1 00:00:01,085 --> 00:00:02,521 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,545 --> 00:00:05,715 Michael: Estoy estallando. vas a Asegúrate de que mi hermano vaya conmigo. 3 00:00:05,882 --> 00:00:07,216 Lo siento, Enrique. 4 00:00:08,134 --> 00:00:14,390 Este mensaje es para Maricruz. estaré allí en el aeropuerto de ixtapa esperándote. 5 00:00:14,557 --> 00:00:16,684 Michael: Sucre, por el camino, si estás en problemas... 6 00:00:16,851 --> 00:00:18,291 Publique una nota en el tablero de mensajes. 7 00:00:18,394 --> 00:00:21,564 - ¿Cómo se llama? - Jilguero europeo.Net. 8 00:00:21,731 --> 00:00:23,900 Franklin: Eso es un pájaro, ¿verdad? 9 00:00:24,066 --> 00:00:27,236 Ve a empacar tus cosas. Nos estamos moviendo. 10 00:00:27,403 --> 00:00:30,698 Seremos una familia aunque eso nos mate. 11 00:00:30,865 --> 00:00:32,885 kim: Quito esto y estás a mitad de camino a casa. 12 00:00:32,909 --> 00:00:34,827 ¿Recuerdas cómo es el hogar? ¿no? 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 Mantente alejado de mi familia. 14 00:00:37,580 --> 00:00:40,499 Ella necesita esa medicina. No puede pasar dos días sin él. 15 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 - No me siento bien. - Ay, cariño. 16 00:00:45,338 --> 00:00:46,923 Quiero que esto termine. 17 00:00:47,089 --> 00:00:50,509 Ya somos dos. una pregunta de mirando lo que sea que te dio tu padre. 18 00:00:50,676 --> 00:00:51,928 Sara: Es sólo una llave. 19 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 Michael: Está encerrado en un caja dentro de ese club de cigarros. 20 00:00:55,431 --> 00:00:59,518 No soy un fugitivo buscado. Dame la llave. Lo haré. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,562 ¿Quieres dar un paseo? 22 00:01:30,258 --> 00:01:32,301 Warren: Sra. Tancredi. 23 00:01:32,802 --> 00:01:34,220 Necesito hablar contigo. 24 00:01:43,396 --> 00:01:46,357 - Sra. Tancredi. - Por supuesto. 25 00:01:49,402 --> 00:01:51,112 ¿Sra. Tancredi? ¿Señora? 26 00:01:57,660 --> 00:02:00,079 - ¿Señorita Tancredi? -Michael: Es hora de irse. 27 00:02:02,081 --> 00:02:03,499 Warren: ¿Señora? 28 00:02:04,083 --> 00:02:06,127 Van a salir atrás. 29 00:02:13,926 --> 00:02:15,678 miguel: vamos. 30 00:02:31,193 --> 00:02:33,279 Pediatría, por favor. 31 00:02:36,532 --> 00:02:38,117 ¿Hola? Mahón: Cameron. 32 00:02:38,242 --> 00:02:40,328 - Hola papá. - ¿Cómo estás, grandullón? 33 00:02:40,494 --> 00:02:43,205 - ¡Bueno! Estoy comiendo 77 g de mi almuerzo. - Ah, ¿cómo es? 34 00:02:43,372 --> 00:02:44,707 Bastante repugnante. 35 00:02:46,375 --> 00:02:48,627 Tal vez tu mamá pueda traerte algo de cena desde casa. 36 00:02:48,794 --> 00:02:50,504 - ¿Viste al médico hoy? - Sí. 37 00:02:50,671 --> 00:02:54,884 Dijo que podría irme a casa esta semana. mientras yo me mantenga fuera de la calle 38 00:02:55,051 --> 00:02:57,720 Eres un joven inteligente. Sabes cruzar la calle. 39 00:02:57,887 --> 00:02:59,472 ¿Estás enojado conmigo? 40 00:03:01,223 --> 00:03:03,142 Escúchame. 41 00:03:04,143 --> 00:03:09,398 Nadie está enojado contigo y esto no fue tu culpa. 42 00:03:09,565 --> 00:03:11,400 Debería haber estado cuidando de ti. 43 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Ni siquiera estabas allí. 44 00:03:14,070 --> 00:03:15,404 Pero debería haberlo sido. 45 00:03:17,406 --> 00:03:21,702 Oh, hombre. Oye, amigo, escucha, me tengo que ir. Pero te llamaré más tarde, ¿vale? 46 00:03:21,869 --> 00:03:23,829 - Bueno. Adiós. - Cameron. 47 00:03:24,038 --> 00:03:25,206 Te amo. 48 00:03:27,041 --> 00:03:28,584 ¿Leva? 49 00:03:32,046 --> 00:03:33,923 ¿Sí? ¿Qué tenemos sobre Franklin? 50 00:03:34,090 --> 00:03:35,591 Nada nuevo desde esta mañana. 51 00:03:35,758 --> 00:03:38,803 Otro testigo de Minnesota El robo a un restaurante dio una identificación positiva. 52 00:03:39,011 --> 00:03:41,931 Bien, porque acabo de aterrizar. En Minneapolis hace 15 minutos. 53 00:03:42,098 --> 00:03:44,392 - ¿Algo más? - Sí, la niña, dede. 54 00:03:44,558 --> 00:03:47,603 Al parecer, ha estado enferma. Alguna condición crónica. 55 00:03:47,770 --> 00:03:51,107 Envíe por fax la fotografía policial de Franklin a todos los hospitales en el sureste de Minnesota. 56 00:03:51,273 --> 00:03:52,691 Ya hecho. Con un poco de suerte... 