1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പിരിഞ്ഞു.

3
00:00:56,920 --> 00:01:05,520
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം, എൻ്റെ മകന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

4
00:01:05,520 --> 00:01:10,460
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി എനിക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

5
00:01:10,460 --> 00:01:15,720
ഞാൻ വല്ലാതെ ഒറ്റപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരുന്നു.

6
00:01:16,180 --> 00:01:19,120
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.

7
00:04:47,780 --> 00:04:52,360
തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്.

8
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
എനിക്ക് വെയർഹൗസിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

9
00:04:58,780 --> 00:05:00,760
അതുകൊണ്ട് നാളെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.

10
00:05:01,920 --> 00:05:06,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

11
00:05:13,050 --> 00:05:16,850
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ജോലിക്കാരനായി മാറി.

12
00:05:23,860 --> 00:05:27,400
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മക്കോട്ടോയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി.

13
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

14
00:05:33,080 --> 00:05:38,480
ആ പ്രായത്തിൽ, എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിന് ജോലിയില്ല, ഞങ്ങൾ ദിവസവും ബീജം കഴിച്ചു.

15
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
മദ്യപിച്ച ശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

16
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
എൻ്റെ കൊച്ചു മക്കോട്ടോയോട് എനിക്ക് അത്രമേൽ അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

17
00:05:45,400 --> 00:05:49,440
എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

18
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
അവനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

19
00:05:55,010 --> 00:05:55,790
മക്കോട്ടോ.

20
00:05:56,530 --> 00:05:57,170
എന്ത്?

21
00:05:58,330 --> 00:06:01,830
ഞാൻ ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഉഡയിലേക്ക് ഓടി.

22
00:06:03,030 --> 00:06:03,930
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

23
00:06:05,910 --> 00:06:07,890
താൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലും തിരക്കിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

24
00:06:08,570 --> 00:06:09,830
അവൻ രസിക്കുകയായിരുന്നു.

25
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

26
00:06:13,910 --> 00:06:17,330
ഇത് കുറച്ച് അസഹനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

27
00:06:20,210 --> 00:06:23,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം.

28
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

29
00:06:28,010 --> 00:06:30,010
പണം കൊള്ളാം.

30
00:06:30,610 --> 00:06:33,210
എൻ്റെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

31
00:06:33,610 --> 00:06:35,210
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

32
00:06:37,210 --> 00:06:40,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:06:41,750 --> 00:06:44,610
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

34
00:06:51,540 --> 00:06:57,580
തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് മക്കോട്ടോ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

35
00:06:58,600 --> 00:07:03,120
പഠനം നിർത്തി ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

36
00:07:04,000 --> 00:07:09,040
കുടുംബം പോറ്റാനാവശ്യമായ പണമെല്ലാം അദ്ദേഹം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

37
00:07:09,680 --> 00:07:14,520
അവൾ ശരിക്കും ദയയുള്ളവളാണ്, കഠിനാധ്വാനി, നേരായ വ്യക്തിയാണ്.

38
00:07:15,240 --> 00:07:21,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വതന്ത്രയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

39
00:07:47,910 --> 00:07:53,030
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം വരും.

40
00:07:53,030 --> 00:07:57,090
ഒരുപാട് സമ്മർദത്തോടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.

41
00:07:57,190 --> 00:08:05,170
അവൻ കളിക്കുന്നതും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതും പഠിക്കുന്നതും ഒന്നും ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

42
00:08:05,290 --> 00:08:10,170
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ശമ്പളം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

43
00:08:10,170 --> 00:08:15,570
അത് ശരിക്കും ശരിയാണോ? ഞാൻ അവന് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകണം.

44
00:08:23,120 --> 00:08:31,120
ഈ വാക്യത്തിന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

45
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
ഉദാഹരണത്തിന്

46
00:08:35,200 --> 00:08:39,560
നിങ്ങൾ എഴുതിയാൽ

47
00:08:40,320 --> 00:08:45,480
ഈ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

48
00:08:46,200 --> 00:08:50,920
നിങ്ങൾ എഴുതിയാൽ

49
00:08:52,920 --> 00:08:56,120
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന അന്തരീക്ഷം ഇതായിരിക്കും.

50
00:08:56,680 --> 00:09:01,520
എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

51
00:09:03,530 --> 00:09:04,170
അതെ.

52
00:09:05,690 --> 00:09:06,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

53
00:09:07,390 --> 00:09:13,750
ഞാൻ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യും

54
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

55
00:09:15,970 --> 00:09:17,370
ബാക്കിയുള്ളത് നന്നായി.

56
00:09:17,730 --> 00:09:19,930
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

57
00:09:20,930 --> 00:09:22,170
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

58
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
അതെ?

59
00:09:53,260 --> 00:09:53,620
വൗ.

60
00:09:55,140 --> 00:09:56,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

61
00:09:56,420 --> 00:09:57,540
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.

62
00:09:58,040 --> 00:14:58,040
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക