1
00:01:38,505 --> 00:01:40,941
[叫び声、不明瞭]
2
00:01:52,986 --> 00:01:54,988
[きしみ音] [女性]
喘ぐ] ああ、スカンク！
3
00:01:55,022 --> 00:01:57,426
[笑う男性]
4
00:02:08,036 --> 00:02:11,105
[叫ぶ、叫ぶ]
5
00:02:17,613 --> 00:02:20,883
【カーイグニッションワインディング】
6
00:02:31,026 --> 00:02:33,096
くたばれ！
[クスクス笑い]
7
00:02:33,129 --> 00:02:35,699
やあ。
何って言ったの？
8
00:02:35,732 --> 00:02:37,834
[うなり声]
9
00:02:39,135 --> 00:02:41,171
あなたは彼にそれを教えますか？
10
00:02:41,204 --> 00:02:43,540
彼はそれを聞いた
ロッカールームで、お父さん。
11
00:02:43,574 --> 00:02:45,876
誰から?
みんな。
12
00:02:45,909 --> 00:02:48,178
それがどのようなものか知っていますか
そこにある。
13
00:02:48,211 --> 00:02:51,683
[うなり声、うなり声]
14
00:02:51,716 --> 00:02:54,085
[♫男の歌、不明瞭]
[クスクス笑う少年]
15
00:02:56,554 --> 00:02:58,690
彼は撃ちます。
彼は得点した！
16
00:02:58,723 --> 00:03:01,893
[♫歌い続ける]
また始めませんか？
17
00:03:01,926 --> 00:03:04,796
ガス管でしたか？わからない。
ティンカーさんに聞いてみます。
18
00:03:04,829 --> 00:03:06,464
うーん。
うーん。
19
00:03:06,498 --> 00:03:08,534
そりに乗ってみませんか？私
メールを待ちたいと思います。
20
00:03:08,567 --> 00:03:10,569
雑誌はここにあるはずですが、
表現します。わかった。良いほうがいいです。
21
00:03:10,603 --> 00:03:13,038
もちろん良くなるよ。
それが要点です。
22
00:03:13,071 --> 00:03:15,874
まったく信用してない
チャッキーの男の子。
23
00:03:22,715 --> 00:03:25,519
[クスクス笑い]
24
00:03:35,194 --> 00:03:37,764
[叫び声、不明瞭]
25
00:03:40,534 --> 00:03:42,903
さあ。
見送ってください。
26
00:03:42,937 --> 00:03:45,973
よし。
また行きましょう。
27
00:03:49,444 --> 00:03:52,046
ベイリー！
28
00:03:52,079 --> 00:03:54,081
こんにちは、ベイリー。
29
00:03:54,114 --> 00:03:56,417
[エンジンを停止します]
30
00:03:56,451 --> 00:03:58,719
太った男はシャベルをしないよ、ベイリー。
31
00:03:58,753 --> 00:04:01,089
いいえ、乾いています。
乾いています。
32
00:04:01,122 --> 00:04:04,726
[咳、唾吐き]
33
00:04:04,760 --> 00:04:07,529
えー！くたばれ！それは
肺のビスケット。
34
00:04:07,563 --> 00:04:09,598
ジョーイ！
[ジョーイ笑い]
35
00:04:09,631 --> 00:04:11,733
それだけです。あなたたちはどちらもそうではありません
またロッカールームに来ました。
36
00:04:16,738 --> 00:04:18,841
[ベイリー]
ジョン？
37
00:04:20,142 --> 00:04:22,411
今日も良い試合をしてください。
38
00:04:24,113 --> 00:04:26,148
【エンジン始動】
39
00:04:33,155 --> 00:04:35,759
【機械研削】
40
00:04:41,098 --> 00:04:43,567
[男性] 神様、寒いですよ！
テイターは熱いです。
41
00:04:43,601 --> 00:04:46,970
ここだよ、コナー。
ありがとう。熱い、熱い、熱い！
42
00:04:47,004 --> 00:04:49,840
[おしゃべりする男性たち、
不明瞭]
43
00:04:49,873 --> 00:04:54,412
いったいどんな鳥なのでしょうか？
ボビー、テープを投げて。
44
00:04:54,445 --> 00:04:58,517
今日は暑くなりそうですね。
おい、テープ！
45
00:04:58,550 --> 00:05:01,019
おい、雑誌はもう出たのか？
月曜日。
46
00:05:01,052 --> 00:05:04,489
ジョニーはコピーを表現してもらうことになっている。
もしかしたら私たちが表紙を作ったのかもしれません。
47
00:05:04,523 --> 00:05:09,761
- 私たちは表紙には載っていません。
- 写真付きの大きな物語になるだろうと彼は言いました。
48
00:05:09,794 --> 00:05:11,731
はい、チャックは誇張しています。
[笑う男性たち]
49
00:05:13,833 --> 00:05:16,736
やあ、皆さん、あなたたちは
これは信じられないでしょう。
50
00:05:18,203 --> 00:05:21,641
- サラ・ハインツ。
- [すべての叫び声]
51
00:05:21,674 --> 00:05:25,177
わかってるよ！彼女はおそらく
こんな内気な女の子になるなんて。
52
00:05:25,210 --> 00:05:27,980
一体何だろうと思います。
私はそれほど魅力的ではありません。
53
00:05:28,013 --> 00:05:32,018
急いでワクチン接種するから家に帰ってね
早い段階でサックし、ビショップの残りを破る。
54
00:05:32,052 --> 00:05:34,054
このような？
55
00:05:34,087 --> 00:05:37,190
- 彼女は裸ではもっと太っています。うん！
- いいえ。
56
00:05:37,223 --> 00:05:41,161
言っておきますが、彼女は2月を迎えました
12月の第2週目で太りました。
57
00:05:41,194 --> 00:05:43,697
彼女は私に乗っています
濡れたセイウチのように、
58
00:05:43,730 --> 00:05:46,968
これらの太いサウンドを作ります。
59
00:05:47,001 --> 00:05:52,173
- ドクドク、ドクドク。
- [男性] この少年には恥じらいなどない。
60
00:05:52,206 --> 00:05:54,508
君は病人だよ、スカンク。
61
00:05:54,542 --> 00:05:56,544
ねえ、雑誌を手に入れましたか？くそ。
メールはまだ来ていませんでした。
62
00:05:56,578 --> 00:05:58,713
おい。
何？
63
00:05:58,746 --> 00:06:01,549
もう一匹狼を殺します…
ここには保安官はいない。
64
00:06:01,583 --> 00:06:03,585
私は保安官ではない。私はただの
チームメイトは彼の自由を心配していた。
65
00:06:03,618 --> 00:06:05,721
さあ、みんな。
動かしましょう。
66
00:06:05,754 --> 00:06:08,591
零下10分の2です。
委員会は満足しないだろう。
67
00:06:08,624 --> 00:06:13,495
- 委員会。
- 最近何週間も見ましたか？彼は川でスケートをしてきました。
68
00:06:13,528 --> 00:06:17,532
私は気にしない。もうすぐ出発です
スポーツの表紙イラスト。
69
00:06:17,566 --> 00:06:19,602
[笑い]
70
00:06:19,635 --> 00:06:23,506
あの写真家は私が持っていると言った
表情豊かな顔のひとつ。
71
00:06:23,539 --> 00:06:27,711
物語を語る顔。
残念ですが、それは悲劇です。
72
00:06:27,744 --> 00:06:30,614
- コメディです。
- ホラーストーリー。
73
00:06:30,647 --> 00:06:33,583
さあ、皆さん。始めましょう
私たちはそれに頭を突っ込みます。
74
00:06:35,585 --> 00:06:38,755
コナーさんの言うように、
その週の子供、彼はジャンプを持っています。
75
00:06:40,057 --> 00:06:42,059
言っておきます、ツリー、
噂があります。
76
00:06:42,092 --> 00:06:44,629
私たちのうちの一人が下ります。
77
00:06:51,001 --> 00:06:54,138
[叫び声、不明瞭] 行きましょう！
移動しましょう！
78
00:06:54,171 --> 00:06:58,009
[叫び声が続く]
79
00:07:05,083 --> 00:07:07,085
[歓声] [女性] 行きましょう！
80
00:07:22,835 --> 00:07:24,904
良い試合だ！
良い試合だ！
81
00:07:24,937 --> 00:07:27,974
[叫び声が続く]
[BIEBE] 伸ばしてよ。
82
00:07:30,176 --> 00:07:32,579
やろう、保安官。スティック！
83
00:07:32,612 --> 00:07:35,949
- 並んでください、マイケル!
- ツリーを渡さないでください。今週は勝ちたいです。
84
00:07:35,983 --> 00:07:38,819
どちら側にいても勝つんですよね？
これで勝てよ、ツリー。
85
00:07:38,852 --> 00:07:42,022
[おしゃべりが続く]
86
00:07:44,958 --> 00:07:47,494
たぶんそれはあなたと私ですよね？
ワイントカ。
87
00:07:47,527 --> 00:07:49,029
ここ。
88
00:07:49,062 --> 00:07:51,465
ポール。
ブラウンが勝者です。
89
00:07:51,499 --> 00:07:54,703
- お父さん！
- ありがとう、マイキー。
90
00:07:54,736 --> 00:07:57,839
[マイキー] ツリー！ [不明瞭]
91
00:08:26,870 --> 00:08:29,105
[うめき声]
92
00:08:30,907 --> 00:08:34,978
昨日はスティービー・ウィークを見ましたか？
チャンプ。
93
00:08:35,011 --> 00:08:37,080
やらなきゃいけないと思う？
94
00:08:39,883 --> 00:08:43,154
[選手たちの叫び声、叫び声]
95
00:08:43,187 --> 00:08:45,857
- バーディー！
- 試しに私を追い越してください！
96
00:08:45,890 --> 00:08:48,726
- くれよ！
- 試してみてください！試してみてください！
97
00:08:48,760 --> 00:08:51,462
合格！
くそ！
98
00:09:00,472 --> 00:09:03,041
[歓声]
99
00:09:03,075 --> 00:09:05,744
うわー！
よし！
100
00:09:08,881 --> 00:09:11,583
もうすぐ、あなたがそこにいるでしょう。
101
00:09:11,616 --> 00:09:14,920
ああ、分かりません。
そうなりますよ、スティービー。
102
00:09:22,095 --> 00:09:24,864
うわー！
お父ちゃん！
103
00:09:24,898 --> 00:09:28,935
人前でやることもありますが…
そしてあなたがしないもの。
104
00:09:28,968 --> 00:09:31,204
私たちはただキスをしているだけです。
105
00:09:31,237 --> 00:09:33,807
[ため息]
神様のために。
106
00:09:35,943 --> 00:09:37,644
いやあ。
107
00:09:37,677 --> 00:09:39,980
とても効果的だよ、ウォルター。
108
00:09:40,014 --> 00:09:42,616
つぼみに摘み取られた。
109
00:09:42,649 --> 00:09:45,219
メリー・ジェーン。
分かりましたか？
110
00:09:45,252 --> 00:09:49,656
わかった。見て。 3ページです
写真とプロフィール付き。
111
00:09:49,689 --> 00:09:52,759
ジョンがいるよ。間のミックス
ボビー・ボンドとムース・デュパーク。
112
00:09:52,793 --> 00:09:54,830
そうだ、彼はそれが気に入らないだろう。
113
00:09:54,863 --> 00:09:57,098
「除雪車のようにしわを取り除きます。」
まあ、彼はそれが気に入らないわけがない。
114
00:09:57,132 --> 00:09:59,234
来て。
115
00:09:59,267 --> 00:10:01,736
ハニー。これを見てください。おい。
116
00:10:01,769 --> 00:10:04,906
市長はまず検討すべきです。
悪くないですよね？おお。
117
00:10:04,940 --> 00:10:08,977
小便売春婦の息子。
わたしたちの街をスポーツでイラスト化。
118
00:10:09,010 --> 00:10:11,080
[笑い]
これを聞いてください。
119
00:10:11,113 --> 00:10:15,751
「伝説のホッケー選手たちは、
謎のアラスカ人はスケート靴で生まれた…
120
00:10:15,784 --> 00:10:19,421
「永遠に覆われた世界で
氷と雪で。
121
00:10:19,455 --> 00:10:21,690
「険しい山々に囲まれて孤立している」
そして広大な氷河、
122
00:10:21,723 --> 00:10:25,194
「彼らは自分のスキルを磨きます
お互いに遊び合うことで、
123
00:10:25,227 --> 00:10:27,997
「次から次へと土曜日、
誰かが覚えている限り。
124
00:10:31,534 --> 00:10:35,705
「国民は宗教的な気持ちで出席する
氷点下での献身。
125
00:10:35,738 --> 00:10:40,043
「町の父親たちの委員会が決定する
誰がどのようなルールでプレーするか。
126
00:10:40,077 --> 00:10:42,880
「ゲームはこうなった
スポーツ以上のもの。
127
00:10:42,913 --> 00:10:46,484
週刊誌ですよ
儀式的なお祝い。」
128
00:10:48,486 --> 00:10:51,856
「ワイネトカ兄弟
ホリネズミのようなフォアチェック。
129
00:10:51,890 --> 00:10:54,859
「パックがコーナーに入ると、
ワイントカも一緒に出てきます。
130
00:10:54,893 --> 00:10:57,828
そうそう！読んでください。読んでください！
131
00:10:57,862 --> 00:10:59,864
「そしてコナー・バンクスもいる。
132
00:10:59,898 --> 00:11:02,867
コナー！コナーバンクはどうですか？
133
00:11:02,901 --> 00:11:06,505
モントリオールにはロケットがありました。ミステリー
巡航ミサイルがあるよ！」
134
00:11:06,538 --> 00:11:08,573
[男性たちの歓声、叫び声]
135
00:11:08,607 --> 00:11:10,910
[SKANK] あなただけのロケット
あなたの肉笛を手に入れました。
136
00:11:10,943 --> 00:11:14,046
ちょっとまって。ちょっとまって。 「完璧にすることは、
パスの芸術はジョン・ビーブです、
137
00:11:14,079 --> 00:11:20,019
「その精度と正確さはもっと高い
足の遅さを補うよりも。
138
00:11:22,088 --> 00:11:25,658
「電光石火のスピードを持たない唯一の選手。
どのチームにも強打者が必要です。
139
00:11:25,691 --> 00:11:28,995
[声が重なる] くたばれ、ジョニー。
クソ野郎。
140
00:11:29,029 --> 00:11:31,998
「純粋なスケーティング能力に関しては、
謎の少年たち、アラスカ…
141
00:11:32,032 --> 00:11:35,568
どのチームにも匹敵する
全国ホッケーリーグだ！」
142
00:11:35,601 --> 00:11:38,204
それが私たちです！
それが私たちです！
143
00:11:38,238 --> 00:11:41,909
そして、それはエキサイティングではありませんか
チャーリーのために…
144
00:11:41,943 --> 00:11:44,946
彼の記事を出版する
スポーツイラストで？
145
00:11:44,979 --> 00:11:47,714
きっとこれは大きいよ
彼にとっての功績。
146
00:11:47,748 --> 00:11:49,917
彼はちょっと美化してましたね。
147
00:11:49,951 --> 00:11:53,554
彼はいつもとても賢いんだ、あのチャーリー。
彼が去ったとき、彼は大成功するだろうと私は知っていた。
148
00:11:53,587 --> 00:11:58,726
ええと、実際のところ、彼が去ったと聞きました
なぜなら彼は同性愛者のようにスケートをしていたからだ。
149
00:11:58,760 --> 00:12:02,864
2点取ったからそう思うのね
今日のゴール、良い試合をしましたか？
150
00:12:02,897 --> 00:12:05,767
[女性] それについては話しません
テーブルでホッケー。
151
00:12:05,800 --> 00:12:07,902
私たちはそれについて話し合ってきました
20分間。
152
00:12:07,936 --> 00:12:10,105
話し合ってきました
雑誌について。
153
00:12:10,138 --> 00:12:13,108
それはホッケーについてです。
154
00:12:13,141 --> 00:12:15,878
ただ楽しむことはできないのか
今夜の注目は？
155
00:12:15,911 --> 00:12:18,714
スポーツイラスト、
神様のために。
156
00:12:18,747 --> 00:12:23,052
ホッケーが行われます
氷の両端にあります。
157
00:12:23,086 --> 00:12:26,822
あなたは、あなた自身のゾーンで惰性で進みます。
[プレート上の前髪スプーン]
158
00:12:26,855 --> 00:12:31,094
あなたはフィギュアスケーターのようにスケートをします。
[プレート上の前髪スプーン]
159
00:12:31,127 --> 00:12:34,598
そしてパックを手に入れると、
あなたは合格しません。
160
00:12:36,933 --> 00:12:38,969
もっとジャガイモ？
161
00:12:44,774 --> 00:12:46,910
[ウォルター]
いいえ。
162
00:12:46,943 --> 00:12:49,614
食欲がなくなってしまいました。
163
00:12:51,482 --> 00:12:53,551
ああ…
164
00:12:57,688 --> 00:13:00,591
[ドアがバタンと閉まる] 彼は決して
土曜日の試合を行った。
165
00:13:00,625 --> 00:13:03,028
それが彼を悩ませているのです。なぜ
彼は私に遊び方を教えるべきでしょうか？
166
00:13:03,061 --> 00:13:06,197
- 彼はカレッジ 2-A でプレーし、バーディを獲得しました。
- 2-Aは土曜日の試合ではありません。
167
00:13:06,231 --> 00:13:10,036
- それで十分です。
- そうですね、彼が始めたんです！
168
00:13:10,069 --> 00:13:12,104
[ため息]
169
00:13:12,138 --> 00:13:15,441
マージーには親戚がいます
メイン州ウォータービルにて。
170
00:13:15,474 --> 00:13:18,810
彼女はすぐに言いました
価格の世界が到来するにつれ、
171
00:13:18,844 --> 00:13:21,880
すべての地元のお店
すぐに廃業した。
172
00:13:21,913 --> 00:13:25,618
プライスワールドは来ないよ、お母さん。
念のため言っておきますが、私たちは十分な規模ではありません。
173
00:13:25,652 --> 00:13:28,455
そうですね、彼らは嗅ぎ続けてきました。
174
00:13:28,488 --> 00:13:31,758
[テレビでゲームを呼んでいる男、
不明瞭] [くすくす笑う女性]
175
00:13:36,163 --> 00:13:40,167
[うめき声] ああ、スカンク。 [うめき声]
176
00:13:40,200 --> 00:13:44,105
[テレビは続く]
[両方のうめき声]
177
00:13:52,580 --> 00:13:54,548
[観客の歓声]
178
00:13:54,582 --> 00:13:57,185
そうそう！
うん！うん！
179
00:13:57,218 --> 00:14:00,555
[女の子]
「左側には、
180
00:14:00,589 --> 00:14:03,558
スカンク・マーデンは達人です
ベタベタした傷の…」
181
00:14:03,592 --> 00:14:05,594
いいえ、いいえ、ショーネット。
182
00:14:05,627 --> 00:14:08,563
ええと、覚えておいてください、あなたは欲しいです
言葉を発すること。
183
00:14:08,597 --> 00:14:10,699
わかった。
もう一度試してみましょう。
184
00:14:10,732 --> 00:14:14,703
「スカンク・マーデン、
杖の達人、
185
00:14:14,736 --> 00:14:17,740
オンデマンドで得点します。」
186
00:14:17,773 --> 00:14:21,444
それは正しい。良い。素晴らしい。
[少年のささやき声]
187
00:14:21,477 --> 00:14:24,747
トミー！何？
188
00:14:24,780 --> 00:14:28,184
ビーベが出てきました
そして週数は増えています。
189
00:14:28,218 --> 00:14:30,086
本当に？
190
00:14:32,588 --> 00:14:34,858
[教会の鐘が鳴る]
191
00:14:34,891 --> 00:14:36,927
あまり遠くに行かないでください。
そうだ、お父さん。
192
00:14:39,096 --> 00:14:42,133
やあ、ジョニー。
おい。
193
00:14:44,768 --> 00:14:46,903
来てくれてありがとう、ジョニー。
194
00:14:52,143 --> 00:14:56,448
まあ、我慢できない
スティービーはもう数週間前に戻りました。
195
00:14:56,481 --> 00:14:59,484
あなたは最初の補欠者になります、
もちろんです。
196
00:15:02,620 --> 00:15:04,822
それは…
197
00:15:08,025 --> 00:15:12,565
ゲームにはスピード以上のものが重要だ、スコット。
経験は重要です。
198
00:15:12,598 --> 00:15:15,968
どのスティービー・ウィークが手に入らないのか
彼に電話するまで。
199
00:15:16,001 --> 00:15:19,672
土曜日の試合に出場してきましたね
13年だよ、ジョニー。
200
00:15:19,705 --> 00:15:24,743
- 記録ですね！
- まだ遊べるよ。
201
00:15:24,777 --> 00:15:28,615
最後はいつでしたか
ゴールを決めましたか？
202
00:15:31,785 --> 00:15:34,688
ほら、それは不公平だ
彼を引き留めるために数週間少年。
203
00:15:34,721 --> 00:15:39,025
そしてそれは不公平です
土曜日の試合へ。
204
00:15:52,973 --> 00:15:55,476
クソ！
205
00:16:23,506 --> 00:16:25,208
[ささやき] 行かなきゃ。
[ドアが開く]
206
00:16:25,242 --> 00:16:27,777
[警察無線のおしゃべり]
207
00:16:41,892 --> 00:16:43,927
ドナが中にいるよ、ジョニー。
208
00:16:45,195 --> 00:16:47,498
[ドアが開く]
209
00:16:47,531 --> 00:16:50,601
やあ。
おい。
210
00:16:53,904 --> 00:16:55,907
[紙のカサカサ音]
211
00:17:01,112 --> 00:17:03,748
大丈夫だよ、ドナ。
212
00:17:10,221 --> 00:17:12,757
私たちはこれについて話しました。
213
00:17:12,791 --> 00:17:18,030
いつかはわかったのですが…
大丈夫です。
214
00:17:18,063 --> 00:17:20,132
大丈夫なんて言わないでね。
215
00:17:22,167 --> 00:17:24,470
[嘲笑]
216
00:17:34,781 --> 00:17:36,850
マイクの様子を確認したほうがいいよ。
217
00:18:03,778 --> 00:18:06,949
[スカンク] 言ってくれても良かったのに。 [メリー・ジェーン] 私
そのような情報は提供できません。
218
00:18:06,982 --> 00:18:10,085
私たちは一緒に寝ています、
神様のために。
219
00:18:10,118 --> 00:18:13,922
スカンク、私たちは不倫をしているのよ。それは
特典として信頼を与えたわけではありません。
220
00:18:13,956 --> 00:18:16,459
ハニー。
221
00:18:16,492 --> 00:18:20,663
こんにちは。ほら、あなた、ええと…
聞いたことがあるかもしれません。
222
00:18:20,696 --> 00:18:22,798
やったばかりです。
私は聞いた。
223
00:18:22,831 --> 00:18:25,502
そして私もそうでした、
それは大きな間違いです。
224
00:18:25,535 --> 00:18:29,138
ジョン・ビーブがアンカーで、
神様のために！
225
00:18:29,172 --> 00:18:31,207
[ため息]
226
00:18:31,240 --> 00:18:33,076
いやあ。
227
00:18:37,146 --> 00:18:40,550
[男性のチャント] スティービー！スティービー！
スティービー！スティービー！
228
00:18:40,584 --> 00:18:44,021
[拍手] 皆さん、それは
私の誕生日ではありません。
229
00:18:44,054 --> 00:18:46,557
その方が良いです。あなたは
土曜の試合で！
230
00:18:46,591 --> 00:18:49,860
私は、私はダウンすることができます
上がってくるのと同じくらい早く。
231
00:18:49,894 --> 00:18:53,998
- 仕方がありません。
- やあ、次は私だ。次に彼らは私に電話するでしょう。
232
00:18:54,031 --> 00:18:56,934
【チャタリング停止】
233
00:19:01,907 --> 00:19:03,975
やあ、マイク。
234
00:19:04,009 --> 00:19:07,713
- おい。
- ミルクシェイクを自分で買ってみませんか?