57 00:03:52,858 --> 00:03:56,112 Ella se enfermará lo suficiente como para necesitar uno. y él mostrará su cara. 58 00:03:57,530 --> 00:04:00,282 - No tienes hijos, ¿verdad, Lang? - No. 59 00:04:01,200 --> 00:04:03,244 Llámame cuando tengas algo más. 60 00:04:04,286 --> 00:04:05,621 Yo me quedo con eso. 61 00:04:12,128 --> 00:04:13,587 - No lo entendimos. - ¿Qué? 62 00:04:13,754 --> 00:04:15,594 Miguel: Y tenemos que volver allí pronto. 63 00:04:15,631 --> 00:04:17,675 Una vez que la empresa se entera Sara estaba ahí... 64 00:04:17,842 --> 00:04:20,136 No pertenecerá antes empiezan a preguntarse por qué. 65 00:04:20,302 --> 00:04:23,389 Encuentra un lugar cerca del club y siéntate tranquilo. Tomaremos el auto. 66 00:04:23,556 --> 00:04:25,808 - Vuelvo en un par de horas. - ¿Adónde vas? 67 00:04:25,975 --> 00:04:29,228 Resulta que tal vez haya un miembro. de ese club que nos pueda ayudar. 68 00:04:29,353 --> 00:04:31,147 ¿OMS? 69 00:04:31,981 --> 00:04:33,524 ¿Papa? 70 00:04:34,900 --> 00:04:36,527 Papa: Un momento. 71 00:04:38,821 --> 00:04:40,698 Sara: Enrique. 72 00:04:43,284 --> 00:04:44,493 ¿Qué estás haciendo aquí? 73 00:04:44,660 --> 00:04:46,996 Aparte de saltar la fianza y evadiendo a las autoridades? 74 00:04:47,163 --> 00:04:50,916 Hay algo que necesitas escuchar. Pero primero necesito saber si me escucharás. 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 Sara, no tenemos nada que discutir. 76 00:04:53,085 --> 00:04:56,338 Por favor, necesito cinco minutos. Después de eso, si quieres, nos iremos. 77 00:04:56,505 --> 00:04:57,840 ¿Quiénes somos nosotros? 78 00:05:39,340 --> 00:05:42,718 - No quiero ningún problema. - Bien. Porque no es por eso que estamos aquí. 79 00:05:42,885 --> 00:05:44,445 ¿En qué diablos estás pensando...? 80 00:05:44,470 --> 00:05:46,555 ¿Bailando por aquí? Eres un criminal buscado. 81 00:05:46,722 --> 00:05:48,933 En caso de que lo hayas olvidado, Dediqué mi carrera... 82 00:05:49,099 --> 00:05:52,228 Toda mi vida, para mantener a la gente. como tú tras las rejas. 83 00:05:52,394 --> 00:05:55,481 Estás hablando de gente culpable. Mi hermano es inocente. 84 00:05:55,648 --> 00:05:58,567 - Tenemos las pruebas para demostrarlo. - No me importa. Te quiero fuera. 85 00:05:58,734 --> 00:06:02,905 Está en una caja cerrada con llave en el corona. de oro club y eres socio. 86 00:06:03,072 --> 00:06:05,407 - Afuera. - Henry, por favor escucha. 87 00:06:05,574 --> 00:06:08,869 Sara, estoy tentado a decir Deberías haberlo sabido mejor. 88 00:06:09,411 --> 00:06:10,663 Pero después de lo que hiciste... 89 00:06:10,829 --> 00:06:13,749 Mi padre estaba investigando el caso Burrows cuando fue asesinado. 90 00:06:13,916 --> 00:06:16,919 Esta clave es lo único Podría recuperarme de su cuerpo. 91 00:06:31,267 --> 00:06:32,768 ¿A dónde vamos? 92 00:06:38,274 --> 00:06:42,111 Tienen hambre. Hemos estado conduciendo todo el día. 93 00:06:43,779 --> 00:06:45,281 Pollito-palito. 94 00:06:46,782 --> 00:06:48,117 Necesitan comida de verdad. 95 00:06:48,284 --> 00:06:51,495 Muy pronto, calabaza. 96 00:07:00,254 --> 00:07:01,547 Desgraciadamente. 97 00:07:08,387 --> 00:07:11,640 Malhechores. Profanadores. 98 00:07:11,807 --> 00:07:14,059 Desfiguradores. 99 00:07:14,226 --> 00:07:15,894 Saqueadores. 100 00:07:25,154 --> 00:07:27,072 ¿Qué es esto? 101 00:07:27,865 --> 00:07:29,908 Mi casa. 102 00:07:43,922 --> 00:07:46,300 Sucre: Ay, no, no, no. 103 00:07:47,760 --> 00:07:49,178 Oh, de verdad, no. 104 00:09:23,981 --> 00:09:28,527 Bueno. Muy bien, cariño, ¿Por qué no te sientas aquí? 105 00:09:28,652 --> 00:09:33,198 Está bien. voy a ir allí y voy a hablar con la señora, ¿de acuerdo? 106 00:09:33,365 --> 00:09:36,744 Entonces ¿necesitas algo? ¿Seguro? 107 00:09:36,910 --> 00:09:38,454 Bueno. 108 00:09:42,791 --> 00:09:45,878 - Mujer: ¿Sí? - Mi hija, dede, está muy enferma. 109 00:09:46,044 --> 00:09:48,797 Ella ha tenido esta cosa del riñón desde que era muy joven. 110 00:09:48,964 --> 00:09:50,466 - Está a la izquierda... - ¿Dónde está ella? 111 00:09:50,632 --> 00:09:52,301 Ella está sentada ahí mismo. 112 00:09:52,468 --> 00:09:54,970 - ¿Has estado aquí antes? - No. Somos de fuera de la ciudad. 113 00:09:55,137 --> 00:09:56,597 ¿Puedo ver su tarjeta de seguro? 114 00:09:59,016 --> 00:10:01,226 No. No, no tengo ningún seguro. 115 00:10:01,393 --> 00:10:04,146 Después de que dejé el ejército, Descontinuaron mi seguro. 116 00:10:04,313 --> 00:10:07,024 ¿Es usted residente del condado de hennepin? 117 00:10:07,191 --> 00:10:09,276 Como dije, somos de fuera de la ciudad. 