1
00:00:01,127 --> 00:00:02,753
বর্ণনাকারী:
এর আগে কারাগারে বিরতি ছিল।'

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,299
আমি রাষ্ট্রপতির ক্ষমা চাই
আমার এবং আমার ভাইয়ের জন্য।

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,759
হুইলার: আমাকে বলুন কি হচ্ছে,
আমি তোমার যত্ন নিতে পারি।

4
00:00:08,968 --> 00:00:12,513
আমি আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে সঠিকভাবে বলুন
এজেন্ট মহোন আপনাকে কি বলেছে।

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,558
আমার একটা কাজ আছে, একটা কাজ যেটা আমি করছি
being made to do. পিএইচ পিক আপ করুন...

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,187
সারা:
অপেক্ষা করুন। আপনি যেখানে আছেন ঠিক থাকুন।

7
00:00:24,108 --> 00:00:25,234
আরে।

8
00:00:30,573 --> 00:00:33,826
আমি জানি আপনি এটা কোথায় পেতে পারেন.
পাঁচ মিলিয়ন ডলার।

9
00:00:33,993 --> 00:00:36,579
- এটা কোথায়?
- আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি...

10
00:00:36,746 --> 00:00:39,332
আমাকে ফিরিয়ে না নিলে
রাজ্যগুলিতে, আমাকে প্রবেশ করুন।

11
00:00:39,916 --> 00:00:43,169
- তিনটি টিকিট। এক কেবিন, একমুখী।
- চমৎকার।

12
00:00:43,336 --> 00:00:46,756
স্যার, মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে রাষ্ট্রপতি মো
ক্ষমা ঘোষণা করতে যাচ্ছে...

13
00:00:46,923 --> 00:00:48,216
বারোজ এবং স্কোফিল্ডের জন্য।

14
00:00:48,382 --> 00:00:52,386
রেনল্ডস: আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত,
আমি পদত্যাগ করছি...

15
00:00:52,553 --> 00:00:55,890
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে।

16
00:00:56,057 --> 00:00:57,558
আমরা করতে পারি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,895
আমাদের অদৃশ্য হতে হবে। চিরকাল।

18
00:01:34,804 --> 00:01:36,097
লোক: খুব ভারী।

19
00:01:36,264 --> 00:01:38,182
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

20
00:01:38,349 --> 00:01:41,060
প্রায় 75 পাউন্ড
আপনার-ব্যবসার কেউ নয়, পেড্রো।

21
00:01:41,227 --> 00:01:42,478
তোমার কষ্টের জন্য।

22
00:01:58,119 --> 00:01:59,662
ব্যাগওয়েল: যাও, যাও, যাও!

23
00:02:04,458 --> 00:02:05,835
টি-ব্যাগ, টি-ব্যাগ।

24
00:02:06,002 --> 00:02:07,670
টি-ব্যাগ, দয়া করে, আমার সেই টাকা দরকার।

25
00:02:07,837 --> 00:02:10,131
- আন্দা/ই, তুমি কুত্তার ছেলে।
- প্লিজ, প্লিজ।

26
00:02:10,298 --> 00:02:12,008
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. দয়া করে।

27
00:02:12,675 --> 00:02:14,468
দয়া করে। না.

28
00:02:23,769 --> 00:02:25,313
মাইকেল:
জাহাজটি কখন ছাড়বে?

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,231
লিংকন: দশ মিনিট।

30
00:02:27,690 --> 00:02:29,358
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আবার দৌড়াচ্ছি।

31
00:02:29,525 --> 00:02:31,235
- এখন ব্যাপারটা অন্যরকম, মানুষ।
- আপনি তাই মনে করেন?

32
00:02:31,402 --> 00:02:32,987
হ্যাঁ। আমরা কুত্তাকে নিচে নিয়ে এসেছি।

33
00:02:33,154 --> 00:02:35,698
- সে নিচে নেমে গেল, লিংক.
- আমাদের কারণে।

34
00:02:35,865 --> 00:02:38,701
এবং এখনও আপনি এখনও খুনের জন্য চাইছেন.

35
00:02:39,201 --> 00:02:42,330
তুমি যখন শিয়াল নদীতে এসেছ,
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

36
00:02:42,496 --> 00:02:45,833
তুমি বলেছিলে, "আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব
এখান থেকে।" আমি বেঁচে আছি। তুমি তাই করেছিলে।

37
00:02:46,000 --> 00:02:48,377
আপনি ভাল খুঁজতে চান,
আপনি সেখানে তাকান।

38
00:02:48,544 --> 00:02:50,880
চলো,
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করা যাক।

39
00:03:00,890 --> 00:03:03,184
প্রতিবেদক:
আমাদের শীর্ষ গল্পের সাথে চালিয়ে যাচ্ছি...

40
00:03:03,351 --> 00:03:05,186
তৈরি করেছেন ক্যারোলিন রেনল্ডস
ঘোষণাটি...

41
00:03:05,353 --> 00:03:07,688
কিছুক্ষণ আগে
যে সে পদত্যাগ করছে...

42
00:03:07,855 --> 00:03:09,398
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে।

43
00:03:09,565 --> 00:03:11,233
আমরা আপনাকে আরও তথ্য নিয়ে আসব...

44
00:03:14,904 --> 00:03:17,490
- সারা: হ্যালো?
- আরে তুমি ঠিক আছো?

45
00:03:17,656 --> 00:03:20,868
Sara: Yeah, I'm fine. আমি শুধু শুনেছি
রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে। এর মানে কি?

46
00:03:21,035 --> 00:03:22,578
এর মানে এখন যাবার সময়।

47
00:03:23,704 --> 00:03:24,747
ঠিক আছে। কখন?

48
00:03:24,914 --> 00:03:26,624
মাইকেল:
দশ মিনিট। কত দূরে তুমি?

49
00:03:26,791 --> 00:03:28,000
পাঁচ.

50
00:03:28,167 --> 00:03:32,171
শোন, সারা, লিংক এবং আমি জাহাজে আছি।

51
00:03:32,713 --> 00:03:36,592
এই এটা.
এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই, তাই...

52
00:03:36,759 --> 00:03:38,928
আমি জানি আপনি যা চেয়েছিলেন তা নয়
তোমার জীবন থেকে...

53
00:03:39,095 --> 00:03:43,224
কিন্তু যদি আপনি আগ্রহী হন,
আরও একজনের জন্য জায়গা আছে।

54
00:03:43,766 --> 00:03:47,228
মাইকেল স্কোফিল্ড, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার সাথে সূর্যাস্তে যাত্রা করতে?

55
00:03:47,395 --> 00:03:50,356
ওয়েল, এটি একটি মালবাহী আরো,
কিন্তু, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

56
00:03:51,357 --> 00:03:52,608
আমি সেখানে থাকব।

57
00:03:53,943 --> 00:03:55,444
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

58
00:04:03,911 --> 00:04:05,454
সে লিডওয়েলের দিকে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

59
00:04:05,621 --> 00:04:09,083
ঠিক আছে। তার উপর থাকুন।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

60
00:04:12,628 --> 00:04:13,963
এই কি হল?

61
00:04:14,130 --> 00:04:16,132
আমি চেষ্টা করেছি, বস।
আপনি দেখেছেন কিভাবে তিনি এই মাত্র টেক অফ.

62
00:04:16,298 --> 00:04:20,428
আমি শুধু একটি পলায়ন দেখছি
con কে norte নেওয়ার জন্য ভিক্ষা করছে.

63
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
ঠিক আছে। ঠিক আছে, দেখুন।

64
00:04:22,221 --> 00:04:25,516
হয়তো আমরা ক্যাব কোম্পানি কল করতে পারেন এবং
টি-ব্যাগ কোথায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন।

65
00:04:25,683 --> 00:04:27,843
বেলিক: হ্যাঁ, এখন আপনি কথা বলছেন।
কিছু ফোন দেখলাম...

66
00:04:30,688 --> 00:04:33,232
এটা তোমার জন্য কি লাগবে
ভুলে যাও তুমি কি আমাদের খুঁজেছ?

67
00:04:33,399 --> 00:04:35,443
টিজেতে পর্যাপ্ত পেসো নেই।

68
00:04:37,486 --> 00:04:39,905
- তুমি কি নিশ্চিত?
- এগিয়ে যাও, গুলি কর।

69
00:04:40,072 --> 00:04:41,657
তবে এটি সেরা ধারণা নাও হতে পারে ...

70
00:04:41,824 --> 00:04:45,161
দেখছি কিভাবে আমিই একা
আপনার চিকিতাস কোথায় ছিল জানেন।

71
00:04:45,828 --> 00:04:47,246
মারিক্রুজ কোথায়?

72
00:04:47,413 --> 00:04:49,331
আমি যদি বলি, আমি মৃতের মতোই ভালো।

73
00:04:49,498 --> 00:04:52,084
অবশ্যই, আপনি যদি গুলি করেন, তাহলে সেও।

74
00:04:53,627 --> 00:04:55,963
- আপনি ব্লাফ করছেন.
- আমি?

75
00:04:57,339 --> 00:05:00,926
বেলিক: কথায় কথায় বলি
আপনি আরো পরিচিত হতে পারে.

76
00:05:01,093 --> 00:05:05,181
সে গর্তে আছে। পর্যাপ্ত খাবার এবং
জল প্রায় তিন সপ্তাহ স্থায়ী হয়।

77
00:05:05,347 --> 00:05:07,850
তার চেয়ে বেশি সময়,
তোমার মিষ্টি ছোট্ট বরই...