235
00:19:19,592 --> 00:19:22,094
聞かないほうがいい
あなたの成績は下がっています。
236
00:19:24,096 --> 00:19:26,098
彼らは、そうはしません、先生。
237
00:19:26,132 --> 00:19:30,870
あなたはできるようにスケートをします
そうすれば大丈夫です。
238
00:19:34,608 --> 00:19:36,910
男の子たち。 [全員揃って] 保安官。
239
00:19:38,546 --> 00:19:40,881
私もあなたのために注文したよ、お父さん。
ありがとう、マイク。
240
00:19:40,914 --> 00:19:43,050
[ラジオの女性] ジョニー?うん？
241
00:19:43,083 --> 00:19:47,755
ガニー食料品店に行かなきゃ。
コナー・バンクスが男を撃ったところだ。
242
00:19:47,788 --> 00:19:51,759
[サイレンの鳴き声]
[うめき声を上げる男性]
243
00:19:51,792 --> 00:19:54,896
うわー！イエス！何をしたの？
指を入れますか？
244
00:19:54,929 --> 00:19:57,198
じっとしてみてください。できるかもしれない
酸素タンクが詰まってしまいます…
245
00:19:57,231 --> 00:19:59,468
お尻のもう少し上の方でお願いします?
[ドアのチャイムが鳴る]
246
00:19:59,501 --> 00:20:02,136
[うめき声]
以前にこれをやったことがありますか?
247
00:20:02,170 --> 00:20:06,608
彼は誰ですか？
Price Worldの担当者です。
248
00:20:06,641 --> 00:20:08,743
[男性] いいですね。ひねってください！
はい、それは役に立ちます。
249
00:20:08,777 --> 00:20:12,247
トリミングを考える
その爪もターザン。
250
00:20:12,281 --> 00:20:15,451
- そこに保持してみてください。
- 私を傷つけようとしているのですか？
251
00:20:15,485 --> 00:20:17,553
はぁ？
[うめき声]
252
00:20:17,587 --> 00:20:20,122
- 大丈夫ですか？
- いや、大丈夫じゃないよ！
253
00:20:20,155 --> 00:20:23,593
私は大丈夫そうに見えますか？
野郎が私を撃ったんだ！
254
00:20:23,626 --> 00:20:27,598
なんてクソ野郎だ
くそー、ここはクソみたいな街か？
255
00:20:27,631 --> 00:20:30,266
仕事の電話をかけます。
私は彼に私のカードを渡します。
256
00:20:30,300 --> 00:20:34,805
そしてクソ野郎が私の足を撃ち落とした！
クソクソたわごと！
257
00:20:37,941 --> 00:20:41,612
ジョン、それは事故だった。
彼の権利を理解しましたか？
258
00:20:41,645 --> 00:20:44,749
あなたには黙秘する権利があります。
ああ、さあ、ジョン！
259
00:20:44,782 --> 00:20:47,118
彼を撃つつもりはなかった。電話をかける
ベイリー・プルイット。彼に話してください。
260
00:20:47,151 --> 00:20:49,253
私に何も言わないでください。
261
00:20:49,286 --> 00:20:51,623
[執筆]
ジョニー、聞いたよ。
262
00:20:51,656 --> 00:20:56,761
ごめんなさい。コナー、
あなたはちょうど男を撃ったところです。
263
00:20:56,794 --> 00:20:58,830
彼を連れて行ってください。
彼の権利を読んでください。
264
00:20:58,863 --> 00:21:02,266
[男]
クソクソ野郎！
265
00:21:02,300 --> 00:21:04,703
刑務所で楽しんでください、この野郎！
[ドアチャイムが鳴る]
266
00:21:04,737 --> 00:21:06,939
彼らは、ええと、牛肉に夢中になりました。
267
00:21:06,972 --> 00:21:10,809
コナーはピストルを抜いた。起こった
フィード上にあります。 [うめき声が続く]
268
00:21:10,843 --> 00:21:15,047
彼は一袋を狙っていたと言う
子犬のチャウ、彼を怖がらせようとしています。
269
00:21:15,080 --> 00:21:17,215
彼は手押し車にぶつかった。
跳ね返りました。
270
00:21:17,249 --> 00:21:20,620
うわー！おお、おお！ [ウーマンオン]
警察無線] ジョニー？
271
00:21:20,654 --> 00:21:25,191
うん？ヘリコプターがホバリングしてるよ
市庁舎の上。見た目はロシア人。
272
00:21:51,185 --> 00:21:53,754
おっと！
273
00:21:53,788 --> 00:21:56,725
私は足が遅いですか？
274
00:21:56,758 --> 00:21:59,260
それでおしまい？
あなたが私に与えてくれるのはそれだけですか？
275
00:21:59,294 --> 00:22:04,566
いや、「すごい、素敵なヘリコプター」？いや、「ねえ、
スポーツイラストの素晴らしい記事?」
276
00:22:04,600 --> 00:22:06,768
ドナの調子はどうですか？
彼女は私がいなくて寂しいですか？
277
00:22:08,269 --> 00:22:11,039
1年に2回だよ、チャーリー。
今度は何が欲しいですか？
278
00:22:13,142 --> 00:22:15,778
私は産んで来ます
ニューヨークレンジャーズ。
279
00:22:17,546 --> 00:22:20,182
ニューヨークレンジャー？
280
00:22:20,216 --> 00:22:23,119
[クスクス笑い] そうだね、そうだったよ
私自身かなりびっくりしました。
281
00:22:23,152 --> 00:22:26,222
しかし、この記事はいくつかのきっかけを与えました
NHLでのブレインストーミングのようなもの。
282
00:22:26,255 --> 00:22:30,594
- 良い文章だと思います。
- [市長] ニューヨークのレンジャーです。
283
00:22:30,628 --> 00:22:32,696
ニューヨークレンジャーズ。
284
00:22:32,730 --> 00:22:35,198
謎のアラスカ？
ここです。
285
00:22:35,232 --> 00:22:37,267
うちの少年たちと対戦するには？
286
00:22:37,300 --> 00:22:39,603
NHLはそうなる気がする
素晴らしい宣伝、
287
00:22:39,637 --> 00:22:43,907
そしてネットワークの数字
最低 14 シェア。
288
00:22:43,941 --> 00:22:46,710
よし。
[喉をすっきりさせる]
289
00:22:46,744 --> 00:22:49,080
それはあなたにとって何の役に立つのですか、チャーリー？
290
00:22:49,113 --> 00:22:51,549
コミュニティの誇り。
291
00:22:51,582 --> 00:22:53,785
恩返しの気持ち
私が育った場所。
292
00:22:56,487 --> 00:22:59,590
お金。
[クスクス笑う]
293
00:22:59,624 --> 00:23:01,693
[チャタリング]
294
00:23:03,628 --> 00:23:05,898
[パウンディングガベル]
295
00:23:05,931 --> 00:23:11,603
皆さんが落ち着いたら、私たちは、ああ、そうします
すべての質問に答えてみてください。
296
00:23:11,637 --> 00:23:13,906
今、確かなことは何もありません。
297
00:23:13,939 --> 00:23:17,910
まだやるべきことがいくつかある
選手組合とかもね。
298
00:23:17,943 --> 00:23:21,613
しかし、決めるべきことは
まず、このゲームが必要ですか?
299
00:23:21,647 --> 00:23:25,952
- [つぶやき] - 冗談は言わないよ、それは
経済にとってはガチョウになるだろう。
300
00:23:25,986 --> 00:23:28,488
- どのような経済ですか?
- [笑い]
301
00:23:29,622 --> 00:23:31,858
私たちはこれについて真剣に取り組むことができます、
302
00:23:31,892 --> 00:23:35,929
あるいは単に決定を任せることもできます
委員会に参加できることをとても嬉しく思います。
303
00:23:35,962 --> 00:23:38,164
[反対意見の群衆]
はい、ミラム？
304
00:23:38,198 --> 00:23:42,870
質問は、
本当にチャンスはあるのか？
305
00:23:42,904 --> 00:23:46,007
だって、それですべてがうまくいくなら
笑われてしまうかもしれない、
306
00:23:46,040 --> 00:23:48,676
私はどんな代償を払ってもそれには賛成できません。
307
00:23:48,710 --> 00:23:51,145
それは公平です。それは公平です。
そしてそれに答えるために、
308
00:23:51,178 --> 00:23:54,949
ここに電話したいのですが
私たち皆が知っている誰か、そして…
309
00:23:54,982 --> 00:23:59,187
まあ、私たちは皆知っています。
チャールズ・ダナー。
310
00:24:05,894 --> 00:24:09,798
ありがとう。えーっと…そうですね、まず第一に、
戻ってこられて本当に嬉しいです。
311
00:24:09,832 --> 00:24:13,501
- でたらめ！
- [笑い]
312
00:24:13,535 --> 00:24:16,205
ええと…ええと、ここが問題です。
313
00:24:16,239 --> 00:24:19,675
一般的なアイスリンクでは、
いいえ、私たちは近づきません。
314
00:24:19,709 --> 00:24:22,178
でも…私たちの息子たちが池にいるの？
315
00:24:22,211 --> 00:24:25,514
さあ、ちょっと待ってください。
316
00:24:25,548 --> 00:24:30,186
言葉を使ってるよね
「私たち」と「私たちの息子たち」のように。
317
00:24:30,219 --> 00:24:32,588
あなたはこの町を去りました、
チャーリー・ダナー。
318
00:24:32,621 --> 00:24:34,691
[群衆の同意]
319
00:24:34,725 --> 00:24:36,761
スケートもできません。
320
00:24:38,528 --> 00:24:42,032
さらに、これはおそらく
老婦人が話していて、
321
00:24:42,066 --> 00:24:45,102
でも私はいつも思っていた
あなたは少し厄介でした。
322
00:24:45,135 --> 00:24:47,237
[笑いが続く]
323
00:24:47,271 --> 00:24:50,775
おい、おい、おい、おい。
これはタウンミーティングです。
324
00:24:50,808 --> 00:24:55,013
何か注文しましょう、
神様のために！ジョン。
325
00:24:55,046 --> 00:24:57,515
それをゲームにしてみませんか？
326
00:24:57,548 --> 00:24:59,584
[女性]
そうだ、ジョン。
327
00:24:59,617 --> 00:25:02,487
[すべてのおしゃべり]
328
00:25:04,990 --> 00:25:07,058
【チャタリング停止】
329
00:25:07,092 --> 00:25:09,528
ルールにより異なります。
330
00:25:09,561 --> 00:25:11,597
私たちは4対4でプレーします。
彼らは5対5でプレーします。
331
00:25:11,630 --> 00:25:13,732
ボード、オフサイド、
二線通過。
332
00:25:13,766 --> 00:25:16,969
すべてを束ねるルール。
それは別の種類のゲームです。
333
00:25:17,003 --> 00:25:20,039
ジョン、すみませんが、このゲームは
池で遊ぶ予定です。
334
00:25:20,072 --> 00:25:22,108
- ねえ、チャック…
- 1秒。
335
00:25:22,141 --> 00:25:25,878
ここにいる人は皆、池の上でいつもこう言います。
誰も私たちに勝てませんよね？誰でもない。
336
00:25:25,912 --> 00:25:29,482
オーケー、まあ、チャンスはあるよ
それを今証明するために。
337
00:25:29,516 --> 00:25:32,485
ジョン、勝てるでしょうか？
338
00:25:32,519 --> 00:25:34,587
[群衆のざわめき]
339
00:25:34,621 --> 00:25:39,492
シュート、パス、スティック
対処…真実は？
340
00:25:41,028 --> 00:25:44,899
コナーを除いて、
ここでは誰も近づきません。
341
00:25:44,933 --> 00:25:46,968
でも池の上では、
342
00:25:47,001 --> 00:25:51,072
黒い氷、広く開いた表面、
それはすべてスケートに関するものです。
343
00:25:51,105 --> 00:25:53,574
そして、私たちはスケートができます。
344
00:25:53,607 --> 00:25:57,645
はい、できます。
わかった、おい。
345
00:26:06,188 --> 00:26:09,058
ニューヨークレンジャーズ
プロフェッショナルです。
346
00:26:11,160 --> 00:26:13,662
私たちが常に持っていた 2 つのこと
謎の中で:
347
00:26:15,797 --> 00:26:21,137
私たちの尊厳と幻想。
348
00:26:21,171 --> 00:26:24,040
両方に固執することをお勧めします。
349
00:26:39,556 --> 00:26:41,592
威厳はどこへ
努力しないことで？
350
00:26:45,062 --> 00:26:47,498
私はそのレンジャーを演じるつもりです。
351
00:26:50,767 --> 00:26:54,238
- 入っています。
- 遊びます。
352
00:26:54,271 --> 00:26:58,610
- 私が彼らを倒します。
- [拍手]
353
00:27:06,618 --> 00:27:09,554
[パウンディングガベル]
謎のアラスカ市長として、
354
00:27:09,587 --> 00:27:13,026
少し延長します
ニューヨークレンジャーへのご招待！
355
00:27:17,964 --> 00:27:21,134
[不明瞭な叫び声]
356
00:27:39,619 --> 00:27:41,888
おい、ジョニー！
357
00:27:41,922 --> 00:27:46,126
- 明日まで待てないんですか？
- いいえ、いいえ、日の出には氷の上にいなければなりません。
358
00:27:46,160 --> 00:27:49,097
この試合が実現したら、
あと32日しかない。
359
00:27:49,130 --> 00:27:51,766
行かなきゃ。
360
00:27:51,799 --> 00:27:55,103
きっと戻ってきたよ
今チームですよね？多分。
361
00:27:55,136 --> 00:27:57,772
まあ、彼らはプレイするつもりはない
たった10人しかいないレンジャー。
362
00:27:57,805 --> 00:28:00,942
彼が来ました。
363
00:28:00,976 --> 00:28:03,044
ジョン。ねえ、ドナ。やあ、スコット。
364
00:28:03,078 --> 00:28:05,614
寒いですね。
うん。
365
00:28:05,647 --> 00:28:08,617
ほら、ジョン、
これらが発展です。
366
00:28:08,650 --> 00:28:11,820
状況は変わりました。
あなたにコーチングをしてもらいたいのです。
367
00:28:13,089 --> 00:28:15,124
裁判官が断ったの？
368
00:28:15,157 --> 00:28:18,560
うん。彼はいくつか持っています
彼の結腸をバグらせてください。
369
00:28:18,594 --> 00:28:21,263
でも、次はクソ馬鹿な裁判官、
あなたはホッケーについて最もよく知っています。
370
00:28:21,297 --> 00:28:24,067
スコット、あなたには彼が必要です
遊ぶためですよね？
371
00:28:24,101 --> 00:28:26,169
ああ、ああ…
372
00:28:26,203 --> 00:28:30,607
そうですね、委員会はあなたが最善を尽くすことができると考えています
コーチングによってチームを助けてください。
373
00:28:30,640 --> 00:28:33,143
あなたはその男です。
彼らは皆あなたを尊敬しています。
374
00:28:33,176 --> 00:28:36,479
スコット、私はコーチをしません。
375
00:28:36,513 --> 00:28:40,150
ジョン、聞いてるよ
町長として。
376
00:28:40,183 --> 00:28:42,220
コーチしてくれますか？
377
00:28:45,523 --> 00:28:47,525
[ため息]
ほら、考えてみてください。
378
00:28:47,558 --> 00:28:49,660
教えてください、ね？
379
00:28:50,995 --> 00:28:54,098
[ため息]
ご存知の通り、
380
00:28:54,132 --> 00:28:58,937
元選手からコーチに転身した人は皆こう言う
彼らはプレーするよりもコーチングを好みます。
381
00:28:58,970 --> 00:29:01,473
なぜ彼らは皆そんなことを言うのでしょうか？
382
00:29:01,506 --> 00:29:04,609
彼らは遊ぶことができないからです。
383
00:29:04,643 --> 00:29:07,579
[選手たちの叫び声、
笑いながら]
384
00:29:10,149 --> 00:29:13,785
それで、なぜ来たかったのですか？あなた
私が耕すときには絶対に来たくない。
385
00:29:13,818 --> 00:29:16,189
えっと、車を停めてもらえますか？
もちろん。
386
00:29:21,594 --> 00:29:24,530
[エンジンを停止します]
387
00:29:24,564 --> 00:29:28,968
何…何をしているのですか？
388
00:29:29,001 --> 00:29:31,071
うーん…
389
00:29:31,104 --> 00:29:35,008
うーん…と思いました。
390
00:29:35,042 --> 00:29:38,145
祝うべきだと思う
あなたがチームを作っているのです。
391
00:29:38,179 --> 00:29:42,549
ん、今？
ここ？
392
00:29:42,583 --> 00:29:45,052
他にどこがあるのか分かりません
それをするために。
393
00:29:45,086 --> 00:29:47,454
コンドームももらいました。
394
00:29:48,689 --> 00:29:50,858
それで…マーラ。
395
00:29:50,892 --> 00:29:54,762
あなたもチームの一員です、スティービー、
多くの女の子がそうなるだろうが、
396
00:29:54,796 --> 00:29:57,899
ご存知のように、あなたの後です。
397
00:30:04,539 --> 00:30:07,775
ジョディにあなたを失いたくない
ランゲはただ彼女が与えるからです。
398
00:30:09,645 --> 00:30:12,781
マーラ。
399
00:30:12,815 --> 00:30:16,652
私はあなたを放っておくつもりはありません
セックスレスのアカウント。
400
00:30:19,155 --> 00:30:21,824
愛してます。
401
00:30:34,604 --> 00:30:38,108
[震える]
よろしいですか？
402
00:30:38,142 --> 00:30:41,245
ええ、確かに。
403
00:31:10,976 --> 00:31:13,044
[両方とも喘ぐ]
404
00:31:21,154 --> 00:31:23,156
ああ！
405
00:31:23,190 --> 00:31:26,493
[どもり]
406
00:31:26,526 --> 00:31:29,629
ああ、私は、私は…ごめんなさい。
407
00:31:29,662 --> 00:31:34,000
大丈夫です。それは…
大丈夫です。
408
00:31:34,033 --> 00:31:37,871
私は…これで終わりということでしょうか？
409
00:31:37,905 --> 00:31:41,008
私は――ごめんなさい。
きっと…
410
00:31:41,041 --> 00:31:43,143
大丈夫です。
411
00:31:43,177 --> 00:31:45,213
[クスクス笑う]
412
00:31:47,681 --> 00:31:49,983
大丈夫だよ、スティービー。
413
00:31:57,992 --> 00:32:01,196
[風のハウリング]
414
00:32:04,599 --> 00:32:07,536
[犬の鳴き声]
415
00:32:07,569 --> 00:32:09,871
[クラクション]
416
00:32:12,842 --> 00:32:14,944
[エンジンが停止し、
ドアが開きます]
417
00:32:19,549 --> 00:32:23,986
やあ、サラ、電話してごめんなさい
とても遅くなりましたが、聞いていますか？
418
00:32:24,019 --> 00:32:28,157
レンジャー達？うん。 [笑い]
419
00:32:28,190 --> 00:32:32,162
そう、良いニュースがあると
コンパスは北を指します。
420
00:32:32,195 --> 00:32:34,631
早速ガラガラはどうでしょうか？
421
00:32:36,066 --> 00:32:38,101
