1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 A coroa perfeita 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Esta é uma obra de ficção 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Artistas infantis e animais Filmado com segurança 4 00:01:11,843 --> 00:01:14,762 Atenciosamente, Sua Alteza Real O escândalo com o CEO Seong Huiju é verdadeiro? 5 00:01:14,763 --> 00:01:16,764 Por que um médico foi chamado ao hotel? 6 00:01:16,765 --> 00:01:18,099 Você se importa em responder? 7 00:01:18,100 --> 00:01:19,725 Você confirma isso oficialmente? 8 00:01:19,726 --> 00:01:21,268 Os rumores são verdadeiros? 9 00:01:21,269 --> 00:01:22,938 - Isso é verdade? - Você aceita? 10 00:01:24,356 --> 00:01:26,315 ah, é Seong Huiju! 11 00:01:51,299 --> 00:01:54,177 Prepare-se para ser A esposa do grande príncipe. 12 00:01:57,180 --> 00:01:58,181 Você será contra... 13 00:02:01,852 --> 00:02:03,645 …toda a nação. 14 00:02:17,576 --> 00:02:18,618 Antes de tudo isso, 15 00:02:20,328 --> 00:02:21,663 Vamos ver o que você pode fazer. 16 00:02:28,628 --> 00:02:29,629 bem então, 17 00:02:30,589 --> 00:02:32,757 Que tal uma doação generosa Para a coroa? 18 00:02:32,758 --> 00:02:34,050 Mude primeiro a opinião pública. 19 00:02:35,260 --> 00:02:37,387 O palácio ficará em silêncio. 20 00:02:42,100 --> 00:02:43,101 hum 21 00:02:46,271 --> 00:02:47,731 Você me assustou por um segundo. 22 00:02:56,156 --> 00:02:57,573 Mova-se rápido já. 23 00:02:57,574 --> 00:03:00,201 Grande Príncipe I-AN entra no palácio Com o CEO SEONG HUIJU 24 00:03:00,202 --> 00:03:04,205 Hoje vou mostrar para vocês a tendência Tutorial "Maquiagem Seong Huiju", 25 00:03:04,206 --> 00:03:06,081 O olhar de roubar o coração do Príncipe I-AN. 26 00:03:09,252 --> 00:03:11,712 "Normal" Song Huiju entra no palácio O que vem a seguir? 27 00:03:32,150 --> 00:03:35,861 A coroa perfeita 28 00:03:37,572 --> 00:03:39,616 Episódio 3 :Q 29 00:03:46,831 --> 00:03:48,166 Bem-vindo, Sua Alteza Real. 30 00:03:49,376 --> 00:03:51,169 Sua Majestade está procurando por você. 31 00:03:52,087 --> 00:03:54,588 - Vou visitá-la amanhã. - Sua Alteza Real. 32 00:03:54,589 --> 00:03:57,551 Sua Majestade suspendeu Esperando pela refeição dela. 33 00:03:58,593 --> 00:04:00,345 O assunto parece bastante urgente. 34 00:04:01,346 --> 00:04:02,597 Talvez você possa vê-la agora. 35 00:04:06,685 --> 00:04:08,269 espere por mim. Eu retornarei. 36 00:04:10,313 --> 00:04:11,648 Sozinho? 37 00:04:26,872 --> 00:04:27,873 você está com medo 38 00:04:29,040 --> 00:04:30,041 não 39 00:04:31,585 --> 00:04:33,378 Se você estiver cansado, durma um pouco. 40 00:04:34,713 --> 00:04:35,714 ok, ok 41 00:05:02,198 --> 00:05:04,200 Ele é até um bom ator. 42 00:05:14,628 --> 00:05:18,088 Não tenho conhecimento da vida pessoal do CEO, Um motivo de comemoração se for verdade 43 00:05:18,089 --> 00:05:19,506 Vossa Majestade 44 00:05:19,507 --> 00:05:21,175 O Grande Príncipe I-AN chegou. 45 00:05:32,145 --> 00:05:33,813 Esse atraso é necessário? 46 00:05:34,981 --> 00:05:36,942 - Eu não sabia que você estava me procurando. - Não é. 47 00:05:37,817 --> 00:05:40,277 Eu pergunto se tal atraso é necessário 48 00:05:40,278 --> 00:05:43,990 Antes de você se desculpar Por causar tamanho escândalo. 49 00:05:46,409 --> 00:05:47,410 Eu vejo. 50 00:05:48,662 --> 00:05:51,246 Ouvi dizer que você trouxe aquela garota com você. 51 00:05:51,247 --> 00:05:53,166 Eu entendo a necessidade de alinhar histórias, 52 00:05:53,667 --> 00:05:56,211 Mas você tem que trazê-la? Todo o caminho até o palácio? 53 00:05:56,711 --> 00:05:58,296 Você tem alguma intenção? 54 00:05:59,547 --> 00:06:01,091 Quanto a negar? 55 00:06:03,468 --> 00:06:04,636 Parece que não. 56 00:06:06,221 --> 00:06:07,472 pretendo confirmar 57 00:06:08,556 --> 00:06:11,810 Ambos Trieste no hotel e a possibilidade de casamento. 58 00:06:14,813 --> 00:06:16,564 Você está com raiva? 59 00:06:18,274 --> 00:06:19,693 Gravidez antes do casamento... 60 00:06:23,989 --> 00:06:25,281 Você pode ter certeza 61 00:06:25,907 --> 00:06:27,617 Que ele não vai ficar com raiva assim. 62 00:06:39,004 --> 00:06:41,506 Sua Alteza Real, Chegou a Relações Públicas. 63 00:06:42,215 --> 00:06:43,341 o que você está fazendo aqui? 64 00:06:43,925 --> 00:06:45,969 - Com licença? - Você deve proteger o Anhwadang Hall. 65 00:06:47,220 --> 00:06:48,555 Para ficar de olho em Seong Huiju. 66 00:06:49,472 --> 00:06:50,681 Mas… 67 00:06:50,682 --> 00:06:51,766 meu arrependimento 68 00:07:02,193 --> 00:07:03,485 Canção Huiju. 69 00:07:03,486 --> 00:07:04,945 ah, você está aqui 70 00:07:04,946 --> 00:07:06,364 tio 71 00:07:08,616 --> 00:07:10,325 Veja, eu disse que era difícil. 72 00:07:10,326 --> 00:07:11,952 Pegue um pouco de água. 73 00:07:11,953 --> 00:07:12,996 Estou bem. 74 00:07:21,796 --> 00:07:25,091 Vossa Majestade, O que você está fazendo aqui tão tarde? :Q 75 00:07:25,925 --> 00:07:27,926 Ele disse que tinha problemas para dormir... 76 00:07:27,927 --> 00:07:29,053 Eu não perguntei a você. 77 00:07:30,430 --> 00:07:32,557 Tive problemas para dormir. 78 00:07:39,063 --> 00:07:40,523 Então eu vim. 79 00:07:41,024 --> 00:07:42,525 Qual é a dificuldade de dormir? 80 00:07:44,235 --> 00:07:45,528 Quer fazer isso? 81 00:07:46,529 --> 00:07:50,200 Ela disse com o estômago cheio Vai me ajudar a dormir. 82 00:08:01,211 --> 00:08:02,504 Entra a senhora da corte Jung. 83 00:08:11,304 --> 00:08:12,305 Vossa Majestade 84 00:08:14,015 --> 00:08:16,017 Devo levar você? Para a casa da Rainha Mãe? 85 00:08:25,944 --> 00:08:28,112 Você não poderia deixá-lo Acabar com isso em paz? 86 00:08:32,492 --> 00:08:34,160 Quero dizer, vamos lá. 87 00:08:34,702 --> 00:08:37,413 Uma tigela de ramen Não demorará muito para terminar. 88 00:08:41,292 --> 00:08:42,794 E se ele sofrer de indigestão? 89 00:08:43,628 --> 00:08:44,963 Você é inteiramente culpado. 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,715 E se a Rainha Mãe ficar com raiva? 91 00:08:48,299 --> 00:08:50,425 Tudo isso com uma tigela de ramen? 92 00:08:50,426 --> 00:08:51,469 Rainha Mãe... 93 00:08:53,763 --> 00:08:54,764 O pedido foi negado. 94 00:09:02,730 --> 00:09:03,731 bem… 95 00:09:04,232 --> 00:09:05,733 Tanto quanto esperávamos. 96 00:09:06,317 --> 00:09:08,652 Mas você sabe, ainda não parece ótimo. 97 00:09:08,653 --> 00:09:10,362 Como ser intimidado pela minha cunhada. 98 00:09:10,363 --> 00:09:12,198 Espere! espere um segundo 99 00:09:13,032 --> 00:09:15,118 o que você está fazendo E se minha sogra estiver realmente me assediando? 100 00:09:16,161 --> 00:09:19,037 Quero dizer, olhe A forma como as coisas já estão se desenrolando. 101 00:09:19,038 --> 00:09:22,166 Digamos Rainha Mãe Eu entrei em uma briga. 