1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Agen Khusus Parker, ini David Barbado, Kementerian Pertahanan. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Jika MTAC ini ditingkatkan itu tidak berjalan sempurna, kepala akan beterbangan. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Dengar, aku tahu ini reboot 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 dari keseluruhan sistem kami di sini pekerjaan besar, tapi 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 Anda dan para techno-troll Anda kamu sanggup melakukannya. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Ya, dari semua hal yang ada Saya khawatir itu akan salah, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 bahwa Daryl akan mati dia bukan salah satu dari mereka. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Kami semua senang memiliki Anda kita paham, Sam, tapi apakah ada yang keberatan 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 untuk kembali mencari pembunuh techno-troll kita? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Tommy, apa-- apa yang kamu lakukan? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 Dia menginginkan itu colokkan ke laptop Kasie 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 selama peningkatan. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Apa pun yang dilakukan Tommy, berhasil. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Jadi, ini tidak pernah terjadi tentang peretasan peningkatan? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 Tidak, itu semua karena Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Siapa Edna? 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Mustahil. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Tidak ada kemungkinan besar. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Tolong beritahu saya bahwa kamu tidak masih di dalam. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Bisakah kamu menutupnya? tolong pintunya? 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Anda melewatkan kesenangan tahun ini. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Itu baru saja dikirimkan kepada kami, kawan, 50 pizza, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 kami minum Jäger dan bir langsung dari tongnya. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Ya, gravitasi tidak terlalu penting pada penyerapan etanol, 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 jadi kamu hanya membuang-buang bir. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Yang mengingatkan saya, bolehkah saya meminjam kemeja? Punyaku basah kuyup. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Bantu dirimu sendiri. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Oke, siapa yang brengsek itu siapa yang memberimu pekerjaan rumah 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 selama akhir pekan panjang? 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 Apakah itu Profesor Tarver? Orang itu brengsek. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Tidak, ini sebenarnya bukan pekerjaan rumah. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Ini adalah proyek pribadi yang sedang saya kerjakan. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Tahukah Anda bahwa baru saja persentase kecil-- 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 seperti 16% TKP-- 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 sebenarnya mengandung cukup DNA 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 atau sidik jari untuk menyelesaikan kejahatan tersebut? 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Astaga. 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Apa-- Batalkan pestanya. Ini adalah akhir dunia. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Aku serius, Jo. Inilah yang sedang saya kerjakan 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 bisa mengubahnya suatu hari nanti. Itu sangat penting. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Anda tahu apa lagi yang penting? Hidupmu. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 Dan Anda tidak menjalaninya. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Ini dia... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 aku cinta kamu. 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 Baiklah? Tapi Anda tidak bisa menghabiskannya sisa hidup 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 dengan kepala tertunduk selamanya dalam buku itu. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Tidak apa-apa untuk melihat ke atas dari waktu ke waktu. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Ayo. 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 Ayo. Bergabunglah dengan kesenangan. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 Oh tunggu, benar Saya ingat sesuatu. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - Apa? - Aku benci pesta. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - Ayolah, benarkah? - Oh ya, maaf. Aku mencintaimu. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Dengar, aku hanya bilang bahwa aku bosan. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Ini seminar kepatuhan, Nick. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - itu bukan Coachella. - Ya, ya, ya, ya. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Dan kamu pasti bosan. - Aduh. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Apakah kamu baik-baik saja kawan? 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Saya menghabiskan satu jam di Peloton pagi ini. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 Aku tidak membutuhkan tangga. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Ya, saya bertanya-tanya kenapa lift tidak berfungsi? 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 lupakan saja kenapa tommy di borgol? 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 Aku tahu kamu menginginkan jawaban, tapi saya belum memilikinya. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Ini adalah situasi yang sangat fluktuatif. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 Ini adalah kekacauan, itulah adanya. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 Kantor Anda telah diberi tugas untuk dilakukan peningkatan sistem sederhana. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Ngomong-ngomong, yang sudah kita selesaikan. - Dan sekarang, 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 mereka bilang padaku itu petugas kebersihan mencoba menyabotase? 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Dan ya dan tidak. Ini rumit. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Hei teman-teman. - Agen Parker, 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 untuk siapa petugas kebersihan itu bekerja? 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 Ha? Rusia? 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Kementerian Pertahanan sudah lama menduganya 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 bahwa ada tahi lalat di dalamnya yang memberi informasi. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 Untuk keseratus kalinya, saya tidak tahu. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Mungkin sebaiknya aku melewatkanmu dan hubungi atasanmu. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Saya punya ide yang lebih baik. Bagaimana kalau aku meneleponmu? 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - Apakah ada yang memahami semua ini? - Tidak. 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Ini otopsinya-- Oh, hei. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Bagaimana seminarnya? 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 Oh, itu hanya goresan kecil. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Saya bertarung dengan kapak dengan Tommy setelah dia membunuh 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 salah satu techno-troll Kasie. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 Apa? 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 Salah satu dari mereka terbunuh Techno-troll uang tunai? Siapa? 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Daril. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Lehernya patah. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 Sendiri? 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Selamat Datang kembali. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 Demi Tuhan, adakah yang bisa menjelaskannya 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 apa yang terjadi di sini tadi malam? 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Seseorang mencuri Edna. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - Siapa Edna? - Itu Edna 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 nama panggilan komputer program yang saya buat. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Itu adalah alat forensik. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 Pada dasarnya, ini dapat membantu identifikasi sidik jari. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Kenapa kita belum mendengarnya untuk ini sebelumnya? 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Because I just finished it. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Sejauh ini, itu milikku proyek kecil. Hanya sesuatu 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 apa yang aku lakukan sejak kuliah. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 Dan itulah yang dicuri Tommy dari komputer Anda? 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Ya, lalu dia menghapus semuanya File Edna dari disk saya. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Apakah Tommy bilang kenapa dia mencurinya? 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 Oh, dia hanya pion. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Seseorang menculik keluarganya dan memaksanya melakukan hal tersebut. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Dia tidak tahu siapa orang itu. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 Dan bagaimana Anda bisa menyesuaikan diri dengan semua ini? 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 Oh, tidak mungkin. Saya sendirian di sini saat singgah. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Saya ingin tinggal dan selesaikan kejahatan bersamamu, tapi 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Saya memiliki pekerjaan pribadi di Dubai. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Ini adalah mimpi buruk. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Seseorang meninggal karena sesuatu yang saya buat. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Itu bukan salahmu, Kasie. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Ini tidak masuk akal. Mengapa harus melalui semua masalah itu 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 hanya untuk mencuri perangkat lunak forensik? 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Ya, apakah program Anda layak dilakukan? 