1
00:01:27,280 --> 00:01:28,770
= நிலவொளி ரீயூனியன்=

2
00:01:28,780 --> 00:01:31,050
(ஃபு ஹுவாவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
"மேடம் மெய்யின் கணவனைக் கெடுக்கிறான்")

3
00:01:31,100 --> 00:01:34,080
=எபிசோட் 17=

4
00:01:34,280 --> 00:01:36,730
(மெய் குடியிருப்பு)

5
00:01:42,920 --> 00:01:44,390
லிட்டில் லோச்.

6
00:01:45,430 --> 00:01:47,510
நான் ஒரு சுண்டல் அல்ல.

7
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
ஆனா, நான் உனக்கு வறுத்த ரொட்டி வாங்கித் தந்தேன்.

8
00:01:52,200 --> 00:01:53,360
வெள்ளைப் பாம்பு முன்பு சொன்னது

9
00:01:53,950 --> 00:01:55,000
என்று குட்டி பேய்கள்

10
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
ஒரே மாதிரியான உணவை உண்ண வேண்டும்
அவர்கள் காயப்படும் போது.

11
00:01:59,790 --> 00:02:01,030
அது உங்களைப் போலவே பெரியது.

12
00:02:01,120 --> 00:02:02,310
அதை எப்படி சாப்பிடலாம்?

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,030
நான் கவலைப்படவில்லை.

14
00:02:04,030 --> 00:02:05,120
நீங்களே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.

15
00:02:07,200 --> 00:02:09,040
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

16
00:02:09,360 --> 00:02:10,950
நான் ஒரு கருப்பு பாம்பு.

17
00:02:11,040 --> 00:02:11,950
ஒரு கருப்பு பாம்பு!

18
00:02:11,950 --> 00:02:13,270
சரி, அதை சாப்பிட வேண்டாம்.

19
00:02:14,110 --> 00:02:15,080
நீங்கள் சாப்பிடாவிட்டால் நான் சாப்பிடுவேன்.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,830
இது நல்ல மை.

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,390
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது பாழாகவில்லை.

22
00:02:34,390 --> 00:02:36,830
அத்தகைய நுண்ணிய மை ஓவியம் வரைவதற்கு சிறந்தது.

23
00:02:37,110 --> 00:02:39,390
நான் பேய் ஆல்பம் வரைவதற்கு திட்டமிட்டுள்ளேன்

24
00:02:39,550 --> 00:02:40,830
இளம் பெண் லியுவுக்கு பரிசளிக்கவும்

25
00:02:40,830 --> 00:02:41,990
ஒரு பரிசாக.

26
00:02:43,480 --> 00:02:44,710
உங்களுக்குத் தெரிந்த பேய்கள்

27
00:02:45,160 --> 00:02:46,200
அனைவரும் வாருங்கள்

28
00:02:46,200 --> 00:02:47,830
பேய்கள் மற்றும் விந்தைகள் பற்றிய குறிப்புகளிலிருந்து.

29
00:02:48,510 --> 00:02:50,040
முன்னோர்கள் அவற்றைப் பதிவு செய்தனர்.

30
00:02:50,360 --> 00:02:52,110
அவற்றை ஏன் மீண்டும் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்?

31
00:02:52,510 --> 00:02:55,600
நக்கல் தான்
மற்றும் தேவையில்லாததைச் சேர்ப்பது.

32
00:02:55,600 --> 00:02:57,013
உனக்கு புரியவில்லை.

33
00:02:57,230 --> 00:02:58,990
இது மிகவும் முழுமையான புத்தகம்

34
00:02:58,990 --> 00:03:00,480
பேய்கள் மற்றும் வினோதங்கள் மீது.

35
00:03:00,830 --> 00:03:02,920
நீங்கள் என்னை ஒரு பேய் என்று தவறாக எண்ணினீர்கள்.

36
00:03:03,160 --> 00:03:05,880
இது படிக்கத் தகுதியற்றது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

37
00:03:06,230 --> 00:03:06,790
நீ...

38
00:03:07,270 --> 00:03:07,990
பேய்கள்

39
00:03:08,230 --> 00:03:09,920
வானத்திலும் பூமியிலும் பிறந்தவர்கள்

40
00:03:10,080 --> 00:03:11,270
மற்றும் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.