118 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 ¿Tiene licencia de conducir? 119 00:10:11,820 --> 00:10:16,825 Mira, no tengo licencia de conducir. una tarjeta de seguro o algo así. 120 00:10:16,992 --> 00:10:19,495 Pero sí conozco la ley. Tienes que ver a mi pequeña. 121 00:10:21,455 --> 00:10:24,333 - Voy a buscar a mi supervisor. - Bien. 122 00:10:27,628 --> 00:10:30,923 Me importas un carajo o tu hermano. 123 00:10:31,089 --> 00:10:35,093 Confié en ti. Te tomé bajo mi protección. Te traté como a mi propio hijo. 124 00:10:35,260 --> 00:10:36,595 Te creí. 125 00:10:37,221 --> 00:10:41,391 Día tras día, me mentiste. ¿Qué clase de hombre hace eso? 126 00:10:42,351 --> 00:10:44,436 - Uno desesperado. - Sí. 127 00:10:44,603 --> 00:10:49,650 Bueno, ustedes dos hicieron Un gran error venir aquí hoy. 128 00:10:49,817 --> 00:10:54,029 No me diste otra opción. Voy a notificar a las autoridades ahora mismo. 129 00:10:55,697 --> 00:10:57,032 Lo siento... 130 00:10:58,867 --> 00:11:00,369 Pero no puedo dejar que hagas eso. 131 00:11:09,127 --> 00:11:12,840 - No quiero hacerte daño, Henry. - Dijo el hombre de la pistola. 132 00:11:13,006 --> 00:11:14,692 si es el camino Puedo convencerte, que así sea. 133 00:11:14,716 --> 00:11:17,094 Papa: Bueno, no vas a convencerme haciendo eso. 134 00:11:17,261 --> 00:11:20,889 - No soy el hombre que crees que soy. - Tengo una idea bastante clara de quién eres. 135 00:11:21,056 --> 00:11:24,309 Si eso es cierto entonces ya lo sabes. Nunca quise estar en fox river. 136 00:11:24,476 --> 00:11:28,021 Nunca quise conocerte, Henry. Ciertamente no quería arruinar tu vida. 137 00:11:28,188 --> 00:11:30,023 ¿Sí? lo has hecho un muy buen trabajo. 138 00:11:30,190 --> 00:11:33,443 No le estás diciendo nada No lo he dicho yo mismo, Henry. 139 00:11:33,652 --> 00:11:36,238 He investigado esto. Lo que te está diciendo es verdad. 140 00:11:36,405 --> 00:11:39,658 Sólo quiero recuperar la vida de mi hermano. Quiero que la gente sepa la verdad. 141 00:11:39,825 --> 00:11:42,160 Daría cualquier cosa por eso. Yo daría mi vida. 142 00:11:42,327 --> 00:11:45,247 Eso es fácil para ti decir, parado en ese lado del arma. 143 00:11:51,003 --> 00:11:52,671 ¿Qué pasa si estoy parado de este lado? 144 00:11:58,176 --> 00:12:00,387 hay lugares que pueda satisfacer mejor sus necesidades. 145 00:12:00,554 --> 00:12:03,599 - Mira, conozco mis derechos, ¿vale? - Este no es un centro de atención primaria. 146 00:12:03,765 --> 00:12:06,310 Brindamos la atención necesaria. en situaciones que ponen en peligro la vida. 147 00:12:06,476 --> 00:12:09,563 Lo sé. ¿Vas a esperar hasta ¿Está muerta antes de que le des ayuda? 148 00:12:09,730 --> 00:12:12,399 - ¿Es eso lo que me estás diciendo? - No voy a discutir contigo. 149 00:12:12,566 --> 00:12:14,902 Este es un hospital, No es un refugio para personas sin hogar. 150 00:12:15,068 --> 00:12:17,029 ¿Un qué? 151 00:12:19,156 --> 00:12:21,283 ¿Qué me acabas de decir? 152 00:12:23,160 --> 00:12:24,578 No puedo creerles a ustedes. 153 00:12:26,371 --> 00:12:29,958 Vamos. La cola es un poco larga, ¿vale? 154 00:12:30,709 --> 00:12:32,628 Iremos a otro lugar. 155 00:12:35,172 --> 00:12:37,466 ¿A dónde vamos? 156 00:12:37,633 --> 00:12:40,469 Tenemos que encontrar otro médico, cariño. 157 00:12:42,220 --> 00:12:43,972 Dios mío. 158 00:12:44,640 --> 00:12:46,475 Vamos. 159 00:12:48,727 --> 00:12:50,228 ¡Mover! 160 00:12:56,777 --> 00:12:58,737 Espera, cariño. 161 00:13:07,663 --> 00:13:09,456 Mahone: ¡Franklin! 162 00:13:10,374 --> 00:13:12,694 Grabación: Gracias por viajar. el tren automático de Minneapolis. 163 00:13:12,834 --> 00:13:16,129 Franklin: ¡Apártate del camino! Grabación: Desembarque rápidamente. 164 00:13:17,297 --> 00:13:19,925 ¡FBI! ¡Detener! ¡Detener! 165 00:13:20,509 --> 00:13:23,804 Está bien, está bien. Está bien, está bien. 166 00:13:25,180 --> 00:13:27,182 Está bien. Mirar. 167 00:13:28,141 --> 00:13:29,768 - Nena, tienes que agacharte. - No. 168 00:13:29,935 --> 00:13:32,354 - No, no, tienes que agacharte. - Tienes que dejarlo ir. 169 00:13:32,521 --> 00:13:34,189 - Bájate. - Tienes que dejarlo ir. 170 00:13:34,356 --> 00:13:35,774 - Vamos. - No. 171 00:13:35,941 --> 00:13:38,086 Grabación: Las puertas se cerrarán momentáneamente. 172 00:13:38,110 --> 00:13:41,196 - Ella no me dejará ir. - No dejes que ella pague por tus errores. 