1 00:02:00,120 --> 00:02:01,730 مرحبا... 2 00:02:02,280 --> 00:02:04,370 ...تاكلبيري. 3 00:02:08,290 --> 00:02:10,540 سنفتقدك جميعًا هنا. 4 00:02:10,540 --> 00:02:14,300 أكاديمية الشرطة تحصل على نفسها مجند جيد حقيقي. 5 00:02:16,340 --> 00:02:18,470 هل لي، اه... 6 00:02:18,470 --> 00:02:20,390 ...اذهب الآن؟ 7 00:02:21,300 --> 00:02:23,180 بالإيجاب يا سيدي. 8 00:02:24,510 --> 00:02:26,220 عشرة أربعة. 9 00:02:26,220 --> 00:02:30,240 نعم بالطبع. عشرة أربعة. 10 00:03:47,560 --> 00:03:49,220 يا رفاق. 11 00:03:50,600 --> 00:03:52,110 مفاجأة. 12 00:03:55,730 --> 00:03:57,550 الكثير ممتلئ يا سيد. 13 00:03:58,900 --> 00:04:01,740 انظر، لا تعطيني هذا الهراء. 14 00:04:01,740 --> 00:04:04,820 - لقد حصلت على مساحة. - الكمية ممتلئة يا سيدي، حقاً. 15 00:04:04,820 --> 00:04:07,640 ابحث عن مكان أيها الأحمق. 16 00:04:07,830 --> 00:04:10,410 - ديكهيد؟ - هذا صحيح. أين المدير؟ 17 00:04:10,410 --> 00:04:11,750 ديكهيد؟ 18 00:04:11,750 --> 00:04:14,000 أوقف السيارة، تنفس بعقب. 19 00:04:14,000 --> 00:04:16,710 - بعقب التنفس؟ - نعم. 20 00:04:17,170 --> 00:04:20,500 انتظر دقيقة. عقد كل شيء. هذا شعر مستعار، أليس كذلك؟ 21 00:04:20,510 --> 00:04:22,880 - مهم. ركن السيارة. - نعم، هذا شعر مستعار. 22 00:04:22,880 --> 00:04:24,870 شعر مستعار! شعر مستعار! دونغ دونغ دونغ! 23 00:04:24,870 --> 00:04:28,530 - تنبيه شعر مستعار! تنبيه شعر مستعار! دونغ دونغ دونغ! - أوقف السيارة أيها الأحمق. اسكت. 24 00:04:28,530 --> 00:04:30,670 فتيات. إنها سجادة. 25 00:04:30,930 --> 00:04:33,490 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ مرحبًا لو. 26 00:04:33,600 --> 00:04:36,810 - لو؟ - هذا الشرير الصغير الوقح لن يوقف سيارتي. 27 00:04:36,810 --> 00:04:38,690 ماهوني، أوقف هذه السيارة. 28 00:04:38,690 --> 00:04:40,190 إذا أمكنك العثور على مكان... 29 00:04:40,190 --> 00:04:43,530 افعل ذلك الآن وإلا سيتم طردك. أنت تفهم؟ مطرود. 30 00:04:43,530 --> 00:04:46,990 مطرود؟ هذا ليس عدلاً، الرجل لديه موقف سيء. 31 00:04:46,990 --> 00:04:48,570 افعلها، حسنًا؟ 32 00:04:48,570 --> 00:04:53,370 أريدك أن تعتذر لهذا الرجل ثم ركن سيارته 33 00:04:54,500 --> 00:04:56,630 نعم يا سيدي. 34 00:04:58,290 --> 00:05:00,710 - أنا آسف. - اخرج من هنا. 35 00:05:00,710 --> 00:05:02,800 وقم بتنظيف منفضة السجائر أثناء تواجدك فيها. 36 00:05:08,930 --> 00:05:12,890 نعم، أنا آسف، لو. لا يمكنك الحصول عليها مساعدة جيدة في هذه الأيام. 37 00:05:14,040 --> 00:05:16,730 ...احترام أي شيء. إنهم لا يحترمون العملاء. 38 00:05:16,730 --> 00:05:19,770 إنهم لا يحترمون الملكية لا يحترمون الاحترام. 39 00:05:21,150 --> 00:05:24,070 القرف المقدس. عيسى. 40 00:05:30,200 --> 00:05:33,240 تناسبها. الشيء اللعين يناسب. 41 00:05:33,240 --> 00:05:37,520 اعتقدت أنه لم يعد هناك المزيد من المساحات. هل أنا أحمق أم ماذا؟ 42 00:05:43,340 --> 00:05:44,550 مرحبا يا رفاق. 43 00:05:53,600 --> 00:05:54,970 يا شباب، فقط... 44 00:05:55,730 --> 00:05:57,550 مهلا مهلا! 45 00:06:13,120 --> 00:06:16,460 يا رفاق، لا أعتقد أنه من المفترض للحصول على الصور مبللة. 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,590 سوف تدفع ثمن هذا. ضع علامة على كلماتي. 47 00:06:28,590 --> 00:06:32,500 وتريد أن تعرف لماذا؟ هاه؟ 48 00:06:36,060 --> 00:06:39,810 سأخبرك بالسبب. هذا ليس سرا. الجميع يعرف. 49 00:06:39,810 --> 00:06:42,310 أنا انضم إلى قوة الشرطة. ها، ها! 50 00:06:42,310 --> 00:06:44,650 ما رأيك في ذلك، هاه؟ هاه؟ 51 00:06:44,650 --> 00:06:46,270 الآن من المسؤول؟ 52 00:06:53,570 --> 00:06:55,990 مهلا، أيها الرقيب، إنه هو مرة أخرى. 53 00:06:55,990 --> 00:06:58,620 سأتصل بالكابتن ريد. اجلس هناك يا ماهوني. 54 00:06:58,620 --> 00:07:00,710 حسنًا، لنذهب. 55 00:07:05,210 --> 00:07:08,030 يجلس. والبقاء هناك. 56 00:07:18,520 --> 00:07:22,220 - ما الذي أنت فيه؟ - سأريكم. 57 00:07:26,570 --> 00:07:28,690 اللعنة! توقف عن ذلك! 58 00:07:28,690 --> 00:07:30,320 أوه، لا يا سيدي. لا، ليس أنت. 59 00:07:30,320 --> 00:07:32,510 هذا رائع. حقًا. 60 00:07:32,660 --> 00:07:36,530 - ما اسمك؟ - جونز. لارفيل جونز. 61 00:07:36,530 --> 00:07:39,120 المونسنيور لارفيل جونز. 62 00:07:39,120 --> 00:07:40,270 (دكتور في الطب) 63 00:07:40,270 --> 00:07:42,660 - دعنا نذهب، ماهوني. - أراك في الجوار، المونسنيور. 64 00:07:42,670 --> 00:07:45,640 دكتور مونسنيور. 65 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 لماذا لا يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل؟ 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,550 أعني.... 67 00:08:01,600 --> 00:08:04,730 ما خطبك؟ الأسبوع الماضي: تعكير صفو السلام. 68 00:08:04,730 --> 00:08:08,570 قبل ذلك بأسبوع: تدمير الممتلكات الخاصة. 69 00:08:08,570 --> 00:08:13,150 وأنا تعبت من إنقاذ مؤخرتك. 70 00:08:13,490 --> 00:08:16,880 أنا أفعل ذلك فقط بسبب والدك. 71 00:08:17,620 --> 00:08:20,700 - لقد كان صديقا جيدا. - نعم أعرف. 72 00:08:20,700 --> 00:08:23,410 الآن يا ماهوني، لقد اتخذت قرارًا. 73 00:08:23,410 --> 00:08:25,960 لن أساعدك هذه المرة. 74 00:08:25,960 --> 00:08:29,500 أنت ذاهب إلى سجن المقاطعة. 75 00:08:29,500 --> 00:08:31,050 - الحبس؟ - مم هم. 76 00:08:31,050 --> 00:08:35,180 لماذا؟ لم أفعل شيئًا كبيرًا حقًا. 77 00:08:35,180 --> 00:08:38,140 - ثم سأعقد صفقة معك. - أي شئ. 78 00:08:38,140 --> 00:08:41,140 أريدك أن تذهب إلى أكاديمية الشرطة. 79 00:08:41,140 --> 00:08:43,100 أكاديمية الشرطة؟ 80 00:08:43,100 --> 00:08:46,310 حتى لو لم تتخرج أبدًا، التدريب سيكون جيدا بالنسبة لك. 81 00:08:46,310 --> 00:08:48,020 انتظر دقيقة. 82 00:08:48,020 --> 00:08:50,150 انتظر دقيقة. ريد؟ 83 00:08:50,150 --> 00:08:54,030 اسمع، لقد شاهدت الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون. 84 00:08:54,030 --> 00:08:58,450 اتخاذ الأكاديمية جميع أنواع هذه الأيام. 85 00:08:58,450 --> 00:09:00,950 يمكن لأي شخص الدخول. 86 00:09:01,540 --> 00:09:03,200 حتى أنت. 87 00:09:03,200 --> 00:09:05,540 لا صفقة. هذا جنون. 88 00:09:05,540 --> 00:09:08,710 حسنا، إما ذلك أو الحبس. 89 00:09:08,710 --> 00:09:12,300 - أكاديمية الشرطة أو السجن. - هل سأحصل على سيارة الفرقة الخاصة بي؟ 90 00:09:12,300 --> 00:09:16,130 ستحصل على 14 أسبوعًا من التدريب الأكاديمي و الانضباط... 91 00:09:16,130 --> 00:09:19,390 - ...ابتداء من صباح يوم الاثنين. - أربعة عشر أسبوعاً. 92 00:09:19,390 --> 00:09:21,760 أوه، يمكنهم طردك. 93 00:09:21,760 --> 00:09:24,850 لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. لقد استقالت، ورجعت إلى السجن. 94 00:09:24,850 --> 00:09:27,440 هذه هي الصفقة. 95 00:09:27,440 --> 00:09:29,600 - هل يمكنني إحضار صديق؟ - من؟ 96 00:09:29,610 --> 00:09:32,450 المونسنيور لارفيل جونز, طبيبي الشخصي. 97 00:09:32,940 --> 00:09:35,180 عليك أن تقرر. 98 00:09:35,900 --> 00:09:39,240 عزيزي، من فضلك لا تذهب. أحبك. لا أريد أن أراك تتأذى. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,660 أنا قلقة عليك. أنت معرض جدًا للحوادث. 100 00:09:41,660 --> 00:09:44,290 وأكاديمية الشرطة هذا مكان خطير. 101 00:09:44,290 --> 00:09:47,870 - عزيزتي، لا تقلقي. سأكون بخير. - اه! 102 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 كل شيء سيكون على ما يرام. 103 00:09:49,420 --> 00:09:51,960 تبدأ تلك السيارة وأنت رجل ميت، باستر. 104 00:09:51,960 --> 00:09:53,500 عزيزي، لقد تأخرت. 105 00:09:53,500 --> 00:09:58,300 أنت تنسحب من هذا الممر وسأضع رأسك على عمود. 106 00:10:00,050 --> 00:10:03,650 ارجع هنا أيها التركي! 107 00:10:33,290 --> 00:10:38,090 قمت بتحريك هذه السيارة بوصة واحدة وانتهيت يا سيد. هل تسمعني؟ 108 00:10:44,970 --> 00:10:49,560 من بين كل الأشياء التي يمكن أن تكونها في هذا العالم لماذا الشرطي؟ 109 00:10:49,560 --> 00:10:53,520 شرطية يا أمي. 110 00:10:54,110 --> 00:10:55,320 لكن لماذا؟ 111 00:10:55,320 --> 00:10:57,250 لأنه مثير، فهو مختلف. 112 00:10:57,250 --> 00:11:00,300 سوف يمنحني فرصة للقاء الناس مثيرة للاهتمام وغير عادية. 113 00:11:00,300 --> 00:11:02,970 السّيدة. فاكلر: ...الآن! إذا لم تسحب... 114 00:11:02,970 --> 00:11:06,200 الناس الذين ليسوا مثلي ومثلك. 115 00:11:48,990 --> 00:11:51,790 - مهلا، انظر، هو الرئيس. - حقًا؟ 116 00:11:51,790 --> 00:11:53,870 ياخي اذكر اسمي 117 00:11:58,550 --> 00:12:00,760 كاديت كايل بلانكس الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي. 118 00:12:00,760 --> 00:12:03,050 ابتعد عني أيها الأحمق. 119 00:12:03,050 --> 00:12:04,720 نعم يا سيدي. 120 00:12:22,820 --> 00:12:26,940 - أين نحن يا رجل؟ - الاكوادور. 121 00:12:29,910 --> 00:12:34,620 تمام! أوه، نحن هنا. يجب أن أذهب الآن. الوداع. 122 00:12:34,620 --> 00:12:37,960 - وداعا يا حبة البازلاء. وداعا، فطيرة لطيف. - سوف نفتقدك. 123 00:12:37,960 --> 00:12:40,500 - تمام. - الوداع! 124 00:12:40,500 --> 00:12:44,220 حسنًا يا فتيات. تذكر، أنا أحبك. 125 00:12:44,220 --> 00:12:47,180 - الوداع! - قدم نفسك يا رجل. 126 00:12:49,930 --> 00:12:54,360 مارتن: وداعا! وداعا يا أطفال. مع السلامة. 127 00:12:54,850 --> 00:12:56,060 مهلا، عفوا. 128 00:12:56,060 --> 00:12:57,850 - هل تعرف كل هؤلاء النساء؟ - بالتأكيد. 129 00:12:57,860 --> 00:12:59,770 - إنهم صديقاتي. - كلهم؟ 130 00:12:59,770 --> 00:13:01,730 - نعم. - كاري ماهوني. 131 00:13:01,730 --> 00:13:03,400 أنا جورج مارتن، كاري. 132 00:13:03,400 --> 00:13:05,740 يجب أن نكون أصدقاء. أنت رجل مثير للاهتمام. 