あなたの後、スカンク。
422
00:32:48,112 --> 00:32:51,683
「母セイウチが行く」
スワップ、スワップ、スワップ」？
423
00:32:51,716 --> 00:32:54,886
- 何？
- スワップを聞きたいですか？
424
00:33:14,773 --> 00:33:17,843
女性は紹介されるのを嫌います
太った哺乳類のように、スカンク。
425
00:33:19,645 --> 00:33:22,716
そんなことは決して言わなかっただろう
彼女の顔に。
426
00:33:22,749 --> 00:33:26,786
私を逮捕するつもりですか？
してほしいですか？
427
00:33:26,820 --> 00:33:30,657
まあ、もし彼の言ったことですべてが終わったら、私はただそうするだろう
すぐに彼を殴ったらすべてが終わってしまうだろう。
428
00:33:32,191 --> 00:33:34,227
そうなる。
429
00:33:34,260 --> 00:33:36,496
[おしゃべり、叫び声]
430
00:33:42,036 --> 00:33:44,071
[ドナ] あなたはそれをやらせるつもりです
子供たちが学校を守るのか？
431
00:33:44,104 --> 00:33:46,173
[市長] 必ず必要です
新しいリンク、ドナ。
432
00:33:46,206 --> 00:33:49,744
あんなクソテレビが欲しいんだろうね
トラックが氷の上に落ちる？
433
00:33:49,777 --> 00:33:54,515
さらに、新しいボード、ライト、
そして彼らは私たちにザンボーニを送ってくれます。
434
00:33:54,549 --> 00:33:58,487
ああ、ザンボーニ。濡れてしまう
ただ考えているだけです。
435
00:33:58,520 --> 00:34:00,556
イエス！
436
00:34:07,062 --> 00:34:09,531
ドナ。おい。おい。
437
00:34:09,565 --> 00:34:11,700
こんにちは。元気かい'？こんにちは。良い。
438
00:34:11,733 --> 00:34:13,802
元気ですか？
私は大丈夫です。
439
00:34:13,835 --> 00:34:16,506
私が言う前に君は走り去ってしまった
こんにちは昨夜。知っている。こんにちは。
440
00:34:16,539 --> 00:34:18,808
こんにちは。
神様、あなたはいい顔をしていますよ。
441
00:34:18,841 --> 00:34:21,611
どうしたらこんなに綺麗に見えるのでしょうか？何をするか
あなたには今9人くらいの子供がいますか？
442
00:34:21,644 --> 00:34:23,946
わかりました、まあ、
私たちはヤマウズラの家族ではありません。
443
00:34:23,980 --> 00:34:27,116
子供が3人。私はその方法を知っています
あなたにはたくさんの子供がいます。
444
00:34:27,149 --> 00:34:30,653
[クスクス笑う]
それで、あなたはプロデューサーですよね？
445
00:34:30,687 --> 00:34:32,823
はい、そうですね、アソシエートプロデューサー。
446
00:34:32,856 --> 00:34:35,125
プロデューサーって何するの？
447
00:34:35,158 --> 00:34:37,495
ええと、私は、やっています。
448
00:34:37,528 --> 00:34:40,898
本当に？はい、連絡しています
地元の人たちと一緒に。
449
00:34:40,931 --> 00:34:43,166
なるほど。
450
00:34:43,200 --> 00:34:45,803
そしてヘリコプターは…
451
00:34:45,836 --> 00:34:50,173
まあ、そういうニュースですよ
あなたは直接配達したいのですが、
452
00:34:50,207 --> 00:34:54,178
そしてそれなら仕方ない
とても感動しました。
453
00:34:55,914 --> 00:35:00,051
それで、ええと…まあ、そうなりましたか？
454
00:35:01,119 --> 00:35:03,254
私は感動しているように見えますか？
455
00:35:04,856 --> 00:35:07,125
いい表情してますね。
456
00:35:13,633 --> 00:35:15,668
あなたの名誉、
457
00:35:15,701 --> 00:35:19,772
このとき私はこう尋ねるだろう
裁判所は告訴を棄却するよう…
458
00:35:19,805 --> 00:35:23,175
愛国心を理由に。
[笑い出す女性]
459
00:35:23,208 --> 00:35:25,712
気分が良くないのですが、
プルイットさん。
460
00:35:27,714 --> 00:35:31,685
もしプライスワールドがここに来たら…
461
00:35:31,718 --> 00:35:34,688
ワンストップショッピングで
そして、低価格、低価格、
462
00:35:34,721 --> 00:35:38,925
すべてを置くと脅迫するだろう
この町の商人は廃業し、
463
00:35:38,959 --> 00:35:40,794
多くのコミュニティでそうであるように
この国中。
464
00:35:40,827 --> 00:35:43,297
- 裁判の日は？
- 今週の火曜日です。
465
00:35:43,330 --> 00:35:46,033
火曜日？
466
00:35:46,067 --> 00:35:49,804
- 結構です。
- わかりました、来週の火曜日に。
467
00:35:49,837 --> 00:35:51,939
そしてインパネルマンデー。
468
00:35:54,141 --> 00:35:59,481
今は裁判はしたくない。私が負けるとしますか？
投獄されるし、試合が恋しくなる。
469
00:35:59,514 --> 00:36:02,017
コナー、信じてくれ。彼らはそうではありません
我々の得点王を閉じ込めるつもりだ。
470
00:36:05,153 --> 00:36:09,492
パックが氷から離れると、
左翼は必ず後退する。
471
00:36:09,525 --> 00:36:13,629
この4人がここで振り回されて、
このようにパックを押し込んでみてください。
472
00:36:13,662 --> 00:36:17,566
つまり、パックキャリアは
常に3人のディフェンスと対峙している。
473
00:36:17,600 --> 00:36:19,803
遊びましょうか？
いいえ。
474
00:36:19,836 --> 00:36:21,805
私たちはそれを学ぶつもりです
だから私たちはそれを倒すことができます。
475
00:36:21,838 --> 00:36:24,741
4人じゃなくて5人だよ
それは複雑です。
476
00:36:24,774 --> 00:36:27,511
本題に入る前に、
477
00:36:29,012 --> 00:36:33,016
[息を吐く] 1つあります
私たちが得たルールに従って生きています。
478
00:36:33,049 --> 00:36:35,819
この部屋で何が起こるかというと、
479
00:36:35,852 --> 00:36:38,656
この部屋で何が言われているか、
この部屋にいます。
480
00:36:40,525 --> 00:36:42,827
さて、昨夜スカンク
シャベルを持って神殿に行きました…
481
00:36:42,860 --> 00:36:45,095
誰かが同じことを繰り返したから
ロッカールームで言われた。
482
00:36:45,129 --> 00:36:48,165
誰かが繰り返した
シルビー・ウォーカーに、
483
00:36:48,198 --> 00:36:51,669
そしてシルビー・ウォーカー
それをサラ・ハインツに繰り返した。
484
00:36:57,843 --> 00:37:01,312
- 私は内密に彼女に言いました。
- ああ、イエス様。
485
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
部屋で言うこと
部屋にいてください。
486
00:37:04,716 --> 00:37:06,752
彼女とは思わなかった
何でも言うつもりだった。
487
00:37:08,854 --> 00:37:11,524
スカンク、ごめんなさい。
488
00:37:11,558 --> 00:37:15,862
彼女はただ豚を吸っただけだよ、おい。
私は私自身ではありませんでした。
489
00:37:18,698 --> 00:37:22,134
- それはあなたの電話です、スカンク。
- ああ、欲しいです。
490
00:37:22,168 --> 00:37:24,203
くそ！
491
00:37:26,005 --> 00:37:28,174
[男性] クソ寒いよ。
これは正しくありません。
492
00:37:28,207 --> 00:37:31,645
[全員が抗議中]
そんなに簡単じゃないよ！
493
00:37:31,679 --> 00:37:35,849
一つの失言。わかりました、
それはそれです。ルールはルールだ！
494
00:37:37,951 --> 00:37:39,987
さあ、みんな！
495
00:37:40,020 --> 00:37:42,990
[全員叫び] やってみろ！来て！
496
00:37:43,023 --> 00:37:44,992
ああ、クソ！
497
00:37:45,025 --> 00:37:47,962
[叫ぶ、叫ぶ]
498
00:38:04,780 --> 00:38:07,116
ああ、クソ！
お母さん…
499
00:38:07,149 --> 00:38:09,518
[歓声、叫び声]
続く]
500
00:38:09,551 --> 00:38:13,188
嫌いだよ、野郎ども！
私はあなたたち全員が嫌いです！
501
00:38:13,222 --> 00:38:17,192
私がやったのは、会おうと提案したことだけですが、
そして彼は銃を取り出した。
502
00:38:17,226 --> 00:38:19,261
彼は何か言いましたか、
ウォルシュさん？
503
00:38:19,294 --> 00:38:22,098
異議！
さて、その質問ですが…
504
00:38:25,669 --> 00:38:28,504
くそー。
505
00:38:30,173 --> 00:38:32,308
彼は何と言ったでしょうか？
506
00:38:32,342 --> 00:38:35,946
まあ、彼はその考えに対して怒りを伝えた
価格の世界がコミュニティに移行します。
507
00:38:35,979 --> 00:38:40,084
そうしなければ彼は私を撃つと脅した
敷地から出て、そして彼は私を撃った。
508
00:38:40,117 --> 00:38:43,120
ありがとう、ウォルシュさん。を予約してください
思い出す権利があります、名誉。
509
00:38:45,823 --> 00:38:49,293
私たちがここでやるべき大きなこと
最近はミステリーですよね？
510
00:38:49,326 --> 00:38:52,930
価格の世界はここに来たいと思っています、
511
00:38:52,964 --> 00:38:55,800
そして今はニューヨークレンジャーズ
来たいです。
512
00:38:55,833 --> 00:39:00,806
プルイットさん、聞きたくないです
価格の世界のことなら何でも。
513
00:39:00,839 --> 00:39:04,977
もうこれ以上聞きたくない
ホッケーの試合。私たちはこれについて話しました。
514
00:39:05,010 --> 00:39:07,946
ええ、まあ、許してください、閣下。
私は太っています。
515
00:39:07,980 --> 00:39:10,015
[笑い]
516
00:39:13,551 --> 00:39:16,189
ウォルシュさん、その弾丸
それはあなたに衝撃を与えました、
517
00:39:16,222 --> 00:39:19,759
跳ね返ったように見えましたか
手押し車から降りる？
518
00:39:19,793 --> 00:39:22,095
それは…かもしれない。
だから何？
519
00:39:22,128 --> 00:39:27,266
での撮影は合法ですか？
この町の人々の近くにありますか？
520
00:39:27,300 --> 00:39:30,503
あなたは私たちのことをあまり気にしていません
ウォルシュさん、コミュニティに参加していますか？
521
00:39:30,536 --> 00:39:34,174
私はあなたのコミュニティに対して何も反対しません、ミスター。
プルイット。 [紙のカサカサ音]
522
00:39:34,208 --> 00:39:36,210
って言いましたか？
523
00:39:36,243 --> 00:39:40,848
「なんてクソ野郎だ」
クソ野郎、ここはクソ町なのか？」
524
00:39:40,881 --> 00:39:44,719
- それは言いましたか、ウォルシュさん？
- [どもり]
525
00:39:46,721 --> 00:39:49,991
ゲームは暫定版です
1月16日予定。
526
00:39:50,025 --> 00:39:53,862
- ほら、これだよ！
- 楽しそうですね、バリー、でも明らかに万人向けではありません。
527
00:39:53,895 --> 00:39:55,997
いや、そうは思わないけど、
スティーブ。誰も考えなかった…
528
00:39:56,031 --> 00:39:58,199
ニューヨークに確認するには
レンジャープレイヤーはこれについて。
529
00:39:58,233 --> 00:40:00,802
肝心なのは、ほんの少ししか手に入らないということです
この長いシーズン中は休みが多い。
530
00:40:00,836 --> 00:40:04,005
今、この日々を過ごす代わりに
家族と一緒に家に帰って、
531
00:40:04,039 --> 00:40:07,208
彼らはアラスカに行かなければならないと言われています
そして池ホッケーのゲームをします。
532
00:40:07,242 --> 00:40:10,646
- これは冗談です。
- ここで実際のホッケーのニュースに移ります。
533
00:40:10,679 --> 00:40:13,916
NHLのウェイン・グレツキーという名前
月間最優秀選手として。
534
00:40:13,950 --> 00:40:16,719
スーパースターは17ゴールを決めた
22アシストで…
535
00:40:20,022 --> 00:40:23,159
[ガラスを下ろします]
536
00:40:23,192 --> 00:40:27,064
ええ、彼らを倒すまで待ってください。
それから誰が冗談なのか見てみましょう。
537
00:40:30,267 --> 00:40:33,203
あなたたちは自分が何でできているか知っています。
中に何が入っているかはわかります。
538
00:40:33,236 --> 00:40:35,272
[嘔吐物]
539
00:40:37,140 --> 00:40:39,877
[息を吐く]
緊張していますか？
540
00:40:43,614 --> 00:40:46,684
さあ、解決しましょう。
彼を一人にしないでください！
541
00:40:46,717 --> 00:40:48,887
[叫ぶ、叫ぶ]
542
00:40:55,559 --> 00:40:59,563
おっと。あの人は撃てるよね？
[口笛] そうだね。
543
00:40:59,597 --> 00:41:03,102
彼に乗れ！彼に乗れ！
さて、皆さん、さあ、さあ！
544
00:41:07,072 --> 00:41:10,009
[歓声、叫び声]
545
00:41:13,678 --> 00:41:16,248
パックと少し格闘。
ああ、彼に足を見つけさせてください。
546
00:41:16,281 --> 00:41:18,518
そうだ、彼の最初の試合だ。
彼は大丈夫だよ。
547
00:41:26,827 --> 00:41:28,795
行く！行く！行く！行く！
548
00:41:31,331 --> 00:41:34,034
- 外を見る！
- [全員あえぎ声]
549
00:41:37,771 --> 00:41:39,907
[ドロップススティックオンアイス] 逃げろ！
逃げる！
550
00:41:39,941 --> 00:41:43,777
スティービー？スティービー！
彼に空気を与えてください。
551
00:41:43,811 --> 00:41:47,281
- ビービー。
- [BIEBE] 頑張ったよ、ツリー。あなたが彼を殺したのです。
552
00:41:47,314 --> 00:41:49,851
頭が下がっていました。知っている。知っている。
553
00:41:51,618 --> 00:41:53,521
塩を持ってきたよ、お父さん。
554
00:41:57,559 --> 00:41:59,962
スティービー？
はぁ？
555
00:41:59,995 --> 00:42:03,198
大丈夫。大丈夫です。
こんにちは。
556
00:42:05,233 --> 00:42:08,670
スティービー、指は何本？
私は持っていますか？ふーむ？
557
00:42:08,703 --> 00:42:11,107
私は早漏です。
558
00:42:11,140 --> 00:42:14,944
[歓声]
559
00:42:14,978 --> 00:42:19,548
行きましょう、皆さん。
３対３。
560
00:42:20,917 --> 00:42:23,819
それで？
それで？
561
00:42:23,853 --> 00:42:27,723
ニューヨークに特別な人はいますか？
ああ、いいえ。
562
00:42:27,756 --> 00:42:30,827
嫌だ…あなたにはそうしてほしくない
それも気分が悪いし、
563
00:42:30,861 --> 00:42:33,797
ただ恋愛関係がなかったから
それが6週間以上続いた…
564
00:42:33,830 --> 00:42:36,166
別れてから
12年生で。
565
00:42:36,200 --> 00:42:38,668
それは…重要なことです
あなたが幸せだということです。右。
566
00:42:38,702 --> 00:42:42,339
あなたは…
あなたは幸せです、わかりますか？
567
00:42:42,372 --> 00:42:45,342
うん。
私は幸せです。
568
00:42:45,375 --> 00:42:47,812
良い。良い。
569
00:42:47,845 --> 00:42:50,548
それにしても、あなたの夫は元気ですか？
570
00:42:50,581 --> 00:42:53,151
どうやら、栄養は十分に摂れているようだ。
571
00:42:53,184 --> 00:42:55,320
[クスクス笑う]
もちろんそうです。
572
00:42:55,353 --> 00:42:58,089
つまり、他に何があるのか
本当にやらなければいけないのですか？
573
00:42:58,123 --> 00:43:03,061
熱いストーブの上で奴隷になるだけでなく、
太った夫の足をさすって、
574
00:43:03,094 --> 00:43:07,699
私のお尻から破片を掘り出します
座ってあなたを待ち焦がれていますか？
575
00:43:07,733 --> 00:43:11,170
まあ、あなたは言いましたが、私は言いませんでした。
576
00:43:11,203 --> 00:43:13,572
真剣な話ですが。
つまり、私のことは忘れてください。
577
00:43:13,605 --> 00:43:16,175
生きていたいと思ったことはありませんか
美術館のある町で…
578
00:43:16,208 --> 00:43:22,015
あるいは兄弟姉妹がいる場所
お互いに性的に立ち入り禁止でしたか？
579
00:43:22,049 --> 00:43:24,117
[笑いながら]
580
00:43:24,151 --> 00:43:27,254
[笑いが続く]
581
00:43:32,725 --> 00:43:35,228
わかりました、
ただ光に従ってください。
582
00:43:35,262 --> 00:43:38,967
いいえ、ちょうどここです。さあ、どうぞ。
こっちだよ。来て。
583
00:43:39,000 --> 00:43:41,235
[男]
まだ眠っているの？
584
00:43:41,269 --> 00:43:44,238
彼の調子はどう？
彼は少し幸せです。
585
00:43:44,272 --> 00:43:46,807
いいえ、いいえ、いいえ。
簡単だよ、息子。
586
00:43:46,840 --> 00:43:51,779
大丈夫です。バーディー、ごめんなさい。
よし。
587
00:43:51,812 --> 00:43:53,814
コンドームもつけていませんでした。
588
00:43:53,847 --> 00:43:57,686
それはお姉さんの胸のせいでした。
彼らは元気だ。
589
00:44:03,592 --> 00:44:06,095
ああ、彼はまた出てきた。
590
00:44:06,128 --> 00:44:10,199
[すすり泣く]
[ドアをノックする]
591
00:44:12,667 --> 00:44:15,171
ハニー、どうしたの？
何もない。
592
00:44:17,207 --> 00:44:20,977
- 恋人…
- それについては話したくないんです、いいですか？
593
00:44:21,011 --> 00:44:24,814
まあ、話せないなら
あなた自身のお母さんへ…
594
00:44:24,847 --> 00:44:26,949
[ため息]
595
00:44:28,618 --> 00:44:30,886
スティービーはしたくない
私と一緒に寝てください。
596
00:44:32,289 --> 00:44:35,126
おお。おお。
597
00:44:36,360 --> 00:44:38,529
[息を吐く]
ああ。
598
00:44:38,562 --> 00:44:41,198
ふーむ。
[喉をすっきりさせる]
599
00:44:41,232 --> 00:44:44,168
それで、ええと、あなた方二人はすでに、
600
00:44:44,201 --> 00:44:48,205
ええと、関係がありましたか？
601
00:44:48,239 --> 00:44:50,842
[スニッフルズ]
いいえ、彼はコンドームを付けてやって来ました。
602
00:44:50,875 --> 00:44:53,211
おお！
603
00:44:53,245 --> 00:44:55,847
えっと、コンドームはどこにありましたか...