173 00:13:43,448 --> 00:13:44,700 ¿Me oyes? 174 00:13:59,047 --> 00:14:02,175 Podría dispararte ahora mismo y ni siquiera pensarlo dos veces. 175 00:14:02,342 --> 00:14:03,885 Michael: Pero no lo harás. 176 00:14:04,052 --> 00:14:07,806 Has pasado demasiado tiempo alrededor cárceles para desperdiciar así tu vida. 177 00:14:07,931 --> 00:14:10,267 - ¿Qué diablos estás intentando hacer? - Es sencillo. 178 00:14:10,434 --> 00:14:13,603 Esa es la clave para la vida de un hombre inocente. libertad. Vamos, Enrique. 179 00:14:13,812 --> 00:14:15,689 Ambos sabemos que hay algo pasando aquí. 180 00:14:15,856 --> 00:14:18,608 Ha muerto demasiada gente. Mírame a los ojos. 181 00:14:18,817 --> 00:14:21,611 Dime que no crees Hay un encubrimiento en este momento. 182 00:14:21,820 --> 00:14:25,365 No tengo obligaciones morales aquí. Miguel. 183 00:14:25,532 --> 00:14:29,077 Hasta donde yo sé, Lincoln es tan culpable como el infierno. 184 00:14:29,244 --> 00:14:33,457 Entonces haz un viaje de 10 minutos conmigo. y lo descubriremos. Eso es todo lo que pido. 185 00:14:33,623 --> 00:14:36,877 Henry, ya has investigado esto antes. Lo has pensado. 186 00:14:37,044 --> 00:14:38,962 Tengo. 187 00:14:39,921 --> 00:14:42,132 Y he llegado a una conclusión. 188 00:14:43,216 --> 00:14:44,593 Esto no tiene nada que ver conmigo. 189 00:14:45,469 --> 00:14:46,720 Pero soy un hombre de ley... 190 00:14:46,887 --> 00:14:50,849 Y ahora mismo tengo un condenado delincuente parado dentro de mi casa. 191 00:14:52,267 --> 00:14:55,979 Bueno, tal vez haya algo que pueda ofrecerle para hacerle cambiar de opinión. 192 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 ¿Qué piensas hacer con nosotros? 193 00:16:35,203 --> 00:16:36,746 Mono tonto y graso. 194 00:16:36,955 --> 00:16:38,748 Hombre 1: No mereces el salario mínimo. 195 00:16:38,957 --> 00:16:41,251 El padre de Bagwell: Joder que no. ¿Cementerio de trabajo? 196 00:16:41,418 --> 00:16:43,587 Hombre 1: No hay ningún hombre. ¿Quién merece más centavos...? 197 00:16:43,753 --> 00:16:46,840 En el dólar por hora que puntos de coeficiente intelectual en su cabeza. 198 00:16:47,007 --> 00:16:48,967 No soy estúpido. 199 00:16:49,092 --> 00:16:51,553 Parece tan estúpido como el resto de ustedes. 200 00:16:54,181 --> 00:16:55,682 Parece estar en los genes. 201 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 Osito de peluche. 202 00:16:59,227 --> 00:17:01,771 Diez sinónimos. Elige una palabra. 203 00:17:03,440 --> 00:17:05,692 Elige una palabra. 204 00:17:06,985 --> 00:17:09,154 Destruir. 205 00:17:10,322 --> 00:17:13,992 Bolsa joven: Diez sinónimos de destruir. 206 00:17:20,040 --> 00:17:22,250 Anular. 207 00:17:25,003 --> 00:17:27,255 Mutilar. 208 00:17:28,757 --> 00:17:31,092 Liquidar. Abrogar. 209 00:17:31,259 --> 00:17:35,096 Calmar. Estrago. Borrar. 210 00:17:35,263 --> 00:17:39,226 Demoler. Extirpar. Extinguir. 211 00:17:40,435 --> 00:17:43,230 Hombre 2: ¡Vaya! ¿Ves eso? Papá de Bagwell: Estúpido, mi cubo. 212 00:17:43,396 --> 00:17:45,607 Mi chico va a ser presidente. 213 00:18:10,840 --> 00:18:13,343 El padre de Bagwell: ¿Cómo es que no estás estudiando? 214 00:18:13,927 --> 00:18:16,221 Porque estoy cansado. 215 00:18:16,388 --> 00:18:18,056 Porque me siento como un fenómeno de circo. 216 00:18:23,687 --> 00:18:28,149 Bueno, ahora... 217 00:18:29,734 --> 00:18:32,946 Es lo mejor para usted. 218 00:18:34,072 --> 00:18:36,074 ¿No entiendes eso? 219 00:18:43,873 --> 00:18:47,961 Ahora, algún día serás presidente. 220 00:18:51,715 --> 00:18:54,217 Marca mis palabras. 221 00:18:57,887 --> 00:19:00,140 Susan: Teodoro. 222 00:19:02,309 --> 00:19:04,019 Theodore, ¿me oyes? 223 00:19:04,185 --> 00:19:07,022 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 224 00:19:24,456 --> 00:19:27,250 Vamos a echar algunas raíces. 225 00:19:29,544 --> 00:19:31,880 Lincoln: Me querías muerto, Paul. 226 00:19:32,047 --> 00:19:33,423 Kellerman: Simplemente siguiendo órdenes. 227 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Me enviaste a la silla por algo que no hice. 228 00:19:36,051 --> 00:19:38,845 Todo por su presidente. Estabas dispuesto a hacer eso. 229 00:19:39,888 --> 00:19:44,601 - Sólo siguiendo órdenes. - Steadman dijo que la amabas. 230 00:19:44,768 --> 00:19:47,228 Steadman era un hombre trastornado que vivía en una caja cerrada. 231 00:19:47,395 --> 00:19:50,273 no amas a alguien que ama el poder más que la vida. 232 00:19:50,440 --> 00:19:53,193 - Amargo, ¿eh? - ¿Lo soy? 233 00:19:54,903 --> 00:19:59,616 Sin ofender, pero no eres capaz de entender la relación. 