78
00:05:08,017 --> 00:05:09,852
কিশমিশের মত শুকিয়ে যাবে।

79
00:05:10,019 --> 00:05:12,354
- যদি তার কিছু হয়, তাহলে আমাকে সাহায্য করুন...
- সাহায্য করবেন?

80
00:05:12,521 --> 00:05:15,191
যেভাবে দেখি,
এটা আপনি যে আমাকে সাহায্য করতে হবে.

81
00:05:15,357 --> 00:05:19,028
তুমি ঐ মেয়ের গায়ে হাত পাচ্ছো না
যতক্ষণ না আমি সেই টাকা হাতে পাই।

82
00:05:20,696 --> 00:05:22,531
অনুমান করুন যে আমাদের অংশীদার করে তোলে।

83
00:05:24,700 --> 00:05:27,661
মানুষ:
কোনো বাধার ডক সাফ করুন।

84
00:05:27,828 --> 00:05:29,455
এই আমরা যাই.

85
00:05:30,039 --> 00:05:31,832
সে এখানে নেই।

86
00:06:17,002 --> 00:06:18,337
হ্যাঁ?

87
00:06:18,504 --> 00:06:20,506
সারা, কি ব্যাপার?
জাহাজ চলে যাচ্ছে।

88
00:06:27,096 --> 00:06:29,431
- মাইকেল...
- কি সমস্যা?

89
00:06:34,937 --> 00:06:36,146
মাইকেল: সারা?

90
00:06:36,355 --> 00:06:37,731
আমি ইতিমধ্যেই বোর্ডে আছি।

91
00:06:39,108 --> 00:06:41,402
আমি দুঃখিত, আমি অবশ্যই আপনাকে মিস করেছি।
কোথায় তুমি?

92
00:06:42,778 --> 00:06:45,573
- আমরা ডেকে আছি
- দারুণ।

93
00:06:46,532 --> 00:06:50,286
আমি উঠতে যাচ্ছি। তোমাকে ভালোবাসি।

94
00:06:56,083 --> 00:06:57,960
আমরা ভালো?

95
00:07:00,254 --> 00:07:01,547
হ্যাঁ।

96
00:07:18,897 --> 00:07:21,025
ভাষা:
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

97
00:07:21,191 --> 00:07:23,652
মহোন: কুত্তার ছেলে।

98
00:07:24,111 --> 00:07:27,197
ল্যাং: আপনার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে।
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি দিতে না পারেন...

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,824
আপনার জন্য একটি প্রদান করা হবে.

100
00:07:31,327 --> 00:07:32,411
মহন: সে কোথায়?

101
00:07:32,578 --> 00:07:34,378
- আমি জানি না।
- মাহোন: আর খেলা নয়, সারা।

102
00:07:34,455 --> 00:07:36,665
- তুমি তাকে দেখতে যাচ্ছিলে।
- না, আমি ছিলাম না।

103
00:07:36,832 --> 00:07:40,085
তুমি শুধু বাধ্য ছিলে
একটি ফেডারেল এজেন্ট হেফাজত পালাতে?

104
00:07:45,674 --> 00:07:47,885
মানুষ: A/I লাইনের পূর্বদিকের অংশগুলো আলগা।

105
00:07:48,052 --> 00:07:49,928
ঢালাই জন্য প্রস্তুত.

106
00:07:50,095 --> 00:07:51,430
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

107
00:07:54,183 --> 00:07:57,269
সারা। আমাদের ফিরে যেতে হবে।

108
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
- তোমার কিছুই করার নেই।
- আমরা সবসময় কিছু করতে পারি।

109
00:08:00,147 --> 00:08:01,732
এবার নয়।

110
00:08:02,358 --> 00:08:05,486
এবার নয়। হয়ে গেছে।

111
00:08:06,278 --> 00:08:07,780
লিঙ্কন: আমি দুঃখিত।

112
00:08:09,448 --> 00:08:11,533
- স্কোফিল্ড নাকি জেল?
- আমি শুধু একটি ডোনাট চেয়েছিলাম

113
00:08:14,995 --> 00:08:16,835
মহোন: তাকে একটি ডোনাট দাও।
আমরা তার একটি পেতে পারি?

114
00:08:16,914 --> 00:08:19,833
তার একটি ডোনাট পান.
তাকে এক ডজন ডোনাট পান। তার লক আপ.

115
00:09:28,277 --> 00:09:31,447
মে, মে, মে, নিউ মেক্সিকো।

116
00:09:46,712 --> 00:09:49,214
করো না, করো না, করো না...

117
00:09:59,391 --> 00:10:02,019
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন, মাইকেল?

118
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
সুলিনস:
তাহলে মহোন কোথায়?

119
00:10:04,980 --> 00:10:07,316
আমি জানি না
গত এক সপ্তাহ ধরে সে মিয়া।

120
00:10:07,483 --> 00:10:10,486
আপনি মনে করেন তিনি জানেন
আমি কি তার একটা গাছের ছাল তুলেছি?

121
00:10:12,237 --> 00:10:13,739
হুইলার:
মিঃ ফ্র্যাঙ্কলিন, শুভ বিকাল।

122
00:10:13,906 --> 00:10:17,284
ইনি রিচার্ড সুলিন্স,
এফবিআই-এর অভ্যন্তরীণ বিষয়ক পরিচালক।

123
00:10:17,826 --> 00:10:20,579
যার মানে যখনই এক
আমাদের মানুষ কিছু ভুল করে...

124
00:10:20,746 --> 00:10:23,332
এটা ঠিক করা আমার কাজ.

125
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
আমরা কতটা সঠিক কথা বলছি?

126
00:10:25,250 --> 00:10:26,752
আচ্ছা, এর পরিষ্কার করা যাক.

127
00:10:26,919 --> 00:10:28,796
আপনি একজন দণ্ডিত অপরাধী।

128
00:10:28,962 --> 00:10:30,839
সুলিনস:
আপনি একটি রাষ্ট্রীয় অনুতাপ থেকে ভেঙ্গে বেরিয়ে এসেছেন।

129
00:10:31,006 --> 00:10:34,009
- আমি শুধু এত কিছু করতে পারি।
- ওয়েল, আমি শুধু এতটুকু বলতে পারি।

130
00:10:34,176 --> 00:10:36,678
এখন, আমি দুঃখিত
আমি যদি একটু সন্দিহান মনে হয় ...

131
00:10:36,845 --> 00:10:40,182
কিন্তু শেষবার একজন ফেডারেল এজেন্ট
এখানে এসে আমাকে একটি চুক্তির প্রস্তাব দিয়েছে...

132
00:10:40,349 --> 00:10:43,936
একটি স্ট্রিং যে সংযুক্ত ছিল
আমার গলায় পরানোর কথা ছিল।

133
00:10:44,102 --> 00:10:46,522
আমি অনুমোদিত হয়েছে
আপনাকে একটি কম বাক্য অফার করতে...

134
00:10:46,688 --> 00:10:49,149
তোমার সাক্ষ্যের বিনিময়ে
এজেন্ট মহোনের বিরুদ্ধে।

135
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
18 বছরের পরিবর্তে,
আপনি 18 মাস পান।

136
00:10:51,193 --> 00:10:52,611
আঠারো মাস?

137
00:10:52,778 --> 00:10:55,030
এই, আপনি কি জানেন?
ওই লোকটা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

138
00:10:55,197 --> 00:10:57,199
তাই যত তাড়াতাড়ি সে জানতে পারে
যে আমি গাইছি...

139
00:10:57,366 --> 00:10:59,451
আমি সম্ভবত 18 দিনও থাকব না।

140
00:10:59,618 --> 00:11:02,454
- মিস্টার ফ্র্যাঙ্কলিন...
- সে আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।

141
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
ফ্র্যাঙ্কলিন: এখন, আমাকে সেখানে থাকতে হবে
তাদের রক্ষা করা।

142
00:11:06,416 --> 00:11:12,714
তাই যতক্ষণ না আপনি আমাকে কিছু অফার করতে পারেন
যে, আমি একটি অভিশাপ জিনিস সাক্ষ্য করছি না.

143
00:11:13,799 --> 00:11:15,634
গার্ড.

144
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
মুক্ত মানুষ।

145
00:11:19,763 --> 00:11:21,014
সুলিনস: আপনি এবং আপনার পরিবার।

146
00:11:21,390 --> 00:11:24,643
সাক্ষী সুরক্ষা, নতুন শুরু।

147
00:11:25,227 --> 00:11:28,063
- ক্লিন রেকর্ড?
- স্পিক-এন্ড-স্প্যান।

148
00:11:32,025 --> 00:11:34,486
আপনি এটি লিখিতভাবে রাখুন
এবং আপনি নিজেই একজন সাক্ষী পেয়েছেন।

149
00:11:45,831 --> 00:11:47,124
ল্যাং: স্যার?

150
00:11:48,125 --> 00:11:50,377
আমি নক করলাম, কিন্তু, উহ...

151
00:11:52,462 --> 00:11:54,172
তুমি ঠিক আছে?

