1
00:01:36,124 --> 00:01:37,225
إنه أسفل هذا الشارع هنا

2
00:01:37,249 --> 00:01:39,058
ما اسم المكان يا صديقي؟
جورج واشنطن؟

3
00:01:39,082 --> 00:01:41,166
رقم مارثا واشنطن.
إنه فندق للنساء.

4
00:01:41,249 --> 00:01:43,082
أوه نعم؟

5
00:01:43,124 --> 00:01:46,082
ها هو، حيث يوجد ذلك الضوء.

6
00:01:50,332 --> 00:01:51,874
انتظر هنا.

7
00:02:02,082 --> 00:02:04,475
هل ستستدعي السيدة سيسيلي هانت؟
وأخبرها أن السيد تايلر هنا، من فضلك؟

8
00:02:04,499 --> 00:02:05,808
لحظة واحدة فقط أيها الشاب.

9
00:02:05,832 --> 00:02:08,541
أوه لا. أنا في عجلة من أمري.
إنها تنتظرني.

10
00:02:10,916 --> 00:02:12,749
سيسلي هانت؟ لقد تم تسجيل خروجها.

11
00:02:12,832 --> 00:02:15,392
أوه، حسنا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
هل ستتصل بغرفتها على أية حال، من فضلك؟

12
00:02:15,416 --> 00:02:18,100
لا يوجد أحد في غرفتها.
لقد تم فحصها، لقد أخبرتك.

13
00:02:18,124 --> 00:02:21,249
أوه، هناك سيدة شابة هناك
يبدو أنه ينتظر شخص ما.

14
00:02:38,166 --> 00:02:39,916
سيسلي.

15
00:02:41,416 --> 00:02:44,166
هلا سيسلي حبيبتي
عليك أن تستيقظ.

16
00:02:45,832 --> 00:02:49,541
مهلا، لديك قطار للحاق به،
سيدة شابة. يغادر الساعة 6:30.

17
00:02:55,124 --> 00:02:59,166
أنا آسف يا عزيزي. أنا أكره أن أوقظك.
لقد بدت مضحكة جدا نائما.

18
00:02:59,207 --> 00:03:03,142
أوه، أيها العتال، ضع تلك
في سيارة الأجرة، هل ستفعل؟

19
00:03:03,166 --> 00:03:07,416
- أوه، كان لدي حلم جميل.
- نعم سيدتي.

20
00:03:17,207 --> 00:03:19,291
شكرا لك يا سيدي. محطة بنسلفانيا.

21
00:03:24,207 --> 00:03:27,291
كنت أنوي الاستيقاظ مبكرًا، لكن لدينا
محرر المدينة جعلنا جميعًا ننتظر

22
00:03:27,374 --> 00:03:29,183
لوميض في رحلة Lindbergh إلى باريس.

23
00:03:29,207 --> 00:03:31,207
- أوه، أي كلمة؟
- لا، لم يتم رؤيته بعد.

24
00:03:31,249 --> 00:03:33,249
كان علي أن أغطي قصة الحكم

25
00:03:33,332 --> 00:03:37,457
وقف القتال في ملعب بولو جراوندز
للصلاة من أجل Lindbergh. غزل جيد جدا.

26
00:03:37,541 --> 00:03:40,207
- الصفحة الأولى؟
- حسنًا، أتمنى أن أخبرك بالصفحة الأولى.

27
00:03:40,291 --> 00:03:43,207
هذه قصتان في الصفحة الأولى هذا الأسبوع.

28
00:03:43,291 --> 00:03:45,874
قريبا جدا سوف يضعون اسمك
على قصصك.

29
00:03:45,957 --> 00:03:47,207
نعم.

30
00:03:52,249 --> 00:03:56,082
هذه الكابينة تسير بسرعة كافية،
ولكن هذا القطار سوف يسير بشكل أسرع بكثير.

31
00:03:57,249 --> 00:04:00,332
- إنه أمر فظيع جدا، أليس كذلك؟
- يا عزيزتي لا تتحدثي هكذا.

32
00:04:00,499 --> 00:04:04,166
"الفراق هو مثل هذا الحزن الجميل."

33
00:04:04,249 --> 00:04:05,916
من قال ذلك؟

34
00:04:07,041 --> 00:04:09,249
- جولييت، على ما أعتقد.
- لقد عرفت الكثير.

35
00:04:15,582 --> 00:04:17,225
كان بإمكاني أن أتركك تحلم لفترة أطول قليلاً.

36
00:04:17,249 --> 00:04:20,041
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
إنه يمنحنا هذا العديد من الدقائق الإضافية.

37
00:04:20,124 --> 00:04:22,999
- سأقابلك في القطار يا رئيس.
- حسنًا، حسنًا.

38
00:04:24,249 --> 00:04:26,225
سوف تمر أسابيع وأسابيع، أليس كذلك؟
قبل أن...

39
00:04:26,249 --> 00:04:28,666
أوه، سوف تكون مشغولا.

40
00:04:30,041 --> 00:04:33,416
نعم. حفلة موسيقية صغيرة مع الأولاد الصغار
من برينستون.

41
00:04:33,499 --> 00:04:35,791
تدريبات على مسرحية تاجر البندقية.

42
00:04:35,874 --> 00:04:37,267
مجلس الطلاب.

43
00:04:37,291 --> 00:04:40,541
حسنا، على أي حال،
هناك سنة واحدة فقط بعد ذلك.

44
00:04:40,624 --> 00:04:42,624
وبحلول ذلك الوقت،
سوف تكون ثريًا ومهمًا.

45
00:04:42,707 --> 00:04:44,749
سنة ونصف تقريباً.

46
00:04:45,291 --> 00:04:48,416
الوقت يكفي للقاء الفتيات
الذين بدأوا بالفعل،

47
00:04:48,499 --> 00:04:53,267
الصحفيات والفنانين
وحسنًا، ليس فقط فتيات الجامعات.

48
00:04:53,291 --> 00:04:56,267
نعم، والوقت يكفي بالنسبة لك
للقاء الكثير من شباب الكلية

49
00:04:56,291 --> 00:04:58,832
الذين لديهم الوقت لعطلات نهاية الأسبوع.

50
00:04:59,541 --> 00:05:02,541
لا أقصد ذلك أكثر منك
يعني ما قلته.

51
00:05:02,624 --> 00:05:08,166
كريس، إذا كنت قد قابلت فتاة
لم أضطر للانتظار، سأتفهم ذلك.

52
00:05:08,249 --> 00:05:12,291
- ماذا ستفهم؟
- لا يبدو هذا عادلاً بالنسبة لك، هذا كل شيء.

53
00:05:13,124 --> 00:05:16,707
فتاة بعيدة عن الكلية هي من هذا القبيل
شخص عديم الفائدة ليكون في الحب.

54
00:05:16,832 --> 00:05:18,457
عزيزتي، أعتقد أنك حلوة جدا

55
00:05:18,541 --> 00:05:21,916
والتفاهم
عن مشاكل الشباب,

56
00:05:21,957 --> 00:05:24,874
ولكن هل تمانع كثيرا
إذا واصلت حبك

57
00:05:24,957 --> 00:05:27,832
والاستغناء عن الفنان
أو الصحيفة أو أيا كانت؟

58
00:05:27,916 --> 00:05:31,332
إذا كان هناك واحد،
سآتي مباشرة وأخدش عينيها.

59
00:05:31,874 --> 00:05:34,332
القطارات لنقل مانهاتن.

60
00:05:34,374 --> 00:05:40,308
نيوارك، إليزابيث، برينستون جانكشن،
ترينتون وأتلانتيك سيتي.

61
00:05:40,332 --> 00:05:42,541
الجميع على متن الطائرة!

62
00:05:47,791 --> 00:05:50,541
لا يزال لدينا الوقت. دعونا ننتظر هنا.

63
00:05:52,332 --> 00:05:54,957
ماذا سأقول للسيدة دودلي
عن طبيب الأسنان؟

64
00:05:55,041 --> 00:05:58,082
- طبيب أسنان؟
- كان هذا عذري للمجيء إلى نيويورك.

65
00:05:58,166 --> 00:06:01,082
حسنا، ليس لديك ترصيع قديم
التي تبدو وكأنها جديدة؟

66
00:06:01,166 --> 00:06:03,350
نعم. هناك واحد يبدو
لقد تم وضعه اليوم.

67
00:06:03,374 --> 00:06:04,832
- نعم؟
- هناك حق.

68
00:06:05,041 --> 00:06:08,874
- لقد وضعت حقيبتك تحت المقعد الثالث، أيها الرئيس.
- أوه، بخير. هنا.

69
00:06:09,374 --> 00:06:11,374
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

70
00:06:14,374 --> 00:06:18,350
حسنًا، أعتقد أن هناك بعض الرضا
في فعل ما هو معقول.

71
00:06:18,374 --> 00:06:21,957
نعم. خاصة عندما
ليس هناك الكثير من الاختيار.

72
00:06:22,624 --> 00:06:23,957
يجب عليك أن تفعل ما أفعله.

73
00:06:24,041 --> 00:06:27,350
عندما تستيقظ في الصباح،
ينبغي أن تقول لنفسك: "يومًا بعد يوم"،

74
00:06:27,374 --> 00:06:30,499
"في كل شيء، أحصل عليه
أكثر عقلانية ومعقولة."

75
00:06:32,374 --> 00:06:34,749
الجميع على متن الطائرة!

76
00:06:42,416 --> 00:06:46,166
سيسلي، عزيزتي، ماذا سيحدث
إذا لم تأخذ هذا القطار؟

77
00:06:46,249 --> 00:06:49,957
لماذا؟ لا يهم
إذا كنت تريد مني البقاء.

78
00:06:50,541 --> 00:06:53,374
الآن ابق هناك. ابق هناك.

79
00:06:55,999 --> 00:06:57,791
أنا آسف. أنا آسف.

80
00:07:06,457 --> 00:07:07,600
إذا كان هناك أي شيء أعترض عليه

81
00:07:07,624 --> 00:07:10,624
إنها مظاهرات المودة
في الأماكن العامة.

82
00:07:12,457 --> 00:07:13,832
أنا أيضاً.

83
00:07:19,082 --> 00:07:20,749
إنها رحلة واحدة فقط.

84
00:07:34,041 --> 00:07:35,041
المفتاح.

85
00:07:50,457 --> 00:07:53,832
- كريس، أنا أحب هذا.
- أنا لا أقدر حقًا كل هذا الرفاهية.

86
00:07:54,041 --> 00:07:56,082
أنا...يعني...

87
00:07:57,457 --> 00:07:59,166
أعني غرفة النوم وغرفة الجلوس.

88
00:07:59,249 --> 00:08:02,475
لقد سمحوا لي بالحصول عليها بينما...
بينما المستأجر الحقيقي غائب.

89
00:08:02,499 --> 00:08:06,457
إنه مراسل أجنبي في صحيفتنا،
في المكسيك الآن.

90
00:08:06,749 --> 00:08:08,189
ماذا ستفعل عندما يعود؟

91
00:08:08,249 --> 00:08:11,916
أوه، حسنًا، سوف يرسلونه بعيدًا
في مكان آخر، تمبكتو أو مكان ما.

92
00:08:11,957 --> 00:08:14,416
هل هكذا يعيش مراسلو الصحف؟

93
00:08:14,499 --> 00:08:16,249
حسنًا، الناجحون يفعلون ذلك.

94
00:08:18,582 --> 00:08:22,499
والكثير من الناس أصبحوا مشهورين بعد ذلك
عاشوا في هذا المنزل، أليس كذلك؟

95
00:08:22,541 --> 00:08:23,874
أشخاص مهمين.

96
00:08:23,957 --> 00:08:27,332
نعم. سوف تخبرك صاحبة المنزل
كل شيء عنهم في وقت ما.

97
00:08:27,416 --> 00:08:29,416
إنها المرأة الإيطالية
الذي يعيش في الطابق السفلي

98
00:08:29,499 --> 00:08:32,166
ويطبخ عشاء السباغيتي الرائع
للمستأجرين المفضلين لديها.

99
00:08:32,249 --> 00:08:34,475
نعم. سوف تخبرك بكل شيء عنهم.

100
00:08:34,499 --> 00:08:35,957
أوه، سوف تخبرك عن أو هنري.

101
00:08:36,041 --> 00:08:37,517
لقد كان يعيش هنا في هذا المنزل.

102
00:08:37,541 --> 00:08:39,499
قلت لي.

103
00:08:43,207 --> 00:08:48,541
عزيزتي، أعلم أننا كذلك مثلك
إجراء محادثة والقيام بذلك بشكل سيء.

104
00:08:50,499 --> 00:08:52,541
لا يهم، دعونا نستمر.

105
00:08:54,207 --> 00:08:57,457
حسنًا، يمكنك خلع قبعتك ومعطفك.

106
00:08:57,541 --> 00:09:00,624
أعني أنني لن آخذ الأمر على محمل الجد
إذا فعلت.

107
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
أعني...

108
00:09:11,291 --> 00:09:14,374
حقا ليس هناك الكثير من الرأي
من هنا،

109
00:09:14,457 --> 00:09:18,791
لكن لدينا منظر جميل جدًا للشجرة
من هذا هناك.

110
00:09:27,416 --> 00:09:28,582
أوه، لطيف.

111
00:09:33,582 --> 00:09:37,166
أستطيع أن أشم رائحة نهر الشمال
وأكاد أرى السفن.

112
00:09:38,582 --> 00:09:42,332
- مهلا، سيسيلي، أنت تهتز.
- لا، لست كذلك.

113
00:09:42,416 --> 00:09:46,291
يا حبيبي،
قل أنك سعيد وسأكون سعيدًا.

114
00:09:46,999 --> 00:09:50,558
أو قل أنك آسف إذا كان هذا صحيحًا. سأفعل
نعيدك إلى الكلية في القطار التالي.

115
00:09:50,582 --> 00:09:53,624
سأفكر في بعض العذر
سيكون ذلك على ما يرام.

116
00:09:55,582 --> 00:09:56,582
أنا سعيد!

117
00:09:59,457 --> 00:10:02,666
ما الذي جعلك تقرر عدم ركوب القطار؟

118
00:10:02,749 --> 00:10:07,041
- لقد طلبت مني ألا أفعل ذلك.
- لا، أعني ما الذي جعلك تقول نعم؟

119
00:10:07,124 --> 00:10:12,332
أوه، لقد اتخذت قراري منذ فترة طويلة
سأقول نعم إذا طلبت مني البقاء.

120
00:10:14,541 --> 00:10:17,666
- لم يكن هناك أي شخص آخر بالنسبة لي.
- ولا بالنسبة لي.

121
00:10:26,666 --> 00:10:29,749
كريس، لا أستطيع أن أكون...

122
00:10:29,832 --> 00:10:31,791
لا أستطيع أن أكون عاقلاً.

123
00:10:31,874 --> 00:10:34,999
ليس عندما تكون قريبًا جدًا وأنا سعيد جدًا.

124
00:10:41,832 --> 00:10:45,457
- أين أجلس؟ هنا؟
- ليس فقط قريبة جدا.

125
00:10:47,666 --> 00:10:51,666
كريس، فقط لأنني نزلت من ذلك القطار
هذا الصباح، لا أريدك أن تفكر...

126
00:10:51,707 --> 00:10:54,916
- طيب يعني مش ضروري..
- أعتقد ماذا؟

127
00:10:55,791 --> 00:10:56,874
حسنا...

128
00:10:56,957 --> 00:10:59,957
هل تحاول أن تقول لي
أنني لا يجب أن أتزوجك؟

129
00:11:00,082 --> 00:11:03,291
- لماذا يا عزيزي...
- شخص ما يجب أن يكون عاقلاً.

130
00:11:04,666 --> 00:11:09,791
الفتاة البالغة من العمر 21 عامًا أكبر سناً من نواحٍ عديدة
من الرجل في 25.

131
00:11:09,874 --> 00:11:14,749
أوه نعم؟ نعم، أعرف كل شيء
عن تلك الخرافة يا جدتي.

132
00:11:14,832 --> 00:11:17,332
لو كنت جدتك،
هل تعلم بماذا أنصحك؟

133
00:11:17,416 --> 00:11:18,999
يا لها من عيون كبيرة لديك يا جدتي.

134
00:11:19,082 --> 00:11:21,457
أنا جادة. لو جئت إليك وقلت:

135
00:11:21,541 --> 00:11:24,267
"جدتي، أنا أحب هذه الفتاة وأكسب 25 دولارًا
لمدة أسبوع كمراسل صحفي،

136
00:11:24,291 --> 00:11:26,892
"وأريد أن أتزوج وأعيش سعيدا
إلى الأبد"، هل تعرف ما سأقوله؟

137
00:11:26,916 --> 00:11:28,707
رقم ماذا ستقولين يا جدتي؟

138
00:11:28,791 --> 00:11:32,874
سأقول: "إنه الربيع يا بني،
لا شيء سوى الربيع."

139
00:11:34,041 --> 00:11:37,291
المشكلة معك يا جدتي
هل أنت من الطراز القديم؟

140
00:11:37,374 --> 00:11:41,916
والمشكلة معك يا جدي
هو أنني أعشقك.

141
00:11:44,207 --> 00:11:45,683
هناك شخص ما عند الباب.

142
00:11:45,707 --> 00:11:49,082
يا! يا! تومي، تعال هنا.
صديق لي.

143
00:11:49,166 --> 00:11:52,082
سيسلي، هذا توماس أبوت. سيسلي هانت.

144
00:11:52,166 --> 00:11:55,683
يعيش في الطابق السفلي أمام. انه في
صناعة الأفلام وهو مجنون.

145
00:11:55,707 --> 00:11:57,749
- كيف حالك يا تومي؟
- كيف حالك؟

146
00:11:57,832 --> 00:11:59,892
مهلا، ماذا تفعل بالخارج
في هذه الساعة من الصباح؟

147
00:11:59,916 --> 00:12:01,683
كنت قادمة للتو.

148
00:12:01,707 --> 00:12:04,999
حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتجميع نفسك؟

149
00:12:05,082 --> 00:12:06,416
بكم معا؟

150
00:12:06,499 --> 00:12:10,332
سيد أبوت، كيف تريد أن تكون؟
شاهد في زفافنا؟

151
00:12:10,416 --> 00:12:12,896
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الشيء مباشرة.
شيء عن حفل زفاف؟

152
00:12:12,957 --> 00:12:14,457
- نعم.
- لك، على ما أعتقد؟

153
00:12:14,541 --> 00:12:15,725
- متى؟
- هذا الصباح.

