1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Tamam.
Bir, iki, üç, dört.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ İnsanların bunu yapacağını düşünürdünüz
Aptal aşk şarkılarından bıktım ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ Ama etrafıma bakıyorum,
ve öyle olmadığını görüyorum ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ Bazı insanlar dünyayı doldurmak ister
aptal aşk şarkılarıyla ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ Peki bunda yanlış olan ne? ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
En çok ne
değer verdiğin önemli şey?

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Sadece kişisel huzur.

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
Bunu biraz daha kapsamlı geliştirebilir misin?

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
Tam olarak değil.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
Tamam aşkım.

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
Biliyorsun, az önce dolaştık.
bir saat boyunca hiçbir şey olmadan.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
Evet biliyorum.

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Ama artık bir şekilde devam edelim.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
İşe yarayan tek zaman bu.
gerçekten son satırda.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
Paul, son satırı unut.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
Eğer birini duyarsam
kahrolası Paul McCartney,

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
Onlarla aynı fikirdeyim.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
Yani herkes söylerken
Beatles'ı ayırdım

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
ve ben sadece zorbaydım
ve bunların hepsi,

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
Ben de buna katıldım.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
Şöyle düşündüm: "Bu, bilirsin,
ben nasıl bir piçim."

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
Seni içeride bırakıyor
bu tür sahipsiz bir bölge.

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
Ama gerçek şu ki.

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
John bir gün gelmişti
ve Beatles'tan ayrıldığını söyledi.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
Şöyle dedi: "Bu biraz heyecan verici.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
Sanki birine söylüyormuşum gibi
boşanmak istiyorsun."

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
Ama düşünüyordum da...
"Şimdi ne yapacağım?"

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
Çünkü bu gerçekten tüm hayatımdı.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
Biliyor musun, ben büyüdüm, gittim
okul ve ardından Beatles olmak.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
Bu, çözmem gereken bir bilmeceydi.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ Ah, evet ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ Peki ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ Bu gece rüyalarımda olacak mısın? ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
Büyük kafalı olabilirsin ve
"Evet, on yıl dayanacağız" deyin.

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
Biliyor musun, biz şanslıyız
eğer üç ay dayanabilirsek.

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
The Beatles!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
Oynamaya devam edemeyiz
40 yaşına kadar aynı tür müzik.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
Kim bilir? 40 yaşında bilemeyebiliriz
artık şarkı nasıl yazılır.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ Ve sonunda ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
22
saat 1:00'den önce.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
Tuhaf bir şey var
Beatles'la devam ediyoruz.

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
Beatle Paul'un ölmüş olabileceği gerçeği.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
Geçtiğimiz haftalarda bu soru
"Paul McCartney öldü mü?"

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
Her yerde manşetlere çıktı
Amerika Birleşik Devletleri ve dünya çapında.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
Beatles aslında
mezara benzeyen bir şeyin etrafında toplandılar.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
Albümün arkasında,
Paul'un sırtı bize dönük.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
Bir rapor bile vardı
McCartney'nin üç yıl önce öldürüldüğünü

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
bir araba kazasında
ve onun yerine bir çift koydu.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Michael McGear, senin kardeşin mi?

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Paul McCartney yaşıyor mu?

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
Bu bir aldatmaca.
Bu bir aldatmaca.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
Bunu dayandıracak hiçbir şeyin yok.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
En son ne zamandı?
kardeşini gördün mü?

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
Son kez mi?

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
Evet.

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
Sanırım onun cenazesiydi.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
Kintyre Mull'ı
İskoçya'nın batı kıyısında.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
"Ülkenin sonu" anlamına gelen Galce adı.

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
En büyük şey
kasaba hakkında, aslında, ımm,

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
insanlar şunu söylerdi:
"Ah, evet, Beatle şehre geldi.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
Çiftlikte."

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
Bu oldukça iyi.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Aşağı inin, yere yatın.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
Sanırım burada yaşadığın için.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
Ve onu filme almayı denemeyin.
yoksa başınız belaya girebilir.

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
Sanırım ne oldu ben
sanırım ona bir kova fırlatmış olabilirim,

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
ve sanırım bir fotoğraf çekti.

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
Onun peşinden gitmemin daha iyi olacağına karar verdim.

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
Ben de "Bak ne yapacağız" diyorum
senin için bir fotoğraf mı çekeceğiz?

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
Kova fırlatan fotoğrafın karşılığında."

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
Çünkü istemedim
ne tür bir drama olacak,

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"Onun olduğu yer burası.
Kova atıyor."

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Paul McCartney'i tanımak
bir milyonerdir,

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
sadece hayal edebiliyordum
sahip olacağı türden bir yer.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
Ama yanılmışım.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Paul, eşi Linda
ve iki çocukları

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
onların küçük yıkıntılarında yaşıyorlar
eski çiftlik evi,

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
fakir bir çiftlik işçisinin bile
kabul ederken iki kez düşünürdüm.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
Kaçmak için oraya çıktık
ama kaçamadım.

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
Beatles yeni bitirmişti
ve bu benim hayatımdı.

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
"Asla yazmayacağım" diye düşündüm
şimdiye kadar başka bir müzik notası."

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Kendimi çok depresif hissettim.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
Ben de dedim ki, "Eh, alacağım
küçük bir şişe viski.

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
Neden olmasın?

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
Bir tane daha alabilirim.

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
Gidecek hiçbir yerim yok."

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
Yani bu birkaç ay sürdü,
ve çok fazla içmeye başladım.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
Ama çok şanslıydım çünkü Linda'm vardı.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
Londra, güneyde hüzünlü zaman.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
Son bekar Beatle
artık bekar değildi.

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
Paul McCartney evlendi
New Yorklu Linda Eastman.

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
Paul'un yeni üvey kızı Heather
ileri muhafızlar arasındaydı

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
çığlıklar arasında savaşan,
sadık hayranların hıçkıran basını

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
yeni evlilerin etrafında toplananlar
arabalarına yaptıkları gibi.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Kızlar neden ağlıyorsunuz?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
Neden ağlıyorsun?

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
Bir dakikalığına kendine hakim ol ve söyle bana
onun evlenmesi konusunda ne düşünüyorsun?

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-Ah, umurumda değil.
-Oh, ben-ben... sanırım bu-bu...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
Ah, çok hoş.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Siz ikinizin bugün okulda olmanız gerekmiyor mu?

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-Evet.
-Evet.

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
Bayan McCartney,
tebrikler.

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
Nasıl bir duygu
yeni evlenmiş olmak...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
muhtemelen en çok biri
dünyadaki uygun bekarlar

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
tüm hanımların kıskançlığına mı?

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
Evlenmek harika bir duygu.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Ama sizce komik mi?
ah, o kadar kolay ki...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
kaçarlar ve sonsuza dek mutlu yaşarlar.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
Cinderella ve prens.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Biliyorsun bu o kadar kolay değil.

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
"Bu çiftliğim var" dedi.
Hoşuna gitmeyeceğini biliyorum."

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
Ama yukarısı o kadar güzeldi ki.

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
Hiçliğin sonunda.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
Medeniyet geriledi.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
Oldukça rahatlatıcıydı.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
Sanki
bu yeni hayata dalmıştık,

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
ve bunu çözmemiz gerekiyordu.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ Hey Diddle, seni geri istiyorum ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ Diddle, seni geri istiyorum...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
Sanırım şöyle dedim:
"Peki, hadi gidip kaybolalım.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
Sadece uzaklaş
ve başlangıca geri dönelim."

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Bir bebeğimiz olmuştu Mary.

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
Linda'nın beş yaşında bir çocuğu vardı.
bu yüzden onu evlat edindim

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
ve yeniden müzik yapmaya başladım.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ Bulunamıyor,
ama aşkın umrunda değil ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ Umrunda değil...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
vardı
yürek parçalayan bir sürü şey oluyor

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
ama annem şöyle dedi:

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"Bak, hadi şarkı söyleyelim,
müzik yaratın, birlikte olun."

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
Atlarımız ve koyunlarımız var.
ve kendi sebzelerimizi ekiyoruz.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Vejetaryen olduk.

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
Ve gittiğimiz tek yer orası
çok doğal kalabileceğimiz bir yer

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
bu doğal olmayan dünyada.

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
pek iyi değilim
çatıları tamir etme konusunda, bu yüzden gerçekten ilişki kuramıyorum.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Cezalandırılmak istedi
sıradan bir hayatta

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
çünkü Beatles'ta olmak
her türlü topraklamadan muaftır.

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
Bence düşünebilirler
Devrimi alevlendireceğim.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Biliyorsun, sakinleşmek istiyorum.

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
Bunu sabun gibi satıyoruz, biliyorsun.
ve satmak zorundasın

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
ve ev hanımı düşünene kadar sat,

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"Ah, eh, ya barış var ya da savaş.
Bu iki ürün."

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
Beatles dağılmıştı,
ama hemen hemen kimse bilmiyordu.

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
O zamanki yöneticimiz şunu söyledi;
"Peki, kimseye söyleme.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
Capitol Records'a gideceğim.
Anlaşmanızı iyileştireceğim."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
Ve hepimiz söylemeyeceğimiz konusunda hemfikirdik.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
John olmasına rağmen
her şeyden vazgeçiyorum.

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
Beatles, bir anıt ya da müze.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
Ve bu yaşta bir şey
hakkında müze yok.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
Ve Beatles müzeye dönüştü,
bu yüzden hurdaya çıkarılmaları gerekiyor.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
yok mu
göstermenin daha olumlu bir yolu

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
Yatakta oturmak yerine barışı mı tercih ediyorsunuz?

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
John başlıyordu
kendi eşyalarını yazmak.

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
Ben de kendiminkini yazmaya başlıyordum.

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Gerçekten birbirimizden ayrılıyorduk.

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
O zaman kendi içime bakmam gerekti

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
ve dünyama bak ve bir şeyler bul
o Beatles değildi.

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
İki büyük müttefiki vardı
yeni müzik kariyerine başladığında.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Bunlardan biri elbette Linda'ydı.
diğeri ise boş bir kağıttı.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ La, la, la, la, la, la, güzel Linda...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
Albümün başında,
bir kapı gıcırtısı var.

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
Ve bu bizim arka kapımızdı.
"Eh, bu harika" diye düşündüm.

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
Bu evde olduğumuzu gösteriyordu.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
Böylece kendime 4 yollu bir makinem oldu.

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
ve aslında fişi taktık
mikrofonlar tam arkaya.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
Ve bu birinci parça olacaktır.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Ağlama küçük bebeğim.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
Ağlama.

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
Baban sana ninni çalacak.

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
Daha sonra üzerine bir gitar koyardım.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
Ve sonra buna bir bas koyardım.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Ben de yeni uydurdum
bunun gibi birçok parça var.

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
Bir şeyler uydurmayı seviyorum.

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
Beni özgür kılıyor.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ Bu da önemli bir şey olurdu ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ Gerçekten önemli olurdu ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ Bu da önemli bir şey olurdu ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ yağan yağmurda seninle buluşmak üzere, anne ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ Yağan yağmurda buluşalım...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
O az çok
lo-fi kaydını icat etti.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
Alternatif rock başlıyor
istersen McCartney ile.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
Bunun altında,
gerçekten ne yapıyordu?

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Deney yapıyorum.

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ Yağan yağmurda buluşuruz anne ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ Yağan yağmurda buluşalım ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
Bir anda albüm haline geldi.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
Bu vazgeçmediğim anlamına geliyordu.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
Şimdiye kadar yazdığım tek yol
bir yere gidiyor.

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
İlk zamanlarda burası tuvaletti.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
Bundan sonra sadece bulurdum
merdivenlerin altında bir dolap

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
dünyadan kaçmak gibi.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
Yani sahip olabilirsin
en özel düşünceleriniz.

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
Peki, şimdi, peki, şimdi.

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
Bir akoru tıngırdatıyorsun ve sonra
bir nevi bunun seni nereye götürdüğünü görüyorsun,

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
ekmek kırıntıları gibi.

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
Sadece anılar.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Belki pişmanlık duyarız.

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
Hatta gelecek.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
Bazen karakterleri kurguluyorsunuz.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
Ama belli ki, bir bakıma o her zaman sensin.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
Eğer bir tür problemin varsa,
bunları şarkıda çözüyorsun.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Gerçekten öyle
Bence nihai terapi.

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
Hatırlıyorum
Bir gün Abbey Road'daydım.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
Paul ikinci sıradaydı
plak dinliyorum,

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
bu yüzden kafamı oraya uzattım.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
Ve bir çeşit jest yaptı:
biliyorsun, içeri gel

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
ve orada durdum
ve bu şarkıyı dinledim.