604
00:44:55,880 --> 00:44:59,317
彼が、えー、ご存知のとおり…
605
00:44:59,351 --> 00:45:01,553
うーん…
606
00:45:01,586 --> 00:45:05,157
オンオン、彼の、えー、蛇です。
607
00:45:07,260 --> 00:45:10,863
[ノック]
こんにちは。
608
00:45:12,998 --> 00:45:15,068
どうしたの？
609
00:45:15,101 --> 00:45:18,737
ああ、ウォルター、出て行け。
これはプライベートです。
610
00:45:18,771 --> 00:45:21,074
私にはそれが何かを知る権利がある
この屋根の下で起こっていること。
611
00:45:21,107 --> 00:45:23,176
結局のところ、私は
この子の父親。
612
00:45:23,209 --> 00:45:26,613
ウォルター、ここを去らないなら、
必ず伝えます。
613
00:45:28,215 --> 00:45:30,250
右。
614
00:45:30,284 --> 00:45:33,287
[ドアが閉まる]
615
00:45:43,698 --> 00:45:47,068
[ウォルター]
被告人は起立してください。
616
00:45:47,102 --> 00:45:50,071
カレン、何と言いますか？
617
00:45:50,105 --> 00:45:53,341
アラスカ州
対コナー・バンクス。
618
00:45:53,374 --> 00:45:55,676
第二級暴行。
619
00:45:55,710 --> 00:46:00,282
被告を見つけます
無罪ではありません。
620
00:46:00,316 --> 00:46:05,087
- [歓声、叫び声]
- [うめき声]
621
00:46:05,121 --> 00:46:08,557
それは無罪判決だ
コナーについて。ベティ？
622
00:46:08,590 --> 00:46:13,729
そしてさらに価格世界を注文します
損害賠償を支払うために…
623
00:46:13,762 --> 00:46:15,864
金額は42,000ドル。
624
00:46:15,897 --> 00:46:20,103
- 何？
- 42,000ドル？
625
00:46:20,137 --> 00:46:23,240
彼らにはそんなことはできません。
626
00:46:26,109 --> 00:46:29,045
これは刑事裁判です。
627
00:46:29,078 --> 00:46:32,815
私たちは損害賠償を認めません
刑事被告人へ。
628
00:46:32,849 --> 00:46:35,119
損害賠償は無効となります。
629
00:46:35,153 --> 00:46:38,656
-「空いた」って何ですか？
- [観客のつぶやき]
630
00:46:38,689 --> 00:46:40,758
[パウンディングガベル]
631
00:46:46,330 --> 00:46:49,200
周りを見回してください。
自分自身を見てください。
632
00:46:50,868 --> 00:46:54,839
あなたはこのゲームを称賛しました
正しいことの上に、
633
00:46:54,873 --> 00:46:57,209
しかし、あなたは持っています
あなたのスターセンターバック。
634
00:46:59,010 --> 00:47:01,680
被告は自由に出廷することができる。
635
00:47:03,282 --> 00:47:06,050
あなたは恥ずかしい思いをしました
私の法廷。
636
00:47:18,631 --> 00:47:21,000
どうもありがとう。
637
00:47:21,033 --> 00:47:23,135
クソ馬鹿野郎。
638
00:47:36,049 --> 00:47:38,985
[ドアが開く]
639
00:47:40,754 --> 00:47:43,156
あなたを困らせているのは私です、
そうじゃないですか？
640
00:47:46,261 --> 00:47:50,898
- 言いましたか、ブライアン？
- 残念です。
641
00:47:50,932 --> 00:47:54,669
ごめんなさい、行く気がしません
大学に進学し、ある程度の学位を取得します。
642
00:47:54,702 --> 00:47:58,005
ホッケーがしたいだけでごめんなさい、
プレイしたことがないのが残念ですが…
643
00:47:58,039 --> 00:48:02,176
土曜日の試合ですが、私はこう思います。
人生にはもっと大きな悲劇がある！
644
00:48:02,210 --> 00:48:05,581
ブライアン！
[ドアがバタンと閉まる]
645
00:48:06,715 --> 00:48:08,784
[クラクション]
646
00:48:16,625 --> 00:48:19,194
スコッティ。おい。
647
00:48:19,228 --> 00:48:21,831
会ってほしいです
ネットワークの人たち。
648
00:48:21,865 --> 00:48:25,068
- ジョナサン・スレーベンです。スコット投手。
- こんにちは。
649
00:48:25,101 --> 00:48:28,672
そして、ええと、これはジャニス・ペティボーンです。
私の鼻の穴は凍りつきました。
650
00:48:28,705 --> 00:48:31,708
歓迎していただき光栄です
有名なテレビパーソナリティ。
651
00:48:31,741 --> 00:48:34,678
えー、こんにちは。ジャニス、様子を見てください
みんなここでスケートするの？
652
00:48:34,711 --> 00:48:37,113
うん。歩道でも。
いくつかショットを撮らなければなりません…
653
00:48:37,146 --> 00:48:40,585
鼻の感覚がありません。
わかりました、それでは。
654
00:48:43,988 --> 00:48:46,891
彼女は寒いです。
彼女は変だ。
655
00:48:48,893 --> 00:48:51,195
「氷上のエスキモー」。
656
00:48:51,228 --> 00:48:54,665
実際、それを私たちはそう呼んでいます
チーム: 謎のエスキモー。
657
00:48:56,234 --> 00:48:58,704
そうですね、私たちはエスキモーではありません。
658
00:48:58,737 --> 00:49:01,307
まあ、それは言及していないと思います
あなたの民族性にとっては非常に重要です。
659
00:49:01,340 --> 00:49:06,312
そして、実際に住んでいるネイティブアメリカンは、
ここでは自分たちをイヌイット、サメ肉と呼んでいます。
660
00:49:06,345 --> 00:49:08,980
[ペティボーン] ここでの取引は私達です
これを人間味のある物語として売り出すのです。
661
00:49:09,014 --> 00:49:12,918
遊ぶ奇妙な雪だるま
湖の上で…謎の少年たち。
662
00:49:12,951 --> 00:49:15,588
彼らが誰なのか私たちには分かりません
あるいはそれらは何なのか。
663
00:49:15,622 --> 00:49:20,026
私たちが知っているのは、彼らの歯の状態が悪いということだけです
健康で風のようにスケートができる。
664
00:49:21,594 --> 00:49:24,096
それはホッケーのゲームです。
665
00:49:24,130 --> 00:49:26,966
彼女はどのような種類のものをどのようにして知っていますか
私たちの歯の健康は？みんな！
666
00:49:26,999 --> 00:49:29,836
みんな！それはただの
名前、知っていますか？
667
00:49:29,869 --> 00:49:32,773
誰もダラスとは思わない
カウボーイは実際にはカウボーイです。
668
00:49:32,806 --> 00:49:34,808
これが結果的に面白くなったら
私たちの…スコット、そんなことはないだろう。
669
00:49:34,842 --> 00:49:38,178
- 私がそんなことをさせられると思う？
- [BIEBE] ビジネスについては、誰にも分かりません。
670
00:49:38,211 --> 00:49:40,247
すみません？
彼は正しい。
671
00:49:40,280 --> 00:49:42,316
もし、
価格は正しかった。本当ですか、スコット？
672
00:49:42,350 --> 00:49:45,252
私のジミー？あのね？なぜ
爆売りセールを計画しませんか…
673
00:49:45,285 --> 00:49:47,988
それとも漁業権を更新しますか？引っ張ってみると
何か、私はあなたのお尻までずっと行きます...
674
00:49:48,021 --> 00:49:51,893
-紳士諸君。
- ごめんなさい、シジュウカラの肉片！
675
00:49:57,899 --> 00:50:00,535
Just talkin' about the game.
うん。
676
00:50:00,569 --> 00:50:03,538
他に何もなければ、
それは士気のために良いことです。
677
00:50:06,976 --> 00:50:09,645
おやすみ。
678
00:50:09,679 --> 00:50:13,048
血は出ません。
裁判官！
679
00:50:13,082 --> 00:50:15,818
彼がそれを始めたのです。
やめてください！
680
00:50:15,851 --> 00:50:18,220
【市長】
明日話します。
681
00:50:18,253 --> 00:50:20,690
コーチングの仕方がわかりません。
682
00:50:20,723 --> 00:50:24,160
あなたはこの町の子供たちの半分に教えました
スケートの仕方。あなたは2-A大学でプレーしました。
683
00:50:24,194 --> 00:50:26,997
わかりますね
北アメリカのホッケー。
684
00:50:27,030 --> 00:50:30,367
くそー、彼らはよく君に電話してた
クマ。
685
00:50:30,401 --> 00:50:32,869
それはその時のことだった。
686
00:50:34,938 --> 00:50:37,207
さて、裁判官。
687
00:50:37,240 --> 00:50:40,243
ゲームを作るなら
それはあなたであるべきです。
688
00:50:40,276 --> 00:50:43,548
それはないだろう、ジョン。
689
00:50:47,385 --> 00:50:49,687
[おしゃべり] [男性] さあ！
やめろ！
690
00:50:49,721 --> 00:50:53,357
謎の人々よ、あなたにあげます…
691
00:50:53,391 --> 00:50:57,161
あなただけのザンボーニ。
692
00:50:57,194 --> 00:51:01,233
さて、心配しないでください。 [パウンドオン]
ザンボーニ】100歳に見えますね。
693
00:51:01,266 --> 00:51:03,769
[群衆の笑い]そうですね、
新品同様に動作します、
694
00:51:03,802 --> 00:51:07,205
そしてそれはある意味一致しています
全体のアイデアだと思いませんか？
695
00:51:07,239 --> 00:51:09,675
いったいどんなアイデアなのでしょうか？
696
00:51:09,708 --> 00:51:13,579
スコット、ここにザンボーニがあるよ
アラスカの謎の地で。
697
00:51:13,612 --> 00:51:17,016
うん。
オリジナル。
698
00:51:17,050 --> 00:51:18,818
[笑いが再開]
699
00:51:43,744 --> 00:51:45,746
なぜ取締役会に「イエス」と言ったのでしょうか？
スポンサー？
700
00:51:48,082 --> 00:51:51,185
君たちはボードで遊んだことがない。しません
それはレンジャーにとって大きな利点ですか？
701
00:51:55,757 --> 00:51:58,827
ジョン？
702
00:51:58,860 --> 00:52:01,897
あなたは微笑んでいました
最近多いです。
703
00:52:01,930 --> 00:52:04,833
すみません？
彼が戻ってきてからずっと。
704
00:52:04,866 --> 00:52:09,839
チャーリー。あなたはそうしてきました
もう少し笑顔で。
705
00:52:11,140 --> 00:52:14,010
ジョン、あれは高校生だった。
706
00:52:20,650 --> 00:52:22,685
ここは池ではありません。
707
00:52:27,223 --> 00:52:29,827
[テレビのアナウンサー]
ファンはそれに夢中です。
708
00:52:29,860 --> 00:52:31,929
ホッケーをしましょう。
709
00:52:31,962 --> 00:52:34,698
[男
ああ、ドミとラングドン。
710
00:52:34,732 --> 00:52:39,837
さて、8秒後、ドミがリードします
ペナルティー分でリーグを引き離す。
711
00:52:39,870 --> 00:52:43,674
数回のショートライトでヘルメットが当たる
オフ。もう一つ。彼らは疲れてしまうのでしょうか？
712
00:52:43,707 --> 00:52:46,611
わからない。
私たちはこの人たちと遊んでるの？
713
00:52:46,645 --> 00:52:49,113
ああ、彼はいくつか着陸しています
大きなもの、そしてドミも同様です。
714
00:52:49,147 --> 00:52:51,550
彼にはファンがいる
早めにこれに参加してください、サム。
715
00:52:51,583 --> 00:52:53,852
そうだ、早送りしたほうがいいかもしれない
ホッケー部へ。
716
00:52:53,885 --> 00:52:56,154
うん。
良いアイデア。
717
00:52:58,923 --> 00:53:01,693
♪気を付けたほうがいいよ♪
♪ 泣かないほうがいいよ♪
718
00:53:01,726 --> 00:53:04,797
♪ 口をとがらせないほうがいいよ、私は♪
♪ さあ、理由を教えてください。 ♪
719
00:53:04,830 --> 00:53:08,033
さあ！
♪サンタクロースが街にやってくる♪
720
00:53:08,067 --> 00:53:11,971
車掌車、そこで我慢してる？
うん。
721
00:53:12,004 --> 00:53:14,239
トゥート、トゥート！うーん！ああ、ああ、
私たちは墜落するよ！
722
00:53:14,273 --> 00:53:16,676
ああ！
なんてこった！
723
00:53:16,709 --> 00:53:19,011
ここで何が起こったのですか？
♪サンタクロースがやってくる
724
00:53:19,044 --> 00:53:21,848
大丈夫ですか？そうねぇ。
大丈夫ですか？
725
00:53:21,882 --> 00:53:25,185
♪彼はあなたを見ています♪
♪寝ているとき♪
726
00:53:25,218 --> 00:53:27,654
それはロックウェルのクリスマスです
ここまで…
727
00:53:27,688 --> 00:53:30,090
スケート、バーベキュー、雪。
728
00:53:30,123 --> 00:53:33,159
私たちはディフェンスマンと一緒にここにいます
マット・マーデンと…
729
00:53:33,193 --> 00:53:35,562
カット。
何？
730
00:53:35,596 --> 00:53:38,566
指の感覚がありません。
731
00:53:38,600 --> 00:53:42,169
それらをこする必要があります
素敵な暖かいクリスマスログ。
732
00:53:42,203 --> 00:53:45,239
♪サンタクロース♪
♪ が街にやって来ます ♪
733
00:53:45,272 --> 00:53:47,875
ごめんなさい？
734
00:53:47,909 --> 00:53:52,780
見て。クリスマスは人にとって寂しい日だ
男は自分で鶏の首を絞めることになる。
735
00:53:52,814 --> 00:53:57,252
そして、女性記者たちが行くにつれて、
あなたはしなやかだと思います。
736
00:53:59,588 --> 00:54:02,691
ああ、素敵でした。残念です
私たちはそのために動いていたわけではありません。
737
00:54:02,725 --> 00:54:05,227
きっと彼は喜ぶだろう
それを繰り返すこと。
738
00:54:06,729 --> 00:54:08,931
リラックスする必要があります。
チャールズ！
739
00:54:08,964 --> 00:54:11,066
マッサージは好きですか？
740
00:54:22,746 --> 00:54:26,115
ツリー、その男を前に出してください！
防衛！
741
00:54:26,149 --> 00:54:28,584
ツリー、あなたは取らなければなりません
その男！
742
00:54:28,618 --> 00:54:31,255
イエス！分かった、分かった、
分かった、分かった。
743
00:54:31,288 --> 00:54:33,590
ごめんなさい、ジョニー。
744
00:54:33,624 --> 00:54:38,095
- ごめんなさいなんて言わないでください。
- わかった。 [笑い]
745
00:54:38,128 --> 00:54:40,264
ごめんなさい。
746
00:54:40,297 --> 00:54:42,532
ツリー、私は大人ですか？
747
00:54:43,600 --> 00:54:46,203
そうだ、ジョニー。
748
00:54:48,640 --> 00:54:51,743
いいえ、見てください。
749
00:54:51,777 --> 00:54:54,245
見る？あなたは偉い人です。
750
00:54:54,279 --> 00:54:58,616
そして、あなたが始めてください
大物のようにプレーしている。
751
00:54:58,650 --> 00:55:01,753
わかった？
あなたは大きな男ですか？
752
00:55:01,787 --> 00:55:04,355
- はい、ジョニー。
- 来て。言ってみろ。
753
00:55:04,389 --> 00:55:06,625
言ってみろ！
754
00:55:09,228 --> 00:55:11,263
私は大きな男です！
わかった！
755
00:55:11,297 --> 00:55:13,866
わかった？わかった？
わかった。
756
00:55:13,900 --> 00:55:15,935
わかった、殴ってくれ。
757
00:55:15,968 --> 00:55:18,871
あなたを殴りたくない、ジョニー。
758
00:55:18,905 --> 00:55:22,041
- さあ、ツリー。ピンときた
- [笑い] ジョニー…
759
00:55:22,074 --> 00:55:25,278
私はジョニーじゃないよ！
私はニューヨークレンジャーです！
760
00:55:25,312 --> 00:55:28,181
ピンときた
やめて！
761
00:55:28,215 --> 00:55:30,617
あなたはバックエンドのように見えます
ヘラジカ、サスカッチの。
762
00:55:30,650 --> 00:55:32,886
[叫ぶ]
[うめき声]
763
00:55:34,354 --> 00:55:37,624
大丈夫ですか？
764
00:55:37,657 --> 00:55:39,693
その通りだよ、ツリー。
765
00:55:39,727 --> 00:55:43,064
あなたが私をそんなに殴ったなら、私はあなたのお尻を蹴ります。
[男たちのおしゃべり]
766
00:55:43,097 --> 00:55:45,166
エスキモーのスープ。
767
00:55:45,199 --> 00:55:48,870
持ち始めています
これについては二度考えます。
768
00:55:48,903 --> 00:55:52,707
そしてチャックを我々の連絡役にしてもらう
ネットワークでは役に立ちません。
769
00:55:52,741 --> 00:55:54,743
土砂降りになるなら
多額のお金がそれに注ぎ込まれ、
770
00:55:54,776 --> 00:55:58,046
彼らに売らせるべきだと思います。
たぶん。
771
00:55:58,079 --> 00:56:00,249
それに、もしそうなるなら
街中でプロフィールを書いたり、
772
00:56:00,282 --> 00:56:02,384
それはコマーシャルと同じくらい良いです。
773
00:56:02,417 --> 00:56:04,720
私たちの観光は成長するかもしれません。
774
00:56:04,754 --> 00:56:07,156
ご存知のように、これはその種類です
その機会の…
775
00:56:07,189 --> 00:56:09,224
何？
776
00:56:13,595 --> 00:56:16,031
あれは何でしょう？
777
00:56:16,065 --> 00:56:19,269
スカンク・マーデンはこのベッドにいたんだ。
778