154
00:12:15,749 --> 00:12:17,725
- اذهب الآن. استحم وارتدِ ملابسك.
- لكن كريس!

155
00:12:17,749 --> 00:12:19,166
ماذا سأرتدي؟

156
00:12:19,249 --> 00:12:21,725
قميصي الجورجيت الأزرق أم سروالي المقلم؟

157
00:12:21,749 --> 00:12:23,082
هل لديك سروال مخطط؟

158
00:12:23,166 --> 00:12:24,499
هل لدي سراويل مخططة.

159
00:12:24,582 --> 00:12:26,791
ثم يمكن أن يكون أفضل رجل لدينا
إذا كان لديه سروال مخطط.

160
00:12:26,874 --> 00:12:29,874
حسنًا، لا أعتقد
أفضل رجل يمكنه أن يقول: "هذا مفاجئ جدًا".

161
00:12:29,957 --> 00:12:32,082
لم تتح لي الفرصة لأقول ذلك بنفسي.

162
00:12:32,166 --> 00:12:34,433
حسنًا، فلننظم أنفسنا.
الآن، من الذي ستحصلين عليه لأفضل خادمة؟

163
00:12:34,457 --> 00:12:35,725
- أعني خادمة الشرف.
- لا أعرف.

164
00:12:35,749 --> 00:12:38,499
كل شخص أعرفه خارج المدرسة.

165
00:12:38,582 --> 00:12:40,725
- لماذا لا مدام دوناتو؟
- ولم لا؟

166
00:12:40,749 --> 00:12:44,832
سأهرع إلى الأسفل وأسألها.
سأضطر إلى الاتصال بالمكتب أيضًا.

167
00:12:45,749 --> 00:12:50,291
- سأعود حالاً عزيزتي. مع السلامة.
- مع السلامة.

168
00:12:50,707 --> 00:12:53,308
واعتقدت أن أفضل رجل هو
من المفترض أن تفعل التسرع.

169
00:12:53,332 --> 00:12:56,791
كما تعلمون، تهدئة العروس الهستيرية
أو إيقاظ العريس.

170
00:12:56,874 --> 00:13:02,041
يجب أن يكون هناك شيء... الاستيقاظ؟
هناك فكرة، حمام بارد.

171
00:13:02,166 --> 00:13:03,850
على الفور، بسرعة. مع السلامة.
سوف أراك لاحقا.

172
00:13:03,874 --> 00:13:05,249
مع السلامة.

173
00:13:14,791 --> 00:13:17,808
والآن نشرب من أجل... دعونا نرى من سيفعل ذلك
نشرب حتى الآن؟ لم يبق أحد.

174
00:13:17,832 --> 00:13:20,291
انظروا، دعونا نشرب فقط.

175
00:13:20,374 --> 00:13:22,725
لدي فكرة.
ماذا عن الموظف في مكتب الزواج؟

176
00:13:22,749 --> 00:13:24,457
- نعم.
- إلى الكاتب.

177
00:13:26,791 --> 00:13:30,249
الآن، انتظر. لا تشرب كل شيء على الكاتب.
أريد أن أقترح نخب.

178
00:13:30,582 --> 00:13:31,749
هنا لتومي.

179
00:13:31,791 --> 00:13:35,916
نرجو أن يكون صديقًا جيدًا لكريس
وسيسيلي كما هو من مجرد كريس.

180
00:13:42,832 --> 00:13:45,808
هذا نخب جميل جداً،
حتى لو لم تصل إلى أنفك.

181
00:13:45,832 --> 00:13:47,791
أعتقد أنني لست معتادًا على شرب الشمبانيا.

182
00:13:47,832 --> 00:13:52,832
أوه، حسناً، دش بارد، شمبانيا.
الشمبانيا، دش بارد. لذلك يذهب.

183
00:13:52,874 --> 00:13:55,624
- انا سعيد للغاية!
- أوه يا حبيبي!

184
00:13:58,082 --> 00:13:59,207
يجب أن أتصل بالمكتب.

185
00:13:59,249 --> 00:14:01,749
أوه، لماذا تهتم؟
يصدرون الصحف كل يوم.

186
00:14:01,832 --> 00:14:04,832
لا، من الأفضل أن أتصل
لهم. سأعود حالا.

187
00:14:05,832 --> 00:14:08,808
وأتساءل ما الذي يفعلونه ل
رجال الصحف لجعلهم يعملون بجد؟

188
00:14:08,832 --> 00:14:11,666
- ربما يقومون بتنويمهم مغناطيسيا.
- ليس عليهم أن يفعلوا أي شيء لكريس.

189
00:14:11,749 --> 00:14:15,582
- أنا أعرف. إنه يحب عمله، وأنا أحسده.
- أتمنى أن لا يتوقف أبدا.

190
00:14:16,166 --> 00:14:19,416
أعتقد أن هذا ما يجعله
مثل هذا الشخص المثير.

191
00:14:19,499 --> 00:14:21,392
- أنا آسف.
- هذا كل الحق. إنه يوم زفافك.

192
00:14:21,416 --> 00:14:22,541
المضي قدما والحديث عنه.

193
00:14:22,624 --> 00:14:23,933
لا يبدو أن هناك
الكثير في ذهني

194
00:14:23,957 --> 00:14:26,791
باستثناء زواجي
وما يجب علي فعله حتى لا أفسده.

195
00:14:26,874 --> 00:14:29,374
لا يمكنك البدء في القلق
في وقت مبكر قليلا؟ إنها الساعة الثانية فقط.

196
00:14:29,457 --> 00:14:31,624
أوه، أنا في مثل هذه الدوامة،
لا أستطيع أن أفهم.

197
00:14:31,707 --> 00:14:35,582
ما أعنيه هو، حسنًا،
لقد اتخذت قرارا.

198
00:14:35,791 --> 00:14:37,850
أنا ببساطة لن أكون كذلك
عبئا على كريس.

199
00:14:37,874 --> 00:14:39,225
كيف تقترح ألا تكون عبئا؟

200
00:14:39,249 --> 00:14:41,499
سيكون لدي عمل خاص بي لأقوم به.

201
00:14:41,582 --> 00:14:43,874
كما ترى، كلانا يشعر أن المشكلة
مع معظم الزيجات

202
00:14:43,957 --> 00:14:45,350
هو أن المرأة لم تحصل
أي شيء للقيام به.

203
00:14:45,374 --> 00:14:48,749
إنهم فقط يتمسكون بالرجل ويحتفظون به
من فعل الأشياء التي يريدونها.

204
00:14:48,832 --> 00:14:51,207
ولقد اكتشفت كل ذلك
منذ هذا الصباح؟

205
00:14:51,291 --> 00:14:54,916
لا، لقد أجرينا الكثير من الحديث
عن الزواج. من الناحية النظرية، على أي حال.

206
00:14:54,999 --> 00:14:57,892
- الآن فقط تسللت إليك.
- نعم.

207
00:14:57,916 --> 00:15:00,207
فقط ما نوع العمل الذي تريد القيام به؟

208
00:15:00,291 --> 00:15:03,749
- أود أن أذهب على المسرح.
- هل تستطيع التصرف؟

209
00:15:03,832 --> 00:15:05,666
لقد فعلت الكثير في الكلية.

210
00:15:05,749 --> 00:15:07,892
حسناً، أنا أعرف الكثير من الناس في
المسرح. ربما أستطيع مساعدتك.

211
00:15:07,916 --> 00:15:09,707
سيكون ذلك جميلا.

212
00:15:09,791 --> 00:15:12,332
أخبار سيئة من الجبهة.

213
00:15:12,416 --> 00:15:14,916
- من كل الحيل القذرة!
- ماذا جرى؟

214
00:15:14,957 --> 00:15:17,225
- شخص ما قتل للتو الهولندي هوفلر.
- صديق لك؟

215
00:15:17,249 --> 00:15:20,916
نعم. لا، لا، إنه رجل عصابات.

216
00:15:20,999 --> 00:15:23,639
يريدون مني أن أذهب إلى مدينة جيرسي
على الفور والحصول على المخدر.

217
00:15:23,666 --> 00:15:24,975
حسنا، لم تخبرهم
هل تزوجت للتو؟

218
00:15:24,999 --> 00:15:28,124
نعم أخبرتهم وأخبروني
الهولندي هوفلر قُتل للتو،

219
00:15:28,207 --> 00:15:29,582
فماذا عن ذلك؟

220
00:15:29,666 --> 00:15:33,457
كما ترون، كتبت القصة الأولى باللغة الهولندية
عندما تم القبض عليه لأول مرة.

221
00:15:33,541 --> 00:15:35,916
الآن أصبح كل شيء مفتوحًا على مصراعيه.
لا أعرف ماذا أفعل.

222
00:15:35,957 --> 00:15:38,166
بالطبع عليك أن تذهب يا عزيزي.

223
00:15:39,207 --> 00:15:41,582
إنه ليس يوم زفاف جميل بالنسبة لك

224
00:15:41,666 --> 00:15:45,541
- سأتزوج صحفيا.
- لا أعرف متى [سأعود.

225
00:15:46,624 --> 00:15:49,416
أوه، أنا... هذا هو مفتاح الشقة.

226
00:15:52,624 --> 00:15:53,624
مع السلامة.

227
00:15:55,707 --> 00:15:57,207
مع السلامة.

228
00:15:57,707 --> 00:15:59,957
- وداعا تومي.
- وداعا كريس.

229
00:16:10,916 --> 00:16:14,374
- حسنا أعتقد...
- أوه، تناول بعض الشمبانيا.

230
00:16:14,957 --> 00:16:19,933
لا، شكرا لك. لقد كنت مستيقظًا لفترة طويلة ،
أعتقد أنني متوتر قليلا.

231
00:16:19,957 --> 00:16:21,624
أنا لا أتساءل.

232
00:16:22,957 --> 00:16:26,332
يجب أن تعتقد أنني مربية فظيعة،
كل كلامي عن الزواج

233
00:16:26,416 --> 00:16:30,457
وعمل كريس، والآن فقط بسبب
عليه أن يذهب إلى جيرسي سيتي...

234
00:16:30,541 --> 00:16:31,933
لدي فكرة.

235
00:16:31,957 --> 00:16:35,374
أنا قادم إلى بروفة مسرحية
شركتي تدرس الصور.

236
00:16:35,457 --> 00:16:37,933
إذا كنت تريد المضي قدمًا فلا بأس.
يمكنك المغادرة وقتما تشاء.

237
00:16:37,957 --> 00:16:39,916
- هل سيكون كل الحق؟
- بالتأكيد.

238
00:16:39,957 --> 00:16:42,975
وإلى جانب ذلك، سوف تقابل بعض الناس في
المسرح سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تعرفه.

239
00:16:42,999 --> 00:16:45,207
- أوه، أحب أن أذهب.
- حسنًا. مهلا يا فتى.

240
00:16:46,291 --> 00:16:47,291
نعم يا سيدي.

241
00:17:04,041 --> 00:17:06,374
- مساء الخير، مدام دوناتو.
- مرحباً سيدة تايلر.

242
00:17:06,457 --> 00:17:08,957
- هل السيد تايلر موجود؟
- نعم. لقد طردني للتو.

243
00:17:09,041 --> 00:17:11,017
هو ؟ هل تفترض
هل كل شيء على ما يرام بالنسبة لي أن أصعد؟

244
00:17:11,041 --> 00:17:15,017
- أعتقد أنك إذا كنت هادئا جدا.
- كل شيء على ما يرام. لدي عمل للقيام به أيضا.

245
00:17:15,041 --> 00:17:16,874
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

246
00:17:29,041 --> 00:17:32,791
كيف حالك عزيزتي؟
كيف سارت البروفة؟

247
00:17:32,874 --> 00:17:36,017
أوه، كريس، استمع. السيد جينينغز أعطى للتو
لي سطرين جديدين. أليس هذا رائعا؟

248
00:17:36,041 --> 00:17:38,017
- رائع.
- اسمع، كيف يسير عملك؟

249
00:17:38,041 --> 00:17:39,183
- يستمع. انتظر حتى انا...
- اسمع هذا...

250
00:17:39,207 --> 00:17:41,124
- أنا آسف.
- ولم يكن أي شيء. استمر.

251
00:17:41,207 --> 00:17:42,933
لقد انتهيت للتو من أمر موسوليني هذا
ليوم الأحد.

252
00:17:42,957 --> 00:17:44,041
أوه، هل فعلت؟ اقرأها لي.

253
00:17:44,082 --> 00:17:45,832
- هل تريد سماع ذلك؟
- نعم.

254
00:17:47,582 --> 00:17:51,166
كانت الكارثة التي وقعت في كابوريتو بمثابة كابوس
عمره خمسة أيام

255
00:17:51,249 --> 00:17:54,624
والآن لا يزال من خلال القرية
شمال بيافي،

256
00:17:54,707 --> 00:17:58,957
تسلل الهاربون إلى المنزل
مع عدم وجود من يعيقهم.

257
00:17:59,082 --> 00:18:02,041
ولم تكن إيطاليا أكثر شمولاً
تحت رحمة العدو

258
00:18:02,082 --> 00:18:05,082
منذ آخر الجحافل الرومانية
هرب من أتيلا.

259
00:18:05,291 --> 00:18:09,749
رجل واحد فقط يحشد أمة ساجدة
رفع موسوليني صوته الحاد

260
00:18:09,832 --> 00:18:14,041
فوق الهذيان الذعر ووضع جديد
الشجاعة في قلوب أبناء وطنه.

261
00:18:14,082 --> 00:18:17,999
- تلك كانت بدايته الحقيقية.
- أوه، هذا عظيم، كريس.

262
00:18:18,082 --> 00:18:20,350
تعتقد أن هذا كل الحق، هاه؟
ألا تعتقد أنه فاخر جدًا؟

263
00:18:20,374 --> 00:18:23,124
بالتأكيد لا. انتظر حتى
لقد وضعت أشيائي بعيدًا.

264
00:18:27,124 --> 00:18:30,291
لا أعرف.
أعتقد أنني ربما سأخفف من حدة الأمر قليلاً.

265
00:18:30,374 --> 00:18:32,100
لن أغير كلمة واحدة منه.

266
00:18:32,124 --> 00:18:33,416
- لن تفعل؟
- لا.

267
00:18:33,499 --> 00:18:37,082
انظر يا كريس، هل تمانع في ملاحقتي؟
أريد أن أتأكد من هذه الخطوط الجديدة.

268
00:18:37,124 --> 00:18:39,749
بالتأكيد. بالتأكيد. أين يبدأ؟
هناك حق؟

269
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
"جرس."

270
00:18:45,124 --> 00:18:48,374
- نعم، سيد كرانتون.
- "وقليل من الخبز المحمص بالزبدة."

271
00:18:48,457 --> 00:18:50,124
نعم يا سيد كرانتون.

272
00:18:52,082 --> 00:18:56,124
سيد كرانتون، أتمنى أنك لن تمانع
قولي هذا، ولكن...

273
00:18:56,916 --> 00:18:59,499
"أمام طفلي."

274
00:18:59,582 --> 00:19:02,666
حسنًا، لم أستطع منع نفسي من الاستماع
ما قاله السيد براون لك،

275
00:19:02,749 --> 00:19:05,124
وأريدك أن تعرف
أنني آسف للغاية وإذا...

276
00:19:05,207 --> 00:19:09,457
سأفعل أي شيء للمساعدة
أنت. أي شيء على الإطلاق.

277
00:19:09,749 --> 00:19:13,374
- أنظر يا عزيزي، هذا السطر الأخير...
- نعم. ماذا عن ذلك؟

278
00:19:13,457 --> 00:19:17,374
لا أعتقد أنك تقصد
أنك ستفعل أي شيء من أجله.

279
00:19:17,791 --> 00:19:20,142
أعني، عندما تقول "أي شيء على الإطلاق"
مثل ذلك،

280
00:19:20,166 --> 00:19:22,291
يبدو الأمر كما لو كنت تقصد ذلك...

281
00:19:22,374 --> 00:19:25,041
هذه هي الطريقة التي فعلتها في البروفة،
بالضبط مثل هذا.

282
00:19:25,124 --> 00:19:26,832
أوه، أعرف، أعرف، ولكن،

283
00:19:26,916 --> 00:19:31,624
بعد كل شيء، أنت مجرد تلعب دور الخادمة.
ليس عليك أن تكون عاطفيًا جدًا حيال ذلك.

284
00:19:31,707 --> 00:19:36,916
- أنا لست عاطفية.
- حسنًا. تمام. أنا... حسنًا. انسى الأمر.

285
00:19:36,999 --> 00:19:40,791
لقد فكرت... الآن سنواصل هنا.
"نوعًا منك."

286
00:19:44,582 --> 00:19:46,374
"نوع منك"؟

287
00:19:46,457 --> 00:19:48,916
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

288
00:19:51,082 --> 00:19:53,749
ربما من الأفضل أن أراجع الأمر بنفسي.

289
00:19:55,207 --> 00:19:59,499
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي. لم أكن أعتقد
هل تمانع في القليل من النقد الصادق.

290
00:19:59,582 --> 00:20:01,249
أنا لا أمانع النقد.

291
00:20:01,332 --> 00:20:04,291
ولكنك لن ترغب في ذلك
إذا سخرت من قصتك.

292
00:20:05,207 --> 00:20:07,416
على أية حال، لست بحاجة للقيام بذلك الآن.

293
00:20:07,499 --> 00:20:09,874
- حسنا، انتظر لحظة. أنا...
- كل شيء على ما يرام.

294
00:20:26,082 --> 00:20:27,207
كريس.

295
00:20:30,749 --> 00:20:32,624
أوه، أنا مثل أوزة.

296
00:20:32,707 --> 00:20:35,291
حبيبتي أنا أشعر بالخجل الشديد
أخذ نفسي على محمل الجد.

297
00:20:35,374 --> 00:20:37,433
حسنا، لقد حصلت على الكثير من الأعصاب
أحاول أن أقول لك كيفية التصرف.

298
00:20:37,457 --> 00:20:41,041
لكنها ممتعة، أليس كذلك؟
كل واحد منا مشغول للغاية ويحصل على القليل.