102 00:09:22,167 --> 00:09:24,169 você vai ficar do meu lado 103 00:09:27,005 --> 00:09:29,757 Por que não responder? 104 00:09:30,550 --> 00:09:32,759 Você está do lado deles e não do meu? 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,304 Porque eles são sua família? 106 00:09:39,851 --> 00:09:40,977 Eu ficarei do seu lado. 107 00:09:49,485 --> 00:09:50,486 Eu devo aparecer 108 00:09:51,696 --> 00:09:52,989 Loucamente apaixonado por você... 109 00:10:02,040 --> 00:10:03,750 Para as pessoas acreditarem 110 00:10:05,627 --> 00:10:07,253 Este casamento absurdo é real. 111 00:10:16,846 --> 00:10:18,013 Não, Sua Alteza Real. 112 00:10:18,014 --> 00:10:20,098 Você não pode deixá-la dormir No Salão Anhwadang. 113 00:10:20,099 --> 00:10:22,100 Não temos escolha Os portões do palácio estão fechados. 114 00:10:22,101 --> 00:10:24,269 Temos apartamentos dos servos do palácio. 115 00:10:24,270 --> 00:10:25,772 Mas ela não é uma serva do palácio. 116 00:10:26,814 --> 00:10:28,649 Procurarei outros alojamentos vagos... 117 00:10:28,650 --> 00:10:29,733 Não há necessidade. 118 00:10:29,734 --> 00:10:31,986 Troque a roupa dela também. 119 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Roupas? 120 00:10:34,781 --> 00:10:35,907 huh? 121 00:10:36,574 --> 00:10:39,577 Posso conseguir algo 100% algodão? 122 00:10:42,121 --> 00:10:44,249 Minha pele é um pouco sensível. 123 00:10:51,089 --> 00:10:52,715 :Q 124 00:10:58,179 --> 00:10:59,973 Você nem se importa com o sofá? 125 00:11:00,473 --> 00:11:03,184 não, isso é ótimo. 126 00:11:08,439 --> 00:11:10,148 Um sofá também seria perfeito. 127 00:11:10,149 --> 00:11:13,611 Então você deveria ir. Seria perfeito. 128 00:11:53,151 --> 00:11:54,152 Pare com isso! 129 00:11:59,699 --> 00:12:00,950 meu bem 130 00:12:06,581 --> 00:12:08,333 - Oh meu Deus. - Sua Alteza Real. 131 00:12:09,584 --> 00:12:10,876 Sua Alteza Real! 132 00:12:10,877 --> 00:12:12,128 Fique quieto! 133 00:12:15,673 --> 00:12:17,133 Sua Alteza Real. 134 00:12:19,552 --> 00:12:21,637 - Sua Alteza Real! - O que? fique quieto… 135 00:12:23,556 --> 00:12:24,931 meu bem 136 00:12:24,932 --> 00:12:26,934 Você sabe que horas são? 137 00:12:27,643 --> 00:12:29,812 Não é típico de você dormir assim. 138 00:12:35,193 --> 00:12:37,569 A Sra. Seong já está a caminho do trabalho. 139 00:12:37,570 --> 00:12:39,197 Com energia em seu passo, A 140 00:12:59,342 --> 00:13:00,927 Você não mudou? 141 00:13:01,511 --> 00:13:02,678 Não. Há algo errado? 142 00:13:10,103 --> 00:13:12,729 Tentando mostrar Que você passou a noite? 143 00:13:12,730 --> 00:13:14,190 Você não teve tempo de mudar? 144 00:13:14,690 --> 00:13:17,110 Eu tive tempo, mas não vontade. 145 00:13:17,777 --> 00:13:19,112 Eu queria que as pessoas soubessem 146 00:13:20,363 --> 00:13:21,614 Não fui para casa ontem à noite. 147 00:13:23,074 --> 00:13:24,117 oh 148 00:13:38,673 --> 00:13:40,425 Você está muito feliz? 149 00:13:41,217 --> 00:13:44,719 Sim, prefiro isso a Yaqua. 150 00:13:48,599 --> 00:13:51,978 Você dormiu bem ontem à noite? 151 00:13:58,317 --> 00:14:01,904 Você sonhou com o falecido rei de novo? 152 00:14:07,618 --> 00:14:08,619 hum 153 00:14:23,843 --> 00:14:25,219 estou com medo 154 00:14:27,847 --> 00:14:30,016 não se preocupe Príncipe herdeiro. 155 00:14:30,808 --> 00:14:33,852 - Você me terá ao seu lado-- - Não pode, Alteza Real. 156 00:14:42,236 --> 00:14:43,237 Sua Alteza Real. 157 00:14:44,197 --> 00:14:46,489 - Os rituais de casamento estão prestes a começar. - Então? 158 00:14:46,490 --> 00:14:49,117 Você deve ocupar o seu lugar. 159 00:14:52,663 --> 00:14:54,665 Se Vossa Majestade aprender isso... 160 00:14:58,419 --> 00:15:01,630 Você será punido Por desrespeitar o príncipe herdeiro. 161 00:15:01,631 --> 00:15:03,341 Você está pronto para isso? 162 00:15:05,968 --> 00:15:06,969 Sua Alteza Real! 163 00:15:11,265 --> 00:15:13,059 Obviamente eu te dei uma chance. 164 00:15:14,393 --> 00:15:15,937 Aconteça o que acontecer a partir de agora... :Q 165 00:15:18,356 --> 00:15:19,357 Você terá que… 166 00:15:21,234 --> 00:15:22,485 Lide com isso você mesmo. 167 00:15:27,865 --> 00:15:29,533 estou com medo 168 00:15:32,578 --> 00:15:35,581 ah Não se assuste, Majestade. 169 00:15:36,082 --> 00:15:40,211 Você está sempre lá Seu avô está do seu lado. 170 00:15:43,130 --> 00:15:44,131 vá 171 00:15:57,061 --> 00:15:58,896 Valorização da família Relatório mensal de eventos 172 00:16:20,626 --> 00:16:22,669 Um escândalo real? SEONG HUIJU ATINGE O JACKPOT... 173 00:16:23,838 --> 00:16:27,550 "Um filho real fora do casamento? É uma loucura." 174 00:16:28,384 --> 00:16:30,636 Isso mesmo. É absolutamente louco. 175 00:16:31,971 --> 00:16:34,806 “Príncipe I-AN e Seong Huiju Forme um casal terrível." 176 00:16:34,807 --> 00:16:37,310 Não, vamos formar o casal mais lindo. 177 00:16:38,936 --> 00:16:40,895 Você pode parar de ler os comentários? 178 00:16:40,896 --> 00:16:42,898 por que eu quero observar A situação está próxima. 179 00:16:43,691 --> 00:16:46,109 “Cara, talvez ela tenha algo contra ele? 180 00:16:46,110 --> 00:16:49,029 Por que outro motivo ela namoraria um cara normal?" 181 00:16:49,030 --> 00:16:50,780 Perdedor, por que você acha? 182 00:16:50,781 --> 00:16:52,950 Porque valho a pena namorar. É isso. 183 00:16:53,617 --> 00:16:55,369 - Você é pequeno... - Aqui. 184 00:16:55,995 --> 00:16:59,706 As cinco principais palavras-chave em alta É tudo sobre você. 185 00:16:59,707 --> 00:17:02,084 Seu traje de hotel já foi vendido. 186 00:17:02,877 --> 00:17:03,878 Realmente? 187 00:17:05,629 --> 00:17:06,838 Entre em contato com a equipe de relações públicas. 188 00:17:06,839 --> 00:17:08,882 A equipe de relações públicas? por que 189 00:17:08,883 --> 00:17:09,884 Por que mais? 190 00:17:10,551 --> 00:17:13,554 Hora de pegar de volta Posição número um em vendas. 191 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 Como você pode? Pense nisso agora? 192 00:17:17,933 --> 00:17:19,392 É casamento, não aposentadoria. 193 00:17:23,773 --> 00:17:25,858 ah Jeongwoo? 194 00:17:26,525 --> 00:17:27,526 olá senhor 195 00:17:28,277 --> 00:17:30,570 - Ele não é tão bonito? - Super lindo! 196 00:17:30,571 --> 00:17:33,281 Esta é a primeira vez que vejo isso Primeiro Ministro pessoalmente. 197 00:17:33,282 --> 00:17:35,492 Ele parece uma celebridade total. 198 00:17:35,493 --> 00:17:37,285 ok, mas o que ele está fazendo aqui? 199 00:17:37,286 --> 00:17:38,495 Talvez por causa do estigma? 200 00:17:38,496 --> 00:17:40,956 - Oh! Deveria ser... - Por que ninguém está trabalhando? 201 00:17:43,793 --> 00:17:46,253 Você realmente vai se casar com ele? 202 00:17:47,004 --> 00:17:48,713 - Sim. - Sua Alteza Real? 203 00:17:48,714 --> 00:17:50,215 sim 204 00:17:50,216 --> 00:17:51,842 Achei que vocês dois se conheceram. 