133 00:13:05,740 --> 00:13:07,360 أنت طالب؟ 134 00:13:07,360 --> 00:13:09,660 أنا حتى أتمكن من الحصول على نفسي طرد من هنا. 135 00:13:09,660 --> 00:13:10,870 سأذهب بحلول الساعة 10:00. 136 00:13:10,870 --> 00:13:13,540 لقد انضممت إلى الأكاديمية ليتم طردها؟ 137 00:13:13,540 --> 00:13:14,750 هذا صحيح. 138 00:13:14,750 --> 00:13:18,190 مهلا، أنت رجل مثير للاهتمام نفسك. 139 00:13:26,800 --> 00:13:29,150 هيرنست: أنظر إلى ذلك. 140 00:13:29,220 --> 00:13:32,140 مجرد إلقاء نظرة على ذلك. 141 00:13:32,140 --> 00:13:36,020 انظر إلى تلك الحثالة. عندما ذهبت إلى هذه الأكاديمية... 142 00:13:36,020 --> 00:13:39,060 ...كان لكل طالب الوزن المناسب، الارتفاع المناسب واللون... 143 00:13:39,060 --> 00:13:41,770 ... وكان لديهم جميعًا جونسون، لاسارد. 144 00:13:41,770 --> 00:13:44,110 كل واحد منهم. 145 00:13:44,110 --> 00:13:45,320 جونسون؟ 146 00:13:45,320 --> 00:13:48,130 انت تعلم.... 147 00:13:48,910 --> 00:13:50,890 أوه نعم. 148 00:13:51,330 --> 00:13:55,700 في الأيام الخوالي، كان هناك جونسون بقدر ما يمكن أن تراه العين. 149 00:13:55,700 --> 00:13:59,300 ويا له من منظر جميل. 150 00:13:59,750 --> 00:14:02,460 هل رأيت هذه التطبيقات؟ 151 00:14:03,670 --> 00:14:07,470 هل رأيت ما لدينا رئيسة البلدية الجديدة وقد جلبت لنا؟ 152 00:14:07,470 --> 00:14:09,760 هل تعلم أنها تحاول لتفكيك ... 153 00:14:09,760 --> 00:14:13,350 ...واحدة من المؤسسات العظيمة في هذا البلد القانون والنظام؟ 154 00:14:13,350 --> 00:14:16,350 ماذا تقول في ذلك يا لاسارد؟ 155 00:14:16,350 --> 00:14:18,330 العاهرة. 156 00:14:18,810 --> 00:14:21,310 هيرنست: القائد؟ - نعم يا زعيم. 157 00:14:21,310 --> 00:14:25,110 يقول العمدة لدينا لأخذ هذا الحطام. 158 00:14:25,110 --> 00:14:28,950 ولكن هذا لا يعني علينا أن نضعهم في القوة. 159 00:14:28,950 --> 00:14:30,910 هل فهمت الانجراف الخاص بي؟ 160 00:14:30,910 --> 00:14:34,620 تخلص من الأشياء غير المرغوب فيها. 161 00:14:34,620 --> 00:14:37,290 - تخلص منهم. - لا مشكلة يا زعيم. 162 00:14:37,290 --> 00:14:39,370 سنبدأ في غسلهم هذا الصباح. 163 00:14:39,370 --> 00:14:41,250 نحن لا نطردهم. 164 00:14:41,250 --> 00:14:44,750 ويجب تشجيعهم على الإقلاع عن التدخين بمفردهم. 165 00:14:44,750 --> 00:14:48,920 - هل تفهم؟ - أعتقد أنني أفهم يا سيدي. 166 00:14:48,920 --> 00:14:53,300 شكرا لك، الملازم هاريس، أنا متأكد من أنك تفعل. 167 00:14:53,680 --> 00:14:55,610 - لاسارد؟ - ماذا؟ 168 00:14:55,890 --> 00:14:57,720 هل تفهم؟ 169 00:14:57,730 --> 00:15:00,890 - إنه واضح كالزجاج، يا زعيم. - جيد. 170 00:15:00,900 --> 00:15:03,770 ثم نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. 171 00:15:29,800 --> 00:15:31,990 هذا كل شيء.... 172 00:15:32,930 --> 00:15:36,320 بالتأكيد هناك الكثير من البستوني هنا. 173 00:15:43,270 --> 00:15:45,440 الذي أعتقد أنه جيد. 174 00:15:45,440 --> 00:15:47,770 جيد جدًا للأكاديمية. 175 00:15:47,780 --> 00:15:51,160 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 176 00:15:51,360 --> 00:15:53,910 أريد أن أصبح ضابط شرطة. 177 00:15:53,910 --> 00:15:58,620 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 178 00:15:58,620 --> 00:16:03,310 أريد أن أصبح ضابط شرطة. 179 00:16:04,460 --> 00:16:07,340 - لا تفريغ. - حسنا... 180 00:16:07,340 --> 00:16:09,680 ...حان وقت الرحيل. 181 00:16:10,210 --> 00:16:13,860 أميرة. أميرة! الأمير...! 182 00:16:14,970 --> 00:16:17,220 - ما اسمك، كاديت؟ - طومسون، سيدي. 183 00:16:17,220 --> 00:16:19,010 - هل تعيش هنا؟ - لا يا سيدي. 184 00:16:19,010 --> 00:16:21,100 ما هو رقم هاتفك، طومسون؟ 185 00:16:21,100 --> 00:16:23,560 هيا، عيون الجبهة. رقم الهاتف. 186 00:16:23,560 --> 00:16:26,060 5-5-52-4-6-7 يا سيدي. 187 00:16:26,060 --> 00:16:29,150 حسنا، دعونا نرى الفخذين. 188 00:16:29,150 --> 00:16:33,950 هيا، هيا. ليس لدي كل اليوم. الفخذين. 189 00:16:34,860 --> 00:16:38,160 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لقاء النساء يا سيدي. 190 00:16:38,160 --> 00:16:40,790 ما اسمك أيها القذر؟ 191 00:16:40,790 --> 00:16:43,040 - ديرتباج؟ - اسمك؟ 192 00:16:43,040 --> 00:16:44,870 ماهوني يا سيدي. 193 00:16:44,870 --> 00:16:46,290 العودة إلى الخط، ماهوني. 194 00:16:46,290 --> 00:16:49,710 سيدي، هل يمكنني الحصول على ثانية معك؟ أم، استمع. اه.... 195 00:16:49,710 --> 00:16:51,960 أنا لا أنتمي إلى هنا حقًا. أنا لست على حق لهذا. 196 00:16:51,960 --> 00:16:56,760 العودة إلى الصف. 197 00:16:57,680 --> 00:16:59,600 الآن! 198 00:17:00,930 --> 00:17:04,270 أمي، كل شيء على ما يرام. لا تقلق. تعالي هنا يا أميرة. 199 00:17:34,800 --> 00:17:39,600 اسمي القائد لاسارد. مرحبا بكم في قوة الشرطة الجديدة. 200 00:17:39,720 --> 00:17:42,900 وقت التدريب الخاص بك هنا سوف يستمر ... 201 00:17:43,470 --> 00:17:45,140 أربعة عشر. 202 00:17:45,140 --> 00:17:47,270 ...أربعة عشر أسبوعًا. 203 00:17:47,270 --> 00:17:51,730 سيتم تعليمك الأسلحة النارية إجراءات الشرطة والقوانين المحلية... 204 00:17:51,730 --> 00:17:53,780 ...وأشياء أخرى كثيرة. 205 00:17:53,780 --> 00:17:57,320 وبعد تلك الأسابيع الـ 12، بعضكم سيكون ضباط شرطة... 206 00:17:57,320 --> 00:17:59,070 .. وبعضكم لن يفعل ذلك. 207 00:17:59,070 --> 00:18:00,490 البعض منكم سيكون... 208 00:18:02,160 --> 00:18:04,090 هنا في الأكاديمية.... 209 00:18:05,000 --> 00:18:06,950 هنا في الأكاديمية... 210 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 ….سوف تتعلم.... 211 00:18:08,920 --> 00:18:10,950 سوف تتعلم.... 212 00:18:11,590 --> 00:18:13,250 الأميرة. أميرة. تعال الى هنا. 213 00:18:13,250 --> 00:18:16,120 أميرة؟ يبدو أكثر مثل الأمير بالنسبة لي. 214 00:18:17,510 --> 00:18:20,470 - أعطني هذا الكلب. - اه... مهم. لكنه لي يا سيدي. 215 00:18:20,470 --> 00:18:21,840 إنه غريب الأطوار. 216 00:18:21,850 --> 00:18:26,600 أيها الطلاب، توجهوا إلى غرفة الإمدادات ورسم الزي الرسمي الخاص بك. 217 00:18:26,600 --> 00:18:31,400 يسقط. دعنا نذهب. حركه. حركه، حركه، حركه. 218 00:18:35,860 --> 00:18:38,820 - التالي. - وماذا عن البنادق؟ متى نحصل على الأسلحة؟ 219 00:18:38,820 --> 00:18:40,700 التالي. 220 00:18:41,280 --> 00:18:45,140 - مقاسي 9، وأحيانًا مقاس 10. - التالي. 221 00:18:52,790 --> 00:18:56,590 يا! تقريركم يا ثلاثة أكياس قذرة إلى حلاق الأكاديمية... 222 00:18:56,590 --> 00:18:58,260 ...قبل أن تفعل أي شيء آخر. 223 00:18:58,260 --> 00:18:59,840 أين هذا؟ 224 00:18:59,840 --> 00:19:02,430 ابحث عنه، يا وجه الفئران. 225 00:19:02,430 --> 00:19:03,970 وجه الفئران؟ 226 00:19:03,970 --> 00:19:07,060 - ربما كان يقصد الرجل الآخر. - أوه. أوه، حسنا. 227 00:19:07,060 --> 00:19:09,310 - ما هذا؟ - اين القائد... 228 00:19:09,310 --> 00:19:11,560 - ... وزوجته تعيش. - لطيف - جيد. 229 00:19:11,560 --> 00:19:14,150 أوه. اعذرني. هل تعلم من أين نحصل على ملابسنا؟ 230 00:19:14,150 --> 00:19:17,400 نعم. عليك أن تذهب إلى هناك. 231 00:19:17,400 --> 00:19:19,070 - هنا؟ حسنا، شكرا. - مم هم. 232 00:19:19,070 --> 00:19:22,570 - ادخل وأخبرهم أن ماهوني أرسلك. - فهمتها. 233 00:19:22,570 --> 00:19:26,160 - اخرج من هنا بحلول الساعة 3:00. - حركه أيها القذر. أنا الأول. 234 00:19:26,160 --> 00:19:28,770 وأنا التالي. 235 00:19:29,120 --> 00:19:33,710 بالنسبة للأشخاص المهمين مثلك، سأنتظر. 236 00:19:36,210 --> 00:19:39,260 حسنًا، دعنا نذهب. خذ كل شيء. 237 00:19:39,260 --> 00:19:40,630 لقد حصلت عليه. 238 00:19:57,070 --> 00:19:58,320 باربرا: مرحبا؟ 239 00:20:26,970 --> 00:20:31,770 - اه. فقط قليلا من الجانب، من فضلك. - أنت تراهن. 240 00:20:32,480 --> 00:20:37,280 - يمكنك أن تفعل ذلك؟ - بالتأكيد. هذا ليس الجيش، كما تعلمون. 241 00:20:40,980 --> 00:20:45,780 دعنا نذهب، دعنا نذهب! علينا أن نجد أيها الأطفال الصغار مكان للنوم. 242 00:20:45,990 --> 00:20:48,870 من الأفضل أن تستمعي يا أزهار الريح. 243 00:20:48,870 --> 00:20:52,870 - أنت متأكد أنك قلت ماهوني؟ - نعم، حتى أنني كتبتها لها. 244 00:20:52,870 --> 00:20:54,750 - كوبلاند وبلانكس، هنا. - سيد. 245 00:20:54,750 --> 00:20:57,830 هذا الرجل هو طبيبي الشخصي. لا أستطيع العيش بدونه يا سيدي. 246 00:20:57,830 --> 00:21:00,750 هنا بالأسفل، أريد فاكلر ومارتن. 247 00:21:00,750 --> 00:21:02,510 أعرفه منذ الصغر.. 248 00:21:02,510 --> 00:21:07,310 - هنا، ماهوني وتاكلبيري. - نعم يا سيدي! شكرا لك يا سيدي! 249 00:21:09,470 --> 00:21:11,600 شكرًا لك. لقد أردت دائما أن أعيش مع الجوز. 250 00:21:11,600 --> 00:21:14,310 من دواعي سروري. 251 00:21:14,310 --> 00:21:17,020 - ماهوني، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. أود أن أقول شيئًا آخر ... 252 00:21:17,020 --> 00:21:21,190 بقية الجبناء يأتون معي. حركه، حركه، حركه. 253 00:21:21,190 --> 00:21:22,810 الضعفاء؟ 254 00:21:27,070 --> 00:21:29,990 - أنت متزوج، هاه؟ - نعم. 255 00:21:30,120 --> 00:21:32,030 هذا جميل يا رجل. 256 00:21:32,040 --> 00:21:34,750 بالنسبة لي، الزواج مؤسسة مقدسة. 257 00:21:35,250 --> 00:21:36,870 لذا أخبرني. 258 00:21:36,870 --> 00:21:40,260 أنت وزوجتك تفعلان ذلك بأسلوب الكلاب أم ماذا؟ 259 00:21:56,480 --> 00:21:59,340 الغرفة جاهزة للتفتيش، سيدي. 260 00:22:00,610 --> 00:22:02,150 تسريحات شعر جيدة يا رجال. 261 00:22:02,150 --> 00:22:04,490 - شكرا لك يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 262 00:22:04,740 --> 00:22:06,570 حلاقة الشعر جيدة اللعنة. 