00:56:48,599 --> 00:56:50,634
[チャールズ]
冗談でしょうね。
779
00:56:50,667 --> 00:56:52,704
まあ、それは素晴らしいことです。
780
00:56:52,737 --> 00:56:54,840
クソ！
781
00:56:59,912 --> 00:57:02,815
何？
問題が発生しました。
782
00:57:02,848 --> 00:57:06,584
何の問題? [ため息] うーん…
783
00:57:06,618 --> 00:57:09,255
彼らは来ません。
784
00:57:10,924 --> 00:57:12,892
来ないってどういうこと？
785
00:57:12,926 --> 00:57:14,994
どうやらレンジャー選手たちは…
786
00:57:15,028 --> 00:57:18,631
何らかの苦情を申し立てた
選手会とともに、
787
00:57:18,664 --> 00:57:22,936
そして、ええと…私たちは自分自身をタップしました
建設について。
788
00:57:22,969 --> 00:57:27,574
[ため息] 私たちがそうだと言っているのですか？
今そのお金を手に入れるつもりはないのですか？
789
00:57:27,607 --> 00:57:31,711
ええと、そうは思いません、いいえ。
790
00:57:35,282 --> 00:57:38,986
本当にごめんなさい、スコット。
私は…私も…
791
00:57:41,055 --> 00:57:44,692
イエスキリスト、スコット！
うわー！
792
00:57:44,725 --> 00:57:47,562
イエス！ああ、おい！
793
00:57:57,172 --> 00:57:59,207
おい、おい。
それで十分です。
794
00:57:59,240 --> 00:58:01,642
それは子供たちを眠れなくさせます。
来て。
795
00:58:03,045 --> 00:58:05,614
彼を逮捕すべきだ。
それが私がすべきことです。
796
00:58:05,647 --> 00:58:08,851
何のために彼を逮捕しますか？
797
00:58:08,885 --> 00:58:10,887
詐欺。
798
00:58:18,928 --> 00:58:21,899
ねえ、彼は何かを約束した
彼が届けられなかったことを。
799
00:58:21,932 --> 00:58:24,001
この町はお金を使いました、
800
00:58:24,034 --> 00:58:26,036
依存している
チャーリー・ダナーの言葉。
801
00:58:26,069 --> 00:58:28,171
ヘリコプターでここに飛んで、
802
00:58:28,205 --> 00:58:30,207
ニューヨーク・レンジャーズを揺るがす
彼のベルトから。さあ、ジョン。
803
00:58:30,240 --> 00:58:32,309
そのことでチャーリーを責めることはできません。
他に誰が責められるでしょうか？
804
00:58:32,342 --> 00:58:34,844
同情したいよね
その男と、いいよ。
805
00:58:34,878 --> 00:58:37,147
でも本当にそうではない
あなたが彼の味方になってくれる必要があります。
806
00:58:37,180 --> 00:58:41,385
- わかった。何が起こっているのか？
- あなたが教えて。
807
00:58:41,419 --> 00:58:43,687
そうですね、かなり忍耐力があったと思います
この小さな嫉妬のことで。
808
00:58:43,721 --> 00:58:46,991
実を言うと、私は少しだけ
お世辞でした。今、私は侮辱を受けています。
809
00:58:47,025 --> 00:58:49,393
侮辱されてるの？
はい、ジョン。
810
00:58:49,427 --> 00:58:52,763
私が彼に微笑んでいるのを読んだとき
脅迫として、それは私を侮辱します。
811
00:58:58,237 --> 00:59:01,706
それはただではありません
ランダムな笑顔、ドナ。
812
00:59:03,075 --> 00:59:05,244
[SCOFFS] それ以来ずっと
彼は戻ってきた…
813
00:59:05,277 --> 00:59:07,712
あなたは一緒に歩き回っていました
あなたの顔に大きな「もしも」が浮かびます。
814
00:59:07,746 --> 00:59:10,215
私たちは結婚して12年になります。
子供が3人。
815
00:59:10,249 --> 00:59:12,818
恋人よ、私はあなたの笑顔を知っています。
816
00:59:14,254 --> 00:59:16,256
そしてその笑顔は私のためのものではありません。
817
00:59:16,289 --> 00:59:21,594
ジョン、このいまいましい町のみんな
雪堤の上から覗いて不思議に思います。
818
00:59:21,627 --> 00:59:23,896
それが何なのか不思議に思わない限り
彼と一緒にいたらそうなるだろう…
819
00:59:23,930 --> 00:59:25,999
チャーリー・ファッキン・ダナー！
820
00:59:31,072 --> 00:59:33,907
裏切りについて私に話さないでください。
821
00:59:33,941 --> 00:59:37,811
あなたはその瞬間に半分死んでしまった
そのチームから追放されました。あなたは姿を消しました。
822
00:59:37,844 --> 00:59:42,783
ここは簡単な場所ではありません
女性の場合、ジョン。
823
00:59:42,816 --> 00:59:45,987
私は毎日神様に感謝しています
男の子を出産しました。
824
00:59:49,291 --> 00:59:54,096
私は決して滞在することを選択しませんでした。
私はあなたを選びました。
825
00:59:54,129 --> 00:59:56,764
少なくともそれをくれ。
826
01:00:09,112 --> 01:00:11,180
[ドアがバタンと閉まる音]
827
01:00:12,781 --> 01:00:16,619
パックを動かしてください、皆さん！
彼は心を開いてくれています！
828
01:00:19,288 --> 01:00:21,257
ウィングに出してください！
829
01:00:21,290 --> 01:00:24,961
パックをパスしましょう！そのパックをパスしてください！
それは男の子です！
830
01:00:24,995 --> 01:00:28,865
こっちだよ！
うわー！
831
01:00:28,898 --> 01:00:32,702
[少年たちの叫び声]
こんにちは。
832
01:00:32,736 --> 01:00:36,306
若者よ、肘を上げてください。
833
01:00:36,340 --> 01:00:39,643
そしてそれは刃を保つでしょう
氷の上で平ら。
834
01:00:39,676 --> 01:00:41,712
つまり、あなたは支払いました
スティック全体に。
835
01:00:41,746 --> 01:00:43,814
全部使ってもいいじゃないですか。
試してみてください。
836
01:00:43,848 --> 01:00:45,883
良い！よかった、マクゴーワン！良い。
837
01:00:49,654 --> 01:00:52,657
おい。後で小便をするつもりです。
私と一緒に行きたいですか？
838
01:00:52,690 --> 01:00:54,692
[クスクス笑う]
839
01:00:54,725 --> 01:00:56,727
いいえ。
840
01:00:56,761 --> 01:00:59,298
リーグは取っています
選手会は…
841
01:00:59,331 --> 01:01:02,734
連邦裁判所へ
火曜日にニューヨークで。
842
01:01:02,768 --> 01:01:05,704
謎なら役に立つかもしれない
そこに顔があった。
843
01:01:05,737 --> 01:01:09,708
禁反言の議論がある
作ることができます。
844
01:01:09,741 --> 01:01:12,711
暗黙のサードパーティ契約
も。
845
01:01:12,744 --> 01:01:14,913
ふーむ。
846
01:01:50,751 --> 01:01:54,923
さて、これで本当に何かができました
話したいですよね？
847
01:01:56,291 --> 01:01:59,394
あなたは別の男と寝ました。
848
01:01:59,428 --> 01:02:02,264
メリー・ジェーン、何の話をするの？
849
01:02:14,944 --> 01:02:17,980
私が持っているものはすべて…
850
01:02:18,013 --> 01:02:22,952
という概念はありますか
夫に愛されて…
851
01:02:22,985 --> 01:02:25,688
人生には十分です。
852
01:02:28,925 --> 01:02:30,927
あなたは決して私に触れません。
853
01:02:38,369 --> 01:02:40,604
[ため息]
854
01:02:50,182 --> 01:02:52,284
どうぞ。
855
01:02:56,954 --> 01:02:58,956
[ため息]
856
01:03:00,625 --> 01:03:03,962
[男性] 基本的には何もありません
合意により彼らは許可される…
857
01:03:03,996 --> 01:03:05,998
エキシビションゲームのスケジュールを立てるため。
858
01:03:06,031 --> 01:03:09,134
もちろんエキシビションゲームの予定も組めます。
プレシーズン展示ですが…
859
01:03:09,168 --> 01:03:14,106
閣下、これを制限するものは何もありませんでした
プレシーズンへ。あなたはそれを知っています、ハロルド。
860
01:03:14,139 --> 01:03:17,376
[ハロルド] それは安っぽいスタントだよ、君
光栄です、そして誰もがそれを知っています。
861
01:03:17,410 --> 01:03:22,616
彼らはレンジャー選手に上に上がってもらいたいと考えています
北極点に登って池のホッケーをする…
862
01:03:22,649 --> 01:03:24,718
大勢のエスキモーと一緒に。
863
01:03:24,751 --> 01:03:28,222
大きなギミックですね。
つまり、プルイット氏自身が…
864
01:03:28,255 --> 01:03:31,891
彼のものを持ってきました
彼と一緒に木こりの選手たち…
865
01:03:31,925 --> 01:03:33,993
彼をさらに助けるために
搾取。
866
01:03:34,027 --> 01:03:36,029
ご異議ありませんか、名誉。
867
01:03:36,062 --> 01:03:39,267
それは、そうではありません
とてもいいことを言う。
868
01:03:41,736 --> 01:03:44,905
名誉、私たちはすでに使い果たしました
このゲームには大金がかかります。
869
01:03:44,939 --> 01:03:47,875
リーグを訴えることもできる
賠償のため。
870
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
それはそのお金を前提としています
損害は私たちを完全にするかもしれません。
871
01:03:50,611 --> 01:03:53,348
しかし、私たちの評判は
傷ついた。
872
01:03:53,381 --> 01:03:57,052
評判？世界が試してみた価格
そこに移動してください、あなたは発砲しました。
873
01:03:57,085 --> 01:03:59,020
なんの評判？
874
01:03:59,054 --> 01:04:03,692
- 聞いてもらえますか？
- どうぞ。
875
01:04:11,099 --> 01:04:14,003
私たちには誇りがあります。
876
01:04:14,036 --> 01:04:16,072
そして…
877
01:04:21,944 --> 01:04:27,584
そして、ええと、時々それは少しすぎるかもしれません
私たちがどれだけホッケーを上手にプレイできるかに関係しているのですが、
878
01:04:27,617 --> 01:04:30,187
しかし、私たちには誇りがあります。
879
01:04:30,220 --> 01:04:34,292
そして皆さん、
テレビのコメンテーターの皆さんも…
880
01:04:34,325 --> 01:04:37,060
あちこちを回ってきました
これは茶番だと言いながら…
881
01:04:37,094 --> 01:04:39,697
これはすべて大きな冗談だということ。
882
01:04:39,730 --> 01:04:42,800
私たちの町は大冗談です。
883
01:04:42,833 --> 01:04:44,902
法的な議論は来るのでしょうか？
禁反言ですよ。
884
01:04:44,935 --> 01:04:47,237
それは――私の要旨に書いてあります。
885
01:04:47,271 --> 01:04:50,208
何、何と呼んだの…あなた
前に友達に何か電話をかけました。
886
01:04:50,241 --> 01:04:53,945
あなたは彼を何と呼んでいましたか？
木こり。
887
01:04:53,978 --> 01:04:58,917
あの子はもっと大きな心を持っている
この法廷全体よりも。
888
01:04:58,950 --> 01:05:01,085
彼は遊ぶために遊んでいる。
889
01:05:01,119 --> 01:05:04,055
彼はスケートするためにスケートをするんだ！
890
01:05:04,088 --> 01:05:06,592
彼は作らない
年間100万ドル！
891
01:05:06,626 --> 01:05:09,729
彼はホッケーの試合が大好きです！
892
01:05:09,762 --> 01:05:11,864
彼はそれが大好きです。
893
01:05:15,100 --> 01:05:17,169
裁判官、
894
01:05:18,938 --> 01:05:21,807
あなたはこのゲームに参加することはできません
私たちから離れて。
895
01:05:21,841 --> 01:05:24,978
あなたはできません。
お金の問題ではありません。
896
01:05:25,011 --> 01:05:27,113
それは私たちのことです…
897
01:05:28,181 --> 01:05:31,051
プルイットさん？
大丈夫ですか？
898
01:05:33,320 --> 01:05:36,790
- ベイリー？
- プルイットさん？
899
01:05:36,823 --> 01:05:38,859
[咳]
900
01:05:38,892 --> 01:05:41,262
[騒ぐ人々]
901
01:05:41,295 --> 01:05:45,299
ベイリー？ベイリー？ベイリー？ [裁判官]
誰かこの男を助けてください！
902
01:05:45,333 --> 01:05:49,604
彼は心臓発作を起こしています!
誰か彼を助けてください！
903
01:05:49,637 --> 01:05:52,039
イエス・キリスト。 [裁判官]
執行官、911に電話してください。
904
01:05:52,073 --> 01:05:54,175
ベイリー！
彼に空気を与えてください！
905
01:05:54,208 --> 01:05:57,712
今すぐ誰かをここに入れてください！
906
01:05:57,745 --> 01:05:59,748
彼は息をしていません！
907
01:06:01,917 --> 01:06:04,653
ベイリー！
ベイリー！
908
01:06:08,424 --> 01:06:11,894
♪ 聖なる、聖なる♪
909
01:06:11,927 --> 01:06:16,866
♪全能の主なる神よ♪
910
01:06:16,900 --> 01:06:21,337
♪朝早く♪
911
01:06:21,371 --> 01:06:25,742
♪日は昇るだろう♪
♪ あなたへ♪
912
01:06:25,775 --> 01:06:30,246
♪ 聖なる、聖なる、聖なる♪
913
01:06:30,279 --> 01:06:35,753
♪ 慈悲深くて力強い♪
914
01:06:35,786 --> 01:06:40,825
♪三人の神♪
915
01:06:40,858 --> 01:06:46,296
♪ 祝福されたトリニティ♪
916
01:06:55,741 --> 01:06:57,776
私の、ええと…
917
01:07:00,779 --> 01:07:03,982
私の少年マイクはかつてベイリーに尋ねました
彼がどうやってあんなに太ってしまったのか。
918
01:07:09,155 --> 01:07:11,223
彼はそれは…と言いました。
919
01:07:11,257 --> 01:07:13,960
だって毎回
彼は好きな人に会いました、
920
01:07:15,762 --> 01:07:18,097
彼の心は少しだけ成長するでしょう。
921
01:07:19,766 --> 01:07:21,734
とてもたくさんありました
謎の善人たち…
922
01:07:21,768 --> 01:07:24,837
結局彼の体はこうなった
対応できるように拡張します。
923
01:07:30,243 --> 01:07:35,082
もしそうなら彼は去れたかもしれない
望んでいたが、彼は留まった。
924
01:07:35,115 --> 01:07:38,118
他の世界だからではない
彼には利用できませんでした。
925
01:07:39,787 --> 01:07:41,789
なぜなら彼はこの場所が大好きだったからです。
926
01:07:45,259 --> 01:07:47,428
「ここはホッケーの街だよ」
彼は言うだろう。
927
01:07:51,633 --> 01:07:55,770
そして彼は決してそれが何かのように言わなかった
私たちは謝罪しなければなりません。
928
01:08:04,379 --> 01:08:06,649
私たちはホッケーの町です。
929
01:08:33,343 --> 01:08:35,746
私もこの町が大好きです、ジョン。
930
01:08:52,063 --> 01:08:55,333
[足音]
931
01:09:03,441 --> 01:09:06,178
あなたが彼を送ったのですよね？
932
01:09:06,211 --> 01:09:08,246
ニューヨークへ。
933
01:09:16,189 --> 01:09:18,291
彼は勝ちました。
934
01:09:27,867 --> 01:09:29,937
ゲームは再開されましたか？
935
01:09:31,038 --> 01:09:33,207
あなたは今この中にいます、年老いたクマ。
936
01:09:33,240 --> 01:09:36,076
コーチングしなければなりません。
937
01:09:41,215 --> 01:09:43,417
私がコーチングをしているとしたら、
938
01:09:43,450 --> 01:09:47,322
氷上にはキャプテンが必要だ。
939
01:09:58,734 --> 01:10:02,370
動かしてください！
[笛を吹く]
940
01:10:02,403 --> 01:10:07,109
動かして、スティービー！
[笛を吹く]
941
01:10:07,143 --> 01:10:11,180
さあ、バーディー！
[笛を吹く]
942
01:10:12,949 --> 01:10:15,652
動かしてください！
943
01:10:21,257 --> 01:10:24,261
- [ホイッスルを吹く] 動かせ、バーディ!
- 移動します！
944
01:10:24,294 --> 01:10:26,396
行きましょう、みんな！やってみよう！
[笛を吹く]
945
01:10:26,429 --> 01:10:28,799
足を上げてください！
[笛を吹く]
946
01:10:28,832 --> 01:10:30,968
押し倒せ！
[笛を吹く]
947
01:10:31,001 --> 01:10:34,337
[男性の叫び声]
948
01:10:36,006 --> 01:10:38,909
[笛を吹く]
949
01:10:38,942 --> 01:10:41,680
ああ、もう死にそうだ。
950
01:10:41,713 --> 01:10:43,748
パックを失う
あそこの銀行で、
951
01:10:43,782 --> 01:10:46,017
あなたはそれを他のチームに渡します。
952
01:10:46,050 --> 01:10:48,419
パックを失ったら…
953
01:10:48,452 --> 01:10:51,622
板に沿って、
そのために戦わなければなりません！
954
01:10:51,656 --> 01:10:53,758
あなたは私を理解していますか？
955
01:10:53,792 --> 01:10:55,827
はい、先生。 [男性] はい、先生！
956
01:10:58,831 --> 01:11:01,100
[男性の叫び声]
957
01:11:01,133 --> 01:11:04,303
さあ、皆さん！
Pick 'em up!
