1 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,299 quiero un indulto presidencial para mí y mi hermano. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,759 Wheeler: Dime qué está pasando. Puedo cuidar de ti. 4 00:00:08,968 --> 00:00:12,513 Todo lo que necesito que hagas es decirme exactamente Lo que te dijo el agente Mahone. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,558 Tengo un trabajo que hacer, un trabajo que estoy siendo obligado a hacer. Recoge el teléfono... 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,187 sara: Espera. Quédate justo donde estás. 7 00:00:24,108 --> 00:00:25,234 Ey. 8 00:00:30,573 --> 00:00:33,826 Sé dónde puedes conseguirlo. Cinco millones de dólares. 9 00:00:33,993 --> 00:00:36,579 - ¿Dónde está? - Podría llevarte allí... 10 00:00:36,746 --> 00:00:39,332 Si no me llevas de vuelta a los estados unidos, entrégame. 11 00:00:39,916 --> 00:00:43,169 - Tres billetes. Una cabina, solo ida. - Lindo. 12 00:00:43,336 --> 00:00:46,756 Señor, en apenas unos minutos el presidente va a anunciar un indulto... 13 00:00:46,923 --> 00:00:48,216 Para Burrows y Scofield. 14 00:00:48,382 --> 00:00:52,386 Reynolds: Lamento informarle, Estoy bajando... 15 00:00:52,553 --> 00:00:55,890 Como presidente de los Estados Unidos. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,558 Sólo hay una cosa que podemos hacer. 17 00:00:57,725 --> 00:01:00,895 Tenemos que desaparecer. Para siempre. 18 00:01:34,804 --> 00:01:36,097 Hombre: Muy pesado. 19 00:01:36,264 --> 00:01:38,182 ¿Qué tienes ahí? 20 00:01:38,349 --> 00:01:41,060 Alrededor de 75 libras No es asunto tuyo, Pedro. 21 00:01:41,227 --> 00:01:42,478 Por tus problemas. 22 00:01:58,119 --> 00:01:59,662 Bagwell: ¡Vaya, vaya, vaya! 23 00:02:04,458 --> 00:02:05,835 Bolsa en T, bolsa en T. 24 00:02:06,002 --> 00:02:07,670 T-bag, por favor, necesito ese dinero. 25 00:02:07,837 --> 00:02:10,131 - Anda/e, hijo de puta. - Por favor, por favor. 26 00:02:10,298 --> 00:02:12,008 Te lo ruego. Por favor. 27 00:02:12,675 --> 00:02:14,468 Por favor. No. 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,313 miguel: ¿A qué hora sale el barco? 29 00:02:25,479 --> 00:02:27,231 Lincoln: Diez minutos. 30 00:02:27,690 --> 00:02:29,358 No puedo creer que estemos corriendo de nuevo. 31 00:02:29,525 --> 00:02:31,235 - Ahora es diferente, hombre. - ¿Eso crees? 32 00:02:31,402 --> 00:02:32,987 Sí. Derribamos a la perra. 33 00:02:33,154 --> 00:02:35,698 - Ella bajó, Linc. - Por nuestra culpa. 34 00:02:35,865 --> 00:02:38,701 Y aún así te buscan por asesinato. 35 00:02:39,201 --> 00:02:42,330 Cuando llegaste a Fox River, ¿Recuerdas lo que dijiste? 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,833 Dijiste: "Te voy a sacar de aquí." Estoy vivo. Tú hiciste eso. 37 00:02:46,000 --> 00:02:48,377 Quieres buscar lo bueno, miras ahí. 38 00:02:48,544 --> 00:02:50,880 vamos, Terminemos lo que empezaste. 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,184 Reportero: Siguiendo con nuestra historia principal... 40 00:03:03,351 --> 00:03:05,186 Caroline Reynolds hizo el anuncio... 41 00:03:05,353 --> 00:03:07,688 Hace poco tiempo que ella va a renunciar... 42 00:03:07,855 --> 00:03:09,398 Como presidente de los Estados Unidos. 43 00:03:09,565 --> 00:03:11,233 Estaremos trayendo más información... 44 00:03:14,904 --> 00:03:17,490 - Sara: ¿Hola? - Oye, ¿estás bien? 45 00:03:17,656 --> 00:03:20,868 sara: sí, estoy bien. acabo de escuchar sobre el presidente. ¿Qué significa? 46 00:03:21,035 --> 00:03:22,578 Significa que es hora de irse. 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,747 Bueno. ¿Cuando? 48 00:03:24,914 --> 00:03:26,624 Miguel: Diez minutos. ¿Qué tan lejos estás? 49 00:03:26,791 --> 00:03:28,000 Cinco. 50 00:03:28,167 --> 00:03:32,171 Escucha, Sara, Linc y yo estamos en el barco. 51 00:03:32,713 --> 00:03:36,592 Esto es todo. Ya no hay vuelta atrás, así que... 52 00:03:36,759 --> 00:03:38,928 Sé que no es lo que querías de tu vida... 53 00:03:39,095 --> 00:03:43,224 Pero en caso de que esté interesado, hay lugar para uno más. 54 00:03:43,766 --> 00:03:47,228 Michael Scofield, ¿me preguntas? ¿Para navegar hacia el atardecer contigo? 55 00:03:47,395 --> 00:03:50,356 Bueno, es más bien un carguero. pero, eh, sí. 56 00:03:51,357 --> 00:03:52,608 Voy a estar allí. 57 00:03:53,943 --> 00:03:55,444 Te veré pronto. 58 00:04:03,911 --> 00:04:05,454 Se dirige hacia el oeste por Leadwell. 59 00:04:05,621 --> 00:04:09,083 Está bien. Quédate con ella. Estaré ahí mismo. 60 00:04:12,628 --> 00:04:13,963 ¿Qué diablos es esto? 61 00:04:14,130 --> 00:04:16,132 Lo intenté, jefe. Ya viste cómo se fue. 62 00:04:16,298 --> 00:04:20,428 Lo único que estoy viendo es un fugitivo. con quién está rogando que lo lleven al norte. 63 00:04:20,594 --> 00:04:22,012 Bueno. Está bien, mira. 64 00:04:22,221 --> 00:04:25,516 Quizás podamos llamar a la compañía de taxis y averigüe dónde dejó la bolsa. 65 00:04:25,683 --> 00:04:27,843 Bellick: Sí, ahora estás hablando. Vi algunos teléfonos... 66 00:04:30,688 --> 00:04:33,232 ¿Qué será necesario para ti? ¿Para olvidar que alguna vez nos encontraste? 67 00:04:33,399 --> 00:04:35,443 No hay suficientes pesos en tj. 68 00:04:37,486 --> 00:04:39,905 - ¿Estás seguro de eso? - Adelante, dispara. 69 00:04:40,072 --> 00:04:41,657 Pero puede que no sea la mejor idea... 70 00:04:41,824 --> 00:04:45,161 Ya que soy el único que Sabe dónde te metiste chiquita. 71 00:04:45,828 --> 00:04:47,246 ¿Dónde está Maricruz? 72 00:04:47,413 --> 00:04:49,331 Si te lo digo, estoy casi muerto. 73 00:04:49,498 --> 00:04:52,084 Por supuesto, si disparas, ella también. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,963 - Estás mintiendo. - ¿Lo soy? 75 00:04:57,339 --> 00:05:00,926 Bellick: Déjame decirte en palabras quizás estés más familiarizado con él. 76 00:05:01,093 --> 00:05:05,181 Ella está en el hoyo. suficiente comida y agua para durar unas tres semanas. 77 00:05:05,347 --> 00:05:07,850 Más tiempo que eso, Tu dulce ciruela... 78 00:05:08,017 --> 00:05:09,852 Se secará como una pasa. 79 00:05:10,019 --> 00:05:12,354 - Si le pasa algo, entonces ayúdame... - ¿Ayudarte? 80 00:05:12,521 --> 00:05:15,191 La forma en que lo veo, eres tú quien tiene que ayudarme. 81 00:05:15,357 --> 00:05:19,028 No vas a ponerle las manos encima a esa chica. hasta que tenga en mis manos ese dinero. 82 00:05:20,696 --> 00:05:22,531 Supongo que eso nos convierte en socios. 83 00:05:24,700 --> 00:05:27,661 Hombre: Despeje el muelle de cualquier obstrucción. 84 00:05:27,828 --> 00:05:29,455 Aquí vamos. 85 00:05:30,039 --> 00:05:31,832 Ella no está aquí. 86 00:06:17,002 --> 00:06:18,337 ¿Sí? 87 00:06:18,504 --> 00:06:20,506 Sara, ¿qué te pasa? El barco se marcha. 88 00:06:27,096 --> 00:06:29,431 -Miguel... - ¿Qué pasa? 89 00:06:34,937 --> 00:06:36,146 miguel: ¿sara? 90 00:06:36,355 --> 00:06:37,731 Ya estoy a bordo. 91 00:06:39,108 --> 00:06:41,402 Lo siento, debo haberte extrañado. ¿Dónde estás? 92 00:06:42,778 --> 00:06:45,573 - Estamos en cubierta. - Excelente. 93 00:06:46,532 --> 00:06:50,286 Estoy en camino hacia arriba. Te amo. 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,960 ¿Estamos bien? 95 00:07:00,254 --> 00:07:01,547 Sí. 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,025 Idioma: Tienes derecho a permanecer en silencio. 97 00:07:21,191 --> 00:07:23,652 Mahone: Hijo de puta. 98 00:07:24,111 --> 00:07:27,197 Lang: Tienes derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado... 99 00:07:27,406 --> 00:07:28,824 Se le proporcionará uno. 100 00:07:31,327 --> 00:07:32,411 Mahone: ¿Dónde está? 101 00:07:32,578 --> 00:07:34,378 - No sé. - Mahone: No más juegos, Sara. 102 00:07:34,455 --> 00:07:36,665 - Ibas de camino a verlo. - No, no lo estaba. 103 00:07:36,832 --> 00:07:40,085 simplemente fuiste obligado ¿Huir de la custodia de un agente federal? 104 00:07:45,674 --> 00:07:47,885 Hombre: Las líneas A/I a popa están sueltas. 105 00:07:48,052 --> 00:07:49,928 Prepárese para el remate. 106 00:07:50,095 --> 00:07:51,430 No pude encontrarla. 107 00:07:54,183 --> 00:07:57,269 Sara. Tenemos que regresar. 108 00:07:57,436 --> 00:07:59,980 - No hay nada que puedas hacer. - Siempre hay algo que podemos hacer. 109 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Esta vez no. 110 00:08:02,358 --> 00:08:05,486 Esta vez no. Está hecho. 111 00:08:06,278 --> 00:08:07,780 lincoln: lo siento. 112 00:08:09,448 --> 00:08:11,533 - ¿Scofield o prisión? - Sólo quería un donut. 113 00:08:14,995 --> 00:08:16,835 Mahone: Consíguele un donut. ¿Podemos conseguirle uno? 114 00:08:16,914 --> 00:08:19,833 Consíguele un donut. Consíguele una docena de donas. Enciérrala. 115 00:09:28,277 --> 00:09:31,447 Mayo, mayo, mayo, nuevo México. 116 00:09:46,712 --> 00:09:49,214 No, no, no... 117 00:09:59,391 --> 00:10:02,019 ¿Adónde diablos fuiste, Michael? 118 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 Sullines: ¿Y dónde diablos está Mahone? 119 00:10:04,980 --> 00:10:07,316 No sé. Ha sido Mia durante la última semana. 120 00:10:07,483 --> 00:10:10,486 ¿Crees que él sabe? ¿He estado ladrando a uno de sus árboles? 121 00:10:12,237 --> 00:10:13,739 Rueda: Sr. Franklin, buenas tardes. 122 00:10:13,906 --> 00:10:17,284 Este es Richard Sullins. Director de Asuntos Internos del FBI. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,579 Lo que significa que cada vez que uno de nuestro pueblo hace algo mal... 124 00:10:20,746 --> 00:10:23,332 Es mi trabajo hacerlo bien. 125 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 ¿De qué razón estamos hablando? 126 00:10:25,250 --> 00:10:26,752 Bueno, seamos claros. 127 00:10:26,919 --> 00:10:28,796 Eres un delincuente convicto. 128 00:10:28,962 --> 00:10:30,839 Sullines: Te escapaste de una penitenciaría estatal. 129 00:10:31,006 --> 00:10:34,009 - No puedo hacer mucho. - Bueno, hay mucho que puedo decir. 130 00:10:34,176 --> 00:10:36,678 ahora lo siento si parezco un poco escéptico... 131 00:10:36,845 --> 00:10:40,182 Pero la última vez que un agente federal vino aquí ofreciéndome un trato... 132 00:10:40,349 --> 00:10:43,936 Había una cuerda atada que Se suponía que debía ponerme alrededor del cuello. 133 00:10:44,102 --> 00:10:46,522 he sido autorizado para ofrecerle una sentencia reducida... 134 00:10:46,688 --> 00:10:49,149 A cambio de tu testimonio contra el agente mahone. 135 00:10:49,316 --> 00:10:51,026 En lugar de 18 años, Tienes 18 meses. 136 00:10:51,193 --> 00:10:52,611 ¿Dieciocho meses? 137 00:10:52,778 --> 00:10:55,030 Oye, ¿sabes qué? Ese hombre intentó matarme. 138 00:10:55,197 --> 00:10:57,199 Así que tan pronto como se entere que estoy cantando... 139 00:10:57,366 --> 00:10:59,451 Probablemente ni siquiera aguante 18 días. 140 00:10:59,618 --> 00:11:02,454 - Sr. Franklin... - Amenazó a mi familia. 141 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 Franklin: Ahora necesito estar ahí afuera. protegiéndolos. 142 00:11:06,416 --> 00:11:12,714 Así que hasta que puedas ofrecerme algo como Eso, no estoy testificando de nada. 143 00:11:13,799 --> 00:11:15,634 Guardia. 144 00:11:17,886 --> 00:11:19,388 Hombre libre. 145 00:11:19,763 --> 00:11:21,014 Sullins: Tú y tu familia. 146 00:11:21,390 --> 00:11:24,643 Protección de testigos, nuevo comienzo. 