234 00:20:04,954 --> 00:20:09,501 Bien, se mire por donde se mire, hay No hay luz al final de este túnel. 235 00:20:09,667 --> 00:20:14,172 De una manera u otra, tú y yo morimos. Tu hermano también. 236 00:20:14,297 --> 00:20:17,258 Lo cual es una pena, dado todo lo que ha hecho por ti. 237 00:20:18,259 --> 00:20:20,387 tengo una hermana con la que no he hablado en 15 años. 238 00:20:20,553 --> 00:20:22,889 - ¿Crees que ella estará mejor por eso? - Lo lograremos. 239 00:20:24,182 --> 00:20:26,476 - ¿Qué es eso, fe? - Sí, eso es fe. 240 00:20:26,643 --> 00:20:28,478 Todo lo que veo es un agujero negro. 241 00:20:28,645 --> 00:20:33,483 Y tarde o temprano, Nos absorberán a cada uno de nosotros. 242 00:20:33,650 --> 00:20:39,572 Pero cuando vengan por mí, voy a Llévate conmigo tantos como pueda. 243 00:20:41,491 --> 00:20:44,411 Ella debe haber realmente Te rompí el corazón, Paul. 244 00:20:46,579 --> 00:20:49,374 El presidente Reynolds asistió una recaudación de fondos en Chicago anoche... 245 00:20:49,541 --> 00:20:52,085 Como parte de su parada de dos días en la ciudad ventosa. 246 00:20:52,252 --> 00:20:54,754 La popularidad de Reynolds continúa para volar en el medio oeste... 247 00:20:54,921 --> 00:20:57,841 Con apariciones programadas en Indianapo/is, Detroit... 248 00:20:58,007 --> 00:20:59,926 Y Flint, Michigan, más adelante en la semana. 249 00:21:00,093 --> 00:21:01,970 En una recaudación de fondos demócrata en milwaukee... 250 00:21:02,137 --> 00:21:04,556 Sr. Kim, Sara Tancredi apareció en Chicago. 251 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Ella fue vista en el club corona de oro hace aproximadamente una hora. 252 00:21:07,684 --> 00:21:09,018 ¿Club Corona de Oro? 253 00:21:09,227 --> 00:21:11,938 Es un club de cigarros. Su padre era miembro. 254 00:21:12,105 --> 00:21:13,857 Allí tenía un humidor privado. 255 00:21:19,612 --> 00:21:21,781 Consígueme un avión a Chicago. 256 00:22:07,827 --> 00:22:10,580 Dime que todavía no estás pensando él va a mostrar. 257 00:22:10,747 --> 00:22:13,875 Te ha decepcionado tantas veces. Ya lo sabes. 258 00:22:14,042 --> 00:22:18,421 Tal vez sea el bebé en mí el que me dice que esta vez será diferente. 259 00:22:18,588 --> 00:22:22,926 No me refiero a reventar tu burbuja, pero no va a aparecer. 260 00:22:28,431 --> 00:22:30,767 ¡La burbuja no estalló! 261 00:22:32,435 --> 00:22:34,854 - Tengo tres palabras para ti. - ¿Sí? 262 00:22:35,021 --> 00:22:36,898 Tenemos que correr. 263 00:22:37,106 --> 00:22:38,942 Nos vemos, Teresa. 264 00:23:01,881 --> 00:23:05,009 - Me alegro mucho de que hayas venido. - Estás loco. 265 00:23:05,635 --> 00:23:07,804 ¿Cómo lo supieron? 266 00:23:24,988 --> 00:23:27,282 ¿Estás seguro? 267 00:23:27,448 --> 00:23:31,911 - ¿Sobre lo que hay en la caja? - No. Pero es todo lo que tenemos. 268 00:23:33,663 --> 00:23:35,957 Gracias, Enrique. 269 00:23:49,637 --> 00:23:51,639 ¿Estás seguro de esto? 270 00:23:52,390 --> 00:23:53,850 No. 271 00:23:54,017 --> 00:23:56,686 De cualquier manera, todavía me debes la cena. 272 00:23:58,688 --> 00:24:00,565 ¿Es eso así? 273 00:24:00,732 --> 00:24:02,025 Sí. 274 00:24:02,191 --> 00:24:05,820 Primera semana en Fox River, me lo prometiste. Si salieras, me llevarías a cenar. 275 00:24:06,487 --> 00:24:08,823 Bueno, tal vez después de que terminemos con esto, podemos parar... 276 00:24:08,990 --> 00:24:11,534 Y conseguirte un burrito en el camino de regreso a la casa del Papa. 277 00:24:11,701 --> 00:24:13,244 No sé a qué estás acostumbrado... 278 00:24:13,411 --> 00:24:16,748 Pero cualquier cosa que no sea un filete mignon No va a ser suficiente conmigo. 279 00:24:18,833 --> 00:24:20,793 Es una cita. 280 00:24:29,052 --> 00:24:31,054 Lincoln: Dame el teléfono. 281 00:24:38,436 --> 00:24:40,063 - Ey. - Lincoln: ¿Cómo lo lograste? 282 00:24:40,229 --> 00:24:43,316 miguel: te lo diré más tarde. ¿Ha llegado ya? Lincoln: Sí. 283 00:24:43,483 --> 00:24:45,485 Esto no debería tomar más que un par de minutos. 284 00:24:45,652 --> 00:24:48,279 Más tiempo que eso, sabremos que tenemos problemas. 285 00:24:49,030 --> 00:24:51,240 Mujer: Buenas tardes, señor Papa. Por aquí. 286 00:24:51,449 --> 00:24:53,493 Papa: Gracias. 287 00:24:56,162 --> 00:24:59,207 - Warren: Sr. Papa. - Hola, Warren. ¿Cómo estás? 288 00:24:59,374 --> 00:25:02,251 ¿Has oído lo que pasó esta mañana? Entró sara tancredi. 289 00:25:02,460 --> 00:25:04,587 Sí, eso escuché. 290 00:25:04,754 --> 00:25:07,507 Bueno, la próxima vez no la dejes escapar. 291 00:25:07,674 --> 00:25:09,467 Gracias. 292 00:26:06,107 --> 00:26:08,693 Disculpe. ¿Te importa si tomo prestado? tu computadora por un momento? 293 00:26:08,860 --> 00:26:11,446 - Ningún problema. - Gracias. 294 00:26:23,583 --> 00:26:25,168 Bagwell: Colaboren, chitlins. 295 00:26:25,334 --> 00:26:27,920 No podemos hacer esto. No podemos vivir aquí. 296 00:26:28,087 --> 00:26:33,342 Por supuesto, no así. Vamos a limpiar. Estamos limpiando. Vamos a reconstruir. 297 00:26:33,551 --> 00:26:37,180 No puedes hacerles esto. Míralos. 298 00:26:42,602 --> 00:26:45,188 A todos les importaría venir aquí. por un minuto? 299 00:26:46,856 --> 00:26:50,610 Vamos. Creo que ya pasamos de largo saludando Esa arma por ahí, ¿no crees? 300 00:26:51,402 --> 00:26:53,362 Aquí dentro. Ahora vamos. 301 00:26:54,655 --> 00:26:57,617 - ¿Qué estás haciendo? - No les va a pasar nada, Susan. 302 00:26:57,784 --> 00:27:01,037 Suzy q., ¿Crees que te traería aquí...? 303 00:27:01,204 --> 00:27:04,332 A un lugar tan sagrado para mí como este, si quise decir que estás enfermo? 304 00:27:04,499 --> 00:27:06,584 ¡Mírame! 305 00:27:08,878 --> 00:27:12,507 yo no soy el animal crees que ves delante de ti. 306 00:27:13,591 --> 00:27:17,220 Yo soy las leyes del Karma. todos vienen mal. 307 00:27:17,386 --> 00:27:19,514 - ¿No lo entiendes? - No. 308 00:27:24,727 --> 00:27:28,439 Lo que estoy tratando de decir... 309 00:27:28,606 --> 00:27:31,734 Es que soy el pecado de mi padre. 310 00:27:34,278 --> 00:27:38,449 - ¿Por qué me cuentas esto? - Porque te quiero. 311 00:27:39,617 --> 00:27:41,702 Porque quiero que me entiendas. 312 00:27:42,411 --> 00:27:45,957 Soy el último en la fila de bagwells. 313 00:27:46,123 --> 00:27:48,960 El final de una raza corrupta. 314 00:27:50,294 --> 00:27:54,298 La tierra, gracias a dios, No veremos más de nuestras generaciones. 315 00:28:05,476 --> 00:28:09,272 No puedo procrear, Susan. 316 00:28:10,439 --> 00:28:14,819 Y sin embargo hay algo en eso eso me da mucha esperanza. 317 00:28:14,986 --> 00:28:17,154 No habrá más bagwells deambulando por este planeta. 318 00:28:17,321 --> 00:28:19,407 No con esa sangre vil en sus venas. 319 00:28:19,574 --> 00:28:23,369 Todo lo que quiero hacer es acabar con ese linaje. extirparlo... 320 00:28:23,536 --> 00:28:27,081 Y empezar otro de nuevo. 321 00:28:27,248 --> 00:28:29,000 - Una nueva familia. - Ah, Teddy. 322 00:28:29,166 --> 00:28:31,586 Esos niños son mi salvación. 323 00:28:32,503 --> 00:28:35,089 Mi oportunidad de hacer este mundo. un lugar mejor. 324 00:28:39,176 --> 00:28:41,012 Seré buena, Susan. 325 00:28:41,721 --> 00:28:44,056 Los amaré. Te amaré. 326 00:28:44,223 --> 00:28:48,686 tomaré la comunión, ser bautizados bajo una luz más verdadera. 327 00:28:50,354 --> 00:28:55,818 Todo lo que te pido es que me ames también. solo un poco. 328 00:28:57,361 --> 00:29:00,364 O aprender a hacerlo a tiempo. 329 00:29:00,531 --> 00:29:03,075 ¿Puedes hacer eso, Susan? 330 00:29:11,542 --> 00:29:13,419 No puedo. 331 00:29:15,713 --> 00:29:17,840 No puedo. 332 00:29:28,976 --> 00:29:31,312 Lo lamento. 333 00:29:42,740 --> 00:29:44,992 susana: por favor. Por favor. 334 00:29:45,159 --> 00:29:48,371 Teddy, por favor. Dios mío. 335 00:29:51,999 --> 00:29:54,085 Osito de peluche. 336 00:29:54,627 --> 00:29:58,422 Teddy, por favor. 337 00:30:01,509 --> 00:30:04,011 Teddy, lo siento. 338 00:30:04,220 --> 00:30:06,764 Puedo hacerlo, puedo hacerlo... 339 00:30:24,865 --> 00:30:28,911 - ¿Dónde estamos? - En el consultorio del médico, cariño. 340 00:30:30,204 --> 00:30:33,290 ¿Hola? Hola. Tengo una emergencia aquí. 341 00:30:36,460 --> 00:30:38,212 ¿Hola? 342 00:30:47,471 --> 00:30:49,390 Hola. 343 00:30:52,935 --> 00:30:55,604 - Oye, ¿eres el doctor? - Tienes que esperar tu turno. 344 00:30:55,813 --> 00:30:58,065 No, es mi turno. Esto es una emergencia aquí mismo. 345 00:30:58,232 --> 00:31:02,820 Necesito que mires a mi hija, ¿vale? Ahora, ella no se siente muy bien. 346 00:31:02,987 --> 00:31:05,114 Por favor. 347 00:31:07,158 --> 00:31:09,410 Toma, cariño. Esperar. 348 00:31:09,577 --> 00:31:11,370 Lo lamento. 349 00:31:11,537 --> 00:31:14,582 Oye, mira, Este es todo el dinero que tengo, ¿vale? 350 00:31:14,749 --> 00:31:17,168 Eso son $400. 