958
01:11:04,336 --> 01:11:07,106
うわー！
959
01:11:07,139 --> 01:11:09,174
[全員が叫ぶ]
960
01:11:14,313 --> 01:11:16,382
[叫び声、叫び声]
961
01:11:18,384 --> 01:11:20,887
[メリー・ジェーン] それで、誰が
もらえるの？
962
01:11:20,921 --> 01:11:23,156
ああ、有名人ね。
963
01:11:23,189 --> 01:11:25,358
国歌を歌うには？
うーん。
964
01:11:25,391 --> 01:11:28,294
それは素晴らしいことです。
[ドアをノックしてください]
965
01:11:28,328 --> 01:11:30,363
そうだね。はい、いいですよ。
966
01:11:32,232 --> 01:11:35,002
[ノック]
来ます！
967
01:11:36,670 --> 01:11:40,975
心配しないで。来なかった
あなたと一緒に寝るためにここにいます。
968
01:11:41,008 --> 01:11:43,911
あなたの夫に会いに来ました。
969
01:11:49,283 --> 01:11:52,220
ちょっと話してもいいですか？
970
01:12:01,063 --> 01:12:03,198
えー…
971
01:12:04,199 --> 01:12:06,769
私は、えー、
972
01:12:06,802 --> 01:12:09,739
ただ言いたかったのは、
973
01:12:09,773 --> 01:12:13,609
ごめんなさい。
974
01:12:13,642 --> 01:12:19,182
ええと、真実は、私はそうではありません
本当に何でも考えます。
975
01:12:19,215 --> 01:12:21,785
私はホッケーをしますが、淫行もします…
976
01:12:21,818 --> 01:12:25,355
一番多い二人だから
寒い季節の楽しいこと。
977
01:12:25,389 --> 01:12:28,125
そして…
978
01:12:28,158 --> 01:12:30,227
歳をとりすぎると
ゲームで遊ぶために、
979
01:12:30,260 --> 01:12:32,797
私はおそらくただ終わるでしょう
私の父と同じように酔った。 [笑い]
980
01:12:34,431 --> 01:12:36,733
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
981
01:12:38,936 --> 01:12:43,274
そして、えー、
982
01:12:43,308 --> 01:12:46,077
私はあなたのことを知っています
市長を始めとして、
983
01:12:46,111 --> 01:12:51,282
このゲームは本物です
あなたに対する前向きな反省。
984
01:12:53,018 --> 01:12:57,722
とにかく全部やりますよ
この試合なら勝てるかも…
985
01:12:57,755 --> 01:12:59,757
謎のために、
986
01:12:59,791 --> 01:13:02,328
死んだベイリーのために、
987
01:13:02,361 --> 01:13:04,763
あなたのために。
988
01:13:06,866 --> 01:13:08,968
私が言いに来たのはそれだけです。
989
01:13:21,381 --> 01:13:23,650
[ため息]
990
01:13:27,955 --> 01:13:29,957
[群衆の叫び声、
応援】
991
01:13:40,168 --> 01:13:42,871
ああ、なんと！です
チーム全員がそこにいるの？
992
01:14:03,325 --> 01:14:06,195
[歓声が大きくなる]
993
01:14:16,940 --> 01:14:21,211
調子はどうですか？ミステリーへようこそ。
何てことだ！
994
01:14:25,081 --> 01:14:28,351
ステロイド？ [嘲笑] そうだね。
995
01:14:31,088 --> 01:14:34,691
大きい。うーん。うん。
996
01:14:34,725 --> 01:14:38,129
[嘲笑]
それほど大きくありません。
997
01:14:40,965 --> 01:14:43,667
頑張れ！やあ、
あなたの名前は何ですか？
998
01:14:43,700 --> 01:14:45,937
スティービーに伝えてください。
スティービー。
999
01:14:47,072 --> 01:14:49,074
さあ、スティービー。おお。
1000
01:14:51,276 --> 01:14:53,711
ええと、ちょっと問題があります、ジョニー。
1001
01:14:55,948 --> 01:14:57,983
[ささやき声]
1002
01:15:03,255 --> 01:15:07,893
♪小さい頃から♪
♪ それは私の夢でした ♪
1003
01:15:07,927 --> 01:15:11,730
♪ 運転できるように♪
♪ザンボーニマシンああ！ ♪
1004
01:15:11,764 --> 01:15:13,699
[♫ 続く、不明瞭]
1005
01:15:13,732 --> 01:15:15,901
[サイレンが鳴り響く]
1006
01:15:19,272 --> 01:15:21,274
[サイレンが続く]
1007
01:15:21,307 --> 01:15:26,080
♪そうだ、ドライブしたい♪
♪ ザンボーニ ♪
1008
01:15:26,113 --> 01:15:32,286
♪そうだ、ドライブしたい♪
♪ ザンボーニ ♪
1009
01:15:32,319 --> 01:15:35,122
♪はい、そうですよ♪
1010
01:15:41,196 --> 01:15:45,300
- 一体何をしていると思いますか？
- 町を出ます。
1011
01:15:45,333 --> 01:15:48,203
何してるの？来て。
降りてください。
1012
01:15:50,138 --> 01:15:55,176
なぜ？うちのザンボーニですよね？
ここに持ってきました。
1013
01:15:55,210 --> 01:15:59,982
- 連れて行ってほしいんですか？
- なんだ、無謀なザンボーニ運転で逮捕する気か…
1014
01:16:00,016 --> 01:16:02,951
いいよ。連れて行ってよ、ジョン。
私は気にしない。
1015
01:16:02,985 --> 01:16:06,155
なぜ監禁しないのですか
私のヘリコプター？
1016
01:16:06,188 --> 01:16:10,826
おっと。なぜ壊れないのですか
私の鼻もそうですよね？
1017
01:16:10,859 --> 01:16:13,929
- 彼らはおそらくあなたを市長に選出するでしょう。
- [笑い]
1018
01:16:13,962 --> 01:16:18,935
- コーヒーを飲みたいですか？
- 私は…私のパレードはどこですか？はぁ？
1019
01:16:18,968 --> 01:16:22,039
私は彼らをここに連れてきました。
パレードに参加しないのはなぜですか？
1020
01:16:22,072 --> 01:16:25,775
私が何に妥協するか知っていますか
は感謝です。
1021
01:16:25,808 --> 01:16:28,178
[笑い]
このクソ町。
1022
01:16:29,712 --> 01:16:33,717
ご存知のように、私が去ったとき、
この街は私を拒絶した。
1023
01:16:33,751 --> 01:16:35,786
はぁ？
1024
01:16:35,819 --> 01:16:38,289
ここをチェックアウトした日、
考えられることはすべて…
1025
01:16:38,322 --> 01:16:41,292
再び一気飲みする日だった
ピューリッツァーを手に持って。
1026
01:16:41,325 --> 01:16:43,327
そして私はその電車から降りるだろう
そしてこう言います
1027
01:16:43,361 --> 01:16:45,663
「なぜしないのですか
これでスケートしてください、あなたは…」
1028
01:16:45,696 --> 01:16:49,333
[ギャグ] 病気です。
ああ、神様、私は病気です。ああ、神様。
1029
01:16:49,367 --> 01:16:51,703
[吐き気]
1030
01:16:56,007 --> 01:16:58,043
[ため息]
1031
01:16:58,077 --> 01:17:00,179
それで、それがこれです
チャーリー、すべてについてですか？
1032
01:17:00,212 --> 01:17:02,381
あなたはクソって言ってる
私たち全員に？
1033
01:17:02,414 --> 01:17:04,649
いいえ、そうではありません。
1034
01:17:04,683 --> 01:17:07,920
くそー、ジョン、
何をしなければなりませんか？
1035
01:17:07,953 --> 01:17:11,224
はぁ？この町はホッケーです、
ホッケー、ホッケーですよね？
1036
01:17:11,257 --> 01:17:13,359
だから私は持ち帰る
ニューヨークレンジャーズ。
1037
01:17:13,393 --> 01:17:17,097
ニューヨークレンジャー！
分かりませんよね？
1038
01:17:17,130 --> 01:17:19,765
ああ、私は…明らかに違います。
1039
01:17:19,799 --> 01:17:23,836
まあ、あなたがという事実は置いといて、
これらすべてを自分の利益のために設定し、
1040
01:17:23,869 --> 01:17:26,773
私たちはゲームに同意した
池ホッケーの、
1041
01:17:26,807 --> 01:17:28,842
オープンアイスの上で。
1042
01:17:28,875 --> 01:17:30,944
今私たちはリンクで遊んでいます
箱の中には…
1043
01:17:30,977 --> 01:17:33,947
ボード、ブルーライン、審判。
1044
01:17:33,980 --> 01:17:36,617
この試合に負けたらどうしよう
25-zip、チャーリー?
1045
01:17:36,650 --> 01:17:38,785
あなたが持ち帰った
一つのこと…
1046
01:17:38,819 --> 01:17:41,188
それは心を引き裂くかもしれない
この場所から出て。
1047
01:17:41,222 --> 01:17:43,291
[ため息]
1048
01:17:43,325 --> 01:17:46,060
さて、あなたはどちらか
それについて考えました、
1049
01:17:46,094 --> 01:17:48,130
あるいはそうではありませんでした。
1050
01:18:02,745 --> 01:18:06,249
ついに彼らを降ろした。うーん。
1051
01:18:18,462 --> 01:18:20,664
[喉をすっきりさせる]
1052
01:18:28,805 --> 01:18:30,874
親愛なるアビー。
1053
01:18:32,342 --> 01:18:35,179
すべての単語に取り消し線が引かれています。
1054
01:18:36,681 --> 01:18:38,983
重要なものではありません。
1055
01:18:44,989 --> 01:18:47,158
読んでみてください。
1056
01:18:51,729 --> 01:18:53,799
「輝かしい。
1057
01:18:53,832 --> 01:18:56,435
「最大限。
[笑い]
1058
01:18:56,468 --> 01:18:59,638
「狂ったように。
1059
01:18:59,671 --> 01:19:02,007
「ファンシー。
1060
01:19:03,809 --> 01:19:06,178
「シンプルです。
1061
01:19:06,212 --> 01:19:08,214
"Stamina.
1062
01:19:09,981 --> 01:19:11,951
結婚式。」
ジョン。
1063
01:19:11,984 --> 01:19:13,920
読み続けてください。
1064
01:19:17,757 --> 01:19:19,826
「体。
1065
01:19:21,361 --> 01:19:24,130
「赤ちゃんの息子よ。
1066
01:19:24,163 --> 01:19:28,100
「寝室。朝。
表現力豊か。入札。
1067
01:19:30,003 --> 01:19:32,072
「気をつけて。
1068
01:19:33,507 --> 01:19:35,709
「愛。忍耐。
1069
01:19:37,745 --> 01:19:39,780
「修正します。
1070
01:19:41,915 --> 01:19:43,951
[ささやき声]
人間よ。」
1071
01:19:46,020 --> 01:19:48,089
美しいですね、ハニー。
1072
01:19:49,791 --> 01:19:52,761
[ドアが開く]
ジョン？
1073
01:19:52,794 --> 01:19:54,796
[ドアが閉まる]
1074
01:21:17,150 --> 01:21:19,353
おい！
1075
01:21:19,386 --> 01:21:22,989
うん。負けたと聞いた
少し。
1076
01:21:27,894 --> 01:21:30,864
ああ！うわー！
捕まえられないよ！
1077
01:21:30,897 --> 01:21:34,168
[笑い]
1078
01:21:34,201 --> 01:21:36,371
わかりました。よし。
わかった。
1079
01:21:49,150 --> 01:21:51,319
ふーむ。
1080
01:22:20,850 --> 01:22:22,885
[コヨーテの遠吠え]
1081
01:22:22,919 --> 01:22:25,789
うーん！
1082
01:22:33,196 --> 01:22:35,265
[うめき声]
1083
01:22:37,134 --> 01:22:39,236
[うめき声が続く]
1084
01:22:44,443 --> 01:22:46,945
[群衆のおしゃべり]
1085
01:22:53,317 --> 01:22:57,355
イヌイット、エスキモー…何でも。ただ
ローカルに見える顔に焦点を当てます。
1086
01:22:57,388 --> 01:22:59,390
はい、準備はできました、5 つですか？
5つ取ってください。
1087
01:22:59,424 --> 01:23:01,360
おかえり。
私はジム・フォックスです。
1088
01:23:01,393 --> 01:23:03,429
そして今私に加わるのはホッケーです
伝説のドニー・シュルツホッファー…
1089
01:23:03,463 --> 01:23:05,631
マニトバ州フリンフロン出身。
1090
01:23:05,665 --> 01:23:07,700
ドニー、早速始めましょう。
1091
01:23:07,733 --> 01:23:09,935
その謎を知る機会がありました
チーム練習。彼らは速くスケートをします、
1092
01:23:09,969 --> 01:23:12,271
そして数人の男たち
本当にパックを撃てます。
1093
01:23:12,304 --> 01:23:16,308
いいか、アラスカ人はこれまで一度も挑戦したことがない
以前はこの規模とスキルのチームでした、大丈夫ですか？
1094
01:23:16,341 --> 01:23:20,947
そして、冗談を言わないでください。ニューヨーク
レンジャーはこのゲームを個人的なものだと考えています。
1095
01:23:20,981 --> 01:23:24,084
よし？そうではありません
まさにロケット手術。
1096
01:23:24,117 --> 01:23:26,119
さあ、子供たちを送ってください
部屋の外へ。
1097
01:23:26,152 --> 01:23:29,055
あなたがどれだけ速いスケーターかは気にしません
つまり、このゲームをプレイしないと…
1098
01:23:29,089 --> 01:23:31,324
大きな心と大きな心を持って
ナックルの袋…
1099
01:23:31,357 --> 01:23:34,829
ネットの前では、
あなたはディンキードを持っていません。
1100
01:23:54,216 --> 01:23:56,284
[群衆のおしゃべり、
フーピー]
1101
01:24:04,693 --> 01:24:07,830
彼は今すぐに会います。
おお！
1102
01:24:08,831 --> 01:24:10,867
ああ、すごい。
1103
01:24:10,900 --> 01:24:14,303
ああ、それは…ありがとう
私に会ったよ、ミスター…
1104
01:24:14,337 --> 01:24:16,439
小さなリチャード。
1105
01:24:16,472 --> 01:24:18,708
これは光栄なことです。
1106
01:24:18,742 --> 01:24:21,344
いいですか？
1107
01:24:25,815 --> 01:24:27,985
[喉をすっきりさせる]
1108
01:24:28,018 --> 01:24:31,221
リトル・リチャード、
私はミステリー出身です。
1109
01:24:31,255 --> 01:24:33,290
さて、ここは小さな町です
それは…を導き出します
1110
01:24:33,323 --> 01:24:36,160
その尊敬の多くはホッケーからのものです。
1111
01:24:36,193 --> 01:24:38,328
私は疑問に思っていました。
1112
01:24:38,362 --> 01:24:42,967
歌っているとき
国歌…
1113
01:24:43,000 --> 01:24:46,137
そうですね…寒いです。
1114
01:24:46,171 --> 01:24:48,674
はい。
1115
01:24:48,707 --> 01:24:51,142
それが私というものを作る
尋ねようとしています…
1116
01:24:51,176 --> 01:24:53,979
記念碑的なリクエストのように思えます。
1117
01:24:54,012 --> 01:24:57,348
一つもらえますか？さて、皆さん、
ここで新聞を入手してください。
1118
01:24:57,382 --> 01:25:01,319
新聞紙を1枚ずつ。こんにちは。
ゲームをお楽しみください。
1119
01:25:01,352 --> 01:25:05,091
こんにちは。私はダグ・マクロードです。
私と一緒にNHL殿堂入り選手もいます…
1120
01:25:05,124 --> 01:25:07,994
そしてスタンレーカップ2回優勝
勝者はフィル・エスポジート。
1121
01:25:08,027 --> 01:25:10,096
偉大なるアラスカンだ
ホッケーラッシュ…
1122
01:25:10,129 --> 01:25:12,832
ライブでお届けします
国内ホッケーリーグによって…
1123
01:25:12,865 --> 01:25:15,067
そしてスポーツ中継も
株式会社、
1124
01:25:15,101 --> 01:25:17,904
[爆発] 穴を開ける
ニューヨークレンジャー…
1125
01:25:17,937 --> 01:25:23,043
のシンデレラチームと対戦
アラスカの小さな神秘の町。
1126
01:25:23,076 --> 01:25:25,112
そして来ました
赤、白、青。
1127
01:25:25,145 --> 01:25:28,649
[男]
♪ニュースを広め始めましょう♪
1128
01:25:29,717 --> 01:25:32,720
♪今日は出発します♪
1129
01:25:34,254 --> 01:25:36,690
♪なりたいです♪
1130
01:25:36,724 --> 01:25:38,960
♪ その一部です♪
[笑い]
1131
01:25:38,993 --> 01:25:41,830
♪ ニューヨーク、ニューヨーク ♪
- [男性] これを見てください!おお。敬意はありません。大好きです。
1132
01:25:42,931 --> 01:25:46,300
♪ この放浪者の靴です♪
1133
01:25:46,334 --> 01:25:48,970
♪ 迷子になりたいと思っています♪
1134
01:25:49,003 --> 01:25:51,372
[音声なしの会話]
1135
01:25:51,405 --> 01:25:55,811
♪ そのまま♪
♪ まさにその核心 ♪
1136
01:25:56,946 --> 01:25:59,114
そして来ました
冬の少年たち。
1137
01:25:59,148 --> 01:26:01,250
[乾杯、拍手]
1138
01:26:06,421 --> 01:26:08,824
大丈夫！
[笑い]
1139
01:26:11,761 --> 01:26:15,465
[マクロード] そうですね、それしかありません。
スケーターは11人、レンジャーズは18人、
1140
01:26:15,498 --> 01:26:17,467
しかしまた、
外はマイナス10度です。
1141
01:26:17,500 --> 01:26:19,970
[エスポジート] そんな風邪は
ニューヨーカーには乱暴に接してください。
1142
01:26:20,003 --> 01:26:23,740
それについては疑いの余地がありません。しかし、謎は進んでいます
寒さ以上のものを彼らの側に必要としているのです。
1143
01:26:23,774 --> 01:26:26,843
そう、スティービー！町の
食料品店は彼らの最高の得点者であり、
1144
01:26:26,877 --> 01:26:29,345
彼らの最速の男
高校生です…
1145
01:26:29,379 --> 01:26:31,683
そしてキャプテン
町の保安官です。
1146
01:26:31,716 --> 01:26:35,086
[笑い] 先ほども言いましたが、
皆さん、ここは小さな町です。
1147
01:26:35,119 --> 01:26:39,190
そして、この氷の表面の大きさは、
ミステリーチームのイコライザーになってください。
1148
01:26:39,223 --> 01:26:41,993
必ず役に立ちます。やったことがない
こんなに大きな氷を見ました。 [笑い]
1149
01:26:42,026 --> 01:26:44,295
さらに大きいです
オリンピックリンクよりも。
1150
01:26:44,328 --> 01:26:47,832
[アナウンサー] そして今、歌います
国歌、それは、
1151
01:26:47,865 --> 01:26:51,136
唯一の、小さなリチャード！
1152
01:26:51,169 --> 01:26:54,406
[♫ オルガン演奏のイントロ]
1153
01:26:59,211 --> 01:27:02,781
[男]
「トゥッティ・フルッティ」！
1154
01:27:02,815 --> 01:27:05,350
これはすごいですね。
1155
01:27:07,086 --> 01:27:09,989
♪ ああ、そうだね♪
1156
01:27:10,023 --> 01:27:14,327
♪そうですよね♪
1157
01:27:14,360 --> 01:27:20,466
♪夜明けまでに♪
1158
01:27:20,499 --> 01:27:26,807
♪ 早い光♪
1159
01:27:26,841 --> 01:27:32,079
♪なんて誇らしいことでしょう♪
♪ 誇らしげに♪
1160
01:27:32,112 --> 01:27:34,214
カメラ 3、レンジャーに近づかないでください。
彼らは惨めに見えます。
1161
01:27:34,248 --> 01:27:38,152
彼らはすでに凍っています。なぜ
一体、彼はそんなにゆっくり歌っているのですか？
1162
01:27:38,185 --> 01:27:41,823
♪ そして家♪
1163
01:27:41,857 --> 01:27:45,994
♪の♪
1164
01:27:46,027 --> 01:27:51,499
♪ 勇敢です♪
- [乾杯、拍手]
1165
01:27:51,532 --> 01:27:55,403
♪ フーフー♪
- [笑い] そうだね!