205 00:17:52,468 --> 00:17:54,010 Não pode namorar? 206 00:17:54,011 --> 00:17:56,389 Mas quero estar com ele o tempo todo. 207 00:17:57,223 --> 00:17:59,892 -Huiju... - Eu quero acordar ao lado dele 208 00:18:00,518 --> 00:18:01,560 todos os dias 209 00:18:04,105 --> 00:18:06,314 Eu ouço a família real 210 00:18:06,315 --> 00:18:08,734 Ele quer se casar com outra pessoa. 211 00:18:10,820 --> 00:18:14,156 É por isso que tenho que me casar com ele agora. 212 00:18:14,740 --> 00:18:16,158 Quando você era primeiro-ministro. 213 00:18:21,372 --> 00:18:22,707 eu quero te levar 214 00:18:24,125 --> 00:18:25,126 Meu casamento foi aprovado. 215 00:18:34,510 --> 00:18:37,430 Planejamos convidar Os 300 maiores patrocinadores do país. 216 00:18:38,013 --> 00:18:40,266 - Quais são os critérios? - Sua Alteza Real. 217 00:18:54,822 --> 00:18:57,323 A rainha-mãe foi levada para o seu leito de doente. 218 00:18:57,324 --> 00:18:58,700 De repente? 219 00:18:58,701 --> 00:19:01,244 Talvez seja um truque Para evitar uma declaração oficial. 220 00:19:01,245 --> 00:19:04,248 Valava não pode falar sobre festivais Quando um ancião real estava doente. 221 00:19:11,422 --> 00:19:12,923 Alúmen Júnior 222 00:19:14,133 --> 00:19:15,301 entendi Você pode cancelar. 223 00:19:21,015 --> 00:19:22,433 Sua Alteza Real! 224 00:19:23,934 --> 00:19:25,561 Eu posso te ouvir muito bem. Abaixe sua voz. 225 00:19:26,395 --> 00:19:27,521 Você leu o artigo? 226 00:19:29,398 --> 00:19:30,775 Logo antes de puxá-lo. 227 00:19:31,567 --> 00:19:33,401 Ele decolou na velocidade da luz. 228 00:19:33,402 --> 00:19:35,278 A Rainha Mãe está muito ocupada. 229 00:19:35,279 --> 00:19:37,363 Acho que até os nobres podem agir rapidamente 230 00:19:37,364 --> 00:19:38,741 Quando eles quiserem. 231 00:19:39,784 --> 00:19:40,785 :Q 232 00:19:43,078 --> 00:19:44,079 Sung Huiju? 233 00:19:44,622 --> 00:19:45,623 ah 234 00:19:46,832 --> 00:19:48,166 Raposa sorrateira! 235 00:19:48,167 --> 00:19:50,127 Você tenta seduzir Sua Alteza Real! 236 00:19:51,170 --> 00:19:52,797 - "Raposa"? - Sim, raposa! 237 00:19:53,547 --> 00:19:56,466 - Oh meu Deus! - Fique longe de sua majestade real! 238 00:19:56,467 --> 00:19:59,011 - se perder! - Ei, bom trabalho. 239 00:20:00,930 --> 00:20:02,096 Sung Huiju? 240 00:20:02,097 --> 00:20:03,766 deveríamos, não deveríamos? 241 00:20:04,433 --> 00:20:05,600 Venham aqui pessoal. 242 00:20:05,601 --> 00:20:08,395 - Podemos jogar todos fora. - "Vem cá, louco!" 243 00:20:10,523 --> 00:20:12,066 Venha aqui agora! 244 00:20:27,832 --> 00:20:28,833 Sua Alteza Real. 245 00:20:31,460 --> 00:20:32,752 O que é tudo isso? 246 00:20:32,753 --> 00:20:34,712 Isso não está claro? Estes são os seus deveres. 247 00:20:34,713 --> 00:20:36,257 - Tudo isso? - Isso é tudo. 248 00:20:38,300 --> 00:20:40,885 - Isso não pode ser verdade. - Certamente é. 249 00:20:40,886 --> 00:20:44,473 Estes são seus deveres Para se apresentar para Sua Majestade. 250 00:20:45,140 --> 00:20:48,518 Estas são as... bondade da Rainha Mãe. Este estoque é bastante pesado. 251 00:20:48,519 --> 00:20:51,647 Estes são os deveres da Rainha Mãe Você deve realizar 252 00:20:52,356 --> 00:20:53,731 Na ausência dela. 253 00:20:53,732 --> 00:20:56,443 E estes são seus deveres Que você não está reunido. 254 00:20:57,111 --> 00:20:58,903 - Você consegue. - sair. 255 00:20:58,904 --> 00:21:00,197 sim senhor 256 00:21:00,781 --> 00:21:02,825 vamos, vamos 257 00:21:06,954 --> 00:21:10,290 Os meninos deveriam estar na escola Com o nariz nos livros. 258 00:21:10,291 --> 00:21:11,792 Olhos para baixo! 259 00:21:13,002 --> 00:21:15,670 I-AN Prince coloca comida na sua mesa? 260 00:21:15,671 --> 00:21:17,881 Ele não nos dá comida, mas nos dá dinheiro. 261 00:21:17,882 --> 00:21:20,301 - OK. - Somos alunos da Royal Scholarship. 262 00:21:21,093 --> 00:21:23,136 Esse dinheiro é para seus estudos. 263 00:21:23,137 --> 00:21:26,265 Você acha que ele queria que você gastasse Comprar ovos e jogar esse dinheiro fora? 264 00:21:26,932 --> 00:21:28,058 E você, Hyrin. 265 00:21:28,601 --> 00:21:30,894 Por que você achou que eu o traí? 266 00:21:30,895 --> 00:21:31,978 Isso é óbvio, certo? 267 00:21:31,979 --> 00:21:33,271 por que você é pequeno... 268 00:21:33,272 --> 00:21:36,107 Tão jovem e já cheio de preconceitos. 269 00:21:36,108 --> 00:21:37,985 Se eu fizesse do meu jeito, 270 00:21:38,736 --> 00:21:42,573 Eu vou te dar o inferno e tomar medidas legais Por arrastar algo assim... 271 00:21:44,116 --> 00:21:45,284 venha aqui 272 00:21:46,410 --> 00:21:47,661 Mas por enquanto, 273 00:21:48,245 --> 00:21:50,664 Sua irmã mais velha está aqui Uma tarefa importante pela frente dela. 274 00:21:51,332 --> 00:21:53,459 Então vou deixar passar desta vez. 275 00:21:54,168 --> 00:21:55,169 entendi? 276 00:21:56,670 --> 00:21:58,505 - responda-me! - Sim, senhora! 277 00:22:02,092 --> 00:22:03,551 você vai 278 00:22:03,552 --> 00:22:04,929 Deus Todo-Poderoso. 279 00:22:06,096 --> 00:22:08,265 Por favor, tenha piedade de nós, 280 00:22:09,266 --> 00:22:10,893 Perdoa-nos os nossos pecados, 281 00:22:11,977 --> 00:22:15,648 Traga-nos para a vida eterna. 282 00:22:17,149 --> 00:22:18,150 Amém. 283 00:22:21,946 --> 00:22:23,197 Amém. 284 00:22:25,407 --> 00:22:27,493 Ele disse que não poderia vir em alguns dias. 285 00:22:28,786 --> 00:22:31,914 Ouvi dizer que meu amigo vai se casar. Então vim orar. 286 00:22:33,248 --> 00:22:36,543 Esse amigo tem muita sorte de ter você Orando pela felicidade dela. 287 00:22:37,127 --> 00:22:38,128 Não tenho tanta certeza. 288 00:22:39,088 --> 00:22:40,422 Eu orei por algo pecaminoso. 289 00:22:41,924 --> 00:22:43,092 É pecaminoso? 290 00:22:45,010 --> 00:22:46,220 Eu não estou com vontade 291 00:22:47,137 --> 00:22:48,472 Para parabenizá-la. 292 00:23:01,360 --> 00:23:04,029 Mas não quero impedi-lo. 293 00:23:10,202 --> 00:23:11,745 Mesmo que você ache que não está certo... 294 00:23:12,663 --> 00:23:14,163 Droga. 295 00:23:14,164 --> 00:23:16,333 Onde aquele bastardo escondeu isso? 296 00:23:16,917 --> 00:23:18,627 Se é isso que ela quer... 297 00:23:20,546 --> 00:23:22,463 - Senhora. - Ei, Jongwoo. 298 00:23:22,464 --> 00:23:23,923 Você está fazendo tarefas? 299 00:23:23,924 --> 00:23:26,509 sim 300 00:23:26,510 --> 00:23:28,511 A diretora Kim procurou por você mais cedo. 301 00:23:28,512 --> 00:23:29,763 você o viu 302 00:23:30,764 --> 00:23:31,974 …Eu tenho que deixá-la. 303 00:23:32,683 --> 00:23:33,892 Encontrei. 304 00:23:36,603 --> 00:23:37,604 entendi. 305 00:23:51,535 --> 00:23:52,578 :Q 306 00:24:04,631 --> 00:24:07,843 Eu disse como estão esses caras Até passar pela segurança? 