1 00:06:22,737 --> 00:06:25,159 Es ist alles vorbei, Frau Thingummy. 2 00:06:53,268 --> 00:06:56,617 Die alte Geschichte. Kein Ehering, wie ich sehe. 3 00:06:59,540 --> 00:07:01,297 Gute Nacht. 4 00:08:00,987 --> 00:08:02,743 Bitte kommen Sie herein, Sir. 5 00:08:02,907 --> 00:08:03,606 Vielen Dank, gnädige Frau. 6 00:08:04,828 --> 00:08:07,861 - Darf ich? - Vielen Dank, gnädige Frau. 7 00:08:08,028 --> 00:08:10,712 - Vielen Dank, Herr. - Ahhh. 8 00:08:10,813 --> 00:08:13,748 Das ist wirklich eine Freude, Sir. 9 00:08:15,389 --> 00:08:17,942 Jetzt darfst du nicht ohnmächtig werden bei dem, was ich sagen werde. 10 00:08:18,110 --> 00:08:20,827 Du hattest einen langen Spaziergang, sonst würde ich es nicht erwähnen. 11 00:08:20,990 --> 00:08:23,063 Nehmen Sie bitte einen kleinen Tropfen von etwas, Mr. Bumble? 12 00:08:23,230 --> 00:08:25,140 - Kein Tropfen. - Nur ein kleiner Tropfen... 13 00:08:25,310 --> 00:08:27,416 mit etwas heißem Wasser und ein Stück Zucker. 14 00:08:27,551 --> 00:08:30,868 - Was ist das? - Ich werde Sie nicht täuschen, Herr B. 15 00:08:31,039 --> 00:08:32,316 Es ist Gin. 16 00:08:34,368 --> 00:08:36,823 Ich bin verpflichtet, ein wenig zu behalten im Haus... 17 00:08:36,992 --> 00:08:39,512 den Säuglingen das Daffy reinstecken wenn es ihnen nicht gut geht. 18 00:08:39,680 --> 00:08:41,819 Du bist eine sehr menschliche Frau, Frau Corney. 19 00:08:41,952 --> 00:08:45,728 Ich werde die Gelegenheit frühzeitig nutzen Ich erwähne es dem Vorstand, Frau Corney. 20 00:08:45,889 --> 00:08:47,678 Vielen Dank, Herr. 21 00:08:47,809 --> 00:08:51,868 Ich trinke auf deine Gesundheit mit Fröhlichkeit, Mrs. Corney. 22 00:08:54,690 --> 00:08:57,308 Wir vergessen Geschäftlich, Ma'am. 23 00:08:57,474 --> 00:09:01,403 Das Kind, das zur Hälfte getauft wurde Oliver Twist ist heute neun Jahre alt. 24 00:09:01,538 --> 00:09:03,481 Er ist der Schlimmste Junge, den ich je gesehen habe. 25 00:09:03,587 --> 00:09:07,482 Kein Wunder. Wir haben es noch nie geschafft um seine Abstammung herauszufinden. 26 00:09:07,587 --> 00:09:11,002 - Wie kommt es dann, dass er einen Namen hat? - Ich habe es erfunden. 27 00:09:11,139 --> 00:09:14,042 - Sie, Mr. Bumble? - Ich, Frau Corney. 28 00:09:14,148 --> 00:09:16,931 Ich nenne alle unsere Findelkinder in alphabetischer Reihenfolge. 29 00:09:17,028 --> 00:09:19,712 Das letzte war ein „S“. „Swabble“ habe ich ihn genannt. 30 00:09:19,876 --> 00:09:21,949 Das war ein „T“. „Twist“ habe ich ihn genannt. 31 00:09:22,117 --> 00:09:24,256 Du bist ruhig eine literarische Figur, Sir. 32 00:09:24,357 --> 00:09:27,325 Na ja, vielleicht Vielleicht ja, Mrs. Corney. 33 00:09:27,461 --> 00:09:29,796 Vielleicht bin ich es. 34 00:09:32,197 --> 00:09:34,205 Jetzt lass mich den Jungen sehen. 35 00:09:46,280 --> 00:09:48,320 Twist! 36 00:09:53,800 --> 00:09:55,175 Komm her! 37 00:10:03,401 --> 00:10:06,085 Machen Sie eine Verbeugung vor dem Herrn. 38 00:10:06,186 --> 00:10:09,896 Du sollst mitkommen, Junge. Sie sind dem Vorstand vorzustellen. 39 00:10:11,082 --> 00:10:14,530 Meine Herren, das ist es meine überlegte meinung... 40 00:10:14,667 --> 00:10:17,155 dass unsere Nächstenliebe wird vermutet. 41 00:10:17,322 --> 00:10:19,079 - Hier, hier. - Hier, hier. 42 00:10:19,243 --> 00:10:23,367 Aus diesem Arbeitshaus ist ein Ort geworden Unterhaltung für die ärmeren Schichten. 43 00:10:35,085 --> 00:10:37,955 Meine Herren, es ist unsere Pflicht um dies auf Rechte zu setzen. 44 00:10:38,125 --> 00:10:40,547 - Wir werden es in kürzester Zeit stoppen. - Hier, hier. 45 00:10:40,685 --> 00:10:42,474 Treten Sie ein. 46 00:10:46,158 --> 00:10:48,013 Fall Nummer sechs. 47 00:10:51,278 --> 00:10:53,166 Verneige dich vor dem Vorstand. 48 00:10:57,232 --> 00:10:59,054 Wie heißt du, Junge? 49 00:10:59,152 --> 00:11:02,283 Oliver. Oliver Twist, Sir. 50 00:11:02,447 --> 00:11:05,230 Wussten Sie, dass Sie Geburtstag haben? 51 00:11:05,328 --> 00:11:09,070 - Nein, Herr. - Junge ist ein Idiot. 52 00:11:09,168 --> 00:11:12,136 Junge, hör mir zu. Du weißt, dass du eine Waise bist. 53 00:11:12,273 --> 00:11:14,160 Was ist das, Herr? 54 00:11:14,289 --> 00:11:16,493 - Junge ist ein Idiot. Ich dachte, er wäre es. - Still. 55 00:11:16,657 --> 00:11:20,487 Du weißt, dass du weder Vater noch Mutter hast und wurden von der Pfarrei erzogen. 56 00:11:20,658 --> 00:11:24,139 - Nicht wahr? - Ja, Herr. 57 00:11:24,242 --> 00:11:26,381 Ich hoffe, du sagst es Deine Gebete jeden Abend. 58 00:11:26,514 --> 00:11:28,686 Ja, Herr. 59 00:11:28,851 --> 00:11:32,015 Und beten Sie für die Menschen, die füttere dich und kümmere dich um dich. 60 00:11:32,179 --> 00:11:33,586 Ja, Herr. 61 00:11:33,716 --> 00:11:36,498 Nun, Sie werden eine Ausbildung erhalten und lehrte einen nützlichen Beruf. 62 00:11:36,596 --> 00:11:39,662 Sie werden anfangen, Eichenholz zu pflücken morgen früh um 6:00. 63 00:12:16,696 --> 00:12:19,696 Für diese reichliche Versorgung, O Herr, wir danken dir. 64 00:12:19,864 --> 00:12:21,620 Amen. 65 00:14:42,184 --> 00:14:45,218 Bitte, Sir, ich möchte noch mehr. 66 00:14:45,352 --> 00:14:47,589 - Was? - Was? 67 00:14:47,753 --> 00:14:50,437 - Was? - Um mehr gebeten? 68 00:15:08,555 --> 00:15:11,425 - Ah, guten Morgen, Mr. Bumble, Sir. - Guten Morgen. 69 00:15:11,596 --> 00:15:14,411 Ich habe gerade das Maß genommen der beiden Frauen, die letzte Nacht gestorben sind. 70 00:15:14,507 --> 00:15:17,355 Särge schauen nach oben, Herr Sowerberry. 71 00:15:17,516 --> 00:15:19,655 Ah, danke. 72 00:15:19,756 --> 00:15:22,440 Du wirst dein Vermögen machen, Herr Sowerberry. 73 00:15:22,605 --> 00:15:25,125 Die vom Vorstand zugelassenen Preise sind sehr klein, Mr. Bumble. 74 00:15:25,293 --> 00:15:27,082 Das gilt auch für die Särge. 75 00:15:27,213 --> 00:15:29,515 Nun ja, Herr Bumble, Das lässt sich nicht leugnen. 76 00:15:29,677 --> 00:15:32,395 - Aber wir müssen etwas Gewinn haben. - Ach, ist das so? 77 00:15:32,558 --> 00:15:35,275 Du weißt es übrigens nicht von jedem, der einen Jungen will, oder? 78 00:15:35,438 --> 00:15:38,854 Ein Pfarrlehrling. Liberale Begriffe, Herr Sowerberry. 79 00:15:38,958 --> 00:15:40,846 Liberale Begriffe. 80 00:15:41,007 --> 00:15:42,763 Ich nehme ihn. 81 00:15:55,280 --> 00:15:58,314 -Oliver. - Ja, Herr? 82 00:15:58,481 --> 00:16:00,969 Zieh die Kappe von deinem Auge. 83 00:16:01,073 --> 00:16:03,561 Und halte deinen Kopf etwas hoch. 84 00:16:07,122 --> 00:16:10,122 Seien Sie so freundlich, es Mr. Sowerberry zu sagen dass der Büttel hier ist. 85 00:16:10,290 --> 00:16:12,330 Oh, bitte kommen Sie herein, Sir. 86 00:16:14,867 --> 00:16:16,689 Sind Sie das, Mr. Bumble? 87 00:16:16,787 --> 00:16:18,674 Niemand sonst, Mr. Sowerberry. 88 00:16:18,803 --> 00:16:20,592 Hier, ich habe den Jungen mitgebracht. 89 00:16:20,723 --> 00:16:22,512 Ah. 90 00:16:25,364 --> 00:16:28,976 - Das ist also der Junge, oder? - Ja, Herr. 91 00:16:30,324 --> 00:16:32,113 Wer ist er? 92 00:16:32,244 --> 00:16:36,107 Meine Liebe, das ist der Junge aus dem Arbeitshaus, von dem ich dir erzählt habe. 93 00:16:38,261 --> 00:16:40,650 Er ist sehr klein. 94 00:16:40,757 --> 00:16:42,764 Er ist ziemlich klein, Ma'am. 95 00:16:42,933 --> 00:16:44,875 Er ist klein, es lässt sich nicht leugnen. 96 00:16:45,046 --> 00:16:47,054 Aber er wird wachsen, Frau Sowerberry. 97 00:16:47,158 --> 00:16:49,777 Ich wage zu behaupten, dass er es tun wird, auf unserem Essen und unserem Getränk. 98 00:16:49,878 --> 00:16:52,977 Da, geh nach unten, kleine Tüte mit Knochen. 99 00:16:54,583 --> 00:16:56,558 Charlotte! 100 00:16:56,727 --> 00:16:58,483 Ja, gnädige Frau? 101 00:16:58,647 --> 00:17:01,168 Gib dem Jungen etwas von den kalten Stücken für Trip bereitgestellt. 102 00:17:01,335 --> 00:17:03,092 Ja, gnädige Frau. 103 00:17:07,256 --> 00:17:09,460 Ich nehme an, das bist du Der neue Junge, nicht wahr? 104 00:17:09,593 --> 00:17:11,415 Ja, Herr. 105 00:17:12,729 --> 00:17:14,901 - Da bist du. - Oh, danke, Ma'am. 106 00:17:15,033 --> 00:17:17,619 Auf der Schachtel: Workhouse. Auf der Box. 107 00:17:25,210 --> 00:17:28,440 Arbeitshaus, Weißt du, wer ich bin? 108 00:17:28,570 --> 00:17:29,977 Nein, Herr. 109 00:17:30,107 --> 00:17:32,496 Ich bin Mr. Noah Claypole. 110 00:17:32,603 --> 00:17:35,570 Und du bist unter mir, also vergiss es nicht. 111 00:17:35,739 --> 00:17:37,495 Nein, Herr. 112 00:17:42,044 --> 00:17:44,696 - Bist du fertig? - Ja, gnädige Frau. 113 00:17:44,861 --> 00:17:49,017 Dann komm mit mir. Aufleuchten. Aufstehen. 114 00:17:49,117 --> 00:17:50,940 Dein Bett steht unter der Theke. 115 00:17:51,037 --> 00:17:53,045 - Es macht Ihnen nichts aus, nehme ich an? - Nein, gnädige Frau. 116 00:17:53,214 --> 00:17:55,123 Spielt keine große Rolle ob du es tust oder nicht, 117 00:17:55,293 --> 00:17:57,465 denn du kannst nicht schlafen irgendwo anders. 118 00:17:57,598 --> 00:18:00,119 Hier. Nimm das. 119 00:18:01,726 --> 00:18:03,549 Steigen Sie hier ein. 120 00:19:08,709 --> 00:19:10,913 Ein sehr gutaussehender Junge, das, meine Liebe. 121 00:19:11,078 --> 00:19:13,413 Er muss es sein. Er isst genug. 122 00:19:17,095 --> 00:19:20,194 Es gibt einen Ausdruck von Melancholie in seinem Gesicht, mein Lieber, 123 00:19:20,295 --> 00:19:22,302 Das ist sehr interessant. 124 00:19:22,471 --> 00:19:25,373 - Also? - Er würde einen wunderbaren Dämpfer abgeben, meine Liebe. 