263 00:22:06,570 --> 00:22:08,760 - شكرا لك يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 264 00:22:14,750 --> 00:22:16,410 الرجال... 265 00:22:16,410 --> 00:22:19,120 ...لدي مشكلة صغيرة. 266 00:22:19,120 --> 00:22:22,880 يبدو أن لدي فرقة مليئة بالأوغاد. 267 00:22:22,880 --> 00:22:25,590 مجموعة كبيرة كاملة من الخاسرين. 268 00:22:25,710 --> 00:22:29,970 وكنت آمل نوعًا ما أنكما جيدان، أيها الطلاب الشباب... 269 00:22:29,970 --> 00:22:33,470 ...قد يساعدني في التخلص من ذلك عدد قليل منهم. 270 00:22:33,470 --> 00:22:38,270 ماذا تقول؟ هل ستساعدني؟ 271 00:22:38,690 --> 00:22:42,130 - نعم يا سيدي. - جيد. 272 00:22:43,570 --> 00:22:48,370 - جيد. - أنا كوبلاند، يا سيدي. تشاد كوبلاند. 273 00:22:48,530 --> 00:22:50,560 جيدة بالنسبة لك. 274 00:22:53,240 --> 00:22:57,100 مرحبًا، أنا دوغلاس فاكلر. أردت دائما أن أكون شرطيا. 275 00:23:12,720 --> 00:23:15,180 الملازم هوفمان، الملازم هوفمان... 276 00:23:15,180 --> 00:23:17,790 ...أذهب فورًا إلى المستوصف. 277 00:23:17,810 --> 00:23:19,980 مهلا، طومسون. حسنًا؟ 278 00:23:19,980 --> 00:23:22,810 - كيف أبدو؟ - لم يكن ذلك مضحكا جدا هذا الصباح. 279 00:23:22,810 --> 00:23:25,480 لم يكن مضحكا. سأعطي أي شيء لرؤية فخذيك. 280 00:23:25,480 --> 00:23:27,730 لا تفترض أنك سوف تفعل ذلك وصفهم بالنسبة لي. 281 00:23:27,730 --> 00:23:32,450 حسنًا، إنهم أسمر بالطبع. مرنة للغاية، مستديرة بشكل جيد... 282 00:23:32,450 --> 00:23:35,490 ...ومترف للمس. 283 00:23:35,490 --> 00:23:36,740 مم. 284 00:23:36,740 --> 00:23:40,290 الصمت المطلق! 285 00:23:44,790 --> 00:23:49,340 اسمي الملازم هاريس... 286 00:23:49,340 --> 00:23:52,310 .. في حال فاتك ذلك. 287 00:23:55,640 --> 00:23:59,220 هذا هو الرقيب. كالاهان... 288 00:23:59,220 --> 00:24:01,560 .. في حال فاتك ذلك. 289 00:24:01,560 --> 00:24:05,860 نحن أسوأ المدربين هنا. 290 00:24:05,860 --> 00:24:10,660 لقد حصلنا عليك لأن أنتم أسوأ الناس هنا. 291 00:24:13,780 --> 00:24:16,740 أنتم أيها الناس D-Squad. 292 00:24:16,740 --> 00:24:19,450 د للأكياس الترابية. 293 00:24:19,450 --> 00:24:24,250 عندما أقول "يا أيها القذرون" وهذا يعني لك. 294 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 أنتم أيها الناس سوف تكرهون شجاعتي لبقية حياتكم. 295 00:24:29,210 --> 00:24:34,010 سأجعلك تشعر بالأسف أنك أتيت إلى هنا من أي وقت مضى. 296 00:24:34,680 --> 00:24:38,640 الآن، أصبح الأمر تقليديًا هنا في الأكاديمية لكل فرقة... 297 00:24:38,640 --> 00:24:41,180 ... أن يكون هناك قائدان لفرقة الطلاب. 298 00:24:41,180 --> 00:24:45,980 لقد اخترت كاديت بلانكيس ودوبلاند. اخرجوا يا رجال. 299 00:24:46,730 --> 00:24:50,820 إذا أعطاك هذان الطالبان أمراً... 300 00:24:50,820 --> 00:24:54,880 … أطيعه. 301 00:24:55,780 --> 00:24:59,410 الآن، اعتقدت أنه سيكون لطيفا... 302 00:24:59,410 --> 00:25:03,450 ...إذا أردنا الإغلاق أول ظهيرة لنا معًا.. 303 00:25:03,460 --> 00:25:08,260 ...مع نزهة صغيرة لطيفة حول الحرم الجامعي. 304 00:25:12,840 --> 00:25:17,220 اخرجوا أيها الديدان! 305 00:25:22,850 --> 00:25:27,650 - المقدسة، القرف. - هذه بالتأكيد ليست الإكوادور. 306 00:25:30,820 --> 00:25:33,110 انهضي يا باربرا. استيقظ. استيقظ. 307 00:25:33,110 --> 00:25:34,780 حركه، حركه، حركه. 308 00:25:34,780 --> 00:25:38,410 أستطيع أن أعرض فيلماً على مؤخرتك يا فاتسو. 309 00:25:38,410 --> 00:25:41,080 كالاهان: تسعة عشر. عشرين! 310 00:25:42,870 --> 00:25:47,080 أكثر! أريد المزيد! 311 00:25:47,080 --> 00:25:49,710 خمسة عشر. 312 00:25:49,710 --> 00:25:51,920 ستة عشر. 313 00:25:51,920 --> 00:25:54,300 سبعة عشر. 314 00:25:54,300 --> 00:25:59,100 ثمانية عشر. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 315 00:25:59,260 --> 00:26:04,060 تسعة. عشرة. 316 00:26:06,350 --> 00:26:09,690 <ط>انتباه. تنطفئ الأضواء خلال 10 دقائق. 317 00:26:09,690 --> 00:26:12,820 تطفئ الأضواء خلال 10 دقائق. 318 00:26:46,600 --> 00:26:49,670 انتهت اللعبة. 319 00:26:58,700 --> 00:27:00,900 الأحمق. 320 00:27:00,910 --> 00:27:04,830 عمل الشرطة... 321 00:27:04,830 --> 00:27:08,040 ...هو ماذا... 322 00:27:08,040 --> 00:27:10,370 ...أنت... 323 00:27:10,370 --> 00:27:15,170 ...هنا ل. 324 00:27:15,170 --> 00:27:18,340 اعتقال... 325 00:27:18,340 --> 00:27:23,010 ...الإجراءات... 326 00:27:23,010 --> 00:27:27,720 ...مخالفات مرورية... 327 00:27:27,720 --> 00:27:30,180 ...عالية السرعة... 328 00:27:30,190 --> 00:27:32,520 ...القيادة... 329 00:27:32,520 --> 00:27:34,770 …الدفاع عن النفس. 330 00:27:34,770 --> 00:27:39,570 وسيكون لديك العديد من الفحوصات.. 331 00:27:40,700 --> 00:27:44,910 ...الذي يجب عليك اجتيازه. 332 00:27:44,910 --> 00:27:46,890 بالإضافة إلى... 333 00:27:46,990 --> 00:27:51,540 ...سوف تتحمل إجراءات صارمة للغاية برنامج التدريب البدني. 334 00:27:51,540 --> 00:27:55,340 هل تعرف ماذا يعني ذلك يا هوكس؟ 335 00:27:55,880 --> 00:27:58,380 لست متأكدا يا سيدي. 336 00:27:58,380 --> 00:28:00,170 ماذا؟ 337 00:28:02,510 --> 00:28:04,970 الأوامر الصوتية. 338 00:28:04,970 --> 00:28:09,100 سوف نتعلم كيفية استخدام أصواتنا مع السلطة. 339 00:28:09,100 --> 00:28:11,600 أليس كذلك يا هوكس؟ 340 00:28:14,440 --> 00:28:19,240 الآن، هل لديك أي واحد منكم هل حصل على أي تدريب عسكري؟ 341 00:28:22,780 --> 00:28:23,950 مم هم؟ 342 00:28:23,950 --> 00:28:28,660 لقد خدمت مع الجيش الأمريكي وحدة القوات الخاصة 209 المحمولة جواً. 343 00:28:28,660 --> 00:28:30,240 أي شخص آخر؟ 344 00:28:30,250 --> 00:28:31,860 ماذا؟ 345 00:28:32,250 --> 00:28:36,000 لقد كان لديك من قبل التدريب العسكري، ماهوني؟ 346 00:28:36,000 --> 00:28:39,340 - حسنًا، نعم، ولكن ليس في هذه الحياة يا سيدي. - ماذا؟ 347 00:28:39,340 --> 00:28:42,550 في حياتي السابقة، خدمت مع قوات صاحبة الجلالة في الهند. 348 00:28:42,550 --> 00:28:46,390 - هامش مثير للاهتمام... - إذا كنت تحاول أن تطرد... 349 00:28:46,390 --> 00:28:48,720 ...أخشى أن هذا مستحيل تمامًا. 350 00:28:48,720 --> 00:28:51,270 مستحيل؟ ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 351 00:28:51,270 --> 00:28:53,430 سآخذ لرؤية القائد حول هذا الموضوع. 352 00:28:53,440 --> 00:28:58,240 سوف تتعلم أيضًا قانون البلدية. وسوف تتعلمهم عن ظهر قلب. 353 00:29:00,190 --> 00:29:01,780 جونز: <ط> كاديت ماهوني. كاديت ماهوني. 354 00:29:01,780 --> 00:29:05,700 أبلغ القائد فورًا <ط>المكتب. كاديت ماهوني. 355 00:29:05,700 --> 00:29:10,500 حسنًا يا ماهوني، انطلق. على المزدوج. حركه. حركه. حركه. 356 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 الآن... 357 00:29:14,970 --> 00:29:17,120 جونز: الملازم هاريس، الملازم هاريس... 358 00:29:17,130 --> 00:29:20,210 ...توجه فورًا إلى ميدان الرماية. الملازم هاريس. 359 00:29:21,960 --> 00:29:24,100 عفوا. 360 00:29:24,130 --> 00:29:25,630 كالاهان، تولى المسؤولية. 361 00:29:28,800 --> 00:29:30,640 مرحبًا. 362 00:29:30,640 --> 00:29:33,140 - لا يسمح لأحد بالدخول هنا. - يستمع. 363 00:29:33,140 --> 00:29:35,680 - عندي مشكلة يا زعيم. - إنه القائد. 364 00:29:35,690 --> 00:29:38,690 أيها القائد، أنا آسف. هل هذه سمكتك؟ 365 00:29:38,690 --> 00:29:40,980 - لا، إنه ملك لصديق. - جميله جدا . 366 00:29:40,980 --> 00:29:43,780 - ماذا تريد؟ - أريد الخروج من هنا. الآن. 367 00:29:43,780 --> 00:29:47,070 - خارج هذا المكتب؟ - لا، خارج الأكاديمية. 368 00:29:47,070 --> 00:29:50,160 - هذه ليست مشكلة. يمكنك الإقلاع عن التدخين. - لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. 369 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 بالطبع يمكنك. الكثير والكثير من الأشخاص الرائعين.. 370 00:29:53,040 --> 00:29:55,590 - ...انسحبت من الكثير والكثير... - القائد؟ 371 00:29:55,660 --> 00:29:57,330 هل تعرف الكابتن ريد؟ 372 00:29:57,330 --> 00:30:02,130 أوه نعم. الكابتن ريد. أنت ماهوني. 373 00:30:03,710 --> 00:30:08,140 ماهوني. ماهوني. ماهوني. 374 00:30:08,470 --> 00:30:11,430 - أنت حالة خاصة. لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. - وأنا أعلم ذلك. 375 00:30:11,430 --> 00:30:14,720 - ومن ناحية أخرى، لا أستطيع طردك. - ولم لا؟ 376 00:30:14,720 --> 00:30:19,520 لقد وعدت الكابتن ريد. لقد وعدت سأبقيك هنا لمدة 24 أسبوعًا كاملة. 377 00:30:19,520 --> 00:30:23,190 أنت ماذا؟ أنت ماذا؟ قلت...؟ 378 00:30:23,190 --> 00:30:26,420 قال لي أنني أستطيع.... 379 00:30:27,900 --> 00:30:32,490 - أنا محاصر هنا؟ - حسنا، نعم. نحن جميعا كذلك. 380 00:30:33,280 --> 00:30:36,930 هاريس: التقطه، التقطه. استمر في التحرك لأعلى هذا التل. 381 00:30:38,500 --> 00:30:40,080 ضع بعض العضلات فيه. 382 00:30:40,080 --> 00:30:43,630 هاريس: ارفع تلك الركبتين. ارفع تلك الركبتين، هيا! 383 00:30:54,600 --> 00:30:56,140 صخب، صخب، صخب! 384 00:30:56,140 --> 00:30:58,430 هذا بالتأكيد ليس بالنسبة لي. 385 00:31:03,770 --> 00:31:05,150 يستمر في التقدم! 386 00:31:17,700 --> 00:31:22,500 هيا يا هوكس، تجاوز الجدار. حركه، حركه، حركه. 387 00:31:23,590 --> 00:31:26,840 هيا يا هوكس، انهض. 388 00:31:26,840 --> 00:31:31,010 تخطيها. يتجول. لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. لماذا لا تستقيل الآن؟ 389 00:31:31,010 --> 00:31:34,090 استقال، استقال، استقال. لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 390 00:31:34,100 --> 00:31:38,900 سيدي، أنا آسف للغاية، ولكن يبدو أنني مزقت سروالي. 