307 00:24:08,761 --> 00:24:11,555 Você tem que entregá-lo Para estudantes do ensino médio neste país. 308 00:24:21,023 --> 00:24:22,024 Pai? 309 00:24:34,203 --> 00:24:37,247 posso pegar algo para você 310 00:24:40,292 --> 00:24:41,460 Não se preocupe. sente-se 311 00:24:50,344 --> 00:24:51,844 Sobre esse escândalo... 312 00:24:51,845 --> 00:24:53,514 Não há necessidade de explicar. 313 00:24:54,973 --> 00:24:58,893 - Você não está curioso? - Nada para ficar curioso. 314 00:24:58,894 --> 00:24:59,895 tenho certeza 315 00:25:00,395 --> 00:25:02,689 É apenas uma façanha barata Você chamou atenção. 316 00:25:05,484 --> 00:25:06,652 Então por que você está aqui? 317 00:25:11,240 --> 00:25:12,241 É aproximadamente… 318 00:25:13,742 --> 00:25:15,285 Aniversário de morte da mãe de Teju. 319 00:25:17,121 --> 00:25:19,039 Eu queria saber se você também se lembra. 320 00:25:22,751 --> 00:25:23,752 eu tenho 321 00:25:27,923 --> 00:25:30,134 Ela está de pé Fora de casa por horas, 322 00:25:30,759 --> 00:25:32,594 Mas ela se recusa a falar. 323 00:25:33,178 --> 00:25:36,181 Então você deveria ter denunciado ela Para a polícia, ela não foi levada. 324 00:25:36,807 --> 00:25:38,015 Mande-a embora. 325 00:25:38,016 --> 00:25:40,936 Como enviamos uma criança? No meio da noite? 326 00:25:43,188 --> 00:25:45,774 Pequeno, você está perdido? 327 00:25:48,318 --> 00:25:49,486 qual é o seu nome 328 00:25:53,699 --> 00:25:55,117 Você não quer dizer? 329 00:25:58,453 --> 00:25:59,788 eu sou 330 00:26:00,372 --> 00:26:02,040 Filha de Lee Jooyeon. 331 00:26:07,671 --> 00:26:08,839 você é meu pai 332 00:26:09,756 --> 00:26:10,757 você não é 333 00:26:24,021 --> 00:26:25,897 - Querida! Mel! - Mãe! 334 00:26:25,898 --> 00:26:28,232 - Senhora! Levante-se, senhora! - Mel! 335 00:26:28,233 --> 00:26:30,527 - Mel! - Senhora! 336 00:26:31,069 --> 00:26:33,321 - Senhora! Oh, meu Deus! - Mãe, acorde! 337 00:26:33,322 --> 00:26:35,907 Desde o dia em que minha mãe te deixou... 338 00:26:35,908 --> 00:26:37,283 - Senhora. - Mãe! 339 00:26:37,284 --> 00:26:39,077 …nossas vidas estavam sem esperança. 340 00:26:47,085 --> 00:26:48,628 Certificado de Prêmio 341 00:26:48,629 --> 00:26:51,005 Compre uma bicicleta para mim também. 342 00:26:51,006 --> 00:26:53,675 Alguém como Teju. 343 00:26:56,303 --> 00:26:58,639 Você se atreveu a ser ganancioso ... 344 00:26:59,223 --> 00:27:00,432 Boletim 345 00:27:01,433 --> 00:27:03,184 Eu também quero um prédio. 346 00:27:03,185 --> 00:27:05,102 Mais alto que a altura de Teju. 347 00:27:05,103 --> 00:27:06,355 Tão ganancioso... 348 00:27:07,356 --> 00:27:08,439 Análise do preço das ações 349 00:27:08,440 --> 00:27:10,108 Altere seu testamento, pai. 350 00:27:10,776 --> 00:27:12,109 Para meu benefício. 351 00:27:12,110 --> 00:27:13,737 Sua ganância foi implacável! 352 00:27:20,410 --> 00:27:22,244 Mantenha suas mãos longe da empresa. 353 00:27:22,245 --> 00:27:23,371 E se eu não fizer isso? 354 00:27:23,372 --> 00:27:25,081 Não tenho mais nada a fazer senão agir. 355 00:27:26,917 --> 00:27:29,168 - O que? Você vai me rejeitar? - por que não? 356 00:27:29,169 --> 00:27:30,461 Ouça, Sr. Song Hyunguk. 357 00:27:30,462 --> 00:27:32,296 Você tem coragem de chamar seu pai pelo nome? 358 00:27:32,297 --> 00:27:33,799 Você acabou de dizer que não me quer. 359 00:27:34,633 --> 00:27:36,218 Então você não será meu pai de qualquer maneira. 360 00:27:37,719 --> 00:27:40,680 Então, Sr. Seong Hyeonguk, para resumir, 361 00:27:40,681 --> 00:27:42,264 Eu não deveria me preocupar em atuar 362 00:27:42,265 --> 00:27:45,268 Porque isso seria tudo Finalmente Teju está certo? 363 00:27:45,769 --> 00:27:47,603 Seong Taeju será o vencedor final. 364 00:27:47,604 --> 00:27:49,648 Taeju é tão incrível! 365 00:27:50,148 --> 00:27:51,358 Essa é a essência. :Q 366 00:27:52,025 --> 00:27:53,026 certo? 367 00:27:53,986 --> 00:27:56,988 Eu quero matar o Teju E garantir meu lugar no inferno. 368 00:27:56,989 --> 00:27:58,155 Seong Huiju! 369 00:27:58,156 --> 00:28:01,034 Qualquer um que já tentou arranjar uma briga Eu era exatamente como você. 370 00:28:01,827 --> 00:28:04,328 Eles empilham o baralho Então eles não puderam deixar de vencer, 371 00:28:04,329 --> 00:28:06,456 E me coloque em um lugar Lá eu estava fadado a perder. 372 00:28:08,208 --> 00:28:09,543 Eu não acho que eles acreditaram 373 00:28:10,168 --> 00:28:11,628 Eles podem vencer em igualdade de condições. 374 00:28:16,258 --> 00:28:17,259 Mas você sabe? 375 00:28:17,759 --> 00:28:19,094 Isso é bom. 376 00:28:19,720 --> 00:28:21,471 Estou acostumado a resistir 377 00:28:22,556 --> 00:28:23,681 Pessoas assim. 378 00:28:23,682 --> 00:28:25,182 Você não desiste simplesmente. 379 00:28:25,183 --> 00:28:26,184 Eu desejo a você… 380 00:28:27,060 --> 00:28:28,061 Espero que tudo dê certo. 381 00:28:29,479 --> 00:28:31,023 Tenho certeza que você perderá de qualquer maneira. 382 00:29:07,684 --> 00:29:09,853 PRÍNCIPE 383 00:29:21,156 --> 00:29:22,782 Desculpe por desligar você mais cedo... 384 00:29:22,783 --> 00:29:24,034 você está bem 385 00:29:27,537 --> 00:29:28,705 você está bem 386 00:29:32,209 --> 00:29:34,002 Seong Huiju, você não pode me ouvir? 387 00:29:36,046 --> 00:29:37,881 posso te ligar de volta amanhã 388 00:29:38,799 --> 00:29:39,800 o que é 389 00:29:40,509 --> 00:29:41,843 Estou um pouco ocupado agora. 390 00:29:43,178 --> 00:29:44,262 Eu te ligo amanhã. 391 00:29:59,986 --> 00:30:02,239 Alúmen Júnior 392 00:30:43,613 --> 00:30:46,116 Certificado de Prêmio 393 00:30:59,212 --> 00:31:00,296 Feliz aniversário, Teju 394 00:31:00,297 --> 00:31:01,923 Espero que você cresça Forte e saudável 395 00:31:08,680 --> 00:31:10,682 Compre uma bicicleta para mim também. 396 00:31:11,683 --> 00:31:14,060 Alguém como Teju. 397 00:31:29,242 --> 00:31:30,702 Boletim 398 00:31:37,417 --> 00:31:38,835 Eu também quero um prédio. 399 00:31:39,753 --> 00:31:41,129 Mais alto que a altura de Teju. :Q 400 00:31:48,428 --> 00:31:50,096 Altere seu testamento, pai. 401 00:31:50,680 --> 00:31:51,932 Para meu benefício. 402 00:32:08,990 --> 00:32:10,075 quem é? 403 00:32:13,954 --> 00:32:15,288 Alguém perdeu a cabeça. 404 00:32:15,872 --> 00:32:17,415 Quem diabos é desta vez... 405 00:32:21,211 --> 00:32:22,379 Droga. 406 00:32:31,179 --> 00:32:36,893 ♪ Hora do chá para Sua Alteza Real! ♪ 407 00:32:38,019 --> 00:32:39,020 Sua Alteza Real? 408 00:32:39,729 --> 00:32:41,815 Espere, estamos brincando de esconde-esconde? 409 00:32:43,817 --> 00:32:44,984 o que você está fazendo aqui? 410 00:32:44,985 --> 00:32:46,819 Espere, você tem permissão para estar aqui? 411 00:32:46,820 --> 00:32:49,405 parar Alguém viu você? 412 00:32:49,406 --> 00:32:50,532 Onde está Aide Choi? 413 00:32:51,241 --> 00:32:52,409 Você joga beisebol em casa? 414 00:32:56,705 --> 00:33:00,375 Eu tenho muitos inimigos, você vê. 415 00:33:05,755 --> 00:33:06,839 ah 416 00:33:06,840 --> 00:33:07,841 espere 417 00:33:08,466 --> 00:33:11,385 como você chegou aqui 418 00:33:11,386 --> 00:33:13,095 Espere, você veio aqui sozinho? 