125 00:19:25,543 --> 00:19:28,675 Ich meine nicht eine normale Stummschaltung um erwachsene Menschen zu betreuen, meine Liebe, 126 00:19:28,776 --> 00:19:31,045 aber nur für Kinder üben. 127 00:19:31,145 --> 00:19:34,822 Verlassen Sie sich darauf. Das würde es haben eine überaus großartige Wirkung. 128 00:20:29,551 --> 00:20:32,486 Willst du einen Sarg? Ich hole die Frau. 129 00:20:32,591 --> 00:20:35,079 Nein. Nein, nein. 130 00:20:42,897 --> 00:20:44,904 Ich möchte den Jungen sehen. 131 00:20:45,073 --> 00:20:47,888 WHO? Arbeitshaus? Er ist im Einsatz. 132 00:20:47,985 --> 00:20:49,992 Wer bist du? 133 00:20:50,161 --> 00:20:51,917 Ich kannte seine Mutter. 134 00:20:52,081 --> 00:20:54,121 Hat sie gepflegt, als sie starb. 135 00:20:54,225 --> 00:20:56,113 Im Arbeitshaus gestorben, was? 136 00:20:56,274 --> 00:20:58,762 Ich habe nicht viel Zeit. 137 00:20:58,866 --> 00:21:01,681 Ich muss ihn sehen. 138 00:21:04,786 --> 00:21:06,925 Frau! Charlotte! Frau! 139 00:21:17,716 --> 00:21:19,953 Treten Sie ein. 140 00:21:22,676 --> 00:21:24,564 Wie geht es ihr heute Abend? 141 00:21:24,661 --> 00:21:26,668 Sie hat nicht viel Kraft blieb in ihr. 142 00:21:26,837 --> 00:21:28,692 Sie ist innerlich beunruhigt. 143 00:21:28,821 --> 00:21:32,564 Und wenn die Anfälle mal nicht da sind... und das kommt nicht oft vor... 144 00:21:32,662 --> 00:21:35,793 sagt sie immer wieder Sie hat etwas zu erzählen. 145 00:21:35,958 --> 00:21:37,999 Sie will die Oberin sehen. 146 00:21:39,222 --> 00:21:41,077 Du solltest sie besser holen. 147 00:21:47,672 --> 00:21:50,006 Treten Sie ein. 148 00:21:51,800 --> 00:21:53,142 Ja? 149 00:21:53,240 --> 00:21:56,088 Bitte, Herrin, Die alte Sally kommt schnell voran. 150 00:21:56,217 --> 00:21:58,770 Na, was geht mich das an? Ich kann sie nicht am Leben halten, oder? 151 00:21:58,937 --> 00:22:01,807 Sie sagt, sie hat etwas zu sagen, dass du hören musst. 152 00:22:01,913 --> 00:22:04,466 Sie wird niemals still sterben bis du kommst, Herrin. 153 00:22:10,490 --> 00:22:13,305 - Hat sie noch mehr gesagt, Martha, meine Liebe? - Kein Wort. 154 00:22:13,434 --> 00:22:16,730 - Kalte Nacht, Mrs. Corney. - Wirklich sehr kalt, Sir. 155 00:22:16,890 --> 00:22:20,120 Wenn Sie lange warten müssen, Ich werde überrascht sein. 156 00:22:20,283 --> 00:22:23,349 Stellen Sie das Licht auf den Boden. Sie wird es dort nicht sehen. 157 00:22:23,483 --> 00:22:25,655 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht. 158 00:23:04,768 --> 00:23:07,932 Es wird nicht lange dauern, Herrin. Keiner von uns muss lange warten. 159 00:23:08,096 --> 00:23:10,813 Es wird früh genug kommen für uns alle. 160 00:23:23,170 --> 00:23:25,592 - Wer ist er? - Still, still. 161 00:23:25,730 --> 00:23:28,480 - Wer ist er? - Leg dich hin, Liebling. Leg dich hin. 162 00:23:31,011 --> 00:23:32,767 Komm her. 163 00:23:32,931 --> 00:23:34,687 Komm her. 164 00:23:39,748 --> 00:23:41,853 - Hören. - Ja? 165 00:23:42,020 --> 00:23:46,658 In diesem Raum, in diesem Bett... 166 00:23:46,821 --> 00:23:50,498 Ich habe einmal ein hübsches, junges Wesen. 167 00:23:50,661 --> 00:23:55,299 Sie hat geboren zu einem Jungen und starb. 168 00:23:55,462 --> 00:23:57,764 Mach weiter. Ja? 169 00:23:57,894 --> 00:24:02,018 Sie hätten behandelt er wäre besser, wenn sie alles gewusst hätten. 170 00:24:02,182 --> 00:24:03,939 Wissen Sie was? 171 00:24:04,103 --> 00:24:08,096 Lass mich nachdenken. Es war das Jahr... 172 00:24:08,262 --> 00:24:10,532 Das Jahr ist egal. Was ist mit ihm? 173 00:24:10,695 --> 00:24:13,029 Ja, was ist mit ihm? 174 00:24:13,127 --> 00:24:15,331 Was ist mit... 175 00:24:17,480 --> 00:24:19,585 Ich weiß. Äh... 176 00:24:22,857 --> 00:24:25,224 - Wende sie ab. - Frau Annie, Liebes. 177 00:24:25,385 --> 00:24:29,248 - Beeilen Sie sich. Beeilen Sie sich. - Aussteigen! Mach weiter! Aussteigen! Beeil dich! 178 00:24:32,106 --> 00:24:33,862 Aussteigen! 179 00:24:36,554 --> 00:24:38,442 Rechts. Mach weiter. 180 00:24:47,372 --> 00:24:49,194 Was? 181 00:25:03,053 --> 00:25:05,508 - Steintot. - Was war es, Herrin? 182 00:25:05,645 --> 00:25:07,915 Nichts. Nichts zu erzählen schließlich. Nichts. 183 00:25:18,223 --> 00:25:20,459 Komm hoch und setz dich am Feuer, Noah, mein Lieber. 184 00:25:20,623 --> 00:25:23,341 Oliver, schließ die Tür hinter Mr. Noahs Rücken. 185 00:25:26,543 --> 00:25:30,373 Ich habe ein schönes Stück Speck davon aufgehoben Meisterfrühstück für dich, Noah, mein Lieber. 186 00:25:32,016 --> 00:25:34,831 Oliver, hier ist dein Tee, und nimm sie in Stücke. 187 00:25:34,992 --> 00:25:38,571 Und beeilen Sie sich, denn Sie möchten, dass Sie etwas dagegen tun. 188 00:25:38,705 --> 00:25:41,575 - Hörst du? - Hörst du, Workhouse? 189 00:25:50,514 --> 00:25:52,489 Workhouse, wie geht es deiner Mutter? 190 00:25:53,907 --> 00:25:56,395 - Sie ist tot. - Woran ist sie gestorben, Workhouse? 191 00:25:58,195 --> 00:26:01,741 Sie sagten, sie sei an gebrochenem Herzen gestorben. 192 00:26:03,764 --> 00:26:05,706 Was hat dich zum Weinen gebracht? 193 00:26:05,876 --> 00:26:08,080 - Nicht du. - Oh, nicht ich, oder? 194 00:26:08,212 --> 00:26:11,628 Nein, nicht du. Das wäre besser Hör auf, Dinge über meine Mutter zu sagen. 195 00:26:11,797 --> 00:26:14,961 „Besser aufhören.“ Arbeitshaus, sei nicht unverschämt. 196 00:26:17,429 --> 00:26:19,185 Weißt du, Arbeitshaus, 197 00:26:19,349 --> 00:26:24,565 Deine Mutter muss es gewesen sein ein normaler, von rechts nach unten schlechter 'un. 198 00:26:24,694 --> 00:26:27,280 Was hast du gesagt? 199 00:26:27,415 --> 00:26:30,197 Ein regulärer, rechts unten Schlimm, Workhouse. 200 00:26:30,358 --> 00:26:34,669 Und es ist viel besser, Workhouse, dass sie starb, als sie es tat, 201 00:26:34,839 --> 00:26:37,523 sonst hätte sie es getan harte Arbeit in Bridewell. 202 00:26:37,655 --> 00:26:42,959 Oder transportiert oder aufgehängt, was ist wahrscheinlicher als beides, nicht wahr? 203 00:26:46,680 --> 00:26:49,266 Hör auf damit! Entschuldigung! Helfen! 204 00:26:49,433 --> 00:26:52,467 Hilf mir! 205 00:26:52,633 --> 00:26:55,055 - Noah! -Charlotte! Helfen! Charlotte! 206 00:26:55,193 --> 00:26:59,569 Nein, nein! Helfen! 207 00:26:59,674 --> 00:27:02,543 Oliver! 208 00:27:04,634 --> 00:27:07,384 Helfen! Aaah! 209 00:27:07,515 --> 00:27:10,264 - Das Kohlenloch! - NEIN! 210 00:27:10,395 --> 00:27:12,883 Ja! Hol ihn rein! 211 00:27:15,995 --> 00:27:19,444 Du kleiner Bösewicht, du. Ich bring dich um! 212 00:27:19,548 --> 00:27:21,370 Bis dann! 213 00:27:27,805 --> 00:27:30,009 Oh! Noah! 214 00:27:30,173 --> 00:27:33,469 Ja, gnädige Frau? 215 00:27:33,598 --> 00:27:35,540 Hol den Büttel. 216 00:27:52,640 --> 00:27:55,771 Nun, gnädige Frau! 217 00:27:59,073 --> 00:28:01,080 Wo ist das dreist? junger Wilder? 218 00:28:01,249 --> 00:28:03,835 Lass mich raus! Lass mich raus! 219 00:28:04,001 --> 00:28:06,423 Lass mich raus! Lass mich raus! 220 00:28:09,761 --> 00:28:12,479 -Oliver. - Ja? 221 00:28:12,642 --> 00:28:15,031 Weißt du? Diese Stimme hier, Sir? 222 00:28:15,203 --> 00:28:16,959 Ja! 223 00:28:17,123 --> 00:28:19,032 Haben Sie keine Angst davor, Sir? 224 00:28:19,203 --> 00:28:21,789 Zitterst du nicht? während ich spreche, Sir? 225 00:28:21,923 --> 00:28:24,858 NEIN! 226 00:28:24,964 --> 00:28:27,484 Lass mich raus! Lass mich raus! Lass... 227 00:28:27,651 --> 00:28:29,594 Der Junge muss verrückt sein! 228 00:28:29,764 --> 00:28:32,285 Es ist kein Wahnsinn, Ma'am. Es ist Fleisch. 229 00:28:32,452 --> 00:28:34,557 - Lass mich raus! Lass mich raus! - Was? 230 00:28:34,724 --> 00:28:38,587 Fleisch, Ma'am. Wenn du den Jungen behalten hättest Brei, das wäre nie passiert. 231 00:28:38,725 --> 00:28:40,732 Was hat das zu bedeuten? 232 00:28:40,869 --> 00:28:43,455 Young Twist hat sich umgedreht bösartig, Sir. 233 00:28:43,558 --> 00:28:45,631 - Hat versucht, mich zu ermorden, Sir. - Er hätte die Frau fast getötet! 234 00:28:52,006 --> 00:28:55,235 - Du bist ein netter junger Kerl, nicht wahr? - Er hat Dinge über meine Mutter gesagt. 235 00:28:55,367 --> 00:28:57,953 - Auf jeden Fall hat sie sie verdient! - Das ist eine Lüge! 236 00:29:00,359 --> 00:29:02,912 Verschonen Sie ihn jetzt nicht. Verschone ihn nicht. 237 00:29:18,570 --> 00:29:20,774 Geh ins Bett. 238 00:29:34,379 --> 00:29:36,583 Er kommt aus einem schlechten Familie, Herr. 239 00:29:36,716 --> 00:29:39,498 Aufregbare Naturen, Frau Sowerberry. 240 00:29:39,596 --> 00:29:43,339 Seine Mutter hat ihren Weg gemacht hier gegen Schwierigkeiten und Schmerzen... 241 00:29:43,500 --> 00:29:46,664 das hätte getötet jede wohlgesonnene Frau Wochen vorher. 242 00:29:46,796 --> 00:29:48,968 Ich bitte um Entschuldigung, Sir. 243 00:32:00,572 --> 00:32:03,768 Zwanzig Guineen, Sir! 244 00:32:03,868 --> 00:32:06,356 Zwanzig Guineen. Habe ich gehört? zweiundzwanzig. Zweiundzwanzig Guineen, Sir. 245 00:32:06,492 --> 00:32:09,176 Und es liegt bei 22! Die Zeit wird knapp, meine Herren! 246 00:32:56,641 --> 00:32:59,903 - Bleiben Sie in London? - Ja. 247 00:33:00,034 --> 00:33:02,587 - Haben Sie eine Unterkunft? - Nein. 248 00:33:02,754 --> 00:33:04,926 - Geld? - Nein. 249 00:33:05,059 --> 00:33:07,481 - Hungrig? - Ja. 250 00:33:07,619 --> 00:33:09,408 Folgen Sie mir. 251 00:34:18,602 --> 00:34:21,352 Komm her! 252 00:34:26,443 --> 00:34:29,095 - Wer reist? - Ein neuer Kumpel. 