147 00:11:25,227 --> 00:11:28,063 - ¿Registro limpio? - Impecable. 148 00:11:32,025 --> 00:11:34,486 lo pones por escrito y te conseguiste un testigo. 149 00:11:45,831 --> 00:11:47,124 Lang: ¿Señor? 150 00:11:48,125 --> 00:11:50,377 Llamé, pero, eh... 151 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 ¿Estás bien? 152 00:11:55,757 --> 00:11:58,218 ¿Qué te parece eso? Ahí, ahí mismo. 153 00:11:58,385 --> 00:12:01,513 - Es un triángulo. - Sí, yo también lo pensé. 154 00:12:05,100 --> 00:12:06,727 Mahón: ¿Qué tal esto? Ahí mismo. 155 00:12:07,227 --> 00:12:08,937 Idioma: Es el símbolo matemático de pi. 156 00:12:09,104 --> 00:12:12,232 Tres punto uno cuatro. Estoy pensando en fecha, código de área. 157 00:12:12,399 --> 00:12:15,611 Tres uno cuatro, eso es Missouri. ¿Entonces crees que Scofield está ahí? 158 00:12:15,777 --> 00:12:18,155 Dudo. ¿Cómo está su alfabeto griego, agente Lang? 159 00:12:18,322 --> 00:12:21,199 Idioma: No lo sé. Supongo que es... 160 00:12:23,744 --> 00:12:26,455 ¿Y si te dijera ese triángulo? era un delta? Y que esto... 161 00:12:26,622 --> 00:12:29,583 Este aquí no era el símbolo pi, pero la carta. 162 00:12:30,334 --> 00:12:32,586 Lang: No los vi en las fotos de los tatuajes. 163 00:12:32,753 --> 00:12:35,297 No lo eran. Sacamos estos de sus bocetos originales. 164 00:12:35,464 --> 00:12:36,798 Están fuera del disco duro. 165 00:12:39,009 --> 00:12:40,928 Scofield numerado los pasos de su fuga. 166 00:12:41,094 --> 00:12:42,930 Así mantenía todo en orden. 167 00:12:43,096 --> 00:12:45,390 Pero parece que no usaba números... 168 00:12:45,557 --> 00:12:48,143 Que usaba letras, como, um, ja, ja... 169 00:12:48,644 --> 00:12:50,979 El boceto de este tatuaje. Allen schweitzer. 170 00:12:51,146 --> 00:12:54,775 Marcado con un Alfa, primera letra de el alfabeto griego. Primer paso en su plan. 171 00:12:54,942 --> 00:12:57,986 Epsilon, quinta letra del Alfabeto griego. Quinto paso en su plan. 172 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Aquí está theta, kappa. 173 00:13:01,365 --> 00:13:03,617 ¿Qué tal eso? Tau. Estar en la frontera, ¿verdad? 174 00:13:03,784 --> 00:13:06,745 - Cada vez más cerca del final. ¿Estás conmigo? - Entonces crees... 175 00:13:06,912 --> 00:13:08,163 Mahone: Su omega. 176 00:13:08,330 --> 00:13:11,917 - La última letra del alfabeto griego... - Es el último paso de su plan. 177 00:13:14,461 --> 00:13:16,505 ¿Qué es eso? ¿Cristo en una flor? 178 00:13:16,672 --> 00:13:18,840 Lang: Rosa. Mahone: Y estos números, 617. 179 00:13:19,007 --> 00:13:21,134 Podría ser bíblico. Capítulo seis, versículo 17. 180 00:13:21,301 --> 00:13:23,929 Seis uno siete, 617. 17 de junio. 181 00:13:24,388 --> 00:13:27,265 - Oh, ¿qué es hoy? - Decimoquinto. 182 00:13:27,432 --> 00:13:30,769 - Así que cualquiera que sea su último paso... - Sucederá en dos días. 183 00:13:43,407 --> 00:13:45,867 - ¿Qué está diciendo? - Nada, igual que el resto. 184 00:13:46,034 --> 00:13:49,121 Quizás no lo comprenda. ¿Qué significa español para ins? 185 00:13:49,287 --> 00:13:51,790 No seas estúpido. Estamos en México. Tú eres el ilegal aquí. 186 00:13:51,957 --> 00:13:54,157 Bellick: Eso no significa que no lo sea. tengo familia en el norte... 187 00:13:54,292 --> 00:13:56,169 Tratando de limpiar su camino a una tarjeta verde. 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,171 Él sabe de lo que estoy hablando. 189 00:14:34,458 --> 00:14:38,920 Oh, eres demasiado buena conmigo, Suzy-q. 190 00:14:39,713 --> 00:14:41,465 Bagwell: Mmm. 191 00:14:42,382 --> 00:14:43,717 Justo como me gusta. 192 00:14:47,262 --> 00:14:49,139 Bagwell: ¿Cómo tuve tanta suerte? 193 00:14:49,306 --> 00:14:53,393 Oh, no, osito de peluche. Yo soy el afortunado. 194 00:14:57,856 --> 00:15:00,609 El día que te conocí... 195 00:15:00,776 --> 00:15:04,863 Fue el día en que nací. 196 00:15:08,575 --> 00:15:11,870 - Se nos acabó el tiempo. - No, Susana. 197 00:15:12,037 --> 00:15:14,289 Llevamos toda nuestra vida junta. 198 00:15:14,456 --> 00:15:17,084 No, quiero decir que se acabó la hora. 199 00:15:17,250 --> 00:15:19,169 Te cuidaré mucho, ¿vale? 200 00:15:19,336 --> 00:15:22,214 Es solo que estamos rodando aquí. así que, ya sabes, volvamos. 201 00:15:22,380 --> 00:15:24,591 ¿Cómo está...? ¿Qué se está cocinando? ¿guapo? 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,010 realmente me sentiría mejor si me pagaras por adelantado. 203 00:15:27,177 --> 00:15:29,930 Te lo dije desde el principio si hiciste esto bien, 204 00:15:30,097 --> 00:15:32,015 Yo cuidaría de ti, así que... 205 00:15:33,433 --> 00:15:34,893 Me pagaste por una hora. 206 00:15:35,644 --> 00:15:37,354 Se acabó la hora. 207 00:15:37,521 --> 00:15:39,231 Si quieres que me quede, Necesito más dinero. 208 00:15:40,607 --> 00:15:42,776 Excelente. Genial, lo arruinaste. Gracias. 209 00:15:45,237 --> 00:15:46,988 Bagwell: Sabes, por un segundo, pensé: 210 00:15:47,155 --> 00:15:49,032 "Esta chica tiene un cerebro en la cabeza". 211 00:15:49,741 --> 00:15:52,327 Entonces, si lo hicieras, no serías una puta callejera, ¿verdad? 212 00:15:53,245 --> 00:15:57,124 Sabes, no lo sé quién es esta perra Suzy-q... 213 00:15:57,290 --> 00:15:59,543 Pero no es de extrañar que ella no quiera nada. que ver contigo. 214 00:16:02,712 --> 00:16:04,714 No la llamaste simplemente perra, ¿verdad? 215 00:16:05,924 --> 00:16:07,384 Bueno. 216 00:16:07,551 --> 00:16:09,594 Voy a contar hasta tres. 217 00:16:09,761 --> 00:16:13,223 Y si no bajas el brazo, Voy a gritar. 218 00:16:14,933 --> 00:16:17,269 Uno. Dos... 219 00:16:48,258 --> 00:16:50,093 Lo logramos. 