419 00:33:13,096 --> 00:33:14,097 sim 420 00:33:15,223 --> 00:33:16,599 Você simplesmente não pode… 421 00:33:21,980 --> 00:33:23,189 Deixe-me ver se entendi. 422 00:33:24,316 --> 00:33:26,067 Você mesmo comprou isso? 423 00:33:38,038 --> 00:33:39,204 COMBO SEONG HUIJU 424 00:33:39,205 --> 00:33:40,415 Eu aceito isso. 425 00:33:42,375 --> 00:33:44,002 Sim, Sua Alteza Real. 426 00:33:45,211 --> 00:33:47,172 "Seduza o Príncipe" Seong Huiju Combo. 427 00:33:48,131 --> 00:33:49,132 Parecia popular. 428 00:34:11,821 --> 00:34:12,822 Seriamente? 429 00:34:13,323 --> 00:34:16,326 não posso ir Depois de terminar seu trabalho? 430 00:34:25,710 --> 00:34:27,670 - O que é? - Um pouco surpreendente. 431 00:34:28,463 --> 00:34:29,589 do que 432 00:34:30,382 --> 00:34:31,925 Eu vim porque você está quieto. 433 00:34:32,717 --> 00:34:35,470 Mas vendo você comer, Você parece perfeitamente bem. 434 00:34:41,267 --> 00:34:42,476 Eu estava um pouco deprimido. 435 00:34:42,477 --> 00:34:45,522 eu fui arrastado Na lama o dia todo, você vê. 436 00:34:46,481 --> 00:34:49,149 Eu fui repreendido Com discurso de ódio nas redes sociais. 437 00:34:49,150 --> 00:34:51,735 Meu pai de repente ameaçou Para me rejeitar. 438 00:34:51,736 --> 00:34:52,737 Ah, isso mesmo. 439 00:34:53,238 --> 00:34:56,824 Eu até bati em seus fãs hoje. 440 00:34:56,825 --> 00:34:59,452 esqueci completamente de perguntar Se esses ovos não tiverem antibióticos. 441 00:35:00,120 --> 00:35:01,370 Você tem "ovos"? 442 00:35:01,371 --> 00:35:02,955 sim, dois ovos, nada menos. 443 00:35:02,956 --> 00:35:06,292 Aquele pequeno Pip-Kitchel Muito forte sem motivo. 444 00:35:07,377 --> 00:35:08,877 - Ainda dói. - Aqui? 445 00:35:08,878 --> 00:35:10,380 sim, apenas para baixo. 446 00:35:12,132 --> 00:35:13,717 você está machucado 447 00:35:17,220 --> 00:35:18,263 Você está ferido em algum lugar? 448 00:35:19,222 --> 00:35:21,224 :Q 449 00:35:54,090 --> 00:35:55,508 É necessário um teste. 450 00:36:00,722 --> 00:36:02,139 Eles estão vindo agora? 451 00:36:02,140 --> 00:36:03,725 Isso é o que eu disse. Agora, mova-se! 452 00:36:11,649 --> 00:36:13,651 Ela vai ficar aqui Atualmente. 453 00:36:20,575 --> 00:36:23,077 Ela recebeu Atenção irritante. 454 00:36:24,162 --> 00:36:25,455 Eu estava preocupado. 455 00:36:26,206 --> 00:36:27,332 Então você estava... 456 00:36:28,458 --> 00:36:30,043 cuidar 457 00:36:30,835 --> 00:36:32,002 E meu conselho? 458 00:36:32,003 --> 00:36:34,255 Está tudo pronto, Majestade. 459 00:36:41,137 --> 00:36:42,138 Oh! 460 00:36:49,270 --> 00:36:50,855 Talvez esteja um pouco perto demais? 461 00:37:05,745 --> 00:37:07,664 Por favor, volte para casa você mesmo. 462 00:37:09,123 --> 00:37:11,584 Como devo ligar para você? 463 00:37:12,377 --> 00:37:14,044 - Com licença? - Como posso ligar para você? 464 00:37:14,045 --> 00:37:15,880 ah… 465 00:37:17,841 --> 00:37:21,051 Sou Yeongmun, da família Kim. O zelador desta casa. 466 00:37:21,052 --> 00:37:23,930 Sinta-se à vontade para me chamar de Administrador Kim. 467 00:37:25,306 --> 00:37:27,183 Cuidador? hum 468 00:37:28,017 --> 00:37:29,018 sim senhora 469 00:37:29,727 --> 00:37:30,894 O guardião 470 00:37:32,772 --> 00:37:34,773 Já é tarde, então vou deixar você descansar. 471 00:37:34,774 --> 00:37:38,527 Eu lhe darei um tour adequado Propriedade amanhã. 472 00:37:38,528 --> 00:37:39,779 tudo bem. 473 00:37:45,285 --> 00:37:46,411 Só um segundo. 474 00:37:47,745 --> 00:37:51,291 Como posso ligar para você? 475 00:37:51,916 --> 00:37:53,293 ah 476 00:37:58,006 --> 00:38:01,967 Eu gosto da Sra. Seong ou Diretora Executiva, Mas você pode me chamar pelo meu nome. 477 00:38:01,968 --> 00:38:04,470 Afinal, você não é meu servo. 478 00:38:07,265 --> 00:38:08,266 Então, eu vou 479 00:38:09,267 --> 00:38:10,560 Dirija-se a você como sua senhora. 480 00:38:12,103 --> 00:38:13,771 "Sua senhora"? 481 00:38:14,981 --> 00:38:16,149 Bem, então. 482 00:38:27,118 --> 00:38:28,994 Eu estava no palácio ontem. 483 00:38:28,995 --> 00:38:31,413 E hoje, a residência privada do Príncipe. 484 00:38:40,673 --> 00:38:41,925 Sim, Sua Alteza Real. 485 00:38:42,508 --> 00:38:43,676 Você gosta do seu quarto? 486 00:38:45,011 --> 00:38:46,012 Quer dizer, é lindo. 487 00:38:46,512 --> 00:38:48,597 Eu sinto que estou lá Um conjunto de dramas históricos. 488 00:38:49,724 --> 00:38:51,392 por que você não dorme 489 00:38:51,935 --> 00:38:53,061 Eu tenho algum trabalho a fazer. 490 00:38:56,064 --> 00:38:57,315 Você quer que eu te ajude? 491 00:39:52,412 --> 00:39:54,998 Então, eu realmente vou morar aqui agora? 492 00:39:56,457 --> 00:39:58,209 Bem, é isso 493 00:39:58,751 --> 00:40:01,170 Sou uma mulher bastante independente. 494 00:40:01,671 --> 00:40:03,506 Eu vejo esse ambiente perturbador... 495 00:40:04,424 --> 00:40:05,800 Um pouco chato, devo dizer? 496 00:40:06,300 --> 00:40:07,844 Isso também está muito longe do trabalho. 497 00:40:09,637 --> 00:40:11,222 Você não deveria estar mais "problemático"? 498 00:40:11,973 --> 00:40:15,475 Se eu te deixar em perigo Quando estou apaixonado por você? 499 00:40:15,476 --> 00:40:16,768 Afaste-se. 500 00:40:16,769 --> 00:40:18,396 ok, ok 501 00:40:21,983 --> 00:40:23,276 :Q 502 00:40:24,527 --> 00:40:25,570 No entanto... 503 00:40:27,321 --> 00:40:28,697 Você queria ajudar. 504 00:40:28,698 --> 00:40:29,699 Você está ajudando? 505 00:40:30,616 --> 00:40:32,994 eu não sei de nada Sobre as tradições reais. 506 00:40:33,494 --> 00:40:35,455 eu nunca participei Qualquer pessoa da minha família. 507 00:40:44,047 --> 00:40:45,339 O que você quer saber? 508 00:40:48,092 --> 00:40:49,342 Por que casar comigo? 509 00:40:50,803 --> 00:40:53,096 É um pouco tarde para perguntar, não é? 510 00:40:53,097 --> 00:40:55,682 Tomamos a decisão ontem. 511 00:40:55,683 --> 00:40:57,894 Por que não posso ficar um pouco curioso hoje? 512 00:40:59,812 --> 00:41:00,897 Você tem muito dinheiro. 513 00:41:01,564 --> 00:41:03,316 Os mais ricos do país, nada menos. 514 00:41:05,651 --> 00:41:07,194 Esse é o seu motivo? 515 00:41:07,195 --> 00:41:08,612 A razão mais importante. 516 00:41:08,613 --> 00:41:11,281 Isso ajudará a família real, Sempre em chamas 517 00:41:11,282 --> 00:41:13,283 Por desperdiçar o dinheiro dos contribuintes. 518 00:41:15,203 --> 00:41:16,996 E que causa nobre é essa. 519 00:41:17,497 --> 00:41:18,998 Em segundo lugar. 520 00:41:22,001 --> 00:41:23,044 beleza 521 00:41:24,045 --> 00:41:25,088 "Beleza"? 522 00:41:25,671 --> 00:41:28,466 Oh, acho que finalmente quebrou. 