152
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
যে আপনার মত চেহারা কি?
সেখানে, ঠিক সেখানে।

153
00:11:58,385 --> 00:12:01,513
- এটা একটা ত্রিভুজ।
- হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

154
00:12:05,100 --> 00:12:06,727
মহোন:
এই সম্পর্কে কিভাবে? ঠিক সেখানেই।

155
00:12:07,227 --> 00:12:08,937
ভাষা:
এটি পাই এর গাণিতিক প্রতীক।

156
00:12:09,104 --> 00:12:12,232
তিন-দফা-এক-চার।
আমি তারিখ, এলাকা কোড চিন্তা করছি.

157
00:12:12,399 --> 00:12:15,611
তিন-এক-চার, ওটা মিসৌরি।
তাহলে আপনি মনে করেন স্কোফিল্ড সেখানে আছে?

158
00:12:15,777 --> 00:12:18,155
আমি এটা সন্দেহ.
আপনার গ্রীক বর্ণমালা, এজেন্ট ভাষা কেমন?

159
00:12:18,322 --> 00:12:21,199
ভাষা:
আমি জানি না আমি এটা অনুমান...

160
00:12:23,744 --> 00:12:26,455
আমি যদি আপনাকে সেই ত্রিভুজ বলেছিলাম তাহলে কি হবে
একটি ব-দ্বীপ ছিল? আর যে এই...

161
00:12:26,622 --> 00:12:29,583
এটি এখানে পাই প্রতীক ছিল না,
কিন্তু চিঠি।

162
00:12:30,334 --> 00:12:32,586
ল্যাং: আমি এগুলো দেখিনি
ট্যাটু ফটোতে.

163
00:12:32,753 --> 00:12:35,297
তারা ছিল না. আমরা এগুলো টেনে নিয়েছি
তার মূল স্কেচ থেকে।

164
00:12:35,464 --> 00:12:36,798
তারা হার্ড ড্রাইভ বন্ধ.

165
00:12:39,009 --> 00:12:40,928
স্কোফিল্ড নম্বরযুক্ত
তার পালানোর পদক্ষেপ।

166
00:12:41,094 --> 00:12:42,930
এভাবেই তিনি সবকিছু গুছিয়ে রাখতেন।

167
00:12:43,096 --> 00:12:45,390
কিন্তু মনে হচ্ছে
যে সে সংখ্যা ব্যবহার করেনি...

168
00:12:45,557 --> 00:12:48,143
যে তিনি অক্ষর ব্যবহার করেন,
যেমন, উম, হা-হা...

169
00:12:48,644 --> 00:12:50,979
এই ট্যাটুর স্কেচ।
অ্যালেন শোয়েটজার।

170
00:12:51,146 --> 00:12:54,775
একটি আলফা দিয়ে চিহ্নিত, এর প্রথম অক্ষর
গ্রীক বর্ণমালা। তার পরিকল্পনার প্রথম ধাপ।

171
00:12:54,942 --> 00:12:57,986
Epsilon, পঞ্চম অক্ষর
গ্রীক বর্ণমালা। তার পরিকল্পনার পঞ্চম ধাপ।

172
00:12:58,153 --> 00:13:01,198
এই যে থিটা, কাপ্পা।

173
00:13:01,365 --> 00:13:03,617
কিভাবে যে সম্পর্কে? টাউ।
সীমান্তে থাকবেন, তাই না?

174
00:13:03,784 --> 00:13:06,745
- শেষের কাছাকাছি হচ্ছে। তুমি আমার সাথে?
-তাহলে তুমি ভাবছ...

175
00:13:06,912 --> 00:13:08,163
মহোন: তার ওমেগা।

176
00:13:08,330 --> 00:13:11,917
- গ্রীক বর্ণমালার শেষ অক্ষর...
- এটা তার পরিকল্পনার শেষ ধাপ।

177
00:13:14,461 --> 00:13:16,505
এটা কি? একটি ফুলের মধ্যে খ্রীষ্ট?

178
00:13:16,672 --> 00:13:18,840
ভাষা: গোলাপ।
মহোন: এবং এই সংখ্যা, 617.

179
00:13:19,007 --> 00:13:21,134
বাইবেল হতে পারে. অধ্যায় ষষ্ঠ, আয়াত ১৭।

180
00:13:21,301 --> 00:13:23,929
ছয়-এক-সাত, 617. জুন 17.

181
00:13:24,388 --> 00:13:27,265
- ওহ, আজ কি?
- পঞ্চদশ।

182
00:13:27,432 --> 00:13:30,769
- তাহলে তার শেষ পদক্ষেপ যাই হোক না কেন...
- এটা দুই দিনের মধ্যে ঘটবে.

183
00:13:43,407 --> 00:13:45,867
- সে কি বলছে?
- কিছু না, বাকিদের মতই।

184
00:13:46,034 --> 00:13:49,121
হয়তো সে বুঝতে পারে না।
ins জন্য স্প্যানিশ কি?

185
00:13:49,287 --> 00:13:51,790
বোকা হবেন না। আমরা মেক্সিকোতে আছি।
আপনি এখানে অবৈধ এক.

186
00:13:51,957 --> 00:13:54,157
বেলিক: এর মানে এই নয় যে সে নেই
উত্তরে পরিবার নিয়েছি...

187
00:13:54,292 --> 00:13:56,169
তাদের পথ পরিষ্কার করার চেষ্টা করছে
একটি গ্রিন কার্ডে।

188
00:13:56,336 --> 00:13:58,171
তিনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

189
00:14:34,458 --> 00:14:38,920
ওহ, তুমি আমার কাছে খুব ভালো, সুজি-কিউ।

190
00:14:39,713 --> 00:14:41,465
ব্যাগওয়েল: মিম।

191
00:14:42,382 --> 00:14:43,717
ঠিক কিভাবে আমি এটা পছন্দ.

192
00:14:47,262 --> 00:14:49,139
ব্যাগওয়েল: আমি এত ভাগ্যবান কীভাবে পেলাম?

193
00:14:49,306 --> 00:14:53,393
ওহ, না, টেডি বিয়ার। আমি ভাগ্যবান একজন.

194
00:14:57,856 --> 00:15:00,609
যেদিন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল...

195
00:15:00,776 --> 00:15:04,863
যেদিন আমার জন্ম হয়েছিল।

196
00:15:08,575 --> 00:15:11,870
- আমাদের সময় শেষ।
- না, সুসান।

197
00:15:12,037 --> 00:15:14,289
আমরা আমাদের পুরো জীবন একসাথে পেয়েছি।

198
00:15:14,456 --> 00:15:17,084
না, মানে ঘন্টা শেষ।

199
00:15:17,250 --> 00:15:19,169
আমি আপনার প্রচুর যত্ন নেব, ঠিক আছে?

200
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
এটা ঠিক, আমরা এখানে ঘূর্ণায়মান করছি,
তাই চলুন, আপনি জানেন, ফিরে পেতে.

201
00:15:22,380 --> 00:15:24,591
কেমন লাগছে... কি রান্না হচ্ছে,
সুদর্শন?

202
00:15:24,758 --> 00:15:27,010
আমি সত্যিই ভাল বোধ হবে
আপনি যদি আমাকে অগ্রিম অর্থ প্রদান করেন।

203
00:15:27,177 --> 00:15:29,930
আমি তোমাকে আগেই বলেছি
আপনি যদি এটা ঠিক করেন,

204
00:15:30,097 --> 00:15:32,015
আমি তোমার যত্ন নেব, তাই...

205
00:15:33,433 --> 00:15:34,893
আপনি আমাকে এক ঘন্টার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

206
00:15:35,644 --> 00:15:37,354
ঘন্টা শেষ.

207
00:15:37,521 --> 00:15:39,231
তুমি যদি চাও আমি থাকতে,
আমার আরও টাকা দরকার।

208
00:15:40,607 --> 00:15:42,776
দারুণ। দারুণ, তুমি নষ্ট করেছ। ধন্যবাদ

209
00:15:45,237 --> 00:15:46,988
ব্যাগওয়েল:
আপনি জানেন, এক সেকেন্ডের জন্য, আমি এমন ছিলাম:

210
00:15:47,155 --> 00:15:49,032
"এই মুরগির মাথায় মস্তিষ্ক আছে।"

211
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
তারপর, যদি আপনি করেন,
তুমি রাস্তার বেশ্যা হবে না, তাই না?

212
00:15:53,245 --> 00:15:57,124
আপনি জানেন, আমি জানি না
কে এই সুজি-কিউ কুত্তা...

213
00:15:57,290 --> 00:15:59,543
কিন্তু অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে কিছুই চায় না
তোমার সাথে করতে।

214
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
তুমি তাকে শুধু কুত্তা বলে ডাকলে না, তাই না?

215
00:16:05,924 --> 00:16:07,384
ঠিক আছে।

216
00:16:07,551 --> 00:16:09,594
আমি তিন গণনা যাচ্ছি.

217
00:16:09,761 --> 00:16:13,223
এবং যদি আপনি আপনার হাত নিচে না রাখেন,
আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি.

218
00:16:14,933 --> 00:16:17,269
এক. দুই...

219
00:16:48,258 --> 00:16:50,093
আমরা এটা তৈরি করেছি।

220
00:16:50,510 --> 00:16:51,970
এখনো না।

221
00:16:52,971 --> 00:16:55,265
প্রথমত, আমাদের দেখতে হবে এমন কাউকে।

222
00:17:00,770 --> 00:17:02,272
মহোন: ঠিক আছে, কে কি পেয়েছে?

223
00:17:02,439 --> 00:17:05,400
একটি গোলাপ হিসাবে খ্রীষ্ট. এটি একটি সাধারণ থিম
যে বাইবেল মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়.