253 00:34:29,196 --> 00:34:31,019 Treten Sie ein. 254 00:34:33,389 --> 00:34:35,177 Warte hier. 255 00:34:46,126 --> 00:34:47,948 Willst du ihn? 256 00:34:49,646 --> 00:34:51,654 Komm rein. 257 00:34:56,271 --> 00:35:00,298 „Hier ist er, Fagin. Mein Freund Oliver Twist. 258 00:35:00,463 --> 00:35:04,293 Ich freue mich sehr, dich zu sehen, Oliver. Sehr. Nicht wahr, meine Lieben? 259 00:35:04,464 --> 00:35:06,537 - Ja! - Wie weit bist du gekommen? 260 00:35:06,672 --> 00:35:08,941 Ich bin gelaufen sieben Tage lang. 261 00:35:09,040 --> 00:35:11,212 - Sieben Tage laufen? - Beaks Befehl, was? 262 00:35:11,377 --> 00:35:14,159 Weißt du was? Der Schnabel ist, mein Lieber? 263 00:35:14,289 --> 00:35:17,420 Ein Vogelmaul, Sir. 264 00:35:17,521 --> 00:35:19,855 Setzt euch alle! 265 00:35:20,018 --> 00:35:22,538 Ein Schnabel ist ein Richter, mein Lieber. 266 00:35:22,642 --> 00:35:24,781 Dodger, hol die Würstchen raus. 267 00:35:24,914 --> 00:35:27,053 Setz dich, Oliver. 268 00:35:30,035 --> 00:35:32,621 Davon gibt es sehr viele, Gibt es das nicht, mein Lieber? 269 00:35:32,755 --> 00:35:36,367 - Ja, Herr. - Wir haben sie nur zum Waschen beobachtet. 270 00:35:38,451 --> 00:35:41,583 Ich hoffe, du hast es getan War bei der Arbeit, Dodger. 271 00:35:41,748 --> 00:35:43,537 Ich habe. 272 00:35:47,413 --> 00:35:49,268 Guter Junge. Guter Junge. 273 00:35:49,429 --> 00:35:51,251 Und kostenlose Tücher. 274 00:35:51,413 --> 00:35:53,999 Genialer Arbeiter, Nicht wahr, Oliver? 275 00:35:54,133 --> 00:35:55,922 Sehr wahr, Sir. 276 00:35:58,070 --> 00:36:00,241 Du möchtest machen Taschentücher... 277 00:36:00,374 --> 00:36:03,538 so leicht wie der Artful Dodger, Würdest du nicht, meine Liebe? 278 00:36:03,702 --> 00:36:06,768 - Ja, wenn Sie es mir beibringen, Sir. - Das werden wir, meine Liebe, das werden wir. 279 00:36:08,854 --> 00:36:10,960 Zur Arbeit. Terry, Fred. 280 00:37:04,829 --> 00:37:06,869 Hinsetzen. 281 00:37:07,006 --> 00:37:09,111 Charlie, Dodger. 282 00:38:10,852 --> 00:38:12,641 Oliver. 283 00:38:14,149 --> 00:38:15,905 Oliver. 284 00:39:13,036 --> 00:39:16,680 Clevere Hunde. Clevere Hunde. 285 00:39:18,316 --> 00:39:21,066 Ich habe den alten Fagin noch nie belästigt. 286 00:39:28,781 --> 00:39:33,091 Warum bist du wach? Sag laut, Junge, schnell! 287 00:39:33,198 --> 00:39:34,954 Ich konnte nicht schlafen Nicht länger, Sir. 288 00:39:35,118 --> 00:39:37,639 - Was hast du gesehen? - Nichts, Sir. 289 00:39:37,806 --> 00:39:39,846 Du warst vor einer Stunde nicht wach? 290 00:39:40,015 --> 00:39:41,990 Nein, nein, wirklich, Sir. 291 00:39:42,158 --> 00:39:44,712 - Bist du sicher? - Ja, Herr. 292 00:39:46,639 --> 00:39:49,291 Tsk, tsk, meine Liebe. 293 00:39:49,391 --> 00:39:52,490 Ich habe nur versucht, dir Angst zu machen. 294 00:39:52,592 --> 00:39:56,716 Hast du eines davon gesehen? Hübsche Dinge, Liebes? 295 00:39:56,880 --> 00:39:58,636 Ja, Herr. 296 00:39:59,761 --> 00:40:02,892 Sie sind, äh, sie sind meins, Oliver... 297 00:40:03,057 --> 00:40:06,887 Alles, wovon ich leben muss in meinem Alter. 298 00:40:08,114 --> 00:40:10,984 Sie nennen mich einen Geizhals. 299 00:40:11,122 --> 00:40:13,293 Darf ich jetzt aufstehen, Sir? 300 00:40:13,458 --> 00:40:15,880 Sicherlich, Liebes. Sicherlich. 301 00:40:22,131 --> 00:40:26,059 Sie sind zur Arbeit gegangen, Oliver. Machen Sie sie zu Ihren Vorbildern. 302 00:40:26,163 --> 00:40:29,775 Tun Sie alles, was sie von Ihnen verlangen. Befolgen Sie in allen Belangen ihren Rat. 303 00:40:29,940 --> 00:40:31,850 Besonders die Artful Dodgers. 304 00:40:31,988 --> 00:40:35,305 Er wird eines Tages selbst ein großartiger Mann sein und werde dich auch zu einem machen. 305 00:40:35,445 --> 00:40:38,128 Hängt mein Taschentuch? Aus meiner Tasche, Liebes? 306 00:40:38,292 --> 00:40:39,220 Ja, Herr. 307 00:40:39,381 --> 00:40:42,643 Sehen Sie, ob Sie es ertragen können ohne dass ich es spüre. 308 00:40:46,166 --> 00:40:49,614 - Ist es weg? - Ja, hier ist es. 309 00:40:49,750 --> 00:40:54,323 Ah, du schlauer Junge. Hier ist ein Schilling für Sie. 310 00:40:54,487 --> 00:40:56,559 Oh, danke, Sir. 311 00:40:56,727 --> 00:41:00,819 Wenn Sie so weitermachen, werden Sie es schaffen der größte Mann der Zeit. 312 00:41:21,818 --> 00:41:23,159 Er wird es tun. 313 00:41:53,213 --> 00:41:55,101 Halt, Dieb! 314 00:42:00,253 --> 00:42:02,076 Halt, Dieb! 315 00:42:06,751 --> 00:42:09,533 Halt, Dieb! Halt, Dieb! 316 00:42:09,695 --> 00:42:13,493 Halt, Dieb! Halt, Dieb! Stoppen! 317 00:42:21,504 --> 00:42:24,439 Halt, Dieb! 318 00:42:37,218 --> 00:42:38,647 Halt, Dieb! 319 00:42:56,676 --> 00:42:58,651 - Halt, Dieb! - Dieb! Dieb! 320 00:43:22,887 --> 00:43:24,676 Gib ihm etwas Luft. 321 00:43:24,807 --> 00:43:26,596 Er hat es nicht verdient. 322 00:43:26,727 --> 00:43:29,957 - Ist das der Junge, Sir? - Ja, ich fürchte, das ist es. 323 00:43:30,088 --> 00:43:32,358 Besorgt? Das ist eine gute Sache. 324 00:43:32,488 --> 00:43:34,943 Armer kleiner Kerl. Er hat sich selbst verletzt. 325 00:43:35,112 --> 00:43:37,022 Das habe ich getan, Sir. Ich habe ihn aufgehalten. 326 00:43:37,193 --> 00:43:39,614 Ich habe mir die Knöchel aufgeschnitten gegen seinen Mund. 327 00:43:39,785 --> 00:43:41,541 Komm schon, steh auf! 328 00:43:41,705 --> 00:43:44,127 Machen Sie Platz da! Platz machen! 329 00:43:45,353 --> 00:43:47,874 - Aufleuchten! - Tun Sie ihm nichts, Officer. 330 00:43:48,010 --> 00:43:50,596 Oh nein, das werde ich nicht. Komm schon, du Teufel. 331 00:43:52,650 --> 00:43:55,400 Halt den Lärm! Willst du geschnappt werden? 332 00:43:55,499 --> 00:43:58,281 Ich kann nicht anders. Ich kann nicht anders. 333 00:43:59,467 --> 00:44:01,256 Was wird Fagin sagen? 334 00:44:13,389 --> 00:44:15,145 Wo ist Oliver? 335 00:44:18,189 --> 00:44:20,099 Wo ist der Junge? 336 00:44:22,190 --> 00:44:24,525 Was ist aus dem Jungen geworden? 337 00:44:24,621 --> 00:44:26,956 Sprich, sonst erwürge ich dich! 338 00:44:27,118 --> 00:44:29,420 Lass mich los! 339 00:44:30,671 --> 00:44:33,159 Die Fallen haben ihn erwischt, und das ist alles. 340 00:44:47,153 --> 00:44:48,909 Worum geht es, Fagin? 341 00:44:52,401 --> 00:44:56,046 Es ist ein Glück, dass mich der Topf nicht getroffen hat, sonst hätte ich vielleicht jemanden erledigt. 342 00:44:56,177 --> 00:44:58,316 Kommen Sie herein, Mr. Sikes. Treten Sie ein. 343 00:44:58,481 --> 00:45:01,067 Keine deiner Mistkerle. Du kennst meinen Namen. 344 00:45:01,234 --> 00:45:04,530 Komm rein, du Schleicher. Warum hängst du da herum? 345 00:45:04,658 --> 00:45:07,244 Los, steigen Sie ein, ja? 346 00:45:07,411 --> 00:45:09,484 Willst du etwas trinken, Bill? 347 00:45:09,619 --> 00:45:12,107 Bis bald vergifte es auch nicht. 348 00:45:12,275 --> 00:45:15,145 Hier. Was hat er gemacht? 349 00:45:17,012 --> 00:45:21,268 Die Jungs schon wieder schlecht behandeln, was? Du geiziges Vergehen. 350 00:45:21,428 --> 00:45:24,592 - Du scheinst den Humor verloren zu haben, Bill. - Ja, vielleicht bin ich das. 351 00:45:24,756 --> 00:45:29,394 Und du scheinst auch irgendwie verstimmt zu sein. Was ist im Wind, Fagin? 352 00:45:29,557 --> 00:45:32,110 Es ist der neue Junge. Die Fallen haben ihn erwischt. 353 00:45:32,278 --> 00:45:33,554 Was ist damit? 354 00:45:33,717 --> 00:45:36,369 Er könnte etwas sagen das wird uns in Schwierigkeiten bringen. 355 00:45:36,502 --> 00:45:39,666 Das ist sehr wahrscheinlich. Du bist überwältigt, Fagin. 356 00:45:39,798 --> 00:45:43,574 Ich fürchte, sehen Sie, Wenn das Spiel mit uns aus wäre, 357 00:45:43,671 --> 00:45:46,322 es könnte sein mit vielen weiteren. 358 00:45:46,487 --> 00:45:50,284 Es würde für Sie eher schlimmer ausgehen als es für mich wäre. 359 00:45:50,456 --> 00:45:53,456 Nicht wahr, meine Liebe? 360 00:45:56,664 --> 00:45:58,453 Oh je. 361 00:45:58,584 --> 00:46:02,993 Jemand sollte hingehen und es herausfinden Was ist am Polizeigericht los? 362 00:46:06,329 --> 00:46:08,697 Jemand sollte dorthin zu gehen, Fagin! 363 00:46:15,034 --> 00:46:16,856 Mach weiter. 364 00:46:18,170 --> 00:46:20,789 Charlie. 365 00:46:38,013 --> 00:46:40,915 - Und auch an der Zeit. - Ah, Nancy. 366 00:46:41,085 --> 00:46:45,559 - Genau das Richtige. Sie ist ein kluges Mädchen. - Auf sie. 367 00:46:45,725 --> 00:46:49,239 - Nancy wird gehen, nicht wahr, meine Liebe? - Wo ist? 368 00:46:49,406 --> 00:46:52,253 Nur noch zum Polizeigericht, meine Liebe. Was sagen Sie? 369 00:46:52,415 --> 00:46:54,782 Dass es nicht geht, Fagin, Es hat also keinen Sinn, es anzuprobieren. 370 00:46:54,943 --> 00:46:57,016 - Was meinst du damit? - Nun, was soll ich sagen, Bill? 371 00:46:57,151 --> 00:47:00,697 Du bist der Einzige dafür. Niemand Hier weiß irgendetwas über dich. 372 00:47:00,831 --> 00:47:04,127 Und da ich das auch nicht will, ist es so Bei mir ist es eher nein als ja, Bill. 373 00:47:04,288 --> 00:47:06,044 Sie wird gehen, Fagin. 374 00:47:06,208 --> 00:47:08,477 Oh nein, das wird sie nicht, Fagin. 375 00:47:08,608 --> 00:47:10,397 Oh ja, das wird sie, Fagin. 376 00:47:18,561 --> 00:47:20,666 Ja? 377 00:47:20,770 --> 00:47:22,843 Ist hier ein kleiner Junge? 378 00:47:23,009 --> 00:47:25,399 - Wer bist du? - Seine Schwester 379 00:47:25,570 --> 00:47:28,385 Du wirst warten müssen. Der Fall ist jetzt anhängig. 380 00:47:31,490 --> 00:47:34,043 Nun, was ist die Anklage? gegen diesen Jungen? 381 00:47:34,211 --> 00:47:36,251 Ein Taschentuch stehlen, Deine Anbetung. 382 00:47:36,419 --> 00:47:39,681 - Ich würde lieber nicht auf den Fall drängen. - Halten Sie den Mund, Sir! 383 00:47:39,812 --> 00:47:42,779 - Gibt es Zeugen? - Keine, Euer Gnaden. 384 00:47:42,948 --> 00:47:44,737 Wie heißt du? 385 00:47:47,172 --> 00:47:50,140 Wie heißt du? 386 00:47:50,277 --> 00:47:54,468 Er wurde verletzt und ich fürchte... Ich fürchte wirklich, dass er sehr krank ist. 387 00:47:54,565 --> 00:47:56,453 Oh ja, das wage ich zu behaupten. 388 00:47:56,613 --> 00:47:59,330 Komm jetzt. Keiner deiner Tricks hier, du junger Vagabund. 389 00:47:59,493 --> 00:48:01,501 Wie heißt du? 390 00:48:04,198 --> 00:48:06,370 Wie heißen Sie? 391 00:48:10,119 --> 00:48:11,908 Hmm? 392 00:48:12,039 --> 00:48:14,854 Er sagt seinen Namen Tom White, Euer Gnaden. 393 00:48:15,015 --> 00:48:17,699 Sehr gut. Wo wohnt er? 394 00:48:20,136 --> 00:48:22,209 Wo wohnst du? 395 00:48:22,376 --> 00:48:24,383 Wo er kann, Euer Gnaden. 396 00:48:24,521 --> 00:48:27,488 Bitte, Herr, Könnte ich etwas Wasser haben? 397 00:48:27,657 --> 00:48:30,374 Schluss mit dem Unsinn! Versuchen Sie nicht, mich lächerlich zu machen! 398 00:48:34,217 --> 00:48:36,673 Ich fürchte, er wirklich ist krank, Euer Gnaden. 399 00:48:36,777 --> 00:48:39,429 Ich weiß es besser. Aufpassen. Er wird fallen. 400 00:48:39,594 --> 00:48:43,010 Abstehen! Lass ihn, wenn er möchte. 401 00:48:46,699 --> 00:48:48,870 Wie schlagen Sie vor? um den Fall zu bearbeiten, Sir? 402 00:48:48,971 --> 00:48:50,859 Ruhig! Was ist das? Wer ist das? 403 00:48:51,020 --> 00:48:54,369 Ich behalte die Buchhandlung. Ich habe alles gesehen. Es war ein anderer Junge. 404 00:48:54,540 --> 00:48:56,329 Warum bist du nicht früher gekommen? 405 00:48:56,460 --> 00:48:58,402 Konnte keine Seele bekommen um den Laden zu kümmern. 406 00:48:58,572 --> 00:49:00,395 Schwöre den Mann. 407 00:49:30,864 --> 00:49:33,035 Sie bringen ihn ohnmächtig aus dem Gerichtssaal. 408 00:49:33,136 --> 00:49:35,984 Er steigt mit in eine Kutsche dieser Herr, und sie fahren los. 409 00:49:36,145 --> 00:49:38,993 Er wird uns umhauen, Fagin, ganz bestimmt! 410 00:51:04,571 --> 00:51:06,709 Das ist der Junge, oder? 411 00:51:06,874 --> 00:51:08,631 Das ist der Junge. 412 00:51:10,394 --> 00:51:12,566 Hübscher Junge, nicht wahr? 413 00:51:12,699 --> 00:51:16,758 Ich weiß nicht. Ich kenne nur zwei Arten von Jungs: 414 00:51:16,923 --> 00:51:20,120 mehlige Jungs und Jungs mit fleischigen Gesichtern. 415 00:51:20,284 --> 00:51:22,706 Und welcher ist er? 416 00:51:22,876 --> 00:51:24,632 Mehlig. 417 00:51:24,796 --> 00:51:26,552 Psst. 418 00:51:29,437 --> 00:51:31,347 Gute Nacht, Frau Bedwin. 419 00:51:31,517 --> 00:51:33,427 Gute Nacht, Sir. 420 00:51:35,838 --> 00:51:39,286 Ist Bedwin in der Gewohnheit daran, nachts den Teller zu zählen? 421 00:51:42,879 --> 00:51:46,971 Denn wenn sie keinen Esslöffel findet oder zwei verpassen einen sonnigen Morgen, 422 00:51:47,071 --> 00:51:50,236 Ich werde zufrieden sein um meinen Kopf zu fressen, Sir. 423 00:51:50,367 --> 00:51:52,472 Ihr Umzug. 424 00:51:52,639 --> 00:51:55,989 Woher kommt er? Wer ist er? Was ist er? 425 00:51:56,128 --> 00:51:58,877 Wenn dieser Junge es nicht tut täusche dich, mein guter Freund, 426 00:51:59,008 --> 00:52:01,725 Ich werde meinen Kopf essen und deinen auch. 427 00:52:01,888 --> 00:52:05,304 - Wir werden sehen. - Das werden wir. Das werden wir. 428 00:52:23,971 --> 00:52:25,858 - Wo bin ich? - Still, mein Lieber. 429 00:52:25,955 --> 00:52:28,738 Du musst sehr ruhig sein, sonst wirst du wieder krank. 430 00:52:28,835 --> 00:52:32,098 Du warst sehr schlecht. Leg dich wieder hin. Das ist es. 431 00:52:40,357 --> 00:52:42,299 Dort. 432 00:52:51,366 --> 00:52:54,181 Kümmere dich nicht um mich, meine Liebe. 433 00:52:56,327 --> 00:52:58,115 Jetzt ist alles vorbei. 434 00:52:58,247 --> 00:53:01,378 Ich bin heute Morgen ziemlich heiser, Bedwin. 435 00:53:01,543 --> 00:53:03,518 Ich fürchte, ich habe eine Erkältung. 436 00:53:03,687 --> 00:53:07,484 - Wie fühlst du dich nun, mein Lieber? - Sehr glücklich, Sir. 437 00:53:07,656 --> 00:53:10,853 Gut. Hast du ihn gegeben? Gibt es Nahrung, Bedwin? 438 00:53:11,016 --> 00:53:13,318 Er wird ein Becken haben einer schönen, starken Brühe, Sir. 439 00:53:13,448 --> 00:53:16,580 Mm-hmm. Ein paar Gläser Ein Glas Portwein würde ihm weitaus mehr nützen. 440 00:53:16,713 --> 00:53:19,975 - Würden sie das nicht tun, Tom White? - Mein Name ist Oliver, Sir. 441 00:53:21,289 --> 00:53:25,152 Oliver? Oliver White, hm? 442 00:53:25,290 --> 00:53:28,803 Nein, Herr. Twist. Oliver Twist. 443 00:53:30,411 --> 00:53:32,298 Hmm, das ist ein seltsamer Name. 444 00:53:32,459 --> 00:53:35,394 Warum haben Sie es dem Richter erzählt? Dein Name war White? 445 00:53:35,531 --> 00:53:38,182 Ich habe es ihm nie gesagt, Sir. 446 00:53:45,004 --> 00:53:47,819 Irgendein Fehler. Irgendein Fehler, oder? 447 00:53:49,741 --> 00:53:52,392 Ah, nimm deine Brühe, junger Mann. 448 00:53:52,493 --> 00:53:54,981 Wir müssen dich wieder stark machen. 449 00:53:55,118 --> 00:53:57,965 Sobald es dir gut genug geht, Wir müssen uns ein wenig unterhalten. 450 00:53:58,125 --> 00:54:00,809 Oh, vielen Dank, Sir. 451 00:54:05,134 --> 00:54:07,403 Narr, Stümper, Lügner. 452 00:54:07,535 --> 00:54:09,837 Ich habe dir gutes Geld bezahlt dem Geschäft ein Ende zu machen. 453 00:54:09,934 --> 00:54:13,764 Ein weinender Junge... und du musst ihn verlieren! 454 00:54:13,935 --> 00:54:16,750 Mir geht es jetzt schlechter als Wenn ich dich nie gesehen hätte... 455 00:54:16,848 --> 00:54:19,085 und noch weiter von dem, was mir gehören sollte. 456 00:54:19,216 --> 00:54:21,191 Was bekomme ich? Mein Geld zurück? 457 00:54:21,296 --> 00:54:25,039 Nein, nein, meine Liebe, das nicht. Ich gebe dir Hoffnung. 458 00:54:25,137 --> 00:54:27,821 Kennen Sie das Arbeitshaus? wo wurde der Junge geboren? 459 00:54:27,985 --> 00:54:29,741 Natürlich. Ich habe ihn von dort aus aufgespürt. 460 00:54:29,905 --> 00:54:33,702 Dann musst du zurück, meine Liebe. Du musst zurückgehen. Hören. 461 00:54:46,963 --> 00:54:51,154 Morgen, zwei Monate später, war es geschafft. 462 00:54:51,283 --> 00:54:53,705 Es scheint ein Alter zu sein. 463 00:54:55,796 --> 00:54:58,218 Wirst du da sitzen? Den ganzen Tag schnarchen? 464 00:54:58,388 --> 00:55:01,388 Ich werde so lange hier sitzen wie ich es für richtig halte, Ma'am. 465 00:55:01,557 --> 00:55:03,629 Und obwohl ich nicht schnarchte, 466 00:55:03,765 --> 00:55:07,060 Ich werde schnarchen, gaffen, niesen, lachen oder weinen... 467 00:55:07,189 --> 00:55:10,572 wie mir der Humor auffällt, Das ist mein Vorrecht. 468 00:55:10,741 --> 00:55:14,058 - Ihr Vorrecht. - Ich habe es gesagt, Ma'am. 469 00:55:14,230 --> 00:55:16,783 Das Vorrecht eines Mannes ist zu befehlen. 470 00:55:16,950 --> 00:55:20,114 Und was ist das Vorrecht einer Frau, im Namen der Güte? 471 00:55:20,247 --> 00:55:22,035 - Um zu gehorchen, gnädige Frau, - Huch! 472 00:55:22,167 --> 00:55:24,917 als Ihr Verspäteter, Unglücklicher Mann hätte es dir beibringen sollen. 473 00:55:25,047 --> 00:55:27,382 Und dann könnte er es vielleicht tun sind jetzt am Leben. 474 00:55:27,511 --> 00:55:29,300 Ich wünschte, er wäre es, armer Mann. 475 00:55:29,431 --> 00:55:33,393 Du Unmensch! 476 00:55:35,032 --> 00:55:37,137 Weinen Sie laut, Ma'am. 477 00:55:37,304 --> 00:55:40,272 Es öffnet die Lunge, wäscht das Antlitz, 478 00:55:40,409 --> 00:55:44,021 trainiert die Augen und mildert das Gemüt. 479 00:55:44,185 --> 00:55:45,941 Also weine weg. 480 00:55:53,690 --> 00:55:57,073 Brutal! 481 00:55:57,243 --> 00:55:59,480 Du Gotteslästerer! 482 00:56:03,387 --> 00:56:07,162 Sprechen Sie über Ihr Vorrecht nochmal, wenn du dich traust! 483 00:56:07,292 --> 00:56:09,626 Aufstehen! Geh weg von hier... 484 00:56:09,756 --> 00:56:11,993 oder ich könnte Tu etwas Verzweifeltes! 485 00:56:12,157 --> 00:56:14,361 Auf jeden Fall, meine Liebe. Sicherlich. 486 00:56:43,584 --> 00:56:45,821 Du warst hier der Kirchendiener einmal, nicht wahr? 487 00:56:45,952 --> 00:56:48,189 Ich war. Pfarrer. 488 00:56:48,352 --> 00:56:50,108 Was bist du jetzt? 489 00:56:50,272 --> 00:56:52,028 Meister des Arbeitshauses. 490 00:56:52,192 --> 00:56:53,949 Gut. 491 00:56:54,113 --> 00:56:57,462 Jetzt hör mir zu. Ich möchte ein paar Informationen. 492 00:57:02,754 --> 00:57:05,885 Tragen Sie Ihre Erinnerung zurück Zehn Jahre letzten Winter. 493 00:57:06,019 --> 00:57:09,467 Der Schauplatz: das Arbeitshaus. Und die Zeit: Nacht. 494 00:57:09,635 --> 00:57:13,563 Der Ort: das Liegezimmer. 495 00:57:13,699 --> 00:57:16,602 - Ein Junge wurde geboren. - Ziemlich viele Jungs. 496 00:57:16,740 --> 00:57:19,162 Er war hier unten in der Lehre zu einem Sargmacher. 497 00:57:19,300 --> 00:57:21,788 Du meinst den jungen Twist? Es gab keinen Hartnäckigen... 498 00:57:21,924 --> 00:57:23,713 Ich möchte nichts von ihm hören. 499 00:57:23,844 --> 00:57:27,161 Es ist von einer Frau. Die Hand, die seine Mutter pflegte. 500 00:57:27,301 --> 00:57:29,090 Wo ist sie? 501 00:57:29,221 --> 00:57:31,807 Sie ist letzten Winter gestorben. 502 00:57:34,085 --> 00:57:35,874 Einen Moment. 503 00:57:36,005 --> 00:57:37,794 Ja? 504 00:57:37,926 --> 00:57:40,347 Bei ihr war eine Frau als sie starb. 505 00:57:40,518 --> 00:57:43,235 Kann ich sie finden? 506 00:57:43,398 --> 00:57:45,570 Nur durch mich. 507 00:57:45,671 --> 00:57:47,973 Es wird sich für sie lohnen. 508 00:57:59,528 --> 00:58:01,351 Was ist, wenn ich bezahlt habe? Du umsonst? 509 00:58:01,513 --> 00:58:05,255 Du kannst es wieder mitnehmen. Ich bin hier eine Frau, allein und ungeschützt. 510 00:58:05,353 --> 00:58:08,321 Nicht allein, mein Lieber, noch ungeschützt, weder. 511 00:58:08,489 --> 00:58:10,561 Du bist ein Narr. Halten Sie lieber den Mund. 512 00:58:10,729 --> 00:58:14,210 Er sollte es besser herausschneiden lassen wenn er nicht in einem tieferen Ton sprechen kann. 513 00:58:16,010 --> 00:58:18,858 Jetzt hören wir uns Ihre Geschichte an. 514 00:58:23,371 --> 00:58:25,575 Du warst mit dieser Hand in der Nacht, in der sie starb? 515 00:58:25,707 --> 00:58:27,747 - Ja. - Es war niemand da? 516 00:58:27,884 --> 00:58:29,924 Nein. Das hat sie gefragt wir sollten allein sein. 517 00:58:30,092 --> 00:58:32,231 - Aussteigen! - Weiter. 518 00:58:32,364 --> 00:58:34,535 - Sie sprach von einer jungen Mutter... - Ja. 519 00:58:34,636 --> 00:58:36,840 wen sie gepflegt hatte im selben Bett. 520 00:58:37,004 --> 00:58:39,012 Ja. Was ist mit ihr? 521 00:58:39,149 --> 00:58:41,483 Ich habe sie ausgeraubt. 522 00:58:41,613 --> 00:58:44,842 Ihr war nicht kalt als ich es gestohlen habe. 523 00:58:45,005 --> 00:58:46,762 Was gestohlen? 524 00:58:46,926 --> 00:58:51,814 lt. Das Einzige sie hatte. Gold. 525 00:58:51,982 --> 00:58:54,088 Gold? Mach weiter. Was ist damit? 526 00:58:54,254 --> 00:58:57,157 Sie hat mich ausgewählt, um es sicher aufzubewahren. 527 00:58:57,327 --> 00:58:59,815 Ja. Der Name des Jungen? 528 00:58:59,951 --> 00:59:02,951 Sie nannten ihn Oliver. 529 00:59:03,087 --> 00:59:07,310 - Ja. - Ich habe dir nicht alles erzählt, oder? 530 00:59:07,408 --> 00:59:09,231 Nein, nein. Seien Sie schnell. 531 00:59:09,328 --> 00:59:13,126 Sie war weggelaufen. Ihr Vater... 532 00:59:13,296 --> 00:59:15,053 Ja? 533 00:59:15,217 --> 00:59:18,152 Ich sollte ihm sagen, dass... 534 00:59:18,289 --> 00:59:21,006 Was solltest du ihm sagen? 535 00:59:21,169 --> 00:59:24,017 Was? 536 00:59:25,490 --> 00:59:29,003 Was? 537 00:59:33,875 --> 00:59:37,171 Sie sagte mehr. Du lügst. 538 00:59:37,299 --> 00:59:40,682 Sie sagte kein einziges Wort mehr. 539 00:59:40,819 --> 00:59:44,235 - Aber dann geschah es. - Was? 540 00:59:54,261 --> 00:59:57,905 Ein Stück Papier? Was war es? 541 00:59:58,005 --> 01:00:01,301 - Ein Pfandschein. - Ja. 542 01:00:01,462 --> 01:00:04,528 Die Zeit war in zwei Tagen abgelaufen, Also habe ich das Pfand eingelöst. 543 01:00:04,694 --> 01:00:06,450 Wo ist es jetzt? 544 01:00:09,974 --> 01:00:11,284 Dort. 545 01:00:14,423 --> 01:00:17,904 - Und das ist alles? - Alle. 546 01:00:18,040 --> 01:00:21,171 Ist das das, was Sie erwartet haben? von uns bekommen? 547 01:00:21,304 --> 01:00:23,093 Es ist. 548 01:00:28,601 --> 01:00:30,641 Segne uns und rette uns. 549 01:00:30,777 --> 01:00:34,389 - Kommen Sie herein und waschen Sie Ihre Hände. - Warum? Was ist los? 550 01:00:34,489 --> 01:00:38,548 Mr. Brownlow möchte Sie sehen, und wir müssen dich schlau machen wie Sixpence. 551 01:00:54,780 --> 01:00:56,755 Treten Sie ein. 552 01:01:00,701 --> 01:01:03,123 Oh, komm rein, Oliver. Treten Sie ein. 553 01:01:08,861 --> 01:01:12,506 Ja, es gibt viele Bücher, gibt es das nicht, mein Junge? 554 01:01:12,670 --> 01:01:14,580 Ich habe noch nie so viele gesehen, Sir. 555 01:01:14,749 --> 01:01:18,132 Wie möchtest du erwachsen werden? Ein kluger Mann und Bücher schreiben, nicht wahr? 556 01:01:18,270 --> 01:01:20,213 Ich glaube, das wäre mir lieber Lesen Sie sie, Sir. 557 01:01:20,382 --> 01:01:22,619 Was? Willst du nicht Buchautor werden? 558 01:01:22,751 --> 01:01:25,336 Ich glaube, das wäre mir lieber ein Buchhändler, Sir. 559 01:01:28,095 --> 01:01:31,063 Gut gesagt, mein Junge. Sehr gut gesagt. 560 01:01:32,608 --> 01:01:34,975 Nun, nun, Oliver, 561 01:01:35,104 --> 01:01:38,814 Ich möchte, dass Sie große Aufmerksamkeit schenken zu dem, was ich sagen werde. 562 01:01:38,945 --> 01:01:41,116 Du gehst nicht um mich wegzuschicken, Sir? 563 01:01:41,249 --> 01:01:45,373 Nein, meine Liebe, ich werde dich nicht schicken weg, es sei denn, du gibst mir einen Grund. 564 01:01:45,505 --> 01:01:48,189 Das werde ich nie tun, Herr. Niemals. 565 01:01:48,353 --> 01:01:51,256 Gut. Irgendwie habe ich das Gefühl... 566 01:01:51,394 --> 01:01:54,809 dass du und ich gehen gute Freunde sein. 567 01:01:54,946 --> 01:01:56,856 Oh, danke, Sir. 568 01:01:57,027 --> 01:01:58,783 Ich vertraue dir, Oliver, 569 01:01:58,947 --> 01:02:03,584 und ich finde, dass ich mich mehr dafür interessiere in deinem Namen, als ich gut verantworten kann, 570 01:02:03,747 --> 01:02:05,504 sogar für mich selbst. 571 01:02:15,877 --> 01:02:18,081 Bist du verliebt von Bildern, Oliver? 572 01:02:18,181 --> 01:02:20,701 Ich weiß es nicht genau, Sir. 573 01:02:24,358 --> 01:02:28,352 Nun, das ist ein Porträt, eine Ähnlichkeit. 574 01:02:30,791 --> 01:02:33,125 Sie ist sehr hübsch, Sir. 575 01:02:33,255 --> 01:02:35,841 Ja, sie war sehr hübsch. 576 01:02:38,311 --> 01:02:41,126 Irgendwelche Muffins zum Tee? 577 01:02:41,256 --> 01:02:43,329 Hallo. Was ist das? 578 01:02:43,432 --> 01:02:45,702 Der junge Oliver Twist. 579 01:02:45,832 --> 01:02:48,734 Das soll nicht heißen, dass das der Junge ist Wer hatte das Fieber, hoffe ich? 580 01:02:48,872 --> 01:02:52,135 Das ist jetzt vorbei. Komm und sprich mit meinem jungen Freund. 581 01:02:52,232 --> 01:02:54,338 Wie geht es dir, Junge? 582 01:02:54,473 --> 01:02:57,059 Viel besser, Danke, Herr. 583 01:02:57,193 --> 01:02:59,910 Hmm. Und wann sind wir? Werde mir mal einen Bericht anhören... 584 01:03:00,042 --> 01:03:02,246 seiner Geschichte, nicht wahr, mein Freund? 585 01:03:02,346 --> 01:03:04,485 Ich denke, wir werden unser haben Zuerst Tee, was, Oliver? 586 01:03:04,586 --> 01:03:06,528 - Ist das der Buchhändler? - Ja, Herr. 587 01:03:06,667 --> 01:03:09,034 - Es gibt einige, die zurückgehen müssen. - Er ist weg, Sir. 588 01:03:09,162 --> 01:03:11,529 Oh, ich wollte zurückkehren einige heute Abend. 589 01:03:11,659 --> 01:03:16,416 Schicken Sie Oliver mit. Er wird sicher sein um sie sicher zu liefern, wissen Sie. 590 01:03:16,555 --> 01:03:19,425 Ja, lassen Sie mich gehen, Sir. Ich werde den ganzen Weg rennen. 591 01:03:21,836 --> 01:03:25,612 Du sollst gehen, mein Junge. Die Bücher liegen auf einem Stuhl neben meinem Tisch. 592 01:03:25,773 --> 01:03:27,529 Hol sie runter. 593 01:03:31,405 --> 01:03:35,781 Lassen Sie mich sehen. Er wird wiederkommen in maximal 20 Minuten. 594 01:03:35,918 --> 01:03:38,668 Man erwartet ihn also wirklich zurückkommen, oder? 595 01:03:38,798 --> 01:03:40,970 - Na ja, nicht wahr? - Nein, ich weiß nicht. 596 01:03:41,134 --> 01:03:43,720 Der Junge hat einen neuen Anzug von Kleidern auf seinem Rücken, 597 01:03:43,886 --> 01:03:45,894 eine Reihe wertvoller Bücher unter seinem Arm... 598 01:03:45,998 --> 01:03:47,941 und eine Fünf-Pfund-Note in seiner Tasche. 599 01:03:48,079 --> 01:03:52,105 Wenn dieser Junge jemals in dieses Haus zurückkehrt, Sir, ich werde meinen Kopf essen. 600 01:04:00,112 --> 01:04:01,935 Dort. 601 01:04:04,049 --> 01:04:06,732 Gute Nacht, mein Lieber. 602 01:04:21,587 --> 01:04:22,896 Oliver! 603 01:04:24,947 --> 01:04:27,762 - Oliver, Oliver, du ungezogener Junge! - Helfen! 604 01:04:27,891 --> 01:04:29,898 Oh, mein lieber kleiner Bruder. Ich habe ihn gefunden. 605 01:04:30,036 --> 01:04:32,786 - Gott sei Dank habe ich ihn gefunden. - Lass mich los! 606 01:04:32,884 --> 01:04:35,699 - Du grausamer Junge. Kommen Sie direkt nach Hause. - Was ist los, Ma'am? 607 01:04:35,861 --> 01:04:38,578 Er ist vor fast einem Monat weggelaufen von seinen Eltern. 608 01:04:38,741 --> 01:04:40,748 - Fleißige, respektable Menschen. - Das habe ich nicht! 609 01:04:40,885 --> 01:04:44,201 Er schloss sich einer Diebesbande an und brach seiner Mutter fast das Herz. 610 01:04:44,373 --> 01:04:46,129 - Du kleiner Kerl! - Das bin ich nicht! 611 01:04:46,293 --> 01:04:48,148 - Ich habe keine Mutter. - Geh nach Hause, du kleiner Kerl. 612 01:04:48,278 --> 01:04:51,180 - Ich lebe in Pentonville. - Oh, hör zu, wie er es trotzt. 613 01:04:51,286 --> 01:04:55,214 - Komm doch nach Hause zu deiner Mutter, ja? - Ich gehöre nicht zu ihnen! 614 01:04:55,350 --> 01:04:58,133 Was ist das? Er hat wieder gestohlen. 615 01:04:58,295 --> 01:05:00,051 Oh nein, Bill. Aufleuchten! 616 01:05:00,215 --> 01:05:02,703 Das ist der einzige Weg um ihn zur Besinnung zu bringen. 617 01:05:02,807 --> 01:05:04,629 Tu ihm auch Gutes. 618 01:05:04,727 --> 01:05:08,023 Ja, und er wird es auch bekommen. Komm schon, du junger Bösewicht. 619 01:05:48,733 --> 01:05:51,100 Fagin! Dodger! Sehen! 620 01:06:18,240 --> 01:06:20,542 Ja, werfen wir einen Blick darauf. 621 01:06:47,619 --> 01:06:51,645 Freut mich, Sie zu sehen Sieht so gut aus, meine Liebe. 622 01:06:53,987 --> 01:06:56,705 Warum hast du nicht geschrieben? und sagen, dass du kommst? 623 01:06:56,868 --> 01:06:59,290 Wir hätten etwas bekommen heiß zum Abendessen. 624 01:07:02,661 --> 01:07:04,483 Was ist das? 625 01:07:04,581 --> 01:07:06,686 Das ist meins, Fagin. 626 01:07:06,821 --> 01:07:08,610 Nein, nein, meine Liebe. Meins, Bill, meins. 627 01:07:08,741 --> 01:07:10,530 Du sollst die Bücher haben. 628 01:07:10,661 --> 01:07:15,331 Wenn das nicht meins und Nancys ist, Ich werde den Jungen wieder zurückbringen. 629 01:07:15,462 --> 01:07:18,593 Nun komm schon, gib ab, ja? Wo ist es? 630 01:07:18,727 --> 01:07:20,898 Das ist kaum fair, ist es, Nancy? 631 01:07:21,031 --> 01:07:25,308 Fair oder nicht fair, gib es hier, du geiziges altes Skelett. 632 01:07:25,447 --> 01:07:27,422 Gib es. 633 01:07:29,224 --> 01:07:31,166 Nimm die Bücher wenn Sie gerne lesen. 634 01:07:31,304 --> 01:07:33,955 Wenn nicht, verkaufen Sie sie. 635 01:07:34,088 --> 01:07:36,838 - Helfen! Helfen! Helfen! - Volltreffer! 636 01:07:36,969 --> 01:07:39,489 Er wird den Jungen in Stücke reißen! 637 01:07:39,625 --> 01:07:42,014 - Diene ihm recht. - Nein, das tust du nicht! 638 01:07:42,153 --> 01:07:44,608 Du hältst dich von mir fern, Oder ich stoße deinen Kopf rein. 639 01:07:44,745 --> 01:07:46,720 Es ist mir egal! Es ist mir egal! 640 01:07:48,905 --> 01:07:51,011 Aussteigen! 641 01:07:54,986 --> 01:07:57,190 - Was ist hier los? - Das Mädchen ist verrückt geworden. 642 01:07:57,354 --> 01:08:00,169 Nein, das ist sie nicht, Fagin. Nein, das ist sie nicht. Glaube es nicht. 643 01:08:00,299 --> 01:08:02,121 Dann bleiben Sie ruhig, ja? 644 01:08:02,219 --> 01:08:05,798 Nein, das werde ich auch nicht tun. Was haltet Ihr davon? 645 01:08:13,516 --> 01:08:17,193 Also wolltest du weg, Meine Liebe, hast du das, oder? 646 01:08:17,356 --> 01:08:20,139 Wollten Sie Hilfe? 647 01:08:20,269 --> 01:08:23,466 Du hast die Polizei gerufen, oder? 648 01:08:23,598 --> 01:08:26,762 Wir werden dich bald davon heilen, mein junger Meister! 649 01:08:26,894 --> 01:08:30,473 Nein, das tust du nicht, Fagin! Du hast der Junge. Was willst du mehr? 650 01:08:30,638 --> 01:08:35,111 Lass ihn in Ruhe, sonst drücke ich dir dieses Mal auf Das bringt mich an den Galgen! 651 01:08:35,279 --> 01:08:37,963 Warum Nancy, du bist mehr heute Abend schlauer als je zuvor. 652 01:08:38,095 --> 01:08:40,200 Du benimmst dich wunderschön, Liebes. 653 01:08:40,336 --> 01:08:42,703 Bin ich? Dann pass auf dich auf Ich übertreibe es nicht. 654 01:08:42,831 --> 01:08:46,181 - Wenn ich es tue, wird es für dich noch schlimmer. - Was meinst du damit? 655 01:08:46,320 --> 01:08:49,320 Du bist ein nettes, hübsches Thema damit der Junge einen Freund finden kann. 656 01:08:49,456 --> 01:08:51,464 Also hilf mir! 657 01:08:51,601 --> 01:08:55,179 Ich wünschte, ich wäre tot erschlagen worden bevor er Hand anlegte, um ihn hierher zu bringen. 658 01:08:55,313 --> 01:08:59,721 Er ist ein Dieb, ein Teufel, ein Lügner und alles, was von dieser Nacht an schlecht ist. 659 01:08:59,890 --> 01:09:02,345 Ist das nicht genug? des alten Kerls ohne Schläge? 660 01:09:02,481 --> 01:09:05,515 Komm, komm, Sikes, das müssen wir haben Zivile Worte. Zivile Worte, Bill. 661 01:09:05,682 --> 01:09:08,682 Zivile Worte! Zivile Worte, du Bösewicht! 662 01:09:08,787 --> 01:09:10,958 Ja, du verdienst sie von mir! 663 01:09:11,122 --> 01:09:13,840 Ich habe für dich gestohlen Als ich ein Kind war, nicht halb so alt wie er, 664 01:09:14,003 --> 01:09:16,589 und ich habe gestohlen für dich seit jeher! 665 01:09:16,723 --> 01:09:19,090 Wenn ja, ist es Ihr Lebensunterhalt. 666 01:09:20,852 --> 01:09:24,049 Ja, das ist es. Es ist mein Lebensunterhalt, 667 01:09:24,149 --> 01:09:28,273 und die Kälte, Nässe, Schmutz Straßen sind mein Zuhause, 668 01:09:28,404 --> 01:09:31,471 Und du bist der Elende, der das ist hat mich schon vor langer Zeit dorthin gefahren... 669 01:09:31,605 --> 01:09:34,158 und das wird mich dort halten Tag und Nacht... 670 01:09:34,325 --> 01:09:37,009 Ich werde dir Unheil antun, ein schlimmeres Unheil als das ... 671 01:09:37,110 --> 01:09:40,176 wenn du noch viel mehr sagst. 672 01:09:40,278 --> 01:09:43,060 NEIN! NEIN! 673 01:10:01,368 --> 01:10:04,598 Oh, Bill. 674 01:10:18,682 --> 01:10:21,464 Das ist das Schlimmste daran mit Frauen umzugehen, meine Lieben. 675 01:10:21,562 --> 01:10:23,832 Aber sie sind klug, Und ohne sie kommen wir nicht weiter. 676 01:10:23,963 --> 01:10:25,752 Dodger, bring Oliver ins Bett. 677 01:10:25,883 --> 01:10:28,633 - Er sollte nicht besser seinen besten Anzug tragen. - Sicherlich nicht. 678 01:10:28,763 --> 01:10:30,706 Der Dodger wird es dir geben noch ein Anzug, meine Liebe, 679 01:10:30,876 --> 01:10:33,265 aus Angst vor diesem Sonntag sollte gestohlen werden. 680 01:10:53,374 --> 01:10:55,163 Na, Frau Bedwin? 681 01:10:55,294 --> 01:10:57,083 Ich fürchte, das ist er Er hat sich verirrt, Sir. 682 01:10:57,215 --> 01:10:59,102 Du meinst, er hat es nie getan bin da hingegangen, was? 683 01:10:59,231 --> 01:11:01,020 Da bist du. Der Junge ist ein Betrüger. 684 01:11:01,151 --> 01:11:02,940 Das kann nicht sein. Das kann nicht sein. 685 01:11:03,071 --> 01:11:05,821 Was soll das heißen, das kann nicht sein? 686 01:11:05,920 --> 01:11:10,623 Ihr alten Frauen glaubt nie etwas sondern Quacksalber und Lügenmärchen. 687 01:11:10,720 --> 01:11:13,503 Er war ein lieber, dankbarer, sanftes Kind, Sir. 688 01:11:13,601 --> 01:11:16,219 Ich weiß, was Kinder sind und das seit 40 Jahren. 689 01:11:16,353 --> 01:11:19,070 Leute, die nicht dasselbe sagen können sollte nichts sagen. 690 01:11:19,169 --> 01:11:21,852 Das ist meine Meinung. 691 01:11:22,017 --> 01:11:23,773 Das ist alles, Bedwin. 692 01:11:37,187 --> 01:11:38,943 Also? 693 01:11:42,692 --> 01:11:45,442 Ich werde mir die Freiheit nehmen, Wenn du mir erlaubst, 694 01:11:45,572 --> 01:11:48,868 uns beiden zu helfen zu einem Glas Sherry. 695 01:12:50,827 --> 01:12:53,510 Jetzt im Dunkeln ein kleineres Dienstmädchen... 696 01:12:53,611 --> 01:12:55,750 Warum kommen Sie nicht zu uns, Herr Fagin? 697 01:12:55,916 --> 01:12:57,803 Begeistert, da bin ich mir sicher. 698 01:12:59,244 --> 01:13:02,627 Was kann ich für Sie tun? Mönche? 699 01:13:06,765 --> 01:13:09,220 Ich habe ihn schon früher hier erwartet. 700 01:13:22,095 --> 01:13:24,943 Legen Sie es an, ja, du dummer Kerl. 701 01:13:25,071 --> 01:13:29,065 Kennst du den Teufel nicht? wenn er einen Mantel trägt? 702 01:13:29,231 --> 01:13:32,395 - Ah, Nancy. - Also? 703 01:13:32,560 --> 01:13:35,757 Nun, meine Liebe, es geht darum die Krippe in Chertsey. 704 01:13:35,888 --> 01:13:38,736 - Nun, was ist damit? - Oh, du weißt, was ich meine, mein Lieber. 705 01:13:38,865 --> 01:13:42,127 - Er weiß, was ich meine, nicht wahr? - Nein, das tut er nicht. 706 01:13:42,224 --> 01:13:45,007 Und steh nicht da rede in Andeutungen mit mir, 707 01:13:45,105 --> 01:13:47,975 als ob du nicht der Erste wärst Was dachte ich über den Raub? 708 01:13:48,114 --> 01:13:49,902 Pssst! Jemand wird uns hören. 709 01:13:50,034 --> 01:13:51,823 Lass sie hören. Es ist mir egal. 710 01:13:51,954 --> 01:13:55,402 Da, da, meine Liebe. Es war nur meine Vorsicht. Mehr nicht. 711 01:13:55,507 --> 01:13:58,474 Nun, Bill, Ich habe den Jungen. Sie können... 712 01:13:59,827 --> 01:14:01,616 Was ist los? 713 01:14:01,747 --> 01:14:04,813 Ich weiß nicht, ob sie das könnte sei genauso verstimmt wie zuvor. 714 01:14:04,948 --> 01:14:06,835 Mach weiter, Fagin, Sag ihm, dass es Oliver ist. 715 01:14:06,995 --> 01:14:10,924 Du bist ein kluger Kerl, meine Liebe. Das klügste Mädchen, das ich je gesehen habe. 716 01:14:11,028 --> 01:14:13,810 Es ging um Oliver Ich wollte sprechen. 717 01:14:13,908 --> 01:14:16,908 - Ihn! - Es ist Zeit, dass er anfängt, sein Brot zu verdienen. 718 01:14:17,077 --> 01:14:18,965 Außerdem die anderen sind alle zu groß. 719 01:14:19,093 --> 01:14:21,362 Er hat ungefähr die Größe, die ich haben möchte... 720 01:14:21,461 --> 01:14:24,975 Und wird alles tun, was Sie wollen wenn du ihm genug Angst machst. 721 01:14:25,110 --> 01:14:27,085 Wann soll es gemacht werden? 722 01:14:27,190 --> 01:14:30,736 Ah, natürlich. Wann soll es fertig sein, oder? 723 01:14:36,631 --> 01:14:38,420 Morgen Abend. 724 01:14:38,551 --> 01:14:41,519 Gut. Es ist alles arrangiert darüber, die Beute wegzubringen? 725 01:14:41,688 --> 01:14:45,550 Es ist alles geplant. Jetzt halten Sie Ihre Zunge und halten Sie Ihren Schmelztiegel bereit. 726 01:14:45,720 --> 01:14:49,037 Das ist alles, was Sie tun müssen. Lassen Sie uns jetzt in Ruhe, ja? 727 01:15:28,637 --> 01:15:30,459 - Was gibt es Neues? - Großartig. 728 01:15:30,557 --> 01:15:32,947 - Und jetzt darf ich Ihnen vorstellen... - Meins auch. 729 01:15:33,085 --> 01:15:37,525 ein charmanter junger Sänger, der noch nie zuvor in der Öffentlichkeit aufgetreten. 730 01:15:37,662 --> 01:15:40,215 Miss Lucy Willow. 731 01:15:44,799 --> 01:15:46,871 Heute Morgen früh 732 01:15:47,007 --> 01:15:49,309 Meine Melodie war so 733 01:15:49,439 --> 01:15:53,116 Ich habe zu meinem Tee Brandy genommen 734 01:15:53,247 --> 01:15:55,614 Und ich habe einen Tropfen zu viel genommen 735 01:16:20,931 --> 01:16:23,135 Dies ist der einzige Beweis über die Identität des Jungen, 736 01:16:23,299 --> 01:16:25,438 also habe ich die Jungen Endlich Teufelsgeld. 737 01:16:25,571 --> 01:16:27,840 Jetzt können Sie es tun was dir an ihm gefällt. 738 01:16:27,971 --> 01:16:31,288 Lassen Sie ihn wegen eines Verbrechens festnehmen, schleppe ihn durch jedes Gefängnis der Stadt. 739 01:16:31,428 --> 01:16:33,730 Es ist nicht einfach, ihn zu trainieren zum Geschäft. 740 01:16:33,892 --> 01:16:35,648 Das ist deine Angelegenheit. 741 01:16:35,812 --> 01:16:40,449 Wenn... es unwahrscheinlich ist, dann... aber wenn es zum Schlimmsten kommen sollte... 742 01:16:40,612 --> 01:16:42,849 Es ist nicht meine Schuld. Bedenken Sie das, Fagin. 743 01:16:43,013 --> 01:16:44,836 Ich war daran nicht beteiligt. 744 01:17:17,417 --> 01:17:18,726 Aussteigen! 745 01:17:25,962 --> 01:17:30,534 Mein alter Kumpel und ich geh zum Kämpfen 746 01:17:30,698 --> 01:17:33,862 Wie alle Seelen der Nachbarschaft 747 01:17:33,995 --> 01:17:38,502 Ich habe eins bei ihm dann hat er eins bei mir 748 01:17:38,635 --> 01:17:42,978 Dann kommt es zu Auseinandersetzungen 749 01:18:02,061 --> 01:18:06,284 Schauen Sie sich die Trunkenbolde von London an 750 01:18:06,447 --> 01:18:10,506 Liegt überall herum 751 01:18:10,606 --> 01:18:14,862 Es besteht kein Zweifel Es ist schön, pass auf 752 01:18:15,023 --> 01:18:18,985 Für die Menschheit 753 01:18:46,642 --> 01:18:48,912 Artful, bist du wach? 754 01:18:49,011 --> 01:18:52,077 - Was ist los? - Hören Sie gut zu, mein Lieber. 755 01:18:52,180 --> 01:18:54,569 Ich möchte, dass du es tust ein Stück Arbeit für mich... 756 01:18:54,707 --> 01:18:57,096 das braucht große Sorgfalt und Vorsicht. 757 01:18:57,268 --> 01:18:59,952 - Was ist das? - Ich möchte, dass du einer Frau ausweichst. 758 01:19:00,084 --> 01:19:02,419 Ich werde das tun... 759 01:19:02,548 --> 01:19:05,232 Was willst du von mir? um ihr auszuweichen? Nicht zu... 760 01:19:05,365 --> 01:19:09,162 Nichts anderes als um mir zu sagen, wohin sie geht, 761 01:19:09,301 --> 01:19:12,051 wen sie sieht und was sie sagt... 762 01:19:12,182 --> 01:19:15,411 und zurückbringen alle Informationen, die Sie können. 763 01:19:16,534 --> 01:19:18,357 Wer ist sie? 764 01:19:18,455 --> 01:19:20,462 Einer von uns. 765 01:19:22,870 --> 01:19:25,172 Was gibst du mir? 766 01:19:25,303 --> 01:19:29,232 Wenn du es gut machst, meine Liebe, eine Guinea. 767 01:19:31,191 --> 01:19:34,093 Eine Guinea, und das ist was ich noch nie gegeben habe... 768 01:19:34,232 --> 01:19:36,436 für so ein angenehmes Stück Arbeit. 769 01:19:56,699 --> 01:19:59,568 - Barkers für mich, Bill. - Hier. 770 01:19:59,706 --> 01:20:01,747 - Der Überreder? - Ich habe es. 771 01:20:01,914 --> 01:20:06,421 Schaben, Schlüssel, Zentrierbits, Darkies. Nichts vergessen. 772 01:20:06,556 --> 01:20:08,923 Du nimmst das Brecheisen. 773 01:20:19,037 --> 01:20:22,518 Passen Sie auf. Er ist ein rauer Mann. Geist. 774 01:20:25,950 --> 01:20:27,892 - Was ist das? - Der Junge. 775 01:20:28,030 --> 01:20:30,714 Oh, einer von Mr. Fagins Jungs? 776 01:20:30,878 --> 01:20:32,154 Ja. 777 01:20:34,878 --> 01:20:38,140 Es ist kalt, Nancy, meine Liebe. Es scheint direkt durch einen zu gehen. 778 01:20:38,271 --> 01:20:41,981 Es muss ein Piercer sein, den man finden kann Es geht durch dein Herz. 779 01:20:42,111 --> 01:20:44,762 Komm her, Junge. 780 01:20:44,896 --> 01:20:46,685 Komm her! 781 01:20:48,736 --> 01:20:51,125 - Wissen Sie, was das ist? - Ja, Herr. 782 01:20:51,264 --> 01:20:54,047 Nun, wenn du ein Wort sprichst wenn wir draußen sind, 783 01:20:54,145 --> 01:20:57,179 Du wirst eine Kugel durchschlagen Dein Kopf ohne Vorwarnung. 784 01:20:57,313 --> 01:21:00,128 Also wenn du dich schminkst Dein Verstand zum Reden, 785 01:21:00,226 --> 01:21:03,609 Du solltest besser Sprich zuerst deine Gebete. 786 01:21:03,746 --> 01:21:07,008 Na dann, schauen Sie scharf. Wir sind ohnehin zu spät dran. 787 01:21:10,371 --> 01:21:12,127 Aufleuchten. 788 01:23:08,528 --> 01:23:09,837 Herr. 789 01:23:09,968 --> 01:23:12,718 Du bist in Konsequenz gekommen meine Anzeige gesehen zu haben? 790 01:23:12,848 --> 01:23:16,558 Nicht hier, Sir. Ich habe Angst zu sprechen. Die Stufen hinunter. 791 01:23:24,946 --> 01:23:28,623 Warum bringst du mich? An diesen dunklen und düsteren Ort? 792 01:23:28,786 --> 01:23:32,715 Denn es gibt diejenigen, die das sicherlich tun würden Ermorde mich, wenn sie wüssten, dass ich hier bin. 793 01:23:32,850 --> 01:23:36,146 Junge Frau, wenn ja irgendeine Intelligenz dieses armen Kindes, 794 01:23:36,307 --> 01:23:38,696 im Namen des Himmels gib es mir in den Besitz. 795 01:23:40,212 --> 01:23:42,219 Kennen Sie einen Mann namens Monks? 796 01:23:42,355 --> 01:23:45,422 Mönche? Was machst du? Kennen Sie diesen Mann? 797 01:23:46,772 --> 01:23:49,194 Bevor ich es Ihnen sage, Sir, Habe ich dein Versprechen... 798 01:23:49,332 --> 01:23:51,437 das ist mein Geheimnis wird strikt eingehalten? 799 01:23:51,573 --> 01:23:54,868 Ich werde die anderen nicht anmachen, denn schlecht So wie sie sind, haben sie sich nie gegen mich gewandt. 800 01:23:54,997 --> 01:23:56,786 Habe ich Ihr Versprechen dafür? 801 01:23:56,917 --> 01:23:58,706 Du hast. 802 01:23:58,837 --> 01:24:01,456 Und niemand wird es jemals lernen Woher weißt du, was du tust? 803 01:24:01,622 --> 01:24:03,378 Niemals. 804 01:24:06,134 --> 01:24:10,641 Vor einiger Zeit, kurz nachdem Oliver es war aus deinem Haus in Pentonville genommen, 805 01:24:10,775 --> 01:24:13,645 Ich habe diesen Mann gesehen, Monks zum ersten Mal... 806 01:24:13,783 --> 01:24:16,238 und neulich Ich habe ihn wieder gesehen. 807 01:24:16,375 --> 01:24:18,547 Er kam an einen Ort Ich weiß, ich habe angerufen... 808 01:24:49,083 --> 01:24:52,345 Da. Kümmere dich darum, und machen Sie das Beste daraus. 809 01:24:52,507 --> 01:24:54,995 Es war schon schwierig genug, es zu bekommen. 810 01:25:05,628 --> 01:25:08,182 Was suchst du? auf mich so für? 811 01:25:10,685 --> 01:25:13,052 Er ist verrückt geworden. 812 01:25:13,182 --> 01:25:16,859 Das muss ich dir sagen wird dich schlimmer machen als mich. 813 01:25:16,990 --> 01:25:20,667 Äh? Nun, sieh scharf aus, sonst wird Nance denken, ich sei verloren. 814 01:25:20,830 --> 01:25:25,020 Verloren? Sie hat das ziemlich gut geklärt bereits in ihrem eigenen Kopf. 815 01:25:25,151 --> 01:25:28,861 Öffne deinen Mund und sag was Du musst es in einfachen Worten sagen. 816 01:25:28,991 --> 01:25:31,741 - Angenommen, der Junge liegt da... - Nun? 817 01:25:31,872 --> 01:25:34,807 Angenommen, dieser Junge würde es tun Pfirsich, um uns alle anzublasen, 818 01:25:34,975 --> 01:25:38,391 Zuerst stahl ich mich nachts aus dem Haus die richtigen Leute für diesen Zweck zu finden, 819 01:25:38,528 --> 01:25:41,245 dann ein Treffen mit ihnen auf der Straße... 820 01:25:41,344 --> 01:25:44,640 nicht gepackt, gefangen, versucht und mit Brot und Wasser dorthin gebracht, 821 01:25:44,737 --> 01:25:46,646 aber aus eigener Fantasie. 822 01:25:46,785 --> 01:25:50,168 - Angenommen, er hätte das getan? Was dann? - Ich würde ihm den Kopf einschlagen. 823 01:25:50,306 --> 01:25:52,378 Was wäre, wenn ich es getan hätte? Ich weiß so viel... 824 01:25:52,513 --> 01:25:54,935 und könnte so viele hängen außer mir? 825 01:25:55,074 --> 01:25:56,863 Ich würde dir den Kopf rausschlagen. 826 01:25:56,995 --> 01:25:58,783 - Würdest du? - Versuchen Sie es mit mir. 827 01:25:58,915 --> 01:26:01,249 Wenn es Charlie wäre oder der Dodger oder... 828 01:26:01,347 --> 01:26:04,130 Egal wer, ich würde das Gleiche tun. 829 01:26:13,316 --> 01:26:15,521 Dodger. Dodger. 830 01:26:17,189 --> 01:26:19,938 Armer Junge. Er ist müde. 831 01:26:21,637 --> 01:26:24,321 Müde vom Zuschauen für sie so lange. 832 01:26:25,798 --> 01:26:28,897 Ja, ich passe auf sie auf, Bill. 833 01:26:30,438 --> 01:26:32,380 Wie meinst du das? 834 01:26:33,575 --> 01:26:37,187 Dodger. Dodger. Sag mir das noch einmal, 835 01:26:37,319 --> 01:26:39,741 noch einmal nur damit er es hört. 836 01:26:39,879 --> 01:26:43,873 - Sag dir was? - Das mit Nancy. 837 01:26:45,032 --> 01:26:46,526 Was ist mit ihr? 838 01:26:46,631 --> 01:26:48,486 - Du bist ihr gefolgt? - Ja. 839 01:26:48,584 --> 01:26:50,624 - Zur London Bridge? - Ja. 840 01:26:50,761 --> 01:26:52,997 - Wo hat sie einen Herrn kennengelernt? - Das tat sie. 841 01:26:53,160 --> 01:26:55,365 Ein Gentleman, zu dem sie gegangen war aus eigenem Antrieb... 842 01:26:55,497 --> 01:26:58,345 der sie aufforderte, aufzugeben ihre Kumpels, was sie getan hat? 843 01:26:58,505 --> 01:27:00,577 - Nun, sie... - Sie hat das alles getan. 844 01:27:00,714 --> 01:27:03,878 Sie erzählte alles, jedes Wort, ohne Drohung, ohne Murren. 845 01:27:04,042 --> 01:27:06,181 Das hat sie, nicht wahr? 846 01:27:06,314 --> 01:27:08,867 In Ordnung, das ist genau das, was es war. 847 01:27:09,003 --> 01:27:11,850 - Was hat sie über den Jungen gesagt? - Das habe ich dir schon einmal gesagt. 848 01:27:11,979 --> 01:27:14,118 Wieder. Erzähl es noch einmal. 849 01:27:14,283 --> 01:27:17,993 Nun, er fragte sie, warum sie hatte Ollie nicht mitgebracht. 850 01:27:18,123 --> 01:27:20,807 Warum? Warum? Sag ihm das. 851 01:27:20,908 --> 01:27:23,690 Weil er ausgegangen war bei einem Job bei ihm. 852 01:27:23,852 --> 01:27:26,984 Was gibt es mehr von ihm? Sag ihm das. Sag ihm das. 853 01:27:27,116 --> 01:27:29,866 Nun, dass sie ihn mitbringen würde zur London Bridge... 854 01:27:29,996 --> 01:27:31,884 morgen Mittag. 