523 00:41:30,510 --> 00:41:32,177 - Terceiro. - O que? e agora 524 00:41:32,178 --> 00:41:33,845 Porque minha família não vai muito? 525 00:41:33,846 --> 00:41:35,890 Se eu disser que desejo subir ao trono, 526 00:41:38,101 --> 00:41:40,228 Todo mundo me despreza e me insulta. 527 00:41:44,565 --> 00:41:45,566 Mas eu acredito 528 00:41:46,818 --> 00:41:48,027 Você vai me entender. 529 00:42:12,093 --> 00:42:14,511 Jantar no pátio interno Ainda falta algum tempo. 530 00:42:14,512 --> 00:42:17,347 Mas já estou sob pressão para tomar uma decisão. 531 00:42:17,348 --> 00:42:19,391 Eles parecem bastante preocupados, 532 00:42:19,392 --> 00:42:21,601 Como eles querem terminar Lista de convidados em breve. 533 00:42:21,602 --> 00:42:25,189 Sua Majestade tem algum critério? Lembra da lista de convidados? 534 00:42:25,773 --> 00:42:26,899 Eu não tenho certeza. 535 00:42:30,319 --> 00:42:33,531 Pessoas exemplares, Talentos admiráveis, 536 00:42:35,074 --> 00:42:36,492 E nobreza inata? 537 00:42:39,495 --> 00:42:41,288 Isso é suficiente? 538 00:42:51,507 --> 00:42:53,426 Tenho que cancelar o itinerário de hoje. 539 00:42:54,260 --> 00:42:55,552 Com licença? 540 00:42:55,553 --> 00:42:56,761 Mas eles já... 541 00:42:56,762 --> 00:42:58,181 Certamente não deve haver problema. 542 00:43:01,392 --> 00:43:03,102 Afinal, estou doente. 543 00:43:18,492 --> 00:43:20,369 Senhor, por favor, acorde. 544 00:43:25,416 --> 00:43:26,709 Senhor, acorde. 545 00:43:28,377 --> 00:43:29,378 Espere, espere. 546 00:43:31,130 --> 00:43:33,506 Como você ousa invadir aqui! Ei você! 547 00:43:33,507 --> 00:43:34,674 Youngseon! 548 00:43:34,675 --> 00:43:37,053 Por que isso é um pouco incômodo... 549 00:43:39,222 --> 00:43:40,389 O que diabos? 550 00:43:52,777 --> 00:43:53,860 Do que se trata? 551 00:43:53,861 --> 00:43:57,656 Coopere com Junghwajeon Hall Teste de fogo, por favor. 552 00:43:57,657 --> 00:43:59,075 "Cooperação"? 553 00:44:02,745 --> 00:44:04,121 No Banquete Real de Aniversário, 554 00:44:04,997 --> 00:44:07,750 Você entrou em uma área restrita No palácio, certo? 555 00:44:08,876 --> 00:44:10,836 Eu me perdi em um lugar. 556 00:44:11,754 --> 00:44:12,755 Mas e quanto a isso? 557 00:44:13,506 --> 00:44:15,883 Você sugere Eu comecei um incêndio ou algo assim? 558 00:44:16,467 --> 00:44:18,009 Nada foi descartado ainda. 559 00:44:19,095 --> 00:44:22,723 Você precisará fornecer uma conta detalhada Sobre o que você fez e quem conheceu lá. 560 00:44:23,474 --> 00:44:25,309 O que exatamente devo explicar? 561 00:44:29,230 --> 00:44:30,855 o que é que foi isso? 562 00:44:30,856 --> 00:44:31,857 Você fica aqui. 563 00:44:32,608 --> 00:44:35,069 Você declarou publicamente, “A família real é um poço de dinheiro. 564 00:44:35,569 --> 00:44:38,698 Alguém deve abolir a coroa. Vamos trazer a guilhotina." 565 00:44:39,240 --> 00:44:40,241 Está certo? 566 00:44:43,995 --> 00:44:45,078 Você tem um mandado? 567 00:44:47,290 --> 00:44:50,333 Sob a realeza e Lei de Proteção Especializada, 568 00:44:50,334 --> 00:44:53,754 Suspeitos de ameaças reais Uma investigação pode ser feita antes de um mandado. 569 00:44:54,922 --> 00:44:55,965 começo. 570 00:44:56,924 --> 00:44:58,718 pare Tire os sapatos. 571 00:44:59,885 --> 00:45:01,429 Não, você não pode aceitar! 572 00:45:07,601 --> 00:45:09,728 O que você pensa que está fazendo? 573 00:45:09,729 --> 00:45:11,771 - Espere um segundo. - Você não pode aceitar isso! 574 00:45:11,772 --> 00:45:13,565 - O que você está fazendo? - Mover! 575 00:45:13,566 --> 00:45:16,235 - Isso é realmente necessário? - Por favor, um passo para o lado. 576 00:45:17,695 --> 00:45:18,987 o que você está fazendo 577 00:45:18,988 --> 00:45:20,948 - Isso é uma loucura. - Por que você está fazendo isso? :Q 578 00:45:27,997 --> 00:45:29,247 Droga. e agora 579 00:45:29,248 --> 00:45:31,041 Deus, você trabalha tanto. 580 00:45:31,042 --> 00:45:32,208 Você já comeu? 581 00:45:32,209 --> 00:45:33,918 - Você quer comer alguma coisa. - Estou bem. 582 00:45:33,919 --> 00:45:35,670 Vamos encher essas barrigas primeiro. 583 00:45:35,671 --> 00:45:39,299 Este é o favorito de Sua Alteza Real, Então vamos provar. 584 00:45:39,300 --> 00:45:40,759 venha para frente sente-se 585 00:45:40,760 --> 00:45:43,804 sente-se. Vamos comer enquanto conversamos. 586 00:45:44,305 --> 00:45:46,056 vá, experimente um. 587 00:45:49,018 --> 00:45:52,228 Sua senhoria, Você também precisa comer alguma coisa. 588 00:45:52,229 --> 00:45:54,105 Não pode ser questionado com o estômago vazio. 589 00:45:54,106 --> 00:45:55,982 - Prossiga. Ainda está quente. - não, obrigado. 590 00:45:55,983 --> 00:45:57,193 - Venha em frente! - Pare com isso. 591 00:45:57,777 --> 00:45:59,320 Falo com Sua Alteza Real. 592 00:46:01,280 --> 00:46:02,782 Por que ele não atende? 593 00:46:03,991 --> 00:46:05,242 Ele provavelmente não responderá. 594 00:46:05,910 --> 00:46:06,993 o que é 595 00:46:06,994 --> 00:46:09,413 Celulares não são permitidos Durante o ritual. 596 00:46:10,456 --> 00:46:11,457 Ritual? 597 00:46:12,083 --> 00:46:13,167 Como nos rituais ancestrais? 598 00:46:34,688 --> 00:46:36,773 Sra. Você está correndo? 599 00:46:36,774 --> 00:46:38,691 Sim, eu corro. 600 00:46:38,692 --> 00:46:40,610 Que fim de semana incrível. 601 00:46:40,611 --> 00:46:43,071 Que escolha eu tenho? Você é o único em quem posso confiar. 602 00:46:43,072 --> 00:46:44,489 Esqueça tudo isso. 603 00:46:44,490 --> 00:46:46,200 Prepare-se para me dar um grande bônus. 604 00:46:46,784 --> 00:46:47,827 Pare agora. 605 00:46:50,287 --> 00:46:51,288 Eu entendi. 606 00:46:53,165 --> 00:46:54,499 Ela não entrará. 607 00:46:54,500 --> 00:46:55,959 por que não? 608 00:46:55,960 --> 00:46:57,211 Ela é civil. 609 00:46:58,087 --> 00:47:01,006 Civis podem entrar no Santuário Jongmyo Somente em dias especiais. 610 00:47:02,967 --> 00:47:03,968 venha para a frente 611 00:47:05,928 --> 00:47:08,138 ah ah! 612 00:47:08,139 --> 00:47:09,681 huh? 613 00:47:09,682 --> 00:47:11,851 Ramo da Guarda Real 614 00:47:29,535 --> 00:47:30,536 Será? 615 00:47:42,256 --> 00:47:43,549 - Apresse-se, senhora. - Parar… 616 00:47:44,383 --> 00:47:46,302 meu bem 617 00:47:47,261 --> 00:47:49,429 espere, não posso acreditar nisso. 618 00:47:49,430 --> 00:47:51,473 - Por favor, permita-me isso uma vez. - Não, você não pode. 619 00:47:51,474 --> 00:47:53,308 Sou do Castelo Beleza. 620 00:47:53,309 --> 00:47:55,018 Quero ver Sua Alteza Real. 621 00:47:55,019 --> 00:47:56,103 Já lhe dissemos não. 622 00:47:56,604 --> 00:47:57,979 Vá já! 623 00:47:57,980 --> 00:47:59,690 Como estou quando sei que ele está lá? 624 00:48:04,236 --> 00:48:05,779 Senhorita Do! 625 00:48:06,280 --> 00:48:08,908 Senhorita Do! 626 00:48:09,492 --> 00:48:11,951 Senhorita Do! Ah, senhorita Doe! 627 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 Sra. 628 00:48:17,249 --> 00:48:19,000 Viemos por ordem do grande príncipe. 