224
00:17:05,567 --> 00:17:07,444
মার্টিন লুথার এটি গ্রহণ করেছিলেন,
তার অস্ত্রের কোট।

225
00:17:07,611 --> 00:17:09,988
এবং একটি বিশ্বাস আছে
যে খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন।

226
00:17:10,113 --> 00:17:14,534
এবং যেহেতু এটি স্কোফিল্ডের চূড়ান্ত পদক্ষেপ,
উহ, একটি নতুন জীবন, সেখানে কিছু হতে পারে।

227
00:17:14,701 --> 00:17:17,287
আপনি, বোর্ডে এই ট্র্যাক রাখুন.
বোর্ডে।

228
00:17:18,580 --> 00:17:20,624
- হুইলার কোথায়?
- টেকি: এই আমরা যাই.

229
00:17:20,790 --> 00:17:23,126
টেকি: হারমোনিস্ট। প্রথম বসতি স্থাপনকারী
নিউ হারমনি, ইন্ডিয়ানা।

230
00:17:23,293 --> 00:17:25,462
একটি সোনার গোলাপ ব্যবহার করেছেন
খ্রীষ্টের জন্য তাদের প্রতীক হিসাবে।

231
00:17:25,629 --> 00:17:28,632
- এটা একটা নাগাল।
- ক্রিসমাস রোজ নামে একটি ফুল আছে।

232
00:17:28,798 --> 00:17:30,634
খ্রিস্ট রোজ ছিল না
জার্মান কোড নাম...

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,429
নাৎসিদের পাল্টা আক্রমণের জন্য
যে স্ফীতি যুদ্ধের নেতৃত্বে?

234
00:17:34,596 --> 00:17:35,847
ল্যাং: ওটা কোথায় ছিল?

235
00:17:36,014 --> 00:17:38,558
আর্ডেনেস বন।
বেলজিয়াম-জার্মানি সীমান্তে।

236
00:17:39,392 --> 00:17:42,145
লুকানোর জন্য খারাপ জায়গা নয়,
যদি তারা এটি খুঁজে পেতে পারে।

237
00:17:42,312 --> 00:17:43,647
ভাষা:
তাহলে আপনি কি সেটা দেখবেন?

238
00:17:43,813 --> 00:17:45,440
- হ্যাঁ।
- ল্যাং: ঠিক আছে, আর কি?

239
00:17:45,607 --> 00:17:47,859
টেকি: ক্রাইস্ট সম্ভাব্য রোজ
ইস্টারে মৃতদের কাছ থেকে।

240
00:17:48,026 --> 00:17:50,195
- ইস্টার সানডে?
- এজেন্ট: ইস্টার সিল?

241
00:17:58,620 --> 00:18:00,038
কে স্কোফিল্ডের ফাইল পেয়েছে?

242
00:18:00,664 --> 00:18:02,290
ল্যাং: উম, এখানে আমরা যাই।

243
00:18:15,345 --> 00:18:16,554
একটি গোলাপে খ্রিস্ট।

244
00:18:16,721 --> 00:18:19,933
- ল্যাং: হ্যাঁ, এটা কি?
- স্কোফিল্ডের মায়ের নাম।

245
00:18:21,184 --> 00:18:23,270
- ল্যাং: উফ।
- "ক্রিস্টিনা রোজ" স্কোফিল্ড।

246
00:18:23,436 --> 00:18:24,854
হুম, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

247
00:18:25,188 --> 00:18:26,773
আচ্ছা, আমিও তাই করেছি।

248
00:18:29,317 --> 00:18:30,860
আমিও তাই করেছি।

249
00:18:35,532 --> 00:18:38,451
স্কোফিল্ড যে প্রথম জিনিস
যখন তারা শিয়াল নদী থেকে বেরিয়ে আসে...

250
00:18:38,618 --> 00:18:41,079
সরবরাহ করা হয়
যে তিনি একটি কবরে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

251
00:18:41,204 --> 00:18:43,999
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
যেখানে স্কোফিল্ডের মাকে সমাহিত করা হয়েছে।

252
00:18:44,165 --> 00:18:46,001
আর কি?

253
00:18:46,167 --> 00:18:49,087
- এবং দেখুন তাকে কবর দেওয়া হয়েছে কিনা।
- হ্যাঁ, স্যার।

254
00:18:49,212 --> 00:18:50,880
- পানামা সম্পর্কে কি?
- পানামা সম্পর্কে কি?

255
00:18:51,089 --> 00:18:55,093
আমরা তার হার্ড ড্রাইভ খুঁজে পেয়েছি। এটা পূর্ণ ছিল
বিশেষ করে পানামা সম্পর্কে তথ্য।

256
00:18:55,218 --> 00:18:57,679
যা সে জানে তোমার আছে।
লোকের সব ধরনের আপত্তি আছে।

257
00:18:57,846 --> 00:18:59,264
কিন্তু সে যথেষ্ট স্মার্ট
বাইরে থাকতে...

258
00:18:59,431 --> 00:19:01,474
এমন একটি দেশের যেখানে
তিনি জানেন আপনি অপেক্ষা করবেন।

259
00:19:01,641 --> 00:19:04,019
যদি না সেখানে কিছু না থাকে
যে তার প্রয়োজন।

260
00:19:04,185 --> 00:19:05,854
অথবা কেউ।

261
00:19:06,563 --> 00:19:07,772
আমি পানামার মানচিত্র চাই।

262
00:19:07,939 --> 00:19:10,900
এবং স্কোফিল্ডের মা কিনা তা খুঁজে বের করুন,
ক্রিস্টিনা রোজ...

263
00:19:11,109 --> 00:19:15,363
মধ্য আমেরিকায় কোন পরিবার আছে,
যে কোন সম্পত্তি, যে কোন কিছু।

264
00:19:27,000 --> 00:19:29,919
গতবার এমন বাসে ছিলাম
আমি শিয়াল নদীর দিকে যাচ্ছিলাম।

265
00:19:30,128 --> 00:19:31,963
মানুষ, এই দেশ আশ্চর্যজনক.

266
00:19:32,130 --> 00:19:33,923
এটা সুন্দর.

267
00:19:34,799 --> 00:19:38,595
- কিসের গন্ধ, মানুষ?
- কলা এবং আখ।

268
00:19:38,762 --> 00:19:40,513
মাইকেল:
এটি পানামার সবচেয়ে বড় রপ্তানি।

269
00:19:40,680 --> 00:19:41,931
চল, মানুষ.

270
00:19:42,140 --> 00:19:45,518
আপনি পানামা সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং
যখন থেকে আমরা বের হয়েছি তখন থেকে বাসে চাপা রাইড।

271
00:19:45,685 --> 00:19:48,730
- এবং এখন আমরা আসলে এটা করছি...
- তার এখানে আমাদের সাথে থাকা উচিত ছিল।

272
00:19:49,856 --> 00:19:53,234
এর জন্য আমরা বিশ্বের সব সময় পেয়েছি।
ট্র্যাকের নিচে কিছু জায়গা, আপনি এবং সারা...

273
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
আমরা কি সেখানে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

274
00:19:57,781 --> 00:19:59,449
নিশ্চিত।

275
00:21:08,226 --> 00:21:11,688
এখন পর্যন্ত, কোন সংযোগে কোন হিট
স্কোফিল্ডের মা এবং পানামার মধ্যে।

276
00:21:11,855 --> 00:21:14,983
কিন্তু ক্রিস্টিনার 38টি তালিকা রয়েছে
বিভিন্ন কম্বিনেশনে গোলাপ...

277
00:21:15,150 --> 00:21:17,068
প্রথম নাম, মধ্য নাম
এবং শেষ নাম।

278
00:21:17,235 --> 00:21:20,488
ঠিক আছে, ক্রস রেফারেন্স নাম
উলকি থেকে 617 নম্বর সহ।

279
00:21:20,655 --> 00:21:22,657
হয়তো এটি একটি তারিখ নয়.
এটি একটি ঠিকানা কিনা দেখুন.

280
00:21:22,824 --> 00:21:24,742
- বুঝেছি।
- কেউ পপ করলে, দূতাবাসে কল করুন।

281
00:21:24,909 --> 00:21:28,121
তাদের একজন অফিসার পাঠান
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য মহিলাকে তুলে নেওয়ার জন্য।

282
00:21:28,288 --> 00:21:31,499
উম, আমি মনে করি না আমরা শুধু গ্রেফতার করতে পারি
বিদেশী নাগরিক ছাড়া...

283
00:21:31,666 --> 00:21:33,751
দেশপ্রেমিক কাজ।
আমি তোমার দাদীকে গ্রেফতার করতে পারি...

284
00:21:33,918 --> 00:21:35,670
তার ম্যাকরামে একটি সেলাই অনুপস্থিত থাকার জন্য।

285
00:21:35,837 --> 00:21:39,048
যদি কেউ স্কোফিল্ডকে সাহায্য করে, মৃত
বা জীবিত, আমি জানতে চাই তারা কারা।

286
00:21:47,891 --> 00:21:49,350
যে তার?

287
00:21:49,517 --> 00:21:51,019
মাইকেল: হ্যাঁ।

288
00:21:57,400 --> 00:22:00,195
হো/এ, মিসেস ভাস্কেজ।

289
00:22:00,361 --> 00:22:03,281
তুমি দেরি করেছ। এটা অনেক পরে
আপনি যে তারিখ বলেছেন তার চেয়ে।

290
00:22:03,448 --> 00:22:06,284
ঠিক আছে, আমরা একটু ঝামেলায় পড়েছিলাম।

291
00:22:06,409 --> 00:22:07,869
কে এই?

