglar algo, muchachos. 194 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 Desliza el arma. 195 00:22:20,882 --> 00:22:22,342 ¿Dónde está el dinero? 196 00:22:26,971 --> 00:22:28,598 ¿Quién llamó a la policía? 197 00:22:31,476 --> 00:22:33,686 Tienes tres segundos, campesino. Uno... 198 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Ahí dentro. 199 00:22:37,315 --> 00:22:38,983 Consíguelo. 200 00:22:40,777 --> 00:22:42,362 Lo quieres, lo obtienes. 201 00:22:42,862 --> 00:22:44,948 No tenemos tiempo para esto, bellick. 202 00:22:45,114 --> 00:22:47,325 Nada estúpido ahora. 203 00:22:48,076 --> 00:22:50,620 No estás jugando. 204 00:22:50,787 --> 00:22:52,205 Ábrelo. 205 00:22:59,629 --> 00:23:01,464 Sucre, mueve el culo. 206 00:23:09,222 --> 00:23:10,557 Miguel. 207 00:23:27,865 --> 00:23:29,409 Es una trampa. 208 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 Congelar, bueno. 209 00:24:02,400 --> 00:24:04,611 Consigue el dinero. 210 00:24:04,861 --> 00:24:06,404 Si quieres a la chica, consigue el dinero. 211 00:24:21,336 --> 00:24:23,171 miguel: no lo hagas. 212 00:24:24,464 --> 00:24:25,965 No. 213 00:24:26,257 --> 00:24:28,635 Podemos resolver algo. 214 00:24:29,093 --> 00:24:30,928 Mover. 215 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 Michael: Sucre, vamos. 216 00:24:37,685 --> 00:24:41,731 Theodore bagwell. el es el indicado quieres para esa chica muerta que está ahí. 217 00:24:43,441 --> 00:24:48,488 ¿Alguien habla inglés? Yo no lo hice. Juro por Dios que no lo hice. 218 00:24:48,655 --> 00:24:50,740 Por favor, por favor. 219 00:24:51,282 --> 00:24:54,535 Podemos dividir un poco aquí mismo. Entonces tomaremos caminos separados. 220 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 Sucre, quiero que nos consigas un auto. 221 00:24:56,454 --> 00:24:58,122 ¿Qué está sucediendo? ¿Cuál es el plan? 222 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Dije que nos consiguieran un coche. 223 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 Parece que lo hiciste algunos amigos ultimamente. 224 00:25:06,047 --> 00:25:08,925 - No lo sigo. - Ese pequeño montaje de ahí atrás. 225 00:25:09,384 --> 00:25:11,260 Está un poco fuera de tu alcance. 226 00:25:11,469 --> 00:25:13,846 Parecía casi profesional. 227 00:25:14,138 --> 00:25:17,809 Digamos que ese es el caso. ¿Cuánto vale para ti descubrirlo, eh? 228 00:25:17,975 --> 00:25:21,270 porque estoy en posesión de alguna información... 229 00:25:21,479 --> 00:25:23,272 Eso podrías necesitarlo, bonita. 230 00:25:23,481 --> 00:25:27,235 Vale, dime lo que sabes. Tal vez te deje caminar. 231 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 Sin el dinero. 232 00:25:29,696 --> 00:25:32,824 - ¿Sí? - Sí. 233 00:25:33,366 --> 00:25:36,619 - Vas a dejarme salir de aquí. - Depende de la información. 234 00:25:37,120 --> 00:25:39,622 ¿Quién mueve tus hilos? 235 00:25:40,748 --> 00:25:43,918 Sabes, tengo el presentimiento de que eres hablando con lengua bífida, bonita. 236 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Voy a decirte qué. Vamos a algún lugar público... 237 00:25:46,587 --> 00:25:49,590 Con un auto esperándome para irse y luego... 238 00:25:49,757 --> 00:25:52,218 Entonces te lo diré. ¿Trato? 239 00:26:19,162 --> 00:26:21,330 Ay dios mío. 240 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 Pablo. 241 00:26:29,672 --> 00:26:32,967 Esa es sólo la segunda vez... 242 00:26:33,426 --> 00:26:35,470 Alguna vez se me ha atascado un arma. 243 00:26:36,554 --> 00:26:39,682 La primera vez fue durante el entrenamiento. para el Golfo uno. 244 00:26:39,849 --> 00:26:43,019 Y tan pronto como sucedió, el co, se me acercó a la cara y me dijo: 245 00:26:43,561 --> 00:26:47,273 "Hijo, un arma se atascó en el campo de batalla. 246 00:26:47,857 --> 00:26:50,651 A eso también se le podría llamar suicidio". 247 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Kristine, yo tengo... 248 00:27:20,848 --> 00:27:22,934 Cosas hechas... 249 00:27:29,440 --> 00:27:33,110 - Mmm. Maldición. - Te amo, Pablo. 250 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 Lo que sea que te trajo aquí. 251 00:27:36,322 --> 00:27:39,242 Y hay una salida, créanme. 252 00:27:42,453 --> 00:27:47,124 Toda mi vida adulta... 253 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 He seguido órdenes. 254 00:27:51,379 --> 00:27:52,964 Y hice cosas terribles... 255 00:27:53,714 --> 00:27:56,342 Porque pensé que tenían razón. 256 00:27:56,843 --> 00:28:01,389 Y resulta que hice esas cosas al servicio de nada. 257 00:28:01,848 --> 00:28:04,642 Entonces eso es lo que me queda. Nada. 258 00:28:06,143 --> 00:28:08,312 Me tienes a mí. 259 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 Bueno. 260 00:28:14,360 --> 00:28:16,445 Y tienes borrón y cuenta nueva. 261 00:28:16,779 --> 00:28:19,490 Cualquier cosa, todo. 262 00:28:19,782 --> 00:28:23,160 - Está disponible para ti a partir de ahora. - Las cosas que he hecho, Kristine. 263 00:28:23,327 --> 00:28:25,162 Deshacerlos. 264 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 Paul, siempre hay una manera. 265 00:28:29,834 --> 00:28:32,420 Quizás esa arma se atascó por alguna razón. 266 00:28:35,673 --> 00:28:37,174 Ven aquí. 267 00:28:51,480 --> 00:28:54,442 No dejes que tu orgullo Métete en el camino ahora, bonita. 268 00:28:54,609 --> 00:28:56,027 Guárdalo. 269 00:28:56,193 --> 00:28:58,487 encerrándome No ayudará en nada a tu situación. 270 00:28:58,696 --> 00:29:01,032 tengo informacion. 271 00:29:05,036 --> 00:29:06,756 - ¿Cuál es el plan? - Michael: Vamos a... 272 00:29:06,871 --> 00:29:08,122 Llévalo a la embajada. 273 00:29:08,706 --> 00:29:10,082 Me aseguraré de que lo deporten. 274 00:29:10,249 --> 00:29:12,501 Entonces iremos a buscar a bellick, ¿Está bien? 275 00:29:13,920 --> 00:29:16,881 Mientras tanto, quiero que cabalgues atrás con él. 276 00:29:17,214 --> 00:29:20,343 Te lo digo, estás siendo Un centavo es sabio y una libra es tonta. 277 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Sube al auto. 278 00:29:23,846 --> 00:29:25,222 Je. 279 00:29:35,149 --> 00:29:40,863 Libra tonta, Golpea tontamente, golpea tonto. 280 00:29:42,406 --> 00:29:44,951 Le contaré sobre la oferta. 281 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 - ¿Bien? - Doce años. 282 00:29:51,374 --> 00:29:53,918 No, no, el jurado escuchó La declaración de Miguel. 