1166
01:27:55,436 --> 01:27:57,739
♪ おおおおお♪
1167
01:27:57,773 --> 01:28:01,243
うわー！もしかしたら寒さのせいで彼の動きが鈍くなったのかもしれない。
美しい。
1168
01:28:01,277 --> 01:28:04,346
- さて、スタメンは…
- ♪ああ♪
1169
01:28:04,380 --> 01:28:07,683
♪ カナダ、うーん。素晴らしい！ ♪
1170
01:28:07,716 --> 01:28:09,852
イライラし始めました。
1171
01:28:09,886 --> 01:28:12,288
どこに書いてありますか
カナダ国歌？
1172
01:28:12,321 --> 01:28:14,356
♪私たちは立っています♪
1173
01:28:14,390 --> 01:28:16,726
♪ ガードしてます♪
1174
01:28:16,760 --> 01:28:20,964
♪ あなたの為に♪
- 大丈夫ですか？
1175
01:28:22,900 --> 01:28:25,068
謎のチーム
ショットはありますよね？
1176
01:28:25,102 --> 01:28:27,337
♪ カナダ ♪
- 何のショットですか？
1177
01:28:30,473 --> 01:28:32,742
ねえ、聞いて、相棒。
1178
01:28:32,776 --> 01:28:35,446
男がどこに行くことができるか知っていますか
ここをこすったり引っ張ったりしますか？
1179
01:28:37,148 --> 01:28:39,117
何？
1180
01:28:39,150 --> 01:28:42,086
[マクロード] 行きましょう。
ホッケーをしましょう。
1181
01:28:42,120 --> 01:28:44,322
すべての大騒ぎは終わりました。
1182
01:28:44,355 --> 01:28:46,657
ここでパックが落ちます。
1183
01:28:49,928 --> 01:28:52,264
[喘ぎ声]
1184
01:28:55,968 --> 01:28:59,771
[選手たちの叫び声] ジャクソン
銀行を捨てて引き分けを取得します。
1185
01:28:59,805 --> 01:29:02,975
ビリー・ワッソンの話に戻ります。彼は動く
立ち上がってジャクソンに返す。
1186
01:29:03,008 --> 01:29:05,310
彼はそれを広く受け入れます
そしてミステリーゾーンを獲得します。
1187
01:29:05,344 --> 01:29:08,113
レーンとの国境を下る
ネットでジャクソンをチェックしている。
1188
01:29:08,147 --> 01:29:11,684
ワッソンに戻り、大きく開きます。
シュート…なんとホルトがセーブしてくれたのです！
1189
01:29:11,717 --> 01:29:14,454
出て行けよ、みんな！
出して！
1190
01:29:14,487 --> 01:29:17,323
[マクロード] 謎がガタガタです。彼らは
ハウスリーグのように走り回っています。
1191
01:29:17,357 --> 01:29:20,726
- 追いかけないでください！追いかけないで！
- それを得る！
1192
01:29:22,328 --> 01:29:25,298
ジャクソンが再びコントロールする。
王様のところへ。
1193
01:29:25,331 --> 01:29:28,135
彼はそれをワッソンに移します、
ロバートソンのところへ。
1194
01:29:28,169 --> 01:29:31,038
バンク周りでの気の利いたつま先のドラッグ。シュート！
そしてホルトによるセーブ。
1195
01:29:31,072 --> 01:29:34,375
くそー。レンジャーズが主導権を握る。
ホルトがまたセーブ！
1196
01:29:34,408 --> 01:29:36,677
[エスポジート] 銃撃です
そこにギャラリーがあります！
1197
01:29:36,710 --> 01:29:39,947
[マクロード] ワッソン、ショットだ。
ジャクソン銃撃。
1198
01:29:39,981 --> 01:29:42,016
最後にホルトコントロール
リバウンド。
1199
01:29:42,049 --> 01:29:44,451
彼はそれを皿に盛り付けます
ジョン・ビーブのネット裏。
1200
01:29:44,485 --> 01:29:47,055
[ウォルター] ゆっくりしてください！ゆっくりしてください！
そして船長はそれをそこに保持します。
1201
01:29:47,089 --> 01:29:49,357
レンジャーズプレス
謎が明らかになるにつれて。
1202
01:29:49,391 --> 01:29:51,326
ビーブは角の銀行に向かいます。
コナーのところへ行こう！
1203
01:29:51,359 --> 01:29:54,162
そして、パスがあります。
1204
01:29:54,196 --> 01:29:56,965
ここから数週間が経ちます。
彼は前進に遅れを取っている。
1205
01:29:56,999 --> 01:29:59,167
1対1です
サム・ゲイナーと。
1206
01:29:59,201 --> 01:30:02,004
2人制のホッケーゲームです
ここだよ！
1207
01:30:02,037 --> 01:30:05,141
彼は左に進み、右に進み、
シュート…得点！
1208
01:30:05,174 --> 01:30:11,047
ウィークスは離脱で得点し、
謎は、一から無へと導きます。
1209
01:30:11,080 --> 01:30:13,883
かっこいい！ [マクロード]
信じられない。
1210
01:30:13,917 --> 01:30:16,986
一歩進めば彼はいなくなってしまった。
1211
01:30:17,020 --> 01:30:18,988
あの子は本当に空を飛べるんです。
1212
01:30:19,022 --> 01:30:21,025
2分
最初の期間に入り、
1213
01:30:21,058 --> 01:30:23,060
謎が最初にボードに乗ります、
1214
01:30:23,093 --> 01:30:26,130
そしてホームの観客は熱狂している。
うわー！
1215
01:30:33,870 --> 01:30:35,872
ここからはセンターアイスへ。
1216
01:30:35,906 --> 01:30:39,377
レンジャーズが再び勝利。ダフィン
ミステリーゾーンに追い込まれます。
1217
01:30:39,410 --> 01:30:42,948
ビービー、取りに戻ってきて。
ベランダのネスコラミ。
1218
01:30:42,981 --> 01:30:45,116
そして大変！彼はスタンプを押します
キャプテンが画面の中へ！
1219
01:30:45,150 --> 01:30:47,852
高い粘着性、クソたわごと！
1220
01:30:47,885 --> 01:30:50,956
いいえ！それだけで
フレンドリーなエキシビションゲーム。
1221
01:30:50,989 --> 01:30:54,259
- 男を演じてください！
- 謎は少し解決しましたが、
1222
01:30:54,292 --> 01:30:57,229
しかしレンジャーは
コントロールし続けます。
1223
01:30:57,263 --> 01:30:59,431
これがレンジャーホッケーです。
1224
01:30:59,465 --> 01:31:02,969
ワッソンがショットを求めて戻ってきた…
そしてワイントカが盗みます！
1225
01:31:03,002 --> 01:31:06,305
ここで奇人ラッシュがやって来ます。
ベンとガリンです。
1226
01:31:06,338 --> 01:31:09,275
[エスポジート]
ここの通過を見てください！
1227
01:31:09,308 --> 01:31:12,244
[マクロード] コノリーが後を追う。
ドロップ、パス、シュート。
1228
01:31:12,278 --> 01:31:15,382
- ゲイナーさんが保存しました!
-クソ！
1229
01:31:15,415 --> 01:31:19,019
彼はそれをイェートンに移動させます。ブランコ
ロヴレットへのテイクのパス。
1230
01:31:20,520 --> 01:31:24,324
- おお！
- ああ、確かに！
1231
01:31:24,357 --> 01:31:27,794
大ヒット。それを見ましたか？
それは私の木です！
1232
01:31:27,827 --> 01:31:31,966
そして一部のレンジャーは例外を受け入れます
あのヒットに。 [全員が叫ぶ]
1233
01:31:32,000 --> 01:31:34,235
はい、以上です！
あなたはいなくなってしまった！
1234
01:31:34,268 --> 01:31:37,105
ここから出て行け。出て行け。
1235
01:31:37,138 --> 01:31:39,974
- [叫び声] - おい、あれ
一つは小さすぎますね？
1236
01:31:40,008 --> 01:31:42,076
次回はもっと大きなものを送ってください。
1237
01:31:42,110 --> 01:31:46,480
[叫ぶ]
もらった中で一番大きいもの。
1238
01:31:46,514 --> 01:31:50,219
叩きのめしてください。
それで十分です。
1239
01:31:52,154 --> 01:31:54,823
[ジョニー]
さあ、これがあなたのパックです！
1240
01:31:54,856 --> 01:31:57,326
[マクロード] バンクスが引き分けに勝ちました。
マーデンへ、火傷の方へ。
1241
01:31:57,359 --> 01:32:00,162
そして彼らがやって来て、
五対四！
1242
01:32:00,195 --> 01:32:03,332
バーンズがそれを語る
ネット裏で数週間。
1243
01:32:03,365 --> 01:32:06,836
今、謎が始まります
レンジャーゾーンでのパワープレイ。
1244
01:32:06,869 --> 01:32:10,140
彼らはコナーの銀行を探している。
彼は狙撃兵だ。
1245
01:32:10,173 --> 01:32:14,344
ビービー。銀行。
ワンタイマー！得点！
1246
01:32:14,377 --> 01:32:16,779
- はい！
- うん！
1247
01:32:16,812 --> 01:32:21,151
コナー・バンクスとワンタイマー
ビーベから！おお！
1248
01:32:24,055 --> 01:32:26,857
素晴らしいパスです！
素晴らしいパスです！
1249
01:32:28,859 --> 01:32:31,195
そして謎その２です
そしてレンジャーズゼロ。
1250
01:32:31,228 --> 01:32:34,131
[エスポジート] コナーが飼っているこの子供
弾丸のようなショットを受けた。
1251
01:32:34,165 --> 01:32:36,867
つまり、彼は食料品店の店員なのですが、
大声で泣いたから。
1252
01:32:36,900 --> 01:32:38,969
レンジャーたちは驚いたようだ、ダグ。
1253
01:32:39,002 --> 01:32:41,005
我々は奴らを倒すんだ、みんな！
1254
01:32:41,039 --> 01:32:43,141
何もない。
このまま続けていきましょう！
1255
01:32:43,175 --> 01:32:46,378
うわー！
彼らは木こりのように行動します。
1256
01:32:48,213 --> 01:32:51,349
[♫「ラ・クカラチャ」
ペンシルバニアを越えて]
1257
01:32:57,955 --> 01:33:01,026
ドニー、謎の少年たち…2人
最初のピリオドの未解決の目標。
1258
01:33:01,060 --> 01:33:04,830
ジミー、あなたはこの子供たちを愛さなければなりません。
神は私がそうしていることを知っています。
1259
01:33:04,863 --> 01:33:07,766
何が起こっているのか？誰か
彼らのお尻の下で火を起こしました。
1260
01:33:07,800 --> 01:33:09,935
これはナンバーワンです、
一流のホッケー。
1261
01:33:09,968 --> 01:33:12,004
私がファンではないことは知っていますよね
ほろ酔い気分の、
1262
01:33:12,037 --> 01:33:14,707
三目並べ、ワイドオープンスケート。
1263
01:33:14,740 --> 01:33:17,244
でも、言っておきます、いくつかのかわいい人
良い目標。私はこの子供たちを愛しています。
1264
01:33:17,277 --> 01:33:19,346
彼らを採用したいと思っています。
それはどうですか？
1265
01:33:19,379 --> 01:33:21,348
それらをきれいにしたい
そしてそれらを自分のものとして育てます。
1266
01:33:21,381 --> 01:33:23,383
誰かが
驚かないよ、ブライアン。
1267
01:33:23,417 --> 01:33:26,453
ドナ・ビーベ、
ジョン・ビーブ船長の妻。
1268
01:33:26,486 --> 01:33:29,022
まあ、なんという時代でしょう。
はい、そうでした。
1269
01:33:29,055 --> 01:33:32,058
夫に会っているのはどんな感じですか
ニューヨークのレンジャーと一緒にいるの？
1270
01:33:32,092 --> 01:33:35,796
それは素晴らしい。
実はそれは何かなんです。
1271
01:33:35,830 --> 01:33:38,233
見ましたか
あなたのお父さんはそこにいるの？
1272
01:33:38,266 --> 01:33:42,370
私はおもちゃのポニーを持っています。
彼は大したことはしない。
1273
01:33:42,403 --> 01:33:45,906
素晴らしい。
話を戻します。
1274
01:33:45,940 --> 01:33:47,975
守備陣…
1275
01:33:48,008 --> 01:33:50,811
お互いをはけ口として使いましょう。
1276
01:33:50,845 --> 01:33:53,149
はい、コーチ！
コーナーで狩れ！
1277
01:33:53,182 --> 01:33:55,917
彼らはそれほど上手ではありません。
私たちは彼らを倒すことができます。
1278
01:33:55,951 --> 01:33:58,987
そんなに良くないよ！ [ウォルター]
おっしゃるとおりです、私たちにはそれができます！
1279
01:33:59,020 --> 01:34:01,457
うん！
[男性たちの歓声、叫び声]
1280
01:34:01,490 --> 01:34:04,926
- さあ、行きましょう！
- [男性] 準備はできましたか? 4つ取ってください。
1281
01:34:04,960 --> 01:34:07,129
さあ、スティービー！ [マクロード]
スティーブン・ウィーク、移動中。
1282
01:34:07,163 --> 01:34:09,832
自分のゾーンから抜け出してしまう。
1283
01:34:09,866 --> 01:34:12,669
外を見る！
イートンが首をもぎ取る！
1284
01:34:12,702 --> 01:34:17,140
Weeks over the boards and
レンジャーベンチに！おお！
1285
01:34:20,009 --> 01:34:23,746
来て！そして今、彼らは助けてくれています
氷上に戻って数週間…
1286
01:34:23,780 --> 01:34:27,251
- ニューヨーク流ですね。
- 私のステッキをください!
1287
01:34:27,285 --> 01:34:29,287
[エスポジート] ああ、彼は幸運だ
そこから生きて出るために。
1288
01:34:29,320 --> 01:34:31,355
[マクロード] そうですね、レンジャーたちです
ステップアップしました、フィル。
1289
01:34:31,389 --> 01:34:33,824
ヒギンズコーチはこう思っていたに違いない
彼の叫び声の発作の1つは…
1290
01:34:33,857 --> 01:34:35,993
期間の間。
さあ、これを見てください。
1291
01:34:36,026 --> 01:34:38,128
レンジャーが小隊を組んでいる
行ったり来たり…
1292
01:34:38,162 --> 01:34:40,331
暖かい脱衣所の間。
1293
01:34:40,364 --> 01:34:42,366
- [エスポジート] そうですね、それは見たことがありません。
- それは合法ではありません。
1294
01:34:42,400 --> 01:34:44,936
それは合法ですか？
それは合法ではありません。
1295
01:34:44,969 --> 01:34:47,172
[マクロード] レンジャーたち
圧力をかけ続けます。
1296
01:34:47,206 --> 01:34:49,841
目の前の男性を抱き上げてください！
彼を迎えに来てください！
1297
01:34:49,874 --> 01:34:52,477
得点！
1298
01:34:52,511 --> 01:34:55,180
そしてレンジャーたち
ついにボードに載っています。
1299
01:34:55,214 --> 01:34:58,116
行きましょう、皆さん。
さあ行こう！
1300
01:34:58,149 --> 01:35:02,188
レンジャーズは再びラッシュを始める。 3
氷の向こう側に2つあります。
1301
01:35:02,222 --> 01:35:04,490
スロットに戻して、
シュート、得点！
1302
01:35:04,524 --> 01:35:07,793
スラップショットがホルトに勝つ
スティック側には、
1303
01:35:07,827 --> 01:35:10,396
そしてそれは2時に結びつきます。
1304
01:35:10,430 --> 01:35:13,199
[男] 体を置いてください
彼の前で！
1305
01:35:13,233 --> 01:35:16,969
[マクロード] レンジャーズは仕事に戻ります。
ロバートソンからワッソンへ。
1306
01:35:17,002 --> 01:35:19,004
動きがあります
ネット裏からロークへ。
1307
01:35:19,038 --> 01:35:21,107
パックショットが…
シュートを打て、彼は得点した！
1308
01:35:24,378 --> 01:35:27,348
うん！ [笑い] それはホッケーです!
1309
01:35:27,381 --> 01:35:29,716
[エスポジート] いよいよ始まります
謎を解明するために。
1310
01:35:29,750 --> 01:35:32,753
彼らはただ平静を失っただけで、
そして今、彼らはその代償を払っているのです。
1311
01:35:32,786 --> 01:35:35,256
レンジャーズが初リード
ゲームの3対2、
1312
01:35:35,289 --> 01:35:38,326
残り12時間
期間中。
1313
01:35:38,360 --> 01:35:41,763
そして謎が戻ってきます。
バーディーはビービーで燃える。
1314
01:35:41,796 --> 01:35:44,266
バーンズシューティング！
1315
01:35:44,299 --> 01:35:46,834
あれは一体何だったんだ？ビーブ
魚雷がネットに突き刺さった！
1316
01:35:46,868 --> 01:35:49,170
それがまた新たな乱闘を引き起こすことになる。
1317
01:35:49,203 --> 01:35:51,939
[男性の叫び声] [男性]
おい、クソ野郎！
1318
01:35:51,973 --> 01:35:56,712
彼は戻ってきた
そして再び劇に加わる。
1319
01:35:56,745 --> 01:35:58,847
- バーンズキャリーは中央の氷を通過します。
- 合格してください！
1320
01:35:58,881 --> 01:36:01,116
彼はサイドにバンクを持っている。に渡す
真ん中。ロバートソンがそれをキャッチする。
1321
01:36:01,149 --> 01:36:04,253
- おお！なんというヒットでしょう！
- [内部告発]
1322
01:36:04,287 --> 01:36:07,089
[エスポジート] バーディバーンが釣れる
全部自分でやろうとする…
1323
01:36:07,122 --> 01:36:10,192
そして彼は翼を切り取った
そこだよ、おい。
1324
01:36:10,225 --> 01:36:14,130
バーディー。
あなたは通り過ぎるのではなく、座ります。
1325
01:36:14,163 --> 01:36:16,700
[マクロード]
今度はスカンク・マーデンが実行します。
1326
01:36:16,733 --> 01:36:19,269
ネスコラミにハマって、
マーデンは倒れる。
1327
01:36:19,303 --> 01:36:21,971
- レンジャーズが得点！
- [男性] 一体何だったんですか？
1328
01:36:22,005 --> 01:36:24,474
- マーデンは夢中になりました。
- ばかじゃないの？
1329
01:36:24,508 --> 01:36:28,812
- 何回彼に私をフックさせるつもりですか？
- [すべての叫び声]
1330
01:36:28,845 --> 01:36:32,750
退いてください！
退いてください！
1331
01:36:32,783 --> 01:36:37,822
そしてまたレンジャー隊がやってくる
ロッカールームから帰ってきたときの暖かさ。
1332
01:36:37,855 --> 01:36:40,157
ホルトが出てくる
そして保安官代理…
1333
01:36:40,190 --> 01:36:42,993
ボビー・ミーチャンがゴールに入る。
1334
01:36:43,027 --> 01:36:44,995
保存されました！みっちゃんスタック
パッド！
1335
01:36:45,029 --> 01:36:47,264
そして謎がやってくる
逆に逆戻りする。
1336
01:36:47,298 --> 01:36:49,835
ワイントカたちが先導します。
彼らはゾーンを獲得します。
1337
01:36:49,868 --> 01:36:52,404
青い線を越えて戻ります。
そしてそれは横取りされました！
1338
01:36:52,438 --> 01:36:55,140
[エスポジート] ジャクソンは離脱中!
センターアイス上。
1339
01:36:55,173 --> 01:36:57,843
とんでもない。
そしてレーンも追いかける。
1340
01:36:57,876 --> 01:37:00,446
彼は…得点しました！
1341
01:37:00,479 --> 01:37:05,452
答えのない5つの目標、そして
レンジャーが猛スピードで走っています。
1342
01:37:05,485 --> 01:37:09,155
- [男] さあ、ミステリー！
- くそ！
1343
01:37:09,188 --> 01:37:13,025
すぐに戻ります
3期目と。
1344
01:37:22,469 --> 01:37:24,738
[うめき声]
1345
01:37:27,875 --> 01:37:30,978
[♫ ビッグバンドスイング
ペンシルバニアを越えて]
1346
01:37:33,881 --> 01:37:35,949
別の話
第二期に。
1347
01:37:35,983 --> 01:37:38,819
レンジャーズには今、勢いがある。
5試合連続ゴール。
1348
01:37:38,852 --> 01:37:42,457
この子たちには本当に気の毒だよ、ジミー。
本当にそう思います。
1349
01:37:42,491 --> 01:37:45,794
誰も彼らに言いませんでした
それは単なるショーでした。
1350
01:37:45,827 --> 01:37:48,797
[ジミー] まだ期間はあるよ。
20分。希望はありますか？
1351
01:37:48,830 --> 01:37:54,002
- 言うのは嫌いです。まるで夕食のように終わってしまった。
- ああ、でたらめだ。
1352
01:37:54,035 --> 01:37:56,705
やあ、放送中です。
1353
01:38:08,250 --> 01:38:10,085
慌てないで。
慌てないで。
1354
01:38:10,119 --> 01:38:13,355
ショットを撮りましょう。
私たちは外出していません。
1355
01:38:13,389 --> 01:38:16,026
壁にボールが当たったね？
1356
01:38:16,059 --> 01:38:18,094
[うめき声]
1357
01:38:18,128 --> 01:38:20,263
いくつか必要になるでしょう
縫い目、ジョン。後。
1358
01:38:20,296 --> 01:38:23,299
[うめき声] ああ、イエス様。
棒を持てない。
1359
01:38:32,375 --> 01:38:34,378
壊れている可能性があります。
1360
01:38:34,412 --> 01:38:37,849
さて、テープを貼って、
出てこないから。
1361
01:38:37,882 --> 01:38:42,454
- テープで留めてください。
- 試合後に見てみましょう、いいですか？
1362
01:38:50,161 --> 01:38:52,264
大丈夫、ジョン？
うん。
1363
01:38:52,297 --> 01:38:56,034
これが私が欲しいものです。
一人の男が入ってきて、翼を重ねている。
1364
01:38:56,068 --> 01:39:00,205
誰もつねらない。ニュートラルゾーンをトラップします。
なぜ？落ち込んでいます。
1365
01:39:00,238 --> 01:39:04,109
スコアを近づけたい。限り
敗走ではないので、勝者として帰国します。
1366
01:39:04,142 --> 01:39:08,413
さて、ゾーンを獲得すると、あなたは次のことを得ることができます
青い線を越えると、あなたは捨てられます。
1367
01:39:08,447 --> 01:39:10,784
最初の人だけ送ってください。
あなたは何について話しているのですか？
1368
01:39:10,817 --> 01:39:13,953
- 私たちが殴られたことについて話しているのです。
- 私たちは負けていません。
1369
01:39:13,987 --> 01:39:16,022
負けてないよ！
1370
01:39:17,123 --> 01:39:21,127
私たちはこのゲームに参加しています！
1371
01:39:21,160 --> 01:39:24,297
ここに疲れている人はいますか？いいえ、いいえ。
1372
01:39:24,330 --> 01:39:28,135
- 誰か疲れてる？
- [一緒に] いや！
1373
01:39:28,168 --> 01:39:30,304
- ホルト？
- ウォーミングアップ中です、保安官。
1374
01:39:30,337 --> 01:39:32,272
- コナー？
- 準備はできています、ジョン。
1375
01:39:32,306 --> 01:39:34,174
- バーディ、あなたも一緒ですか？
- うん。
1376
01:39:34,208 --> 01:39:37,745
良い。レンジャーが始動します
口から呼吸すること。
1377
01:39:37,778 --> 01:39:39,413
彼らの歩み
短くなってます。
1378
01:39:39,446 --> 01:39:42,016
こいつらにはあげないでね
敬意を払いすぎます。
1379
01:39:42,049 --> 01:39:45,086
- 彼らは犬ぞりを引いたわけではありませんね。
- [全員] いいえ。
1380
01:39:45,120 --> 01:39:47,422
- 彼らは川でスケートをしませんでしたね?