391 00:31:44,310 --> 00:31:46,870 لا تحاول لي، فاسق. 392 00:31:47,610 --> 00:31:49,940 والآن أيها الحكيم.. 393 00:31:49,940 --> 00:31:52,200 ...اركض ولا تهرول... 394 00:31:52,200 --> 00:31:57,000 ...إلى غرفة الإمدادات، وستحصل على زوج جديد. 395 00:31:57,200 --> 00:31:59,790 نعم يا سيدي. سأعود في وقت لاحق من اليوم. 396 00:31:59,790 --> 00:32:03,330 العودة في خمس دقائق! 397 00:32:03,330 --> 00:32:06,880 نعم يا سيدي. اللعنة، أنا أصم. 398 00:32:17,310 --> 00:32:19,510 ماهوني: مهلا، هل لديك أي ملمع أحذية بني؟ 399 00:32:19,520 --> 00:32:21,270 لقد حصلت على كوردوفان. لمن؟ 400 00:32:21,270 --> 00:32:23,670 الملازم هاريس. 401 00:32:41,000 --> 00:32:43,710 سيد! انظر يا سيدي، سروال جديد. 402 00:32:43,710 --> 00:32:45,830 ماذا تفعل...؟ أعطني ذلك. 403 00:32:45,830 --> 00:32:50,090 حسناً، أيها الأوغاد، لقد فعلتم 30 دقيقة للاستحمام والذهاب إلى الفصل. 404 00:32:50,090 --> 00:32:52,840 دعنا نذهب. حركه. حركه. حركه. 405 00:32:52,840 --> 00:32:55,180 استلمها. استلمها. 406 00:32:55,180 --> 00:32:58,770 التقطوها أيها المتسكعون. 407 00:33:05,850 --> 00:33:08,770 حتى الآن، لا أحد يستقيل. 408 00:33:08,770 --> 00:33:10,150 لكنهم سيفعلون. 409 00:33:33,760 --> 00:33:36,730 حسنا، حسنا، حسنا. 410 00:33:37,010 --> 00:33:40,870 لقد قلت لك ألا تجربني يا فتى. 411 00:33:41,260 --> 00:33:43,140 الوقوف. 412 00:33:44,850 --> 00:33:47,810 الآن، أريد منكما أن تكونا قائدين للفرقة... 413 00:33:47,810 --> 00:33:51,110 ...لأخذ السيد ماهوني هنا وأجري عليه حتى يتقيأ. 414 00:33:51,110 --> 00:33:52,320 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 415 00:33:52,320 --> 00:33:55,690 وبعد ذلك مباشرة بعد أن تقيأ... 416 00:33:55,700 --> 00:33:57,200 ... تشغيل له بعض أكثر. 417 00:33:57,200 --> 00:33:59,330 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 418 00:34:01,490 --> 00:34:04,790 سوف تتعلم يا ماهوني... 419 00:34:04,790 --> 00:34:07,290 ..أن لا أحد... 420 00:34:07,920 --> 00:34:10,290 ...لا أحد... 421 00:34:10,290 --> 00:34:13,000 ...مسامير... 422 00:34:13,050 --> 00:34:15,230 ...معي. 423 00:34:15,510 --> 00:34:18,180 - استلمها، استلمها! تعال! - مهلا، هذا عظيم. 424 00:34:18,180 --> 00:34:20,140 - اثنان من المتسكعون، لا تنتظر. - حركه! 425 00:34:20,140 --> 00:34:23,720 تشاد، هلا سمحت لي فقط الصراخ عليه دون مقاطعة؟ 426 00:34:23,720 --> 00:34:27,940 - بالتأكيد. - هيا ماهوني! حركه، حركه! 427 00:35:16,820 --> 00:35:18,750 انفجار! 428 00:35:28,500 --> 00:35:32,120 يا بني من أين حصلت على هذا السلاح؟ 429 00:35:32,130 --> 00:35:35,170 - أمي أعطتني إياها. - اه. 430 00:35:35,170 --> 00:35:38,130 هل يمكنني استعارتها لفترة قصيرة؟ 431 00:35:38,130 --> 00:35:40,480 بالتأكيد. 432 00:35:41,550 --> 00:35:46,350 كالاهان: اليسار، اليسار، اليمين، اليسار. اليسار، اليسار، ترك اليمين اليسار. 433 00:35:47,810 --> 00:35:52,610 سوف تتعلمون الدفاع عن أنفسكم بدون عصا أو سلاح ناري. 434 00:35:55,020 --> 00:35:56,730 انا بحاجة الى متطوع. 435 00:35:56,730 --> 00:35:59,990 - باربرا، اخرجى من هنا. - أكلت للتو. 436 00:35:59,990 --> 00:36:04,790 الحق حيث أقف. هنا. الآن. 437 00:36:06,700 --> 00:36:09,700 حسنًا، تعال إلي بسكين وهمي. 438 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 هل يجب علي ذلك؟ 439 00:36:11,080 --> 00:36:14,750 نعم، أنت تفعل. أنا لا أمزح. 440 00:36:14,750 --> 00:36:17,670 تعال. تعال. 441 00:36:17,670 --> 00:36:20,630 - الآن! - اه! 442 00:36:20,630 --> 00:36:23,450 أوه! أوه! 443 00:36:26,800 --> 00:36:30,640 تمام. هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. من التالي؟ 444 00:36:30,640 --> 00:36:32,930 - اختر لي! - أحب ذلك. أحب أن أذهب. 445 00:36:32,940 --> 00:36:35,440 أحب أن أذهب. سنذهب كلانا. 446 00:36:35,440 --> 00:36:37,770 لديك 20 دقيقة لإكمال الاختبار. 447 00:36:37,770 --> 00:36:41,150 حاول الإجابة على أكبر عدد ممكن من الأسئلة قدر الإمكان. 448 00:36:41,150 --> 00:36:44,120 حسنًا، ابدأ. 449 00:36:54,460 --> 00:36:58,960 حسنًا، ها نحن ذا. العد هو اثنان. ها هي الملعب. 450 00:36:58,960 --> 00:37:00,550 تأرجحت وأخطأت! 451 00:37:02,130 --> 00:37:04,270 شطب. 452 00:37:17,810 --> 00:37:21,980 حسنًا، كانت ليلة السبت وكنت أشعر أنني بخير 453 00:37:21,980 --> 00:37:24,280 أبحث عن الحوذان الخاص بي 454 00:37:24,950 --> 00:37:28,910 كانوا يرقصون في البيت المجاور في الطابق الثالث عشر 455 00:38:06,320 --> 00:38:07,900 تعرف يا ماهوني... 456 00:38:07,910 --> 00:38:12,710 ...أود أن أقضي الشهر المقبل كسرك إلى قطع صغيرة. 457 00:38:13,330 --> 00:38:15,160 لكنني لن... 458 00:38:15,160 --> 00:38:17,370 ...لأنك سيء. 459 00:38:17,370 --> 00:38:20,500 أنت سيء للمعنويات، ماهوني. 460 00:38:20,630 --> 00:38:23,800 أنت تبدو مثل الصبي الصغير الجميل من البيت المجاور. 461 00:38:23,800 --> 00:38:26,170 ها. لكنك لا تخدعني. أوه لا. 462 00:38:26,170 --> 00:38:29,720 لا، أنت الشيطان وأنت فاسد حتى النخاع. 463 00:38:29,720 --> 00:38:31,550 وأنت تدمر فرصتي.. 464 00:38:31,550 --> 00:38:34,640 ... لتدريب بعض الرجال الذين قد يصبحون رجال شرطة جيدين. 465 00:38:34,640 --> 00:38:36,390 أنا موافق. لقد كنت أقول ذلك. 466 00:38:36,390 --> 00:38:39,640 - أنت تثير اشمئزازي. - شكرا لك يا سيدي. أنا أمرض الجميع. 467 00:38:39,650 --> 00:38:43,570 ونحن في طريقنا لالتقاط هذا الهاتف واتصل بصديقك الكابتن ريد. 468 00:38:43,570 --> 00:38:48,370 وأنت. أنت ذاهب لمساعدتي تحدث معه عن هذا الخطأ الفادح. 469 00:38:48,740 --> 00:38:50,240 رائع. سأقوم بدوري. 470 00:38:50,240 --> 00:38:52,900 أنت على حق، سوف تفعل ذلك. 471 00:38:54,870 --> 00:38:56,590 ها. 472 00:38:59,750 --> 00:39:04,550 هاريس: هذه هي الأكاديمية. أود التحدث إلى النقيب ريد. 473 00:39:04,800 --> 00:39:07,450 ريد! 474 00:39:10,550 --> 00:39:14,050 كابتن ريد ؟ اه نعم يا سيدي. كيف حالك يا سيدي؟ 475 00:39:14,060 --> 00:39:18,100 هذا هو الملازم هاريس، الملازم ثاديوس هاريس خارج في أكاديمية الشرطة. 476 00:39:18,100 --> 00:39:21,140 أنا آسف جدًا لإزعاجك يا سيدي.. 477 00:39:21,150 --> 00:39:25,270 لكن صديقك كاديت ماهوني أود أن أتحدث معك. 478 00:39:25,270 --> 00:39:28,360 لحظة واحدة فقط، من فضلك. ماهوني. 479 00:39:28,360 --> 00:39:31,950 - ماهوني! - أوه نعم. 480 00:39:31,950 --> 00:39:34,620 مرحباً، كابتن ريد؟ هل يمكنني الخروج من هنا؟ 481 00:39:34,620 --> 00:39:36,490 لا؟ تمام. 482 00:39:36,490 --> 00:39:38,730 حاولت. 483 00:39:40,040 --> 00:39:43,630 الكابتن ريد، أم، شكرا جزيلا لك. 484 00:39:43,630 --> 00:39:45,820 نعم. مع السلامة. نعم. 485 00:39:47,960 --> 00:39:50,260 لا أعرف ما تحاول القيام به. 486 00:39:50,260 --> 00:39:52,430 أنا لا أعرف لماذا أنت هنا. 487 00:39:52,430 --> 00:39:55,090 لكنك لن تصبح شرطياً أبداً طالما أعيش. 488 00:39:55,090 --> 00:39:57,350 - لا تريد أن تكون. - أبعد مؤخرتك عن مكتبي. 489 00:39:57,350 --> 00:39:59,740 واخرج من هنا! 490 00:40:01,190 --> 00:40:03,220 ماهوني! 491 00:40:03,850 --> 00:40:05,860 لقد قلت لك بالفعل مرة واحدة. 492 00:40:05,860 --> 00:40:09,320 لا أحد يعبث معي. 493 00:40:09,320 --> 00:40:12,320 حسنًا، ربما ستقابل الفتاة المناسبة وكل ذلك سوف يتغير. 494 00:40:12,320 --> 00:40:15,400 اخرج من هنا الآن! 495 00:40:18,450 --> 00:40:21,890 هيا ماهوني. قال هاريس أن عليك أن تفعل مائة. 496 00:40:25,330 --> 00:40:26,790 مهلا ماهوني. 497 00:40:26,790 --> 00:40:30,000 هذا زوج من جواربي القديمة. ارتديتهم طوال اليوم. 498 00:40:30,010 --> 00:40:32,720 من المفترض أن يساعدك ذلك على النهوض. 499 00:40:41,180 --> 00:40:43,270 لقد فعلت ذلك. 500 00:40:43,890 --> 00:40:46,660 أنت ابن العاهرة. 501 00:41:07,130 --> 00:41:10,670 هذه طريقة جحيم لقضاء أمسياتي. 502 00:41:12,760 --> 00:41:15,150 لا أستطيع أن أشعر بذراعي بعد الآن. 503 00:41:19,100 --> 00:41:21,510 مهلا، باربرا، تعال هنا. 504 00:41:21,520 --> 00:41:22,930 - أنا؟ - نعم، تعال هنا. 505 00:41:22,930 --> 00:41:25,900 - ماذا؟ - هيا، هنا. 506 00:41:27,400 --> 00:41:29,650 - أريدك أن تعطيني أفضل ما لديك. - ماذا؟ 507 00:41:29,650 --> 00:41:31,270 أريدك أن تضربني. أفضل لقطة. 508 00:41:31,280 --> 00:41:32,780 - ضربتك؟ - نعم، هيا. 509 00:41:32,780 --> 00:41:35,450 - ها، ها. لا، حقاً، أنا... - اضربني. 510 00:41:35,450 --> 00:41:37,740 - حقاً، عندما... - افعلها الآن. تعال. 511 00:41:37,740 --> 00:41:41,160 - لا أستطبع. لأنني عندما... - افعلها. أعطني الخاص بك... 512 00:41:41,160 --> 00:41:44,130 كيف كان ذلك؟ هل كان هذا جيدًا؟ 513 00:41:44,410 --> 00:41:46,080 نعم. 514 00:41:46,080 --> 00:41:48,540 نعم، هذا جيد. 515 00:41:53,800 --> 00:41:58,300 عطلة نهاية الأسبوع هذه هي إجازتك الأولى من الأكاديمية. 516 00:41:58,300 --> 00:42:03,100 عندما تذهب، أينما كان اذهبوا أيها القذرون... 517 00:42:03,520 --> 00:42:07,770 ...لاحظ كم هي جميلة الأشياء في الخارج. 518 00:42:07,770 --> 00:42:12,320 لا تنظر بجدية لعدم العودة. 519 00:42:12,320 --> 00:42:14,610 أربعة منكم قد استقالوا بالفعل. 520 00:42:14,610 --> 00:42:18,280 وهذه مجرد البداية. 521 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 عشرة كوخ! 522 00:42:21,120 --> 00:42:22,330 مرفوض. 523 00:42:22,330 --> 00:42:25,790 كالاهان: سمعته، ورفض! دعنا نذهب. 524 00:42:25,790 --> 00:42:29,750 سيجتمعون معًا من أجل الحفلة. يفعلون دائما. 