292
00:22:09,287 --> 00:22:10,747
এটি একটি ব্যবসায়িক সহযোগী।

293
00:22:12,081 --> 00:22:15,084
ক্রিস্টিনা রোজ। মনে পড়ে।

294
00:22:15,293 --> 00:22:16,753
ভাস্কেজ: আপনি তাকে এখানে পাবেন।

295
00:22:22,383 --> 00:22:25,929
ওহ... আমি তোমার সাথে বাইরে দেখা করব.

296
00:22:26,095 --> 00:22:27,931
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.

297
00:22:28,097 --> 00:22:29,349
ঠিক আছে।

298
00:22:34,521 --> 00:22:36,564
আমি ব্যবহার করতে পারেন আপনার একটি ফোন আছে?

299
00:22:42,153 --> 00:22:46,324
হ্যাঁ, আমার একজন আন্তর্জাতিক অপারেটর দরকার,
দয়া করে

300
00:22:46,449 --> 00:22:48,618
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

301
00:22:48,785 --> 00:22:53,039
এটা, আহ, 312-346...

302
00:22:53,206 --> 00:22:55,124
- কি করছ?
- একটি ফোন কল করা.

303
00:22:55,333 --> 00:22:56,960
তুমি পারবে না।

304
00:22:57,126 --> 00:22:58,670
সে বেঁচে আছে কিনা তাও আমরা জানি না।

305
00:22:58,836 --> 00:23:01,923
সারা হেফাজতে থাকলে, তারা তার ফোন পেয়েছে।

306
00:23:02,423 --> 00:23:04,133
আপনি ধরা পেতে চান?

307
00:23:21,150 --> 00:23:23,778
- মহোন: হ্যাঁ?
- তিনটি জিনিস আমি ঘৃণা করি, অ্যালেক্স।

308
00:23:23,945 --> 00:23:28,241
ট্রাফিক, হকি, এবং আপনাকে ডাকছে
একই প্রশ্ন বারবার।

309
00:23:28,408 --> 00:23:31,494
তাহলে আমাকে আর ডাকবে না।
তবে আমার বিশ্বাস ভাইরা পানামায় আছে।

310
00:23:31,661 --> 00:23:32,704
কিম: তাই নাকি?

311
00:23:32,870 --> 00:23:34,747
যেখানে চাবি
স্কোফিল্ডের ট্যাটুতে আছে।

312
00:23:34,914 --> 00:23:38,209
আমি যখন রোমাঞ্চিত
আপনি এটি একটি দেশে সংকুচিত করেছেন...

313
00:23:38,376 --> 00:23:40,253
সেজন্য আমরা কথা বলছি না।

314
00:23:40,420 --> 00:23:42,297
বেঞ্জামিন মাইল ফ্র্যাঙ্কলিন বেঁচে আছেন।

315
00:23:42,463 --> 00:23:43,840
আমি যে সচেতন, হ্যাঁ.

316
00:23:44,007 --> 00:23:46,843
এবং হেফাজত থেকে মুক্তি পাচ্ছে।

317
00:23:47,010 --> 00:23:49,512
সম্ভব নয়। তারা করবে
আমার অফিস থেকে অনুমতি প্রয়োজন।

318
00:23:49,679 --> 00:23:51,514
আপনি বিষয়ের শীর্ষে আছেন জেনে ভালো লাগলো।

319
00:24:01,024 --> 00:24:03,526
আমাকে এজেন্ট হুইলার খুঁজুন.

320
00:24:06,070 --> 00:24:07,864
সে এখন দেখা করবে।

321
00:24:20,710 --> 00:24:24,839
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ক্ষমা করুন, স্যার, কিন্তু
আমরা কি আমার অফিসে এটা করতে পারতাম না?

322
00:24:25,006 --> 00:24:27,050
এটা অনেক বেশি আরামদায়ক হবে.

323
00:24:29,052 --> 00:24:32,305
আমি অনুভব করেছি যে আমাদের স্বাধীনভাবে কথা বলা দরকার।

324
00:24:33,056 --> 00:24:35,183
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার জন্য,
এই যা যারা...

325
00:24:35,350 --> 00:24:39,312
গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের মধ্যে উল্লেখ করুন
একটি অন্ধ স্থান হিসাবে।

326
00:24:39,479 --> 00:24:43,024
পদের সাথে কিছু করার আছে
সূর্যের, আমাকে বলা হচ্ছে।

327
00:24:43,191 --> 00:24:45,985
দূর-দূরত্বের রেকর্ডিং ডিভাইসগুলিকে ব্যাহত করে।

328
00:24:48,780 --> 00:24:50,239
যদি আমি আবার ক্ষমা চাইতে পারি, স্যার...

329
00:24:50,448 --> 00:24:53,326
দুর্ভাগ্যজনক ফলাফলের জন্য
রাষ্ট্রপতির সাথে।

330
00:24:53,493 --> 00:24:55,453
আমি জানি সে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আমাদের স্বার্থে।

331
00:24:55,620 --> 00:24:57,121
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে এগিয়ে যাচ্ছেন...

332
00:24:57,288 --> 00:24:59,916
আপনি কোথাও সরানো হবে না
যতক্ষণ না তুমি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারো...

333
00:25:00,083 --> 00:25:01,793
কিভাবে এই ঘটনা ঘটেছে.

334
00:25:04,754 --> 00:25:06,547
ভাইদের।

335
00:25:07,590 --> 00:25:09,550
- তারা এটা তৈরি করছে...
- এখনো বেঁচে আছে?

336
00:25:14,097 --> 00:25:16,849
হ্যাঁ। মনে হচ্ছে তারা সক্ষম ছিল
দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে।

337
00:25:17,016 --> 00:25:18,518
কোথায়?

338
00:25:18,685 --> 00:25:20,728
মহোন সাহেব বিশ্বাস করেন
তারা পানামা আছে.

339
00:25:28,903 --> 00:25:33,616
প্যাড ম্যান: কি আমাদের /I/lr. মহোন জানি
তারা পানামা ঠিক কোথায়?

340
00:25:33,783 --> 00:25:36,786
এখনো না। কেন?

341
00:25:36,953 --> 00:25:40,289
কতটুকু জানেন
সোনা সম্পর্কে, মিস্টার কিম?

342
00:25:40,498 --> 00:25:42,250
শুধু আমাকে যে বিষয়ে ছাড়পত্র দেওয়া হয়েছে।

343
00:25:42,792 --> 00:25:48,798
সম্ভবত আমাদের পরিস্থিতি যা প্রয়োজন
কৌশল একটি পরিবর্তন.

344
00:25:53,511 --> 00:25:56,055
হুইলার: আদালত পর্যন্ত কতক্ষণ
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা অনুমোদন করে?

345
00:25:56,222 --> 00:25:57,557
সুলিনস: এখন যেকোনো সময়।

346
00:25:57,724 --> 00:25:59,559
শুধু অভিযোগ গঠনের অপেক্ষা
নিচে আসা

347
00:25:59,726 --> 00:26:01,394
ঠিক আছে। ওয়েল, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

348
00:26:01,561 --> 00:26:03,980
যদি সে সেখানে থাকে?
আমি তাকে এড়িয়ে চলতে পারি না।

349
00:26:04,147 --> 00:26:06,524
তিনি মানুষকে পড়েন। সেটাই সে করে।

350
00:26:06,649 --> 00:26:09,444
সে যদি জানতে পারে আমি জড়িত,
এর থেকে আমার সুরক্ষা দরকার...

351
00:26:09,610 --> 00:26:12,780
হুইলার, আরাম করুন। একটা শ্বাস নিন।

352
00:26:12,947 --> 00:26:16,617
শুধু মহোন পড়তে পারে কি
আপনি তার জন্য লিখুন। আপনি স্বাভাবিক আচরণ করতে পারেন?

353
00:26:16,784 --> 00:26:18,161
সুলিনস:
যে সব আপনি করতে হবে.

354
00:26:18,327 --> 00:26:20,329
আমরা চাই না সে ভীত হয়ে পড়ুক
এবং বন্ধ করা

355
00:26:20,538 --> 00:26:21,831
এই সব শীঘ্রই শেষ হতে চলেছে.

356
00:26:21,998 --> 00:26:24,167
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

357
00:26:24,333 --> 00:26:26,169
না। ধন্যবাদ।

358
00:26:33,176 --> 00:26:34,635
হুইলার।

359
00:26:35,720 --> 00:26:37,013
কোথায় ছিলে?

360
00:26:47,565 --> 00:26:48,816
আমি এটা করতে হবে.

361
00:26:51,110 --> 00:26:54,030
আপনি কি করছেন, অ্যালেক্স?
আমি একটি তার পরা করছি না.

362
00:26:54,697 --> 00:26:58,493
- আপনি আমাকে বলবেন এখানে কি হচ্ছে?
- পুরাতন ইংল্যান্ডে...

363
00:26:58,659 --> 00:27:02,705
বিশ্বাসঘাতক কাজের শাস্তি
শিরশ্ছেদ ছিল

364
00:27:03,581 --> 00:27:06,876
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার পর, তারা করবে
চুল দিয়ে কাটা মাথাটি ধরে রাখুন।

365
00:27:07,043 --> 00:27:10,296
মাথা দেখার জন্য ভিড় নয়,
কিন্তু মাথার ভিড় দেখার জন্য...