299
00:20:41,124 --> 00:20:42,558
هذه هي الطريقة التي تصورناها، أليس كذلك؟

300
00:20:42,582 --> 00:20:47,225
هل يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو
أفضل وأفضل، شهرا بعد شهر؟

301
00:20:47,249 --> 00:20:49,416
أحيانًا أكون سعيدًا جدًا لدرجة أنه يخيفني.

302
00:20:49,499 --> 00:20:52,457
نعم، تريد دائمًا القلق
عن شيء ما، أليس كذلك؟

303
00:20:54,166 --> 00:20:59,225
- من فضلك اقرأ لي بقية قصتك.
- أوه لا. بعد أن قرأت لي المشهد الخاص بك.

304
00:20:59,249 --> 00:21:01,082
أعطني قبلة أولا؟

305
00:21:07,332 --> 00:21:09,666
حسنًا، سأخبره. مع السلامة.

306
00:21:10,207 --> 00:21:12,291
مدير التحرير

307
00:21:17,832 --> 00:21:21,416
- سأعود بعد العشاء. حوالي الساعة 9:00.
- نعم يا سيد كارتريت.

308
00:21:24,874 --> 00:21:27,582
- مرحباً سيد كارتريت.
- مرحبا تايلر.

309
00:21:28,041 --> 00:21:31,267
- قرأت قصتك يوم الأحد عن روسيا.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

310
00:21:31,291 --> 00:21:35,267
أنا لم أقل أنني أحببت ذلك. من أجل الإبلاغ البسيط،
انها قليلا يتوهم جدا. لا توجد حقائق كافية.

311
00:21:35,291 --> 00:21:39,249
من الصعب جدًا الحصول على الحقائق
عندما تكون على بعد 5000 ميل.

312
00:21:39,707 --> 00:21:40,874
أين تعلمت اللغة الإيطالية؟

313
00:21:40,957 --> 00:21:44,666
اه، عندما كنت طفلاً،
لقد جرتني عائلتي في معظم أنحاء أوروبا.

314
00:21:44,749 --> 00:21:47,666
- هل تتحدث أي لغات أخرى؟
- الفرنسية والألمانية.

315
00:21:47,749 --> 00:21:49,892
أفترض أنك سمعت عن
الوظيفة الشاغرة في مكتبنا في روما؟

316
00:21:49,916 --> 00:21:53,207
نعم يا سيدي، سمعت عن ذلك.

317
00:21:53,749 --> 00:21:55,582
أوه، أرى.

318
00:21:55,666 --> 00:21:58,707
وهذا يمثل كل هؤلاء الأوروبيين
قصص الأحد لك.

319
00:21:58,791 --> 00:22:01,082
أوه، لا، لن أقول ذلك.

320
00:22:01,166 --> 00:22:04,207
يراني بعد العشاء. حوالي الساعة 9:00.

321
00:22:05,957 --> 00:22:07,332
نعم يا سيدي.

322
00:22:22,416 --> 00:22:25,291
انتظر هناك في مكان ما.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

323
00:22:40,374 --> 00:22:42,416
كما تعلمون، أنتما الاثنان بدأتما
للحصول على أعصابي.

324
00:22:42,499 --> 00:22:44,666
أنهي شرابك واضربه، أليس كذلك؟

325
00:22:44,791 --> 00:22:46,749
هل استمرت السيدة تايلر حتى الآن؟

326
00:22:46,832 --> 00:22:48,475
إنها في الطابق العلوي. وقالت انها سوف تكون أسفل في دقيقة واحدة.

327
00:22:48,499 --> 00:22:49,791
تمام. شكرًا.

328
00:22:52,957 --> 00:22:54,832
- كريس!
- محبوب!

329
00:22:56,082 --> 00:22:57,350
حبيبتي الشيء الأكثر من رائع
لقد حدث.

330
00:22:57,374 --> 00:22:58,850
الآن، من الأفضل أن ترسل لجينينغز

331
00:22:58,874 --> 00:23:00,225
وأخبره. لقد رأيته للتو في المقدمة.

332
00:23:00,249 --> 00:23:01,558
- أخبره ماذا؟
- لدي لحظة فقط..

333
00:23:01,582 --> 00:23:03,374
ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:23:04,457 --> 00:23:07,350
- نحن ذاهبون إلى روما الأسبوع المقبل.
- روما؟

335
00:23:07,374 --> 00:23:08,666
روما، إيطاليا.

336
00:23:08,749 --> 00:23:11,499
سيتعين عليك إخبار جينينغز بالذهاب
شخص آخر ليحل محلك.

337
00:23:11,541 --> 00:23:13,600
- ولكن يا عزيزي..
- أخبرني مدير التحرير للتو.

338
00:23:13,624 --> 00:23:17,332
إنهم يرسلونني إلى روما
لأكون المسؤول الثاني عن... أنا آسف.

339
00:23:18,957 --> 00:23:21,499
عزيزتي، هذا رائع.
اسمع، يجب أن أستمر الآن.

340
00:23:21,582 --> 00:23:22,850
انتظر وأخبرني عن ذلك
في نهاية الفعل.

341
00:23:22,874 --> 00:23:24,767
حسنا، لا أستطيع.
لا بد لي من التغلب عليه وترتيب الأمور.

342
00:23:24,791 --> 00:23:26,017
كن متأكدا وأخبر جينينغز، هاه؟

343
00:23:26,041 --> 00:23:27,392
- نحن مستعدون، السيدة تايلر.
- نعم. أنا قادم.

344
00:23:27,416 --> 00:23:29,041
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

345
00:23:31,582 --> 00:23:35,249
لكن يا عزيزي، ألست سعيدًا بذلك؟
أعني أنك لست متحمسًا جدًا.

346
00:23:35,332 --> 00:23:37,392
- بالطبع أنا.
- سأتصل بك لاحقا، هاه؟

347
00:23:37,416 --> 00:23:39,392
- نعم.
- هذا مدخلك يا سيدة تايلر.

348
00:23:39,416 --> 00:23:40,957
- شكرًا لك.
- إسمع إستمع يا عزيزي.

349
00:23:41,041 --> 00:23:43,392
سأحصل على تومي،
وسنخرج إلى مكان ما ونحتفل.

350
00:23:43,416 --> 00:23:44,416
آسف.

351
00:23:45,416 --> 00:23:47,416
مارجوري.

352
00:23:48,957 --> 00:23:52,392
- عزيزتي، اعتقدت أنهم لن يذهبوا أبدا.
- كان الأمر يستحق الانتظار، أليس كذلك؟

353
00:23:52,416 --> 00:23:55,291
كان نان صعبًا بعض الشيء.
آمل ألا يعودوا.

354
00:23:55,374 --> 00:23:56,457
إنها تحبك، أليس كذلك؟

355
00:24:04,207 --> 00:24:08,541
وسيكون المسؤول الثاني. وهذا يعني
سيكون لديه بعض المقابلات المهمة جدًا.

356
00:24:08,624 --> 00:24:12,457
ويبحر الأسبوع المقبل.
هذا كل ما يمكن قوله.

357
00:24:13,457 --> 00:24:15,433
لزوجة الصحفي..
حسابك لما حدث

358
00:24:15,457 --> 00:24:17,791
لن يفوز بأي جائزة بوليتزر
للصحافة.

359
00:24:17,874 --> 00:24:19,832
لا، لا أعتقد ذلك.

360
00:24:20,874 --> 00:24:23,499
- تومي، ماذا تفعل بالجسور؟
- الجسور؟

361
00:24:24,374 --> 00:24:25,582
احرقهم خلفك

362
00:24:25,666 --> 00:24:29,457
لا، لا تحرقهم
حتى تعبرهم.

363
00:24:31,957 --> 00:24:35,457
حسنًا، هل يجب أن نرقص أم علينا أن ننتظر؟
من أجل كريس أم يجب أن نتناول مشروبًا آخر؟

364
00:24:35,499 --> 00:24:36,499
نعم.

365
00:24:40,749 --> 00:24:43,416
المشكلة الوحيدة هي...

366
00:24:46,499 --> 00:24:48,683
لمدة دقيقة، فكرت في الواقع
كنت ستخبرني

367
00:24:48,707 --> 00:24:51,957
عما كنت تتحدث عنه.
المشكلة الوحيدة هي ماذا؟

368
00:24:52,791 --> 00:24:56,207
- هيا نرقص.
- دعونا. ربما ستوضح الأمور قليلاً.

369
00:24:56,291 --> 00:24:59,541
أحب أن أكون معك، تومي. أنا لا أفعل ذلك أبدًا
يجب أن تقلق بشأن المعنى.

370
00:24:59,624 --> 00:25:02,416
أنت تجعلني أشعر بذلك
زوج قديم من النعال.

371
00:25:03,041 --> 00:25:06,499
- مهلا مهلا!
- مرحبًا!

372
00:25:07,207 --> 00:25:09,541
- مبروك يا ولدي.
- شكرا لك، تومي.

373
00:25:09,624 --> 00:25:11,957
- حسنًا، سأكون في الحانة.
- تمام.

374
00:25:12,124 --> 00:25:15,332
- مهلا، هل رأيت جينينغز؟
- السيد جينينغز؟

375
00:25:15,416 --> 00:25:18,249
- أوه لا.
- قلت أنك سوف تراه.

376
00:25:19,332 --> 00:25:21,416
لا، دعونا نرقص.

377
00:25:30,916 --> 00:25:33,707
كما تعلمون، لا يمكنك ذلك
الخروج على جينينغز.

378
00:25:33,791 --> 00:25:35,541
لا، أعرف.

379
00:25:36,541 --> 00:25:40,457
- متى ستخبره؟
- غداً.

380
00:25:40,541 --> 00:25:44,582
هل تعلم، لقد كنت متحمسًا جدًا، على ما أعتقد
كان لديّ عدد كبير جدًا من الطرازات القديمة.

381
00:25:44,666 --> 00:25:46,041
هل فعلت؟

382
00:25:46,874 --> 00:25:49,517
حسنا، هذا جيد. كنا نذهب ل
اشرب المدينة على أي حال الليلة.

383
00:25:49,541 --> 00:25:51,124
انظر، ماذا عن جينينغز؟

384
00:25:54,791 --> 00:25:56,666
- كريس...
- نعم؟

385
00:25:56,874 --> 00:25:59,541
لا أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب معك
الاسبوع المقبل.

386
00:26:00,499 --> 00:26:05,416
- لا تذهب إلى روما معي؟
- لقد كنت أفكر في ذلك من الصعب جدا.

387
00:26:08,166 --> 00:26:10,166
ربما من الأفضل أن نجلس.

388
00:26:18,124 --> 00:26:21,832
ولكن، سيسلي، ما هو كل هذا؟
أنت لن تذهب؟ حسنا، لماذا؟

389
00:26:21,916 --> 00:26:24,457
لشيء واحد هو المال.
مروري انتهى...

390
00:26:24,541 --> 00:26:28,207
لكنني سأحصل على راتب جيد بما فيه الكفاية
والمعيشة رخيصة جدًا هناك.

391
00:26:28,291 --> 00:26:31,558
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالمال فحسب، يا عزيزتي.
بعد كل شيء، أنت تبدأ في وظيفة جديدة.

392
00:26:31,582 --> 00:26:33,558
لا ينبغي أن يكون لديك لي
في عقلك.

393
00:26:33,582 --> 00:26:36,166
لقد فعلت كل ما يرام حتى الآن
معك في ذهني.

394
00:26:36,249 --> 00:26:37,582
نعم أنا أعلم.

395
00:26:39,291 --> 00:26:42,207
أوه، دعونا لا نتحدث
حول هذا الموضوع الليلة، على أي حال.

396
00:26:46,166 --> 00:26:47,600
ما هو السبب الحقيقي
كنت لا تريد أن تذهب؟

397
00:26:47,624 --> 00:26:50,041
- أخبرتك.
- لا، هناك شيء آخر.

398
00:26:52,291 --> 00:26:55,624
حسنًا، أعتقد أنه نفس السبب
لا أريد أن أسأل السيد جينينغز

399
00:26:55,707 --> 00:26:57,707
لإعطاء شخص آخر دوري.

400
00:26:57,791 --> 00:26:58,957
هل أنت تمزح؟

401
00:26:59,041 --> 00:27:01,624
حسنًا، بعد كل شيء، لقد تلقيت إشعارات جيدة،

402
00:27:01,666 --> 00:27:05,041
وكان لي مثل هذه البداية الجيدة
يبدو من العار...

403
00:27:07,416 --> 00:27:10,207
نعم، لقد كانت إشعارات جيدة، أليس كذلك؟

404
00:27:10,291 --> 00:27:15,541
حسنًا، إنها قصة جيدة. صحفي
يتزوج ممثلة وتتباعد المسارات...

405
00:27:15,624 --> 00:27:18,374
كريس، اعتقدت أنك سعيد بذلك
عملي.

406
00:27:18,457 --> 00:27:20,832
حسنا، كان كل شيء على ما يرام في حين
كنا ننتظر استراحة.

407
00:27:20,916 --> 00:27:23,791
تقصد بينما كنت تنتظر
لقضاء عطلة.

408
00:27:25,457 --> 00:27:27,642
أعتقد أنني أريد مشروبًا، من فضلك.

409
00:27:27,666 --> 00:27:29,600
طالما من المفترض أن نكون كذلك
قضاء وقت ممتع.

410
00:27:29,624 --> 00:27:31,082
أعتقد أن لديك ما يكفي.

411
00:27:31,166 --> 00:27:33,526
لكن لو لم أخبرك،
لم تكن لتعرف أن لدي أي منها.

412
00:27:33,582 --> 00:27:36,957
- أنت مجرد غير معقول.
- أنا معقولة تماما.

413
00:27:37,041 --> 00:27:39,957
حسنًا، إنه خطأي.

414
00:27:40,041 --> 00:27:42,642
كان يجب أن أعرف ماذا سيحدث
إذا سمحت لك بالذهاب إلى المسرح.

415
00:27:42,666 --> 00:27:45,541
- دعني؟
- حسنا، شجعتك بعد ذلك.

416
00:27:45,624 --> 00:27:48,166
لا يمكنك مساعدته إذا
لقد ضربت المسرح.

417
00:27:48,249 --> 00:27:49,642
ضربت المرحلة؟ أنا؟

418
00:27:49,666 --> 00:27:52,642
كيف يمكن أن أتعرض للضرب على المسرح
عندما أكون بالفعل على المسرح؟

419
00:27:52,666 --> 00:27:56,082
اثنان من النقاد يملقونك
ثم تصاب بالجنون.

420
00:27:58,416 --> 00:28:01,166
حسنا، أخيرا أرى
الأشياء في ضوءها الحقيقي.

421
00:28:01,207 --> 00:28:03,707
ما هذا؟ خط
من مسرحيتك الجديدة؟

422
00:28:05,707 --> 00:28:07,308
كريس، هل تمانع في إقراضي دولارًا واحدًا؟
من فضلك؟

423
00:28:07,332 --> 00:28:08,707
بالتأكيد.

424
00:28:09,707 --> 00:28:12,499
شكرًا لك. سأدفع لك غدا.

425
00:28:15,666 --> 00:28:17,249
شكرا لك تومي.

426
00:28:26,041 --> 00:28:28,707
كانت سيسلي متعبة.
ظنت أنها ستعود إلى المنزل.

427
00:28:28,791 --> 00:28:31,041
حسنًا، لقد كان يومًا مثيرًا
لكلا منكما.

428
00:28:31,249 --> 00:28:32,541
نعم.

429
00:28:32,707 --> 00:28:36,999
- كيف أنها تحب فكرة إيطاليا؟
- إنها تعتقد أنه بخير. لي.

430
00:28:37,124 --> 00:28:39,124
انها لن تذهب.

431
00:28:39,207 --> 00:28:42,541
لا أستطيع حقا أن ألومها.
إنها في هذه المسرحية مع جينينغز.

432
00:28:44,499 --> 00:28:45,832
و حسنا...

433
00:28:45,916 --> 00:28:47,999
يمكنها الخروج من ذلك.
سأرى جينينغز بنفسي.

434
00:28:48,082 --> 00:28:52,124
لا، لن يكون من العدل أن نأخذها بعيدًا
من عملها. لقد اتفقنا على ذلك.

435
00:28:57,624 --> 00:28:59,749
- مثل الشراب؟
- ًلا شكرا.

436
00:29:45,207 --> 00:29:46,207
سيسلي.

437
00:30:10,832 --> 00:30:11,832
سيسلي.

438
00:30:22,624 --> 00:30:25,791
سيسلي، ماذا حدث لنا الليلة؟

439
00:30:25,832 --> 00:30:29,082
لا أعرف. لقد كان الأمر مروعًا، على الرغم من ذلك.

440
00:30:29,166 --> 00:30:32,832
- لم يكن لي أن أقول كل هذه الأشياء.
- ولم أكن أنا.

441
00:30:34,332 --> 00:30:38,291
مجرد فكرة الرحيل عنك
يأتي فجأة كما حدث،

442
00:30:38,374 --> 00:30:40,082
لقد جعلني أشعر بالمرض في كل مكان.

443
00:30:41,582 --> 00:30:43,892
كيف سيكون الأمر؟
عندما [ حقا يجب أن أكون بدونك؟

444
00:30:43,916 --> 00:30:44,916
محبوب.

445
00:30:48,249 --> 00:30:51,457
كريس، أريد أن أقول لك شيئا

446
00:30:53,041 --> 00:30:55,499
وأنا لا أعرف كيف.

447
00:30:56,624 --> 00:30:59,874
هل أنا كل ما تريده من نساء العالم؟

448
00:31:02,416 --> 00:31:05,624
أنت كل ما أريده من النساء
في العالم.

449
00:31:08,791 --> 00:31:13,374
ثم لا شيء يمكن أن يؤذينا، يا كريس،
لأنك كل ما أريد من الرجال.

450
00:31:25,874 --> 00:31:27,874
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ.

451
00:31:32,749 --> 00:31:34,874
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ.

452
00:31:37,624 --> 00:31:39,892
سأتمكن من الإبحار
أشهر قبل أن تتوقعني.

453
00:31:39,916 --> 00:31:42,892
وإلا سأتمكن من الحصول على إجازة
وسأعود وأحضرك.

454
00:31:42,916 --> 00:31:45,332
سوف يحدث مثل هذا. يجب أن.