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
"Kimin var" dedim
bununla mı oynuyorsun?"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
Ve dedi ki, "Ah, hepsini kendim yaptım."
Ve "Ne?"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ Belki de hayret ediyorum ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ beni her zaman sevdiğin şekilde ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ Ya da belki korkuyorum
seni sevme şeklim...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
Herhangi bir şüphem olduğundan değil
seni sevmekle ilgili,

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
ama kafamdaki konuşma
daha yoğun.

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
Yetişkin olma korkusuyla karışıyorum.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ Bebeğim, ben bir erkeğim
belki de yalnız bir adamım ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ kim bir şeyin ortasında ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ gerçekten anlamadığını ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ Bebeğim, ben bir erkeğim
ve belki de tek kadın sensin ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ bana kim yardım edebilir ki ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ Bebeğim, anlamama yardım etmeyecek misin? ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ Ah...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
Her zaman Beatles diyecektik
Açıkça ayrılmamıza rağmen ayrılmadık.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
Sadece düşündüm ki,
"Bu çok uzun sürüyor."

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
gelen var mı
Bu açıklamayı okumak için?

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
Hayır, tek açıklama bu.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
Ve sonra kıyamet koptu.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ Ah, ah ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ Ah, ah ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
Bir zamanlar,
kendilerine Beatles diyorlardı.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
Bugün Paul McCartney bundan vazgeçtiğini söyledi.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
Gideceğini söylüyor
şarkıları kendi başına yazar.

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Tarihçiler bir gün

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
onu bir dönüm noktası olarak gör
Britanya İmparatorluğu'nun çöküşünde.

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
Beatles dağılıyor.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
Vızıltı, vızıltı, vızıltı, vızıltı.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
Beni aradı
o günün öğleden sonra

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
ve "Ben de gruptan ayrılıyorum" dedi.

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
"Güzel" dedim, biliyorsun.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Çünkü o tek kişiydi
en çok Beatles'ı istiyordu.

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
John bana oldukça kızmıştı.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
Bunu söyleyen kişi olmak istiyordu.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
Yani aklımda şöyle dedim:
"Peki neden yapmadın?"

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
John Beatles'ı dağıttı,
biliyorsun ama suçu ben kaptım.

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
Ve bu taşıması gereken biraz ağır bir yük.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
sen oradayken
dünyanın en büyük grubunda

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
bundan sonra ne yapacaksın?

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
Sadece olduğumuzu hatırlaman lazım
iki küçük Liverpoollu delikanlı hiçbir yere gitmiyor.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
Biz çocukken,
Mersey nehrinin kıyısında durduk

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
ve "Baba, bu nedir?" dedi.

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"Burası suyun üstünde, çocuklar."

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
Bu da bunun elde edilemeyeceği anlamına geliyordu.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ Çok üzgünüz ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ Albert Amca ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ Çok üzgünüz
eğer sana acı çektirirsek ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ Çok üzgünüz ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ Albert Amca ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ Ama evde kimse kalmadı ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ ve yağmur yağacağına inanıyorum...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
Liverpool'dan ayrıldıktan sonra
ve Londra'da yeni bir hayata sahip olduktan sonra,

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
bazen küçük bir pişmanlık hissettim
ayrılırken.

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
Harika olmaz mıydı
eski günlere dönmek mi?

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
Albert Amca masada, sarhoş,

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
ve babam öylece oturdu
bize bezelyeli sandviç veriyor.

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Eğer şanslıysak.

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
Muhtemelen şu anda bulunduğum yere ulaşabilirler.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
Bu talihsiz bir gerçek,
bu mesafe.

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ Endişelenmenin ne faydası var? ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ Hiçbir zaman değerli olmadı, bu yüzden ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ dertlerini topla
eski çantanda ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ ve gülümse, gülümse, gülümse ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
İlk defa tek başımaydım.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
Kendi başıma iyi miyim?

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
Bir gece Linda'yla yataktaydım.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
Bir anda şöyle dedim:

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"Peki, eğer yeni bir grup kurarsam,
içinde olmak ister misin?"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
O da şöyle dedi: "Hımm, evet."

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
Bu kadar basit.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
Tamam, yani... iki üyemiz var.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ Eller suyun üzerinde ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ Su ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ Eller gökyüzünde ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
Ama ben bir fotoğrafçıyım.
Hiçbir şey çalmıyorum.

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
Dedi ki, "İşte orta C.
Klavye çalabilirsin."

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ Eller suyun üzerinde ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ Su ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ Eller gökyüzünde ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
İlk albümü McCartney'di.

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
bir Paul McCartney albümüydü,
ve böylece insanlar onu satın aldı.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
Ama kafalarını toparlayamadılar
Paul'ün yapmaya çalıştığı şey.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
Gerçek bir hayal kırıklığı havası vardı.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
Belki de büyük bir yetenek değildir.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
düşündüm ki,
"Eh, basit bir albüm yaptıktan sonra,

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
bu sefer,
hadi buna uygun bir kayıt gibi davranalım."

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
Tamam o zaman bakalım.

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Görelim.

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
Birkaç tane alacağız
şimdi burada, yani...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ Gideceğim, gideceğim ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ Tanıdığım herkese anlatacağım...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
Yeni albüm,
gerçekten sıradan yaşamı kutluyordu.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
Bilirsin, kendi başına yola çıkmak,
bir aile kur.

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ Bir evde yaşamak
ülkenin kalbinde ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
Bunu sen aldın, öyle mi?

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
Evet, etrafta dolaşmaya başladım
bir nebze.

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
Biraz oyalanmak.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
Evet, sanırım yapsan iyi olur
o zaman bizimle oyna.

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
Oturmak.

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ Hadi küçük hanım ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ Hanımefendi, hadi evde yiyelim...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
İşe gitmek için sabırsızlanıyordum.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Sadece öyle olduğunu biliyordum
gezegendeki en iyi bilinen müzisyen.

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
Ama işte bu değil
tipik oturumunuz.

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
Senden beri
evliydim, Paul, ımm,

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
ilk ne zaman keşfettin
Linda şarkı söyleyebiliyor muydu?

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
Düğün gecesinde.

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ Beni bildiğin gibi seviyor musun?
yapmalısın...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
Sesini beğendim.

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
Onun tarzı opera değildi.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
Blues değildi.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ Yoksa tek şey bu mu
beni bunun için istiyorsun...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
Ama bu ona özel bir ses veriyor.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Daha çok şarkı söylemekti.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ Tatlı küçük kızsın sen ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ benim uzun saçlı kadınım ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
Şimdi, şunu düşündüm, bunu kullan
kesinlikle sekizincilerin ortaları için.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
Hı-hı. Belki şarkı söylemeliyiz
bunun da ötesinde, çift yol, o zaman.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
Üstüne üstlük ikimiz de şarkı söyleyelim mi?

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-Evet.
-Neden?

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ Ah, şarkını söyle ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ Aşk uzundur, aşk uzundur ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ Ah, hatalı olduğunda ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ Aşk uzundur, aşk uzundur...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
Paul müzik yapıyordu
Bütün hayatı boyunca Beatles'la

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
ve şimdi müzik yapıyor
başka biriyle.

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ Aşk uzundur...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
Gerçekten mutluydu.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
Bir şeyin onu rahatsız ettiğini biliyorduk.
ama bunu işe yansıtmadı.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
Biliyorsun, peri masalı
tüm bu parayı biz kazanıyoruz

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
bütün bu güzel şarkıları yapıyoruz,
sonra ayrıldık, hepsi bu.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Ama işler bu şekilde gitmiyordu.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
Tüm sözleşmeler
Beatles'ın 68'de imzaladığı

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
fikrine dayanıyordu
Beatles'ın asla dağılmayacağını.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
Kurtulmanın hiçbir yolu yoktu
ortaklıktan sadece bir tanesi.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
Kimse sıkıştırılmaktan hoşlanmaz.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
Bence bu konudaki en kötü şey,

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
temelde John bir yönetici kiralamıştı
kimi sevmedim.

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
Allen Klein klasikti
New York, bir avukat ama aynı zamanda bir dolandırıcı.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Tepeden bir kesik alacaktı,

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
ve sonra bir kesinti yapacaktı
aynı zamanda alttan.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
Fakat John Lennon'ın bakış açısından,
Klein'ı seviyordu.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
John şöyle dedi: "Belki de o bir piçtir,
ama o bizim piçimiz olacak."

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
Bunu gördüm.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
İşlerin gidişatı,

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
Allen Klein yutkunurdu
Beatles'ın tüm serveti.

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
O, Apple'a bağlı
hatırı sayılır bir süredir,

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
yani, kendisi ile ilişkisini kesiyor
benimle,

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
aslında hiçbir etkisi yok.

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
Hatırlıyorum
Çok tuhaf bir kabus gördüm.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
Allen Klein bir diş hekimidir.
ve bir dişimi çektirmem gerekiyor.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
Ve uyandım.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
Hımm.

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
Bu yüzden onunla savaşmam gerektiğini düşündüm.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
Kayınbiraderim,
o ve babası çok yardımcı oldular.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
Dava açalım dediler.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
Ben de şöyle dedim: "Allen Klein'ı dava edeceğim.
ama Beatles'a dava açamam.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
Bunlar benim arkadaşlarım."

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
Bunun için benden nefret edecekler.
Halk bunun için benden nefret edecek.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Bunun için kendimden nefret edeceğim.

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
Ama aksi takdirde asla dışarı çıkamazdım.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ Çok fazla insan yer altına iniyor ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ Bir parça pastaya ulaşan çok fazla kişi var...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
İyi akşamlar. Bu gece,
Beatles devrilirken müzikal bir sürpriz.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
Paul McCartney'nin hukuki girişimi

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
iş ortaklığını feshetmek
Beatles'ın açılışı bugün Londra'da başladı.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
Hesaplarının olduğunu söylüyor
bu kadar kötü durumdayken,

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
kimse emin değil
milyonların gittiği yer.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ Şanslı molanı verdin
ve ikiye böldüm...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
Şarkı söyleyen Beatles'ın üçü
dörtlünün dördüncü üyesini koy,

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
Paul McCartney, yeni bir tür aracılığıyla
bugün zorlu bir günün gecesi.

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
McCartney tasvir edildi
Beatles arkadaşları tarafından

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
kibirli, çabuk sinirlenen gibi
ve şımarık bir çocuk.

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ Çok fazla insan vaaz veriyor ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ Sana söylemelerine izin verme
ne olmak istiyorsun...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
Bak, biliyorum
onlar sizin akrabalarınız ve hepsi...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
Evet ama Klein'la aynı fikirde değilim.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
Şu andan itibaren
Bütün işlerimi Eastman'lar hallediyor.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
Tanrı aşkına,
Aptal olma dostum.

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
Hatta bir oyun bile vardı.
Sanırım West End'de.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
Ve Paul'ü bir nevi şu şekilde tasvir ettiler:
Beatles'ı parçalayan kişi.

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
Birbirimize bağlı kalmalıyız.
Aksi halde canlı canlı yenileceğiz.

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
Eastman'ları unutun.
Aşkta ve iş hayatında her şey mübahtır.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
Şu andan itibaren
Bütün işlerimi Eastman'lar hallediyor!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-Tanrım...
-Başka yorum yok!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
Dünya vardı
her şeyi yutmak.

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
Bence dünya için anıtsal bir olaydı.
Beatles dağılıyor,

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
ve özellikle dünya için
grup üyelerinden.

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ Herkes iyi vakit geçirdi ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ Herkes yumuşak bir rüya gördü ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ Herkes güneş ışığını gördü ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ Herkes zor bir yıl geçirdi ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
Sürpriz, sürpriz.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
Sert biriydi babam.

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
Biliyor musun, Paul'un da sert olduğunu düşünüyorum.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
Sadece nazik bir tavrı var.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
ne düşündün
Paul'un albümünden mi?

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
Ben Paul'un olduğunu sanıyordum
saçmalıktı, biliyorsun.

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Ben-sanırım o daha iyisini yapacak
korktuğunda.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
Ama ilkini düşündüm
sadece çok fazlaydı...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
Sana söylemiştim... hafif ve çatlak.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ Yani Çavuş. Biber
seni şaşırttı...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
Okulda farklıydım.
Ben her zaman farklıydım.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
Ama çoğu zaman çabalıyorlardı
Beni lanet bir dişçi olmaya ikna etmek için.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
Ve sonra kahrolası hayranlar başladı
beni kahrolası bir Beatle olmak için yenmek için.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
Ve eleştirmenler beni dövmeye başladı
Paul McCartney olmaya dönüştü.

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ O ucubeler söylediklerinde haklıydı ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ sen ölmüştün...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
Paul kendisinin kahrolası Beatles olduğunu sanıyordu.
ve o asla olmadı.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
Allen Klein ortalığı karıştırıyordu
berbat bir şey.