220 00:16:50,510 --> 00:16:51,970 Aún no. 221 00:16:52,971 --> 00:16:55,265 Primero, hay alguien a quien necesitamos ver. 222 00:17:00,770 --> 00:17:02,272 Mahone: Bien, ¿quién tiene qué? 223 00:17:02,439 --> 00:17:05,400 Cristo como una rosa. es un tema común que recorre toda la Biblia. 224 00:17:05,567 --> 00:17:07,444 Martín Lutero lo adoptó, su escudo de armas. 225 00:17:07,611 --> 00:17:09,988 Y hay una creencia que Cristo resucitó de entre los muertos. 226 00:17:10,113 --> 00:17:14,534 Y dado que este es el último paso de Scofield, Uh, una nueva vida, podría haber algo allí. 227 00:17:14,701 --> 00:17:17,287 Tú, mantén un registro de esto en el tablero. En el tablero. 228 00:17:18,580 --> 00:17:20,624 - ¿Dónde está Wheeler? - Técnico: Allá vamos. 229 00:17:20,790 --> 00:17:23,126 Técnico: Armonistas. Primeros pobladores de nueva armonía, indiana. 230 00:17:23,293 --> 00:17:25,462 Usé una rosa dorada. como su símbolo de Cristo. 231 00:17:25,629 --> 00:17:28,632 - Eso es un alcance. - Hay una flor llamada Rosa de Navidad. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,634 ¿No fue Cristo Rosa? el nombre en clave alemán... 233 00:17:30,800 --> 00:17:34,429 Por el contraataque de los nazis. ¿Qué llevó a la batalla de las Ardenas? 234 00:17:34,596 --> 00:17:35,847 Lang: ¿Dónde fue eso? 235 00:17:36,014 --> 00:17:38,558 Bosque de las Ardenas. En la frontera entre Bélgica y Alemania. 236 00:17:39,392 --> 00:17:42,145 No es un mal lugar para esconderse si pueden encontrarlo. 237 00:17:42,312 --> 00:17:43,647 Idioma: ¿Entonces vas a investigar eso? 238 00:17:43,813 --> 00:17:45,440 - Sí. - Lang: Muy bien, ¿qué más? 239 00:17:45,607 --> 00:17:47,859 Techie: Cristo potencialmente Rosa de entre los muertos en pascua. 240 00:17:48,026 --> 00:17:50,195 - ¿Domingo de Pascua? - Agente: ¿Sellos de Pascua? 241 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 ¿Quién tiene el expediente de Scofield? 242 00:18:00,664 --> 00:18:02,290 Lang: Mmm, allá vamos. 243 00:18:15,345 --> 00:18:16,554 Cristo en una rosa. 244 00:18:16,721 --> 00:18:19,933 - Lang: Sí, ¿qué pasa con eso? - El nombre de la madre de Scofield. 245 00:18:21,184 --> 00:18:23,270 - Lang: Uf. - "Christina Rose" Scofield. 246 00:18:23,436 --> 00:18:24,854 Hmm, pero pensé que estaba muerta. 247 00:18:25,188 --> 00:18:26,773 Bueno, yo también. 248 00:18:29,317 --> 00:18:30,860 Yo también. 249 00:18:35,532 --> 00:18:38,451 Lo primero que hizo Scofield cuando escaparon de Fox River... 250 00:18:38,618 --> 00:18:41,079 es recoger suministros que había escondido en una tumba. 251 00:18:41,204 --> 00:18:43,999 quiero que lo descubras donde está enterrada la madre de Scofield. 252 00:18:44,165 --> 00:18:46,001 ¿Y qué? 253 00:18:46,167 --> 00:18:49,087 - Y ver si está enterrada. - Sí, señor. 254 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 - ¿Qué pasa con Panamá? - ¿Qué pasa con Panamá? 255 00:18:51,089 --> 00:18:55,093 Encontramos su disco duro. estaba lleno de información sobre Panamá en particular. 256 00:18:55,218 --> 00:18:57,679 Que él sabe que tienes. El tipo tiene todo tipo de arrogancia. 257 00:18:57,846 --> 00:18:59,264 Pero él es lo suficientemente inteligente para quedarse afuera... 258 00:18:59,431 --> 00:19:01,474 De un país donde él sabe que estarás esperando. 259 00:19:01,641 --> 00:19:04,019 A menos que haya algo ahí que el necesita. 260 00:19:04,185 --> 00:19:05,854 O alguien. 261 00:19:06,563 --> 00:19:07,772 Quiero un mapa de Panamá. 262 00:19:07,939 --> 00:19:10,900 Y averigüe si la mamá de Scofield, Cristina Rosa... 263 00:19:11,109 --> 00:19:15,363 ¿Tiene alguna familia en Centroamérica? cualquier propiedad, cualquier cosa. 264 00:19:27,000 --> 00:19:29,919 La última vez que estuve en un autobús como este. Me dirigía a fox river. 265 00:19:30,128 --> 00:19:31,963 Hombre, este país es asombroso. 266 00:19:32,130 --> 00:19:33,923 Es hermoso. 267 00:19:34,799 --> 00:19:38,595 - ¿Qué es ese olor, hombre? - Plátanos y caña de azúcar. 268 00:19:38,762 --> 00:19:40,513 miguel: Son las mayores exportaciones de Panamá. 269 00:19:40,680 --> 00:19:41,931 Vamos, hombre. 270 00:19:42,140 --> 00:19:45,518 Has estado hablando de Panamá y Viajes en autobús llenos de baches desde que escapamos. 271 00:19:45,685 --> 00:19:48,730 - Y ahora realmente lo estamos haciendo... - Ella debería haber estado aquí con nosotros. 272 00:19:49,856 --> 00:19:53,234 Tenemos todo el tiempo del mundo para eso. En algún lugar más adelante, tú y Sara... 273 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 ¿Podemos llegar allí, por favor? 274 00:19:57,781 --> 00:19:59,449 Seguro. 275 00:21:08,226 --> 00:21:11,688 Hasta el momento, no hay resultados en ninguna conexión. entre la madre de Scofield y Panamá. 276 00:21:11,855 --> 00:21:14,983 Pero hay 38 listados de Christina. Rosa en varias combinaciones... 277 00:21:15,150 --> 00:21:17,068 Del nombre, segundo nombre y apellido. 278 00:21:17,235 --> 00:21:20,488 Muy bien, haga una referencia cruzada de los nombres. con el número 617 del tatuaje. 279 00:21:20,655 --> 00:21:22,657 Quizás no sea una cita. Mira si es una dirección. 280 00:21:22,824 --> 00:21:24,742 - Entiendo. - Si aparece alguien, llame a la embajada. 281 00:21:24,909 --> 00:21:28,121 Que envíen un oficial. para recoger a la mujer para interrogarla. 282 00:21:28,288 --> 00:21:31,499 Um, no creo que podamos simplemente arrestar un ciudadano extranjero sin... 283 00:21:31,666 --> 00:21:33,751 Acto patriota. Podría arrestar a tu abuela... 284 00:21:33,918 --> 00:21:35,670 Por faltar una puntada en su macramé. 