366
00:27:10,463 --> 00:27:14,133
কারণ চেতনা চারপাশে আটকে থাকে
আরও আট সেকেন্ডের জন্য।

367
00:27:14,300 --> 00:27:17,220
ধারণা ছিল যে এটি দেবে
বিশ্বাসঘাতক আর একটা সুযোগ নেওয়ার...

368
00:27:17,386 --> 00:27:20,139
তুমি এটা করতে চাও না, ঠিক আছে?
একটু সময় নিন...

369
00:27:20,306 --> 00:27:23,392
তুমি যদি আমার পিঠে ছুরিকাঘাত কর,
এজেন্ট হুইলার...

370
00:27:23,601 --> 00:27:25,394
যথেষ্ট স্মার্ট হোন
ছুরি ঢাকতে

371
00:27:25,603 --> 00:27:27,730
আপনি যান এবং ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে দেখা করুন
এই সপ্তাহে তিনবার।

372
00:27:27,897 --> 00:27:29,857
সুলিন্স বলে, কি, দিনে দুবার?

373
00:27:30,024 --> 00:27:32,068
তুমি কি কিছু শিখোনি?
আমার জন্য কাজ?

374
00:27:32,235 --> 00:27:35,613
আপনাকে আপনার ট্র্যাকগুলি কভার করতে হবে,
যদি না তুমি...

375
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
যদি না আপনি ধরা পেতে চান।

376
00:27:44,664 --> 00:27:46,624
আপনি আমাকে জানতে চেয়েছিলেন এটা আপনি ছিল.

377
00:27:50,628 --> 00:27:53,714
- তুমি একজন খুনি, অ্যালেক্স।
- তাই নাকি?

378
00:27:53,881 --> 00:27:57,969
আপনার আঙিনা থেকে মাটির নমুনা সংযুক্ত
অস্কার শেল এর অন্তর্ধান সঙ্গে.

379
00:27:58,135 --> 00:28:01,848
ফরেনসিক একটি জমা দিতে প্রস্তুত করা হয়
প্রতিবেদনে অনিয়মের বিস্তারিত...

380
00:28:02,014 --> 00:28:04,267
শুটিংয়ে
ডেভিড "টুইনার" অ্যাপোলস্কিস এর।

381
00:28:04,433 --> 00:28:07,812
জন্য আপনার নির্লজ্জ অবহেলা আছে
জন অ্যাব্রুজির মৃত্যুতে প্রোটোকল...

382
00:28:07,979 --> 00:28:11,274
আর পালিয়ে যাওয়া কন কে বলে
যে আমি তাকে আত্মহত্যা করতে বলেছিলাম, আমি জানি।

383
00:28:11,440 --> 00:28:16,320
আপনি মনে করেন তার সাক্ষ্য হবে
তোমাকে প্রতিশ্রুত দেশে পাঠাব?

384
00:28:19,407 --> 00:28:21,409
আপনি আমাকে 1200 মুছে ফেলতে পারেন।

385
00:28:21,576 --> 00:28:23,578
কিন্তু এটা মুছে যাবে না
একেবারে বাস্তব ঘটনা...

386
00:28:23,744 --> 00:28:26,831
যেটা তুমি খরচ করবে
বাকি জীবন জেলে।

387
00:28:27,498 --> 00:28:29,250
তুমি জানো...

388
00:28:33,170 --> 00:28:35,506
আপনি আমাকে আমার মনে করিয়ে দেন
যখন আমি একজন তরুণ এজেন্ট ছিলাম।

389
00:28:35,965 --> 00:28:37,425
কি?

390
00:28:38,676 --> 00:28:40,678
আমি যে নিতে পারে
একটি প্রশংসা হিসাবে।

391
00:28:43,180 --> 00:28:45,182
এটা কিছু বাস্তব সূক্ষ্ম কাজ, হুইলার.

392
00:28:45,349 --> 00:28:47,018
ভাল কাজ, যদিও.

393
00:28:47,935 --> 00:28:53,024
আপনি কাউকে ভয় পেতে দেবেন না
ভুল কাজ করতে.

394
00:28:57,820 --> 00:28:59,030
আমাকে তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে দাও।

395
00:28:59,405 --> 00:29:01,365
আপনি যতই ঝামেলায় থাকুন না কেন,
আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারি।

396
00:29:01,532 --> 00:29:04,160
এটি পরিষ্কার করার শুধুমাত্র একটি উপায় আছে।
এক উপায়।

397
00:29:11,709 --> 00:29:14,503
গার্ড: আরে, আপনি একজন ভিজিটর পেয়েছেন।

398
00:29:14,712 --> 00:29:16,797
- হ্যাঁ, কে?
- আমি জানি না।

399
00:29:16,964 --> 00:29:18,633
গার্ড:
আমাকে শুধু আপনাকে নিয়ে আসার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

400
00:29:18,799 --> 00:29:22,470
তুমি না বলা পর্যন্ত আমি কোথাও যাব না
আমি কার সাথে দেখা করছি, ঠিক আছে?

401
00:29:23,596 --> 00:29:25,890
আপনি বলছি, এটা বন্ধ.
এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন.

402
00:29:26,057 --> 00:29:27,892
এইটুকুই তোমাকে করতে হবে,
বাইরে যান এবং চেক করুন

403
00:29:28,059 --> 00:29:30,561
দেখ, লোকটা লম্বা, ঠিক আছে?

404
00:29:30,728 --> 00:29:33,981
এটা অন্তত যে আপনি করতে পারেন, হাহ?

405
00:29:38,194 --> 00:29:40,404
- কি...?
- বাবা।

406
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
ওহ, আমার ঈশ্বর.

407
00:29:41,989 --> 00:29:44,742
এখানে আসুন। ওহ.

408
00:29:45,409 --> 00:29:48,204
ফ্র্যাঙ্কলিন:
বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

409
00:29:58,339 --> 00:30:00,925
Kacee: তাহলে, উম, এটা কি বাস্তব?

410
00:30:02,259 --> 00:30:06,389
সে বলে তুমি মুক্ত হবে,
যে, উম, আমাদের আর দৌড়াতে হবে না।

411
00:30:06,555 --> 00:30:09,684
- কি হয়েছে? কি পরিবর্তন হয়েছে?
- ফ্র্যাঙ্কলিন: আরে, হে, হে।

412
00:30:09,850 --> 00:30:11,185
এখন, আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

413
00:30:11,352 --> 00:30:13,437
আপনি শুধু জানেন যে আপনার মানুষ
জিনিসগুলি পরিচালনা করে।

414
00:30:13,604 --> 00:30:16,399
এটা ঠিক না? এটা ঠিক।

415
00:30:16,774 --> 00:30:19,610
ঠিক আছে। আমি এটা বিশ্বাস করি না, কিন্তু ঠিক আছে.

416
00:30:21,153 --> 00:30:24,448
বেঞ্জামিন, যদি আমি পারতাম
একটি দ্রুত শব্দ।

417
00:30:26,409 --> 00:30:28,077
ফ্র্যাঙ্কলিন: হ্যাঁ। আরে...

418
00:30:29,662 --> 00:30:32,623
কেন তুমি, ওহ, হলের নিচে যাও না
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য, ঠিক আছে?

419
00:30:32,790 --> 00:30:34,458
- ফ্র্যাকলিন: আমি সেখানেই থাকব।
- ঠিক আছে।

420
00:30:40,256 --> 00:30:41,966
এখানে এটা আছে.

421
00:30:42,133 --> 00:30:43,884
নতুন ঠিকানা, নতুন পরিচয়।

422
00:30:44,051 --> 00:30:46,887
সুলিন্স: প্রসিকিউটর হবে
আপনার সাক্ষ্য দেখতে যোগাযোগ করুন।

423
00:30:47,054 --> 00:30:50,725
তাই আপনি শুধু আপনি দেখানো নিশ্চিত করুন
যেখানে তিনি বলেন এবং কখন বলেন।

424
00:30:50,891 --> 00:30:52,601
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

425
00:30:53,728 --> 00:30:54,979
কিন্তু আমি একজন স্বাধীন মানুষ, তাই না?

426
00:30:55,563 --> 00:30:57,314
মুক্ত মানুষ।

427
00:31:00,276 --> 00:31:03,237
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
মহোনের কি খবর, জানো?

428
00:31:03,404 --> 00:31:06,407
আমি খুঁজতে চাই না
সারাজীবন আমার কাঁধের ওপরে।

429
00:31:06,574 --> 00:31:09,910
তুমি আমাকে মহোনের চিন্তা করতে দাও। আপনি
শুধু সমস্যা থেকে দূরে থাকার চিন্তা.

430
00:31:10,077 --> 00:31:12,955
আরে, তোমার কোনো সমস্যা হবে না
যে সঙ্গে আমাকে বিশ্বাস করুন.

431
00:31:13,122 --> 00:31:15,041
সুলিনস: এটাকে খারাপ করবেন না।

432
00:31:36,353 --> 00:31:37,772
আর কতদূর?

433
00:31:37,938 --> 00:31:39,648
দূরে নয়।

434
00:31:40,232 --> 00:31:44,028
আপনি জানেন, এটার মূল্য কি,
সারাকে সে যা করেছে তা করতে কেউ জোর করেনি।

435
00:31:45,404 --> 00:31:47,114
যাই হোক না কেন আপনি রাতে মাধ্যমে পায়.