283 00:29:54,085 --> 00:29:57,380 Escucharon mentir a un delincuente convicto para una mujer que claramente le importa. 284 00:29:57,546 --> 00:29:59,590 No tiene credibilidad. 285 00:29:59,757 --> 00:30:02,468 Sara, tenemos que mirar detenidamente en lo que están ofreciendo. 286 00:30:03,302 --> 00:30:05,930 El debido respeto, Marty, Nosotros no vamos a ir a prisión, yo sí. 287 00:30:06,097 --> 00:30:09,016 Han dejado claro que quieren alguien a quien colgar por esto... 288 00:30:09,183 --> 00:30:12,395 Y desafortunadamente, eres el único tienen a su alcance. 289 00:30:12,561 --> 00:30:13,771 No hay forma de evitarlo. 290 00:30:16,315 --> 00:30:19,652 Este es el acuerdo de culpabilidad. Podemos guiarte a través de él si lo deseas. 291 00:30:21,904 --> 00:30:23,990 ¿Doce años? 292 00:30:29,286 --> 00:30:30,955 Él no responde. 293 00:30:31,205 --> 00:30:33,958 Ciertamente espero que tu hermano regresa a ese barco. 294 00:30:36,002 --> 00:30:37,920 ¿Y si no lo hace? 295 00:30:38,295 --> 00:30:39,964 Deberías verte a ti mismo. 296 00:30:40,131 --> 00:30:42,883 Parece que estás aguantando ahí por un hilo. 297 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 Sólo quiero que esto termine de una vez. 298 00:30:47,847 --> 00:30:50,016 Entonces nunca deberías haberlo hecho baja aquí. 299 00:30:52,935 --> 00:30:56,439 Por si no lo habías notado, Mi hermano y yo no renunciamos por nadie. 300 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Gracias a dios por eso. 301 00:30:59,608 --> 00:31:02,278 porque son chicos acusado de cosas como si fueras... 302 00:31:02,445 --> 00:31:04,905 Eso mantiene a la gente como yo en el negocio. 303 00:31:07,324 --> 00:31:12,455 Más bien mantenía a tipos como yo en el negocio. 304 00:31:13,080 --> 00:31:14,832 Va a terminar mal para ti, hombre. 305 00:31:17,835 --> 00:31:20,379 Un par de cosas en este mundo. Soy bueno en. 306 00:31:20,671 --> 00:31:24,425 Uno de ellos está mirando a los ojos de un hombre. y saber cuándo está vencido. 307 00:31:33,017 --> 00:31:35,895 - ¿A qué distancia está la embajada? - Sólo aguanta, amigo. 308 00:31:36,187 --> 00:31:39,523 - ¿Y luego qué? - Lo entregaremos. 309 00:31:39,690 --> 00:31:42,693 - ¿Cómo no nos arrestan? - Antes de llegar allí, me detendré. 310 00:31:42,860 --> 00:31:46,280 Lo ataremos con cinta adhesiva. luego déjalo y sal a la carretera... 311 00:31:46,447 --> 00:31:49,116 Y llamaré a la policía Diles dónde lo dejamos. 312 00:31:49,283 --> 00:31:51,869 - ¿Cómo llegamos a Bellick? - No te preocupes, lo encontraremos. 313 00:31:51,994 --> 00:31:56,040 -No te acercarás a una milla de bellick. Michael: Nadie te preguntó. 314 00:31:57,416 --> 00:31:58,918 Pero tiene razón, Michael. 315 00:31:59,085 --> 00:32:00,795 Sólo mantén el arma apuntándole, ¿vale? 316 00:32:00,961 --> 00:32:04,298 Quiero decir, si bellick está encerrado, ¿qué ¿Bueno será el dinero para él? 317 00:32:04,465 --> 00:32:06,675 - Lo arreglaremos. - La vida de mi chica está en juego. 318 00:32:06,884 --> 00:32:09,345 - Sucre, será mejor que te calmes... - Oh, Dios. 319 00:32:48,467 --> 00:32:50,511 - Maricruz. - Shh, shh. 320 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Fácil, fácil. 