455
00:31:55,124 --> 00:31:56,916
سوف أراك في دقيقة واحدة.

456
00:32:16,874 --> 00:32:17,916
سيجارة؟

457
00:32:28,207 --> 00:32:30,933
سيسلي، أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل،

458
00:32:30,957 --> 00:32:34,416
ولكن فقط في أي مهنة تفكر،
له أو لك؟

459
00:32:34,499 --> 00:32:37,666
انها ليست تماما
مسألة وظائف، تومي.

460
00:32:37,749 --> 00:32:41,499
كان الأمر ببساطة أنني لم أفكر
سأكون عونا كبيرا له في روما.

461
00:32:41,582 --> 00:32:43,041
لا أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

462
00:32:43,124 --> 00:32:45,499
إذا كنت مريضًا أكثر أو أقل لعدة أشهر،

463
00:32:45,582 --> 00:32:49,832
وكان عليه أن يقلق بشأن الأطباء وأين
للحصول على الحليب المبستر للطفل..

464
00:32:49,916 --> 00:32:50,916
ماذا؟

465
00:32:55,416 --> 00:32:58,166
- بطبيعة الحال، كريس لا يعرف.
- بالتأكيد لا.

466
00:32:58,957 --> 00:33:01,707
عليك أن تتعهد بعدم إخباره بذلك.

467
00:33:01,791 --> 00:33:06,832
هل تعتقد حقا حياته المهنية، أو أي
مهنة لهذه المسألة، هل هذا مهم؟

468
00:33:06,916 --> 00:33:10,416
أنا لا أعرف، تومي.
في ذلك الوقت بدا الأمر صحيحًا.

469
00:33:11,874 --> 00:33:15,933
ربما فعلت شيئا
سأندم لبقية حياتي.

470
00:33:15,957 --> 00:33:20,457
كل ما أعرفه هو أنني لو أخبرته
بخصوص الطفل، لم يكن ليذهب.

471
00:33:22,791 --> 00:33:25,791
سيسلي، في بعض الأحيان أعتقد أنك كذلك
واحدة من أحكم النساء الذين عرفتهم على الإطلاق.

472
00:33:25,874 --> 00:33:27,267
في بعض الأحيان أعتقد أنك مجرد فتاة صغيرة

473
00:33:27,291 --> 00:33:29,999
مع الكثير من الرومانسية
هراء في رأسها.

474
00:33:30,082 --> 00:33:32,207
في هذه اللحظة لا أعرف أي منها.

475
00:33:33,249 --> 00:33:36,975
هل سيسليك الذهاب
والرقص في مكان ما؟

476
00:33:36,999 --> 00:33:38,457
شكرا لك تومي.

477
00:33:39,582 --> 00:33:44,041
من الأفضل أن أعتاد على العودة
إلى الشقة بدون كريس هناك.

478
00:33:47,041 --> 00:33:48,957
هل لي أن أحصل على تلك السيجارة الآن؟

479
00:34:00,041 --> 00:34:01,018
نعم يا سيدي.

480
00:34:01,042 --> 00:34:02,767
غرايسون)، تعال هنا لدقيقة)
وأحضر كتابك.

481
00:34:02,791 --> 00:34:03,874
نعم يا سيدي.

482
00:34:08,041 --> 00:34:09,041
نعم يا سيدي.

483
00:34:09,124 --> 00:34:10,957
هل هذا الكابل هو كل ما حصلنا عليه من تايلر؟

484
00:34:11,041 --> 00:34:13,207
نعم. الرسالة التي يشير إليها
الى هناك لم يصل.

485
00:34:13,291 --> 00:34:15,332
هل تعلم متى غادر روما؟
أي باخرة؟

486
00:34:15,416 --> 00:34:17,124
السافوا.

487
00:34:17,207 --> 00:34:19,041
خذ صورة شعاعية.

488
00:34:20,041 --> 00:34:22,874
كريستوفر تايلر، إس إس سافوي.

489
00:34:23,207 --> 00:34:24,874
تفسيرك غير معقول

490
00:34:24,957 --> 00:34:26,707
لا شيء يمكن أن يبرر تركنا

491
00:34:26,791 --> 00:34:29,332
غير ممثل في روما
في فترة سياسية حاسمة..

492
00:34:29,416 --> 00:34:32,058
دقيقة واحدة فقط. "غير ممثل في روما..."

493
00:34:32,082 --> 00:34:34,874
خلال الوضع السياسي الحاسم.

494
00:34:34,957 --> 00:34:36,058
قف.

495
00:34:36,082 --> 00:34:41,124
لقد تم فصلك. فعالة،
تاريخ هجرتك. فرانك كارتريت.

496
00:34:42,499 --> 00:34:44,082
- أهذا كل شيء يا سيدي؟
- نعم.

497
00:35:00,291 --> 00:35:01,457
مهلا، كريس!

498
00:35:09,582 --> 00:35:12,100
- تومي، تومي، سعيد لرؤيتك.
- كريس كيف حالك؟

499
00:35:12,124 --> 00:35:13,541
يا إلهي، أنت تبدو منتفخًا.

500
00:35:13,791 --> 00:35:15,100
- هل لديك رحلة جيدة؟
- ينظر.

501
00:35:15,124 --> 00:35:18,124
الآن انتظر دقيقة. قبل أن تبدأ
القلق، كل شيء على ما يرام.

502
00:35:18,207 --> 00:35:20,600
سيسلي بخير. الطفل بخير.
ليس هناك ما يدعو للقلق.

503
00:35:20,624 --> 00:35:23,308
حسنًا. حسنًا. يا إلهي، كيف فعلت
هل سبق لك أن نزلت هنا في هذه الساعة؟

504
00:35:23,332 --> 00:35:25,933
- سهرت، سهرت.
- تعال. دعونا نمر عبر الجمارك.

505
00:35:25,957 --> 00:35:28,624
- هل هي بخير؟
- إنها بخير. عظيم. بالتأكيد.

506
00:35:37,541 --> 00:35:38,808
- وقتا طويلا، تومي.
- وقتا طويلا يا فتى.

507
00:35:38,832 --> 00:35:41,124
- شكرا لمقابلتي.
- سأتصل في المكتب.

508
00:35:41,166 --> 00:35:43,600
- من الأفضل أن تدعني أتصل بك.
- اعتقدت أننا قد نتناول الغداء.

509
00:35:43,624 --> 00:35:45,291
نعم، قد نفعل ذلك.

510
00:35:45,582 --> 00:35:47,642
تومي، أنا لا أعرف لماذا
لم أخبرك بهذا من قبل،

511
00:35:47,666 --> 00:35:49,082
لكنني لم أعد مع الورقة بعد الآن.

512
00:35:49,166 --> 00:35:50,916
أوه، هنا أنت.

513
00:35:52,832 --> 00:35:54,874
لا، لا تخبر سيسلي أي شيء عن ذلك،

514
00:35:54,957 --> 00:35:58,832
ولكن عندما حصلت على تلك البرقية من السيدة
دوناتو بشأن الطفل، لقد كنت في حالة من الذعر.

515
00:35:58,916 --> 00:36:01,142
كان رئيسي في مكان ما في سويسرا
ولم أستطع الوصول إليه

516
00:36:01,166 --> 00:36:02,291
لذلك خرجت عليهم.

517
00:36:02,374 --> 00:36:05,207
- حسنًا، ألا يمكنك أن تشرح لهم؟
- أوه، نعم، لقد أوضحت،

518
00:36:05,291 --> 00:36:08,416
لكنهم شرحوا لي مباشرة
من خلال الصورة الشعاعية أن اسمي كان طينًا.

519
00:36:08,499 --> 00:36:09,707
أوه، سوف تحصل على شيء آخر.

520
00:36:09,791 --> 00:36:14,916
أوه بالتأكيد. سيستغرق الأمر القليل من النظر حولك،
أفترض ذلك، ولكنني سأحصل على شيء جيد.

521
00:36:14,999 --> 00:36:17,166
- حسنا، أراك لاحقا.
- وقتا طويلا يا فتى.

522
00:36:19,791 --> 00:36:21,999
مدام دوناتو,
ألا تعتقد أنني أبدو شاحباً بعض الشيء؟

523
00:36:22,082 --> 00:36:25,416
- ماذا عن بعض الحمر؟
- لا يا عزيزي. تبدو لطيفا جدا.

524
00:36:33,874 --> 00:36:35,207
كريس.

525
00:36:35,291 --> 00:36:36,291
محبوب!

526
00:36:44,374 --> 00:36:50,041
أوه، أنت طفل مجنون.
هل كان الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لك يا عزيزتي؟

527
00:36:50,707 --> 00:36:55,207
كنت أتطلع دائما إلى
هذه اللحظة.

528
00:37:01,832 --> 00:37:05,124
من الأفضل أن تذهب
وقم بتقديم نفسك.

529
00:37:05,416 --> 00:37:06,832
أوه نعم.

530
00:37:11,082 --> 00:37:14,749
توقفي يا سيدة دوناتو.
أنت تعلم أنه يلتقط كل ما يسمعه.

531
00:37:20,582 --> 00:37:23,225
- حسنًا.
- حسنا، ماذا؟

532
00:37:23,249 --> 00:37:27,082
حسنا، انها جدا
طفل ذو مظهر جميل، أليس كذلك؟

533
00:37:27,166 --> 00:37:28,582
هل يمكنك لمسها؟

534
00:37:28,707 --> 00:37:31,832
- اسمها كيت.
- أوه نعم. نعم. قال لي تومي.

535
00:37:31,916 --> 00:37:34,957
- حسنا، هل يمكنني لمسه؟
- ربما تحاول.

536
00:37:38,791 --> 00:37:40,916
أوه، إنه دافئ، أليس كذلك؟

537
00:37:40,999 --> 00:37:42,999
نوع من مثل نخب الحليب، هاه؟

538
00:37:46,249 --> 00:37:50,332
- أوه، هل فعلت ذلك؟
- لا، لقد بدأ يشعر بالجوع للتو.

539
00:37:52,416 --> 00:37:56,957
- ماذا تطعمه؟
- اه حقا يا عزيزتي. وأنت رجل جامعي.

540
00:37:59,457 --> 00:38:02,207
سأعود بعد قليل.

541
00:38:04,916 --> 00:38:06,207
حبيبتي كنت أظن...

542
00:38:06,291 --> 00:38:09,499
- لن تتركيني مرة أخرى، أليس كذلك؟
- أبداً. مهما حدث.

543
00:38:09,582 --> 00:38:11,457
ولا حتى للذهاب إلى المكتب.

544
00:38:13,916 --> 00:38:15,332
يمكنهم الانتظار.

545
00:38:19,457 --> 00:38:21,291
حوض السمك

546
00:38:45,332 --> 00:38:48,249
- لا يجب أن تزعج السمكة يا سيدي.
- أنا آسف.

547
00:38:55,707 --> 00:38:59,624
- أي يقضم، يا سيد؟
- حسنا، تومي! من أين أتيت؟

548
00:38:59,707 --> 00:39:00,749
حصلت للتو في هذا الصباح.

549
00:39:00,832 --> 00:39:03,308
هوليوود تبدو وكأنها مجموعة أفلام،
لم أقابل جريتا جاربو.

550
00:39:03,332 --> 00:39:05,791
- كيف حالك؟ كيف حال سيسلي؟
- بخير، نحن على حد سواء بخير.

551
00:39:05,874 --> 00:39:07,433
حسنًا، كيف عرفت أنني كنت هنا؟

552
00:39:07,457 --> 00:39:10,666
هذا سهل. مدام دوناتو لأخبار المدينة
إلى حوض السمك. لم تفقد أي فكرة.

553
00:39:10,749 --> 00:39:12,267
اعتقدت
كنت ستبقى في هوليوود.

554
00:39:12,291 --> 00:39:16,374
لا، لا. قل، مدام دوناتو أخبرتني بذلك
ذهبت سيسلي إلى الطبيب مع الطفل.

555
00:39:16,457 --> 00:39:18,374
نعم. لقد فقس للتو سنًا جديدًا.

556
00:39:18,457 --> 00:39:21,749
- حسنًا، من الجيد رؤيتك يا تومي.
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟

557
00:39:21,832 --> 00:39:25,957
- حسنا، أنا في انتظار قبلة.
- لماذا؟

558
00:39:26,166 --> 00:39:30,374
قبلة السمكة. على الأقل
من المفترض أن يفعلوا ذلك.

559
00:39:30,791 --> 00:39:32,624
يا إلهي! تبدو منتفخًا.

560
00:39:32,874 --> 00:39:38,166
- يفعلون ماذا؟
- إنهم يقبلون السمكة. لا تسألني لماذا.

561
00:39:38,749 --> 00:39:40,832
هذا ما أرسلوني إلى هنا
لمعرفة ذلك.

562
00:39:40,916 --> 00:39:42,666
هل تحصل على أجر مقابل ذلك؟

563
00:39:42,749 --> 00:39:46,832
حسنا، كما هو. مكتب أخبار المدينة.

564
00:39:50,249 --> 00:39:53,457
انظروا، إنهم يجتمعون مرة أخرى.
هل تظن أنهم سوف يقبلون الآن؟

565
00:39:53,541 --> 00:39:57,041
لقد كانوا يفعلون ذلك طوال اليوم.
هذا مجرد كشك.

566
00:39:57,124 --> 00:39:59,332
كيف يحدث أن تعمل
لأخبار المدينة؟

567
00:39:59,416 --> 00:40:02,124
حسنًا، ترك وظيفة روما تلك
لم يساعدني بالضبط

568
00:40:02,207 --> 00:40:04,392
عندما ذهبت للحصول على واحدة أخرى.

569
00:40:04,416 --> 00:40:08,916
لم يفعلوا ذلك من قبل.
أتمنى أن يتخذوا قرارهم.

570
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
ربما هم خجولون.

571
00:40:12,249 --> 00:40:16,332
قل يا كريس، لقد ذهبت إلى تيجوانا
لعطلة نهاية الأسبوع، كما تعلمون،

572
00:40:16,416 --> 00:40:17,933
وكان لدي الكثير من الحظ الغبي في المقامرة،

573
00:40:17,957 --> 00:40:19,767
ولدي المزيد من المال
من أن أتمكن من هز العصا في...

574
00:40:19,791 --> 00:40:22,457
شكرا لك تومي. شكرًا.

575
00:40:23,457 --> 00:40:25,392
كما تعلمون،
مكتب أخبار المدينة هذا مؤقت فقط.

576
00:40:25,416 --> 00:40:29,499
لدي عدة أشياء أخرى قادمة.
وظيفة دعاية و...

577
00:40:29,582 --> 00:40:31,499
أي نوع من وظائف الدعاية؟

578
00:40:31,624 --> 00:40:35,332
لدي فرصة للخروج قبل
سيرك. بالطبع، إنه أجر جيد جدًا.

579
00:40:35,416 --> 00:40:37,874
بالطبع، سأضطر إلى مغادرة سيسلي.

580
00:40:38,374 --> 00:40:40,225
حسنا، انظر،
ماذا عن الخروج وتناول الغداء؟

581
00:40:40,249 --> 00:40:43,433
أنا آسف، لا أستطيع، تومي.
يجب أن أنتظر هنا للمكالمة.

582
00:40:43,457 --> 00:40:46,374
أوه، أنا أقول لك.
ينبغي أن تكون سيسلي في المنزل بحلول هذا الوقت.

583
00:40:46,457 --> 00:40:50,433
- لماذا لا تأخذها لتناول طعام الغداء؟
- وهذا فقط ما سأفعله. إنها فكرة منتفخة.

584
00:40:50,457 --> 00:40:52,417
نعم، من الأفضل أن تسرع
إذا كنت تريد القبض عليها.

585
00:40:52,457 --> 00:40:56,874
أوه بالتأكيد. حسنا، وقتا طويلا. أراك لاحقًا.

586
00:40:56,957 --> 00:40:58,207
وقتا طويلا، تومي.

587
00:41:20,207 --> 00:41:22,624
- مرحبا سيسلي.
- تومي.

588
00:41:22,707 --> 00:41:26,082
لقد كنت سعيدًا جدًا عندما وجدت رسالتك
في المنزل. كيف كانت هوليوود؟

589
00:41:26,166 --> 00:41:29,749
أوه، لطيف جدا بالنسبة لي. كيف حالك؟
يا إلهي! يبدو سمينًا، أليس كذلك؟

590
00:41:29,832 --> 00:41:30,832
أليس كذلك؟

591
00:41:32,499 --> 00:41:35,916
قل هل يمانع الشاب لو فعلت ذلك
أخذته إلى المنزل وأخذتك لتناول الغداء؟

592
00:41:35,957 --> 00:41:38,475
أوه، شكرا لك، تومي.
لقد تناولت الغداء بالفعل.

593
00:41:38,499 --> 00:41:41,249
لماذا لا تسأل كريس؟
أنا متأكد من أنه سيحب تناول الغداء معك.

594
00:41:41,332 --> 00:41:43,749
التقيت كريس في وسط المدينة.
لم يستطع الابتعاد لتناول طعام الغداء.

595
00:41:43,832 --> 00:41:44,916
نعم؟

596
00:41:44,999 --> 00:41:49,791
يبدو لي أنك وكريس كذلك
قلقون للغاية بشأن الغداء لبعضهم البعض.

597
00:41:50,874 --> 00:41:53,475
هل تمانع لو وصلت إلى هذه النقطة على الفور؟

598
00:41:53,499 --> 00:41:58,166
سيسلي، أنا أعرف أنكما لستما كذلك
الحصول على ما يمكن أن تسميه وقتًا سهلاً.

599
00:41:58,249 --> 00:41:59,749
لا، تومي، نحن لسنا كذلك.

600
00:41:59,832 --> 00:42:05,249
حسنًا. الآن، يجب أن أستخدم اللغة
من مهنتي، اقتراح لتقديم.

601
00:42:05,332 --> 00:42:07,416
- لماذا يا سيد أبوت...
- انتظر لحظة.

602
00:42:07,499 --> 00:42:10,541
الآن، لقد قمت ببداية جيدة كممثلة.
كان عليك أن تغادر المسرح.

603
00:42:10,582 --> 00:42:12,541
والآن حان الوقت لتعود إليه.

604
00:42:12,582 --> 00:42:14,749
لا أستطيع، تومي. لدي كيت للاعتناء بها.