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
Onu Paul'ün etrafında döndürdüler.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
Gerçekten yürek parçalayıcıydı.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
Bana Ivan'ı hatırlattı
Korkunç bir film, bilirsin.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ Yaptığın tek şey ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "Dün" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"Yaptığın tek şey
'Dün'dü"

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
görünüşe göre Allen Klein'ın önerisiydi.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
Ama aklımın bir köşesinde,
Düşünüyordum da

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"Ama şimdiye kadar yaptığım tek şey
'Dün, 'Bırak Olsun'

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
'Uzun ve Dolambaçlı Yol'
'Eleanor Rigby,' 'Leydi Madonna.'

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-Siktir git John."
-♪ Söyle bana ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ nasıl uyuyorsun?♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Geceleri nasıl uyurum?

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
Aslında gayet iyi.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
Ama şunu unutmamalısın:
John'u gençliğinden beri tanıyordum.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
Ve bu bir nevi
John'un nesini sevdim.

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
O çılgın bir orospu çocuğu.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
O sevimli, sevimli ve çılgın bir adam.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
Öncelikle şunu duyun.

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
Harika, harika, bir numara,
Led Zeplin.

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
Led, ne?

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
Led Zeppelin ama korkarım ki
sen ve senin gibi diğer babalar Bob,

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
onları hiç duymamış olabilirsin.

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
Ama bu İngiliz grup şunu yaptı:
günümüzün müzik tarihi.

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
Melody Maker'ı okuyanlar
onları dünyanın en iyi grubu seçtiler.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
Önemli olan şu ki, Beatles
Bu unvanı sekiz yıldır taşıyorum,

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
ama artık Beatles dışarıda.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
70'lerin başına dönüp baktığımızda,
Paul son derece havalı değildi.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
O muhafazakardı,
topaldı, sıkıcıydı,

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
müzik yapıyordu
ev hanımları ve büyükanneler için.

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
Artık insanlar ilgileniyor
genç müzisyenlerde

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
demek yerine,
Paul McCartney'nin kahvaltıda yediği şey.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ Rampa ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ Kalbini birine ver ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ yakında ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ hemen ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪hemen...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
Neden Ram deniyor?

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Ram, ileri, bas.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
Ben de birçok kişinin bildiği gibi,
Ben koyunlarla ilgileniyorum dostum.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
Ram çıktı ve
basın konuyu kaydırdı.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
Bu çılgınlık.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
İnsanlar söylüyor
bu kaydın başarısız olduğunu,

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
ama Ram özellikle değildi
Beatles rekoru olmaya çalışıyorum

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
ve bence bunun çekiciliği de bu.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
Evet, Ram bir
başyapıt. Bayıldım.

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
Ne yaptığımı bilmiyorum.

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
Nasıl bir şey yapabilirim

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
bu kadar iyi bir yer
Beatles gibi mi?

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
Bu imkansız.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
Ve buna bahse giriyoruz,

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
bu hafta ilk beşe girecek.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
Bir İngiliz grup tarafından
Moody Blues denir.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
Ve eğer not alırsa,

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
onları geri getireceğiz
geri dönüş görünümü için.

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
İşte burada, Shindig!
Haftanın Seçimi, "Şimdi Git!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ Zaten söylemiştik ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ hoşçakal ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
Denny Laine'i şuradan tanıyordum:
The Moody Blues'la birlikteyken.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ Madem gitmen gerekiyor,
Ah, artık gitsen iyi olur...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
Ben de onun yanına gidiyordum.

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
Bir keresinde bana bir gitar ödünç vermişti.
ve onu bir yıl boyunca sakladım.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
Biliyor musun, biz bir nevi arkadaştık
bu şekilde.

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
Bir gün onu aradım ve dedim ki...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"Seviyor musun
bir grup mu kuracaksınız?"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Denny gitar çalıyordu.
ve tabii ki bas çalabiliyordum.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
Ve davulcuya gelince,

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
biliyorsun, sahip olmalısın
arkanda iyi bir motor var.

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
Paul beni aradı ve şöyle dedi:
"Biliyor musun, eski grubumu gerçekten özlüyorum.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
şunu düşünüyorum
bir grup kuruyoruz."

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
Ben de "Evet, elbette" dedim.

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
Hepsi bu kadardı.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ Gittiğini görmek istemiyorum ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ ama sevgilim, şimdi gitsen iyi olur ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
İskoçya'ya doğru yola çıkıyoruz,
çiftçinin evinde durursun

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
ve ona hangi şeritte olduğunu sor
seni Paul'un evine götürüyor.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"Tamam dostum,
küçücük kesimleri kaldırıyorsun..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"Elbette."

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
İşte oradaydı
hiçliğin ortasında.

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
Hepsi koyun insanlarıydı.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
İskoçya'yı bilirsin.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
Hiçbir şeye sahip olamazsın
ama orada koyunlar var,

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
hayatta kalan tek şey
dağlarda.

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
Küçük bir stüdyosu vardı...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
yani stüdyo değil, ahır gibiydi

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
buna Rude Studio adını verdi.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - Evet, evet, evet, evet ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ Evet, evet, evet, evet, evet...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Dedi ki:
"Hepimiz bunun bir parçası olacağız.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Ben ne yaparsam sen de onu yapacaksın."

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
Bizim gibi olmamızı istedi...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ Evet, evet, evet, evet, evet,
evet, evet, evet, evet ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
Tanınmamızı istedi
Tıpkı Beatles'ın bilindiği gibi.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
"Tamam" diyerek gittim.

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
Paul öyleydi
gitarist arıyorum,

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
ve Denny adımı getirdi
resmin içine.

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
"Bir gruba katılmak ister misin?" diyor.

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
Sanırım gitaristleri tanıyorum
parmağını keserdim

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
o işi almak için, biliyor musun?

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
Demek istediğim, o olmayacak
Etrafında bir sürü aptal var,

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
Paul McCartney, sana söyleyebilirim.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ Peki, bu sabah uyandım ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ Lucille ortalıkta yoktu ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ Arkadaşlarıma bunu sordum,
ama hepsinin dudakları gergindi ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ Lucille ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ lütfen ait olduğun yere geri dön ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ Sana şarkı söylüyorum bebeğim ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ Lütfen beni yalnız bırakma ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
Bir kez daha gidelim.

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Evet.

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
Başlamamız gerektiğini düşündüm
Tıpkı Beatles'ın ilk baştan başladığı gibi.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ İki, üç ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
Böylece yola çıktık.

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
Buradan ayrıldığımızda,
Sadece bir harita alacağız.

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
"Bugün nerede olmayı düşünüyorsun?" diyeceğiz.

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-Peki arabayı kim kullanıyor?
-Biraz yaptım.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
Çocuklarımız, köpeklerimiz vardı.
bir nevi gezgin ozanlar gibi.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ Ah, tatlı sevgilim ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ ne kadar karışık bir durumdayım...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
Nottingham Üniversitesi'ne geldik
ilkiydi.

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
Roadie normalde içeri girerdi,
ve dedi ki, ah,

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
"Elimizde Paul McCartney var
Dışarıda bir minibüste dostum.

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Onun oynamasını istiyor musun?
yarın öğle yemeği vakti?"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
"Çık buradan" dediler.
Yapacak daha ciddi işlerim var."

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
Onlar-onlar dışarı çıkarlardı
Bir nevi kontrol etmek için minibüsteydim.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"Ah, evet. Evet, onu yakalayacağız."

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
Onlardan kapıda 50 peni al
sırf sen yaptığın için.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
Bilirsin,
bunu boşuna yapmıyoruz. Evet.

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
Ve sonra harika olan şey şu ki, elimizde
50 çiş içeren bu harika çanta,

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
ve sanki hiç yaşadın mı
Tom Thumb'da Peter Sellers'ı gördünüz mü?

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
Biri benim için, biri senin için.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ Evet, evet, evet ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ Evet ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
Ama muhteşemdi
çünkü Apple ve Beatles'taydım,

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
ve sen hiç para görmedin.

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
Yani bu benim geri gidişimdi
Mağara gibi bir yere.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
Yepyeni bir hayat varmış gibiydi
yeniden başlıyoruz.

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ Merhaba ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ Şimdi, şimdi, şimdi ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ Evet, evet-evet...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
Bu arada,
nasıl Wings olunacağını yeni öğrendik.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
Bir gün gelecek
ne zaman yüzüncü kareye varacağız.

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
Özel bir mızrak dövüşünün ardından,

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
habersiz,
bazı İngiliz üniversitelerinde yer alıyor,

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
Wings 26 mekanlı Avrupa turnesine başladı
Pazar gecesi.

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-Neden buradan başlayayım ki?
-Büyük konserler alabiliriz.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
Yani, oynama teklifleri aldık
Madison Square Garden'da.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
Sanırım, bana kalırsa,
bak ben sadece bir adamım

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
kim bir gruptaydı
Beatles'ı aradı.

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
Beatles ayrıldı, bu da oldukça doğal
başka bir şey ararsın.

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
And that's all I'm doing.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
Ve Wings adında bir grup var.
ve harika vakit geçiriyoruz

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
bu tür şeyler yapıyorum
Beatles bunu yapamadı, asla yapmadı.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
İngiltere'den Wings!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ Şu köşeden gelen kim? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ Virajı dönen kim...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
Bu özel bir tür
heyecandan.

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
İyi bir izleyici kitlesi inanılmaz bir şeydir,

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
4000 sevgilinin olduğu bir oda gibi.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
İngiltere, Kanatlar!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
Paul McCartney ve Kanatlar!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Paul McCartney ve Kanatlar!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ Devam et ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ Devam et ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
Bir aile olarak yaşıyorduk.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
Dadıları hatırlamıyorum.

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
Bir çekmece çıkarırlardı,

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
içine bir yastık koy,
ve burası bebeğin uyuduğu yer.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
Orada birkaç şiltemiz var.
biliyorsun, yani öylece dolaşabiliriz.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
Fantastik.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ Devam et ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ Devam et ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
İnsanlar bizim tamamen deli olduğumuzu düşündüler.
ama bizim yöntemimiz buydu.

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ Devam et ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ Devam et ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ büyük bir ahır yatağında uyuyorum ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ Devam et ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ kadın ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
Öyleydi, ilginçti
Sokakta insanları görmek,

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
Biliyorsun, otobüsün geçtiğini kim görebilirdi?

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Ama neredeyse onların gözleri gibi
Paul'ün yüzüne mıknatıs gibi çekilmişti.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
Oldukça tuhaftı.

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
Durduğumuz bir gün vardı
gidip işemek için otoyol servisleri,

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
ve ona "Geliyor musun?" dedim.

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
Ve dedi ki: "Hayır, hayır.
Bilirsin, pisuarın başına dayanamam.

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
biliyorsun ve birinin şunu söylemesini sağla:
'Ah, sen buradasın,' biliyorsun.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
'Merhaba Paul.'"

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ Evet, evet, evet ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
"Kendimi eğittim" dedi
"Beatles'tayken,

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
biliyorsun, buna gerek kalmaması için."

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
Biliyorsun, bunu doğurmak istedi,
hepimiz arkadaşız ve aynı uçaktayız

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
biliyorsun, elbette,
biz... biz hiç değildik.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
Bitkiler hala saksıda,
bugün adliyeye sevk edildi.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
Yerel bir polis memuru tarafından bulundu

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
kim kontrol etmeye gitti
boş McCartney çiftliği binaları.

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
Seraya baktı
ve esrarı tanıdığını sandı.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
Neyse, buna sevindim
bu şekilde kurtuldum, biliyorsun.

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
Hapishane olmadığına sevindim.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
Bir noktada düşündün mü?
olabilir mi?

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
Öyle olabileceğini düşünmüştüm ama
Yapabildiğim sürece iyi olurdum

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
gitarımı yanıma al, biliyorsun
birkaç yeni şarkı falan yaz.

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
Ama bunu sabırsızlıkla beklemiyordum.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
Mahkemede senin olduğu söylendi
bahçeciliğe büyük ilgi var.

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
Şimdi bu sizi şaşırtabilir
bazı arkadaşlarınız.

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
Peki bu ne zaman başladı?

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
Birkaç yıl önce, biliyorsun.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
Ve n-nerede yapıyorsun
bahçe işleriniz vesaire?

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
Çiftlikte, evet.

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
Babam iyi bir bahçıvandır, biliyorsun.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
Sanırım silinmiş.

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
Bu tohumların olduğu söylendi.
sana gönderilmişti.

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Onları büyütmeye nasıl başladın?

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
Evet, bir sürü tohumumuz var.
bilirsin, bir nevi yazının içinde.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
Ah, biz de bilmiyorduk
onlar neydi, biliyorsun.

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
Hepsini bir nevi ektik,
ve beş tanesi şöyle geldi...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
bunlardan beşi yasa dışı çıktı, biliyorsun.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
Mahkemeden ayrılırken McCartney
Cezayı ödemesi için iki hafta süre verildi

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
"Hakim harika bir adamdır" dedi.

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
Ben... ben çok heyecanlıyım.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
Ve böylece ilk coşku
işlerin yapılmasını sağlayan şey budur.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
Ama benim durumumda, asla kimse yok
"Hayır, bu aptalca bir fikir.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
Bunu yapmamalısın."

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
Bu yüzden herkesi suçluyorum.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ İnsanlar bana çamura saplanmış diyor ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ ama kesinlikle doğru değil ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ Kim bana çamura saplanmış diyebilir ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ bademciklerimi cilaladığımda ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ dans ayakkabılarımı giyer miyim? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ Bu duyguyu hissettiğimde
ayak parmaklarımın ucunda ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ Transa girmeliyim ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ Kaşıntılı bir his hissediyorum
burnumun ucunda ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ Şarkı söylemeliyim, dans etmeliyim...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
1973'te Paul bir TV özel programı hazırladı.

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
ama bazıları çok tuhaftı.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ Durma...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Bütün bu ıslak şeyleri seviyordu.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
Haydi, bana destek ver.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
Teşekkürler evlat.

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
Bu kadar uzun süre kaldığım için özür dilerim.
Merdivenlerin altında biraz sıkıntı yaşadım.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
Şu Bruce McMouse olayı gibi
canlı gösteriden.

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
Ve hoş değil, kesinlikle hoş değil.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Hey, sen hoş bir küçük adamsın.
değil mi?

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
Dikkat et aşkım.

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
Karısı kıskanır.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - Durma...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
73'e gelindiğinde işler başlamıştı
genel olarak çirkinleşmek.

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
İnsanlar ölüyordu.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
Ve öyle bir his vardı ki

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
rock müzik olması gerekiyordu
isyanın ya da devrimin sesi.

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
Her şey sadece eğlenceyle ilgili değildi.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ Yapma, yapma, yapma, yapma, yapma ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ yapma, durma ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
Ve bunu anlıyorum, biliyorsun.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
Ama olay şu ki
bunu herkes yapamaz.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
Ve herkes bunu yapmak istemez.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ Mary'nin küçük bir kuzusu vardı ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ Postu kar kadar beyazdı ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"Mary'nin Küçük Bir Kuzusu Vardı" mı?
Deli misin?

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ Ve onların şarkı söylediğini duyabiliyordun ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ La-la, la-la...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
Şimdi birinden bahsediyorsun
zor zamanlar geçirdi

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
"Mary'nin Küçük Bir Kuzusu Vardı" ile
Henry McCullough'du.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ La-la...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
Dans stüdyolarındaydık
nasıl yapılacağını öğrenmeye çalışıyorum

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
Vodvil dansları ve benzeri şeyler, bilirsin.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
Ben kahrolası bir gitaristim.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
Bazı insanlar düşünüyor
benim için harika bir şeydi

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
en başından itibaren dahil olmak.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
Ama bu geçerliliğini yitiriyor, biliyorsun.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
Wings tam bir fiyaskoydu
ilk çıktığında.

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
Peki, ayrılıktan beri

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
Sanırım John çıktı
Imagine'ın en iyi albümü.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
George, gerçekten beğendim
Her Şey Geçmeli.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
Sanırım pek çok insanı şaşırttı.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Yani Ringo çok hoş.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
Adlı bir albüm yaptı.
Beaucoups of Blues, gerçekten hoşuma gidiyor.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
McCartney muhtemelen en çeşit
herkesten daha çok konuştum

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
çünkü insanlar
gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
Paul McCartney'i duymayı tercih ederim
Linda McCartney yerine biliyorsun.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
Muhtemelen sen,
grubun diğer üyelerinden daha fazla,

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
çok fazla sopayla geliyor.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
Buna nasıl tepki verirsiniz?

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
Sanırım giderek iyileşiyor.

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
Linda Eastman kim?

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
İşte bu. Kim o?

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
Nedir?

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Teknik olarak öyle olması gerekiyordu
Paul'un karısı olmak için

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
ama o onun hükümdarı, koruyucusu.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Atladığını söylüyor.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
Neden? Bilmiyorum.

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"Bunu yapamaz, şarkı söyleyemez,

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
o piyano çalamıyor,
hiçbir şey yapamaz."

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"Ah, bunlar deli, dostum.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
Yaşlı karısına ne aldı?
grupta mı?"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"Kim bu?"

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
İnsanlarda benim bir imajım var
bu benim olduğum şeyden çok uzakta.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
Neredeyse umursamıyorum.

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
İnsanların bilmesini istemiyorum
ben kimim ki zaten.

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ Bez bebek gibi görünüyor ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ Annesinin küçük kızı...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
Ben sadece boşanmış bir kadındım
New York'ta bir çocukla yaşıyor.

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
Ben bir resepsiyonist gibiydim
Town and Country dergisinde

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
ve biraz fotoğraf çekmeye başladım
eğlenmek için.

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
Ve birdenbire,
İş almaya yeni başladım.

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
O kadar çok şey görebiliyordum ve hissedebiliyordum ki
bir mercekten bakıyor,

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
çünkü güvensizliklerimi unuttum.

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
Kendimi unuttum.

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
Ne zaman tıklayacağımı bu şekilde biliyorum.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
Paul'la da o sıralarda tanıştım.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
Şimdi baktığınızda
onun ve onun fotoğrafları bir arada,

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
çok farklı yerlerden gelmelerine rağmen
hayatın her alanında aynı fikirdeler.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ Tarla kuşu gibi şarkı söylemek...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
Her ikisi de bir portre çektiklerinde,

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
gerçekten öyle
bir arkadaşa bakıyorlar.

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ Bir dağa tırmanıyorum, evet...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
O tam bir bireydi.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
Daha önce böyle biriyle tanışmamıştı.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
Hiç olmadığım şekilde.

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
Asla olmayacağım şekilde.

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-Muhteşem.
-Şerefe.

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
ne yapıyorum
Paul McCartney'le şarkı mı söylüyorsun?

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
Bir bakıma haklılar. Ne yapıyorum?

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
Çok daha iyi şarkıcılar var.

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
Evet,
o sıradan bir örnek değildi

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
bir gruba koyduğunuz birinin.

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
Onlar ve özellikle o,
geçmek zorunda kaldım,

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
mesela onun sesini izole ettiklerinde ve
onunla alay etti, yani kalbimi kırıyor.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
Biliyor musun, biliyorum
orada acı vardı.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
Canının yandığını biliyorum.

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
Hiç de soğuk değildi.

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
Ama bence bu gösteriyor
cesareti ve ruhu.

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
Onun bu tarafı bir tarafı güçlendirdi
belki de kaybetmişti.

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - Ah, aşkım ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ Ah, aşkım ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ Sadece aşkım ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ bana iyi geliyor ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
Bu yüzden oradayım aslında.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
Orada değilim çünkü
Ben en iyi klavyeciyim.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
Oradayım çünkü birbirimizi seviyoruz.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
Bana pek çok şey öğretti.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
Bize kötü konuşan herkes

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
bizi daha da kararlı hale getirdi
onların hatalı olduğunu kanıtlamak için.

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
Tekrar hoşgeldiniz.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
Bir hafta önce bugün,
orijinal dört Beatles'tan üçü,

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
John, George, Paul ve Ringo,

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
sonunda şirketten ayrıldılar
hızlı konuşan Amerikalı yönetici Allen Klein.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
Bunun ayrıntılarına girmek istemiyorum.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Diyelim ki muhtemelen
Paul'un şüpheleri haklıydı.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
Medya ve hayranlar
Taraf seçmek istedim, biliyorsun.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
Gerçek şu ki onlar aslında
farklı olduklarından daha çok benzerler.

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
Paul şahsen öyle hissetmiyor
sanki ben-ben ona hakaret etmişim gibi,

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
Çünkü geçen hafta onunla akşam yemeği yedim.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-Oldukça mutlu...
-Onlar arkadaştı, biliyorsun.

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
ve birbirlerine küfür ediyorlardı...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
Eğer yapamazsam, eğer yapamazsam, ah, sahip olabilirim
en yakın arkadaşımla kavga ettim

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
Kiminle kavga edebileceğimi bilmiyorum.

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Bu da öyle bir şeydi
biliyorsun.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
John'la tartışıyor olurdun.
ve biraz ısınıyor olabilir,

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
ve gözlüğünü alırdı
ve onları hemen yere koyardı,

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
ve "Sadece benim" diyor.

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
hala o adamım
Liverpool'da sevdiğin şey.

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"Sadece benim."

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
Genç adam burada,
ilk sıra.

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
Duyup duymadığınızı bilmek isterim
yeni McCartney albümü,

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
ve eğer öyleyse, nasıl beğendin mi?

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-Wings'deki mi?
-Evet.

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
Bazıları sorun değil.
Daha iyiye gittiğini sanıyordum

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
bazıları o kadar iyi değildi
ve bazıları daha iyiydi.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
Bence doğru yöne gidiyor.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
-Geri alacağını mı düşünüyorsun?
-Bence bunu yapmak zorunda.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
Oralarda bir yerde tutuyor.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
Etrafta bir yer arıyordum
Bir sonraki albümü kaydetmek heyecan verici.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
İyi bir fikir olacağını düşündüm
EMI'den bir liste almak için

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
Sahip oldukları tüm stüdyolardan
dünya çapında.

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
Bir stüdyoları olduğu ortaya çıktı
Almanya'da.

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
Çin'in Rio kentinde bir tane vardı.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
Afrika'da bir tane vardı.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
Fela çok havalıydı.

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
Hiç böyle bir şey duymamıştım
hayatımda.

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
Biz sadece "Evet, Afrika'ya gidelim" dedik.

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
Denny Laine ve Linda
bu fikre çok hazırdılar.

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
Gitmemizden önceki gece,
diğer adamlar,

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
az önce aradılar ve dediler ki:
"Gelmiyoruz.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
Gruptan ayrılıyoruz."

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
Gerçekten öyle hissettik
bu bir aile meselesiydi.

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
Ama yıllardır yaşıyoruz
yetersiz, yetersiz bir tutucu.

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
bizim gibi olmamızı istedi
John, Paul, George ve Ringo,

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
ama o gerçekten Paul McCartney'di
ve onunla oynayan diğer adamlar.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
Grubun yarısı içeride kaldı
aynı hafta ve nedenini hiç sormadı.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
Artık bunun bir parçası olmak istemedim
çünkü aslında gerçek değildi.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Bu bir rüyaydı.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
İşte buydu.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Ben bunun üstünde değildim.

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
Biliyor musun, ben değildim
muhasebe bölümünde

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
herkesin ne aldığına bakıyordum.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
Aklımda şu var,
"O halde benden daha iyi ol.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
Harika şarkılar yazın.

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
Sorununuzu bu şekilde çözebilirsiniz."

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
Yani ilk tepkimeden sonra,
sadece öfke gibiydi.

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
"Siktir git" moduna girdim.

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"En iyi kaydı yapacağım
hiç duymuşsundur."

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ Ormanın aşağısında, çadırda yaşıyorum ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ para kullanmıyorsun,
kira ödemezsin ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ Saati bile bilmiyorsun,
ama kusura bakma...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
Bir nevi inişi izliyorduk
uçağın pilotu ile

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
ve bu sis var
ormanın her yerinde, biliyorsun

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
"Orada havaalanı mı var?"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"HAYIR."

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"Sanırım bu kadar.
Evet, hadi, bu kadar."

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"Şimdi, burası biraz sola,
değil mi?"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
Hepimiz "Ah, ne oldu
buraya mı geldik?" Biliyorsun.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ Işığınız yanıp söndüğünde ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ endişelenmeyi asla düşünmüyorsun...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
Biraz şok ediciydi.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
Lagos'un olacağını sanıyordum
Afrika'nın ritmik başkenti.

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
Hiçbir araştırmam ya da başka bir şeyim yoktu.
Kulağa hoş geliyordu.

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ Herhangi bir şeyin ne faydası var? ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
Daha sonra stüdyolara gittik.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
Abbey Road'a hiç benzemiyordu.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
Davul kulübesi yoktu.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
Mikrofon kaynağı
içi eski mikrofonlarla dolu bir karton kutu,

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
ve bir kapı vardı
stüdyonun arka tarafında.

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
Sen bu kapıyı aç,
ve bu bir baskı tesisiydi

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
tüm kayıtları bastıkları yer.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
50-60 kişi vardı
kayıtları damgalamak.

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
Bir gece yürüyorduk.

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
ve insanlar bizi uyarmıştı ve şöyle demişti:
"Bu bölgeden geçmeyin."

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
Ben de "Tamam, endişelenme" dedim.

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
Böylece bir araba yanaşıyor.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
Arabanın kapıları ardına kadar açılıyor ve altı adam dışarı atlıyor.
ve bizi bıçak zoruyla soyuluyorlar.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
Linda çığlık atıyor
"Dokunma ona! Dokunma ona!"

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
O bir müzisyen!"

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
Sanki bunun faydası olacakmış gibi.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
Tüm demolarım, tüm kayıtlarım gitti.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
Stüdyoya geri döndük.
ve stüdyodaki adamlardan biri şöyle dedi:

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"Seni öldürmediği için şanslısın."

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Çok teşekkürler. Kayıt yapalım mı?"

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ Oh, hiç kimse hayatta kalmadı
bin dokuz yüz seksen beşte ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ her zaman yapacağım ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ Haklı olabilir, iyi olabilir ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ Aşka kavuşabilir,
ama o benimkini alamayacak ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ çünkü seni yakaladım ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ Vay, ben ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ Vay, ben...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
Sahip olduğumuz tek şey bizdik.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
Garip bir ülkedeydik, garip bir yerdeydik.

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
bir bakıma zorluklara karşı.

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
Ama bir araya geldi.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
Hayatta bazı şeyleri akışına bırakmalısın.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
Adamlar Lagos'a gelmeyeceklerdi.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
Sinirlendim, sonra bıraktım.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
Demolar çalınınca sinirlendim.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
Ama sonra bırakmak zorunda kaldım.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Bir telefon görüşmesi yaptık
stüdyoda.

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
Bu fikri vardı.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
Temelde bir grup ünlü
hapishane duvarından kaçıyor.

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
Bunun çok kişisel bir fikir olduğunu hissettim.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
Aniden bir ilerleme kaydetti.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ Bu dört duvar arasında sıkışıp kaldım ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ Sonsuza kadar içeriye gönderildi ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ Hiç kimseyi göremiyorum...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
Pek çok insan bir nevi
70'lerin başındaki kaçış turunda.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
Pek çok insan
kim toplumdan çıkmayı seçmişti.

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
Herkes çaresizdi.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
Bundan çok var.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
Ve sen gerçekten çok hareketsiz kalmalısın
bir saniyeliğine lütfen.

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ Eğer buradan çıkabilirsem ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ hepsini vermeyi düşündüm ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ kayıtlı bir hayır kurumuna ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ Tek ihtiyacım olan günde bir bardak ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ Eğer buradan çıkabilirsem ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ Eğer buradan çıkabilirsek ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
Hazır mısın? Dondur.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
Denny, kafanı kaldırabilir misin?
biraz lütfen? Tamam aşkım.

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ Yağmur patladı
büyük bir çarpışmayla ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ güneşe düşerken ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ Ve ilki dedi ki
oradaki ikinciye ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "Umarım eğleniyorsundur..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
Geçmişi koymak istedi
Arkanızda ve ilerlemeye devam etmek.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
Biliyor musun, yine
birçok kişi Wings'i eleştirdi.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
Biliyor musun, bu sadece onların görüşü.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
Ama bu seni şunu söylemeye zorluyor:

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"Pekala, tamam, şunu izle."

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ Kaçak grup için ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ Grup kaçıyor...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
Paul McCartney'nin
kaçak albüm şimdi Apple'da.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
Beatle ile
en büyük bireysel grafik başarısı

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
ayrıldıklarından beri
Paul McCartney.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
Bu albüm
öncekilerden çok daha güzel.

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
Bu sefer umurumda değil
insanlar bundan hoşlanmıyor çünkü ben hoşlanıyorum.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ Evet, grup kaçıyor...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
Bildiğin uyduruldu.
Ev yapımı Wings gibiydi.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Yapmaya çalışmakla ilgiliydi
farklı bir şey,

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
her türlü şeyden kurtulmaya çalışıyorum
birlikte büyüdüğünüz gelenekler.

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
Bu özgürlükle ilgili.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
Evet, harikaydı.
Çok teşekkür ederim. Gerçekten harikaydı.

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
Gerçekten öyle görünüyorsun
resimlerde.

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
Pekala arkadaşlar.

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Pek çok eleştirmen öyle olduğunu düşünüyor
Band on the Run'a kadar değildi

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
aslında bir nevi reşit oldun,
aslında Beatles'taki zamanınızdan sonra.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-Buna katılır mısın?
-Hayır.

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
Sizlere sunmak isterim.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
Bayan Mary McCartney şarkı söylüyor
kendi seçtiği bir şarkı.

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
Sana sesleniyorum, Mary. Fırsat kapıyı çalar.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ Baa, baa, kara koyun ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ yünün var mı? ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ Evet efendim, evet efendim ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ üç çanta dolusu...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
Hepimiz öyleydik
birbirlerinin kendi eğlenceleri.

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
Bilirsin, yapardık
yüz boyama gibi ya da...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
Bilmiyorum. Biz sadece...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
Her şey yolunda giderdi.

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
İkisi de annesini kaybetti
çok genç yaşta.

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
Aile bu yüzdendi
onlar için çok önemli.

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
Çünkü anladılar
her an gidebilir.

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - Ah ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ Tekrar ateşim yükseldiğinde ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ kimse geçmeme izin vermiyor ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ Elimi tutan birini istiyorum ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ gece vakti ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪beni doğru sevmek ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ Tek ihtiyacım olan sevmek...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
Annem ben 14 yaşındayken öldü.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
Beni çok etkiledi.

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
Kendimi işe verme eğiliminde olurdum.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
Bu benim karakterim, biliyorsun.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
Yerinde duramıyor.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
Aklı her zaman hareket halindedir.

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
O bir işkolik.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
İnsanlar bu kelimeyi kullanıyor.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
Bilmiyorum.
Biz müzik yapmıyoruz, çalıyoruz.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
Belki ben bir oyunkoliğim.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ Hepiniz ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ Elimde sürekli ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ Kimse anlayamaz ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ benim kadınım ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ Ah, tam zamanında ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ Ah kadın, sen benimsin ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
Ah, ister misin?
bir dakika izin verir misiniz?

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
Duyabileceğiniz gibi,
arka planda telefon çalıyor.

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
Cevap vermeliyim.

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Affedersiniz lütfen.

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
Merhaba?

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
konuşabilir miyim?
Bayan McCartney ile lütfen?

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
Şu anda dışarıda.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Onu daha sonra arayabilir miyim?

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
Şimdi saat kaç?

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
Saat 3'ü biraz geçiyor.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
Saat 3'ten hemen sonra mı?

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
Evet. O halde tekrar arayacağım.

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
Bunu sen yap. Tamam şerefe.

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
Biz bekliyorduk
biz sahip olana kadar, bilirsin,

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
büyük bir dünya turuna yetecek kadar şarkı var.

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
Ve ödül buydu.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
Böylece yeni bir grup kurdum.
Kanatlar Mark II.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
Sağ.

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
Bir, iki.

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
Bir, iki, üç, dört!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ İnsanlar bu gece burada toplandılar ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ Beni dinlemeni istiyorum...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
Bir gitarist görmüştüm
çok genç bir adam, bir nevi dahi çocuk.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Bu Jimmy McCulloch'du.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
Ve Geoff Britton,
sağlam rock and roll davulcusu.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
Müzikal olarak grup harika.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
Eğer dinlersen
Tek El Alkışlama,

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
bu en cesur şey
şimdiye kadar kaydedildi.

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ Ve Tommy silahlı bir komünist ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ Kirli, kirli ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ Peki, saten pantolonlu kedi
yağlı olduğunu söyledi ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ Evet, kirli, kirli ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ Peki, saten pantolonlu kedi
yağlı olduğunu söyledi ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ Ve onun haklı olduğunu biliyorsun ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ Ah, evet ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-Hayır, davul.
-Davul...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
İçeri giriyor...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
Davul içeri giriyor
biri çok erken atmış.

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
Hayır, öyle değil.
Biraz geç geliyor.

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
Tamam, hadi yapalım
başka bir bakış açısı.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-Ama bu iyiydi, değil mi?
-Evet.

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
Bence bir kez daha ele alın.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
Ama temelde
Malzemeler yanlıştı.

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
Hepinizin normal ve eşit olmanızı istiyor.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
Normal ve eşit değilsin
çünkü o dünya süperstarı

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
ve sen kimseye karşı köpek suratlısın.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
Bu kadro
da çok uzun sürmedi.

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
Müzik her zaman önce gelir
ve eğer o dünyaya uymuyorlarsa,

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
Gitmeleri gerekiyor.

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
Wings'in kadrosu çok komik.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
Henry McCullough'dan kurtulduk ve
Jimmy McCulloch'ta farklı yazılıyor.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
Denny Laine ve Denny Seiwell var.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
Geoff Britton'dan kurtuluruz.
kim İngilizce,

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
ve Amerikalı Joe English'e girin.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
İşte buyurun.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
Her şey çok kafa karıştırıcı.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
Ama bir bakıma Spinal Tap'ı icat ettik.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
Kendi kendime hep şöyle dedim:
biliyorsun, ben övülen yardımcıyım,

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
ama asla öyle hissetmedim.

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
Daha çok bir aileye benziyor.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Lütfen kendinizi tanıtın
kameraya lütfen.

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Herkese merhaba. Ben Joe English'im.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
Ve ben Rochester, New York'luyum.
A.'nın eski güzel ABD'sinde.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
Ben Joe English'im.
Glasgow, İskoçya'lıyım.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
Benim adım Joe English.
ve Liverpool'da doğdum.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
Benim adım Joe English.
ve New York'ta doğdum.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
Ve sadece farklı olmak için,
adım Denny Laine.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ Her zaman ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ herhangi bir gün ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ insanların şöyle dediğini duyabiliyorsun ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ aşkın gözü kördür ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ Bilmiyorum,
ama ben sevginin nazik olduğunu söylüyorum...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
Vay, güzel.

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
Güzel gösteri.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
Liverpool'da büyümek,
insanlar patronları sevmiyordu.

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
Şu şey var.
Biraz onlara karşıyız sanki.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
Hepimizin eşit hissetmesini istedim

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
ama insanlar Wings'e bakıyor
benim grubum olarak

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
Ben de karar verdim
İyi bir patron olmaya çalışırdım.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ Adam da öyle söyledi ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Sahneyi sağa getir, %50.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ Peki dinlemeyecek misin
adamın söylediklerine...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
Sadece bunu tekrar yapmamız gerekecek
Paul buraya geliyor, o yüzden beklesek iyi olur.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ Hepsi harika, bebeğim ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ Evet, evet, evet...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-Şimdi 31 yaşında mısın?
-Otuz üç.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
Otuz üç, bu biraz eski
rock and roll için.

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
-Zirveyi aştığınızı mı düşünüyorsunuz?
-Çok eski, çok eski.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
Peki sana ne diyeceğim.
Gösteriye geliyorsun.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
-Zirveyi aştığınızı mı düşünüyorsunuz?
-Ve gösteriden sonra... Yapmıyorum, hayır.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
Eğer öyle olduğumu düşünseydim burada olmazdım.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
Ama gösteriyi görmeye geldin,
ve eğer gösteriyi beğendiyseniz,

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
zirvemin üzerinde olup olmadığımı söyle bana
ondan sonra tamam mı?

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
Yeni ile...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
Rodos'taki yeni ortamla birlikte.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
Bu normal bir ses seviyesi mi?
ve oradaki şeyler?

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
Bas tamamen açılmalı ve...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
Tamam, işte bu
aslında normalde öyledir.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
Kesinlikle endişeliydi
nasıl karşılanacağı hakkında.

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
İlk defa bu kadar büyük bir kalabalık yaşandı.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
Anlayabilirdin, hissetti
bu büyük sorumluluk ağırlığı.

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
Bu işe yarayacak mı?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
Korkunç bir andı.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
Neden oyuyorum
bu sorunlar benim için mi?

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
Turdan hemen önce Hawaii'ye gittik.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
Bence bu sadece bir tatildi
ya da başka bir şey.

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
Ve garip bir evdi
kiralamıştık.

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Suya Yaklaşmayın.

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
Yüzme kumsalın açıklarında değildi.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
Kapalıydı sanki,
bir çeşit küçük uçurum şeyi.

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
Ve sonra dışarı çıkmak istediğimde,

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
ne yaptın,
Dalganın gelmesini bekledin

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
ve bu seni yeterince yükseğe çıkardı
uçurumun tepesine çıkmak için.

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
Daha sonra hava değişti.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
Neyse bu önemli değil.

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
Biliyor musun, hala biliyorum
nasıl girip çıkılacağı.

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
Her zamanki gibi tek başıma içeri girdim.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
Biraz yüzdüm.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
"Tamam, şimdi çık" diye düşündüm.