629 00:48:19,001 --> 00:48:21,754 Grão-Príncipe I-AN 630 00:48:41,357 --> 00:48:42,358 Meu Deus! 631 00:48:44,860 --> 00:48:46,027 Isso… 632 00:48:46,028 --> 00:48:47,987 Não é essa a esperança do grande príncipe? 633 00:48:47,988 --> 00:48:49,990 Por que aquela coisa preciosa estava no banheiro? 634 00:48:51,617 --> 00:48:53,202 - Administrador Kim. - Sim? 635 00:48:55,996 --> 00:48:57,373 Por favor, leve-o para Jongmyo. 636 00:48:58,332 --> 00:49:00,584 - Com licença? - apenas no caso de. 637 00:49:01,961 --> 00:49:03,003 Eu confio em você. 638 00:49:03,712 --> 00:49:04,713 Você conseguiu isso! 639 00:49:07,967 --> 00:49:08,968 Boa sorte! 640 00:49:10,344 --> 00:49:11,511 Isso é bom? mantenha-se afastado. 641 00:49:11,512 --> 00:49:14,056 Eu sabia! Você deveria ter me deixado ir mais cedo! :Q 642 00:49:20,771 --> 00:49:22,523 onde você está indo? É assim. 643 00:49:24,149 --> 00:49:26,026 É melhor que esse bônus seja generoso. 644 00:49:26,777 --> 00:49:27,820 Estou muito cansado. 645 00:50:19,788 --> 00:50:22,332 Oh céus. Ele não pode sair Enquanto o ritual está acontecendo. 646 00:50:22,333 --> 00:50:24,752 Já começou. 647 00:50:33,218 --> 00:50:34,261 ah 648 00:50:35,596 --> 00:50:37,723 - Se ele não pode sair... - Sim? 649 00:50:38,223 --> 00:50:39,600 … podemos entrar em vez disso. 650 00:50:40,893 --> 00:50:42,102 o que é 651 00:50:54,323 --> 00:50:55,406 hein? 652 00:50:55,407 --> 00:50:57,241 - Temos que ir. - O que? 653 00:50:57,242 --> 00:50:59,327 - Temos que ir. - Com licença? 654 00:50:59,328 --> 00:51:00,329 Precisamos ir. 655 00:51:01,163 --> 00:51:03,082 - Como você entrou aqui? - Calma… 656 00:51:05,084 --> 00:51:06,335 Precisamos ir. 657 00:51:07,753 --> 00:51:09,296 Temos que ir agora. 658 00:51:14,093 --> 00:51:15,302 Então… 659 00:51:16,553 --> 00:51:18,430 Você vai me questionar no palácio? 660 00:51:26,271 --> 00:51:27,480 Seong Huiju! 661 00:51:35,864 --> 00:51:37,241 Sr. Jovem. 662 00:51:38,283 --> 00:51:39,535 Sua Alteza Real. 663 00:51:40,911 --> 00:51:44,039 Eu ouvi o ritual dos ancestrais reais Hoje foi realizado no Santuário Jongmyo. 664 00:51:44,623 --> 00:51:47,042 - O que traz você? - Sua Majestade preside. 665 00:51:48,877 --> 00:51:50,629 Mas que negócio você tem aqui? 666 00:51:52,005 --> 00:51:54,550 Sem permissão Do Senhor ou de mim. 667 00:51:57,344 --> 00:51:58,887 Eu dei permissão. 668 00:52:08,105 --> 00:52:11,233 Pelo que ouvi sobre o principal suspeito foi identificado no incidente de incêndio criminoso. 669 00:52:11,859 --> 00:52:12,860 E por causa dela… 670 00:52:15,112 --> 00:52:17,698 Considerado um risco de voo E as evidências podem ser destruídas. 671 00:52:19,700 --> 00:52:21,952 Mas eu não sabia que você viria aqui. 672 00:52:23,412 --> 00:52:24,788 Existem realmente evidências? 673 00:52:26,039 --> 00:52:28,500 Como insultar a coroa Com roupas tão indecentes 674 00:52:29,126 --> 00:52:31,837 e ameaçar os outros No palácio não foi suficiente, 675 00:52:32,588 --> 00:52:33,630 Ouvi dizer que ela não estava lá 676 00:52:34,923 --> 00:52:36,592 No momento do incidente. 677 00:52:37,259 --> 00:52:38,968 É uma evidência? 678 00:52:38,969 --> 00:52:40,261 Provavelmente não. 679 00:52:40,262 --> 00:52:42,848 Mas isso deveria bastar do escândalo… 680 00:52:44,558 --> 00:52:45,976 Sua fama 681 00:52:46,560 --> 00:52:48,395 ou a reputação de sua empresa. 682 00:52:49,104 --> 00:52:50,272 Espere, minha empresa? 683 00:52:53,859 --> 00:52:55,194 Então me questione também. 684 00:52:58,739 --> 00:53:01,241 Cada situação Deixa ela desconfiada 685 00:53:02,409 --> 00:53:04,244 Aplica-se a mim também. 686 00:53:13,796 --> 00:53:15,464 Você manterá sua fé? 687 00:53:17,549 --> 00:53:18,675 Estou surpreso :Q 688 00:53:20,719 --> 00:53:21,970 O seu permanecerá. 689 00:53:36,443 --> 00:53:38,153 Sra. Canção! 690 00:53:41,990 --> 00:53:43,367 Oh, sua majestade real! 691 00:53:43,992 --> 00:53:45,244 - Por favor, chame um médico. - EU-AN. 692 00:53:47,120 --> 00:53:49,623 Sinta-se à vontade para visitar o Salão Anhwadang Para questionar. 693 00:53:52,376 --> 00:53:54,377 Por favor, chame um médico! 694 00:53:54,378 --> 00:53:55,629 se apresse. 695 00:53:57,256 --> 00:53:58,632 Sra. Song, como você está? 696 00:54:23,949 --> 00:54:24,950 abra seus olhos 697 00:54:28,120 --> 00:54:29,913 uau 698 00:54:30,873 --> 00:54:32,123 Uau, nós matamos totalmente! 699 00:54:32,124 --> 00:54:33,207 Morto, meu pé. 700 00:54:34,543 --> 00:54:36,003 Como você concorda em vir aqui? 701 00:54:37,212 --> 00:54:40,089 Aquele Sr. Jung ou algo assim Fui praticamente expulso. 702 00:54:40,090 --> 00:54:41,091 Como posso resistir? 703 00:54:45,679 --> 00:54:46,680 Então… 704 00:54:47,723 --> 00:54:49,349 Eu vou para a cadeia? 705 00:54:51,518 --> 00:54:52,602 Isso te assusta? 706 00:54:54,021 --> 00:54:55,396 meu 707 00:54:55,397 --> 00:54:57,523 Sou Seong Huiju, do Grupo Castle. 708 00:54:57,524 --> 00:55:00,110 Investigações do Ministério Público E batidas de buscas e apreensões… 709 00:55:00,611 --> 00:55:01,612 Coisas assim 710 00:55:02,195 --> 00:55:04,823 Praticamente um evento anual. 711 00:55:06,283 --> 00:55:10,703 queria saber qual escritório de advocacia Eu deveria alugar desta vez. 712 00:55:10,704 --> 00:55:12,831 - Isso é algo para se orgulhar? - Quero dizer, 713 00:55:13,498 --> 00:55:15,082 Não é nada para se gabar, mas... 714 00:55:15,083 --> 00:55:17,168 Ele não poderá agir agora. 715 00:55:17,169 --> 00:55:19,004 Ela sabe que perseguir você me torna culpado, 716 00:55:19,504 --> 00:55:21,088 Isso apenas agravará a situação. 717 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 Mas você não diz Isso é um bom show? 718 00:55:29,890 --> 00:55:31,098 o que 719 00:55:31,099 --> 00:55:32,225 Todo mundo viu. 720 00:55:32,893 --> 00:55:36,063 A Rainha Mãe falou de uma cicatriz Minha reputação ou algo assim. 721 00:55:36,563 --> 00:55:38,314 E você fica do meu lado. 722 00:55:41,068 --> 00:55:42,568 acordar. 723 00:55:42,569 --> 00:55:44,404 Funcionários do palácio não divulgam Assuntos do palácio. 724 00:55:47,532 --> 00:55:49,076 Você realmente acredita nisso? 725 00:55:50,744 --> 00:55:54,163 É a boca que fala a porta do desastre, 726 00:55:54,164 --> 00:55:56,958 e língua Uma lâmina que corta o corpo. 727 00:55:57,459 --> 00:55:59,711 Você sabe quantas bocas havia? 728 00:56:02,547 --> 00:56:07,344 E você acha que não existe uma única boca Tem lábios soltos? 729 00:56:10,514 --> 00:56:14,601 Eles provavelmente foram chicoteados Uma novela inteira agora. 730 00:56:17,604 --> 00:56:19,021 Eu não posso acreditar. 