605
00:42:14,832 --> 00:42:17,499
لا تقاطعني
في منتصف الاقتراح.

606
00:42:18,166 --> 00:42:20,916
الآن، هناك شيئين تحتاجهما.
شخص ما لرعاية كيت

607
00:42:20,999 --> 00:42:23,374
وملابس جديدة لذلك
يمكنك مقابلة المديرين.

608
00:42:23,457 --> 00:42:27,332
أود أن أقرضك المال لكليهما.
قل 300 دولار.

609
00:42:27,416 --> 00:42:28,624
300 دولار!

610
00:42:28,707 --> 00:42:31,517
نعم، حوالي راتب أسبوعين
بعد البدء.

611
00:42:31,541 --> 00:42:35,666
أوه، تومي، أنا ممتن جدا لك.
لكن كما ترى، هناك كريس...

612
00:42:35,749 --> 00:42:39,041
أنا أعلم. أنا أعرف. سيؤذي كبرياء كريس.

613
00:42:39,124 --> 00:42:40,207
وكيف يمكن أن أتقبله؟

614
00:42:40,291 --> 00:42:43,791
لأنه في مثل هذه الأمور،
النساء أكثر عقلانية من الرجال.

615
00:42:43,874 --> 00:42:47,874
سيسلي، أريد أن أساعدكما يا طفلين.
لا يهمني كيف يتم ذلك.

616
00:42:50,249 --> 00:42:52,582
إلى أي طبيب أخذت كيت؟

617
00:42:53,457 --> 00:42:55,957
لقد كانت عيادة عامة.

618
00:42:56,041 --> 00:42:59,707
لا أرى أي علامات على وجود عربة أطفال
حولها، إلا إذا قمت بإيقافها في مكان ما.

619
00:42:59,791 --> 00:43:02,582
- لقد حملته هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

620
00:43:02,916 --> 00:43:06,082
أنا آسف لكوني وحشيًا جدًا،
ولكن عليك أن يكون لها معنى.

621
00:43:06,166 --> 00:43:09,999
استمع يا تومي، أنا بصراحة
لا أمانع الأشياء لنفسي. إنه كريس.

622
00:43:10,082 --> 00:43:13,249
إنه يعمل بجد طوال اليوم
وطوال الليل أيضًا تقريبًا.

623
00:43:13,332 --> 00:43:14,558
ثم يعود إلى البيت متعباً.

624
00:43:14,582 --> 00:43:17,291
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
يتمكن دائمًا من صعود الخطوات

625
00:43:17,374 --> 00:43:20,457
فقط لإظهار أنه ليس كذلك.
قلبي ينفطر عليه.

626
00:43:21,707 --> 00:43:25,291
مرة أخرى، ولعدة مرات
كما تريد، ماذا عن ذلك؟

627
00:43:26,624 --> 00:43:30,041
وهذا جذاب للغاية
اقتراح يا تومي

628
00:43:30,124 --> 00:43:32,957
لكنني لم أستطع التفكير في الاقتراض منك
دون دفع الفائدة.

629
00:43:33,041 --> 00:43:35,499
حسنًا، 8%.

630
00:43:35,582 --> 00:43:39,666
- اعتقدت أن 6% هو المعدل المعتاد.
- حسنًا، 6%.

631
00:43:39,749 --> 00:43:41,957
ولكن اسمع، أنا ذاهب لرؤية جينينغز
صباح الغد

632
00:43:42,082 --> 00:43:43,457
والحصول على موعد لك.

633
00:43:43,541 --> 00:43:45,433
أنت تعتني بالملابس الجديدة
وصالونات التجميل.

634
00:43:45,457 --> 00:43:47,600
أوه، تومي،
كفاءتك مريحة للغاية.

635
00:43:47,624 --> 00:43:49,416
أوه، إنه في الغالب تمثيل.

636
00:43:49,499 --> 00:43:52,291
لا ينبغي الخلط مع
الأشياء المهمة حقًا التي يستطيع كريس القيام بها.

637
00:43:52,374 --> 00:43:54,082
هذا لطف منك يا تومي.

638
00:43:54,957 --> 00:43:56,808
- عليك أن تذهب؟
- نعم. حان وقت قيلولة كيت.

639
00:43:56,832 --> 00:43:58,725
- حسنًا، دعني أحمله.
- ماذا ستفعل بعصاك؟

640
00:43:58,749 --> 00:44:02,624
حسنا، أنت تحمله. ثم سوف ننظر على حد سواء
سخيفة قدر الإمكان.

641
00:44:03,499 --> 00:44:05,207
على ما يرام.

642
00:44:05,291 --> 00:44:08,832
- أنت تبدو سخيفة جدا.
- ماذا تقصد "تبدو سخيفة جدا"؟

643
00:44:19,666 --> 00:44:22,791
- دعني أفعل ذلك يا آنسة.
- شكرًا لك.

644
00:44:22,874 --> 00:44:25,541
- لا تخدشها.
- لا سيدتي، لن أفعل.

645
00:44:34,457 --> 00:44:35,791
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

646
00:44:35,874 --> 00:44:37,183
هانا، هل جاء السيد تايلر بعد؟

647
00:44:37,207 --> 00:44:40,416
نعم سيدتي، لقد دخل. لقد دخل
منذ حوالي ساعة، لكنه خرج مرة أخرى.

648
00:44:40,499 --> 00:44:42,874
- أين ذهب؟
- ذهب هو والطفل إلى الحديقة.

649
00:44:42,957 --> 00:44:44,933
لن تقوم بإزالة الورقة
عربة الطفل تلك؟

650
00:44:44,957 --> 00:44:48,916
وخدشه قبل بلدي
يرى الطفل ذلك؟ لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

651
00:44:55,041 --> 00:44:57,749
- مرحبًا.
- مرحبًا.

652
00:44:57,874 --> 00:45:00,457
- هل هذا طفلك؟
- نعم.

653
00:45:00,541 --> 00:45:04,683
- أين والدته؟
- لماذا، انها خارج القيام بالمهمات.

654
00:45:04,707 --> 00:45:09,124
- ماذا تفعل؟
- إنها خارج القيام بالمهمات.

655
00:45:11,041 --> 00:45:13,707
- ليس لديه أي ممرضة؟
- لا.

656
00:45:13,791 --> 00:45:18,124
أوه. لا ينبغي أن يكون الكثير من الطفل.

657
00:45:29,249 --> 00:45:31,749
العربة تنتظر يا سادة.

658
00:45:33,291 --> 00:45:34,725
حسناً، سيسلي، من أعطاك...

659
00:45:34,749 --> 00:45:36,767
هنا اسمحوا لي أن آخذ الطفل
أثناء قيامك بإزالة الورقة.

660
00:45:36,791 --> 00:45:38,541
مرحبًا!

661
00:45:38,624 --> 00:45:40,725
كيت، انظر! يرى!

662
00:45:40,749 --> 00:45:41,957
انظر، أليس جميلا؟

663
00:45:42,082 --> 00:45:44,600
كان لديهم واحدة ذات مكابح للعجلات الأربع،
ولكن أعتقد أنه سوف يحب هذا.

664
00:45:44,624 --> 00:45:49,749
أوه، هذا أنيق، حسنًا.
هنا، قم بتغطية ساقيه. هناك.

665
00:45:51,124 --> 00:45:53,291
دعونا نجلس. مرحبًا.

666
00:45:53,374 --> 00:45:57,082
أين كنت...
لقد حصلت على قبعة جديدة. لقد حصلت على بدلة جديدة.

667
00:45:57,166 --> 00:45:59,725
- ومن أين حصلت على المال؟
- نعم.

668
00:45:59,749 --> 00:46:03,582
حسنًا، لقد حصلت للتو على سلفة على راتبي.

669
00:46:05,749 --> 00:46:08,291
كما ترى، في الأسبوع الماضي أخذني تومي
لرؤية مايكل جينينغز،

670
00:46:08,374 --> 00:46:11,207
واليوم أعطاني
عقد لمدة ستة أشهر.

671
00:46:11,291 --> 00:46:16,291
عقد ستة أشهر؟ حسنا، هذا أفضل
مما كنت عليه من قبل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

672
00:46:16,374 --> 00:46:19,041
- يعني عقد لمدة ستة أشهر...
- انظر، هنا هو.

673
00:46:22,666 --> 00:46:26,832
- 150 دولارًا في الأسبوع.
- نعم. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

674
00:46:28,374 --> 00:46:30,017
كريس، حبيبي، لا تفعل ذلك
ترى ماذا يعني ذلك؟

675
00:46:30,041 --> 00:46:33,791
يمكننا الحصول على ممرضة بدوام كامل للمجموعة
وادفع لمدام دوناتو كل الإيجار المتأخر.

676
00:46:33,874 --> 00:46:36,249
لقد جاء في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

677
00:46:36,999 --> 00:46:39,124
- متى تبدأ؟
- الأسبوع المقبل.

678
00:46:39,207 --> 00:46:43,166
الأسبوع القادم، هاه؟ أوه، هذا رائع.

679
00:46:43,832 --> 00:46:47,374
- إنه أمر رائع بالنسبة لك.
- كريس، إنه أمر رائع لكلينا.

680
00:46:48,124 --> 00:46:51,791
أنت تفعل ما أردت أن تفعله.
هذا كل ما يهم.

681
00:46:57,666 --> 00:47:00,041
انا ذاهب للحصول على شربة الماء.

682
00:47:30,832 --> 00:47:32,808
عزيزتي، تتذكرين وظيفة السيرك تلك
قلت لك عنه؟

683
00:47:32,832 --> 00:47:34,957
- نعم.
- انا ذاهب لأخذها.

684
00:47:35,082 --> 00:47:37,041
كريس، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

685
00:47:37,124 --> 00:47:39,850
رجل دعاية للسيرك.
ليس بعد كل الأشياء التي قمت بها.

686
00:47:39,874 --> 00:47:42,041
ستدفع الإيجار والممرضة لـ(كيت).

687
00:47:42,124 --> 00:47:43,850
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك الآن.
يمكنك الانتظار.

688
00:47:43,874 --> 00:47:46,267
حسنا، لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
لقد تعبت من الشعور بالخجل من نفسي.

689
00:47:46,291 --> 00:47:47,332
أوه كريس!

690
00:47:47,416 --> 00:47:48,642
لقد كنت فاشلاً كزوج وأب.

691
00:47:48,666 --> 00:47:50,850
أنا عالقة في نفسي فقط بسبب
كنت مراسلاً أجنبياً.

692
00:47:50,874 --> 00:47:52,957
عزيزي، من فضلك لا تأخذ
وظيفة السيرك الآن.

693
00:47:53,041 --> 00:47:55,082
لقد حصلت على. أنا فقط لا أستطيع
الحديث عن ذلك بعد الآن.

694
00:47:55,166 --> 00:47:57,249
يجب أن أفعل شيئا!

695
00:47:58,457 --> 00:48:00,457
مع السلامة. سوف أراك الليلة.

696
00:48:04,791 --> 00:48:06,707
سيدة تايلر، السيد كارتريت يمكنه رؤيتك الآن.

697
00:48:06,791 --> 00:48:07,874
- شكرًا لك.
- ولد!

698
00:48:15,124 --> 00:48:16,541
- هل هذه السيدة تايلر؟
- نعم.

699
00:48:16,624 --> 00:48:18,291
- ادخل مباشرة.
- شكرا لك.

700
00:48:21,707 --> 00:48:23,624
كيف حالك؟

701
00:48:23,791 --> 00:48:27,416
- أين تلك البيكربونات؟
- الدرج الأيسر، الجانب الأيسر.

702
00:48:28,957 --> 00:48:32,957
- الدرج الأيسر، الجانب الأيسر.
- الدرج الأيسر . لماذا لم تقل ذلك؟

703
00:48:35,624 --> 00:48:38,249
اجلسي يا سيدة تايلر.

704
00:48:38,999 --> 00:48:40,416
أين ملعقة؟

705
00:48:40,707 --> 00:48:42,374
- الدرج الأيسر...
- لا يهم.

706
00:48:52,082 --> 00:48:53,832
نعم، سيدة تايلر. استمر.

707
00:48:54,166 --> 00:48:57,166
- جئت لأتحدث معك عن زوجي.
- هاه؟

708
00:48:59,957 --> 00:49:01,707
مرحبًا. ماذا؟

709
00:49:02,624 --> 00:49:05,332
لا لا لماذا؟

710
00:49:05,416 --> 00:49:08,457
أوه لا. رقم وداعا.

711
00:49:13,249 --> 00:49:14,933
نعم، سيدة تايلر، استمري.

712
00:49:14,957 --> 00:49:19,666
لا أعتقد أنك تفهم تماما ما
لقد حدث بالفعل في روما. السيد تايلر لم...

713
00:49:19,749 --> 00:49:20,957
ما...

714
00:49:22,166 --> 00:49:23,416
نعم يا سيد كارتريت.

715
00:49:23,499 --> 00:49:25,100
ما هي فكرة القرود
تلك قصة مورفي؟

716
00:49:25,124 --> 00:49:26,892
- اعتقدت...
- لا يهمني ما فكرت.

717
00:49:26,916 --> 00:49:28,933
الآن احصل على مورفي
واجعله يفعل ذلك بالطريقة التي قلتها.

718
00:49:28,957 --> 00:49:30,791
نعم يا سيد كارتريت.

719
00:49:30,957 --> 00:49:33,433
سيد كارتريت، هل تحاول إثارة إعجابي؟
مع مدى انشغالك؟

720
00:49:33,457 --> 00:49:35,457
أم أنك وقحا بطبيعتك؟

721
00:49:35,707 --> 00:49:39,457
آسف، سيدة تايلر، ولكن أنا مشغول
وبالإضافة إلى ذلك، لدي آلام في المعدة.

722
00:49:40,666 --> 00:49:42,933
هل تعلمين أن ليلة زوجك
غادر مكتبنا في روما،

723
00:49:42,957 --> 00:49:45,933
هل كانت هناك محاولة اغتيال؟
الآن، لنفترض أنها كانت ناجحة؟

724
00:49:45,957 --> 00:49:47,933
سيكون ذلك مروعًا، أليس كذلك؟

725
00:49:47,957 --> 00:49:51,082
أو ربما ماتت عندما كان طفلي
ولد وكريس لا يزال في روما.

726
00:49:51,166 --> 00:49:52,646
لكن لم يحدث أي من هذه الأشياء.

727
00:49:52,707 --> 00:49:55,142
وفي هذه الأثناء خير
الصحفي يأكل قلبه

728
00:49:55,166 --> 00:49:57,249
وأنت تفعل
بدون شخص ما تحتاجه.

729
00:49:57,332 --> 00:50:00,291
عندما أرسل رجلاً إلى منتصف الطريق عبر العالم
ليبقي عينيه مفتوحتين لي

730
00:50:00,374 --> 00:50:01,975
أريد رجلاً أستطيع الوثوق به.

731
00:50:01,999 --> 00:50:04,832
سيد كارتريت، أليس كذلك؟
هل أخطأت؟

732
00:50:04,916 --> 00:50:07,975
ألم تفعل شيئا مرة واحدة فقط
هذا لم يكن تماما في أداء الواجب؟

733
00:50:07,999 --> 00:50:10,291
ولم يعطيك أحد من أي وقت مضى
فرصة ثانية؟

734
00:50:10,374 --> 00:50:12,975
نحن لا ندير الصحف
على الفرص الثانية.

735
00:50:12,999 --> 00:50:15,791
سيدة تايلر، أدرك أن هذا يجب أن يكون
جعل الأمور صعبة ماليا

736
00:50:15,874 --> 00:50:16,975
لك ولزوجك.

737
00:50:16,999 --> 00:50:19,166
- الآن، إنه أمر مؤسف.
- ماليا؟

738
00:50:19,249 --> 00:50:22,832
أوه، لا أعتقد أنك تفهم تماما.
هذا ليس سبب وجودي هنا.

739
00:50:22,916 --> 00:50:24,957
حسنًا، لقد سمعت أن تايلر كان كذلك
مع مكتب أخبار المدينة.

740
00:50:25,041 --> 00:50:28,957
وبطبيعة الحال، اعتقدت أنه...
حسنًا، لماذا أتيت إذن؟

741
00:50:29,041 --> 00:50:31,791
لأنني أريد أن يفعل كريس
الشيء الذي يقصده.

742
00:50:31,874 --> 00:50:34,166
وهذا وعد قطعته على نفسي.

743
00:50:34,416 --> 00:50:36,017
كل زوجات الصحفيين الذين عرفتهم

744
00:50:36,041 --> 00:50:37,892
أرادوا أزواجهن
للخروج من العمل.

745
00:50:37,916 --> 00:50:40,017
إنها حياته يا سيد كارتريت.

746
00:50:40,041 --> 00:50:44,166
تريد حقا
زوجك يكون صحفي؟

747
00:50:44,249 --> 00:50:46,291
طالما أن هذا ما يريده.

748
00:50:58,374 --> 00:51:00,041
ما هو رقمه؟

749
00:51:01,041 --> 00:51:05,666
- تشيلسي 7883.
- أحضر لي تشيلسي 7883.

750
00:51:09,666 --> 00:51:12,499
- وماذا عن روسيا؟
- روسيا؟

751
00:51:12,582 --> 00:51:14,874
نعم. روسيا وسيبيريا والشرق الأقصى.

752
00:51:14,957 --> 00:51:19,082
فإذا تمسك بها هذه المرة،
سيحصل على كل ما كان يأمل فيه.

753
00:51:20,082 --> 00:51:23,874
سيكون هناك أشهر عندما يكون في الخارج
الداخلية. لن تسمع منه حتى.

754
00:51:23,957 --> 00:51:27,166
- هل تريد مني أن أنسى ذلك؟
- لا.

755
00:51:28,666 --> 00:51:32,207
وسوف يلتصق به. لن أفعل
أي شيء لإعادته هذه المرة.

756
00:51:32,291 --> 00:51:37,249
حسنا، لقد طلبت ذلك.
مرحبًا. تايلر؟ فرانك كارتريت.

757
00:51:37,791 --> 00:51:41,082
كيف حالك الروسية؟
سيكون لديك الوقت الكافي لتعلمها.

758
00:51:41,124 --> 00:51:42,749
لقد فقدنا ديلاني في موسكو.

759
00:51:42,832 --> 00:51:45,374
يجب أن يكون لدي شخص ما
ليأخذ مكانه على الفور.

760
00:51:46,124 --> 00:51:48,041
لحظة واحدة.

761
00:51:48,832 --> 00:51:51,582
يقول إنه سيتعين عليه التحدث عن الأمر
مع زوجته.

762
00:51:53,124 --> 00:51:56,207
اطلب منه أن يتحدث عن الأمر مع زوجته.

763
00:51:56,291 --> 00:51:57,416
حسنا، افعل ذلك.

764
00:51:57,499 --> 00:52:02,916
فقط عليك أن تخبرني بذلك
غدا. تعال في أي وقت بعد الساعة 6:00.

765
00:52:02,957 --> 00:52:05,832
سنعتني بجواز السفر. الوداع.

766
00:52:09,207 --> 00:52:11,582
شكرا لك سيد كارتريت. مع السلامة.

767
00:52:11,666 --> 00:52:13,124
لحظة واحدة.

768
00:52:37,707 --> 00:52:39,642
انتظر دقيقة.
لدي تركيب في مدام بونيت،

769
00:52:39,666 --> 00:52:41,308
ووعدت بإجراء مقابلة
مع مجلة المرحلة.

770
00:52:41,332 --> 00:52:45,166
وأنا ببساطة يجب أن أنهي التعبئة
والانتقال إلى شقتي الجديدة.

771
00:52:46,166 --> 00:52:49,791
كما تعلمون، فإنه لن يؤذيني
للاندفاع أقل قليلا، فقط...

772
00:52:49,874 --> 00:52:53,124
- فقط، تحب أن تكون مشغولاً.
- نعم.

773
00:52:53,832 --> 00:52:55,582
مايكل عزيزي، هيا الآن،
افعل لي معروفا.

774
00:52:55,666 --> 00:52:58,041
لديك سكرتيرتك
قم بإلغاء تلك المقابلة.

775
00:52:58,124 --> 00:52:59,832
- حسنًا.
- شكرًا لك.

776
00:52:59,916 --> 00:53:02,082
- نراكم في 21.
- الساعة 5:30.

777
00:53:19,207 --> 00:53:21,707
"عزيزتي سيسلي، لم أستطع الانتظار.
كان لدي..." دعونا نرى.

778
00:53:21,791 --> 00:53:24,207
- كم عدد "P" في "الموعد"؟
- اثنين.

779
00:53:24,291 --> 00:53:25,392
آسف، تومي، لم أستطع الابتعاد.

780
00:53:25,416 --> 00:53:27,017
نعم، يبدو كما لو كنت لا تحتاج
مساعدتي على أي حال.

781
00:53:27,041 --> 00:53:28,666
لا، شكرا لك. أنا معبأة عمليا.

782
00:53:28,749 --> 00:53:30,999
بالمناسبة،
السيدة دوناتو أحضرت للتو بعض البريد.

783
00:53:31,082 --> 00:53:32,749
- نعم؟
- إنها على الوشاح.

784
00:53:39,332 --> 00:53:40,582
إنها رسالة من كريس.

785
00:53:40,666 --> 00:53:43,707
- هل يعلم أنك تتحرك أخيرا؟
- لا.

786
00:53:44,082 --> 00:53:47,416
لماذا أنت، على أي حال؟ ما الأمر
مع المنزل في ولاية كونيتيكت؟

787
00:53:47,499 --> 00:53:49,916
كل شيء على ما يرام لعطلات نهاية الأسبوع وللطقم.

788
00:53:49,957 --> 00:53:51,837
ولكن عندما أكون في المدينة،
إنه غير مريح للغاية.

789
00:53:51,874 --> 00:53:53,225
لا يوجد مكان للترفيه.

790
00:53:53,249 --> 00:53:56,791
- لقد استغرق منك وقتًا كافيًا لاكتشاف ذلك.
- نعم أنا أعلم.

791
00:53:57,957 --> 00:54:02,249
أعتقد أنني ظللت آمل أن أسمع كريس
تعال واصعد الدرج مرة أخرى.

792
00:54:03,249 --> 00:54:06,416
والآن أريد مكاناً خاصاً بي
مع الأشياء الخاصة بي.

793
00:54:12,332 --> 00:54:15,082
هل هناك أخبار معينة من كريس؟

794
00:54:17,207 --> 00:54:19,791
نعم. سيعود إلى المنزل خلال بضعة أسابيع.

795
00:54:20,916 --> 00:54:22,207
البقاء؟

796
00:54:23,249 --> 00:54:26,874
لا، سيكون لديه بضعة أشهر فقط
حتى يضطر إلى العودة.

797
00:54:28,207 --> 00:54:31,166
أتساءل عما إذا كان قد تغير
بقدر ما لديك.

798
00:54:32,957 --> 00:54:34,499
وأنا أتساءل أيضا.

799
00:54:36,291 --> 00:54:40,291
حسنا، سأذهب جنبا إلى جنب. سنشتاق إليك.

800
00:54:40,707 --> 00:54:42,291
وداعا تومي.

801
00:55:05,666 --> 00:55:06,666
سيسلي.

802
00:55:10,832 --> 00:55:12,707
هل هناك خطأ ما؟

803
00:55:20,041 --> 00:55:22,749
مدام دوناتو، ماذا حدث لي؟

804
00:55:22,874 --> 00:55:25,082
يجب أن أكون سعيدًا،
وبدلا من ذلك أنا خائف.

805
00:55:25,166 --> 00:55:26,666
لكن لماذا يا سيسلي؟

806
00:55:26,749 --> 00:55:29,207
يجب أن يكون كريس قد تعلم العيش بمفرده أيضًا.

807
00:55:29,291 --> 00:55:33,541
العيش بمفردك أو العيش معًا. هذا ليس كذلك
مهم بالنسبة لك وكريستوفر.

808
00:55:33,624 --> 00:55:35,707
لا أشعر أنني متزوجة منه بعد الآن.

809
00:55:35,791 --> 00:55:39,666
ولكن هذا لا ينبغي أن يحدث
أي فرق بالنسبة لك أيضا.

810
00:55:39,749 --> 00:55:44,166
لقد كانت هناك أيام كاملة في الآونة الأخيرة
عندما لم أفكر في كريس مرة واحدة.

811
00:55:44,666 --> 00:55:46,582
هذا نوع غريب من الحب.

812
00:55:48,624 --> 00:55:49,624
سأذهب.

813
00:55:56,416 --> 00:55:59,291
- أوه، ادخل. كل شيء جاهز.
- نعم سيدتي.

814
00:55:59,374 --> 00:56:01,291
التقط هذا الجذع هناك.

815
00:56:11,499 --> 00:56:14,124
ويعيش الناس في أعلى النهر.

816
00:56:14,207 --> 00:56:17,374
- هل لديك منزل هناك أيضا؟
- حسنا، لقد فعلت.

817
00:56:17,416 --> 00:56:20,166
هل لديك؟ هل تم تدميره؟

818
00:56:20,249 --> 00:56:22,350
رقم زوجتي تخلت عن شقتنا.

819
00:56:22,374 --> 00:56:24,124
زوجتك تخلت عن منزلك؟

820
00:56:24,207 --> 00:56:26,874
حسنًا، لقد أرادت مكانًا آخر.
شيء أكبر.

821
00:56:26,957 --> 00:56:29,624
حسنًا يا شين، يجب أن أذهب لإنهاء حزم أمتعتي.

822
00:56:29,707 --> 00:56:31,916
شكري ممتن لطفك
خلال الرحلة.

823
00:56:31,999 --> 00:56:35,666
شكرًا لك. آمل أن تحصل على ما يرام
في كولومبيا. مع السلامة.

824
00:56:59,374 --> 00:57:01,916
مرحبا؟ مرحبا مايكل.

825
00:57:03,082 --> 00:57:05,457
نعم لقد قرأته.

826
00:57:05,541 --> 00:57:08,874
حسنا، انها ليست كبيرة تماما
مسرحية أمريكية، لكني أحبها.

827
00:57:10,207 --> 00:57:13,291
ولكن يا مايكل
لديك بالفعل مسرحية واحدة بالنسبة لي.

828
00:57:15,332 --> 00:57:17,874
مايكل، لا أستطيع التحدث معك الآن.

829
00:57:17,957 --> 00:57:20,874
- مرحبا كريس.
- مرحبا سيسلي.

830
00:57:28,374 --> 00:57:31,874
- تفضل.
- أوه، أنا آسف جدا.

831
00:57:31,957 --> 00:57:38,291
مايكل، اسمع، لا أستطيع التحدث معك الآن.
هناك شخص ما هنا. لا، إنه زوجي.

832
00:57:39,999 --> 00:57:42,457
من فضلك اعذرني، لقد كان مديري.

833
00:57:44,082 --> 00:57:47,291
- أنت تبدو بحالة جيدة جدًا.
- أنت أيضا.

834
00:57:47,374 --> 00:57:49,499
أفضل مما رأيتك من أي وقت مضى.

835
00:57:50,457 --> 00:57:52,749
- أوه، حسنا، كيف حال كيت؟
- انه بخير.

836
00:57:52,832 --> 00:57:55,874
إنه أكبر بكثير مما تتخيلين.
وهو في البلاد الآن.

837
00:57:55,957 --> 00:57:59,433
نعم. تومي أخبرني أنك أخذت منزلاً
في ولاية كونيتيكت أيضا.

838
00:57:59,457 --> 00:58:02,957
نعم. فقط لفصل الصيف لكيت.
إنه لطيف للغاية هناك.

839
00:58:03,082 --> 00:58:04,916
نحن بجانب صديق لي.

840
00:58:06,624 --> 00:58:09,916
لن تجلس هنا؟
إنه المكان الأكثر راحة.

841
00:58:09,957 --> 00:58:11,749
مدام دوناتو تستقر دائمًا هناك.

842
00:58:11,832 --> 00:58:14,166
أوه، مدام دوناتو. كيف حالها؟
يجب أن أتصل بها.

843
00:58:14,249 --> 00:58:16,957
- عن نفسه. ربما أكثر بدانة قليلا.
- هل هي؟

844
00:58:18,957 --> 00:58:22,707
- التقى تومي بي على القارب.
- نعم. لقد أخبرني أنه سيقابلك.

845
00:58:22,791 --> 00:58:26,124
نعم. لقد أخبرني أنه أخبرك أنه سيفعل ذلك.

846
00:58:28,999 --> 00:58:31,267
لدي بعض الكوكتيلات جاهزة
هل تعتقد أن الوقت مبكر جدًا بالنسبة لهم؟

847
00:58:31,291 --> 00:58:34,374
لا، أعتقد أن هذا سيكون عونا كبيرا
لكلا منا.

848
00:58:34,457 --> 00:58:36,999
- هل يمكنني المساعدة؟
- نعم. يمكنك الحصول على الجليد.

849
00:58:41,957 --> 00:58:45,207
واو، هذا هو أول واحد من هذه الأشياء
لقد رأيت خارج المجلة.

850
00:58:45,291 --> 00:58:47,499
الجليد في تلك الصواني.

851
00:58:50,041 --> 00:58:52,541
- والآن ماذا أفعل؟
- أسكبي فوقه الماء الساخن.

852
00:59:02,374 --> 00:59:04,874
انظر ماذا فعلت!

853
00:59:04,957 --> 00:59:08,207
اعتدت أن أفعل كل شيء بشكل جيد مع معول الجليد.

854
00:59:11,457 --> 00:59:12,582
سيسلي.

855
00:59:13,916 --> 00:59:17,332
أوه، كريستوفر،
لقد ذهبت لفترة طويلة.

856
00:59:20,249 --> 00:59:22,499
أعطني شاكر، من فضلك.

857
00:59:31,916 --> 00:59:35,041
- سيسلي، أنا آسف لأنني أزعجتك.
- أوه، أنا بخير الآن.

858
00:59:35,124 --> 00:59:37,582
تعال. دعنا نتناول مشروباتنا هنا

859
00:59:43,624 --> 00:59:47,582
- مكان جميل.
- شكرًا لك. لقد انتقلت للتو للعيش.

860
00:59:48,832 --> 00:59:52,291
كما تعلمون، أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
ترك مدام دوناتو منذ فترة طويلة.

861
00:59:54,041 --> 00:59:56,457
لم أستطع الحصول على الشجاعة تماما.

862
00:59:56,541 --> 00:59:59,558
علاوة على ذلك، في كل مرة ذكرت ذلك،
كانت مدام دوناتو تعاني من نوبة عمليا.

863
00:59:59,582 --> 01:00:00,707
يبدو مثلها.

864
01:00:00,791 --> 01:00:02,791
- تفضل.
- شكرًا لك.

865
01:00:09,207 --> 01:00:12,374
كريس، كيف تريد القيادة إلى أسفل
وانظر كيت؟

866
01:00:12,457 --> 01:00:13,541
أنا بالتأكيد سأفعل.

867
01:00:13,582 --> 01:00:16,749
انها ليست بعيدة وأعتقد
ستحب المكان

868
01:00:16,832 --> 01:00:19,791
- يمكن أن يظهر لك كيت مهره.
- ماذا؟ عدة على المهر؟

869
01:00:19,874 --> 01:00:23,541
نعم. يذهب للركوب كل صباح.
بإمكانك البقاء و...

870
01:00:26,624 --> 01:00:30,207
بالطبع، إذا كان لديك أي خطط أخرى،
قد تتدخل.

871
01:00:30,291 --> 01:00:32,600
حسنًا، لقد خططت لرؤية كارتريت
في الصباح.

872
01:00:32,624 --> 01:00:35,291
ربما هناك قطار
يمكنني العودة الليلة.

873
01:00:35,374 --> 01:00:36,892
نعم. هناك واحدة ستصلك في الساعة 11:00.

874
01:00:36,916 --> 01:00:38,374
سيكون ذلك على ما يرام.

875
01:00:40,457 --> 01:00:44,374
سيسلي، لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

876
01:00:45,916 --> 01:00:50,666
ولكن هناك شيء واحد قد يجعل
اجتماعنا مرة أخرى أقل صعوبة قليلا.

877
01:00:52,666 --> 01:00:54,832
أريدك أن تعرف ذلك...

878
01:00:55,624 --> 01:00:59,642
وبطبيعة الحال، أدركت أنك كنت
تعيش حياتك الخاصة،

879
01:00:59,666 --> 01:01:02,624
و حسنا،
أريدك أن تعلم أنني أدرك ذلك.

880
01:01:03,249 --> 01:01:05,291
لكن ما أحاول قوله هو ذلك

881
01:01:05,374 --> 01:01:08,582
لا أريدك أن تشعر
بأنني أتوقع أي شيء منك.

882
01:01:12,249 --> 01:01:14,207
هذا عادل جدا منك.

883
01:01:14,707 --> 01:01:18,666
لا أريدك أن تشعر
أنني أتوقع أي شيء منك أيضًا.

884
01:01:22,541 --> 01:01:24,082
سأحصل على معطفي.

885
01:01:38,957 --> 01:01:40,624
براندي جيد.

886
01:01:40,832 --> 01:01:43,892
كما تعلمون، من تلك القصة الأخيرة لك،
اعتقدت أن الحرب قد بدأت بالفعل.

887
01:01:43,916 --> 01:01:46,457
أوه لا. لن يكون هناك
أي قتال حقيقي حتى الشتاء.

888
01:01:46,541 --> 01:01:50,374
كما ترون، يجب على اليابانيين الانتظار
حتى تتجمد الطرق.

889
01:01:50,457 --> 01:01:52,832
ولكن، سيسلي، ماذا عنك؟

890
01:01:52,916 --> 01:01:58,166
أنا؟ أوه، لقد قضيت شتاءً جيدًا جدًا.
مشغول جدا. عرضي أغلق للتو الأسبوع الماضي.

891
01:01:58,999 --> 01:02:01,624
لا، أقصد أنت.

892
01:02:03,457 --> 01:02:04,916
لقد كان لدي كيت.

893
01:02:06,707 --> 01:02:10,749
- هل هذا يكفي؟
- حسنًا، لقد كان شيئًا نعيش من أجله.

894
01:02:12,749 --> 01:02:13,874
إذا لم يكن لكيت،

895
01:02:13,957 --> 01:02:17,749
لا أعرف أنني كنت سأكون كذلك
وفيا تماما لذاكرتك.

896
01:02:19,749 --> 01:02:23,749
كما تعلمون، لقد اتخذت قراري
لم أكن أنوي أن أطلب منك ذلك.

897
01:02:26,499 --> 01:02:28,832
لم أكن سعيدًا أبدًا لسماع أي شيء
في حياتي.

898
01:02:28,916 --> 01:02:30,725
هل هذا ما كنت تفكر فيه
بعد ظهر كل شيء

899
01:02:30,749 --> 01:02:33,916
- عندما كنا معقولة جدا؟
- شيء من هذا القبيل.

900
01:02:39,374 --> 01:02:43,332
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أسرع
إذا كنت سألحق بهذا القطار.

901
01:02:44,207 --> 01:02:46,874
سيسلي، وأتساءل عما إذا...

902
01:02:47,249 --> 01:02:48,999
كما تعلمون، أود أن أرى كيت مرة أخرى.

903
01:02:49,082 --> 01:02:50,957
بالتأكيد. تعال.

904
01:03:00,791 --> 01:03:03,874
- أوه، هذا لطيف.
- تلك غرفتي.

905
01:03:27,916 --> 01:03:30,582
هل تعتقد أنه سوف يوقظه
إذا قبلته وداعا؟

906
01:03:30,666 --> 01:03:32,457
لا يهم.

907
01:03:48,416 --> 01:03:49,541
طاب مساؤك.

908
01:03:49,624 --> 01:03:53,082
- أعتقد أنه كان يعتقد أنه أنت.
- لا، فهو يعرفك الآن.

909
01:04:15,582 --> 01:04:18,267
أنا آسف لأنني لا أستطيع إعادتك
في السيارة، لكنها ليلة إجازة ويليام.

910
01:04:18,291 --> 01:04:20,541
هذا كل الحق. أنا كذلك
تستخدم جميلة للقطارات.

911
01:04:20,582 --> 01:04:21,416
نعم أنا أعلم.

912
01:04:21,499 --> 01:04:24,350
سأكون في المدينة في غضون أيام قليلة. سوف يكون
متعة تظهر لك جميع الأماكن الجديدة.