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
Ve ayağa fırladım ama şimdi dalga
beni bir nevi suya attı.

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
Beatles bir performansta
hepsi kırmızı karanfiller giymiş,

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
ve Paul siyah bir iris takıyor.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
Bu yüzden etrafta yüzüyorum
şimdi beyaz suda.

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
Biraz yorulmaya başladım.
Bir sonraki dalganın geldiğini görüyorum.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
Şişiyor ve ben de "Tamam, hadi gidelim" diyorum.

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
Hayır, terk edildim.

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
Artık endişelenmeye başladım

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
ve ben bu beyaz suyun içindeyim,
kendimi çamaşır makinesinin içinde gibi hissediyorum.

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
Ama tüm bunları aşmam gerekiyordu.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
O yüzden Tanrı'ya şunu söylüyorum: "Tamam, Tanrım,
Sahip olduğum her şeyi vereceğim.

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
Sadece beni dışarı at."

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ Hadi şimdi ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ Ah, hadi bebeğim ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ Ah, evet, evet, evet, evet, evet, evet ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ Ah, evet ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ Jet ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ Jet ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ Jet ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ Neredeyse hatırlayabiliyorum
onların komik yüzleri ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ o zaman onlara söylemiştin
yakında evleneceğini ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ Ve Jet ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ Tek yalnız yer sanıyordum
aydaydı ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ Jet, ooh ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ Jet, ooh ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ Ah, canım ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ Jet'in beni her zaman sevmesini istiyorum ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ Ah, canım ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ Jet'in beni her zaman sevmesini istiyorum ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ Ah, canım ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ Çok sonra ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ Ooh, dedi ki ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ Vay, dedi ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ Ah, evet, Jet...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
McCartney'e az önce söylendi
planlı bir Japonya turu

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
mahkumiyet nedeniyle iptal edilmişti
İngiltere'de esrar bulundurduğu gerekçesiyle.

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
Merhaba Japonya halkı.

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
Ben Wings'den Paul McCartney
şunu söylüyoruz, çok üzgünüz

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
Japonya'ya gelemeyeceğimizi
Bu sefer müziğimizi size çalmak için.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
Ama Adalet Bakanı söylerse
giremiyoruz, sonra da giremiyoruz.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
Teşekkür ederim!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
Elbette!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
senin için ne kadar önemli

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
canlı bir seyirci önünde performans sergilemek
bu şekilde mi?

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
Demek istediğim, çoğu insan seni öyle biri olarak düşünüyor
çok zengin bir adam muhtemelen

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
performans sergilemeye hiç gerek yok
bir daha canlı seyirci karşısında...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
Peki, sana anlatacağım.

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
Nashville'deydik.

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
ve hiç duydun mu
Jerry Reed adında bir gitaristin mi?

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
Onunla konuşuyorduk ve ben de
yola çıkacağımı söylüyordu.

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
Ve dedi ki, "Dostum, eğer ben olsaydım
Paul McCartney, yolu satın alırdım."

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
Avustralya ve Avrupa

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
gerçekten temeldi
Amerika için harika bir şey yapmak.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
Biz böyleydik
yönünde inşa ediyor.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
Ve biliyorsun,
sonunda geldiğimizi hissettik.

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
İkinci kez.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ Birisi kapıyı çalıyor ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ Birisi zili çalıyor ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ Birisi kapıyı çalıyor ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ Birisi zili çalıyor ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ Bana bir iyilik yap ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ Kapıyı aç ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ ve içeri girmelerine izin verin ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ Ooh, evet ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
Cevap Beatlemania idi.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ Birisi kapıyı çalıyor...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
bence o an
o sahneye çıktı,

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
şöyle hissetti: "Biliyor musun? Bunu yapabilirim.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
Ne yaptığımı biliyorum.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
Geri döndüm."

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ Bırakın içeri girsinler ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
Paul McCartney
dört kişiden sadece biri

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
hayatta kalmayı başarmak
1970'lerin ilk kısmı.

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
O daha etli, daha ağır bir Beatle
bu günlerde.

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
Kritik olarak, yeni grupları henüz
Beatles gibi alkışlandı,

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
ama hiç şüphe olamaz
onların çekme gücü hakkında.

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ Rahibe Suzy ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ Kardeş John ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ Martin Luther ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ Phil ve Don, evet, evet ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ Ernie Amca ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ Jin Teyze ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ Kapıyı aç ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ Bırakın içeri girsinler ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ Ah, evet, evet♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
Yanlış havaalanı mı?

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
-Diğer havaalanına gideceğiz.
-HAYIR. Hayır.

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
Limuzinler ve polis eskortu orada.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
Onu beklemek yerine
denemek ve almak için...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
- Taksiye binelim.
-Taksiye binelim dostum.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
İki taksiye binelim.

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
Merhaba lahanalar!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-Merhaba lahanalar!
-Merhaba Mary.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
O değil!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
Merhaba lahanalar!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
Ve kangurun!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
Ve kendinizi iki kez kaynatmayın.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Marulunu aldın mı?

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
- Evet, marul.
- Marul.

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
- "Mektuplar" dedin sandım.
-Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
Evet, anladım, tam bir kafam var.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
Gösterileri çok seviyorum.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
Düşündüğümden daha iyi.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
Ben aslında öyle biri değilim, alıntı,
"Yolda."

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
Ben daha çok ev insanıyım.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
Kendine özgü bir tarzı vardı ve
dünyadaki en havalı bakıştı.

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
Yeryüzünde.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
Hangisini giymeliyim?

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
Bunu giydiğini görmek isterim.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-Bunu sevdim. Kot pantolonla.
- Peki... hangi etekle?

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
- Kot pantolonunu giy.
- Kot pantolonunu giy.

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
Ve öyleydi, üzgünüm,
sanki zamanının çok ilerisinde.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
Tanıdığım insanlar var
tüm müzik kariyerinin

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
Beatles ve Wings'e dayanmıyor,
ona dayanıyordu.

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
Aşçı yok, şoför yok.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
Ah dostum, çok harika bir konserdi.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
Tamam, tamam, tamam.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
McCartney gösterisi
her gece iki kez tekrar arama alıyor,

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
ve vurgu
her konsere "Dün" denir.

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
Wings turlarında bir defada,
Paul herhangi bir Beatles şarkısı yapmayı reddetti.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
Artık çoğuyla
Arkasındaki hukuki sorunlar,

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
McCartney seçim yaparken rahattı
Wings şovu için Beatles melodileri.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Çok acı vericiydi.

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Bu çok büyük bir travmaydı.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
Bir nevi yeniden yaşamak gibiydi
Garip bir rüya, bir Beatle melodisi çalıyorum.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
Bakalım bunu hatırlıyor musun? Tamam aşkım.

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ Bir zamanlar neşeli bir havalı adamdı... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
Hayır.

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
Bu o değil.

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
Amerika'da,
büyük bir nostalji endüstrisi vardı.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
Ne kadar zamandır
Beatle hayranı mıydın?

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
Beatles ne zamandır var?

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
Tuhaf film projeleri vardı
ve sahne şovları.

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
Taraftarlar örgütlenmeye başladı
Beatles kongreleri

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
insanların plak vb. satın alabilecekleri yer.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
Bir sayfanın bir inçlik kareleri bile

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
Ringo Starr'ın uyuduğu kitaplar mevcut.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
Hissediyor musun?
herhangi bir tereddüt

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
her zaman olacağın gerçeği hakkında,

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
büyük olasılıkla,
eski bir Beatle olarak tanımlanabilecek mi?

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ Sen gençken ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ ve kalbin açık bir kitaptı ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ "Yaşa ve yaşat" derdin.

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
Büyük bir şey vardı:
Beatles yeniden bir araya gelecek mi?

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
Çünkü bu bir şekilde dedikodu olarak yayıldı.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
Tabii şimdi Paul'le birlikte oynuyoruz
Bu gece ve yarın gece Garden'da

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
çok fazla spekülasyon var gibi görünüyor

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
bir şans olduğunu
belki John gelirdi.

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
Geçtiğimiz günlerde bir rapor geldi

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
yapabileceğini söylemiştin
Beatles'a geri dön.

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
Çok fazla konuşma oldu
ve Beatles hakkındaki söylentiler

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
yeniden bir araya gelmek
son bir konser için.

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
Eğer Beatles bir gün
bir performans için tekrar bir araya geldik...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
Beatles mı
tekrar bir araya gelecek miyiz?

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
Gerçekleşmesi muhtemel mi?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
Herhangi bir durum var mı?

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-Sence öyle mi...
-Beatles.

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-Beatles...
-Beatles...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
Beatles...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
Peki ya Beatles?

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ Yaşa ve ölmesine izin ver ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ Yaşa ve ölmesine izin ver ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ Yaşa ve ölmesine izin ver ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ Yaşa ve ölmesine izin ver ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
Paul McCartney'nin ilk konseri

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
12 yılı aşkın süredir Madison Square Garden'da

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
devam ediyor
iki saatten fazla süredir,

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
ve şu ana kadar Beatle bülteni yok.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
Yarın gece mi olacak?

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
Bilmiyoruz
ama öğrenmek için orada olacağız.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
Promosyoncular teklif ediyor
milyonlarca dolar

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
eğer aynı sahneye çıkarlarsa
sadece bir konser için daha.

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
Bir Batı Yakası destekçisi
dördünü ödemeyi teklif etti

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
yeniden bir araya gelme için harika bir 50 milyon dolar.

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
Bir potansiyelden bahsediyoruz
Beatles'a 100 milyon dolara kadar.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
Artık Birleşmiş Milletler
dahil.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
İki yüz elli milyon dolar.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ Senin için ne önemi var? ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ Yapacak bir işin olduğunda ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ bunu iyi yapmalısın ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ Diğer adama cehennemi yaşatmalısın ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
Şimdi burada, gördüğünüz gibi,

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
sana yazılmış bir çek, yani Beatles,

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
3.000$ karşılığında.

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
Tek yapmanız gereken
üç Beatle şarkısı söyleyin.

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"Seni seviyor, evet, evet, evet."

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
Orada 1000 dolar var.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
Ben ve Linda bitmiştik
John'un Dakota'daki dairesine.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
Dedi ki, "Ah, bu büyük bir gösteri
burada, Cumartesi Gecesi Canlı Yayını."

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
Benim kitabımda Beatles en iyi şeydir
bu müziğin başına da geldi.

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
Bundan daha da derinlere gidiyor.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
Siz sadece bir müzik grubu değilsiniz.
sen bizim bir parçamızsın.

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
Biz seninle büyüdük.

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
Biraz heyecanlandık.

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
Sadece aşağı iniyoruz, ortaya çıkıyoruz. Hey!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
Cumartesi Gecesi Canlı Yayını!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
Ama sanki neden?

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
Biliyor musun, bu onlar için harika olurdu.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
Bizim için harika olur mu?

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
Tam bir daire çizdik,
ve şimdi başka bir yolculuğa çıkıyoruz.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
Bu yüzden başka bir tane daha almaya karar verdik
bir fincan çay iç ve tüm fikri unut.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
Yuvarlamak.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
Seanslarda yaptığımız şey
her zaman, biliyorsun.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
Sadece atları içeri alın.

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
Pek çok grup kendini alıyor
oldukça ciddi.

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
Biz de şöyle dedik: "Eh, ne oluyor?

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
Evet, biz müzisyeniz.
ama eğleniyoruz."

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
Evet.

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
Haydi, milleti görün.

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
Bunun nesi yanlış?

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
Peki yapmalı mıyız?
biraz daha iyi olanı Joe,

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
sonra gidip dinleyelim mi?

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
Bu öyle bir şey ki,
oluk, bir nevi...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ Hey, dans ediyorum
ve diske atlıyorum ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ Ve, ah, ne eğlenceli ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
Biliyorsun, hatta
bir çeşit uzaylı bölüm.

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
Vay be, bunların hepsi oluyor.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
İşte başlıyoruz.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
Bir, iki, üç, dört.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
Tempo budur.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ İnsanların bunu yapacağını düşünürdünüz
Aptal aşk şarkılarından bıktım ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ Ama etrafıma bakıyorum,
ve öyle olmadığını görüyorum ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ Bazı insanlar dünyayı doldurmak ister
aptal aşk şarkılarıyla ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ Bunun nesi yanlış? ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ Bilmek isterim ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ Çünkü işte gidiyorum ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ yine ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ Seni seviyorum ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
Biliyorsan söyle.

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪Ben...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
Bir nevi kendimizi kanıtladık ve söz
Bunun iyi bir gösteri olduğu söylendi.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
Beatles'ı boşver.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
Kapak boyunca sıçrayan
bu haftaki Time dergisinin

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
ve yeni grubunun sesi
toprağı süpürüyor

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
yeni nesil için yeni bir sesle.