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Yah, mungkin bagi sebagian orang. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Sejujurnya, tidak ada yang istimewa. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Lalu, kecuali kamu, siapa lagi yang mengetahuinya? 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 Ada satu perusahaan teknologi-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 start-up, sebenarnya-- yang mana tertarik untuk membelinya, 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 tapi selain itu... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Kalau begitu menurutku sudah waktunya untuk berbicara dengan perusahaan itu. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Tuan Scofield akan segera melakukannya datang kepadamu. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Ngomong-ngomong, suatu kehormatan bertemu denganmu. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Saya penggemar beratnya. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Kantor yang bagus. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Saya pikir kamu mengatakan itu bahwa ini adalah start-up. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Ini dia. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Seorang wanita yang akan mengubah dunia 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 ilmu forensik. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Aku sangat senang bertemu denganmu lagi, Nona Hines. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 Terima kasih. Eh, dan ini adalah rekan-rekan saya, 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Agen Parker dan McGee. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Kolega? Maka Anda tahu pasti betapa bahagianya Anda bekerja 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 dengan kejeniusan visioner seperti itu. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Ciptaannya, Edna, akan menjadikan kita semuanya untuk yang sangat, sangat kaya. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Pakan. Untuk orang kaya, ya? 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Anggap saja, jika kita menutup kesepakatan, 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Nona Hines akan mampu membeli gedung ini 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 dua kali. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Oke, mungkin aku melakukannya sedikit diremehkan. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 Apakah saya menyebutkan bahwa saya seorang penggemar? 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Terima kasih, Anastasia. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Matcha latte dengan sedikit susu oat, sesuai selera Anda. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Tuan Scofield, beri saya sedikit bantuan. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Mengapa perusahaan Anda 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 dia berlari di depan tambang untuk membeli program identifikasi sidik jari? 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 Rupanya Kasie terlalu rendah hati denganmu 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 tentang apa yang dia lakukan. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Ya, hanya, um, sedikit saja. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Penemuannya lebih dari sekedar penemuannya sendiri program sidik jari. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Itu adalah profiler yang dicurigai. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Seperti yang Anda tahu, di sebagian besar TKP, 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 jika Anda menemukan cetakannya dan dia tidak ada dalam sistemmu, 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 kamu ditakdirkan. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Tapi Kasie yakin itu pasti sampel sidik jari 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 cenderung lebih sering muncul 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 dengan sifat genetik tertentu, 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 jadi dia, um... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Lihat aku, aku sedang menjelaskan bagaimana hal itu bekerja 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 ketika penciptanya duduk tepat di depanku. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Maafkan aku, Kasie. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Hei, saya merancang programnya which cross-checks 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 sampel cetak dengan basis sifat DNA, 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 jadi jika Anda memasukkan hasil cetak ke dalam program, 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 dia harus menghasilkan penanda genetik 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - dan... Mm-hm. - Buat profil tersangka, 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 dan memberi tahu Anda di mana harus mulai mencari. Kasie, itu luar biasa. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Ini adalah pengubah permainan. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Setiap lembaga kepolisian di planet ini akan menginginkannya. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Kami sangat bersemangat, kami bahkan mulai berpikir 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 beberapa nama alternatif, kalau-kalau Edna tidak mengerjakan ujian dengan baik. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Mari saya tunjukkan. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - Ya Tuhan. - Kasie, kenapa kamu tidak memberitahu kami semuanya? 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Karena semua ini. Aku benci semua perhatian ini. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Ini memalukan. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Oke, yang kami maksud adalah "HelixPrint." 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 Itu bisa. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Saya suka ini. 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "Pandangan mendalam." 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 Bukan? Itu pintar karena berhasil mencetak gol 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - nama belakang pencipta. - Ya, 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 tidak, aku mengerti itu. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Siapa lagi yang ada di perusahaan tahu tentang program Kasie? 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Hanya asistenku dan tim kecil eksekutif. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - Apakah ada masalah? - McGEE: Ya, sudah 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 pelanggaran keamanan kecil tadi malam. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Um, seseorang mencuri Edna 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 dari komputer saya. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Mengingat kamu memang begitu satu-satunya yang tahu tentang dia, 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 menurut kami ini tentang bisnis dari dalam. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 McGEE: Tahukah kamu seseorang yang menginginkanmu 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 merampok atau merugikan perusahaan? 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 Mueller. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Dia adalah mantan penasihat internal kami. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Dia dipecat dua minggu lalu setelah perselisihan mengenai gaji. eh... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Itu adalah perpisahan yang sangat buruk. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Jelek sekali? 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Mereka harus mengantarnya pergi dari gedung. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Dia terus berteriak bahwa dia akan menangkapku "buat aku membayar". 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 McGEE: Elliot Mueller, 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 mantan pengacara Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Kami memeriksa keuangannya, dia memegang kendali penuh, 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 yang memberinya motif untuk mencuri program Cassie. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Ya, jika itu bernilai sebanyak itu sejauh yang dikatakan Scofield, 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Mueller mungkin sedang mencobanya menjualnya ke perusahaan pesaing. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 Jadi, yang kita bicarakan di sini spionase perusahaan. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 maaf, ketika Anda mengatakan "layak", 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 oh berapa banyak angka nol apakah kita benar-benar berbicara? 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Cukup itu Kasie tidak pernah lagi dalam hidupku 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 itu tidak harus berhasil. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Saya masih tidak percaya bahwa dia tidak memberi tahu kami. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 percayalah padaku, jika kamu melihat ekspresinya 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 di kantor itu, dia akan mengerti. Dia sangat malu. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Aku tidak percaya aku adalah dia dibayar untuk makan malam minggu lalu. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Dia harus melakukannya beri aku makan malam seumur hidup. 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Kasie tidak akan memilikinya tidak ada uang untuk dibelanjakan 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 kecuali kita mengembalikan penemuannya, 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 jadi ayo kembali bekerja, oke? 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Dimana Mueller sekarang? 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Kami memeriksa apartemennya, 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 tapi tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Mungkin dia tersapu ke luar kota. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Ya, surat perintah telah dikeluarkan. Kami telah memberi tahu pihak bandara. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Bagaimana dengan pria itu siapa yang terpaksa 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 mencuri program, Tommy si petugas kebersihan? 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Apakah kita punya sesuatu? apa yang menghubungkan dia dengan Mueller? 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Bukan. Bukan. Kami telah mencari secara menyeluruh rumah Tommy. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Satu-satunya hal yang kami temukan adalah sidik jari pada pita perekat 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 yang berfungsi sebagai moncong Istri Tommy. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 Sayangnya, cetakan itu tidak ada dalam sistem kami. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Dimana program Kasie kapan kamu membutuhkannya? 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Oke, gali lebih jauh dan temukan pengacara itu. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Itu adalah makan malam dan hidangan penutup. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 MM. 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Sepertinya kamu sudah menemukan tempat persembunyianku. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Oh maaf. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Saya hanya ingin tidur siang sebelum aku pergi. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 Berikan saja. saya... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Saya datang ke sini untuk berpikir. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - Apa kamu yakin? Karena aku bisa pergi. - Tidak. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Tidak apa-apa. Beristirahat. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - Terima kasih. - Mm-um. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 Baiklah. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 Dari siapa kamu bersembunyi? 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 Eh. Dari semua orang. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Entah bagaimana kabarnya tersebar tentang keberuntunganku yang akan datang 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 di seluruh kantor, 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 dan sekarang semuanya mereka memperlakukan saya dengan aneh. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Bahkan Barbara dari akuntansi saya kabel 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 sumbangan untuk grup teater musikalnya. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - Untuk dia apa? - Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahu siapa pun 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 tentang Edna sampai aku siap. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - Lebih banyak uang, lebih banyak masalah. - Hmm. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Kecuali aku bahkan belum kaya. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Saya pikir dia harus bangga padamu, Kasie. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Perusahaan ingin membayar banyak uang sewa 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 untuk sesuatu yang Anda buat. Itu cukup keren. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Kecuali saya tidak pernah melakukannya melakukannya demi uang. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Aku ingin meninggalkan sesuatu, warisan, Anda tahu? 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Itu sebabnya saya menamai program itu Edna. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Ini adalah dedikasi untuk nenek saya. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Dia adalah wanita pertama di kotanya 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 yang menjadi dokter, dan semua itu selagi dia mengangkat dirinya sendiri 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 tiga anak. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Dia terdengar seperti wanita yang luar biasa. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Dia dulu. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 Dan program ini diperlukan menjadi warisanku. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Sekarang itu hanya sesuatu apa yang membuatku malu, dan, um, 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Daryl kehilangan nyawanya karenanya. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Mungkin keadilan akan datang untuk Daryl tiba lebih cepat dari yang kita kira. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Itu Torres. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Dia baru saja mendapat petunjuk tentang lokasi pengacara yang hilang. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Cari keseluruhannya daerah, pergi dari pintu ke pintu. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Saya ingin pernyataan dari semua orang. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Oke, ayo pergi. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Bisakah saya membantu kalian dengan sesuatu? 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Ya, NCIS. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - Apakah kamu yang bertanggung jawab di sini? - Ya. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Detektif Conklin. Tentang apa ini? 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Kami mendapat tip untuk Elliot Mueller. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Hal ini terkait dengan kasus tersebut yang sedang kami kerjakan. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Ya, apakah itu dia yang di sana? 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Apa yang tersisa. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Seseorang telah membantai dia pisau bedah. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Apakah Anda keberatan jika kami melihatnya? 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Sebenarnya ya. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Mueller tidak berada di militer, baiklah ini bukan kasusmu. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Selain itu, itu tidak benar mengingat apa yang baru saja kami temukan. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 Menemukannya? 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Kami beruntung. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Pembunuhnya meninggalkan senjatanya dengan siapa pembunuhan itu dilakukan 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 dengan cetakan di atasnya. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Cetakan besar dan menarik. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Kita baru saja melewatinya, 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 dan sebuah nama muncul itu mungkin menarik minat Anda. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Ada apa, McGee? 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Kasie, kamu membutuhkanku dengarkan baik-baik. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Elliot Mueller sudah mati, 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 dan mereka menemukan sidik jarimu pada senjata. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 Apa? 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Ya, polisi ingin menangkap Anda untuk pemeriksaan. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Tidak tidak tidak. Tapi saya tidak melakukan itu. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 saya tidak bersalah. Seseorang sedang menjebakku. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Kasie, aku percaya padamu, oke? 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Tapi memang begitu mendapatkan sidik jarimu. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Saya tidak tahu caranya, tetapi mereka melakukannya. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Edna. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Siapa pun yang mencurinya dia harus mendapatkannya entah bagaimana caranya 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 DNA saya dan merekayasa baliknya 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 untuk membuat program bekerja mundur. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Jadi daripada menggunakan print untuk mengekstrak penanda genetik, 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 mereka menggunakan gen saya untuk membuat sidik jari. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Itu bisa? 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Rupanya dia bisa sekarang. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 Ya Tuhan, McGee. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 Mereka menggunakan milikku penemuan sendiri terhadap saya. 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Aku akan membunuh mereka, Parker. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Kase, tenanglah. - Saat aku mengerti 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 siapa yang melakukan ini padaku Aku bersumpah demi Tuhan 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 mereka terpikat pada hal yang salah ilmuwan forensik. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Oke, saya tidak mengerti. Seseorang menggunakan program Anda 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - untuk membuat ulang sidik jari Anda? - Tidak, kamu sangat memahaminya, Jimmy, 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 karena itu benar apa yang terjadi. 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - Aku ingin pistol. - Tidak. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - Aku ingin pisau yang besar dan tajam. - Tidak, Kase. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 Saya tidak mengerti. Mengapa ada yang mencoba menempatkan kasie? 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Apakah ini bersifat pribadi? Apakah si pembunuh ingin membalas dendam? 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Mungkin mereka hanya ingin menyingkirkannya 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 karena dialah satu-satunya yang tahu seperti yang dilakukan Edna. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Yah, mereka melakukan pekerjaan dengan sangat baik, 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 karena polisi akan tiba setiap saat. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Apa yang akan kukatakan pada mereka? 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Kebenarannya. Seseorang sedang menggunakan penemuanmu melawanmu. 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Mereka tidak akan pernah mempercayaiku. Seseorang mencuri Edna, ingat? 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Saya bahkan tidak punya bukti bahwa itu ada. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Oke, jadi itu satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 yang harus ditangkap pria sebenarnya yang melakukannya. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Dan mari kita kembali ke Edna. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Satu-satunya bukti yang kami miliki 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 apakah itu sidik jari yang kami turunkan 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 di Tommy si Petugas Kebersihan, 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 dan tanpa program Kasie untuk identifikasi, tidak ada gunanya. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 Mungkin tidak. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 Oke, terserah jika Anda berencana melakukannya, lakukan dengan cepat. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Ini Ksatria, Aku di kantor utama. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Kami punya teman. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Ini konyol. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 saya di sini pekerjaan resmi untuk Kementerian Pertahanan. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 saya mengerti tapi kami sangat sibuk... 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 Apa yang terjadi? 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Agen Parker, Anda di sini. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 Saya menunggu dengan sabar 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 laporan Anda tentang upgrade sistem yang gagal. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Sabar? Ini baru empat jam. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 Dan sejauh ini, saya belum menerima apa pun! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Jika saya tidak mengenal Anda lebih baik, saya akan mengatakannya 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 bahwa aku sengaja kamu mencoba untuk mengabaikannya. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Jadi kami bisa mengabaikanmu kapan kamu tidak meninggalkan kami sendirian? 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 Lihat-- saja dia mengikutiku. Lihat. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Deputi, aku janji bahwa aku akan menyampaikan laporan itu kepadamu, 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 tapi sekarang bukan waktu yang tepat, oke? 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 Saya rasa Anda dan tim Anda tidak memahaminya 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 pelanggaran keamanan ini cukup serius. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Ada ancaman dari tahi lalat Rusia 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - di dalam Kementerian Pertahanan. - Di dalam Kementerian Pertahanan. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Ya, sama seperti kita kamu berbicara sepanjang waktu. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Sekarang saya ingin berbicara dengan Nona Hines. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Terjadi terobosan dalam shiftnya, dan sejujurnya, 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Aku mulai meragukannya ketekunan. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Tidak perlu diragukan lagi. Saya jamin, 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Kasie adalah yang terbaik yang kita miliki. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Kokoh seperti batu. Anda dapat mengandalkannya. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Saya mencari Kasie Hines. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Dia dicari sehubungan dengan pembunuhan itu. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Dengan pembunuhan? 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Detektif, Anda membuat kesalahan. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - Kasie tidak membunuh siapa pun. - Apa kemungkinan motifnya 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - bisa membunuh Mueller? - Bagaimana kalau dia seorang pengacara 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 dalam perjanjian bisnis di mana dia terlibat? 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Kedengarannya seperti uang bagi saya motifnya cukup bagus. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Atau mungkin dia membunuhnya karena dia adalah mata-mata Rusia. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 Kenapa kamu masih di sini? 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Conklin, motifmu lemah dan kamu mengetahuinya. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Ini tidak akan berlalu di pengadilan, saya beritahu Anda! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Kamu mengacaukan ini. - Dimana dia? 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 Oh. Halo. 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 Dimana Nona Hines? 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Udaranya bersih. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 Aku tidak bisa cukup berterima kasih padamu, Sam, 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 untuk mengeluarkanku dari sana. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Bagaimana dengan penerbanganmu? 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Dubai bisa menunggu. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 kamu butuh bantuan dan aku adalah pilihan terbaikmu. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 Jadi apa rencananya? Kemana kita akan pergi? 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Bagian utara New York. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Sebuah kota kecil bernama Clayton. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Apa yang ada di Clayton? 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Buku kerja saya. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Kode sumber asli saya bagi Edna itu ada di sana. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Saya menuliskannya beberapa tahun yang lalu 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 dan memberikannya kepada seorang teman untuk diamankan. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Jika aku bisa mendapatkan buku catatan itu, 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 dapat membangun kembali program komputer Anda. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Dan temukan deskripsi si pembunuh menggunakan sidik jarinya. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Mm-hm. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Eh, sepertinya rencana yang bagus. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Di bagian utara New York, kami datang. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 Sementara itu, saya akan mulai dengan 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 dengan menciptakan kembali Edna dari ingatan. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 Apakah kamu baik-baik saja? 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Ya, hanya aku, um... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 kawan yang sedang aku pikirkan cara si pembunuh menggunakan Edna. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Dia memanfaatkannya dengan cara tertentu yang tidak pernah aku niatkan. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Maka itu bukan salahmu. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Ya, aku tahu, tapi, um... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Jika semua orang bisa menciptakannya kembali sidik jari 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 dan mengakomodasi siapa pun yang Anda inginkan... 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...bayangkan konsekuensinya. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 MM. 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Nah, saat kita mendapatkan Edna kembali, 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 Anda hanya perlu mengaturnya tindakan perlindungan yang lebih baik. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Oke, telepon aku Ketika Anda sampai di sana. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 Dan berhati-hatilah. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Baiklah, Sam dan Kasie mereka menuju ke New York 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 untuk membangun kembali programnya. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 Mereka lebih baik menjaga punggung mereka, 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 karena detektif Conklin itu dia tidak bercanda. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Dia baru saja mengeluarkan surat perintah untuk Kasia. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 Kami membutuhkan akses di TKP pengacara yang terbunuh. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Kita perlu mencari tahu jenisnya bukti yang dimiliki Conklin. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Hmm. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Ketika saya berada di TKP, Saya melihat telepon seluler 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 tergeletak di samping tubuh itu. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Itu mungkin memberi kita sesuatu. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Ya, tapi bagaimana kita bisa mendapatkannya? 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Maksudku, secara teknis, itu bukan kasus kami. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Kita bisa bertanya pada Conklin. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Dia bukan tipe orang yang suka berbagi. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Kita bisa melewatkannya. Dapatkan pesanan. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Itu akan memakan waktu terlalu lama. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Dan bagaimana jika kita tidak bertanya padanya? 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 Maaf, tapi Saya sangat tidak nyaman 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - lakukan ini. - Kamu seorang hacker, Harold. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Peretas revolusioner. - Ini seharusnya menjadi batuk rejan bagimu. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Tapi ini meretas basis data polisi. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Ini sangat ilegal. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Jika aku tertangkap, aku bisa masuk penjara. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Itu sebabnya aku bertanya padamu untuk melakukannya untuk McGee. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - Apa? - Tidak, dia-- dia bercanda, oke? 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Hanya bercanda, kamu akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu. 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 Anda akan baik-baik saja. 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Oke, aku ikut. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Berkas untuk beberapa "Elliot Mueller..." 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Ugh, ini banyak sekali darahnya. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Oke, keluarkan catatan teleponnya. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Cari jika disebutkan di mana saja kata "Edna." 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 Oke, ini dia. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Ya, sepertinya sudah disebutkan dalam pesan 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 antara pacarmu dan kontak yang tidak diketahui. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Mueller terdengar sangat marah. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 “Jangan berpura-pura bahwa ini bukan rencanaku. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 Mengambil Edna adalah ideku. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Jika kamu mengacaukanku, Aku akan membunuhmu." 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Oh, itu tidak terlalu bagus. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Mueller harus punya pasangan. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Rekannya menyusulnya. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Spionase perusahaan sama sekali bukan hal yang menyenangkan. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Ini menarik. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Ini adalah sejarah GPS Mueller. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Sepertinya seminggu sebelum dia dibunuh 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 mengunjungi lokasi yang sama di Virginia bahkan enam kali. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Itu markasnya sesuatu yang disebut 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Grup Strategis... - Grup Strategis Helios. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Ini adalah kontraktor militer swasta. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 Saya baru saja mencari di database 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 untuk "Helios", dan saya dapat ini. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Itu laporan polisi baru-baru ini. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 McGEE: "Pencuri baru saja mencuri sebuah truk penuh senjata dan bahan peledak 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 dari markas mereka." 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Yah, sejauh ini ini mengalahkannya spionase perusahaan. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 Jadi temanmu ini, 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 kamu yakin dia masih memilikinya buku catatanmu? 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Tidak mungkin dia kehilangannya? 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Hilang? Tidak. 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Mungkin terbakar. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 Brengsek. Brengsek. 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Cassie. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Hai Joanna. Kami sudah lama tidak bertemu. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 Kamu terlihat baik. Kamu-kamu-- eh, kamu belum berubah. 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Ya, rupanya memang begitu. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 Apa? 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 Bukan! Apa? Bukan. Tidak tidak tidak. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 Kami tidak... Kami hanya berteman. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Kami hanya berteman. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Apa yang kamu inginkan? 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 eh... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Saya butuh bantuan Anda. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Bantuan saya? 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 Setelah apa yang kamu lakukan? 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 Kamu menghancurkan hatiku, Kasie. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 Jadi kalian berdua...? 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 Itu. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 Dan kamu putus dengan...? 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 Itu. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Ini tidak akan mudah, bukan? 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 Bukan. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Terima kasih sudah datang, Tuan Rasmussen. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Saya tidak yakin mengapa Anda kalah waktu bersamaku 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 kapan Anda harus mencari senjataku. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Kami sedang mengerjakannya. Kami hanya mencoba mengumpulkan fakta. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 Anda menyebutkan bahwa itu benar 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 senjata yang dicuri ada di dalam 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 salah satu trukmu. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Tepat. Perusahaan saya baru saja menandatangani kontrak pasokan yang sangat menguntungkan 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 Angkatan Darat AS dengan senjata dan peralatan. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Semua peralatan paling modern. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Nilainya puluhan juta dolar, 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 itulah sebabnya saya ingin mereka kembali. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Langsung. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Saya akan berasumsi tempat seperti milik Anda 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 memiliki asuransi yang cukup kuat. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Bagaimana mereka bisa masuk? 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Sangat mudah, begitulah. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Saya pikir mereka mendapat bantuan dari dalam. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - Apakah kamu punya nama? -Adam Roland. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Salah satu penjaga keamanan saya. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Kemarin dia melaporkan bahwa dia sakit, 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 dan hari ini dia tidak menjawab teleponnya. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Dia bisa mengaktifkannya pendekatan, kecuali itu, uh... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - Apa? - Nah, 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 pencuri masuk ke dalam area lain di fasilitas saya, 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 daerah aman yang tidak termasuk keduanya satpam tidak bisa masuk. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Satu-satunya pintu masuk? 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Menggunakan pendekatan biometrik. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Seperti sidik jari? 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Tepat. 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Edna menyerang lagi? 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Memang benar. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Siapa sebenarnya Edna? 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Ayo Joanna, buka. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Ayo cepat. Kami mulai mendapat perhatian. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Ya-- eh, ya, aku sedang mencoba. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 Ayo. Ya? 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 Anda tahu apa? Aku-- Aku hanya perlu mendapatkan sesuatu, 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 dan aku akan pergi sangat cepat, aku janji. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Seperti apa hubungan kalian? 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Kami, seperti, berkencan beberapa tahun 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 selama dan setelah kuliah, 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 dia juga berpikir bahwa akulah yang putus. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - Apakah kamu? - Tidak. 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Itu. Ini rumit. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Kami tidak punya waktu untuk rumit, Kasie. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Katakan saja, "Saya minta maaf," ayo ambil buku catatannya dan keluar dari sini. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Mengapa saya harus meminta maaf? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 Ayo. Ayolah, Jo. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - Ya. - Permisi. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Maaf. Joanna. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Buka itu. Kasia merindukanmu dan dia ingin memberitahumu bahwa dia menyesal. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - Dia ingin meminta maaf. - Apa-apaan? 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Anda punya waktu lima menit. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Oke, dengarkan, Jo, kami di sini untuk buku catatan. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Coklat, kulit, rusak di bagian pinggirnya? 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 Pernahkah kamu melihatnya? 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 Mungkin. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 Bagus. Dengar, aku mengerti itu segalanya mungkin tidak berakhir dengan baik 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 antara kita dan, um... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - aku minta maaf. - Oh, baiklah, 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 selama kamu jujur tentang hal itu. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Aku sedang mencoba, Jo. - Ya, berusaha lebih keras. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Saya berhenti dari pekerjaan saya di Colorado, 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 dia pindah ke seluruh negeri untuk tinggal bersamamu 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 hanya agar kamu meninggalkanku setahun kemudian. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Saya mengorbankan segalanya karena kamu, Kasia. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Aku tidak pernah memintamu untuk itu. - Ya, dan kamu tidak pernah ada 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 katanya, karena kamu selalu bekerja. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Itu masalahnya. - Kamu melebih-lebihkan. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Semua yang pernah kamu... - Hei, hei, hei, hei. Hai. 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Gangguan permainan. Merusak. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 Anda berdua perlu menenangkan diri dan mendengarkan satu sama lain. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Silakan duduk. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Nona, silakan duduk. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 Baiklah? Di Sini. 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Kami akan bergiliran. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 Dengan pretzel? 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Ini bukan pretzel, ini adalah Tongkat Orator. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Siapapun yang memegangnya sendiri akan berbicara, 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 dan yang lainnya mendengarkan apa yang dia katakan. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Baiklah? 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Ini dia, Kasie, kamu mulai. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 Apa? Saya pernah melihatnya di Oprah. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Apakah Anda ingin buku catatan atau tidak? 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Saya akui itu... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...mungkin itu salahku Aku punya pekerjaan di depanmu. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Aku, eh, berusaha keras buatlah sesuatu dari dirimu menjadi... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...mungkin kehilanganmu dalam proses itu. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 Oke, awal yang bagus. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Saya menyukai apa yang saya dengar. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Giliranmu, Joanna. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Aku tahu betapa kamu menyukai milikmu maksudnya pekerjaan. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 Dan, eh, aku akui itu... 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Entahlah, mungkin aku berpikir bahwa aku bisa mengubahmu. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Itu tidak adil. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Tapi itu bukan satu-satunya alasan kenapa kamu mendorongku menjauh 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - benar, Kasie? - Apa maksudmu? 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Eh, ini belum giliranmu. Tunggu Tongkat Speaker Anda. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Tidak, apakah kamu mencoba mengatakannya bahwa ada orang lain? 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - Karena tidak ada seorang pun di sana. - Kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa melakukan itu. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Aku ingin tahu kenapa kamu putus denganku. - Hai. Itu melanggar aturan. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Aku sudah bilang padamu Saya terlalu fokus pada karir saya. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Ini sedikit mengarah ke arah yang salah... 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Aku ingin tahu kenapa kamu begitu, setiap kali aku sendirian dia mencoba mendekatimu, 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 didorong begitu saja. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 saya... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 ya Tuhan Saya harus pergi ke toilet. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Ini seperti berbicara dengan tembok. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Bisakah kita memiliki buku catatan? 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Yo-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 Hei. Saya baru saja mendengar. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Apakah itu penjaga keamanan kita dari Helios? 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 Itu. Polisi menemukan mayatnya 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 dari saluran drainase sekitar satu jam yang lalu. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Sepertinya Rasmussen benar. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 The theft was an inside job. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Semoga saja Kasie dia bisa membangun kembali Edna 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 jadi kami bisa mengidentifikasi sidik jari si pembunuh. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Ada apa? 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 Ha? Tidak ada apa-apa. 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Anda adalah pembohong yang sangat buruk. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Ayo. 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 Ada apa? 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Oke, aku... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya berkata tentang Edna. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Um, Kasie tidak sama sekali tidak memberi tahu siapa pun tentang Edna. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Ya, tapi kami sangat dekat. Kami berbagi segalanya. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Tapi kamu bahagia untuknya, bukan? 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Apakah kamu bahagia untuknya? 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Ya, ya, aku... - Oke. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Katakanlah kita menangkap pembunuh ini 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 dan mari kita kembalikan programnya dan dia menjualnya. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Lalu bagaimana? 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Dia mengadakan pesta besar dan kita semua merayakannya. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 Atau... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 tidak pernah kembali. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 Di NCIS? 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Kasie tidak akan pernah melakukan itu. 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Maksudku, dia menyukai apa yang dia lakukan. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Dia mencintai kita. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Ya, itu semua benar. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Tapi penjualan Edna, menurut saya, 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 itu akan datang sepenuhnya serangkaian tanggung jawab baru, 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 mungkin dengan pekerjaan baru. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Bagaimana jika Kasie lebih banyak tidak akan punya waktu untuk kita? 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Itu Torres. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 "Truk dengan senjata curian dia ditemukan ditinggalkan di sebuah ladang." 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Saya berasumsi itu kosong? 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Tidak juga. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 hari keberuntunganmu, Tuan Rasmussen. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Semua senjatamu, utuh. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 McGEE: Siapa pun mereka stole must have been scared 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 bahwa kita mengikuti jejak mereka, 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 dan meninggalkan senjatanya beserta truknya. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 Dan hanya itu yang Anda temukan? 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 Sampai senjata terakhir. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Sejujurnya, saya pikir bahwa Anda akan lebih puas. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Kecuali, tentu saja, Anda 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 senjata sebenarnya bahkan tidak pernah peduli. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Anda bilang pencuri membutuhkannya sidik jari Anda untuk masuk, 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 tapi menjadi apa? 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Bukan di trukmu atau pintu utama. Kami memeriksa. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Faktanya, satu-satunya tempat di fasilitas Anda 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 yang memerlukan akses biometrik adalah brankas pribadi Anda. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Mereka mencuri sesuatu yang lain darimu, benar? 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Sesuatu di brankas itu apa yang tidak kamu ingin kami ketahui? 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Itu adalah tas kerja dengan dokumen. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Senjata tidak pernah menjadi sasaran mereka, 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 mereka hanya menggunakan truk untuk melarikan diri. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Dokumen apa? 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Dalam dua hari, Angkatan Darat AS 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 meluncurkan operasi rahasia di Suriah utara. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Ada kekuatan paramiliter di sana dengan dukungan Rusia 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 yang menimbulkan masalah. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 AS ingin mengecualikannya dari permainan ini. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 Dengan bantuan senjatamu? 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Saya mendapat satu set dokumen rahasia 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 yang menjelaskan seluruh operasi secara rinci. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Cuaca, lokasi pasukan, rute keluar. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Itu yang dicuri. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Jika dokumen itu datang ke tangan musuh, tuan-tuan... 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Hal ini menempatkan tentara Amerika dalam bahaya. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 Dan kamu tidak bermaksud begitu bahwa kamu harus memberitahu kami hal itu? 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Itu bersifat rahasia. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 Dan saya pikir bahwa Anda akan menemukan dokumen-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Sebelum orang lain di Pentagon mengerti 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 seberapa parah kesalahanmu. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Anda memerlukan dokumen-dokumen ini temukan dan kembalikan, Agen Parker. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 Dan dengan cepat. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 Itu. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 Saya mengerti. 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 Bagus. Itu adalah Parker. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Banyak hal telah terjadi bahkan lebih rumit. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Kami membutuhkan buku catatan itu sekarang. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Jangan ragu untuk mencoba. Dia tidak ingin meninggalkan ruangan. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Joanna, bukalah. Ini penting. 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 Silahkan pergi. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Bukan tanpa buku catatan. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Lihat, caraku melihatnya, Anda memiliki dua opsi: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 atau Anda memberi tahu kami di mana lokasinya, 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 atau aku akan merobohkan tempat ini mencarinya sampai ke intinya. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Yang manakah itu? 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Aku akan menyelamatkanmu dari masalah. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Aku membuangnya. Itu. - Apa? 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Bersama dengan barang-barang Cassia lainnya, setelah dia pergi. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - Saya minta maaf. - Ayo pergi, Kasie. Ayo pergi. 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Kami sudah kalah cukup waktu di sini. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 Tunggu. 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Anda bertanya kepada saya sebelumnya kenapa aku selalu mendorongmu menjauh dariku 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 dan itu karena aku takut 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 bahwa jika kamu mengetahui siapa aku sebenarnya, 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 dia akan tahu yang sebenarnya. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Bahwa aku tidak cukup baik untukmu. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Tidak cukup baik untuk siapa pun, sungguh. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Maafkan aku, Jo. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Apa itu tadi? 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Polisi ada di luar. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Entah bagaimana mereka menemukan kami. Kita harus pergi. 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 Apa yang terjadi? 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Cassie. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 POLISI. Jangan bergerak. 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Berdirilah di tempat Anda berada! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Menyumpahi. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Saya tidak membunuh siapa pun. bisakah kamu mendengarku 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Saya tidak bersalah. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Kasie, hemat energimu, ayo duduk. 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 Semuanya akan baik-baik saja. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Ya Tuhan, aku benar-benar gagal, Sam. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Saya tidak mengambil buku catatan saya, 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 pikir polisi bahwa aku seorang pembunuh dan, eh, 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 sekarang nyawa para prajurit dalam bahaya 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 karena sesuatu yang saya temukan. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Sebuah warisan yang luar biasa. 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Kasie, ayahku adalah orang yang sulit. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Dia membuatku berjuang untuk itu setiap ons persetujuan. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Jadi aku tahu bagaimana rasanya, 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 kamu terus berusaha membuktikan diri 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 berpikir kamu tidak cukup. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Tapi memang begitu, Kasie. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 Hai. 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Kamu adalah orang yang hangat, orang yang cerdas dan lucu 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 siapa yang akan melakukan apa saja untuk temanmu. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Jadi, bantu aku. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Berhentilah mengejar warisan Anda sangat kuat. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Karena siapa Anda adalah siapa Anda apa yang kamu tinggalkan. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 Dan itu adalah warisan Anda. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Hah? 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 Sepertinya ini hari Natal 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 awal untukmu, Agen Hanna. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Anda bebas untuk pergi. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Anda pasti punya beberapa teman dalam posisi yang cukup tinggi. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Bagaimana dengan Kasia? 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 Dia tinggal. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Hal ini masih dicurigai 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 atas pembunuhan Elliot Mueller. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Oke, kalau begitu kamu boleh memilikiku tutup kembali, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 karena aku tidak akan pergi dari sini tanpa dia. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Mau mu. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Tidak, Sam, pergilah. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Itu tidak masuk akal bahwa kami berdua terjebak di sini 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 dan Anda lebih membantu tim di luar sana tapi denganku di sini di dalam. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 Apa kamu yakin? 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 Itu. Itu. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Pegang erat-erat. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Kami akan kembali untukmu. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Ya, tuan. Saya mengerti. 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Selamat datang kembali, Shawshank. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - Seperti apa penjaranya? - Sibuk. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Kasie masih terkunci. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Ada beberapa panggilan yang harus kami lakukan dan bawa dia keluar dari sana. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Ya, saya sedang mengerjakannya. Saat ini, kita punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Saya baru saja berbicara dengan Menteri Pertahanan. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Saya mengatakan kepadanya ya adalah pembunuh kita yang dimiliki 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 dokumen rahasia. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Jadi Menteri tahu itu operasi Suriah dapat dikompromikan. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - Apakah mereka akan membatalkannya? - Tidak. 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 Apa? Dokumen-dokumen ini menjelaskan secara rinci menggambarkan keseluruhan operasi. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Segalanya sudah berjalan, tentara ditempatkan 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 di daerah terpencil di bawah keheningan radio. 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Ya, kami tidak bisa melakukannya memperingatkan waktu. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Itu satu-satunya kesempatan kita untuk menemukan pembunuhnya 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 dan kami berdoa agar dokumen-dokumen ini mereka masih belum berpindah tangan. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Apakah Anda punya ide? di mana kita bisa menemukannya? 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Tidak, aku berharap kamu akan melakukannya. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Selain subkontraktor militer, 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 siapa lagi yang tahu untuk operasi Suriah? 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Eh, itu operasi rahasia. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Hanya segelintir orang terpilih di Pentagon. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Mungkin itu anak laki-laki itu untuk keamanan cyber benar. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Mungkin memang ada tahi lalat dalam Kementerian Pertahanan. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 Menemukannya tidak akan mudah. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 Saya baru saja berbicara dengan Torres. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Dia dan Knight pergi ke Kementerian Pertahanan untuk melihatnya 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 apakah mereka punya petunjuk. Mereka berada dalam kegelapan 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 sama seperti kita. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 Kita memerlukan keajaiban pada saat ini. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Tahan pikiran itu. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - Joanna. - Hai. 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 Apa yang kamu lakukan di sini? 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Saya mendengar apa yang terjadi pada Kasia. Saya ingin membantu. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Um, aku tidak yakin apakah ini akan terjadi tidak berarti apa-apa sekarang, tapi... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Anda tidak pernah membuangnya. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Ya, aku, um, aku baru saja mengatakan itu karena aku terluka. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Saya pikir Kasie jujur menurutku, dan sekarang giliranku. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 Di Sini. 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Tolong jaga dia, Sam. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Saya akan. 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 Terima kasih. 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 Itu. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Apakah itu yang aku pikirkan? 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - Buku catatan Cassie. - Besar. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 oke, kita akan dapat membangun kembali Edna 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 dan mengidentifikasi pembunuhnya. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 Anda melupakan satu hal. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Kami tidak memiliki Kasia. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Kami tidak punya, tapi kami punya orang ini. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Bagaimana menurutmu, McGee? 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Apakah Anda pikir Anda bisa membangunnya kembali? 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Mungkin. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Tapi aku butuh bantuan. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Membantu? 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Jadi, sepertinya aku satu-satunya karakter teknologi lain lho? 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 Oh, kamu harus melakukannya tersanjung, Harold. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Anda adalah pekerjaan yang bagus melakukannya terakhir kali jadi... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Ya, itu agak sulit bagiku melakukan ini saat dia memperhatikanku. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - Salam. - Ketik saja. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Jenis. - O-aku minta maaf. Ya. 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - Bagaimana kabar kita? - Hampir selesai. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Hanya beberapa baris kode lagi. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Oke, selama itu berhasil. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Saya baru saja berbicara dengan seorang teman dari NSA. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Mereka mendengar percakapan itu beberapa orang Rusia di kota 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 yang ingin membuat "akuisisi yang sangat berharga." 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Ya, pasti begitu dokumen rahasia itu. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Tahi lalat harus merencanakan melakukan serah terima di suatu tempat. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 Sebaiknya kita segera ke sana sebelum dia. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Wah, oke, kita sudah selesai. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Mengunggah sidik jari ke dalam laptop Kasie, 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 lalu aku akan mentransfernya di layar lebar. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Itulah keajaiban Cassie. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 McGEE: Kami sedang mencari laki-laki, putih... 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...berasal dari Eropa Timur, 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 akhir 30an, tinggi di atas rata-rata... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...dengan penanda genetik sesuai dengan oleh sesuatu yang disebut poliosis? 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Tunggu sebentar. Apa itu? 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 Itu kondisi rambutnya. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Rambut beruban prematur. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Paman saya juga memilikinya. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 Jadi, a-apa kita sudah selesai? 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 Anda terlambat. 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Saya harus memastikan bahwa tidak ada yang mengikutiku. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Berikut adalah dokumen yang Anda minta. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Jadi kita seimbang sekarang? 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Bagaimana dengan yang itu program komputer? Ednom? 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Kita bisa menggunakannya. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Sebenarnya, aku berharap aku akan melakukannya bisa menjaga 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 sebagai pembayaran atas jasaku. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Saya bisa mendapatkan harga yang cukup bagus untuknya di pasar gelap. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Atau aku bisa memberikannya padamu. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Idiot! Mereka mengikutimu! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Tangan untuk melihat! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 Jatuhkan senjatanya. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 Jangan. Jangan lakukan itu! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Lindungi aku! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Tangan di udara! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Permainan sudah berakhir. Anda kalah. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 Ugh... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Man, terima kasih Tuhan kamu muncul. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Saya harus setuju. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 Dan salinan asli Edna Anda, aman. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Pakan. Terima kasih teman-teman. Terima kasih banyak 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 karena telah mengembalikan ini padaku, dan, uh... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 juga, apa yang kamu lakukan padaku ditarik keluar dari penjara. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 Yah, kami merindukanmu. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 Dan Jimmy mulai panik. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Ya, aku hampir tidak membuatkanmu kue dengan kikir kuku di dalamnya. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 Tunggu, jadi ini Barbados menjadi tahi lalat selama ini? 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Ya, ternyata anak itu siapa yang berteriak serigala 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 uh, dia sendiri akhirnya menjadi serigala. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 Ya, dia mencuri penemuanmu 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 sehingga dia bisa membobol Helios dan mencuri dokumen rahasia. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Kabar baiknya adalah dokumen-dokumen itu kembali 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 dan, yang lebih penting, pasukan kita aman. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - Itu benar. - Ya. 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 Dan kami tidak akan bisa melakukan semua itu tanpamu, Kasia. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - Dan programmu. - Dan Sam. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 HAI. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 Saya hampir lupa. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 Ini untukmu. 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Pakan. Ya Tuhan, semuanya, terima kasih Kamu seharusnya tidak melakukannya. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Kami tidak. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Tidak, itu dari CEO itu, eh, perusahaan teknologi. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 Ya sepertinya bahwa dia, eh, tertarik 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 untuk memulai kembali perundingan, sekarang setelah kamu mendapatkan Edna kembali. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 Itu. Dan apa yang kamu katakan? 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 Apa yang akan kamu lakukan? 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Apakah Anda siap menjualnya? dan bergabung dengan satu persen? 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Hei, Cassie. - Hai. 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Saya pikir saya mungkin akan mampir dan mengucapkan selamat tinggal. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Awww. Pergi ke Dubai? 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 Itu. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 aku akan merindukanmu. 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Dan kamu bagiku. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Terima kasih untuk segalanya, Sam. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 Hmm. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - Jadi itu Edna, ya? - Ya. 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Saya ingin melihat lagi sebelum aku menghapusnya selamanya. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 Apa? Itu bayimu. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Ya, tapi apa yang terjadi padaku itu tidak boleh terjadi lagi. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Bahkan dengan tindakan perlindungan, tidak ada jaminan 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 bahwa seseorang tidak akan melewatinya. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Bagaimana dengan warisan Anda? 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Anda benar. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Saya harus menghentikannya mengejar begitu keras. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Teman-teman, pekerjaan saya di NCIS? 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Itu warisan saya. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 Untuk saat ini, itu cukup baik untukku. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Hmm. Dengan baik... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...Aku senang mendengarnya. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Sampai jumpa, Kasie. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 Saya kenal orang lain yang juga akan senang melihatmu. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - Joanna. - Hai. 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Uh, kudengar kamu keluar. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Aku hanya ingin melihat keadaanmu. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Uh, ya, jauh lebih baik, terima kasih padamu 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Aku tidak akan berada di sini jika kamu tidak ada membawa buku catatanku, jadi... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Eh, kamu tahu when i'm in town, i, uh... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Saya pikir mungkin ingin pergi minum? 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Mengejar? 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 eh... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Uh, kecuali kamu terlalu sibuk, tentu saja. Maksudku... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Aku akan melakukannya, y-aku ingin melakukannya melakukannya. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - Tunggu sebentar. - Bisa.