321 00:32:55,599 --> 00:32:58,769 - Maricruz, Maricruz. - Michael: Vas a estar bien. 322 00:33:17,454 --> 00:33:20,291 Ve a buscar el dinero, por favor. 323 00:33:30,384 --> 00:33:31,969 - Presión. Presión. - Ve, ve. 324 00:34:51,715 --> 00:34:54,051 ¿Qué es exactamente? que quieres, bonita? 325 00:35:03,644 --> 00:35:05,854 Te voy a entregar. 326 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 ¿Es eso realmente? 327 00:35:10,067 --> 00:35:14,446 ¿No se trata del dinero? Porque si es así, puedes decírmelo. 328 00:35:14,613 --> 00:35:16,532 No hay nadie aquí excepto nosotros los convictos. 329 00:35:16,699 --> 00:35:20,828 Puedes caminar o dejarte arrastrar... 330 00:35:20,995 --> 00:35:22,538 Pero depende de ti. 331 00:35:23,497 --> 00:35:28,335 No, mira, cuando me apuntaste con el arma, Te ofrecí cierto respeto. 332 00:35:28,502 --> 00:35:32,840 Pero, eh, aquí, bueno, La balanza está inclinada hacia mí. 333 00:35:33,007 --> 00:35:36,468 Así que voy a explicar las opciones presentes. 334 00:35:36,635 --> 00:35:39,305 O dividimos este dinero... 335 00:35:39,471 --> 00:35:44,184 Y vas a tatuarte las piernas, o lo que sea que quieras. 336 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 O van a encontrar tu cadáver sobre esa silla... 337 00:35:47,021 --> 00:35:51,442 Con los pantalones alrededor de los tobillos porque ha tardado mucho en llegar. 338 00:36:01,118 --> 00:36:03,037 Bueno, obtuve mi respuesta. 339 00:36:04,955 --> 00:36:07,458 Cuando termines de charlar. 340 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Tráelo, perra. 341 00:36:37,946 --> 00:36:40,407 ¿A quién engañas? 342 00:36:40,616 --> 00:36:44,078 No me vas a matar, Señor Miguel Ángel. 343 00:36:44,244 --> 00:36:48,040 No lo tienes en ti. Entonces, ¿por qué no me dejas...? 344 00:36:58,675 --> 00:37:00,219 Muy bien. 345 00:37:10,479 --> 00:37:12,523 Está bien, Sara. 346 00:37:13,190 --> 00:37:15,692 Ahora, así es como se presenta la petición. va a bajar. 347 00:37:15,859 --> 00:37:18,570 El juez te va a necesitar para atribuir los cargos. 348 00:37:18,737 --> 00:37:22,282 Él te preguntará si intencionalmente dejaste la puerta abierta. 349 00:37:22,449 --> 00:37:24,201 - Dirás que sí. - Bien. 350 00:37:24,368 --> 00:37:26,078 Y luego te preguntará: 351 00:37:26,245 --> 00:37:29,790 "¿Le diste apoyo y consuelo a Michael Scofield y Lincoln Burrows... 352 00:37:29,957 --> 00:37:32,835 ¿Desde la fuga? Dirás que sí. 353 00:37:33,001 --> 00:37:35,712 Y luego la frase será dictado inmediatamente. 354 00:37:36,046 --> 00:37:38,549 La fiscalía pide que cumplas tu condena... 355 00:37:38,715 --> 00:37:41,009 En una instalación de máxima seguridad. 356 00:37:43,220 --> 00:37:46,557 creo que el juez va a estar de acuerdo con eso. 357 00:37:48,684 --> 00:37:51,019 Bueno. Eh... 358 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Con buen comportamiento... 359 00:37:55,232 --> 00:37:57,985 Cuantos años de mi sentencia ¿Puedo esperar servir? 360 00:37:58,360 --> 00:38:00,863 Sobre una sentencia de 12 años... 361 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 Cumplirás nueve años. 362 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Saldré antes de los 40. 