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
Birçok insanın şöyle düşündüğünü söylüyorlar:
"Ah, bir daha asla geri dönemezsin,

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"bilirsin, içeri girdikten sonra
Beatles" ama bir sürü insan var

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
kimin umrunda bile değil
Beatles'la aynı şey değil.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
Ben de temelde onlardan biriyim.
Yoksa gelmeye cesaret edemezdim.

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
McCartney geri döndü
ABD'ye zafer,

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
ve bunu sağlayan bir grupla
yılın popüler müzik etkinliği.

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ Aşk bir anda gelmez ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ Bazen hiç gelmiyor ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ Bunu yalnızca içindeyken biliyorum ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ ah, aptalca değil ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ Hayır, aptalca değil ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ Aşk hiç de aptalca değil ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ Evet, evet...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
Bir sevinç var
bir gruba sahip olmak ve canlı çalmak.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
Bir bakıma bunun karşılığıdır.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
Bunu sen yazdın
bir yerlerdeki küçük bir dolapta,

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
provasını yaptın,
ve eğer beğenirlerse, bu gerçekten özeldir.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
Bunu yapmak için yola çıktık
Wings'e başladığımızda

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
birinci kareden
yüz kareye varıncaya kadar.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
"Evet, bunun getirisi" diye düşündüm.

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ Ah, evet ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ Evet, evet♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
Bir dahaki sefere görüşürüz.

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
Şu anda seninle konuşuyorum
kulis telefonundan

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
Madison Square Garden'da,

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
ve bu haftanın en sıcak söylentisini söylediğim için üzgünüm
sadece bu kalacak.

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
Sadece Paul McCartney ve Wings,

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
ve bu gece burada olan herkes için,
bu oldukça fazla görünüyordu.

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
Madison Square Garden'dan,
Bob O'Brien bildiriyor.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
Dürüst olmak gerekirse onu tanıyorum. Onu tanıyorum, dürüst.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
Sorun değil! O grupla birlikte!
O grupla birlikte!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
Fena değildi.

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
Hayatımda ilk kez bir Beatle görüyorum.
Bilirsin, ve gerçekten...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
Çocukluğumdan beri biliyorsun,
Bunu yapmayı gerçekten istiyordum

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
ve gerçekten harikaydı.

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
Artık gerçekten bir grup
Beatles'ınkiyle karşılaştırıldığında.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
Bu Wings.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
Bu inanılmaz.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
pek emin değilim
ne kadar şöhret, şöhret ve başarı

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
aslında bir kişiyi değiştirir.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
Etrafınızdaki dünyanın değiştiğini düşünüyorum.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
Ama bence kişi
hemen hemen aynı kalıyor.

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
Liverpool'daki kulüp
Mağaranın adını alan

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
şimdi yeni gruplara hitap ediyor,

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
ve oraya giden serseriler saygı duymuyor
Paul ya da Fab Four'un anısı.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
Bir doğum günü kartımız var
John Lennon'un doğum gününde.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-Ne, bu yıl mı?
-Evet. Ah evet Ekim.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
Peki bununla ne yaparsınız?

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
Çöp kutusuna at.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
17, 18 yaşındayken,

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
ile özdeşleşmek çok zor
daha büyük yaş grubundaki insanlar.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
Biliyorum 18 yaşımdayken 25 sanıyordum
dünyanın sonu gibiydi, biliyorsun.

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
Ama artık 35'i geçtim.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
pek düşünmüyorum
artık bu şartlarda.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ Kintyre'li Mull ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ Ah, denizden sis geliyor ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ Arzum ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ her zaman burada olmaktır ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ Ah, Kintyre'li Mull...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Paul'un evine gidiyorum
kahvaltıda...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
ve dedim ki:
"Bu gerçek bir İskoç şarkısı mı?"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
O da "Hayır, sadece uydurdum" dedi.

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
Bu konuda şüpheliydi.
ama aynı zamanda Paul'u tanıdığım için,

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
birisi hayır derse
bunu daha fazlasını yapmak isteyecektir.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
Bu yüzden sadece etrafa baktık
ve bir şarkı sözü buldum.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ Uzaklara seyahat ettim ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ ve çok şey gördüm...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
Dışarıda kaydettim.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
Bu sesi başka hiçbir yerde alamazsınız.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
Sonra düşündüm ki,
"Üzerinde tulum olması lazım."

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
Ben gayda olduğunu düşünürdüm
kendilerini önerdiler.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
Hadi.

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
Bu yüzden yerel boru bandını aldım
yukarı gelmek.

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
Paul dedi ki:
"Sadece ne hissediyorsan onu çal."

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
O duymak istiyor
bir boru bandının sesi nasıl olurdu?

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
Birkaç McEwan'ımız vardı
ve yola çıktık.

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
Şahsen,
Ben zamansızlığın hayranıyım.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
Seni taşıyor,
ve sen bir sahnede değilsin,

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
ve bir yıl içinde değilsin.

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
Zamansız müzik yapıyor.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
Oysa bir punk plağını dinlerseniz,
tarihli hissediyorum.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ Kintyre'nin Mull'u ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ Kintyre'li Mull ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ Ah, denizden sis geliyor ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ Arzum her zaman burada olmak ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ Ah, Kintyre'li Mull ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ Kintyre'li Mull ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ Ah, denizden sis geliyor ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ Arzum her zaman burada olmak ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ Ah, Kintyre'li Mull ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
Biliyor musun, o gece dedim ki:
"Ah, bu bir hit olabilir.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
Evet. Hayır, kesinlikle olabilir."

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" zaten
en çok satan tek kayıt

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
tüm zamanların bu ülkesinde.

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
Bu riski alır,
değil mi, müzikal olarak, biliyor musun?

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
Her zaman.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
Trendin karşısında duracak
ve... ve bir dene.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
Ve işte orada, biliyorsun.
"Kintyre'nin Mull'u."

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
Ve biz bunu duyuyoruz.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
Bu sene ne yapıyoruz ama

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
bir bakıma bunu alıyor muyuz?
biraz daha kolay.

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
Çünkü hamileyiz.

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
Ben de hamileyim biliyorsun ve ben de...
Sakin olmam lazım.

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
Ve geriye dönüp baktığımızda,
Kötü anları unutma eğilimindesin.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
Joe evini çok özledi.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
Bir gün geldi ve şöyle dedi:
"Amerika'ya gerçekten geri dönmek istiyorum."

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
Peki ne söyleyebilirsin?

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
Jimmy'nin kendisi de fazla dayanamadı.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
Bundan kısa süre sonra öldü.
Aşırı dozdaydı.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
O her zaman biraz tehlikeliydi.
Jimmy, biliyorsun.

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
Ve sonunda o oldu
kendi iyiliği için çok tehlikeli.

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
Her zaman muhtemelen öyle olduğunu hissettim
en iyi kadro.

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
İnsanlar aynı fikirde olmayabilir ama ben her zaman hissettim
o grupla rahatım.

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
O andan itibaren kanatlar
'nin sadece bir versiyonudur.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
Gerçek anlaşma bu değil.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
Aynı isim, farklı hava.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
Sadece birkaç kelimeyi bir araya getirmeye çalışıyorum.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
Her zaman yaptın
açıklığa kavuşturmak için yoğun çabalar

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
Wings sadece değildi
bir destek grubuydun, değil mi?

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
Tam bir gruptu.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-Evet.
- Peki neden?

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
Bilmiyorum.

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
Demek istediğim, sanırım suçlandım
insanlara yan adam gibi davranmak,

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
ki asla yapmayı düşünmedim.

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
Wings başladığında
bir gruba ihtiyaç duyduğunu hissetti

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
çünkü o bir gruptan çıktı
ve bu, biliyorsun,

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
kendi konfor bölgesinde.

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
Düşünmeden edemedim,
"Her şeyi oynayabilir.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
Bilirsin, demek istediğim,
onun başka kimseye ihtiyacı yok."

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
Ben çalışırken
Yumurtaya Dönüş'te,

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
öyle hissetmedim
Hatta bunu özellikle ben yapıyordum.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
İşlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyordum
daha önce Wings'le.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
Yuvarlak bir deliğin içindeki kare bir çiviye benziyordu.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ Tam aşağıda, denizin dibinde ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ Söyle bana, beni kabul ediyor musun? ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ Benim adım Morse Moose,
ve seni arıyorum ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
Evet, evet!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
Veya buna benzer bir şey.

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
Paul McCartney'nin son LP'si,
Egg'e geri döndük, başarısız olduk.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
Üç milyon kişi bir depoda oturuyor
görünürde alıcı yok.

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
Okuldan ayrıldığımda istemedim
iş bulmak için bir gruba katıldım.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
Artık bunun oldukça zorlu bir iş olduğu ortaya çıktı.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
Canavarın doğası budur.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
Çünkü bir grupta olmak
bir ailede olmaktan tamamen farklıdır.

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
Paul insan canlısı bir insan.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
İnsanların yanında iyidir,
ve insanları seviyor.

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
O başardı
fırtınayı oldukça iyi atlatmak için.

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
Linda... o hoşlanmadı
ilgi odağı olmak.

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
Bazılarımız bundan çok rahatsız oluyor.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ Ooh, bebeğim ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ bunu yapamazdın
benim için daha kötü bir şey ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ eğer bir ok alsaydın
ve onu doğrudan bana aktar, ooh...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
Sadece fotoğraf çekerdim
ve dolaş.

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
Bu çok karmaşık
Bir Beatle'la evlendiğinde.

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
Yorulmaya başlamıştı.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
Biliyorsun dört çocuk sahibi olmak
ve daha fazla turne olasılığı,

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
Sanırım, bilirsin, onu giyiyordum.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
Artık bitiriyoruz.
Noel'den önceki hafta

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
tam zamanında almak için
biraz alışveriş yapıldı.

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
O zaman bir gösterimiz var
29 Aralık'ta Londra'da.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
Bu bir hayırseverlik gösterisi, birkaç gün sürecek.
birçok farklı grup.

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
Tamam, burada var
küçük bir yaratık ortaya çıktı.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
Ve buradaki adam John Lennon değil.
önerildiği gibi.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ Ooh, bebeğim ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ bulamazdın
daha aşağı bir kahraman...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
Bu en kötü geceydi
oyun hayatımın şimdiye kadarki en

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
Yani bastan çıkan bir dip yok.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
Monitörler inanılmaz derecede kötüydü.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
Ve ter içinde kaldım.

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
Hiçbir şekilde kontrol edemedim.
Bunun kötü olduğunu biliyordum.

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ Hadi kalk, yola koyul ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ ve sevgini getir...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
Biz de şöyle dedik: "Biliyorsun,
başka ne yapmalıyız?

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
Dünyanın etrafını on kez daha dolaşmak mı?"

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Belki bu kadar gezmekten bıktık.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
Kabul edelim, biliyorsun, bunu ben yapıyordum
18 yaşında falan olduğumdan beri.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
Heyecan doruğa ulaştı sanırım.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ Vay, vay, oh, evet ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
Yani en tuhaf şey şuydu
Japonya'ya gitmeyi ayarladık.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
İki, üç, dört.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
A oynuyorsun
altta B harfi var.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
Bir başka tuhaf şey de
Aslında yeterince prova yapmamıştık.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
Şimdi, diğer tüm turlar,
çok prova yaptık.

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
Aynı şarkıyı söylüyorsun...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
Bu şekilde uyum sağlayamıyorum...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
Hatırlarsınız, kayıtlarda bu...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ Biraz şansla, biraz şansla ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ Biraz şansla, biraz şansla,
biraz şans ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ Biraz şansla, biraz şansla ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ Biraz şansla, biraz şansla,
biraz şans ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
Üstten.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
Ve bir, iki, üç, dört.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
Oraya gitmeyi planlamıştım ve sonra
Hızlı provalar yapın ve sadece umut edin.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
Ama bu biraz kabus gibiydi.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
Bir nevi rüyalar görüyordum.
Düşünerek "Neredeyim?

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
Hangi şarkıyı yapıyoruz?

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Bunu bilmiyoruz."

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
Yönettiğini bilmiyordum aşkım.

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Biliyor musun, şöyle düşünüyorum:
"Aman Tanrım, kendimi neye bulaştırdım?"

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
Ben çocukken,
Bazen trene binerdim

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
ve ikinci sınıf bir biletim olurdu.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
Ve eğer tren boşsa,
Birinci sınıf bir kompartımanda otururdum.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
Ve ben hep yakalanıyordum.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
Peki, sabah.

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
Neredeyse sanki
Yakalanmak istedim.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
Neyse, herkes şöyle dedi:

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"Ne yaparsan yap,
Japonya'ya esrar götürmeyin.

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
Yedi yıl ağır çalışma cezası."

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
Ama New York'taydık ve...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
bu tenceremiz vardı.