41
00:03:11,950 --> 00:03:13,950
மனிதர்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

42
00:03:13,950 --> 00:03:16,230
நீங்கள் பார்த்தவர்கள் ஒரு சிலரே.

43
00:03:16,390 --> 00:03:18,702
என்னைப் போன்ற பெரிய பேய் போலல்லாமல்.

44
00:03:20,080 --> 00:03:21,550
நீங்கள் ஒரு பெரிய பேய்?

45
00:03:22,710 --> 00:03:24,600
பிறகு நீங்கள் அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,270
மற்றும் அனைத்தையும் அறிந்தவர்.

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,790
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதைத் தடுக்க

48
00:03:26,790 --> 00:03:27,830
உங்கள் கேள்விகளுடன்,

49
00:03:28,760 --> 00:03:31,270
நான் உங்களுக்கு சில கதைகள் சொல்கிறேன்

50
00:03:31,510 --> 00:03:34,270
உங்கள் கவனிப்பை திருப்பிச் செலுத்த.

51
00:03:35,040 --> 00:03:36,670
சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

52
00:03:36,670 --> 00:03:38,110
நீங்கள் பேசும்போது நான் வண்ணம் தீட்டுவேன்.

53
00:03:39,760 --> 00:03:41,480
(இன்றிரவு நிலவு மிக அதிகமாக பிரகாசிக்கிறது)

54
00:04:11,040 --> 00:04:12,710
புலிகள் மலைகளின் ராஜா.

55
00:04:13,040 --> 00:04:14,640
இன்று நான் முதலில் சொல்கிறேன்

56
00:04:14,990 --> 00:04:18,240
ஒரு புலி அரக்கனைப் பற்றி,
1,000 வருட நடைமுறைக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது.

57
00:04:20,270 --> 00:04:24,120
இந்தப் புலிக்கு கூர்மையான கோரைப் பற்கள் உள்ளன
மற்றும் பிரகாசமான கண்கள்.

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,470
தீ சாகுபடியில் இருந்து,

59
00:04:25,950 --> 00:04:28,440
அதன் புருவங்களுக்கு இடையே ஒரு சுடர் குறி உள்ளது.

60
00:04:29,320 --> 00:04:31,080
இது 1 மீட்டர் உயரம் கொண்டது.

61
00:04:31,350 --> 00:04:35,560
முழு அதிகாரத்தில்,
அது 2.67 மீட்டர் பெரிய பேயாக வளர்கிறது.

62
00:04:38,440 --> 00:04:39,950
அதன் சக்தி எப்போது பெருகும்?

63
00:04:40,510 --> 00:04:41,320
பலவீனமான புள்ளியாக இருக்கும்போது,

64
00:04:41,710 --> 00:04:43,800
அதன் புருவ அடையாளமானது தாக்கப்பட்டது.

65
00:04:45,710 --> 00:04:46,950
நான் பார்க்கிறேன்.

66
00:05:01,168 --> 00:05:02,510
உங்கள் ஓவியம் எப்படி வருகிறது?

67
00:05:05,710 --> 00:05:07,030
நீங்கள் வரைந்தீர்கள்

68
00:05:07,030 --> 00:05:08,680
ஒரு சக்திவாய்ந்த புலி அரக்கன்

69
00:05:09,030 --> 00:05:10,950
இது போன்ற மலையை ஆளுகிறதா?

70
00:05:10,950 --> 00:05:13,350
மொத்தத்தில், அது மோசமாக இல்லை.

71
00:05:14,000 --> 00:05:15,120
இது தனித்துவமானது.

72
00:05:30,590 --> 00:05:31,390
சரி?

73
00:05:34,560 --> 00:05:35,830
இது உண்மையிலேயே நன்றாக வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.

74
00:05:36,440 --> 00:05:37,710
உயிர் போன்றது.

75
00:06:39,030 --> 00:06:40,830
(அந்த மை வித்தியாசமாக உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.)

76
00:06:41,350 --> 00:06:43,030
(இதில் இருண்ட மந்திரம் உள்ளது.)

77
00:06:45,320 --> 00:06:48,080
(இது சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்
டெமான் சந்தைக்கு.)