525 00:42:29,750 --> 00:42:32,100 تذهب معهم. 526 00:42:32,130 --> 00:42:36,930 كلما خرجوا عن الخط أعطني خاتما. 527 00:42:42,010 --> 00:42:44,780 مرحبًا ليزلي. 528 00:42:46,100 --> 00:42:48,030 الدراسة بجد؟ 529 00:42:48,140 --> 00:42:49,480 نعم. 530 00:42:49,480 --> 00:42:52,060 أين ستكون الحفلة في نهاية هذا الاسبوع؟ 531 00:42:52,060 --> 00:42:53,650 حزب؟ 532 00:42:53,650 --> 00:42:55,940 حزب؟ أنا لا أعرف أي شيء عن حفلة. 533 00:42:55,940 --> 00:42:58,650 سأذهب إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وزيارة أمي وأبي. 534 00:42:58,650 --> 00:43:02,120 الآن، إذا كنت لا تمانع، لا بد لي من الدراسة. 535 00:43:02,120 --> 00:43:06,040 هل تعلم يا تشاد؟ لا أعتقد أننا حصلنا على اهتمامه الكامل. 536 00:43:06,040 --> 00:43:09,710 فلماذا لا تأخذ كتبه ورميهم من النافذة؟ 537 00:43:09,710 --> 00:43:13,000 من دواعي سروري، كايل. 538 00:43:22,680 --> 00:43:25,220 معرفة أين هو الحزب. 539 00:43:25,220 --> 00:43:28,220 - كيف؟ - اسأل ماهوني. 540 00:43:28,230 --> 00:43:30,600 - ماهوني. - ماهوني. 541 00:43:30,600 --> 00:43:35,030 ألف أحد عشر، 1012، 1013.... 542 00:43:35,730 --> 00:43:38,190 ماهوني. 543 00:43:38,190 --> 00:43:40,700 هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟ لثانية واحدة فقط؟ 544 00:43:40,700 --> 00:43:42,570 نعم. 545 00:43:45,160 --> 00:43:47,240 - ما أخبارك؟ - أم.... 546 00:43:47,240 --> 00:43:49,690 اه ماهوني. اه.... 547 00:43:50,790 --> 00:43:52,670 هل هناك حفلة في نهاية هذا الأسبوع؟ 548 00:43:52,670 --> 00:43:55,080 نعم، بالطبع هناك. هل تريد أن تأتي؟ 549 00:43:55,090 --> 00:43:57,590 رقم لا، لا أستطيع. اه.... 550 00:43:58,050 --> 00:44:01,440 أنا فقط أريد أن أعرف أين هو. آسف أن أسأل. 551 00:44:01,550 --> 00:44:03,170 ثم لماذا تسأل؟ 552 00:44:03,550 --> 00:44:06,220 بعض الناس يريدون أن يعرفوا. 553 00:44:06,220 --> 00:44:09,890 حسنا، نعم. ليس سرا كبيرا. إنه في حانة "بلو أويستر". 554 00:44:09,890 --> 00:44:12,860 إنها في Howell. 555 00:44:32,330 --> 00:44:34,540 مرحبًا أيها الولد الكبير لماذا لا تأتي 556 00:44:34,540 --> 00:44:36,420 وتراني في وقت ما؟ 557 00:44:39,550 --> 00:44:42,000 مرحبًا أيها الولد الكبير 558 00:44:59,530 --> 00:45:02,900 إذًا، ماذا عنك يا هايتاور؟ ماذا تفعل في الأكاديمية؟ 559 00:45:02,900 --> 00:45:05,240 لقد مللت من المهنة التي اخترتها. 560 00:45:05,240 --> 00:45:08,030 - ماذا كان هذا؟ - كنت بائع زهور. 561 00:45:08,030 --> 00:45:09,240 بائع زهور؟ 562 00:45:09,240 --> 00:45:12,630 كما تعلمون، الزهور والقرف. 563 00:45:12,790 --> 00:45:15,080 أوه نعم. 564 00:46:06,930 --> 00:46:10,160 - أهلاً. - أهلاً. 565 00:46:11,810 --> 00:46:16,550 - لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر. - لن أفتقدها للعالم. 566 00:46:27,360 --> 00:46:30,450 - هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - همم؟ 567 00:46:30,450 --> 00:46:32,030 - يمشي. - أوه نعم. 568 00:46:32,030 --> 00:46:34,540 هل أنت تمزح؟ بالطبع. 569 00:46:54,010 --> 00:46:56,390 - هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟ - نعم؟ 570 00:46:56,390 --> 00:46:59,210 لماذا تريد أن تصبح شرطيا؟ 571 00:47:02,940 --> 00:47:06,430 أحب أن أرتدي ملابس مثل الرجل. 572 00:47:07,360 --> 00:47:09,240 أنا أيضاً. 573 00:47:12,700 --> 00:47:17,500 الليلة أنت ملكي تمامًا 574 00:47:19,670 --> 00:47:24,470 أنت تعطي حبك بلطف شديد 575 00:47:25,840 --> 00:47:30,640 الليلة نور الحب في عينيك 576 00:47:33,760 --> 00:47:38,560 ولكن هل ستحبني غدًا؟ 577 00:47:40,850 --> 00:47:45,650 هذا كنز دائم 578 00:47:47,860 --> 00:47:52,660 أو مجرد متعة للحظة؟ 579 00:48:04,750 --> 00:48:09,550 هاريس: حسنًا، دعنا نذهب. حركه. حركه. دعنا نذهب. 580 00:48:15,300 --> 00:48:16,760 سطرين، هنا. 581 00:48:16,760 --> 00:48:20,200 أول واحد على الخطوة، الثاني قبالة. 582 00:48:22,350 --> 00:48:25,980 قلت سطرين يا دمية! الآن قم بتصعيد الأمر، قم بتصعيده، دعنا نذهب. 583 00:48:25,980 --> 00:48:27,540 يا. 584 00:48:28,320 --> 00:48:31,240 لماذا لم تتصل بي في نهاية هذا الأسبوع؟ 585 00:48:33,320 --> 00:48:36,530 حسنًا، لم يحدث شيء حقًا يا سيدي. 586 00:48:36,530 --> 00:48:39,870 كانت هناك حفلة، أليس كذلك؟ 587 00:48:40,250 --> 00:48:42,120 نعم يا سيدي. 588 00:48:42,330 --> 00:48:44,260 حسنا، ماذا حدث؟ 589 00:48:46,170 --> 00:48:48,460 الرقص يا سيدي. 590 00:48:48,460 --> 00:48:49,920 الرقص في الغالب. 591 00:48:55,840 --> 00:48:57,410 الرقص؟ 592 00:49:01,770 --> 00:49:05,420 هاريس: هايتاور، أنت الأول. دعنا نذهب. 593 00:49:14,990 --> 00:49:17,070 تعال معي. 594 00:49:40,390 --> 00:49:42,260 اه.... 595 00:49:43,390 --> 00:49:45,690 جاهز الآن يا سيدي. 596 00:49:49,230 --> 00:49:52,310 اه، شكرا لك. 597 00:49:52,690 --> 00:49:54,620 حصلت عليه. 598 00:50:01,030 --> 00:50:04,010 معالجة. أنت التالي. 599 00:50:18,430 --> 00:50:20,300 تعال معي. 600 00:50:26,640 --> 00:50:30,450 - يا! - تاكلبيري! 601 00:51:01,760 --> 00:51:03,850 القرف المقدس. 602 00:51:06,180 --> 00:51:08,840 كالاهان: عد إلى هنا. 603 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 - نعم يا سيدي. كالاهان: نعم سيدتي. 604 00:51:20,320 --> 00:51:23,490 - لا تقلق، أستطيع أن أشرح كل شيء. - اسكت. 605 00:51:23,490 --> 00:51:27,160 - نعم يا سيدي. - نعم سيدتي. 606 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 نعم سيدتي. 607 00:51:29,210 --> 00:51:33,080 لقد تم التسلل إلى هنا كل ليلة لمدة أسابيع. 608 00:51:33,090 --> 00:51:35,130 ماذا؟ لا. 609 00:51:35,130 --> 00:51:39,220 ما رأيك يجب أن أفعل حيال ذلك؟ 610 00:51:39,220 --> 00:51:42,550 حسنا، دعونا نرى. اه.... 611 00:51:47,350 --> 00:51:49,380 مارتن: يا إلهي. 612 00:51:52,060 --> 00:51:54,300 سيد. 613 00:51:55,110 --> 00:51:56,860 سيدتي. 614 00:52:07,450 --> 00:52:11,870 يجب على ضابط الشرطة أن يولد الاحترام والثقة. 615 00:52:11,870 --> 00:52:14,880 صوته أو صوتها هوكس.. 616 00:52:14,880 --> 00:52:18,750 ...له علاقة كبيرة بذلك. هوكس، انهض. قف هنا. 617 00:52:18,760 --> 00:52:21,360 اليوم، هوكس. 618 00:52:22,010 --> 00:52:26,180 الآن، هنا هو المنزل. 619 00:52:26,180 --> 00:52:28,470 هنا النافذة. 620 00:52:28,470 --> 00:52:32,020 وأنا لص. 621 00:52:32,020 --> 00:52:35,060 أنا خارج من النافذة.. 622 00:52:35,060 --> 00:52:38,570 ... مع جهاز استريو مسروق في يدي. 623 00:52:38,570 --> 00:52:42,070 أنا خارج من النافذة، فوق السياج... 624 00:52:42,070 --> 00:52:44,490 ...وأنت ضابط الاعتقال. 625 00:52:44,490 --> 00:52:46,570 ماذا تقول يا هوكس؟ 626 00:52:46,740 --> 00:52:50,760 لا تتحرك! هذا هو عصا. 627 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 عصا؟ 628 00:52:53,250 --> 00:52:57,500 أعني الشرطة... ضابط الشرطة. قف. 629 00:52:57,500 --> 00:53:00,590 اجلس يا هوكس. 630 00:53:00,590 --> 00:53:02,100 اجلس، اجلس، اجلس. 631 00:53:04,300 --> 00:53:07,850 تاكليبيري، يمكنك تجربتها. نفس الوضع. 632 00:53:07,850 --> 00:53:11,310 حسنًا. هنا المنزل. هنا النافذة. 633 00:53:11,310 --> 00:53:15,600 أنا اللص. أنا خارج من المنزل، فوق السياج... 634 00:53:15,600 --> 00:53:17,980 ...لقد حصلت على جهاز الاستريو المسروق في يدي. 635 00:53:17,980 --> 00:53:22,780 أسقط هذا الستيريو قبل أن أنفجر جنونك اللعين، أيها الأحمق! 636 00:53:26,280 --> 00:53:31,080 تاكلبيري، نحن حقا بحاجة للحديث. 637 00:53:31,120 --> 00:53:33,830 مارتن: ماهوني، دعني أطرح عليك سؤالاً. 638 00:53:33,830 --> 00:53:35,210 ماهوني: حسنًا؟ 639 00:53:35,210 --> 00:53:38,000 هل سبق لك أن حصلت على امرأة فقط... 640 00:53:38,000 --> 00:53:41,710 .. يرميك إلى أسفل وتفسد أدمغتك اللعينة؟ 641 00:53:41,710 --> 00:53:43,210 اه لا. 642 00:53:43,220 --> 00:53:45,800 لقد حدث لي الليلة الماضية. 643 00:53:45,800 --> 00:53:49,300 حقًا؟ كيف وجدته؟ 644 00:53:49,300 --> 00:53:52,380 أعتقد، اه... 645 00:53:53,350 --> 00:53:55,800 ...أنا في حالة حب. 646 00:53:56,140 --> 00:53:57,350 رائع. 647 00:53:58,560 --> 00:54:00,650 - كم عدد الفتيات كان هناك؟ - واحد فقط. 648 00:54:00,650 --> 00:54:02,580 واحد فقط؟ 649 00:54:03,320 --> 00:54:06,200 هل مارست الحب مع فتاة واحدة فقط؟ 650 00:54:06,200 --> 00:54:07,860 هذا مقرف. 651 00:54:07,860 --> 00:54:09,740 نعم، أعرف. 652 00:54:10,990 --> 00:54:15,740 - أهلاً جورج، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ - بالتأكيد. 653 00:54:16,290 --> 00:54:18,960 بين حين وآخر، اه... 654 00:54:18,960 --> 00:54:21,670 ...يبدو أنك فقدت لهجتك الإسبانية. 655 00:54:21,670 --> 00:54:23,750 ما أخبارك؟ 656 00:54:23,760 --> 00:54:27,400 نعم. بين الحين والآخر. 657 00:54:27,940 --> 00:54:30,470 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 658 00:54:30,470 --> 00:54:32,010 أوه نعم. 659 00:54:32,010 --> 00:54:34,890 أنا لست حقا جورج مارتن. 660 00:54:34,890 --> 00:54:39,690 أنا مجرد جورج مارتن القديم، أمريكي من الجيل الرابع. ها، ها. 661 00:54:40,060 --> 00:54:42,770 - حقًا؟ - أنا فقط أستخدم اللهجة للحصول على الفتيات. 662 00:54:44,530 --> 00:54:47,760 - هل يعمل؟ - ايه. 663 00:54:51,570 --> 00:54:54,870 كوبلاند: باربرا! - اه، انه في صالة الألعاب الرياضية. 664 00:54:54,870 --> 00:54:57,410 سوف تدفع ثمن إرسالنا إلى الطرف الخطأ. 665 00:54:57,410 --> 00:55:00,370 باربرا: سأخبره. - ليس فقط تمارين الضغط، أيضًا، ليزلي. 666 00:55:00,380 --> 00:55:04,210 سوف نحصل على مؤخرتك السمينة طرد من هنا. هذا وعد! 667 00:55:04,210 --> 00:55:05,920 - كيف؟ بلانكس: كيف؟ 668 00:55:05,920 --> 00:55:07,210 سوف تجد. 669 00:55:07,220 --> 00:55:09,970 ماهوني ليس الوحيد هنا من يستطيع لعب الحيل. 670 00:55:09,970 --> 00:55:12,340 مهلا مهلا. خذها ببساطة. هذه ليست أحذية المسار. 671 00:55:12,350 --> 00:55:13,800 نعم، أعرف. فقط اسرع. 672 00:55:13,810 --> 00:55:17,640 أنا قلقة مثلك. أنا لست مرتاحًا في هذه البيئة المحيطة. 673 00:55:17,640 --> 00:55:19,770 - نعم، حسنا، هيا. - هنا؟ 674 00:55:19,770 --> 00:55:22,600 - نعم نعم. - مهلا، اسمع، متى سأحصل على أموالي؟ 675 00:55:22,610 --> 00:55:25,080 عندما تنتهي المهمة، للبكاء بصوت عال. 676 00:55:33,950 --> 00:55:38,750 هذا جيد، هايتاور. لماذا لا تجلس هناك؟ 677 00:55:41,460 --> 00:55:45,090 حسنًا، أيها الأوغاد، 30 دقيقة لتفتيش الغرفة. 678 00:55:45,090 --> 00:55:48,630 حركه. حركه. حركه. 679 00:55:49,090 --> 00:55:53,890 - مرحبا عزيزتي. - أهلاً. اه.... 680 00:55:57,220 --> 00:56:00,600 - حصلت على الضوء؟ - أوه.... 681 00:56:00,600 --> 00:56:05,400 أنا لا أدخن. ها، ها. لدي الصديق الذي يدخن. سأذهب لإحضاره. 682 00:56:08,280 --> 00:56:10,930 ماهوني، مشكلة كبيرة. 683 00:56:15,330 --> 00:56:19,440 حسنا يا إلهي. 684 00:56:23,880 --> 00:56:28,680 هل من الممكن أن تهدأ فقط وخذ الأمور ببساطة؟ 685 00:56:30,340 --> 00:56:34,430 أنا فقط أحب أن أفعل ذلك في أماكن غريبة، هذا كل شيء. تمام؟ 686 00:56:34,430 --> 00:56:36,350 لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟ 687 00:56:37,140 --> 00:56:41,100 ستجد هذه الأكاديمية واحدة من أكثر الأكاديمية شاملة في البلاد. 688 00:56:41,100 --> 00:56:45,900 ويمكنني أن أشير إلى الكثير، العديد والعديد من الميزات لك. أم .... 689 00:56:47,150 --> 00:56:49,440 - الضغط هنا. نعم. - هنا؟ 690 00:56:49,440 --> 00:56:51,650 - هل تريد أن تفعل ذلك على المنصة؟ - كل حياتي. 691 00:56:51,650 --> 00:56:53,700 - يمين. إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود. 692 00:56:53,700 --> 00:56:57,780 أنا لست العميل. العميل الحقيقي سوف يكون هنا في أي ثانية الآن، حسنا؟ 693 00:56:57,780 --> 00:56:59,790 أوه، حسنا. 694 00:56:59,790 --> 00:57:02,120 لاسارد: أيها السادة، من فضلكم اتبعوني. 695 00:57:02,120 --> 00:57:04,830 عندنا جيد جداً.. 696 00:57:04,830 --> 00:57:07,750 ...عرض شرائح لك. 697 00:57:08,340 --> 00:57:10,670 من فضلكم خذوا مقاعدكم. 698 00:57:10,670 --> 00:57:14,530 أعتقد أنك ستجد هناك متسع كبير للجميع. 699 00:57:14,760 --> 00:57:16,530 شكرًا لك. 700 00:57:20,850 --> 00:57:23,640 أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول كم أنا آسف... 701 00:57:23,640 --> 00:57:26,060 ... أن الجميع لا يستطيعون تحقيق ذلك اليوم. 702 00:57:26,060 --> 00:57:30,690 بالنسبة لأولئك هنا، أعتقد أنك ستجد العرض التقديمي مثير للاهتمام ... 703 00:57:30,690 --> 00:57:33,530 ...وكذلك محفزة للغاية. 704 00:57:42,540 --> 00:57:45,870 هل يمكن أن نطفئ الأضواء؟ 705 00:57:46,500 --> 00:57:49,840 الآن، هذه الشريحة الأولى... 706 00:57:49,840 --> 00:57:52,490 ...يظهر جدا... 707 00:57:52,590 --> 00:57:54,730 ...شيء مثير للاهتمام للغاية: 708 00:57:55,220 --> 00:57:57,670 المبنى الرئيسي لدينا. 709 00:57:58,720 --> 00:58:02,680 في الشريحة الثانية... 710 00:58:04,390 --> 00:58:06,630 ...نرى... 711 00:58:07,230 --> 00:58:09,060 ..وجهة نظر اخرى... 712 00:58:09,060 --> 00:58:12,030 ... منه. 713 00:58:12,280 --> 00:58:16,180 يا إلهي. لن تصدق ذلك. 714 00:58:23,500 --> 00:58:27,960 دعونا نلقي نظرة على هذه الشريحة للحظة، بدون تعليق. 715 00:58:27,960 --> 00:58:30,770 أعتقد أنه يتحدث عن نفسه. 716 00:58:45,350 --> 00:58:47,430 هل يمكن أن نحصل على الأضواء، من فضلك؟ 717 00:58:51,270 --> 00:58:53,040 حسنًا. 718 00:58:53,230 --> 00:58:58,030 آمل أن يكون هذا القدر من المتعة بالنسبة لك كما كان بالنسبة لي. 719 00:58:59,780 --> 00:59:02,700 دعنا نتناول الغداء، أليس كذلك؟ 720 00:59:02,780 --> 00:59:07,580 وربما دخن سيجارة. 721 00:59:29,310 --> 00:59:31,500 كلام جيد. 722 01:00:01,510 --> 01:00:03,760 ماذا تنوي أن تفعل عن ماهوني؟ 723 01:00:03,760 --> 01:00:05,850 - ماذا فعل؟ - ماذا فعل؟ 724 01:00:05,850 --> 01:00:10,650 سأخبرك بما فعله. هو.... 725 01:00:13,650 --> 01:00:15,150 نعم يا سيدي؟ 726 01:00:15,150 --> 01:00:17,910 لقد فعل شيئًا سيئًا جدًا. 727 01:00:18,480 --> 01:00:20,320 لمن يا سيدي؟ 728 01:00:20,320 --> 01:00:22,720 إلى من؟ 729 01:00:26,200 --> 01:00:28,080 نعم يا سيدي. 730 01:00:28,790 --> 01:00:32,170 حسنا، أنا لا أعرف. 731 01:00:32,620 --> 01:00:34,420 هل أنت بخير يا سيدي؟ 732 01:00:34,420 --> 01:00:38,220 لا، ليس حقا. هل يمكنني الذهاب؟ 733 01:00:38,420 --> 01:00:41,090 - بالطبع يا سيدي. - شكرًا لك. 734 01:00:41,090 --> 01:00:43,280 على الرحب والسعة. 735 01:00:46,930 --> 01:00:51,050 اليسار، اليمين، اليسار. غادر. غادر. 736 01:00:59,530 --> 01:01:02,550 اليسار، اليمين، اليسار. غادر. 737 01:01:15,790 --> 01:01:20,590 اليسار، اليمين، دعونا. غادر. غادر. اليسار، اليمين، اليسار. 738 01:01:21,460 --> 01:01:26,220 من الآن فصاعدا، جزء من التدريب الخاص بك سيكون للركوب، من وقت لآخر... 739 01:01:26,220 --> 01:01:29,810 …في سيارات الفرقة الفعلية مع ضباط شرطة حقيقيين.. 740 01:01:29,810 --> 01:01:31,770 ...في المواقف الفعلية. 741 01:01:31,770 --> 01:01:34,810 وكنت أفضل في الواقع أبقوا أفواهكم مغلقة. 742 01:01:34,810 --> 01:01:37,440 وتفتح أعينكم وآذانكم. 743 01:01:37,440 --> 01:01:42,030 قل يا ماهوني لماذا لا تركب معي؟ 744 01:01:43,530 --> 01:01:48,330 حسنًا، تحركوا أيها البلهاء! حركه، حركه، حركه! 745 01:01:48,370 --> 01:01:52,450 ملازم هاريس، لقد تغيرت ذهني. أريد أن أصبح شرطيا. 746 01:01:52,450 --> 01:01:55,580 - أبدا، فاسق. - ولم لا؟ كل ما علي فعله هو التصرف.. 747 01:01:55,580 --> 01:01:57,790 اخرج من هذه السيارة يا ماهوني. هل تسمعني؟ 748 01:01:57,790 --> 01:02:02,420 تحصل. احصل على ماهوني. اخرج من هناك واتبعني. 749 01:02:02,420 --> 01:02:05,600 ابق خلفي مباشرة أيها الشرير. 750 01:02:11,640 --> 01:02:14,220 أوه، كم أحب الركوب في البلاد. 751 01:02:23,900 --> 01:02:25,780 ضابط. ضابط. 752 01:02:25,780 --> 01:02:29,320 هل يمكنك إخراج قطتي الصغيرة من الشجرة؟ 753 01:02:30,070 --> 01:02:32,580 لا مشكلة يا سيدتي. 754 01:02:32,580 --> 01:02:34,660 أوه لا. لا، انتظر. 755 01:02:42,170 --> 01:02:44,780 ما هذا بحق الجحيم؟ 756 01:02:51,260 --> 01:02:55,330 سأعود حالا. أنا آسف. 757 01:03:03,520 --> 01:03:06,360 ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ 758 01:03:06,360 --> 01:03:08,760 حركه! 759 01:03:10,490 --> 01:03:12,820 المتسكعون. 760 01:03:12,830 --> 01:03:15,160 يا! مهلا، أنت، أعطني تلك الدراجة. 761 01:03:15,160 --> 01:03:19,620 هيا، حركه. هذا رسمي أعمال الشرطة. حركه للخارج. دعنا نذهب. 762 01:03:19,620 --> 01:03:22,900 - إنها جديدة. - لا تقلق، لن أؤذيه. 763 01:03:25,300 --> 01:03:27,020 قف! 764 01:03:40,690 --> 01:03:43,030 يا إلاهي. 765 01:03:43,360 --> 01:03:45,490 شخص ما استدعاء الطبيب البيطري. 766 01:03:51,070 --> 01:03:53,780 قبعتك الجديدة يا سيدي. 767 01:04:07,210 --> 01:04:09,420 لم تخبر أحدا؟ 768 01:04:09,420 --> 01:04:11,820 ليست روحا. 769 01:05:13,610 --> 01:05:17,280 هايتاور؟ هايتاور؟ 770 01:05:17,280 --> 01:05:18,700 انا بحاجة للتحدث. 771 01:05:18,700 --> 01:05:21,200 هذا رائع يا هايتاور لكنه اه.... 772 01:05:21,200 --> 01:05:24,580 إنها الساعة 2:30 صباحًا. 773 01:05:24,580 --> 01:05:27,830 - دورة القيادة غدا. - لذا؟ 774 01:05:27,840 --> 01:05:29,790 لم أقود سيارة منذ أن كان عمري 12 عامًا. 775 01:05:29,800 --> 01:05:31,590 حقا؟ أنت تمزح. 776 01:05:31,590 --> 01:05:36,390 إذا لم أنجح في دورة القيادة هذه، سوف يطردوني قال هاريس ذلك. 777 01:05:39,310 --> 01:05:42,220 حسنًا. دعنا نذهب. 778 01:05:43,060 --> 01:05:45,520 النوم للشواذ. 779 01:05:45,520 --> 01:05:50,320 أول شيء علينا فعله هو سرقة سيارة. كوبلاند ينبغي أن تفعل. 780 01:05:53,860 --> 01:05:55,950 حسنا، دورك. 781 01:05:55,950 --> 01:05:58,660 الآن، عليك أن تتذكر للقيادة بشكل دفاعي.. 782 01:05:58,660 --> 01:06:03,460 ...أو هجوميا، اعتمادا على على احتياجاتك. دعنا نذهب. 783 01:06:11,340 --> 01:06:13,420 مريح؟ 784 01:06:13,550 --> 01:06:15,050 - لا. - حسنًا. 785 01:06:15,050 --> 01:06:17,550 دعنا نحرك المقعد للخلف قليلاً 786 01:06:17,550 --> 01:06:21,930 بعد التفكير مرة أخرى، دعونا نمزق المقاعد الأمامية للخارج والجلوس في الخلف. 787 01:06:36,530 --> 01:06:39,530 كنت أمزح بشأن المقعد الأمامي. ولكن هذا جيد. 788 01:06:39,530 --> 01:06:42,450 انها مختلفة. الراحة مهمة. 789 01:06:45,580 --> 01:06:50,380 ضعه في الأول. يمين. أكثر من ذلك بقليل. حسنًا، يمكنك التحرك بشكل أسرع قليلاً الآن. 790 01:06:51,420 --> 01:06:56,220 نعم. نعم، أنت تقوم بعمل جميل. تشعر به؟ هل تشعر بما يحدث؟ 791 01:06:56,920 --> 01:07:00,210 يمكنك حتى قم بإيقاف تشغيل ماسحات الزجاج الأمامي. 792 01:07:00,470 --> 01:07:02,920 نعم، هذا كل شيء. 793 01:07:03,430 --> 01:07:06,610 حسنًا، الآن هناك سيارة أخرى. 794 01:07:08,690 --> 01:07:10,150 هايتاور؟ 795 01:07:11,230 --> 01:07:14,900 هايتو...؟ ماذا...؟ أنت لم تضغط على الفرامل. 