855 01:27:32,045 --> 01:27:34,566 Ja? Warum? 856 01:27:34,701 --> 01:27:38,444 Weil er schlafen würde. Sie brachte mich zum Lachen, als sie es sagte. 857 01:27:38,606 --> 01:27:40,362 Was gesagt? 858 01:27:40,526 --> 01:27:43,690 Das würde sie ihm geben ein Getränk mit Rotenon. 859 01:27:43,790 --> 01:27:46,474 Holt mich hier raus! 860 01:27:51,247 --> 01:27:53,070 Rechnung. Rechnung! 861 01:28:00,240 --> 01:28:02,990 - Rechnung. - Sprich nicht mit mir. Es ist nicht sicher. 862 01:28:03,121 --> 01:28:04,909 - Du wirst nicht... - Lass mich raus! 863 01:28:05,041 --> 01:28:07,180 Du wirst nicht zu gewalttätig sein, Bill. 864 01:28:07,280 --> 01:28:10,063 Ich meine, nicht zu gewalttätig zur Sicherheit! 865 01:28:38,164 --> 01:28:39,953 Aufstehen! 866 01:28:42,485 --> 01:28:44,274 Oh, du bist es, Bill. 867 01:28:44,405 --> 01:28:47,155 Es ist. Aufstehen! 868 01:28:50,966 --> 01:28:53,813 Es ist hell genug für das, was ich tun muss. 869 01:28:53,974 --> 01:28:56,592 Warum suchst du? auf mich so? 870 01:29:00,919 --> 01:29:03,374 Oh nein! NEIN! 871 01:29:03,511 --> 01:29:06,162 Rechnung! Rechnung! Rechnung! 872 01:29:06,295 --> 01:29:09,045 Sprich mit mir! Was habe ich getan? 873 01:29:09,175 --> 01:29:11,631 Du wurdest heute Abend beobachtet. 874 01:29:11,768 --> 01:29:14,932 Jedes einzelne Wort Sie sagten, es sei gehört worden. 875 01:29:18,809 --> 01:29:21,776 Oh, ich bin dir treu geblieben! Bei meiner Seele, das habe ich! 876 01:29:21,945 --> 01:29:24,018 Gib mir Zeit! Ein bisschen Zeit! 877 01:29:32,890 --> 01:29:35,159 Guter Junge. Guter Junge. 878 01:32:04,299 --> 01:32:08,162 Rechnung. Fagin hat gelogen, Bill. 879 01:32:08,267 --> 01:32:12,545 Ich habe es nicht gesagt. Er hat dich betrogen. 880 01:32:12,716 --> 01:32:16,229 Er hat dich betrogen. Er hat dich betrogen. 881 01:32:16,396 --> 01:32:20,422 Sie erzählte es allen ihren Freunden. 882 01:32:20,557 --> 01:32:23,524 Nicht dazu gebracht auf Brot und Wasser, 883 01:32:23,629 --> 01:32:25,669 aber aus eigener Fantasie. 884 01:32:25,838 --> 01:32:29,035 Das hat sie getan. Das hat sie getan. Das hat sie getan. 885 01:34:13,145 --> 01:34:16,048 Mord. Brutaler Mord. 886 01:34:16,186 --> 01:34:18,837 Mord. Brutaler Mord. 887 01:34:18,970 --> 01:34:21,818 In den frühen Morgenstunden von diesem Morgen, 888 01:34:21,946 --> 01:34:25,242 Eine junge Frau war brutal zu Tode geprügelt... 889 01:34:25,371 --> 01:34:28,437 von einem gewissen William Sikes. 890 01:34:28,571 --> 01:34:31,354 Wenn eine oder mehrere Personen... 891 01:34:59,711 --> 01:35:02,559 „Ich habe dieses Mädchen zum ersten Mal getroffen an der London Bridge. 892 01:35:02,687 --> 01:35:05,983 Ich bin als Antwort dorthin gegangen auf einen anonymen Brief. 893 01:35:06,080 --> 01:35:09,822 Ich habe versprochen, es nicht zu verraten die Namen ihrer Mitarbeiter, 894 01:35:09,920 --> 01:35:14,558 Aber angesichts dieses schrecklichen Verbrechens nein Betrachten Sie dieses Versprechen nicht mehr als verbindlich. 895 01:35:40,099 --> 01:35:43,482 Schließen Sie die Tür von außen ab und komm, wenn ich klingele. 896 01:35:43,620 --> 01:35:45,692 Ja, Herr. 897 01:35:45,859 --> 01:35:48,315 - Wo ist mein Enkel? - Enkel? 898 01:35:48,452 --> 01:35:50,907 Ich warne Sie, dass jedes Wort das ist zwischen euch passiert... 899 01:35:51,044 --> 01:35:53,565 und Ihre kriminellen Mitarbeiter ist mir bekannt. 900 01:35:53,700 --> 01:35:56,002 Ist das ein Trick, um mich zu berauben? meines Erbes? 901 01:35:56,133 --> 01:35:59,581 Du hast kein Erbe, denn Wie Sie wissen, hatte meine Tochter ein Kind, 902 01:35:59,717 --> 01:36:01,757 und du warst es, der, zu deinem eigenen Vorteil, 903 01:36:01,893 --> 01:36:04,414 unterdrückte die einzigen Beweise seiner Geburt und Abstammung. 904 01:36:04,582 --> 01:36:07,582 Du kannst nichts beweisen. Deine Tochter lief weg und man hörte nie wieder etwas von ihm. 905 01:36:07,718 --> 01:36:11,330 Feigling! Lügner! Wo ist Oliver Twist? 906 01:36:11,463 --> 01:36:13,405 Ich weiß nichts von ihm. 907 01:36:13,542 --> 01:36:15,331 Wir werden sehen. 908 01:36:19,144 --> 01:36:21,533 Hinsetzen. 909 01:36:34,537 --> 01:36:37,799 Wie geht es Ihnen, Sir? Ich hoffe, es geht dir gut. 910 01:36:40,937 --> 01:36:43,491 - Bring ihn weg! - Idiot! 911 01:36:44,138 --> 01:36:47,040 Es bleibt mir nur noch, es Ihnen zu sagen dass keiner von euch... 912 01:36:47,210 --> 01:36:50,210 wird jemals beschäftigt sein wieder in einer Vertrauensposition. 913 01:36:50,347 --> 01:36:52,714 Du darfst gehen. 914 01:36:52,811 --> 01:36:54,633 Narr! 915 01:36:57,548 --> 01:37:00,712 Ich hoffe, Sir, dass das bedauerlich ist Kleiner Umstand... 916 01:37:00,876 --> 01:37:03,593 wird mich nicht berauben meines Pfarrbüros. 917 01:37:03,692 --> 01:37:07,435 In der Tat wird es so sein, und denken Sie Dir geht es außerdem gut. 918 01:37:07,533 --> 01:37:10,533 Es war alles Mrs. Bumble. Sie würde es tun. 919 01:37:10,669 --> 01:37:13,604 Das ist keine Entschuldigung. Du warst anwesend beim Verkauf des Medaillons, 920 01:37:13,741 --> 01:37:17,037 und tatsächlich sind sie umso schuldiger der beiden im Auge des Gesetzes, 921 01:37:17,134 --> 01:37:20,778 denn das Gesetz setzt voraus, dass deine Frau handelt unter Ihrer Leitung. 922 01:37:20,910 --> 01:37:25,962 Wenn das Gesetz dies vorsieht, Dann ist das Gesetz ein Arsch, ein Idiot. 923 01:37:29,488 --> 01:37:32,870 Wenn das das Auge des Gesetzes ist, dann ist das Gesetz ein Junggeselle, 924 01:37:33,008 --> 01:37:37,547 Und das Schlimmste, was ich mir wünsche, ist das Gesetz Sein Auge kann durch Erfahrung geöffnet werden. 925 01:37:37,712 --> 01:37:39,468 Meine Erfahrung! 926 01:37:59,314 --> 01:38:01,770 Es ist Charlie. 927 01:38:05,587 --> 01:38:07,529 - Es ist alles vorbei! - Was ist los? 928 01:38:07,667 --> 01:38:10,635 Sie haben Späher Überall draußen! 929 01:38:12,756 --> 01:38:14,544 Was gibt es Neues? 930 01:38:14,676 --> 01:38:17,043 Sie haben Monks geschnappt. 931 01:38:17,172 --> 01:38:19,213 Und Sikes? Was ist mit ihm? 932 01:38:19,380 --> 01:38:23,123 Sie sagen, dass er heute Abend entführt wird. Sie suchen nach seinem Hund. 933 01:38:24,789 --> 01:38:26,644 Narr. 934 01:38:44,216 --> 01:38:46,550 Komm her, ja? 935 01:39:38,205 --> 01:39:39,994 Dort. 936 01:39:50,303 --> 01:39:52,092 Bring ihn weg. 937 01:39:59,456 --> 01:40:00,830 Der Hund! 938 01:40:00,960 --> 01:40:03,294 Folge dem Hund! 939 01:40:17,409 --> 01:40:19,198 Folge dem Hund! 940 01:40:23,682 --> 01:40:27,065 Es ist der Hund! Sie haben seinen Hund! 941 01:40:44,133 --> 01:40:46,719 Lassen Sie uns nicht im Dunkeln tappen. 942 01:41:05,447 --> 01:41:07,236 Wer ist es? 943 01:41:30,442 --> 01:41:34,468 Was wirst du tun? Verkaufe mich oder Lass mich hier liegen, bis die Jagd vorbei ist? 944 01:41:34,602 --> 01:41:38,531 Wir stecken hier zusammen drin, Fagin. Einsperren. 945 01:42:26,704 --> 01:42:28,493 Hol mir etwas zu trinken. 946 01:42:35,185 --> 01:42:37,574 Hol mir was zu trinken, ja? 947 01:42:39,986 --> 01:42:41,742 Jung! 948 01:43:08,373 --> 01:43:10,282 Verdammt! Kannst du nicht etwas sagen? 949 01:43:27,191 --> 01:43:29,777 Kennst du mich nicht, Dodger? 950 01:43:31,671 --> 01:43:35,698 Komm mir nicht zu nahe. Ich habe keine Angst vor ihm! 951 01:43:35,832 --> 01:43:38,702 Wenn sie hierher kommen, Ich werde ihn aufgeben, das werde ich! 952 01:43:38,872 --> 01:43:39,832 Du wirst was? 953 01:43:57,338 --> 01:43:59,989 - Komm her! - Komm zurück. 954 01:44:22,749 --> 01:44:24,571 - Was? - Sie sind hier. 955 01:44:38,143 --> 01:44:40,053 Holen Sie sich diesen Tisch hier. 956 01:44:48,159 --> 01:44:52,829 Helfen! Helfen! Helfen! Er ist da! Helfen! 957 01:45:11,139 --> 01:45:13,081 Im Namen des Königs! 958 01:45:18,980 --> 01:45:20,768 Ich gehe über das Dach hinaus. 959 01:45:23,044 --> 01:45:24,832 Ich werde dich noch betrügen! 960 01:45:36,005 --> 01:45:38,940 Junger Mann, du kommst mit mir. 961 01:45:39,078 --> 01:45:40,933 Hol mir ein Seil. Komm her! 962 01:45:46,342 --> 01:45:48,993 Heben! 963 01:45:50,599 --> 01:45:53,119 Heben! 964 01:45:53,287 --> 01:45:55,971 Heben! 965 01:45:57,992 --> 01:46:01,571 Heben! 966 01:46:09,353 --> 01:46:11,426 Geh nicht ohne mich, Bill! 967 01:46:13,897 --> 01:46:15,556 Heben! 968 01:46:17,642 --> 01:46:19,846 Heben! 969 01:46:20,010 --> 01:46:21,833 Schlage sie alle tot. 970 01:46:23,210 --> 01:46:25,599 Welches Recht hast du? um mich abzuschlachten? 971 01:46:52,973 --> 01:46:55,876 Bleib in meiner Nähe, Junge. 972 01:46:56,014 --> 01:46:58,697 Fagin! Fagin! 973 01:47:01,455 --> 01:47:03,594 Sie haben Fagin! 974 01:47:12,624 --> 01:47:14,380 Runden Sie den Stapel ab! 975 01:47:33,298 --> 01:47:35,086 Steig ein. 976 01:47:59,861 --> 01:48:02,349 Sikes! 977 01:48:11,478 --> 01:48:14,097 Gib mir das Seil! 978 01:48:14,263 --> 01:48:17,111 Bring das Seil um! 979 01:48:20,503 --> 01:48:24,300 Fünfzig Pfund für den Mann Wer rettet den Jungen? 980 01:48:26,328 --> 01:48:28,335 Bringt es in Ordnung! 981 01:48:38,137 --> 01:48:40,144 Helfen! 982 01:48:40,282 --> 01:48:42,584 Helfen! 983 01:49:03,612 --> 01:49:05,434 Wir haben den Jungen, Sir. 984 01:49:05,565 --> 01:49:07,354 Sie haben den Jungen! 985 01:49:55,074 --> 01:49:58,457 Er ist zurückgekommen, Sir. Ich wusste, dass er es tun würde. 986 01:49:58,481 --> 01:49:59,481