78
00:06:56,120 --> 00:06:56,830
(கெட்ட செய்தி.)

79
00:08:14,080 --> 00:08:15,150
பேய் கரு இல்லை.

80
00:08:37,000 --> 00:08:40,680
(டியூக் வூ குடியிருப்பு)

81
00:08:50,920 --> 00:08:51,710
மெய்.

82
00:08:59,400 --> 00:09:02,470
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
இந்த நாட்களில் மிஸ்டிக் அப்ரைசல் பீரோவில்.

83
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
நான் பல வதந்திகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

84
00:09:06,830 --> 00:09:09,200
என்னால் கூட சொல்ல முடியாது

85
00:09:09,750 --> 00:09:11,320
எது உண்மை.

86
00:09:12,320 --> 00:09:13,630
நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள்?

87
00:09:19,080 --> 00:09:20,950
ஊரெல்லாம் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்

88
00:09:21,830 --> 00:09:22,950
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

89
00:09:23,590 --> 00:09:26,470
சாங்கானில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது
Qinghe கவுண்டி இளவரசி மூலம்.

90
00:09:27,320 --> 00:09:31,800
பின்னர், அவளுக்கு ஒரு புதிய காதலன் கிடைத்தது.

91
00:09:32,990 --> 00:09:34,080
பின்னர் மீண்டும்,

92
00:09:34,080 --> 00:09:37,520
இரண்டு ஆண்கள் டியூக் வூ குடியிருப்புக்கு குடிபெயர்ந்தனர்.

93
00:09:37,950 --> 00:09:39,990
கோடையில் முலாம்பழம் போல,

94
00:09:40,040 --> 00:09:41,680
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

95
00:09:41,950 --> 00:09:43,520
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

96
00:09:44,280 --> 00:09:46,110
கடைசிக் கதை எனக்கு ஜீரணிக்கவில்லை.

97
00:09:46,280 --> 00:09:46,800
மற்றும்

98
00:09:47,470 --> 00:09:49,630
தூபப் பேரவை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

99
00:09:50,080 --> 00:09:52,950
நான் கேட்டேன்
திறமையான இளம் மாஸ்டர் மெய்

100
00:09:53,320 --> 00:09:54,230
மாவட்ட இளவரசியைக் காப்பாற்றினார்.

101
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்

102
00:09:56,680 --> 00:09:58,320
இந்த சிறந்த ஒருவர்

103
00:09:59,400 --> 00:10:01,350
நிச்சயமாக யங் மாஸ்டர் மெய் சியாக இருக்க முடியாது.

104
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
பேசினால் போதும்.

105
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
ஏன் என்னை இவ்வளவு சீக்கிரம் தேட வேண்டும்?

106
00:10:07,320 --> 00:10:08,110
ஏதோ

107
00:10:08,710 --> 00:10:09,470
அவசரம்.

108
00:10:12,800 --> 00:10:15,320
(யுனைடெட் ஹார்ட்ஸ் ஜெர்கி)

109
00:10:25,520 --> 00:10:27,230
(மா சன்லாங்கின் வீடு)
மெய்.

110
00:10:27,440 --> 00:10:30,590
இந்த வழக்கு உண்மையில் தந்திரமானது.

111
00:11:21,800 --> 00:11:22,400
இந்த...

112
00:11:29,990 --> 00:11:30,800
இந்த...

113
00:11:48,440 --> 00:11:50,080
சிறிய லோச்!

114
00:11:50,630 --> 00:11:51,800
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

115
00:11:52,590 --> 00:11:54,400
அறை முழுவதும் ரத்தம்.

116
00:12:00,680 --> 00:12:01,990
இப்போது ஏன் மை?

117
00:12:02,230 --> 00:12:03,680
என்ன இரத்தம்?

118
00:12:03,991 --> 00:12:06,270
நேற்றிரவு நீங்கள் மோசமாக தூங்கியிருக்கலாம்
மற்றும் தவறாக பார்த்தேன்.

119
00:12:07,040 --> 00:12:08,920
லிட்டில் லோச், என் ஓவியத்தைப் பாருங்கள்.

120
00:12:10,590 --> 00:12:12,160
புலி பேய் ஏன் மறைகிறது?