285 00:21:35,837 --> 00:21:39,048 Si alguien está ayudando a Scofield, muerto. o vivos, quiero saber quiénes son. 286 00:21:47,891 --> 00:21:49,350 ¿Es ella? 287 00:21:49,517 --> 00:21:51,019 miguel: sí. 288 00:21:57,400 --> 00:22:00,195 Ho/a, Sra. Vásquez. 289 00:22:00,361 --> 00:22:03,281 Llegas tarde. es mucho mas tarde que la fecha que dijiste. 290 00:22:03,448 --> 00:22:06,284 Bueno, nos encontramos con un pequeño problema. 291 00:22:06,409 --> 00:22:07,869 ¿Quién es? 292 00:22:09,287 --> 00:22:10,747 Es un socio comercial. 293 00:22:12,081 --> 00:22:15,084 Cristina Rosa. Recuerdo. 294 00:22:15,293 --> 00:22:16,753 Vásquez: Aquí la encontrarás. 295 00:22:22,383 --> 00:22:25,929 Oh, um... Nos vemos afuera. 296 00:22:26,095 --> 00:22:27,931 Olvidé preguntar algo. 297 00:22:28,097 --> 00:22:29,349 Está bien. 298 00:22:34,521 --> 00:22:36,564 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 299 00:22:42,153 --> 00:22:46,324 Sí, necesito un operador internacional. por favor. 300 00:22:46,449 --> 00:22:48,618 Estados Unidos. 301 00:22:48,785 --> 00:22:53,039 Es, eh, 312-346... 302 00:22:53,206 --> 00:22:55,124 - ¿Qué estás haciendo? - Realizar una llamada telefónica. 303 00:22:55,333 --> 00:22:56,960 No puedes. 304 00:22:57,126 --> 00:22:58,670 Ni siquiera sabemos si está viva. 305 00:22:58,836 --> 00:23:01,923 Si Sara está bajo custodia, tienen su teléfono. 306 00:23:02,423 --> 00:23:04,133 ¿Quieres que te atrapen? 307 00:23:21,150 --> 00:23:23,778 - Mahone: ¿Sí? - Tres cosas que odio, Alex. 308 00:23:23,945 --> 00:23:28,241 Tráfico, hockey y llamarte. con la misma pregunta una y otra vez. 309 00:23:28,408 --> 00:23:31,494 Entonces no me llames más. Pero creo que los hermanos están en Panamá. 310 00:23:31,661 --> 00:23:32,704 kim: ¿es así? 311 00:23:32,870 --> 00:23:34,747 La clave de donde está en los tatuajes de Scofield. 312 00:23:34,914 --> 00:23:38,209 mientras estoy emocionado lo has reducido a un país... 313 00:23:38,376 --> 00:23:40,253 No es por eso que estamos hablando. 314 00:23:40,420 --> 00:23:42,297 Benjamin Miles Franklin está vivo. 315 00:23:42,463 --> 00:23:43,840 Soy consciente de eso, sí. 316 00:23:44,007 --> 00:23:46,843 Y ser puesto en libertad. 317 00:23:47,010 --> 00:23:49,512 No es posible. ellos lo harían Necesito permiso de mi oficina. 318 00:23:49,679 --> 00:23:51,514 Es bueno saber que estás al tanto de las cosas. 319 00:24:01,024 --> 00:24:03,526 Encuéntreme agente Wheeler. 320 00:24:06,070 --> 00:24:07,864 Él te verá ahora. 321 00:24:20,710 --> 00:24:24,839 Perdóneme por preguntar, señor, pero ¿No podríamos estar haciendo esto en mi oficina? 322 00:24:25,006 --> 00:24:27,050 Sería mucho más cómodo. 323 00:24:29,052 --> 00:24:32,305 Sentí que necesitábamos hablar libremente. 324 00:24:33,056 --> 00:24:35,183 Durante las próximas horas, esto es lo que esos... 325 00:24:35,350 --> 00:24:39,312 En la comunidad de inteligencia se refieren a como un punto ciego. 326 00:24:39,479 --> 00:24:43,024 Algo que ver con la posición. del sol, me han dicho. 327 00:24:43,191 --> 00:24:45,985 Interrumpe los dispositivos de grabación de larga distancia. 328 00:24:48,780 --> 00:24:50,239 Si me permite disculparme de nuevo, señor... 329 00:24:50,448 --> 00:24:53,326 Por el desafortunado resultado con el presidente. 330 00:24:53,493 --> 00:24:55,453 Se lo importante que ella era a nuestros intereses. 331 00:24:55,620 --> 00:24:57,121 Te aseguro que seguir adelante... 332 00:24:57,288 --> 00:24:59,916 No te moverás a ninguna parte hasta que puedas explicarme... 333 00:25:00,083 --> 00:25:01,793 Cómo sucedió esto. 334 00:25:04,754 --> 00:25:06,547 Los hermanos. 335 00:25:07,590 --> 00:25:09,550 - Lo están logrando... - ¿Aún estás vivo? 336 00:25:14,097 --> 00:25:16,849 Sí. Parece que pudieron para huir del país. 337 00:25:17,016 --> 00:25:18,518 ¿A donde? 338 00:25:18,685 --> 00:25:20,728 El señor Mahone parece creer Están en Panamá. 339 00:25:28,903 --> 00:25:33,616 Pad man: ¿Nuestro /I/lr. Mahone sabe ¿Dónde exactamente en Panamá están? 340 00:25:33,783 --> 00:25:36,786 Aún no. ¿Por qué? 341 00:25:36,953 --> 00:25:40,289 cuanto sabes ¿Qué pasa con Sona, Sr. Kim? 342 00:25:40,498 --> 00:25:42,250 Sólo para lo que me han dado autorización. 343 00:25:42,792 --> 00:25:48,798 Quizás lo que nuestra situación requiere Es un cambio de estrategia. 344 00:25:53,511 --> 00:25:56,055 Wheeler: ¿Cuánto falta para la corte? ¿Aprueba la orden de arresto? 345 00:25:56,222 --> 00:25:57,557 Sullins: En cualquier momento. 346 00:25:57,724 --> 00:25:59,559 Sólo esperando la acusación para bajar. 347 00:25:59,726 --> 00:26:01,394 Bueno. Bueno, tengo una pregunta para ti. 348 00:26:01,561 --> 00:26:03,980 ¿Qué pasa si él está ahí? No puedo seguir evitándolo. 349 00:26:04,147 --> 00:26:06,524 Él lee a la gente. Eso es lo que hace. 350 00:26:06,649 --> 00:26:09,444 Si descubre que estoy involucrado, Voy a necesitar protección de... 351 00:26:09,610 --> 00:26:12,780 Wheeler, relájate. Toma un respiro. 352 00:26:12,947 --> 00:26:16,617 Lo único que Mahone puede leer es lo que escribes para él. ¿Puedes actuar normal? 353 00:26:16,784 --> 00:26:18,161 Sullines: Eso es todo lo que tienes que hacer. 354 00:26:18,327 --> 00:26:20,329 No queremos que se asuste. y despegar. 355 00:26:20,538 --> 00:26:21,831 Todo esto terminará pronto. 356 00:26:21,998 --> 00:26:24,167 Está bien. Gracias. 357 00:26:24,333 --> 00:26:26,169 No, gracias. 358 00:26:33,176 --> 00:26:34,635 Rodador. 359 00:26:35,720 --> 00:26:37,013 ¿Dónde has estado? 360 00:26:47,565 --> 00:26:48,816 Tengo que hacer esto. 361 00:26:51,110 --> 00:26:54,030 ¿Qué estás haciendo, Álex? No llevo micrófono. 362 00:26:54,697 --> 00:26:58,493 - ¿Me vas a decir qué está pasando aquí? - En la vieja Inglaterra... 363 00:26:58,659 --> 00:27:02,705 El castigo por un acto de traición estaba decapitando. 364 00:27:03,581 --> 00:27:06,876 Después de la ejecución, Sostenga la cabeza cortada por el cabello. 365 00:27:07,043 --> 00:27:10,296 No para que la multitud vea la cabeza, pero para que la cabeza vea la multitud... 366 00:27:10,463 --> 00:27:14,133 Porque la conciencia permanece durante otros ocho segundos. 367 00:27:14,300 --> 00:27:17,220 La idea era que le daría a la traidor una oportunidad más para tomar... 368 00:27:17,386 --> 00:27:20,139 No quieres hacer esto, ¿vale? Tómate un momento... 369 00:27:20,306 --> 00:27:23,392 Si vas a apuñalarme por la espalda, agente Wheeler... 370 00:27:23,601 --> 00:27:25,394 Sea lo suficientemente inteligente para tapar el cuchillo. 371 00:27:25,603 --> 00:27:27,730 Ve y visita a Franklin. tres veces esta semana. 372 00:27:27,897 --> 00:27:29,857 Llamados sullins, ¿qué, dos veces al día? 373 00:27:30,024 --> 00:27:32,068 ¿No aprendiste nada? trabajando para mi? 374 00:27:32,235 --> 00:27:35,613 Tienes que cubrir tus huellas, a menos que... 375 00:27:39,200 --> 00:27:41,035 A menos que quieras que te atrapen. 376 00:27:44,664 --> 00:27:46,624 Querías que supiera que eras tú. 377 00:27:50,628 --> 00:27:53,714 - Eres un asesino, Alex. - ¿Es eso así? 378 00:27:53,881 --> 00:27:57,969 Muestras de suelo de su jardín conectadas con la desaparición de las lutitas Oscar. 379 00:27:58,135 --> 00:28:01,848 Los forenses están preparados para presentar un informe que detalla las irregularidades... 380 00:28:02,014 --> 00:28:04,267 en el tiroteo de david "tweener" apolskis. 381 00:28:04,433 --> 00:28:07,812 Ahí está tu flagrante desprecio por protocolo en la muerte de juan abruzzi... 382 00:28:07,979 --> 00:28:11,274 Y el estafador fugitivo que dice que le dije que se suicidara, lo sé. 383 00:28:11,440 --> 00:28:16,320 ¿Crees que su testimonio va a enviarte a la tierra prometida? 384 00:28:19,407 --> 00:28:21,409 Puedes borrarme 1200. 385 00:28:21,576 --> 00:28:23,578 Pero no va a borrar el hecho muy real... 386 00:28:23,744 --> 00:28:26,831 que vas a gastar el resto de tu vida en prisión. 387 00:28:27,498 --> 00:28:29,250 Ya sabes... 388 00:28:33,170 --> 00:28:35,506 Me recuerdas a mi mismo cuando era un joven agente. 389 00:28:35,965 --> 00:28:37,425 ¿Qué? 390 00:28:38,676 --> 00:28:40,678 Ojalá pudiera tomar eso como un cumplido. 391 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Es un trabajo realmente bueno, Wheeler. 392 00:28:45,349 --> 00:28:47,018 Buen trabajo, sin embargo. 393 00:28:47,935 --> 00:28:53,024 No dejes que nadie te asuste a hacer algo incorrecto. 394 00:28:57,820 --> 00:28:59,030 Déjame acogerte. 395 00:28:59,405 --> 00:29:01,365 Cualquiera que sea el lío en el que estés, podemos limpiarlo. 396 00:29:01,532 --> 00:29:04,160 Sólo hay una manera de limpiar esto. De una sola mano. 397 00:29:11,709 --> 00:29:14,503 Guardia: Oye, tienes visita. 398 00:29:14,712 --> 00:29:16,797 - Sí, ¿quién? - No sé. 399 00:29:16,964 --> 00:29:18,633 Guardia: Me acaban de ordenar que te trajera. 400 00:29:18,799 --> 00:29:22,470 No iré a ninguna parte hasta que me lo digas Yo con quién me reuniré, ¿de acuerdo? 401 00:29:23,596 --> 00:29:25,890 Chicos, deténganlo. Escúchame un segundo. 402 00:29:26,057 --> 00:29:27,892 Eso es todo lo que tienes que hacer sal y comprueba. 403 00:29:28,059 --> 00:29:30,561 Mira, el tipo es un poco alto, ¿vale? 404 00:29:30,728 --> 00:29:33,981 Es lo mínimo que puedes hacer, ¿eh? 405 00:29:38,194 --> 00:29:40,404 - ¿Qué...? - Papá. 406 00:29:40,571 --> 00:29:41,822 Ay dios mío. 407 00:29:41,989 --> 00:29:44,742 Ven aquí. Oh. 408 00:29:45,409 --> 00:29:48,204 franklin: Papá te quiere mucho. 409 00:29:58,339 --> 00:30:00,925 Kacee: Entonces, ¿es real? 410 00:30:02,259 --> 00:30:06,389 Él dice que vas a quedar libre. que ya no tenemos que huir. 411 00:30:06,555 --> 00:30:09,684 - ¿Qué pasó? ¿Qué cambió? - Franklin: Oye, oye, oye. 412 00:30:09,850 --> 00:30:11,185 Ahora, no te preocupes por eso. 413 00:30:11,352 --> 00:30:13,437 Sólo sabes que tu hombre maneja las cosas. 414 00:30:13,604 --> 00:30:16,399 ¿No es así? Así es. 415 00:30:16,774 --> 00:30:19,610 Bueno. No lo creo, pero está bien. 416 00:30:21,153 --> 00:30:24,448 Benjamín, si pudiera tener una palabra rápida. 417 00:30:26,409 --> 00:30:28,077 Franklin: Sí. Oye... 418 00:30:29,662 --> 00:30:32,623 ¿Por qué no vas por el pasillo? por sólo un breve segundo, ¿de acuerdo? 419 00:30:32,790 --> 00:30:34,458 - Fraklin: Estaré allí. - Bueno. 420 00:30:40,256 --> 00:30:41,966 Aquí lo tienes. 421 00:30:42,133 --> 00:30:43,884 Nueva dirección, nuevas identidades. 422 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 Sullins: El fiscal va a ser en contacto para repasar su testimonio. 423 00:30:47,054 --> 00:30:50,725 Así que asegúrate de presentarte. donde dice y cuando dice. 424 00:30:50,891 --> 00:30:52,601 Sí, está bien, está bien. 425 00:30:53,728 --> 00:30:54,979 Pero soy un hombre libre, ¿verdad? 426 00:30:55,563 --> 00:30:57,314 Hombre libre. 427 00:31:00,276 --> 00:31:03,237 Ah, espera un minuto. ¿Qué pasa con Mahone, sabes? 428 00:31:03,404 --> 00:31:06,407 no quiero estar mirando sobre mi hombro por el resto de mi vida. 429 00:31:06,574 --> 00:31:09,910 Dejaste que me preocupara por mahone. tu sólo preocúpate por no meterte en problemas. 430 00:31:10,077 --> 00:31:12,955 Oye, no vas a tener ningún problema. con eso. Confía en mí. 431 00:31:13,122 --> 00:31:15,041 Sullins: No lo arruines. 432 00:31:36,353 --> 00:31:37,772 ¿Cuánto más? 433 00:31:37,938 --> 00:31:39,648 No muy lejos. 