796 01:07:14,900 --> 01:07:17,190 أنت لم تخبرني بذلك. 797 01:07:17,190 --> 01:07:18,950 أنت أحمق! 798 01:07:18,950 --> 01:07:22,860 أيها الوغد! أيها القرف الغبي! 799 01:07:33,500 --> 01:07:36,550 - أوقف السيارة ودعني أقود السيارة لبعض الوقت. - لا، ليس الآن. 800 01:07:36,550 --> 01:07:38,340 هذا ممتع. 801 01:07:41,010 --> 01:07:44,400 - قف بجانب الطريق. - لا، سأخرج من هنا. 802 01:08:12,080 --> 01:08:13,850 القرف المقدس! 803 01:08:37,650 --> 01:08:39,320 أتابوي، هايتاور. 804 01:08:52,920 --> 01:08:54,830 علمته كل ما يعرفه. 805 01:09:05,340 --> 01:09:09,350 ليس سيئًا. 806 01:09:09,350 --> 01:09:12,230 آنسة هوكس، أنت التالية. 807 01:09:12,230 --> 01:09:13,560 أسرع! 808 01:09:13,560 --> 01:09:16,230 شكرا ماهوني. لقد أنقذت حياتي. 809 01:09:16,230 --> 01:09:18,980 - ربما يوما ما سوف تنقذني. - في أي وقت. 810 01:09:18,980 --> 01:09:21,690 أنت التالي. الخط الأصفر. الخط الأصفر. 811 01:09:21,690 --> 01:09:24,240 من الأفضل ألا تبكي 812 01:09:24,240 --> 01:09:29,040 من الأفضل عدم العبوس أنا أخبرك بالسبب 813 01:09:48,300 --> 01:09:50,100 وي! 814 01:09:50,100 --> 01:09:51,770 أوه، هذا ممتع. 815 01:09:55,350 --> 01:09:58,230 آه! آه! آه! 816 01:09:58,230 --> 01:10:00,270 ما هذا؟ ما هذا؟ 817 01:10:00,270 --> 01:10:02,400 ركضت فوق قدمي. 818 01:10:02,400 --> 01:10:04,940 أنا آسف. أنا حقا كذلك. 819 01:10:04,950 --> 01:10:09,750 آسف؟ أيها الغبي، أيها الجاغابو السمين! 820 01:10:12,200 --> 01:10:14,700 يا للقرف. 821 01:10:20,960 --> 01:10:23,460 - على راحتك يا هايتاور. في سهولة. لا بأس يا هايتاور. 822 01:10:23,460 --> 01:10:27,010 - لم يكن يقصد ذلك. كان يمزح. - خذ الأمور ببساطة، الآن. هايتاور! 823 01:10:27,010 --> 01:10:28,680 هايتاور، لا تفعل ذلك. 824 01:10:28,680 --> 01:10:33,480 إذا لم تتوقف، فأنت خارج هنا. أنا أحذرك يا هايتاور! 825 01:10:43,980 --> 01:10:46,990 لقد أفسدت الأمر بشكل كبير، يا سيد. 826 01:10:46,990 --> 01:10:51,790 الآن تحصل على الأشياء الخاصة بك واخرج من هنا الآن. 827 01:10:52,330 --> 01:10:53,940 يحصل! 828 01:10:57,000 --> 01:10:59,710 انتباه، طلبات خدمة الدراجات النارية... 829 01:10:59,710 --> 01:11:03,210 ...يجب تسليمه في المبنى الإداري بحلول يوم الجمعة. 830 01:11:03,210 --> 01:11:06,090 طلبات خدمة الدراجات النارية ينبغي تسليمه.... 831 01:11:06,090 --> 01:11:09,840 واحد لأسفل، والعديد للذهاب. 832 01:11:16,480 --> 01:11:19,550 كوبلاند، اخرج من تلك السيارة. 833 01:11:28,110 --> 01:11:29,860 ماهوني. 834 01:11:32,160 --> 01:11:34,450 يجب أن يكون ماهوني. 835 01:11:35,870 --> 01:11:40,560 أعرف، أعرف. تعال. 836 01:11:43,790 --> 01:11:47,840 من بين كل الأشخاص الذين اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك افعلها، كان Hightower هو الشخص. 837 01:11:47,840 --> 01:11:52,060 أعني، إذا كان كل رجال الشرطة يشبهونه، لن تكون هناك جريمة على الإطلاق. 838 01:11:52,340 --> 01:11:54,220 لقد سئمت من هذا المكان. 839 01:11:54,220 --> 01:11:57,470 كيف حالك يا "ما هومو"؟ 840 01:11:57,470 --> 01:11:59,390 لا تخدع معي. ليس في المزاج. 841 01:11:59,390 --> 01:12:01,060 لقد حطمت سيارتي. 842 01:12:01,060 --> 01:12:04,900 لا، هايتاور فعل ذلك. لماذا لا تفعل ذلك؟ اذهب لرؤيته؟ من شأنه أن يكون المباراة. 843 01:12:04,900 --> 01:12:07,560 لأننا نريدك. 844 01:12:07,650 --> 01:12:11,240 حسنًا، ماذا عن الساعة 12:00 منتصف الليل؟ الساعة التاسعة صباحا على الساحل. 845 01:12:11,240 --> 01:12:15,990 لا، لا. أنا أتحدث الآن، ماهوني. دعنا نذهب. أنت ترمي اللكمة الأولى. 846 01:12:15,990 --> 01:12:17,490 قد يتم طرد الكاديت... 847 01:12:17,490 --> 01:12:20,540 - ...لضرب طالب آخر. - أوه حقًا؟ 848 01:12:20,540 --> 01:12:23,370 اعتقدت أنك تريد أن يتم طردك. 849 01:12:23,380 --> 01:12:25,720 ها هي فرصتك. 850 01:12:27,500 --> 01:12:29,330 لا. 851 01:12:30,380 --> 01:12:34,760 الآن يا ماهوني، سأقوم بفرك هذا الحق في وجهك. 852 01:12:34,760 --> 01:12:36,510 على بصمتك... 853 01:12:36,510 --> 01:12:38,860 ...استعد... 854 01:12:50,610 --> 01:12:53,360 - انتظروا يا رفاق! انتظر! - بحق الجحيم...؟ 855 01:12:53,360 --> 01:12:56,320 من ألقى اللكمة الأولى؟ 856 01:12:56,330 --> 01:12:58,910 - هذا كل ما أريد معرفته. - فعلت باربرا. 857 01:12:58,910 --> 01:13:02,250 - باربرا؟ - هذا صحيح يا سيدي. 858 01:13:02,620 --> 01:13:05,830 ثم انه خارج هنا. هو وكلبه الغريب. 859 01:13:05,830 --> 01:13:09,000 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. لم تقم باربرا بإلقاء اللكمة الأولى. 860 01:13:09,000 --> 01:13:10,960 - لقد فعل ذلك. رميت لكمة. 861 01:13:10,960 --> 01:13:13,340 ماهوني، أنت خارج من عقلك. ملازم... 862 01:13:13,340 --> 01:13:18,140 - بلانكس، من تفضل أن يخرج؟ - هل هذا صحيح، بلانكس؟ 863 01:13:19,140 --> 01:13:22,110 هل بدأ ماهوني ذلك؟ 864 01:13:24,230 --> 01:13:27,670 نعم يا سيدي. بدأ ماهوني ذلك. 865 01:13:28,110 --> 01:13:32,910 إذن يا ماهوني، يا نملتي الصغيرة... 866 01:13:32,950 --> 01:13:36,360 ...أنت خارج الأكاديمية... 867 01:13:36,370 --> 01:13:38,320 ... إلى الأبد. 868 01:13:39,870 --> 01:13:42,160 احصل على الأشياء الخاصة بك. 869 01:13:42,910 --> 01:13:44,410 واخرج. 870 01:13:44,420 --> 01:13:47,650 سيء جدًا، حزين جدًا، وداعًا. 871 01:14:01,680 --> 01:14:04,390 هل يزعجك الراديو؟ 872 01:14:07,020 --> 01:14:09,570 يمكنني رفضه. 873 01:14:16,360 --> 01:14:18,970 هنا، أحضرت لك تفاحة. 874 01:14:20,120 --> 01:14:21,730 شكرًا. 875 01:14:27,210 --> 01:14:29,240 يا رجل ماذا...؟ 876 01:14:30,960 --> 01:14:32,680 قف! 877 01:14:49,690 --> 01:14:52,570 يا إلاهي. هنا، خذ هذا. 878 01:14:52,570 --> 01:14:55,320 مهلا، تلفزيون مجاني. 879 01:15:00,370 --> 01:15:04,120 مهلا، الجميع! هناك أعمال شغب مستمرة. 880 01:15:08,960 --> 01:15:12,000 رزقي! أنت تدمرني! 881 01:15:12,000 --> 01:15:15,090 ماذا لديك هناك؟ ماذا تفعل بهذا التلفاز؟ 882 01:15:21,930 --> 01:15:24,720 - أهلاً. تريد ركوب؟ - ًلا شكرا. 883 01:15:39,280 --> 01:15:40,990 مهلا، هل سمعتما الأخبار... 884 01:15:40,990 --> 01:15:42,660 - ...على الراديو؟ - لا. 885 01:15:42,660 --> 01:15:45,790 - اندلعت أعمال شغب في وسط المدينة. - كيف ذلك؟ 886 01:15:45,790 --> 01:15:47,550 من يعرف كيف هذه الأشياء البدء؟ 887 01:15:47,550 --> 01:15:50,160 <ط>انتباه! يجب على جميع الطلاب الحضور على الفور... 888 01:15:50,170 --> 01:15:51,960 ...إلى موقف السيارات بكامل معدات مكافحة الشغب. 889 01:15:51,960 --> 01:15:56,130 كرر، يجب على جميع الطلاب الحضور على الفور إلى موقف السيارات بكامل معدات مكافحة الشغب. 890 01:15:56,130 --> 01:15:57,460 هذا ليس تمرينًا. 891 01:15:57,460 --> 01:16:01,010 - جونز! هل كان هذا أنت؟ - لا يا رجل. 892 01:16:01,050 --> 01:16:04,220 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 893 01:16:04,220 --> 01:16:09,020 اخرج من هناك بسرعة! حركه، حركه، حركه! 894 01:16:09,640 --> 01:16:11,270 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 895 01:16:24,740 --> 01:16:29,290 هذا كل شيء. هذا هو الشيء الكبير. 896 01:16:29,290 --> 01:16:31,210 لقد حان الوقت لهذا الشرطي... 897 01:16:31,210 --> 01:16:33,920 ...التقيت بالجمهور. 898 01:16:39,170 --> 01:16:43,010 حسنًا، استمع. هذا هو الوضع. هناك دولة... 899 01:16:43,010 --> 01:16:46,390 ..اضطراب عام في قسم أوكفيلد بالمدينة. 900 01:16:46,390 --> 01:16:48,680 الشرطة الحقيقية تتعامل مع المشكلة. 901 01:16:48,680 --> 01:16:52,020 يتم إرسالنا إلى منطقة آمنة الطرفية. 902 01:16:52,020 --> 01:16:56,020 ستكون مهمتنا مجرد تحويل حركة المرور بعيداً عن منطقة المشاكل.. 903 01:16:56,020 --> 01:16:58,480 ...وحماية الممتلكات العامة. 904 01:16:58,480 --> 01:17:00,280 سيكون لديك ذخيرة حية.. 905 01:17:00,280 --> 01:17:02,360 ...ولكن لن تكون هناك دعوة لاستخدامه. 906 01:17:02,360 --> 01:17:06,370 تاكلبيري، هل تفهم، المكسرات خدر؟ 907 01:17:06,370 --> 01:17:08,290 نعم يا سيدي. 908 01:17:15,750 --> 01:17:17,990 تعال! 909 01:17:22,220 --> 01:17:25,430 نحن الآن ندخل الطريق السريع في بلمونت. 910 01:17:25,430 --> 01:17:28,550 جيد جدًا. سيتم نشر الحافلة الخاصة بك في شارع السادس عشر... 911 01:17:28,560 --> 01:17:30,680 ...بين الجادة الرابعة والثامنة. 912 01:17:30,680 --> 01:17:33,180 الشارع السادس عشر؟ هل أنت متأكد يا سيدي؟ 913 01:17:33,190 --> 01:17:36,260 بالطبع أنا متأكد. أنا لا أنسى الرقم أبدا. 914 01:17:36,980 --> 01:17:38,440 نعم يا سيدي. 915 01:17:38,440 --> 01:17:40,840 لا يوجد أحد حولها. 916 01:17:41,320 --> 01:17:44,550 أعتقد أنهم يختبئون. 917 01:17:56,210 --> 01:17:59,540 حسنًا، فلنذهب أيها الأقذار، ونفرغها. دعونا نحركه. 918 01:17:59,540 --> 01:18:02,460 أريد سطرين هنا. هيا أيها الدمى. 919 01:18:02,460 --> 01:18:06,690 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 920 01:18:09,510 --> 01:18:11,930 أنت، مبنى واحد فوق، مبنى واحد لأعلى. 921 01:18:11,930 --> 01:18:14,690 أنت، على بعد مبنى واحد. 922 01:18:15,390 --> 01:18:18,810 أنت، كتلة واحدة. أنت، على بعد مبنى واحد. 923 01:18:18,810 --> 01:18:23,280 أنت، على بعد مبنى واحد. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 924 01:18:23,280 --> 01:18:25,650 إذا كان عليك أن تقوم بالاعتقال... 925 01:18:25,650 --> 01:18:28,450 ...افعل ذلك بهدوء قدر الإمكان. 926 01:18:30,830 --> 01:18:33,900 يا فتى، من المؤكد أن المكان هادئ هنا، أليس كذلك؟ 927 01:18:48,970 --> 01:18:51,470 مهلا، فاكلر. كيف الحال؟ 