436
00:31:47,281 --> 00:31:49,867
যে জাহান্নাম মানে কি?
আমি তাকে ব্যবহার করতে বলিনি।

437
00:31:50,034 --> 00:31:51,494
এটা যে সহজ না.

438
00:31:51,660 --> 00:31:55,539
- রাতের মধ্যে যাই হোক না কেন।
- তুমি কি জানো আমাকে অবাক করে, লিংক?

439
00:31:56,040 --> 00:31:58,709
কিছুই কখনও আপনার সাথে নিবন্ধন করে না. কখনো।

440
00:31:58,876 --> 00:32:01,045
এটা ঠিক আপনার পিঠ থেকে গড়িয়ে যায়,
তাই না?

441
00:32:01,504 --> 00:32:04,048
আমরা সারার জীবন নষ্ট করি
এবং এটা আপনি এমনকি যত্ন না মত.

442
00:32:04,215 --> 00:32:07,176
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- আমরা এখানে আছি, এবং সারা কারাগারে ফিরে এসেছে।

443
00:32:07,343 --> 00:32:09,136
- এটা কি ন্যায়সঙ্গত মনে হচ্ছে?
- কোনটাই ঠিক নয়।

444
00:32:09,303 --> 00:32:12,139
- ছেলে হারলে মেয়েকে নিয়ে এমন করো না।
- এটা কার সম্পর্কে হতে হবে?

445
00:32:12,306 --> 00:32:14,141
ওয়েস্টমোরল্যান্ড? টুইনার?

446
00:32:14,308 --> 00:32:15,810
- এল.জে.?
- আমাকে সেখানে থামাতে দাও।

447
00:32:15,976 --> 00:32:19,230
প্রহরীর নাম মনে রাখবেন
খুনের কারণে আমি কি দাঙ্গা শুরু করেছি?

448
00:32:19,396 --> 00:32:21,232
- চুপ কর।
- তোমার কি তার নামও মনে আছে?

449
00:32:21,398 --> 00:32:24,026
- চুপ কর।
- ভেরোনিকার কথা মনে আছে, তাই না?

450
00:32:24,193 --> 00:32:26,779
- তাকে আবার উল্লেখ, আমি ঈশ্বরের শপথ!
- টি-ব্যাগের কি হবে?

451
00:32:26,946 --> 00:32:28,531
আমাদের কারণে তিনি এখন বাইরে আছেন।

452
00:32:28,697 --> 00:32:30,241
তুমি আর আমি।

453
00:32:33,077 --> 00:32:39,125
প্রতিটি জীবন সে নেয়,
এটা আমাদের হাতে রক্ত।

454
00:32:39,291 --> 00:32:41,001
আর কিসের জন্য?

455
00:32:43,003 --> 00:32:45,631
আপনি যা করেছেন তা আমি আপনাকে করতে বলিনি।

456
00:32:46,465 --> 00:32:47,925
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে, লিংক।

457
00:32:48,092 --> 00:32:49,760
ওয়েল, সম্ভবত আপনি তাদের দেওয়া উচিত ছিল.

458
00:32:51,178 --> 00:32:52,429
সেটা ফিরিয়ে নাও।

459
00:33:19,415 --> 00:33:23,210
লিংকন: সারাকে নিয়ে আমার যতটা খারাপ লাগে,
তার একটি পছন্দ ছিল।

460
00:33:24,295 --> 00:33:26,255
ভেরোনিকা করেনি।

461
00:33:29,508 --> 00:33:31,260
আমি তার মৃত্যুর কথা শুনেছি, মাইকেল।

462
00:33:31,635 --> 00:33:34,722
আমি তার মৃত্যুর কথা শুনেছি,
এবং আমি কিছুই করতে পারিনি।

463
00:33:35,472 --> 00:33:37,141
কিছুই না।

464
00:33:42,062 --> 00:33:44,982
আমরা অনেক হারিয়েছি, মানুষ.

465
00:33:46,567 --> 00:33:48,652
আমরা একে অপরকে হারাতে পারি না।

466
00:33:49,778 --> 00:33:51,697
আমরা শুধু পারি না.

467
00:34:18,474 --> 00:34:20,726
কিম: কোথাও যাচ্ছি, অ্যালেক্স?

468
00:34:20,893 --> 00:34:22,853
মহন: আমি জানি না। আমি?

469
00:34:23,187 --> 00:34:27,066
হা. চলো। তুমি জানো আমি পছন্দ করি না
আমার হাত নোংরা করার জন্য

470
00:34:34,698 --> 00:34:38,035
এটা আশ্চর্যজনক জিনিস একটি মানুষ কি করবে
যখন সঠিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়।

471
00:34:40,204 --> 00:34:42,665
তুমিই কি আমাকে এটা বলেছিলে না?

472
00:34:43,624 --> 00:34:45,376
তুমি জানো, আমি তোমাকে এখনই মেরে ফেলব...

473
00:34:45,542 --> 00:34:47,962
যদি ভাবতাম আমাকে দেবে
এক আউন্স শান্তি।

474
00:34:50,339 --> 00:34:51,966
আর কি তোমাকে শান্তি দেবে?

475
00:34:53,342 --> 00:34:57,179
আমি এটি একসাথে ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছি
এই সব মাধ্যমে...

476
00:34:58,055 --> 00:35:00,724
কারণ সেখানে আলো ছিল
টানেলের শেষে।

477
00:35:00,891 --> 00:35:06,563
টানেলের শেষে একটি জীবন
আমার জন্য, আমার পরিবারের জন্য।

478
00:35:06,730 --> 00:35:08,315
আর এখন কি?

479
00:35:08,482 --> 00:35:12,278
আমার ছেলেকে দেখেছ?
আমার বউকে দেখেছ?

480
00:35:12,820 --> 00:35:15,322
আমি কি পেয়েছি?
তুমি আমাকে কি দিয়েছ?

481
00:35:15,489 --> 00:35:18,325
আমি যদি তোমাকে বলতাম...

482
00:35:18,867 --> 00:35:24,373
যে কিছু ছিল
যে আলো আবার চালু করতে পারে?

483
00:35:24,540 --> 00:35:25,749
কিম: আপনি কি বলবেন?

484
00:35:25,916 --> 00:35:29,003
আমি বলব যে আপনি একই প্রস্তাব করেছেন
যখন তুমি আমাকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছ।

485
00:35:29,586 --> 00:35:32,798
এবং দেখুন এটি এখন আমাকে কোথায় পেয়েছে।
তারা আমাকে জনগণের সামনে টেনে নিয়ে যাবে।

486
00:35:32,965 --> 00:35:36,093
তারা আমার বিচার করবে
কোনো ধরনের খুনির মতো।

487
00:35:36,260 --> 00:35:40,848
প্রমাণ আছে, সত্যিই কঠিন, বাস্তব
প্রমাণ যে আপনি কেড়ে নিতে পারবেন না।

488
00:35:41,307 --> 00:35:42,933
তুমি ঠিক বলেছ।

489
00:35:44,727 --> 00:35:46,103
কিন্তু আমি তোমাকে দূরে যেতে সাহায্য করতে পারি।

490
00:35:46,687 --> 00:35:50,774
এবং এই সময়ে, আমি মনে করি না
আপনি অন্য কোনো বিকল্প আছে.

491
00:35:54,570 --> 00:35:58,449
থিওডোর "টি-ব্যাগ" ব্যাগওয়েল
মেক্সিকোতে ধরা পড়ে।

492
00:35:58,615 --> 00:36:00,242
ওহ, আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি তাকে মারা যেতে চান।

493
00:36:00,409 --> 00:36:01,785
ওহ, না।

494
00:36:02,703 --> 00:36:06,623
একটি, আহ, কৌশল পরিবর্তন হয়েছে.

495
00:36:06,790 --> 00:36:08,125
আমাদের তাকে বেঁচে থাকতে হবে।

496
00:36:08,751 --> 00:36:12,629
আমি কথা বলছি
এখানে একটি খুব বাস্তব ফিনিস লাইন, অ্যালেক্স.

497
00:36:12,796 --> 00:36:15,257
তুমি এতদূর এসেছ।

498
00:36:16,467 --> 00:36:18,135
আমাকে আর কত যেতে হবে?

499
00:36:18,302 --> 00:36:20,346
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান.

500
00:36:21,180 --> 00:36:23,057
এর জন্য আপনাকে শুধু পানামা যেতে হবে।

501
00:36:29,646 --> 00:36:33,859
শেষবার মনে করার চেষ্টা করছি
আমাদের জীবন কোন ধরনের অর্থপূর্ণ.

502
00:36:36,737 --> 00:36:40,908
মা মারা যাবার আগে,
যখন আমরা তিনজনই ছিলাম।

503
00:36:44,244 --> 00:36:46,413
ওয়েল, সে আছে.

504
00:36:54,505 --> 00:36:55,756
হ্যালো, ল্যাং।

505
00:36:55,923 --> 00:36:59,176
কি হচ্ছে? মানে, স্যুট আছে
এখানে আপনার অফিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

506
00:36:59,343 --> 00:37:00,969
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

507
00:37:01,678 --> 00:37:04,098
ঠিক আছে। উম...

508
00:37:04,264 --> 00:37:06,725
- আপনি ফ্যাক্স পেয়েছেন?
- না, কেন?

509
00:37:06,892 --> 00:37:08,185
আপনি কি পেয়েছেন?