434 00:31:40,232 --> 00:31:44,028 Ya sabes, por lo que vale, Nadie obligó a Sara a hacer lo que hizo. 435 00:31:45,404 --> 00:31:47,114 Lo que sea que te ayude a pasar la noche. 436 00:31:47,281 --> 00:31:49,867 ¿Qué diablos significa eso? No te pedí que la usaras. 437 00:31:50,034 --> 00:31:51,494 No es tan simple. 438 00:31:51,660 --> 00:31:55,539 - Lo que sea que te ayude a pasar la noche. - ¿Sabes lo que me sorprende, Linc? 439 00:31:56,040 --> 00:31:58,709 Nunca nada se registra contigo. Alguna vez. 440 00:31:58,876 --> 00:32:01,045 Simplemente se desliza por tu espalda, ¿no es así? 441 00:32:01,504 --> 00:32:04,048 Arruinamos la vida de Sara y es como si ni siquiera te importara. 442 00:32:04,215 --> 00:32:07,176 - ¿Es eso lo que piensas? - Estamos aquí y Sara ha vuelto a prisión. 443 00:32:07,343 --> 00:32:09,136 - ¿Te parece justo? - Nada de esto es justo. 444 00:32:09,303 --> 00:32:12,139 - No hagas esto sobre un chico que pierde a una chica. - ¿De quién debería tratarse? 445 00:32:12,306 --> 00:32:14,141 ¿Westmoreland? ¿Interpolación? 446 00:32:14,308 --> 00:32:15,810 - ¿L.j.? - Déjame detenerte ahí. 447 00:32:15,976 --> 00:32:19,230 Recuerda el nombre del guardia. ¿Asesinado por el motín que comencé? 448 00:32:19,396 --> 00:32:21,232 - Callarse la boca. - ¿Recuerdas siquiera su nombre? 449 00:32:21,398 --> 00:32:24,026 - Callarse la boca. - Te acuerdas del de Verónica, ¿no? 450 00:32:24,193 --> 00:32:26,779 - Vuelve a mencionarla, ¡lo juro por Dios! - ¿Qué pasa con T-bag? 451 00:32:26,946 --> 00:32:28,531 Él está ahí fuera ahora gracias a nosotros. 452 00:32:28,697 --> 00:32:30,241 Tú y yo. 453 00:32:33,077 --> 00:32:39,125 Cada vida que toma, Eso es sangre en nuestras manos. 454 00:32:39,291 --> 00:32:41,001 ¿Y para qué? 455 00:32:43,003 --> 00:32:45,631 No te pedí que hicieras lo que hiciste. 456 00:32:46,465 --> 00:32:47,925 Iban a matarte, Linc. 457 00:32:48,092 --> 00:32:49,760 Bueno, tal vez deberías haberlos dejado. 458 00:32:51,178 --> 00:32:52,429 Retira eso. 459 00:33:19,415 --> 00:33:23,210 Lincoln: Por muy mal que me sienta por Sara, ella tenía una opción. 460 00:33:24,295 --> 00:33:26,255 Verónica no lo hizo. 461 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 La escuché morir, Michael. 462 00:33:31,635 --> 00:33:34,722 La escuché morir, y no había nada que pudiera hacer. 463 00:33:35,472 --> 00:33:37,141 Nada. 464 00:33:42,062 --> 00:33:44,982 Hemos perdido mucho, hombre. 465 00:33:46,567 --> 00:33:48,652 No podemos darnos el lujo de perdernos el uno al otro. 466 00:33:49,778 --> 00:33:51,697 Simplemente no podemos. 467 00:34:18,474 --> 00:34:20,726 Kim: ¿Vas a algún lado, Alex? 468 00:34:20,893 --> 00:34:22,853 Mahone: No lo sé. ¿Lo soy? 469 00:34:23,187 --> 00:34:27,066 Ja. Vamos. sabes que no me gusta para ensuciarme las manos. 470 00:34:34,698 --> 00:34:38,035 Es sorprendente las cosas que hará un hombre. cuando está debidamente motivado. 471 00:34:40,204 --> 00:34:42,665 ¿No fuiste tú quien me dijo eso? 472 00:34:43,624 --> 00:34:45,376 Sabes, te mataría ahora mismo... 473 00:34:45,542 --> 00:34:47,962 Si pensara que me daría una onza de paz. 474 00:34:50,339 --> 00:34:51,966 ¿Y qué te daría paz? 475 00:34:53,342 --> 00:34:57,179 He podido mantenerlo unido a través de todo esto... 476 00:34:58,055 --> 00:35:00,724 Porque había una luz al final del túnel. 477 00:35:00,891 --> 00:35:06,563 Una vida al final del túnel para mí, para mi familia. 478 00:35:06,730 --> 00:35:08,315 ¿Y ahora qué? 479 00:35:08,482 --> 00:35:12,278 ¿Ves a mi hijo? ¿Ves a mi esposa? 480 00:35:12,820 --> 00:35:15,322 ¿Qué tengo? ¿Qué me has dado? 481 00:35:15,489 --> 00:35:18,325 ¿Y si te dijera...? 482 00:35:18,867 --> 00:35:24,373 que habia algo ¿Eso podría volver a encender esa luz? 483 00:35:24,540 --> 00:35:25,749 Kim: ¿Qué dirías? 484 00:35:25,916 --> 00:35:29,003 Yo diría que es la misma oferta que hiciste. cuando me arrastraste a esto. 485 00:35:29,586 --> 00:35:32,798 Y mira dónde me tiene ahora. Me arrastrarán ante el público. 486 00:35:32,965 --> 00:35:36,093 Me van a procesar como una especie de asesino. 487 00:35:36,260 --> 00:35:40,848 Hay evidencia, realmente dura, tangible. evidencia que no puedes quitar. 488 00:35:41,307 --> 00:35:42,933 Tienes razón. 489 00:35:44,727 --> 00:35:46,103 Pero puedo ayudarte a escapar. 490 00:35:46,687 --> 00:35:50,774 Y a estas alturas no creo tienes otras opciones. 491 00:35:54,570 --> 00:35:58,449 Theodore "t-bag" bagwell Fue detenido en México. 492 00:35:58,615 --> 00:36:00,242 Oh, déjame adivinar, lo quieres muerto. 493 00:36:00,409 --> 00:36:01,785 Oh, no. 494 00:36:02,703 --> 00:36:06,623 Ha habido un cambio de estrategia. 495 00:36:06,790 --> 00:36:08,125 Lo necesitaremos vivo. 496 00:36:08,751 --> 00:36:12,629 estoy hablando de Una línea de meta muy real aquí, Alex. 497 00:36:12,796 --> 00:36:15,257 Has llegado tan lejos. 498 00:36:16,467 --> 00:36:18,135 ¿Cuánto más tendría que llegar? 499 00:36:18,302 --> 00:36:20,346 Bueno, tienes suerte. 500 00:36:21,180 --> 00:36:23,057 Para ello sólo tienes que ir a Panamá. 501 00:36:29,646 --> 00:36:33,859 Estoy tratando de recordar la última vez nuestras vidas tenían algún tipo de sentido. 502 00:36:36,737 --> 00:36:40,908 Antes de que mamá muriera, cuando éramos solo nosotros tres. 503 00:36:44,244 --> 00:36:46,413 Bueno, ahí está ella. 504 00:36:54,505 --> 00:36:55,756 Hola, lang. 505 00:36:55,923 --> 00:36:59,176 ¿Qué está sucediendo? Quiero decir, hay trajes Aquí pasando por su oficina. 506 00:36:59,343 --> 00:37:00,969 Te lo explicaré más tarde. 507 00:37:01,678 --> 00:37:04,098 Está bien. Eh... 508 00:37:04,264 --> 00:37:06,725 - ¿Recibiste el fax? - No, ¿por qué? 509 00:37:06,892 --> 00:37:08,185 ¿Qué tienes? 