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
Kanatlar planlandı
11 konser verecek.

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
100.000'den fazla bilet satıldı.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
Hatırlıyorum
havaalanından geçerken,

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
ve bol bol fotoğraf çekiyorlardı.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
Etrafta çok sayıda basın vardı.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
Gümrükten geçiyorduk.

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
ve bir dava açtılar,
ve çantanın fermuarını açtılar.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
Bu son bavuldu

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
ve gümrük memuru aldı
bu tür sorgulayıcı bir ifade.

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
Ah, bu bir sorun olabilir.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
onları hatırlıyorum
birbirlerine bakıyorlar, gidiyorlar,

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"Hangimiz bunu yapacak?"

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"Çünkü birimizin kalması gerekiyor
çocuklarla."

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
Hata.

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
Evet.

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
odada değildim
yaklaşık 30 saniyeden fazla

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
ve telefon çaldı, arayan Denny'ydi.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
Ve "Televizyonunuzu açın" dedi.

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
"Hangi kanal?" dedim.
"Önemli değil" dedi.

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
Bu öğleden sonra,
Savcılık

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
ve Tokyo bölge mahkemesi
tutuklanmasını onayladı.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
Japonya
özellikle uyuşturucu kullanımı konusunda katı davranan,

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
sert bir şekilde aşağı inmek
Japonların esrarla yakalanması üzerine...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ Sadece sahip olmak
harika bir Noel zamanı ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
Nereye baksan,
turun posterleri vardı.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
Ve ertesi sabah,
bütün posterler gitmişti.

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
Sabah iyice dinlenmiş,
dedi ama çocuklar için endişeleniyordu.

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
McCartney başka bir oturuma gitti
uyuşturucu müfettişleriyle.

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
Hala ne olduğunu bilmiyorum
ya da dışarı çıktığında.

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
Benden başka herkes duydu.

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
Tokyo hapishanesinde dört gece.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
Hala Tokyo hapishanesinde, altıncı günü.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
Bu onun parmaklıklar ardındaki yedinci gecesi.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
Ve şarkıcı ve eşi için,

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
Japon adaleti öyle görünüyor
çok ama çok yavaş çalışıyor.

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
Hayatında zamanlar vardır
sadece "Tamam, sen bir aptalsın" diye düşünüyorsun.

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
Ve bu da onlardan biri. Ben bir aptaldım.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
Küçük bir hücrede tek başımaydım.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
Biliyorsun ben Steve'dim
Büyük Kaçış'ta McQueen.

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
İlk gece uyuyamadım.

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
Üçüncü gece yaşadım
bütün gece kör edici bir baş ağrısı.

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
Sadece orada olmak istemiyorum.

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
bana söyleniyordu
Orada yedi yıl kalabilirim.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
Aslında hiç ayrılmamıştık
evlendiğimizden beri.

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
Ona ve çocuklara dair hayallerim vardı
Tokyo'nun dışında yeni büyüyorum.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
Gerçekten hayal ederdim
hayal edebileceğim mümkün olan en iyi şey

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
meşe ağacımın altında oturuyor olurdum
bahçemde.

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
Bu kesinlikle mutluluğun doruk noktasıydı.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
Tüm bu anların kıymetini bilmiyorsun
senden alınmadıkları sürece.

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
noktalardan biriydi
"Bir dakika bekle" diye düşündüm.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
Eğer buradan çıkarsam, gerçekten
benim yaptığımı yapmak ister misin?"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
Paul McCartney,
Eski Beatle hayranlarının saldırısına uğradı

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
bugün Tokyo'da hapisten çıktığında.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
Japon savcılığı
yeterince acı çektiğini söyledi

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
ve onu duruşma için tutmak yerine,
onu ülkeden kovdular.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ Bir aşkın sonsuza kadar sürmesini istiyorsun ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ asla kaybolmayacak olan ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ Sorunun konusunda sana yardım etmek istiyorum ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ Burada kal, diyorum ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ Geliyor ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ Ah, ah ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ Geliyor...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
122. gün.
Paul McCartney esrarsız.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
Hey, eminim öyledir... dans etmek gerçekten zordur
taşlanmadığın zaman.

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
Haklı mıyım?

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ Ah ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ Evet ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
Sadece söndürdün
yeni bir albüm. Bu bir solo albüm.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ Geliyor ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ diyorum ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ Geliyor...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
Wings'e ne oldu?

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
Tekrar bir araya gelecek misiniz?
onlarla mı?

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
Öyle düşünmeliyim, evet.

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
Bir nevi bunun hakkında konuşuyoruz
ve bunun hakkında düşünüyorum.

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ Daha iyi bir gelecek istiyorsun ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ herkesin paylaşabileceği bir şey ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ Yalnız değilsin, hepimiz bunu kullanabiliriz ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ Burada kalın, neredeyse geldik ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ Geliyor ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ Ah, ah ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ Geliyor...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
Tam olarak söylemek zor
o sırada ruh halinin nasıl olduğunu,

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
ama Paul stüdyodaydı
bu şeyleri karıştırma

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
Japonya'dan döndükten sonraki bir hafta içinde.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ Geliyor, evet...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
McCartney II'nin bir kısmı
tarih tekerrür ediyor.

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
McCartney ben
oldukça hızlı bir şekilde ortaya çıktı

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
bitirme kararının ardından
Beatles'la birlikte.

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ Yaklaşıyor ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
sorguladığını hayal ediyorum
tüm durum o noktada.

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
Bu benim için bir kurtuluştu.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
O Paul McCartney olmak zorunda değilsin
her zaman beklediğimiz arkadaş.

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
Bunu söylemek doğru mu?

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
gerçekten sahip değilsin
şimdi somut bir hedefin var mı?

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
Sen düşünmüyorsun
"Pekala, içeri girmek istiyorum

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
Tamamen farklı bir yazı alanı."

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-Belki yazmak istersin...
- Evet, istiyorum.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
Evet. Bilirsin, pek çok tutkum var.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
Tuhaf olan şu ki, ne zaman bunu yapsam
röportajlar, birisi şunu söylüyor, bilirsiniz,

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"Ne kaldı, Paul?"
-Evet, "Sırada ne var?" Evet.

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
Bilirsin, "Ne kaldı?"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
Sanırım...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
Veya diğeri,
"Paul, eğer, eğer..."

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
Bu da diğer soru.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
Eh, biraz
şaka amaçlıydı, bu.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
New York'ta böyle bir anım var,
genç bir çocuk olmak gibi

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
ve hepimiz ziyarete gidiyoruz
John ve Yoko Dakota'da.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
Güzel bir duyguydu.

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
Bir aile birleşimi gibiydi.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
Radyoda "Coming Up" şarkısını duydu.
ve şöyle düşündü:

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"Şimdi yukarı çıkmam lazım
bir şeyle" biliyorsun.

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
Eğer bakarsanız
babamın LP koleksiyonu,

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
bizim McCartney kopyamız
aslında oynanmış ve oldukça yıpranmış.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
Bunu söyleyebilirsin
hayran olarak dinlendiler.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
Bu beni hiç şaşırtmadı çünkü şöyleydi:

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
kardeşine şaşırabilir misin?
15 yaşından itibaren mi?

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
En büyük nimetlerden biri
benim hayatımda barıştığımız şey bu.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
Bu çok güzel ve üzücü
aynı zamanda.

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
Bilirsin, birbirimizi severdik
tüm hayatımız.

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
Şey...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
Bu programı kesiyoruz
Size News 4'ün özel bir raporunu sunmak istiyorum.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
Peki, acı haberi duydun
birkaç dakika önce

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
o eski Beatle John Lennon
burada, New York'ta öldürüldü.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
Artık sizin için daha fazla ayrıntıya sahibiz.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
Vuruldu ve öldürüldü
evinin önünde

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
Manhattan'ın Yukarı Batı Yakası'nda.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
Polis diyor ki...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
O anı hatırlıyorum.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
Telefonun çaldığını hatırlıyorum.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
Bazılarını hatırlıyorum...
gördüğüm en büyük tepki...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
ve o mutfaktan çıkıyor
ve dışarı çıkıyorum.

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
Bu çok yürek parçalayıcıydı.
gerçekten yürek parçalayıcı gibi.

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
Tepkiniz neydi?
John Lennon'ın ölümüne mi?

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
Ya da John Lennon'ın...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
Çok şaşırdım, biliyorsun.
Bu çok kötü bir haber.

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
Ne zaman...
Bunu nasıl öğrendin?

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
Bu sabah bir telefon aldım.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
Her zaman fark ettim
gözlerindeki bakış

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
ve-ve sesinin tonu

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
gerçekten öyle biri gibi hissettim
olup biteni işleyemiyorum.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
Neredeyse...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
robotik.

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
Bazı insanların muhtemelen aldığını düşünüyorum
soğukluk olarak algıladım ama asla bu şekilde algılamadım.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
Çünkü o zaman bile anladım
nasıl bir şeydi

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
çok korkunç bir şey olduğunda.

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
Şimdi devam et, evet.

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
Sürükle değil mi?

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-Tamam, şerefe. Elbette. Hadi gidelim.
-Paul. Paul, bir soru.

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-Teşekkür ederim. Güle güle.
-Gitmek.

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
Beatles ne zaman
ayrıldı, büyümesi gerekti.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
Ama bir bakıma babamın vefat ettiğini hissediyorum
muhtemelen gerçek büyüme anıydı.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
Bin yılda bir görülen bir kimyaları vardı

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
bunu düşünmüyorum
tekrar görmemiz muhtemel.

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
Biliyorum.

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
Ama zaman bu avantajı ortadan kaldırabilir.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
Paul McCartney hızlanıyor
kendi güvenliği.

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
Bu onun grubu Wings anlamına geliyor
turneye çıkmayacağız.

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
Üyelerinden birine yönlendirildi,

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
Midland doğumlu Denny Laine istifa edecek.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
Hadi Charlie, bunu onlara götürelim.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
Nasılız...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
Sonu yok.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
Sadece dışarı çıkmadık
tekrar yollara düşeceğim ya da başka bir albüm yapacağım.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
Ama ben, Paul ve Linda hâlâ sağlamdık.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ Sen benim güneş ışığımsın ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ tek güneş ışığım ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ Beni mutlu ediyorsun ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ gökyüzü gri olduğunda ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ Asla bilemeyeceksin canım ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ seni ne kadar seviyorum ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ O yüzden lütfen güneş ışığımı elimden alma...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
Kanatlarda,
her zaman başarısız olduğumuzu düşündük

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
çünkü her zaman her şeyi eşleştirdik
Beatles'a.

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
Onu benim için yeniden keşfeden ilk kişi
yeğenimdi.

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
"Ah, sevdiğim albümü biliyor musun?" dedi.

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
Çavuş olabileceğini düşünüyorum. Biber
ya da başka bir şey, "Ram" dedi.

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"Siz yapıyorsunuz?"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
Her şey o kadar saf ve gerçekti ki.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
Öyle bir güç almış olmalı ki
bu yolu seçmiş olmak.

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
Ve sanırım bunu müzikte duyuyorsunuz.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
Bilirsiniz, sanırım bunlar hepimiz için,
muhtemelen hayatımızın en güzel yıllarıydı.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ O yüzden lütfen güneş ışığımı alma ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ uzakta ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
Yaşlandıkça,
egonuz daha çok tatmin olur

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
ve güvenmek zorunda olmadığının farkına varıyorsun
insanların her zaman övgüsü.

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
Güvenmeye başlarsın,
"Pekala, o kadar da kötü değilim.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
Neyse ben kötü bir insan değilim."

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
Yani gelişmeye başlıyorsunuz sanırım,
önce dışa, sonra içeriye.

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
İskoçya'dayken,
bu yeni hayatı bir araya getirmek...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
büyümek zorunda kalma meselesiydi.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
Ve büyümek ne güzel bir amaç.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
Bunun mümkün olup olmadığından şüphe ettim
Beatles'ı takip etmek.

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
Ama şimdi geriye dönüp baktığımızda,

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
Sanırım neye benzediğini yaptık
imkansız bir hayalin gerçekleşmesi.

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
İşin büyüsü buydu.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ Bana bir şey verdin ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ Anlıyorum ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ Bana sevgi verdin ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ avucumun içinde ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ Sana nasıl hissettiğimi anlatamam ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ Kalbim bir tekerlek gibi ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ Bırak yuvarlayayım ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ İzin ver sana aktarayım ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ Bırak yuvarlayayım ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ İzin ver sana aktarayım ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ Sana nasıl hissettiğimi anlatamam ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ Kalbim bir tekerlek gibi ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ Bırak yuvarlayayım ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ İzin ver sana aktarayım ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ Bırak yuvarlayayım ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ İzin ver sana aktarayım ♪♪