363 00:38:09,663 --> 00:38:10,914 Lo siento Sara. 364 00:38:13,250 --> 00:38:16,003 Sara, ¿estás lista para esto? 365 00:38:17,754 --> 00:38:19,006 ¿Qué? 366 00:38:19,173 --> 00:38:21,508 Un testigo muy creíble acaba de presentarse... 367 00:38:21,675 --> 00:38:23,051 Y está dispuesto a testificar. 368 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 Él corroborará todo lo que hayas dijo sobre esta conspiración. 369 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 ¿OMS? 370 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 Mujer: 371 00:39:55,394 --> 00:39:57,729 - ¿Hablas inglés? - Sí, señor. Sí, lo hago. 372 00:39:57,896 --> 00:40:02,985 Bien. Necesito ponerme en contacto con todos los hospitales del área de la Ciudad de Panamá. 373 00:40:03,151 --> 00:40:05,404 Un amigo mío era, eh... 374 00:40:05,571 --> 00:40:07,698 Un amigo mío tuvo un accidente automovilístico. 375 00:40:08,615 --> 00:40:10,367 ¿Señor? 376 00:40:10,492 --> 00:40:12,578 lo siento Tendré que volver a llamarte. 377 00:40:15,205 --> 00:40:17,833 - Lo siento, Michael. - ¿Qué ocurre? 378 00:40:22,713 --> 00:40:24,131 Hola miguel. 379 00:40:25,507 --> 00:40:27,634 Si tocas a mi hermano, eres hombre muerto. 380 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Ah, por favor. 381 00:40:29,386 --> 00:40:31,471 No tienes que preocuparte por eso. 382 00:40:33,724 --> 00:40:36,018 Pero cuando se trata de eso... 383 00:40:37,311 --> 00:40:39,438 Sólo te molesta. 384 00:40:40,105 --> 00:40:42,899 Tiene un corazón que no matará a un hombre. 385 00:40:44,901 --> 00:40:50,198 Dame las esposas, o te lo juro Por Dios, te volaré la cabeza. 386 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 ¿Qué quieres, Álex? 387 00:41:16,016 --> 00:41:20,020 Te diré exactamente lo que quiero. Pero primero lo primero. 388 00:41:20,187 --> 00:41:23,273 Cuando las autoridades Bagwell capturado hoy... 389 00:41:23,774 --> 00:41:27,444 el dinero no estaba en ninguna parte para ser encontrado. 390 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 Ahora sólo puedo suponer... 391 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 Que tienes el dinero... 392 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 A bordo del Christina Rose ahora mismo 393 00:41:38,497 --> 00:41:41,833 Es un plan asombroso. Toma el dinero Toma el barco y desaparece para siempre. 394 00:41:43,627 --> 00:41:48,924 Pero no eres el único eso necesita desaparecer. 395 00:41:49,091 --> 00:41:52,010 - ¿Estás ahí todavía? - Sí, todavía estoy aquí. 396 00:41:52,177 --> 00:41:55,681 Bien porque voy a decir esto. y voy a decir esto una vez: 397 00:41:56,056 --> 00:41:58,517 Tráeme el dinero, tráeme el barco. 398 00:42:00,352 --> 00:42:01,978 Estás loco. 399 00:42:02,145 --> 00:42:03,522 No precisamente. 400 00:42:03,689 --> 00:42:05,899 ambos tenemos algo la otra persona necesita. 401 00:42:06,733 --> 00:42:08,652 Todo se reduce a esto, ll/lichael: 402 00:42:08,985 --> 00:42:12,155 Tu hermano por tu plan. 403 00:42:13,532 --> 00:42:16,535 Cinco minutos. Eso es lo que tienes.