913
01:04:24,374 --> 01:04:25,541
سوف أتطلع إلى ذلك.

914
01:04:25,624 --> 01:04:27,850
- سوف تتصل بي غدا، ثم؟
- نعم.

915
01:04:27,874 --> 01:04:29,850
من الأفضل أن أسرع وإلا سيفوتني ذلك القطار.

916
01:04:29,874 --> 01:04:33,291
كريس ماذا سيحدث
إذا لم تأخذ هذا القطار؟

917
01:05:01,541 --> 01:05:02,916
الذي كان يتوقعه...

918
01:05:15,457 --> 01:05:19,874
أمي، اعتقدت أنك أخبرتني هذا الصباح
أبي لم يكن يعرف إلى أين هو ذاهب؟

919
01:05:21,916 --> 01:05:24,832
لكني لا أعرف كلمة "متوقع".

920
01:05:24,916 --> 01:05:27,041
أمي، في أي وقت سيأتي تومي؟

921
01:05:27,124 --> 01:05:29,832
كيت، إذا كنت لا تولي اهتماما
للأستاذ ديندت،

922
01:05:29,916 --> 01:05:33,207
لن تتعلم أبدًا ما يكفي من اللغة الفرنسية
لتكون قادرة على أن تكون مراسلا أجنبيا.

923
01:05:42,832 --> 01:05:43,832
جيد.

924
01:05:45,916 --> 01:05:48,957
أخشى أننا كنا على حد سواء
التلاميذ سيئون للغاية اليوم يا أستاذ.

925
01:05:56,666 --> 01:05:57,666
مع السلامة.

926
01:06:08,582 --> 01:06:11,457
رأيت سيارة على الطريق
لكنه لم يكن تومي.

927
01:06:11,541 --> 01:06:15,291
تعال هنا لي أيها الشاب.
ماذا حل بك اليوم؟

928
01:06:15,374 --> 01:06:18,957
- لم تكن لطيفا جدا مع الأستاذ.
- أنا آسف يا أمي.

929
01:06:20,957 --> 01:06:22,124
الأم؟

930
01:06:22,874 --> 01:06:24,916
أين سيذهب أبي بعد ذلك؟

931
01:06:25,957 --> 01:06:27,374
إنه ليس متأكداً تماماً، عزيزتي.

932
01:06:27,457 --> 01:06:31,249
أوه. ألم يقل في تلك الرسالة
هل حصلت عليه منه هذا الصباح؟

933
01:06:31,332 --> 01:06:32,332
لا.

934
01:06:37,874 --> 01:06:39,291
هناك تومي.

935
01:06:42,707 --> 01:06:44,999
- مرحبا تومي.
- مرحبا كيت. كيف حالك؟

936
01:06:46,082 --> 01:06:48,666
- يا إلهي، اعتقدت أنك لن تأتي أبداً.
- هل؟

937
01:06:48,749 --> 01:06:49,999
- مرحبا تومي.
- مرحبا سيسلي.

938
01:06:50,041 --> 01:06:52,707
- هل تعلمت عن هذا لاسو؟
- لاسو؟

939
01:06:52,791 --> 01:06:56,374
قلت أنك سوف تكتشف ذلك
حيث يمكنني الحصول على لاسو من شعر الحصان.

940
01:06:56,457 --> 01:06:59,666
عزيزي، يمكنك الانتظار حتى تصل
إلى كاليفورنيا لذلك.

941
01:06:59,707 --> 01:07:06,041
لكني بحاجة إلى واحدة للتدرب عليها. انها فقط
26، أعني 27 يومًا حتى أذهب إلى مزرعة تومي.

942
01:07:06,124 --> 01:07:09,017
لحظة نزولي من الطائرة
في كاليفورنيا سأرى حول هذا الموضوع.

943
01:07:09,041 --> 01:07:10,166
متى سيكون ذلك؟

944
01:07:10,249 --> 01:07:14,017
حسنًا، سأغادر الليلة الساعة 9:00 من نيوارك،
ويستغرق 18 ساعة.

945
01:07:14,041 --> 01:07:18,457
أوه، يا إلهي، هذا يعني أنني سأضطر إلى الانتظار
يوم كامل أكثر.

946
01:07:18,541 --> 01:07:20,058
هناك جيل الشباب بالنسبة لك.

947
01:07:20,082 --> 01:07:25,749
ولكن تأكد من أنها لاسو من شعر الحصان. هذا
النوع الوحيد من الأفاعي الجرسية لن يزحف عليها.

948
01:07:25,832 --> 01:07:28,017
عزيزتي، عليك أن تستعدي
لتناول العشاء الخاص بك.

949
01:07:28,041 --> 01:07:29,416
نعم يا أمي.

950
01:07:29,499 --> 01:07:32,017
- أسرع الآن. إنه متأخر.
- نعم.

951
01:07:32,041 --> 01:07:34,041
ماذا عن قبعتي؟

952
01:07:35,332 --> 01:07:37,999
أنا متحمس تقريبًا بشأن مزرعتك
كما هو كيت.

953
01:07:38,041 --> 01:07:40,017
حسنا، يمكنك أن ترى ذلك معه
إذا أتيت إلى كاليفورنيا

954
01:07:40,041 --> 01:07:41,100
وافعل تلك الصورة التي يريدونك لها.

955
01:07:41,124 --> 01:07:44,082
لا، لا هوليوود بالنسبة لي هذا الصيف،
أنا خائف.

956
01:07:44,166 --> 01:07:45,374
هل هي مزرعة حقيقية؟

957
01:07:45,457 --> 01:07:48,457
حسنًا، لا تخبر كيت،
لكني أزرع الهليون عليها.

958
01:07:48,541 --> 01:07:51,249
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- لا، يجب أن أرتدي ملابسي. لن أكون طويلا.

959
01:07:51,332 --> 01:07:54,541
تلقيت رسالة من كريس هذا الصباح.

960
01:07:54,624 --> 01:07:55,624
هل فعلت؟

961
01:08:18,666 --> 01:08:20,808
- مساء الخير سيدة تايلر. السيد أبوت.
- مساء الخير يا جورج.

962
01:08:20,832 --> 01:08:22,416
- كل شيء جاهز يا جورج؟
- نعم يا سيدي.

963
01:08:22,457 --> 01:08:24,850
حسنًا، انظر، من الأفضل أن تحصل على سيارة
هنا في بضع ساعات.

964
01:08:24,874 --> 01:08:26,933
لكن الأمر يستغرق ساعة وربع للحصول عليها
إلى المطار يا سيدي.

965
01:08:26,957 --> 01:08:29,082
- حسنا، اجعلها ساعة.
- نعم يا سيدي.

966
01:08:30,624 --> 01:08:34,374
أوه، أنا أحب ذلك بشكل أفضل هنا.
لقد كان الأمر صاخباً جداً في منزل بيير.

967
01:08:34,457 --> 01:08:36,624
- هل تريد براندي؟
- لا، شكرا لك.

968
01:08:38,124 --> 01:08:39,624
تومي، ما هذا؟

969
01:08:39,707 --> 01:08:41,624
حسنًا، إنه جهاز تحكم عن بعد لذلك الراديو.

970
01:08:41,707 --> 01:08:44,582
مفيد جدًا أيضًا،
عندما لا تستطيع الابتعاد عن الحانة.

971
01:08:46,457 --> 01:08:49,332
لقد تمكنت من إحاطة نفسك
مع المزيد من الأدوات.

972
01:08:49,416 --> 01:08:53,582
حسنًا، أعتقد أنه نفس السبب
أن أحتفظ بهذه الشقة في نيويورك.

973
01:08:53,666 --> 01:08:55,457
شيء له علاقة بأموالي.

974
01:08:55,541 --> 01:08:59,541
- وماذا عن تلك الشقراء الجميلة؟
- أوه، لقد كنت تقرأ وينشل، هاه؟

975
01:08:59,749 --> 01:09:02,207
هذا هو نفس الشخص الذي التقيت به في كاليفورنيا
الصيف الماضي؟

976
01:09:02,291 --> 01:09:04,916
نعم، إنها لطيفة جدًا.

977
01:09:04,957 --> 01:09:06,832
حسنًا، هل كان وينشل على حق؟

978
01:09:06,916 --> 01:09:08,874
ماذا؟ عن زواجي منها؟

979
01:09:08,957 --> 01:09:10,457
لقد تحدثنا عن ذلك.

980
01:09:10,832 --> 01:09:11,832
نعم.

981
01:09:13,666 --> 01:09:18,124
كتب لي كريس أنه يعتقد أنه قد يذهب
إلى سويسرا. هل ستنضم إليه؟

982
01:09:18,166 --> 01:09:19,666
لا أعرف.

983
01:09:19,749 --> 01:09:22,957
يعتمد الأمر على ما إذا كنت سأفتح مسرحيتي
في الخريف أو في الصيف.

984
01:09:23,082 --> 01:09:26,332
نعم. إنه أمر مضحك جدًا
استقالته من وظيفته.

985
01:09:26,416 --> 01:09:29,291
إلا إذا شعر أنه قد انتهى
كل ما بدأ القيام به.

986
01:09:29,374 --> 01:09:31,874
- لقد قطع شوطا طويلا، أليس كذلك؟
- نعم لقد فعل ذلك.

987
01:09:31,957 --> 01:09:33,392
ما هذا الكتاب الذي سيكتبه؟

988
01:09:33,416 --> 01:09:35,142
- هل أخبرك بالأمر؟
- نعم.

989
01:09:35,166 --> 01:09:37,916
لا أعرف.
لقد قال دائمًا أنه لن يكتب كتابًا أبدًا.

990
01:09:37,999 --> 01:09:41,416
أخبرني المزيد عن أشقرك الجميل.
ما هو اسمها؟

991
01:09:41,499 --> 01:09:44,166
اسمها إيلين. الين مارتن.

992
01:09:45,499 --> 01:09:47,541
هل أنت في الحب معها؟

993
01:09:47,874 --> 01:09:51,207
حسنًا، لن أسميها بالضبط أ
مباراة حب. نحن فقط نحب بعضنا البعض.

994
01:09:51,249 --> 01:09:52,291
قد ينجح الأمر.

995
01:09:52,374 --> 01:09:54,957
- ماذا تنتظر؟
- أنت.

996
01:09:55,749 --> 01:09:56,916
تومي.

997
01:09:56,957 --> 01:10:00,499
نعم، أعرف. وحتى بعد تسع سنوات،
قد يبدو مفاجئا بعض الشيء.

998
01:10:01,207 --> 01:10:03,957
هل ستطلقين كريستوفر؟
وتتزوجني؟

999
01:10:06,166 --> 01:10:09,957
لأننا نحب بعضنا البعض،
مثلك وإلين؟

1000
01:10:10,041 --> 01:10:13,291
لا، ليس الأمر كذلك تمامًا
نفس. على الأقل معي.

1001
01:10:13,374 --> 01:10:16,499
كما ترى، أنا واقع في الحب معك.

1002
01:10:18,207 --> 01:10:19,874
لم أكن أعرف، تومي.

1003
01:10:19,957 --> 01:10:24,041
لم أقصد أن تفعل ذلك، لكني فعلت
لقد كنت في الحب معك منذ ذلك الحين...

1004
01:10:24,124 --> 01:10:25,874
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

1005
01:10:30,666 --> 01:10:34,124
لقد أخذت دائمًا كل ما فعلته من أجلي
أمرا مفروغا منه.

1006
01:10:34,207 --> 01:10:36,225
المال الذي أقرضتني
عندما كنت فتاة صغيرة رثة

1007
01:10:36,249 --> 01:10:38,832
ولم يكن لديه ما يكفي
لشراء عربة طفل.

1008
01:10:38,916 --> 01:10:41,916
كل الآلاف من اللطف الصغير.

1009
01:10:41,957 --> 01:10:46,249
لم أفكر فيك مطلقًا،
باستثناء شخص يمكن أن ألجأ إليه.

1010
01:10:48,249 --> 01:10:50,499
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا مني، أليس كذلك؟

1011
01:10:50,582 --> 01:10:52,624
لقد أحببت كريستوفر دائمًا.

1012
01:10:53,916 --> 01:10:55,166
هل ما زلت؟

1013
01:10:57,499 --> 01:11:02,249
نعم. أعلم أنك تفعل ذلك، حتى لو كان يفضل ذلك
أكتب كتابا من أن أعود إليك.

1014
01:11:03,041 --> 01:11:04,475
كم مرة كنتما معًا

1015
01:11:04,499 --> 01:11:07,874
في السنوات الأربع الماضية
منذ عودتك من الصين؟

1016
01:11:07,957 --> 01:11:11,332
مرة واحدة في باريس. اسبوعين في سانت انطون.

1017
01:11:11,416 --> 01:11:14,291
أربع مرات تماما.
ولكن أبدا لفترة طويلة جدا.

1018
01:11:14,457 --> 01:11:16,916
منذ الصين كان هناك دائما
سواء عملي أو عمله.

1019
01:11:16,957 --> 01:11:19,541
ماذا في الطريق الآن سوى الكتاب؟

1020
01:11:19,874 --> 01:11:21,267
من الواضح أنه لا يريد رؤيتي.

1021
01:11:21,291 --> 01:11:23,957
- حسنا، إذن، سيسيلي؟
- أتزوجك؟

1022
01:11:24,041 --> 01:11:25,291
نعم.

1023
01:11:28,416 --> 01:11:30,624
تومي، أنت تجعلني فخوراً جداً.

1024
01:11:31,999 --> 01:11:34,207
ربما يمكننا أن نكون سعداء معًا.

1025
01:11:35,082 --> 01:11:36,082
فقط...

1026
01:11:36,166 --> 01:11:40,624
حتى هذا القدر الذي يأتي منك يجعلني
أشعر بالسعادة أكثر مما أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

1027
01:11:40,749 --> 01:11:43,416
حسنًا، أعتقد أنني...

1028
01:11:49,582 --> 01:11:51,291
مجرد أداة أخرى.

1029
01:11:57,332 --> 01:12:00,041
والآن أيها الأصدقاء،
عندما نعود عبر السنين،

1030
01:12:00,124 --> 01:12:03,332
معرفة ما إذا كان يمكنك تذكر هذا،
ضربة عام 1926.

1031
01:12:11,916 --> 01:12:13,749
الموسيقى حسب الطلب.

1032
01:12:17,291 --> 01:12:19,791
تومي، دعونا نجلس.

1033
01:12:26,332 --> 01:12:29,291
لقد سألني كريس إذا كنت أرغب في الطلاق.

1034
01:12:29,332 --> 01:12:33,308
لقد انتهى وقال كل ما في وسعه
ليخبرني أنه لم يعد يحبني بعد الآن.

1035
01:12:33,332 --> 01:12:35,957
ومع ذلك، أشعر أنني يجب أن أنتظر.

1036
01:12:36,041 --> 01:12:39,374
لا أعرف لماذا،
ولكن يجب أن أنتظر، تومي.

1037
01:12:40,749 --> 01:12:42,457
لا يهم كم أنا وحيد.

1038
01:12:42,707 --> 01:12:47,332
والآن، نقدم لكم أغنية عام 1927.
تذكر؟

1039
01:12:54,207 --> 01:12:57,416
الليلة التي سبقت زواجي
واعتقدت أنني سأعود إلى الكلية،

1040
01:12:57,499 --> 01:13:00,666
لقد عزفوا تلك المقطوعة في بيلتمور.

1041
01:13:38,749 --> 01:13:40,582
- مرحباً سيد كارتريت.
- مرحبا كريس.

1042
01:13:40,666 --> 01:13:42,749
- كيف حالك يا سيد تايلر؟
- مساء الخير.

1043
01:13:42,832 --> 01:13:46,416
حسنًا، جنيف، 14 يونيو، الساعة 8:00.
الآن دعونا نرى.

1044
01:13:47,416 --> 01:13:49,249
دقيقة واحدة الساعة 8:00.

1045
01:13:49,332 --> 01:13:52,058
عندما حصلت على الكابل الخاص بك، شعرت كما لو
لقد عدت مباشرة إلى غرفة المدينة

1046
01:13:52,082 --> 01:13:53,350
استلام إحدى مهامك.

1047
01:13:53,374 --> 01:13:56,392
نسيت الباقي
قلت "كخدمة شخصية".

1048
01:13:56,416 --> 01:13:58,749
لا أعتقد أنني وضعت ذلك من أي وقت مضى
في أي من مهامي

1049
01:13:58,832 --> 01:14:00,249
لا.

1050
01:14:00,332 --> 01:14:02,433
سمعت أنك استقالت من منصب مدير التحرير.

1051
01:14:02,457 --> 01:14:06,082
نعم يا كريس، لقد قدموا لي العشاء
وأهداني ساعة ذهبية.

1052
01:14:06,166 --> 01:14:09,082
- من الصعب جدًا أن أتخيلك في إجازة.
- لست كذلك.

1053
01:14:09,166 --> 01:14:13,332
بعد 30 عامًا، أنا، بناءً على طلبي،
العودة إلى كونه مراسل أجنبي.

1054
01:14:13,416 --> 01:14:14,957
الآن يمكنني اكتشاف الأشياء بنفسي.

1055
01:14:15,041 --> 01:14:18,041
أعتقد أن هذا رائع.
أين تبدأ؟

1056
01:14:18,124 --> 01:14:21,666
لا أعرف. قد يذهب إلى برلين.
هل تحب أن تأتي معي؟

1057
01:14:22,707 --> 01:14:26,416
برلين؟
نعم، أود ذلك، لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

1058
01:14:28,832 --> 01:14:30,457
- لاحقاً.
- نعم يا سيدي.

1059
01:14:33,082 --> 01:14:35,457
كنت على يقين تقريبا
عندما حصلت على رسالتك، كريستوفر.

1060
01:14:35,541 --> 01:14:37,541
الآن بعد أن رأيتك، أنا متأكد.

1061
01:14:40,582 --> 01:14:42,832
من ماذا ستموت؟

1062
01:14:52,207 --> 01:14:54,957
مهما جعلك تفكر
كنت سأموت؟

1063
01:14:55,916 --> 01:15:00,332
بدا خطاب الاستقالة الخاص بك
أشبه بالوصية الأخيرة والشهادة.

1064
01:15:09,791 --> 01:15:11,582
حسنًا إذن.