510
00:37:08,310 --> 00:37:10,854
ল্যাং: ক্রিস্টিনা রোজের তথ্য
আপনি আকর্ষণীয় পেতে পারেন.

511
00:37:11,021 --> 00:37:13,315
মনে হচ্ছে তাকে কমিশন দেওয়া হয়েছে
প্রায় চার মাস...

512
00:37:13,482 --> 00:37:15,317
স্কোফিল্ড সেই ব্যাঙ্ক লুট করার আগে...

513
00:37:15,484 --> 00:37:17,861
পানামার একজন নির্মাতা
অ্যাম্পারো ভাসকুয়েজ নামে।

514
00:37:18,028 --> 00:37:19,696
কুত্তার ছেলে।

515
00:37:30,541 --> 00:37:31,750
সে সুন্দরী।

516
00:37:31,917 --> 00:37:34,044
হ্যাঁ, সে আসল জিনিস নয়, কিন্তু...

517
00:37:34,211 --> 00:37:35,754
তাহলে কোথায় যাবো, মানুষ?

518
00:37:35,921 --> 00:37:38,048
যে কোন জায়গায় আমরা চাই.

519
00:37:47,641 --> 00:37:48,892
তাহলে কি সত্যিই শেষ?

520
00:37:49,059 --> 00:37:50,894
হ্যাঁ। হ্যাঁ, বাবু, এটা সত্যিই শেষ।

521
00:37:51,061 --> 00:37:52,729
ঠিক আছে।

522
00:38:04,908 --> 00:38:06,702
এটা কি, বাবু?

523
00:38:08,871 --> 00:38:10,664
ফ্রাঙ্কুন: হুহ?

524
00:38:12,541 --> 00:38:14,626
হা. কিছুই না।

525
00:38:15,252 --> 00:38:16,962
চল বাসায় যাই।

526
00:38:29,516 --> 00:38:32,769
ঠিক আছে, তাই আমরা ট্রেন স্টেশন চেক
মালিনালকোতে, পুয়েব্লার বাস ডিপো...

527
00:38:34,354 --> 00:38:37,357
এবং প্রায় প্রতিটি হোটেল আছে.

528
00:38:37,900 --> 00:38:41,278
হ্যালো।
আরে, হেই, আরে, ধীর কর, স্যাঞ্চো।

529
00:38:44,031 --> 00:38:45,657
তোমার জন্য।

530
00:38:54,791 --> 00:38:57,294
যে ছিল পর্যটন থেকে লোক
ব্যুরো তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

531
00:38:57,419 --> 00:38:58,712
কোথায়?

532
00:38:58,879 --> 00:39:02,299
একটি ই. স্ট্যামেল সবেমাত্র একটি প্লেনে চড়েছে
পানামা সিটিতে।

533
00:39:02,424 --> 00:39:04,510
পানামায় সে কী করছে?

534
00:39:28,700 --> 00:39:30,661
ইংরেজি বলতে?

535
00:39:31,662 --> 00:39:34,331
বলুন, উহ, "শুভ সকাল, টেডি।"

536
00:39:35,123 --> 00:39:36,333
শুভ সকাল, টেডি।

537
00:39:36,500 --> 00:39:39,002
তাহলে আসলে, না,
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন না।

538
00:39:39,336 --> 00:39:40,963
হাহ/আ এখানে আশেপাশে কোন ing/es আছে?

539
00:39:51,431 --> 00:39:52,766
বলুন, "শুভ সকাল, টেডি।"

540
00:39:52,933 --> 00:39:54,851
শুভ সকাল, টেডি।

541
00:39:57,521 --> 00:39:58,939
বলুন, "শুভ সকাল, টেডি বিয়ার।"

542
00:39:59,356 --> 00:40:01,692
শুভ সকাল, টেডি বিয়ার।

543
00:40:03,360 --> 00:40:04,861
আপনি wigs পছন্দ করেন?

544
00:40:05,028 --> 00:40:08,031
সঠিক অর্থের জন্য, আমি কিছু পছন্দ করি।

545
00:40:44,985 --> 00:40:46,403
কিছুই নেই।

546
00:40:46,570 --> 00:40:48,739
সারার গ্রেপ্তারের বিষয়ে অনলাইনে কিছুই নেই।

547
00:40:48,905 --> 00:40:50,240
হয়তো তারা চুপ করে আছে।

548
00:40:50,407 --> 00:40:53,243
বার্তা বোর্ড সম্পর্কে কি?
গোল্ড ফিঞ্চ জিনিস।

549
00:40:53,869 --> 00:40:58,582
শুধু সি-নোট থেকে কিছু,
এবং Sucre থেকে একটি বার্তা আছে.

550
00:40:58,749 --> 00:41:00,792
এখনও চলছে, হাহ?

551
00:41:03,086 --> 00:41:04,546
কি?

552
00:41:07,758 --> 00:41:11,428
সুক্রে বলেছেন টি-ব্যাগ এখানে, পানামায়।

553
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
সে কি করে জানলো?

554
00:41:13,430 --> 00:41:15,932
আমি জানি না
তিনি বলেন, "ব্যাগটিতে এখনও ব্যাগটি আছে।

555
00:41:16,099 --> 00:41:18,727
তিনি পানামা সিটিতে আছেন
ফিন ডেল ক্যামিনো হোটেলে।

556
00:41:18,894 --> 00:41:20,562
আপনি যদি সেখানে থাকেন এবং সাহায্য করতে চান তাহলে...

557
00:41:20,729 --> 00:41:23,023
খাঁচায় ফিরে সেই পাখি,
আমাকে জানতে দিন সুক্রে।"

558
00:41:23,190 --> 00:41:25,192
সেই কুত্তার ছেলে কি করছে
পানামা?

559
00:41:25,359 --> 00:41:27,359
- মাইকেল: আমাদের তার পিছনে যেতে হবে।
- থাকুক।

560
00:41:27,444 --> 00:41:29,821
- আমাদের টাকা লাগবে না।
- এটা টাকা সম্পর্কে না, লিংক.

561
00:41:29,988 --> 00:41:31,907
মাইকেল: যাই হোক না কেন আমরা ভাল
এখান থেকে বাইরে...

562
00:41:32,074 --> 00:41:33,992
যতক্ষণ না কোন ব্যাপার না
যেহেতু টি-ব্যাগ আছে।

563
00:41:34,159 --> 00:41:35,452
মাইকেল, আমরা এটা তৈরি করেছি। আমরা সবাই...

564
00:41:35,577 --> 00:41:37,454
অনেক ভুল হয়ে গেছে।
আমরা যদি পারতাম...

565
00:41:37,996 --> 00:41:40,290
আমরা ঠিক এই ঠিক করতে পারে.

566
00:41:41,166 --> 00:41:44,336
পানামা সিটি মাত্র এক ঘন্টা দূরে।
এবং এখন আমরা জানি তিনি কোথায় থাকেন।

567
00:41:44,503 --> 00:41:46,213
পুলিশকে কল করুন।

568
00:41:46,380 --> 00:41:49,341
পানামা বেছে নেওয়ার একটা কারণ আছে।
প্রত্যর্পণের কোনো আইন নেই।

569
00:41:49,508 --> 00:41:51,009
তারা তাকে স্পর্শ করবে না।

570
00:41:51,176 --> 00:41:53,053
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

571
00:41:53,845 --> 00:41:55,180
আমি কিছু বের করব।

572
00:41:55,347 --> 00:41:58,684
এটা আউট চিত্র? আপনি একটি প্রস্রাব নিতে না
একটি পরিকল্পনা ছাড়া, মানুষ. চলো।

573
00:41:58,850 --> 00:42:00,852
দেখো, আমি কখনো ভাবি না,
এবং দেখুন এটি আমাকে কোথায় পেয়েছে।

574
00:42:01,019 --> 00:42:02,896
হ্যাঁ, পানামায়
মদের বোটলোড সহ।

575
00:42:03,063 --> 00:42:05,190
আপনি আমাকে যে পেয়েছেন.
আমার মৃত্যুদণ্ড হয়েছে।

576
00:42:05,357 --> 00:42:10,362
দেখ, চল সমুদ্রে যাই,
মাধ্যমে জিনিস চিন্তা.

577
00:42:10,529 --> 00:42:13,073
যখন সময় ঠিক হয়,
আমরা এটা ঠিক করি।

578
00:42:14,491 --> 00:42:15,992
ঠিক আছে?

579
00:42:36,638 --> 00:42:39,725
মানুষ: ট্রান্স-পানামানিয়ান
এয়ারলাইন্স ফ্লাইট 277 পানামা...

580
00:42:39,891 --> 00:42:42,394
এখন বোর্ডিং
সকল প্রথম শ্রেণীর যাত্রী।

581
00:42:42,561 --> 00:42:45,772
আবার, আমরা বোর্ডিং করছি
পানামা সিটির জন্য।

582
00:42:45,939 --> 00:42:47,858
শীঘ্রই দেখা হবে।

583
00:42:51,570 --> 00:42:53,321
লিঙ্কন: বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি।

584
00:42:58,618 --> 00:43:01,747
আমি মদ পেয়েছিলাম, কিন্তু চুন গুলি করা হয়.

585
00:43:07,085 --> 00:43:09,087
মাইকেল?

586
00:43:11,006 --> 00:43:12,591
মাইকেল !

587
00:43:14,092 --> 00:43:16,178
লিঙ্কন: মাইকেল।