- [全員] いいえ。
1381
01:39:47,455 --> 01:39:50,325
そんなクソなことは忘れてください
そこのサーカス。
1382
01:39:50,358 --> 01:39:53,995
それはまだブラックアイスです。
これが私たちの池です。
1383
01:39:54,029 --> 01:39:56,131
まさにその通りです。
それは正しい。
1384
01:39:56,164 --> 01:40:01,771
- ビーブの言うとおりです。それを受け取らなければなりません
この人たちに。 - [全員が話しています]
1385
01:40:01,804 --> 01:40:03,873
注意してください！
1386
01:40:09,746 --> 01:40:11,881
これが私たちの池です。
1387
01:40:16,385 --> 01:40:18,420
ナイスアシスト。
1388
01:40:20,057 --> 01:40:23,160
私はします。私はします。
一緒にやらなきゃね。
1389
01:40:23,193 --> 01:40:25,228
[男たちのおしゃべり]
1390
01:40:27,330 --> 01:40:32,302
[笑い声、叫び声]
1391
01:40:32,335 --> 01:40:35,238
[マクロード] ミステリーは寒さを望んでいます
夜が来ればこのレンジャーの流れは止まるだろう。
1392
01:40:35,272 --> 01:40:38,176
わかったよ、ジョン！でもレンジャーたちは
すぐに攻撃に戻ります。
1393
01:40:39,744 --> 01:40:42,413
おお！そして大ヒット
by ビーベ！
1394
01:40:42,446 --> 01:40:47,385
返済の時期が来ました、
それはスティービー週間のものです。
1395
01:40:47,418 --> 01:40:50,254
レンジャー側との対決。
レンジャーズが引き分けとなる。
1396
01:40:50,288 --> 01:40:53,858
ボード沿いのカングラプール。レーン
ピッチするとパックが自由に飛び出す。
1397
01:40:53,892 --> 01:40:56,896
- ジャクソンはわかったよ！
- イレブン、迎えに来て！
1398
01:40:56,929 --> 01:40:59,164
さあ、みんな。
カバーして！
1399
01:40:59,198 --> 01:41:02,234
彼は脱走に出てしまった。これ
本当に謎を解くことができました。
1400
01:41:02,267 --> 01:41:05,037
彼らは追いかけています、
しかしジャクソンは一人ぼっちだ。
1401
01:41:05,070 --> 01:41:09,909
- 来て！
- ジャクソンがフェイクしてシュート！
1402
01:41:09,942 --> 01:41:12,378
ホルトがビッグセーブ！
1403
01:41:12,412 --> 01:41:16,116
[エスポジート] ホルトは逆立ちした。
こんなセーブ見たことない！
1404
01:41:16,149 --> 01:41:19,886
素晴らしいセーブだ、ホルト。
さあ、皆さん。
1405
01:41:19,920 --> 01:41:22,055
さあ、ツリー。行きましょう、ベイビー。
さあ、ガリン。さあ行きましょう。
1406
01:41:22,088 --> 01:41:24,725
謎との対決
青い線。
1407
01:41:24,758 --> 01:41:27,060
レンジャーズが引き分けに勝利。
ロリーの話に戻ります。
1408
01:41:27,093 --> 01:41:29,864
- そしてワイントカは両方ともフォアチェック。
- 取り入れてください！
1409
01:41:29,897 --> 01:41:31,933
ギャリンがパックを兄にノックする
ベンがゾーンに持ち込む。
1410
01:41:31,966 --> 01:41:34,035
コノリーの足跡。
彼はそれを視野に入れている。
1411
01:41:34,068 --> 01:41:36,971
彼はシュートを打った…得点した！
1412
01:41:37,004 --> 01:41:41,943
そして彼はショットをリッピングする
ゲイナーグローブの上から！
1413
01:41:41,976 --> 01:41:45,780
うん！はぁ！
うん！
1414
01:41:45,813 --> 01:41:48,851
29 点までにゴール。よし、
また戻ってきたよ、みんな！
1415
01:41:53,989 --> 01:41:55,991
うわー、ジョニー！
1416
01:41:56,024 --> 01:41:59,928
行く！行け、行け、行け、行け、行け！
さあ行こう！
1417
01:41:59,962 --> 01:42:04,734
そうすると5対3になりますが、
そして謎は再び脈動します。
1418
01:42:04,768 --> 01:42:08,004
でもレンジャーたちは
パックをコントロールする。
1419
01:42:08,037 --> 01:42:11,908
ワッソンに戻ります。彼はショットのためにワインドを巻く。
マーデンがドロップしてブロックする。
1420
01:42:11,941 --> 01:42:14,911
何てことだ。 [エスポジート] ああ、おい！
痛くないですか！
1421
01:42:14,944 --> 01:42:19,849
- ああ、ママ。
- 彼はチームの包囲戦で本当に1点を奪った。
1422
01:42:19,883 --> 01:42:22,018
[MCLEOD] 謎が解き明かされる
パックして反対方向に向かう。
1423
01:42:22,051 --> 01:42:24,454
さて、マーデンは立ち上がるのが遅い。
1424
01:42:24,488 --> 01:42:27,291
そしてフィル、ただ嘘をつくだけの男は見えない
ビリー・ワッソンの前で…
1425
01:42:27,324 --> 01:42:30,427
時速90マイルのスラップショット
とても頻繁に。
1426
01:42:30,460 --> 01:42:32,730
[エスポジート] ミステリーがすべてを与える
彼らは持っています。これは素晴らしいホッケーです。
1427
01:42:35,165 --> 01:42:37,167
みんな入って！
1428
01:42:37,201 --> 01:42:39,336
渡ったらすぐに
青い線、
1429
01:42:39,369 --> 01:42:42,708
ホルト、あなたは来ます、スカンク、あなたは行きます。
うん。
1430
01:42:42,741 --> 01:42:45,711
パックには3人の男がいる。
守備、ピンチだ！
1431
01:42:45,744 --> 01:42:47,445
ネットに向かって投げてください。
誰もがクラッシュしなければなりません。
1432
01:42:47,478 --> 01:42:49,848
- さあ、行きましょう！
- そうですね、先生。
1433
01:42:49,881 --> 01:42:52,884
必要なら電話を切ってください、コナー。
わかった。
1434
01:42:52,918 --> 01:42:55,386
- お尻を吹き飛ばしてください。
- [笑い]
1435
01:42:55,420 --> 01:42:57,388
時間はたっぷりあります。時間はたっぷりあります。
さあ行こう！さあ、みんな！
1436
01:42:57,422 --> 01:43:01,360
1:26。
2ゴール差。
1437
01:43:01,393 --> 01:43:04,230
そして、謎を解く時間は残り少なくなってきています。
絶望的な時間だよ、ダグ。
1438
01:43:04,263 --> 01:43:06,332
火傷を探す
彼らのゴールキーパーを引っ張るために。
1439
01:43:06,365 --> 01:43:09,035
彼らは余分なものを手に入れたいのです
アタッカーをプレーに投入。
1440
01:43:09,068 --> 01:43:14,373
来て！まだ終わってないよ！
ミステリー！ミステリー！
1441
01:43:14,406 --> 01:43:17,477
ミステリー！ミステリー！ [群衆]
詠唱] ミステリー！ミステリー！
1442
01:43:17,510 --> 01:43:20,047
ロックしましょう、少年たち。
さあ、始めましょう！
1443
01:43:20,080 --> 01:43:24,184
[群衆]
ミステリー！ミステリー！
1444
01:43:24,217 --> 01:43:26,486
そして銀行が勝ちます。
ビーブが運ぶ。
1445
01:43:26,519 --> 01:43:29,289
そして、ホルトが行きます。 [エスポジート]
攻撃者は6人。ネットは空っぽだ。
1446
01:43:31,391 --> 01:43:34,062
[マクロード] 翼で数週間。
彼はゾーンを獲得します。
1447
01:43:34,095 --> 01:43:37,365
そしてここで謎が登場します。しましょう
彼らがパックをどのように操作するかを見てください。
1448
01:43:37,398 --> 01:43:41,202
右ウイングからライトポイントまで、
バーディバーンまでローダウン。
1449
01:43:41,235 --> 01:43:44,438
ここにやけどがやって来て、ショットのために働いています。
彼は撃つつもりだ。
1450
01:43:44,472 --> 01:43:46,908
いいえ、彼はパックをパスしました
ビーベへ！シュート！
1451
01:43:46,941 --> 01:43:49,878
- 得点!
- [一緒に] そうだ！
1452
01:43:49,911 --> 01:43:53,215
ビーブが素晴らしいパスで得点
バーディバーンから。
1453
01:43:53,248 --> 01:43:57,419
- うん！
- 5 対 4、謎が 1 つ減少、
1454
01:43:57,452 --> 01:44:01,256
残り 43 秒です。
1455
01:44:01,290 --> 01:44:05,928
まだ終わってないよ！誰が持っていたでしょう
こんなことになると思ったことはありますか？
1456
01:44:05,961 --> 01:44:11,401
それを見ましたか？ミステリー、アラスカ、1
ニューヨークレンジャーズとの同点ゴールまであと1ゴール。
1457
01:44:21,511 --> 01:44:25,548
来て！
もう一つ！もう一つ！
1458
01:44:25,581 --> 01:44:28,152
急いでショットをしないでください。
青い線を越える三人の男。
1459
01:44:28,185 --> 01:44:30,254
スカンク、真ん中にいるのはあなたです。
1460
01:44:30,287 --> 01:44:34,058
うん。落ち着いてコナーを探してください。
急ぐ必要はありません。
1461
01:44:34,091 --> 01:44:36,727
43秒、
1462
01:44:36,760 --> 01:44:38,930
そして残りの人生。
1463
01:44:38,963 --> 01:44:42,066
43秒。
その時間を所有しているのはあなたです。
1464
01:44:42,099 --> 01:44:44,736
あなたの時間です。
私は正しいですか？
1465
01:44:44,769 --> 01:44:46,805
すぐに！取ってください！取ってください！
1466
01:44:46,839 --> 01:44:49,274
謎は残るよ
彼らのゴールキーパーはベンチにいる。
1467
01:44:49,307 --> 01:44:51,776
6対5、
空のネットを背にして。
1468
01:44:51,810 --> 01:44:54,913
[エスポジート] 彼らはそれを目指しています。
すべてがかかっています！
1469
01:44:54,947 --> 01:44:57,149
これがこのゲームの内容だ
すべてについて。
1470
01:44:57,182 --> 01:45:01,420
[マクロード] レンジャーズが引き分けに勝利。
ロバートソンが無人のネットを狙う！
1471
01:45:01,454 --> 01:45:04,157
そして彼はそれを見逃したのです！
1472
01:45:09,829 --> 01:45:12,431
時間はたっぷりあります！
時間はたっぷりあります！
1473
01:45:12,465 --> 01:45:14,868
ビーブはそれを遅くします
ネットの裏で。
1474
01:45:14,901 --> 01:45:17,703
ハイを維持してください。
ずっと入って、スティービー。
1475
01:45:17,736 --> 01:45:19,773
今では数週間かかりますが、
それを翼の下に運びます。
1476
01:45:19,806 --> 01:45:23,177
- [エスポジート] この子はまだジェットを持っています。
- はい！はい！
1477
01:45:23,210 --> 01:45:25,312
[マクロード] 彼らは次のことに取り組むつもりです
スロット内のコナーバンクを解放します。
1478
01:45:25,345 --> 01:45:29,783
ここで謎が生じます。
銀行は自由を得ようとしている。
1479
01:45:29,816 --> 01:45:32,186
ビーブはわかったよ！
コナー・バンクスの登場です！
1480
01:45:32,219 --> 01:45:34,421
彼にはチャンスがある！
1481
01:46:00,917 --> 01:46:03,052
[うめき声]
1482
01:46:05,221 --> 01:46:08,190
[アラーム音]
1483
01:46:08,224 --> 01:46:11,193
[音声なし]
1484
01:47:13,793 --> 01:47:16,929
[音声なし]
1485
01:47:37,051 --> 01:47:39,120
うわー。
1486
01:48:30,907 --> 01:48:34,879
ミステリー！ミステリー！
1487
01:48:34,912 --> 01:48:38,083
[乾杯、拍手]
続ける]
1488
01:48:40,918 --> 01:48:43,321
良い試合だ。
良い試合だ。
1489
01:48:43,354 --> 01:48:46,724
良い試合だ。
良い試合だ。
1490
01:48:46,757 --> 01:48:49,894
いいゲームだ。
1491
01:48:52,298 --> 01:48:55,067
[音声なしの会話]
1492
01:49:30,438 --> 01:49:32,773
素晴らしい試合だ、息子よ。
1493
01:49:41,582 --> 01:49:43,818
素晴らしい試合でした、審査員。
1494
01:50:03,606 --> 01:50:06,075
スティービー！
おい。
1495
01:50:06,108 --> 01:50:08,378
あなたが去ってしまうなんて信じられない。
知っている。
1496
01:50:12,315 --> 01:50:14,350
私たちはセックスさえしたことがありませんでした。
1497
01:50:16,386 --> 01:50:18,855
また来ます
数か月以内に。
1498
01:50:18,889 --> 01:50:21,225
あなたのほうがいいよ。
1499
01:50:25,962 --> 01:50:28,532
実際に？
信じられますか？
1500
01:50:28,565 --> 01:50:30,801
[叫び、笑い]
1501
01:50:32,403 --> 01:50:34,771
ああ、おい！ [笑い]
はい、わかっています。
1502
01:50:34,805 --> 01:50:37,008
あなたの小さな庭
楽しいだろうね。
1503
01:50:37,041 --> 01:50:39,811
深刻なカブがあります
ニューヨーク市で働く。
1504
01:50:39,844 --> 01:50:42,314
新しいところには行かないよ
すぐにヨークレンジャー。
1505
01:50:42,347 --> 01:50:45,950
彼らは私をビンガムトンに送るつもりです、
それはアールのようなものです。
1506
01:50:45,983 --> 01:50:48,886
うん！
[二人とも笑いながら]
1507
01:50:48,920 --> 01:50:51,122
スティービー・ウィークも？
うん。
1508
01:50:51,155 --> 01:50:53,359
両方ともビンガムトンへ、ね？
双方向契約。
1509
01:50:53,392 --> 01:50:55,528
まずは。
彼らはそれを成し遂げるだろう。
1510
01:50:55,561 --> 01:50:58,231
彼らは戻ってこないでしょう。
1511
01:50:58,264 --> 01:51:01,166
それができなかったのは残念だ
スカンクも連れて行きましょうね？
1512
01:51:01,200 --> 01:51:03,736
まあ、よかったね、ジョン。あなたはそうするだろう
その時は土曜日の試合に戻ってきてください。
1513
01:51:03,769 --> 01:51:06,905
うーん。うん。できるまで
もう一度私をぶつける方法を見つけてください。
1514
01:51:11,211 --> 01:51:13,413
わかりました、皆さん。
行かなきゃ。
1515
01:51:13,447 --> 01:51:16,049
ここにいたいけど、行かなきゃ。
1516
01:51:16,082 --> 01:51:18,084
続かないよ
ヘリコプターは？いいえ。
1517
01:51:18,117 --> 01:51:22,021
そんなことを考える余地はない。をもらいました
車は私をフェアバンクスまで連れて行ってくれるのを待っています。
1518
01:51:22,055 --> 01:51:25,392
- やあ、チャーリー。
- うん？
1519
01:51:25,425 --> 01:51:27,427
ありがとう。
1520
01:51:34,201 --> 01:51:37,238
- うん。
- [笑い]
1521
01:51:37,272 --> 01:51:39,440
コナーに別れを告げるつもりだ。
1522
01:51:45,880 --> 01:51:48,049
彼は…
1523
01:51:48,083 --> 01:51:50,085
そこには素晴らしい家族がいます。
1524
01:51:51,453 --> 01:51:54,890
私はします。
うん。
1525
01:51:54,923 --> 01:51:58,460
そうですね、実際のところ、別れを言う必要はありません。
6月にまた来たいです。
1526
01:51:58,494 --> 01:52:00,962
ヤンキースを連れてくるな。
1527
01:52:20,783 --> 01:52:22,886
愛してます。
1528
01:52:22,920 --> 01:52:24,988
さよなら。
1529
01:52:25,022 --> 01:52:27,090
さよなら。
1530
01:52:30,193 --> 01:52:32,262
ジョン。
1531
01:52:40,939 --> 01:52:42,974
【ヘリコプターエンジン】
開始]
1532
01:52:43,007 --> 01:52:46,077
[男]
♪あなたに会いたいだけです♪
1533
01:52:46,110 --> 01:52:49,180
[乾杯、拍手]
1534
01:52:49,213 --> 01:52:55,420
♪ただ欲しいだけ♪
♪ できるならあなたを捕まえます ♪
1535
01:52:55,454 --> 01:52:59,191
- [♫ 続く、不明瞭]
- さようなら。
1536
01:53:24,818 --> 01:53:29,255
♪欲しいものは全部♪
♪ 泊まってください♪
1537
01:53:31,224 --> 01:53:37,499
♪私を連れて行ってあげませんか♪
♪ 行ったことのない場所 ♪
1538
01:53:43,538 --> 01:53:46,273
だからあのブロックショットは
本当に痛かったはずですよね？
1539
01:53:47,875 --> 01:53:50,245
それほど悪くはありません。
1540
01:53:50,278 --> 01:53:54,282
まだ3時間あるから
私の乗組員は出発の準備ができています。
1541
01:54:32,089 --> 01:54:35,893
♪最後まで愛してるよ♪
1542
01:54:39,163 --> 01:54:42,232
♪最後まで愛してるよ♪
1543
01:54:48,106 --> 01:54:51,242
♪ただそこにいたいだけです♪
1544
01:54:51,276 --> 01:54:54,946
♪ 捕まったとき♪
♪ 雨の中♪
1545
01:54:54,980 --> 01:55:00,119
♪あなたが笑うのが見たいだけなの♪
♪泣かないでください♪
1546
01:55:02,088 --> 01:55:04,323
♪あなたを感じたいだけです♪
1547
01:55:04,356 --> 01:55:08,461
♪夜が更けると♪
♪ そのマント♪
1548
01:55:08,495 --> 01:55:12,098
♪言葉を失ってしまった♪
♪ 言わないで♪
1549
01:55:12,131 --> 01:55:16,936
♪ だって私が言えるのはこれだけだから♪
♪ 最後まで愛してる♪
1550
01:55:20,608 --> 01:55:23,844
♪最後まで愛してるよ♪
1551
01:55:41,395 --> 01:55:44,499
♪最後まで愛してるよ♪
1552
01:55:44,533 --> 01:55:46,801
[子供たちの叫び声]
1553
01:55:49,003 --> 01:55:51,472
♪最後まで愛してるよ♪
1554
01:55:55,410 --> 01:55:58,914
♪最後まで愛してるよ♪
1555
01:56:01,016 --> 01:56:05,254
♪言えることはすべて♪
♪ 最後まで愛してるよ♪