928 01:18:51,470 --> 01:18:53,820 أوه، على ما يرام، شكرا. 929 01:18:56,140 --> 01:18:59,480 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - نحن من الأكاديمية. 930 01:18:59,480 --> 01:19:03,570 من المفترض أن تكون على بعد بنايات. أعمال الشغب اللعينة تجري في هذا الشارع. 931 01:19:03,570 --> 01:19:05,910 نحن ننسحب. 932 01:19:07,700 --> 01:19:11,910 أنا أحب السوشي. أنا في فرك الظهر، جميع أنواع الأشياء اليابانية. 933 01:19:11,910 --> 01:19:14,330 ستيريو سيارتي، إنه سوني. 934 01:19:14,330 --> 01:19:17,750 لدي صديق جيد، قتل والده في بيرل هاربور. 935 01:19:17,750 --> 01:19:21,670 مرحبًا، ربما كانت عائلتك قد فعلت ذلك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 936 01:19:21,670 --> 01:19:23,670 هل تعلم ساكي؟ النبيذ؟ 937 01:19:23,670 --> 01:19:28,470 أعرف مكانًا يسخنون فيه قبل أن يخدموها. 938 01:19:28,470 --> 01:19:30,260 القرف المقدس. 939 01:19:30,260 --> 01:19:33,070 يجب أن أذهب الآن. 940 01:19:41,060 --> 01:19:43,250 يجري! 941 01:20:11,510 --> 01:20:16,310 مرحبا يا رجال. اعتقدت أنني أتيت للفحص الشخصي . 942 01:20:16,390 --> 01:20:18,640 - طيب لو دخلنا يا سيدي؟ - اعتقد ذلك. 943 01:20:18,640 --> 01:20:21,890 بالتأكيد، لماذا لا؟ حسنًا يا رجال، كيف الحال؟ 944 01:20:21,900 --> 01:20:24,980 أريدك أن تعطيني الإصلاح على الوضع برمته. 945 01:20:24,980 --> 01:20:27,010 ليست جيدة يا سيدي. 946 01:20:27,070 --> 01:20:31,550 أوه، هذا أمر سيء جدًا جدًا. 947 01:20:31,780 --> 01:20:34,440 الشيء الرئيسي هو عدم الذعر. 948 01:20:39,580 --> 01:20:42,120 انتباه! انتباه الجميع. 949 01:20:42,120 --> 01:20:46,920 انتباه. هذا هو القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة. 950 01:20:47,420 --> 01:20:50,800 إذا لم تتفرقوا على الفور، سيتعين على رجالي أن يعتقلوك. 951 01:20:50,800 --> 01:20:55,600 لديك خمس ثوان للابتعاد. خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد. 952 01:20:59,980 --> 01:21:01,430 أعطني الشيء. 953 01:21:37,300 --> 01:21:40,170 يجب عليك إيقاف السيارات من أجل لقمة العيش، يا سيدي. 954 01:21:46,900 --> 01:21:48,560 هل يريد أحد أيًا من هذا؟ 955 01:21:48,570 --> 01:21:50,400 تريد هذا؟ سوف تموت من أجل هذا. 956 01:21:50,400 --> 01:21:52,570 - أنت لست بهذه القوة الآن. - تعال وخذها. 957 01:21:52,570 --> 01:21:55,070 - ماذا عنك؟ تريد هذا؟ - ماذا جرى؟ 958 01:21:55,070 --> 01:21:59,870 - أنا أتحدث معك، تويرب. - مجرد غبية جدا للحديث، هاه؟ 959 01:22:27,190 --> 01:22:30,680 عليك اللعنة. انظر هنا. 960 01:22:32,480 --> 01:22:34,460 جرب هذا. 961 01:22:41,370 --> 01:22:46,080 يساعد. يساعد. هذه الطالبة ليزلي باربرا. يساعد. 962 01:22:46,080 --> 01:22:49,290 باربرا، هذا الملازم هاريس. 963 01:22:49,290 --> 01:22:50,860 فقط اهدأ. 964 01:22:51,540 --> 01:22:54,520 أنا مطارد من قبل 30 من مثيري الشغب. 965 01:22:55,510 --> 01:22:57,720 باربرا، فقط أخبريني أين أنت. 966 01:22:57,720 --> 01:23:00,380 أنا أتجاوزك الآن يا سيدي. 967 01:23:04,520 --> 01:23:07,170 القرف المقدس. 968 01:23:12,900 --> 01:23:14,360 أهلاً. 969 01:23:18,820 --> 01:23:21,580 احصل على رجال الشرطة! 970 01:23:38,510 --> 01:23:39,880 اه.... 971 01:23:42,600 --> 01:23:45,510 حسنا. احتفظ بها هناك يا شباب. 972 01:23:45,520 --> 01:23:47,600 لماذا، إذا لم تكن ليزلي باربرا... 973 01:23:47,600 --> 01:23:50,730 - ...ضابط الشرطة. - نعم. 974 01:23:50,900 --> 01:23:53,310 هيا يا ليه أنت لن تطلق النار علينا. 975 01:23:53,310 --> 01:23:57,170 لن تطلق النار على الأصدقاء القدامى، هل ستفعل؟ 976 01:24:01,950 --> 01:24:03,930 لا. 977 01:24:04,450 --> 01:24:06,330 ليه. 978 01:24:06,950 --> 01:24:09,770 اغرب عن وجهي. نحن مشغولون. 979 01:24:26,810 --> 01:24:31,610 الآن، أعد الأثاث إلى هناك والخروج من المنطقة. 980 01:24:32,150 --> 01:24:34,910 لكنه أثاثنا. 981 01:24:35,690 --> 01:24:37,510 أوه. 982 01:24:38,230 --> 01:24:39,850 آسف. 983 01:24:51,660 --> 01:24:54,630 كالاهان يدعو هاريس. ادخل من فضلك. 984 01:24:54,630 --> 01:24:56,610 هاريس، ادخل. 985 01:24:59,210 --> 01:25:00,760 أين الجحيم هو هاريس؟ 986 01:25:00,760 --> 01:25:03,010 - لا أعرف. - ماذا؟ 987 01:25:03,010 --> 01:25:05,620 - إنها لا تعرف. - سمعتها. 988 01:25:08,180 --> 01:25:10,110 يجري! 989 01:25:19,530 --> 01:25:21,450 لماذا لا ترد بإطلاق النار؟ 990 01:25:25,870 --> 01:25:28,470 - هل تلك الطلقات النارية؟ - اللعين أ. 991 01:25:30,160 --> 01:25:33,390 تبادل لاطلاق النار مرة أخرى. تعال. 992 01:25:34,670 --> 01:25:37,500 ابحث هناك. يرى؟ يرى؟ 993 01:25:37,500 --> 01:25:40,000 هذا يبدو مثل هاريس هناك. 994 01:25:40,000 --> 01:25:42,300 هل يجب أن نرد بإطلاق النار؟ 995 01:25:43,130 --> 01:25:45,530 همم. 996 01:25:46,260 --> 01:25:48,290 همم. 997 01:25:48,720 --> 01:25:50,860 أنا لا أعتقد ذلك. 998 01:25:54,230 --> 01:25:56,160 تعال! 999 01:25:58,520 --> 01:26:00,190 ابق هناك. 1000 01:26:01,070 --> 01:26:02,890 ماهوني! 1001 01:26:03,070 --> 01:26:06,040 يا للقرف. أوه، القرف، أوه، القرف، أوه، القرف. 1002 01:26:06,950 --> 01:26:09,950 أراهن أن هناك باب خلفي لهذا المكان. 1003 01:26:09,950 --> 01:26:13,330 خطافات. خطافات! هوكس، عد إلى هنا بحق الجحيم. 1004 01:26:13,330 --> 01:26:15,670 هذا أمر. 1005 01:27:09,010 --> 01:27:10,830 تجميد! 1006 01:27:11,850 --> 01:27:14,300 يا للقرف. 1007 01:27:40,830 --> 01:27:42,670 لا تتحرك أيها الوغد. 1008 01:27:42,670 --> 01:27:46,580 اهرب يا طومسون! يجري! 1009 01:27:47,880 --> 01:27:49,090 ضع البندقية جانبا. 1010 01:27:50,340 --> 01:27:52,950 لنفترض أنك وضعت بندقيتك جانباً. 1011 01:27:55,850 --> 01:28:00,650 الملازم هاريس، في أي لحظة أخيرة نصائح أو اقتراحات؟ 1012 01:28:02,150 --> 01:28:04,340 لا شيء يتبادر إلى الذهن حقا. 1013 01:28:06,480 --> 01:28:08,460 ماذا سيكون؟ 1014 01:28:12,160 --> 01:28:14,710 رمي بندقيتك على الحافة. 1015 01:28:16,540 --> 01:28:18,730 لقد حصلت على اثنين من الخنازير الصغيرة. 1016 01:28:20,670 --> 01:28:22,800 يا! 1017 01:28:22,880 --> 01:28:24,540 ماذا تريد؟ 1018 01:28:25,170 --> 01:28:28,040 أريد أن أراقبك بعيدًا عن هؤلاء الخنازير. 1019 01:28:33,640 --> 01:28:36,870 بالتأكيد. ها، ها. بالتأكيد. 1020 01:28:43,860 --> 01:28:46,300 - أي واحد نفعل أولا؟ - همم. 1021 01:28:54,450 --> 01:28:56,450 أعتقد أنني سأطلق النار على هذا. 1022 01:28:56,450 --> 01:28:58,010 نعم القديم. 1023 01:29:06,920 --> 01:29:11,720 - يبدو لي أن المسدسات متدربة. أنا أعرف هؤلاء الرجال. 1024 01:29:15,600 --> 01:29:19,180 لا تتحرك، أيها القذر! 1025 01:29:44,960 --> 01:29:47,330 يا. عذرًا. مهلا مهلا. 1026 01:29:47,340 --> 01:29:49,590 - مهلا، مهلا، مهلا. - ما بال هذا الرجل؟ 1027 01:29:49,590 --> 01:29:52,920 كان هناك إطلاق نار يا سيدي، وقد فاته الأمر. 1028 01:30:03,430 --> 01:30:07,190 - الملازم هاريس؟ الكابتن ريد. - تشرفت بلقائك يا سيدي. 1029 01:30:07,190 --> 01:30:10,480 شكرًا لك. أريد أيضًا أن أشكرك للبحث عن ماهوني. 1030 01:30:10,480 --> 01:30:13,070 لقد كان شرفًا وسرورًا يا سيدي. 1031 01:30:13,070 --> 01:30:15,620 شكرا لك يا سيدي. ها، ها. 1032 01:30:21,950 --> 01:30:24,160 - هل يمكنك فقط...؟ - هذه المرأة تزعجك؟ 1033 01:30:24,160 --> 01:30:27,970 ماذا؟ اه لا. هذه والدتي. 1034 01:30:28,460 --> 01:30:30,960 عشرة أربعة. حمل. 1035 01:30:30,960 --> 01:30:33,130 - يا عزيزتي.. - أمي، هل...؟ 1036 01:30:33,130 --> 01:30:35,470 - ثم في الساعة 8:00 سوف تقابل والدتي. - يمين. 1037 01:30:35,470 --> 01:30:38,650 - من الأفضل أن يكون لديك بعض الزهور. - زهور، تحقق. 1038 01:30:41,970 --> 01:30:43,800 أيها الرجال، توقفوا عن ذلك. 1039 01:30:47,770 --> 01:30:49,900 أوه، حسنا، ها، ها. 1040 01:30:49,900 --> 01:30:51,980 هذا أشبه به، ماهوني. 1041 01:30:52,360 --> 01:30:55,330 رجل طيب. استمروا في العمل الجيد. 1042 01:30:55,400 --> 01:30:57,030 شكرا لك يا سيدي. 1043 01:30:57,030 --> 01:31:01,830 السيدات والسادة، القائد الأكاديمية، إريك لاسارد. 1044 01:31:08,000 --> 01:31:11,590 لقد حدثت الكثير من الأحداث غير العادية إلى هذه الدفعة المتخرجة.. 1045 01:31:11,590 --> 01:31:13,460 .. ولي أيضاً . 1046 01:31:13,460 --> 01:31:17,090 أستطيع أن أحكي لك الكثير والكثير من القصص، ولكن بدلا من ذلك... 1047 01:31:17,090 --> 01:31:19,470 ...لدي عرض لتقديمه. 1048 01:31:19,470 --> 01:31:23,180 لم يستقبل أي طالب في الأكاديمية على الإطلاق أعلى جائزة... 1049 01:31:23,180 --> 01:31:25,630 ...يجب على قسم الشرطة هذا أن يفعل ذلك. 1050 01:31:25,640 --> 01:31:27,930 واليوم هناك نوعان: 1051 01:31:27,940 --> 01:31:32,160 الضباط موسى هايتاور... 1052 01:31:32,190 --> 01:31:34,320 ... وكاري ماهوني. 1053 01:31:34,320 --> 01:31:37,130 أيها السادة، من فضلكم تقدموا للأمام. 1054 01:32:12,150 --> 01:32:15,180 كلاكما متوقع لإبداء بعض الملاحظات القصيرة. 1055 01:32:17,780 --> 01:32:20,900 الضابط هايتاور. 1056 01:32:25,950 --> 01:32:27,830 شكرًا. 1057 01:32:29,910 --> 01:32:33,290 كان ذلك جيدًا جدًا جدًا. 1058 01:32:33,290 --> 01:32:35,790 الضابط ماهوني. 1059 01:32:40,720 --> 01:32:44,140 شكرًا لك، أيها القائد لاسارد، الرئيس هورنست... 1060 01:32:44,140 --> 01:32:46,760 ...سيدتي العمدة، سيدي الرئيس... 1061 01:32:46,760 --> 01:32:50,480 ...قداسة البابا، ملك النرويج... 1062 01:32:50,480 --> 01:32:52,980 ...وغيرهم من ضيوفنا الكرام. 1063 01:36:20,000 --> 01:36:24,250 تم تحسين SubRip والخطوط الزمنية بواسطة HighCode