731 00:56:19,022 --> 00:56:20,941 E ainda com suas vestes cerimoniais? 732 00:56:21,608 --> 00:56:22,900 Quero dizer, faz sentido. 733 00:56:22,901 --> 00:56:24,944 Eu ouvi de um diácono A Rainha Mãe… 734 00:56:24,945 --> 00:56:26,862 Achei que tinha acabado. 735 00:56:26,863 --> 00:56:29,782 Mas assim que ela desmaiou, Ele a varreu em seus braços. 736 00:56:29,783 --> 00:56:31,075 Causou bastante agitação. 737 00:56:31,076 --> 00:56:32,868 Deve ser amor verdadeiro! 738 00:56:32,869 --> 00:56:34,203 Eu sei direito? 739 00:56:34,204 --> 00:56:35,538 hum 740 00:56:35,539 --> 00:56:37,331 Não havia muitas pessoas lá. 741 00:56:37,332 --> 00:56:39,375 Ninguém duvida disso. 742 00:56:39,376 --> 00:56:41,336 Ela deve estar Ela ficou tão chocada que desmaiou. 743 00:56:44,423 --> 00:56:46,841 Sua Majestade, você está bem? 744 00:56:46,842 --> 00:56:49,343 Por favor, aguente firme. Vou limpar isso. 745 00:56:49,344 --> 00:56:50,511 Senhora da Corte Im. 746 00:56:50,512 --> 00:56:51,804 alguém está fora 747 00:56:51,805 --> 00:56:53,014 Sou uma dama da corte! 748 00:56:57,144 --> 00:56:58,937 Quais são seus pensamentos? 749 00:56:59,730 --> 00:57:00,855 Com licença? 750 00:57:00,856 --> 00:57:02,107 Sobre o quê, Majestade? 751 00:57:03,483 --> 00:57:05,651 O grande príncipe e aquela garota. 752 00:57:05,652 --> 00:57:07,362 Eles apareceram? 753 00:57:08,697 --> 00:57:10,198 É real aos seus olhos? :Q 754 00:57:20,292 --> 00:57:22,418 - Você não vem comigo? - Eu tenho que trabalhar. 755 00:57:22,419 --> 00:57:23,628 Mas é fim de semana. 756 00:57:24,171 --> 00:57:25,172 Se eu arranhei, 757 00:57:26,298 --> 00:57:27,506 Alguém me mate. 758 00:57:27,507 --> 00:57:28,842 QUEM? 759 00:57:30,719 --> 00:57:32,095 ele 760 00:57:33,305 --> 00:57:35,432 ah 761 00:57:36,433 --> 00:57:38,185 No entanto, tente não se atrasar. 762 00:57:38,769 --> 00:57:39,935 eu vou tentar 763 00:57:39,936 --> 00:57:42,104 Você pode me ligar Se você tiver problemas para dormir. 764 00:57:42,105 --> 00:57:43,482 eu deveria fazer 765 00:57:54,826 --> 00:57:56,411 Quanto mais, melhor, certo? 766 00:58:47,170 --> 00:58:48,254 Sua senhora! 767 00:58:52,050 --> 00:58:53,717 você está bem 768 00:58:53,718 --> 00:58:55,887 E quanto a Sua Alteza Real? ele está bem 769 00:58:57,180 --> 00:58:58,181 bem… 770 00:59:00,308 --> 00:59:02,351 Nosso querido Steward Kim desempenhou um grande papel. 771 00:59:02,352 --> 00:59:04,728 Eu sou um grande ciclista, você vê. 772 00:59:04,729 --> 00:59:06,231 obrigado 773 00:59:07,482 --> 00:59:08,607 Ha! 774 00:59:08,608 --> 00:59:09,775 Aplausos, por favor. 775 00:59:12,529 --> 00:59:14,280 bom trabalho! 776 00:59:14,281 --> 00:59:15,364 tudo bem! 777 00:59:15,365 --> 00:59:16,408 Estou exausta. 778 00:59:39,931 --> 00:59:41,141 Ainda vivo? 779 00:59:41,766 --> 00:59:43,685 Atualmente. 780 00:59:45,145 --> 00:59:47,646 eu não consegui comer Então estou com fome. 781 00:59:47,647 --> 00:59:50,190 por que não? A comida não é do seu agrado? 782 00:59:50,191 --> 00:59:51,735 Não, estou tentando perder peso. 783 00:59:52,235 --> 00:59:53,444 por que 784 00:59:53,445 --> 00:59:55,529 Se você esperar, você vai me fazer Parece uma vítima. 785 00:59:58,283 --> 01:00:00,368 Você tem a guarda real A partir de amanhã. 786 01:00:00,994 --> 01:00:01,995 Realmente? 787 01:00:02,495 --> 01:00:04,496 Isso é permitido? Quando ainda não somos casados? 788 01:00:04,497 --> 01:00:05,789 Não é isso. 789 01:00:05,790 --> 01:00:06,833 Eu vejo. 790 01:00:07,334 --> 01:00:09,961 "Outra manobra maluca foi feita Pelo Grande Príncipe Louco”? 791 01:00:10,795 --> 01:00:12,755 Acho que você pode deixar como está. 792 01:00:17,218 --> 01:00:18,595 Devo puxar um também? 793 01:01:34,254 --> 01:01:36,505 Nunca pensei que faria isso. 794 01:01:51,062 --> 01:01:54,899 Isso é o mínimo que podemos fazer Faça-os pensar que estamos loucamente apaixonados. 795 01:01:56,317 --> 01:01:57,360 Ah, certo. 796 01:02:01,948 --> 01:02:02,949 aqui 797 01:02:04,242 --> 01:02:06,745 Este é o chá que eu bebo Quando tenho dificuldade para dormir. 798 01:02:07,370 --> 01:02:09,330 É muito caro, então não desperdice. :Q 799 01:02:11,041 --> 01:02:13,001 Mais uma coisa... 800 01:02:15,378 --> 01:02:18,465 Este é um suplemento de magnésio Eu tomo quando realmente não consigo dormir. 801 01:02:19,340 --> 01:02:22,969 Os efeitos colaterais incluem pesadelos, Mas é melhor não dormir nada. 802 01:02:26,056 --> 01:02:27,932 - eu já perguntei - - Pare com isso. 803 01:02:28,850 --> 01:02:31,269 Você não viu um médico Depois do que aconteceu, não foi? 804 01:02:35,857 --> 01:02:38,818 Você não acha que eu vou? Uma esposa ligeiramente solidária? 805 01:02:40,403 --> 01:02:41,488 hum 806 01:03:03,176 --> 01:03:04,260 o que você está fazendo 807 01:03:12,852 --> 01:03:13,853 fique quieto 808 01:03:53,268 --> 01:03:56,187 A coroa perfeita 809 01:04:32,265 --> 01:04:34,141 Por que estou corando? 810 01:04:34,142 --> 01:04:37,060 E movido por um beijo chato? 811 01:04:37,061 --> 01:04:39,396 Você tinha que manter a beleza. 812 01:04:39,397 --> 01:04:41,900 E daí? Devemos fazer isso? Uma cerimônia de casamento? 813 01:04:43,109 --> 01:04:45,987 posso te levar a algum lugar Vamos acelerar um pouco as coisas. 814 01:04:46,571 --> 01:04:49,199 Quanto mais cedo nos casarmos, Em breve nos divorciaremos. 815 01:04:50,158 --> 01:04:51,241 Sorriso! 816 01:04:51,242 --> 01:04:53,995 Você tem tanto tempo? - Para desperdiçar? - Eu não. 817 01:04:54,621 --> 01:04:57,497 Aquela garota Você deve deixar sua casa particular. 818 01:04:57,498 --> 01:05:00,335 Você tem um plano? 819 01:05:01,127 --> 01:05:02,502 Seong Huiju, o que há de errado? 820 01:05:02,503 --> 01:05:05,380 Jeongwoo! Os freios não funcionam! 821 01:05:11,137 --> 01:05:13,431 Por que não responder? 822 01:05:14,098 --> 01:05:16,475 Você está do lado deles e não do meu? 823 01:05:16,476 --> 01:05:18,518 Porque eles são sua família? 824 01:05:23,358 --> 01:05:24,525 Eu ficarei do seu lado. 825 01:05:33,368 --> 01:05:34,452 Eu devo aparecer 826 01:05:35,411 --> 01:05:36,955 Loucamente apaixonado por você... 827 01:05:45,964 --> 01:05:47,340 Para as pessoas acreditarem 828 01:05:49,259 --> 01:05:50,843 Este casamento absurdo é real. 829 01:06:07,944 --> 01:06:09,946 - O que é? - Essa é a minha esperança. 830 01:06:10,947 --> 01:06:11,948 E quanto a isso? 831 01:06:13,366 --> 01:06:15,492 Use-o quando precisar de um título anterior 832 01:06:15,493 --> 01:06:16,619 ou quando você está com medo. 833 01:06:18,955 --> 01:06:21,916 Ele invoca um dragão? Se eu balançar ou algo assim? 834 01:06:29,882 --> 01:06:30,883 Isso me chama. 835 01:06:42,145 --> 01:06:44,147 Traduzido por Justin S. Kim 836 01:06:55,450 --> 01:06:59,162 A coroa perfeita