1065
01:15:11,666 --> 01:15:17,291
كما ترى، الجراثيم تجدها في الصين
تكاد تكون غير مصنفة مثل الناس.

1066
01:15:17,374 --> 01:15:20,499
إنهم لا يعرفون حتى الاسم
من تلك التي قمت بجمعها.

1067
01:15:21,499 --> 01:15:24,124
لكنهم يعرفون ماذا يفعلون بي.

1068
01:15:24,207 --> 01:15:25,847
بكلمة "هم" أفترض أنك تقصد الأطباء؟

1069
01:15:25,916 --> 01:15:30,499
- نعم، لقد كنت على ما يكفي منهم.
- هل هذا هو سبب إرسالك إلى سويسرا؟

1070
01:15:30,541 --> 01:15:33,666
نعم، لقد اعتقدوا
من شأنه أن يطيل الأمور قليلا.

1071
01:15:35,541 --> 01:15:40,499
ليس هناك الكثير ليقوله،
إلا أنك قمت بعمل جيد.

1072
01:15:42,874 --> 01:15:47,517
عدة مئات من قصص الصفحة الأولى
مدفونة في الملفات.

1073
01:15:47,541 --> 01:15:50,832
اصفرار الملفات، كريس.
لا تنسى الصفة.

1074
01:15:50,916 --> 01:15:53,582
شكرا لعدم التعاطف.

1075
01:15:55,374 --> 01:15:58,517
ماذا عن سيسيلي تايلر الشهيرة؟

1076
01:15:58,541 --> 01:16:02,517
- لم أخبرها.
- ألا تعتقد أنك أفضل؟

1077
01:16:02,541 --> 01:16:05,374
لفتة زوجة أخيرة
لن يسبب لها أي ضرر

1078
01:16:05,457 --> 01:16:09,332
لفتة الزوجة شيء
لم أرغب أبدًا في سيسلي.

1079
01:16:09,416 --> 01:16:11,916
لقد تلقيت برقية منها هذا الصباح.

1080
01:16:11,957 --> 01:16:15,082
إنها تريدني أن أقابلها
في سانت انطون في شهر.

1081
01:16:15,166 --> 01:16:16,832
القديس انطون؟

1082
01:16:16,916 --> 01:16:20,416
نعم. لقد أمضينا عدة أسابيع هناك معًا
منذ عامين.

1083
01:16:20,499 --> 01:16:24,666
- لنفترض أنها تخمن عندما تراك؟
- أنا ممثل جيد جدًا.

1084
01:16:25,332 --> 01:16:27,725
ألست أنت أ
القليل على الجانب البطولي؟

1085
01:16:27,749 --> 01:16:29,332
لا، لا، إنها ليست بطولة.

1086
01:16:31,082 --> 01:16:34,582
إنه مجرد أننا كلانا نعرف
أفضل من بعضها البعض.

1087
01:16:36,582 --> 01:16:39,166
وأريد أن ينتهي الأمر بأن هذا لا يزال صحيحًا.

1088
01:16:39,791 --> 01:16:44,582
أتساءل إذا كان لديك أي فكرة عن مدى ندرة ذلك
يجد المرء زوجين مثلك و سيسيلي.

1089
01:16:44,624 --> 01:16:48,499
ليس فقط واحد منكم لديه الشجاعة
أن تعيش بمفردك، ولكن كلاكما.

1090
01:16:48,582 --> 01:16:50,462
في أغلب الأحيان،
لم يكن هناك الكثير من الاختيار.

1091
01:16:50,499 --> 01:16:53,416
أوه، واحد منكم يمكن أن يكون خائفا
وعلقها على رقبة الآخر

1092
01:16:53,499 --> 01:16:55,791
وأغرقكما
في بحر السعادة الزوجية.

1093
01:16:55,874 --> 01:16:58,041
وهذا ما يحدث عادة.

1094
01:16:59,624 --> 01:17:02,249
إنه لأمر مدهش الأشياء التي يطلبها الناس من الحب.

1095
01:17:02,332 --> 01:17:05,416
ويتوقعون منه أن يحميهم،
وإبعادهم عن الملل،

1096
01:17:05,499 --> 01:17:07,249
جعلهم يعملون بجدية أكبر.

1097
01:17:07,332 --> 01:17:10,249
في الواقع، يريدون كل شيء ما عدا الحب.

1098
01:17:10,332 --> 01:17:13,874
يجب أن أتحدث عن الحب في عمري.

1099
01:17:13,957 --> 01:17:19,957
لكني نادراً ما رأيت ذلك لدرجة أنه عندما أفعل ذلك،
أحب أن أتوقف وأدفئ يدي قبل ذلك.

1100
01:17:21,416 --> 01:17:24,374
أتذكر المرة الأولى التي التقيت بها.

1101
01:17:24,457 --> 01:17:28,874
كانت هناك نظرة في عينيها
عندما تحدثت عنك. أنا آسف يا كريس.

1102
01:17:31,457 --> 01:17:35,957
ما لديك أنت وسيسيلي معًا أو منفصلين
لا يموت.

1103
01:17:37,624 --> 01:17:41,642
الآن، دعونا نطلب زجاجة من النبيذ و
ناقش الموضوع الوحيد المناسب لي ولكم،

1104
01:17:41,666 --> 01:17:43,332
أعمال الصحيفة.

1105
01:17:43,416 --> 01:17:47,666
حسنًا. بشرط واحد،
أنك سمحت لي بشراء زجاجة النبيذ.

1106
01:17:47,749 --> 01:17:51,499
كما تعلمون، كان طموحي
عندما كنت مراسلا شبل

1107
01:17:51,582 --> 01:17:55,874
لمعرفة مدير التحرير بشكل جيد بما فيه الكفاية
لإخراجه وشراء مشروب له.

1108
01:17:55,957 --> 01:17:56,957
النادل.

1109
01:18:04,416 --> 01:18:06,082
- كيف حالك يا غوتليب؟
- بخير.

1110
01:18:07,082 --> 01:18:08,374
شكرًا لك.

1111
01:18:17,707 --> 01:18:21,499
سيدة تايلر، من الجيد أن يكون لديك
لقد عدت مرة أخرى. لقد افتقدناك.

1112
01:18:21,582 --> 01:18:23,916
أوتو، من الجميل أن أكون هنا.
هل السيد تايلر موجود؟

1113
01:18:23,957 --> 01:18:26,683
- نعم في غرفته.
- نعم. هل لديك غرفة لي؟

1114
01:18:26,707 --> 01:18:29,874
- نعم، كما طلبت في برقية الخاص بك.
- شكرًا لك.

1115
01:18:29,957 --> 01:18:30,957
لو سمحت.

1116
01:18:36,207 --> 01:18:39,541
- ما هو رقم غرفة السيد تايلر؟
- 26.

1117
01:18:39,624 --> 01:18:40,707
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

1118
01:19:26,082 --> 01:19:27,082
ادخل.

1119
01:19:29,749 --> 01:19:31,666
مرحبا، سيسلي.

1120
01:19:32,249 --> 01:19:33,499
مرحبا كريس.

1121
01:19:33,582 --> 01:19:35,225
أنت لم تخبرني بذلك
في أي وقت ستصل هنا،

1122
01:19:35,249 --> 01:19:37,767
أو كنت في الطابق السفلي لمقابلتك.

1123
01:19:37,791 --> 01:19:39,749
لقد قمت بالقيادة، كما تعلم.

1124
01:19:40,124 --> 01:19:42,541
- أنت تبدو رائعة.
- شكرًا لك.

1125
01:19:44,332 --> 01:19:45,957
- كيف حال كيت؟
- أوه، انه بخير.

1126
01:19:46,041 --> 01:19:48,767
انه يقيم في تومي
مزرعة في كاليفورنيا.

1127
01:19:48,791 --> 01:19:51,124
حسنًا، يجب أن يكون ذلك ممتعًا بالنسبة له.

1128
01:19:51,207 --> 01:19:55,666
- كريس، تبدو متعبًا جدًا.
- حسنا، لقد كنت أعمل بجد إلى حد ما.

1129
01:19:57,749 --> 01:19:59,999
- على كتابك؟
- نعم.

1130
01:20:00,082 --> 01:20:02,767
- كيف الحال؟
- أوه، لقد بدأ يتشكل.

1131
01:20:02,791 --> 01:20:04,100
نعم؟ أخبرني عن ذلك.

1132
01:20:04,124 --> 01:20:07,166
حسنًا، إنها الرواية
أقسمت أنني لن أكتب أبدا.

1133
01:20:08,457 --> 01:20:10,933
حسنًا، ألن تجلس؟
سأحضر لك بعض الشاي، شيء للشرب.

1134
01:20:10,957 --> 01:20:12,624
لا، شكرا لك.

1135
01:20:17,791 --> 01:20:21,374
وفي رسالتك الأخيرة،
لقد سألتني إذا كنت أريد الطلاق.

1136
01:20:21,457 --> 01:20:26,808
بطبيعة الحال، لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو،
كونها نصف متزوجة ونصف غير متزوجة.

1137
01:20:26,832 --> 01:20:28,416
لا، لا أعتقد ذلك.

1138
01:20:30,582 --> 01:20:34,832
أخبرني يا كريس، الأمر ليس بسبب فقط
كتابك الذي تبتعد عنه، أليس كذلك؟

1139
01:20:34,916 --> 01:20:35,957
لا.

1140
01:20:36,999 --> 01:20:40,666
لا، لم أكن أعتقد ذلك،
ولكن كان علي أن أتأكد.

1141
01:20:42,832 --> 01:20:44,707
ما الأمر يا كريس؟

1142
01:20:45,832 --> 01:20:47,832
حسنًا، من الصعب جدًا شرح ذلك.

1143
01:20:47,916 --> 01:20:49,832
إنه مجرد ذلك اليوم
أدركت أن لدي

1144
01:20:49,916 --> 01:20:52,808
توقفت عن التفكير فيك
لبعض الوقت.

1145
01:20:52,832 --> 01:20:55,207
يبدو أن أشياء مثل هذه تحدث.

1146
01:20:58,332 --> 01:21:01,291
حسنا، يبدو أن
تفسير كامل إلى حد ما.

1147
01:21:07,874 --> 01:21:10,541
لماذا لم تكتب
لي ذلك في رسالتك؟

1148
01:21:10,707 --> 01:21:12,332
اعتقدت أنك سوف تخمن.

1149
01:21:19,374 --> 01:21:23,874
- الجو سلمي هنا، أليس كذلك؟
- نعم. أنا أحب ذلك أفضل بكثير خارج الموسم.

1150
01:21:25,166 --> 01:21:28,874
- كيف حال تومي؟
- أوه، بخير.

1151
01:21:35,874 --> 01:21:37,957
هل ما زال يحبك؟

1152
01:21:39,541 --> 01:21:40,541
نعم.

1153
01:21:41,957 --> 01:21:45,707
قبل أن أغادر مباشرة، سألني
إذا لم أطلقك وأتزوجه.

1154
01:21:45,791 --> 01:21:46,916
هل تريد أن؟

1155
01:21:48,457 --> 01:21:50,416
أنا أفكر في ذلك.

1156
01:21:51,082 --> 01:21:53,933
قد يكون أمرا جيدا جدا بالنسبة لك
بعد الوقت الفاسد الذي قضيته معي.

1157
01:21:53,957 --> 01:21:55,249
كريس.

1158
01:21:55,916 --> 01:21:58,249
هل سمعتني يوما أقول
لقد قضيت وقتًا فاسدًا معك؟

1159
01:21:58,332 --> 01:22:02,207
حسنا، لقد كنا سعداء
عندما كنا معًا، بالطبع،

1160
01:22:02,291 --> 01:22:04,666
ولكن هذا لا يكفي لمدى الحياة.

1161
01:22:04,749 --> 01:22:06,499
هذا يكفي بالنسبة لي.

1162
01:22:09,582 --> 01:22:12,791
- سيجارة؟
- ًلا شكرا. لقد تخليت عنهم.

1163
01:22:23,666 --> 01:22:27,957
حسنًا، لا يبدو أن هناك الكثير
بقي أن أقول أو سبب وجودي.

1164
01:22:28,041 --> 01:22:29,933
يمكن أن أعود إلى إنسبروك تقريبًا
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

1165
01:22:29,957 --> 01:22:33,624
أوه، هل يجب أن تذهب الآن؟ حسنا، اعتقدت
ربما ستبقى هنا لتناول العشاء.

1166
01:22:33,707 --> 01:22:36,957
- بالطبع، إذا كنت لا تفضل ذلك...
- وداعا كريستوفر.

1167
01:22:37,666 --> 01:22:41,499
ربما في المرة القادمة التي نعيش فيها،
سيكون لدينا الوقت لبعضنا البعض.

1168
01:22:47,957 --> 01:22:52,874
أنا غبي إلى حد ما، أليس كذلك؟
أنا أصنع مثل هذه المأساة من الأشياء.

1169
01:22:53,457 --> 01:22:56,249
لست مضطرًا للذهاب لمدة ثلاثة أيام أخرى.

1170
01:22:56,374 --> 01:22:57,892
ألا يمكننا أن ننسى كل شيء؟
لقد حدث ذلك

1171
01:22:57,916 --> 01:23:01,041
واستمتع بوقت ممتع وممتع للغاية
مثل الأصدقاء القدامى؟

1172
01:23:01,124 --> 01:23:03,885
هناك أماكن كثيرة هنا لم نرها من قبل،
كريس، ولقد حصلت على السيارة.

1173
01:23:03,957 --> 01:23:05,791
دعونا نحصل على عطلة حقيقية.

1174
01:23:05,874 --> 01:23:07,457
أولاً، سنتناول العشاء.

1175
01:23:07,541 --> 01:23:10,475
أنا أعرف. سنذهب إلى ذلك المكان الصغير
أعلى الوادي حيث ذهبنا آخر مرة.

1176
01:23:10,499 --> 01:23:12,957
- هل تتذكر؟
- نعم. نعم أتذكر.

1177
01:23:13,957 --> 01:23:17,082
حسنًا. اتصل بي حوالي الساعة 7:00.

1178
01:23:33,207 --> 01:23:34,832
شكرا لك، هذا صحيح.

1179
01:23:34,916 --> 01:23:38,666
بالمناسبة،
هل ستعطي هذا للسيدة تايلر من فضلك؟

1180
01:23:38,874 --> 01:23:40,832
نعم، سيد تايلر.
هل يجب أن أرسلها لها؟

1181
01:23:40,916 --> 01:23:42,916
رقم أعطها لها
عندما تأتي لتناول العشاء.

1182
01:23:42,957 --> 01:23:45,017
- وداعا أوتو.
- مع السلامة. نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.

1183
01:23:45,041 --> 01:23:46,957
شكرًا لك. وداعا وداعا.

1184
01:24:00,416 --> 01:24:01,457
ها أنت ذا.

1185
01:24:01,541 --> 01:24:03,707
- شكرًا لك. مع السلامة.
- مع السلامة.

1186
01:24:11,249 --> 01:24:15,017
كريس. كريس. ما الأمر يا كريس؟

1187
01:24:15,041 --> 01:24:16,207
لم تحصل على مذكرتي؟

1188
01:24:16,291 --> 01:24:18,017
لقد قلت أنك وجدت فجأة أنه عليك الرحيل.

1189
01:24:18,041 --> 01:24:19,308
حاولت أن أشرح بعد ظهر هذا اليوم.

1190
01:24:19,332 --> 01:24:21,017
نعم. أنت لا تحبني بعد الآن.
أستطيع أن أفهم ذلك.

1191
01:24:21,041 --> 01:24:22,058
لكن ليس هروبك مني.

1192
01:24:22,082 --> 01:24:24,058
كريس، أنت لم تهرب أبدًا
من أي شيء في حياتك

1193
01:24:24,082 --> 01:24:26,183
فقط لأنني أدركت أن الأمر لن ينجح،
هذا كل شيء.

1194
01:24:26,207 --> 01:24:28,267
ثلاثة أيام من التظاهر،
من شأنه أن يجعل كلانا غير سعيد.

1195
01:24:28,291 --> 01:24:31,957
- لا يمكنك حتى أن تكون صديقي؟
- لقد تجاوزنا ذلك.

1196
01:24:32,041 --> 01:24:33,332
- ما الأمر يا كريس؟
- لا شئ.

1197
01:24:33,416 --> 01:24:34,600
أنت تخفي شيئا عني.

1198
01:24:34,624 --> 01:24:35,707
لا شيء، أنا أقول لك.

1199
01:24:35,832 --> 01:24:36,933
كريس، هذا ليس أنت الذي تتحدث. إنه ليس كذلك.

1200
01:24:36,957 --> 01:24:38,017
لا يمكنك أن تجعلني أصدق ذلك.

1201
01:24:38,041 --> 01:24:40,225
ولا حتى عندما تخبرني
أنت لا تحبني. لن أصدق ذلك أبدًا.

1202
01:24:40,249 --> 01:24:42,874
ولكن، سيسلي، لا أستطيع أن أشرح بعد الآن.
أريد فقط الابتعاد.

1203
01:24:42,957 --> 01:24:44,683
- سيتعين علينا أن نقول وداعا.
- ليس بهذه الطريقة. لا.

1204
01:24:44,707 --> 01:24:47,832
أوه، سيسلي، لا أستطيع. لا أستطبع.

1205
01:24:48,082 --> 01:24:49,082
كريس.

1206
01:24:50,082 --> 01:24:51,082
كريس.

1207
01:24:51,666 --> 01:24:55,374
في جيب المعطف ذاك. علبة قصدير.

1208
01:24:57,082 --> 01:24:58,957
كسرهم. إنهم زجاج.

1209
01:25:06,582 --> 01:25:08,749
يا حبيبي لماذا لم أخمن؟

1210
01:25:12,082 --> 01:25:13,374
سأكون بخير.

1211
01:25:13,457 --> 01:25:16,916
- هل أنت مريض جدا، كريس؟
- نعم.

1212
01:25:31,749 --> 01:25:33,457
إلى أين نحن ذاهبون؟

1213
01:25:34,999 --> 01:25:38,166
هناك مصحة
لقد كنت أقيم بالقرب من بازل.

1214
01:25:40,749 --> 01:25:43,166
حبيبي اخبرني .

1215
01:25:44,666 --> 01:25:46,666
أوه، أنا أحبك.

1216
01:25:46,749 --> 01:25:48,624
لقد أحببتك دائمًا.