121
00:12:12,160 --> 00:12:14,080
ஒருவேளை நீங்கள் மை மோசமாக அரைத்திருக்கலாம்.

122
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
இயலாது!
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே அரைத்த மை.

123
00:12:16,320 --> 00:12:17,670
மையில் தவறில்லை.

124
00:12:17,710 --> 00:12:19,040
உனக்கு என்னை சந்தேகமா?

125
00:12:19,040 --> 00:12:19,590
நான்...

126
00:12:21,520 --> 00:12:22,680
நான் இல்லை.

127
00:12:22,950 --> 00:12:24,990
உங்களுக்கு இன்னும் பிற பேய் கதைகள் வேண்டுமா?

128
00:12:31,520 --> 00:12:33,350
ஆம்.

129
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
இன்று நான் முதலில் சொல்கிறேன்

130
00:12:37,280 --> 00:12:40,990
வதந்தி பரப்பப்பட்ட மாதுளை அரக்கன், பைனிங்.

131
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
அதன் தலை ஒரு காலத்தில் மாதுளை.

132
00:12:45,560 --> 00:12:49,470
ஆனால் அது ஒரு அழகான பெண்ணாக காட்டிக்கொண்டது

133
00:12:50,560 --> 00:12:52,590
நீண்ட கூந்தலுடன், அதன் விந்தையை மறைக்கிறது.

134
00:12:53,630 --> 00:12:55,950
போரின் போது, ​​அது வெறித்தனமாக தலையை ஆட்டுகிறது.

135
00:12:56,110 --> 00:12:57,470
முடியை ஒதுக்கி வைப்பது.

136
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
அதன் விதைகள் முடிவில்லாமல் பறக்கின்றன

137
00:13:02,800 --> 00:13:03,870
ஈட்டிகள் போல.

138
00:13:04,230 --> 00:13:06,280
இது மறைந்திருக்கும் சிறந்த ஆயுதம்.

139
00:13:09,800 --> 00:13:11,870
போரின் போது, ​​அது வெறித்தனமாக தலையை ஆட்டுகிறதா?

140
00:13:12,630 --> 00:13:15,230
லிட்டில் லோச், நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

141
00:13:15,440 --> 00:13:16,560
நான் ஏன் உன்னை ஏமாற்றுவேன்?

142
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
அது அந்த சாவு போன்றது.

143
00:13:19,080 --> 00:13:20,590
மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

144
00:13:21,920 --> 00:13:22,800
ராட்டில் டிரம்.

145
00:13:37,320 --> 00:13:39,560
நான் ஒருமுறை மான் அரக்கனிடம் சண்டையிட்டேன்.

146
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
அதன் கண்கள் முதுகில் வளர்ந்தன,

147
00:13:42,870 --> 00:13:44,630
அனைத்தையும் உருட்டுதல் மற்றும் ஸ்கேன் செய்தல்.

148
00:13:45,040 --> 00:13:46,630
ஆறு திசைகளிலும் பார்க்க முடிந்தது.

149
00:13:47,230 --> 00:13:50,110
அதற்கு நான்கு கூர்மையான கொம்புகள் இருந்தன.

150
00:13:50,470 --> 00:13:51,280
நான் அடிக்கடி கேட்டேன்

151
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
விஷம் கலந்த பட்டைகளில் அவற்றை அரைக்கவும்.

152
00:13:54,520 --> 00:13:56,040
காலப்போக்கில்,

153
00:13:56,470 --> 00:13:57,990
அவை கொடிய நச்சுத்தன்மையுடன் வளர்ந்தன.

154
00:13:58,440 --> 00:13:59,920
குணப்படுத்துவது கடினம்.

155
00:14:03,440 --> 00:14:04,630
இந்த உலகில்,

156
00:14:04,870 --> 00:14:08,280
தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் மட்டுமல்ல
பேய்களாக ஆக.

157
00:14:08,990 --> 00:14:10,630
இரத்தத்தைப் பார்க்கும் பொருள்கள்

158
00:14:11,350 --> 00:14:12,680
இரத்தவெறி வளரும்.

159
00:14:14,400 --> 00:14:15,230
ஒரு பேய்

160
00:14:15,470 --> 00:14:19,400
ஒரு சூதாட்ட பகடையிலிருந்து பிறந்தார்.