351 00:31:22,131 --> 00:31:23,841 Por favor mira a mi hija. 352 00:31:24,842 --> 00:31:30,014 - ¿Qué le pasa? - Tiene una enfermedad renal. paquete. 353 00:31:30,181 --> 00:31:33,434 Normalmente lo tenemos bajo control, pero no me gusta lo que estoy viendo ahora. 354 00:31:33,601 --> 00:31:36,520 Le duele el estómago, ¿vale? ella siempre está buena. 355 00:31:36,687 --> 00:31:38,606 - ¿Cómo está su apetito? - Se ha ido. 356 00:31:38,773 --> 00:31:42,318 - Ella siempre está cansada. ¿No es así, cariño? - Está bien. 357 00:31:43,569 --> 00:31:45,654 Sube aquí. 358 00:31:45,863 --> 00:31:47,865 Gracias. 359 00:31:50,117 --> 00:31:53,329 Está bien, él sólo quiere tomar Mírate bien, ¿vale? 360 00:31:53,496 --> 00:31:57,333 - Puede que necesite realizar algunas pruebas. - Oye, haz lo que tengas que hacer, hombre. 361 00:31:58,542 --> 00:32:00,878 Voy a estar aquí, ¿vale, cariño? 362 00:32:01,045 --> 00:32:02,797 Bueno. 363 00:32:08,552 --> 00:32:10,072 -Lincoln: ¿Sí? - ¿Qué está pasando ahora? 364 00:32:10,179 --> 00:32:11,555 Él todavía está allí. 365 00:32:11,722 --> 00:32:13,474 Esto está tardando demasiado. 366 00:32:14,683 --> 00:32:16,894 Espera, espera, espera. Aquí viene. 367 00:32:23,901 --> 00:32:26,737 - ¿Lo que está sucediendo? - Tenemos compañía. 368 00:32:27,446 --> 00:32:28,906 kim: hola, henry. 369 00:32:39,250 --> 00:32:42,211 - No sabía que eras tabaquero. - ¿Quién eres? 370 00:32:42,920 --> 00:32:46,799 Un amigo. De hecho, un colega. Ambos trabajamos en la aplicación de la ley. 371 00:32:46,966 --> 00:32:49,093 Ya no lo soy. 372 00:32:49,260 --> 00:32:52,680 Así es. Estás jubilado. 373 00:32:54,849 --> 00:32:56,934 - ¿Conoces a ese tipo? - Sí. 374 00:32:59,562 --> 00:33:04,108 Parece que el estilo de vida te está tratando bueno. Socializar con cubanos y coñac. 375 00:33:07,486 --> 00:33:09,738 Pero eso no es lo que estabas haciendo, ¿lo es? 376 00:33:11,699 --> 00:33:13,450 ¿Enrique? 377 00:33:14,952 --> 00:33:17,288 No te importa si te pregunto para vaciar tus bolsillos? 378 00:33:17,454 --> 00:33:20,708 - De hecho, sí. - No voy a jugar a ningún juego, Henry. 379 00:33:22,126 --> 00:33:24,545 Ambos sabemos por qué viniste aquí hoy. 380 00:33:26,172 --> 00:33:29,466 Te sugiero que te apartes de mi camino. joven. 381 00:33:31,969 --> 00:33:33,888 No puedo hacer eso. 382 00:33:38,767 --> 00:33:42,813 A menos que quieras causar serios problemas para ti y tu familia... 383 00:33:42,980 --> 00:33:46,150 Te aconsejo que entregues lo que sea que hayas encontrado. 384 00:33:48,611 --> 00:33:49,904 Ahora. 385 00:33:52,823 --> 00:33:54,575 miguel... 386 00:34:09,048 --> 00:34:10,758 ¡Entra! 387 00:34:28,442 --> 00:34:31,278 ¡Vamos! Linc! 388 00:34:43,040 --> 00:34:44,875 ¡Sara! 389 00:35:10,734 --> 00:35:14,196 Está bien, está bien. Fácil, fácil. Está bien, está bien. 390 00:35:16,073 --> 00:35:17,950 Señora, ¿se encuentra bien? 391 00:35:18,909 --> 00:35:20,244 No entiendo. 392 00:35:20,411 --> 00:35:24,081 Recibimos una llamada. Alguien dijo Hubo una situación de rehenes aquí. 393 00:35:26,083 --> 00:35:28,585 Nadie sabía que estábamos aquí. 394 00:35:49,523 --> 00:35:52,526 franklin: ¿estás bien? Bueno. 395 00:35:53,110 --> 00:35:54,945 Entonces, ¿qué está pasando? 396 00:35:55,112 --> 00:35:57,614 Tengo miedo de que tu hija muestra signos de insuficiencia renal. 397 00:35:58,615 --> 00:36:01,785 ¿Alguna vez ha tenido hemodiálisis? 398 00:36:01,952 --> 00:36:06,790 No. ¿Hemo...? No, no. En realidad, esto nunca ha llegado tan lejos. 399 00:36:09,293 --> 00:36:11,795 ¿Qué estás planeando? ¿Hacerlo aquí mismo? 400 00:36:11,962 --> 00:36:14,923 No estamos preparados para ello. Ella tampoco. 401 00:36:15,132 --> 00:36:19,386 Pero hay una clínica de diálisis del condado. a unas cuadras de distancia. 402 00:36:19,553 --> 00:36:23,640 Pero vamos a tener para colocarle un catéter en el cuello... 403 00:36:23,807 --> 00:36:25,476 Para que pueda ser examinada. 404 00:36:26,185 --> 00:36:28,979 Quédate quieta, cariño. Esto hará un poco de frío. 405 00:36:29,146 --> 00:36:31,231 Franklin: Está bien, cariño. 406 00:36:38,572 --> 00:36:40,991 Espera, espera, espera. ¿Qué es eso? 407 00:36:41,158 --> 00:36:44,078 Es un trocar. Se utiliza para colocar el catéter. 408 00:36:44,244 --> 00:36:46,330 Acuéstate, cariño. 409 00:36:52,252 --> 00:36:55,714 - ¿Realmente tenemos que llegar tan lejos? - Mira... 410 00:36:56,215 --> 00:36:59,176 Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. Pero tienes que entender algo. 411 00:36:59,343 --> 00:37:00,803 Tu hija está enferma. 412 00:37:00,969 --> 00:37:04,598 Ahora bien, esto puede parecer una medida desesperada porque lo es. 413 00:37:09,686 --> 00:37:12,648 Esto te va a doler un poco, cariño. 414 00:37:12,815 --> 00:37:14,650 ¡Detener! Detener. 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,361 Vamos, cariño. 416 00:37:18,195 --> 00:37:20,823 Vamos, cariño. No puedo hacer esto. 417 00:37:40,884 --> 00:37:43,053 ¿Qué está sucediendo? 418 00:37:43,220 --> 00:37:45,222 Hice un trato con el Papa. 419 00:37:49,143 --> 00:37:52,396 ¿Hiciste un trato con el Papa? ¿Qué tipo de trato? 420 00:37:52,563 --> 00:37:56,483 Si viniera con nosotros, y si conseguimos lo que necesitábamos... 421 00:37:57,067 --> 00:37:58,735 Dije que me entregaría. 422 00:37:58,902 --> 00:38:02,072 ¿Qué? Ni siquiera lo sabemos qué es esta cosa. 423 00:38:02,239 --> 00:38:05,075 Puede que no sea nada, Michael. ¿Sabes sobre esto? 424 00:38:05,576 --> 00:38:07,244 No hasta que salió de su boca. 425 00:38:07,369 --> 00:38:09,746 miguel: Fue lo único que se me ocurrió. 426 00:38:09,913 --> 00:38:13,917 Ustedes dos todavía pueden terminar esto. Tendrás que hacerlo sin mí. 427 00:38:14,418 --> 00:38:18,088 No voy a dejar que hagas esto, Michael. No hay vuelta atrás de esto. 428 00:38:21,341 --> 00:38:23,635 - Ahora, mira. - ¿Cuál es el atraco? 429 00:38:23,802 --> 00:38:25,095 Tu hermano tiene razón. 430 00:38:25,262 --> 00:38:29,308 No contaría con los tribunales. para mostrarle indulgencia en esto. 431 00:38:30,809 --> 00:38:33,729 Eso no importa. Dije que cumpliría mi parte del trato. 432 00:38:33,896 --> 00:38:36,315 Ya lo hiciste. 433 00:38:37,649 --> 00:38:41,111 Escuché esto. Tienes algo aquí. 434 00:38:41,778 --> 00:38:45,282 Habrá mucha gente que desearían que no lo hicieras, pero lo haces. 435 00:38:45,449 --> 00:38:47,451 - Escucha, Enrique... - Yo iría ahora, si fuera tú. 436 00:38:48,035 --> 00:38:50,621 Y no consideres este perdón. 437 00:38:50,787 --> 00:38:54,666 De hecho, estoy a unos 10 segundos de distancia. de cambiar de opinión. 438 00:38:55,792 --> 00:38:57,878 Gracias. 439 00:39:13,310 --> 00:39:15,145 franklin: está bien. 440 00:39:18,857 --> 00:39:20,734 Aquí, vamos... 441 00:39:21,860 --> 00:39:25,489 Vamos a arroparte, ¿de acuerdo? ¿Bueno? 442 00:39:29,326 --> 00:39:31,328 Vamos, vámonos. 443 00:39:39,753 --> 00:39:43,757 Escucha, sentémonos por un poquito más, ¿vale? 444 00:39:46,260 --> 00:39:49,179 Vamos a entrar un poquito, ¿vale? 445 00:40:07,489 --> 00:40:10,909 Sabes que papá te ama con todo su corazón ¿no? 446 00:40:11,076 --> 00:40:13,537 Te amo mucho. 447 00:40:13,704 --> 00:40:16,290 Lo siento mucho. 448 00:40:17,374 --> 00:40:20,002 Lo siento mucho, cariño. 449 00:40:39,104 --> 00:40:40,897 - Mahone: ¿Sí? - Recibí una llamada para ti. 450 00:40:41,064 --> 00:40:43,650 Volveré a llamar. Acabo de recibir noticias de una clínica del norte. 451 00:40:43,817 --> 00:40:46,153 Tuvieron contacto con Franklin Hace media hora. 452 00:40:46,320 --> 00:40:47,654 Creo que quieres tomar esto. 453 00:40:49,698 --> 00:40:51,575 Pasalo. 454 00:40:52,701 --> 00:40:54,036 ¿Sí? Mahón. 455 00:40:54,202 --> 00:40:57,539 - Franklin: ¿Es este el hombre a cargo? - Oh sí. 456 00:40:57,706 --> 00:41:04,212 Mi nombre es Benjamín Miles Franklin. 457 00:41:06,548 --> 00:41:08,550 Y quiero entregarme. 458 00:41:08,717 --> 00:41:10,594 Pero tengo una condición. 459 00:41:10,761 --> 00:41:13,430 Mi esposa, bueno, queda libre. 460 00:41:14,056 --> 00:41:16,224 Mi pequeña hija, necesita a su madre. 461 00:41:17,893 --> 00:41:21,021 No creo que necesite hacer Un trato con usted, Sr. Franklin. 462 00:41:24,024 --> 00:41:26,109 ¿Qué pasa si tengo algo que necesitas? 463 00:42:05,649 --> 00:42:09,486 Su esposa fue liberada hace una hora. Ella estará aquí pronto. 464 00:42:09,653 --> 00:42:12,489 Prométeme que ella estará bien. 465 00:42:18,995 --> 00:42:21,748 Simplemente cumpla con su parte del trato. 466 00:42:23,875 --> 00:42:25,711 Lo haré. 467 00:42:28,880 --> 00:42:31,508 Te traeré Scofield. 468 00:42:51,528 --> 00:42:53,530 Aquí vamos. 469 00:42:59,202 --> 00:43:02,038 ¿Crees que es una conversación? 470 00:43:02,205 --> 00:43:03,582 Uno que no quieren que escuchemos. 471 00:43:06,168 --> 00:43:08,712 - ¿Estás listo? - Vamos a hacerlo.