510 00:37:08,310 --> 00:37:10,854 Lang: Información sobre Christina Rose puede que te resulte interesante. 511 00:37:11,021 --> 00:37:13,315 Parece que fue encargada unos cuatro meses... 512 00:37:13,482 --> 00:37:15,317 Antes de que Scofield robara ese banco... 513 00:37:15,484 --> 00:37:17,861 Por un constructor en Panamá llamada amparo vasquez. 514 00:37:18,028 --> 00:37:19,696 Hijo de puta. 515 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 Ella es hermosa. 516 00:37:31,917 --> 00:37:34,044 Sí, ella no es real, pero... 517 00:37:34,211 --> 00:37:35,754 Entonces, ¿adónde, hombre? 518 00:37:35,921 --> 00:37:38,048 Donde queramos. 519 00:37:47,641 --> 00:37:48,892 Entonces, ¿realmente se acabó? 520 00:37:49,059 --> 00:37:50,894 Sí. Sí, cariño, realmente se acabó. 521 00:37:51,061 --> 00:37:52,729 Bueno. 522 00:38:04,908 --> 00:38:06,702 ¿Qué pasa, cariño? 523 00:38:08,871 --> 00:38:10,664 Frankun: ¿Eh? 524 00:38:12,541 --> 00:38:14,626 Ja. Nada. 525 00:38:15,252 --> 00:38:16,962 Vámonos a casa. 526 00:38:29,516 --> 00:38:32,769 Bien, entonces revisamos la estación de tren. en malinalco, la central de autobuses de puebla... 527 00:38:34,354 --> 00:38:37,357 Y casi todos los hoteles que existen. 528 00:38:37,900 --> 00:38:41,278 Hola. Oye, oye, oye, más despacio, Sancho. 529 00:38:44,031 --> 00:38:45,657 Para ti. 530 00:38:54,791 --> 00:38:57,294 Ese era el chico del turismo. oficina. Lo encontró. 531 00:38:57,419 --> 00:38:58,712 ¿Dónde? 532 00:38:58,879 --> 00:39:02,299 Una e. Stammel acaba de subir a un avión a la ciudad de Panamá. 533 00:39:02,424 --> 00:39:04,510 ¿Qué diablos está haciendo en Panamá? 534 00:39:28,700 --> 00:39:30,661 ¿Hablar Inglés? 535 00:39:31,662 --> 00:39:34,331 Di "buenos días, Teddy". 536 00:39:35,123 --> 00:39:36,333 Buenos días, Teddy. 537 00:39:36,500 --> 00:39:39,002 Entonces, en realidad, no, no hablas ingles. 538 00:39:39,336 --> 00:39:40,963 ¿Hay algún inglés por aquí? 539 00:39:51,431 --> 00:39:52,766 Di "buenos días, Teddy". 540 00:39:52,933 --> 00:39:54,851 Buenos días, Teddy. 541 00:39:57,521 --> 00:39:58,939 Di "buenos días, osito de peluche". 542 00:39:59,356 --> 00:40:01,692 Buenos días, osito de peluche. 543 00:40:03,360 --> 00:40:04,861 ¿Te gustan las pelucas? 544 00:40:05,028 --> 00:40:08,031 Por el dinero adecuado, me gusta cualquier cosa. 545 00:40:44,985 --> 00:40:46,403 No hay nada. 546 00:40:46,570 --> 00:40:48,739 Nada en línea sobre el arresto de Sara. 547 00:40:48,905 --> 00:40:50,240 Quizás lo estén manteniendo en secreto. 548 00:40:50,407 --> 00:40:53,243 ¿Qué pasa con el tablero de mensajes? Lo del pinzón dorado. 549 00:40:53,869 --> 00:40:58,582 Sólo algo de c-note, y hay un mensaje de Sucre. 550 00:40:58,749 --> 00:41:00,792 Sigues corriendo, ¿eh? 551 00:41:03,086 --> 00:41:04,546 ¿Qué? 552 00:41:07,758 --> 00:41:11,428 Sucre dice que T-bag está aquí, en Panamá. 553 00:41:11,595 --> 00:41:13,263 ¿Cómo diablos lo supo? 554 00:41:13,430 --> 00:41:15,932 No sé. Él dice, "la bolsa todavía tiene la bolsa. 555 00:41:16,099 --> 00:41:18,727 Él está en la ciudad de Panamá. en el hotel fin del camino. 556 00:41:18,894 --> 00:41:20,562 Si estás ahí y quieres ayudar a poner... 557 00:41:20,729 --> 00:41:23,023 Ese pájaro en la jaula, házmelo saber. Sucre." 558 00:41:23,190 --> 00:41:25,192 ¿Qué hace ese hijo de puta? en Panamá? 559 00:41:25,359 --> 00:41:27,359 - Michael: Tenemos que ir tras él. - Déjalo ser. 560 00:41:27,444 --> 00:41:29,821 - No necesitamos el dinero. - No se trata de dinero, Linc. 561 00:41:29,988 --> 00:41:31,907 Michael: Cualquier bien que hagamos de aquí en adelante... 562 00:41:32,074 --> 00:41:33,992 No importa mientras ya que t-bag está ahí fuera. 563 00:41:34,159 --> 00:41:35,452 Michael, lo logramos. Todos nosotros... 564 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 Muchas cosas han salido mal. Si pudiéramos simplemente... 565 00:41:37,996 --> 00:41:40,290 Si pudiéramos arreglar esto. 566 00:41:41,166 --> 00:41:44,336 La ciudad de Panamá está a sólo una hora de distancia. Y ahora sabemos dónde se aloja. 567 00:41:44,503 --> 00:41:46,213 Llame a la policía. 568 00:41:46,380 --> 00:41:49,341 Hay una razón por la que elegí Panamá. No hay leyes de extradición. 569 00:41:49,508 --> 00:41:51,009 No lo van a tocar. 570 00:41:51,176 --> 00:41:53,053 Entonces, ¿qué vas a hacer? 571 00:41:53,845 --> 00:41:55,180 Ya se me ocurrirá algo. 572 00:41:55,347 --> 00:41:58,684 ¿Averiguarlo? No meas sin un plan, hombre. Vamos. 573 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 Mira, nunca pienso, y mira a dónde me llevó. 574 00:42:01,019 --> 00:42:02,896 Sí, en Panamá con un bote lleno de alcohol. 575 00:42:03,063 --> 00:42:05,190 Me conseguiste eso. Me conseguí una sentencia de muerte. 576 00:42:05,357 --> 00:42:10,362 Mira, salgamos al mar. pensar las cosas detenidamente. 577 00:42:10,529 --> 00:42:13,073 Cuando sea el momento adecuado, lo hacemos bien. 578 00:42:14,491 --> 00:42:15,992 ¿Bueno? 579 00:42:36,638 --> 00:42:39,725 Hombre: Transpanameño vuelo 277 de aerolíneas a Panamá... 580 00:42:39,891 --> 00:42:42,394 Ahora abordando todos los pasajeros de primera clase. 581 00:42:42,561 --> 00:42:45,772 De nuevo, estamos abordando para la ciudad de Panamá. 582 00:42:45,939 --> 00:42:47,858 Nos vemos pronto. 583 00:42:51,570 --> 00:42:53,321 Lincoln: Hogar, dulce hogar. 584 00:42:58,618 --> 00:43:01,747 Tengo la bebida, pero las limas están chutadas. 585 00:43:07,085 --> 00:43:09,087 ¿Miguel? 586 00:43:11,006 --> 00:43:12,591 ¡Miguel! 587 00:43:14,092 --> 00:43:16,178 Lincoln: Miguel.