161
00:14:19,830 --> 00:14:21,080
ஒரு நாள்,

162
00:14:21,680 --> 00:14:24,400
ஒரு மனிதன் எல்லாவற்றையும் இழந்து கோபமடைந்தான்.

163
00:14:24,630 --> 00:14:25,990
அவன் கத்தியை அசைத்தான்.

164
00:14:27,080 --> 00:14:29,350
பகடை மீது இரத்தம் தெறித்தது,

165
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
தீய வாழ்வைக் கொடுக்கும்.

166
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
அளவில் சிறியதாக இருந்தாலும்,

167
00:14:34,230 --> 00:14:35,830
அது இரக்கமற்றது.

168
00:14:36,630 --> 00:14:39,990
அதன் ஆறு முகங்களும் 21 கண்களைக் கொண்டது.

169
00:14:39,990 --> 00:14:41,520
ஒவ்வொரு ரத்தக்கறை.

170
00:14:42,470 --> 00:14:45,440
அதிக இரத்தத்தைப் பார்த்தது,
மேலும் உற்சாகமாக மாறியது.

171
00:14:46,590 --> 00:14:49,520
எனக்கு இன்னும் ஒரு கோவில் நினைவுக்கு வருகிறது

172
00:14:49,750 --> 00:14:51,230
பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டது.

173
00:14:51,710 --> 00:14:54,470
அதன் முன் உடைந்த கலசம் இருந்தது.

174
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
தண்ணீர் பிடிக்க முடியவில்லை,

175
00:14:57,710 --> 00:15:00,320
இன்னும் அது காற்றில் சவாரி செய்தது
விரிசல்கள் மூலம்

176
00:15:00,320 --> 00:15:04,950
மற்றும் தாக்குதல்கள் என துப்பினார்.

177
00:15:09,560 --> 00:15:12,110
நட்சத்திரங்கள் வானத்தை நிரப்பும்போது
மற்றும் சந்திரன் மங்கலானது,

178
00:15:12,830 --> 00:15:15,750
விசித்திரமான விஷயங்கள் பூமியில் அசைகின்றன.

179
00:15:16,590 --> 00:15:19,280
நேற்று இரவு தான்,

180
00:15:19,590 --> 00:15:22,040
சாங்கானில் ஒரு மோசமான அரக்கன் தோன்றினான்.

181
00:15:22,040 --> 00:15:24,080
அது மை மற்றும் புகை போன்ற வடிவத்தில் இருந்தது.

182
00:15:24,080 --> 00:15:26,520
எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

183
00:15:30,590 --> 00:15:33,990
சாங்கன் விரைவில் பீதி அடைவார் போல் தெரிகிறது.

184
00:15:38,630 --> 00:15:39,320
செய்தி கேட்டீர்களா?

185
00:15:39,520 --> 00:15:40,920
சாங்கானில் ஒரு பேய் இருக்கிறது.

186
00:15:41,200 --> 00:15:43,470
இது ஒரு பன்றி பேய் என்று மது விற்பனையாளர் கூறினார்.

187
00:15:43,680 --> 00:15:44,800
முட்டாள்தனம், அது ஒரு நரி பேய்.

188
00:15:44,800 --> 00:15:46,990
அன்பர்களே, நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்

189
00:15:47,040 --> 00:15:48,350
இந்த அரக்கனின்?

190
00:15:48,870 --> 00:15:50,990
இது நகரம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

191
00:15:51,230 --> 00:15:51,870
போகலாம்.

192
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
நீங்கள் யாரை பன்றி என்று அழைக்கிறீர்கள்?

193
00:15:53,440 --> 00:15:54,870
நீ தான் விதை.

194
00:15:54,870 --> 00:15:56,160
உங்கள் முழு குடும்பமும் பன்றிகள்!

195
00:15:57,800 --> 00:16:00,110
மீ, நீங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

196
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
சாங்கானில் பலவற்றைக் கேட்கிறேன்

197
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
பேய்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.

198
00:16:06,830 --> 00:16:07,680
சாத்தியமற்றது.

199
00:16:08,160 --> 00:16:10,590
அருகில் இருந்தவர்களிடம் சொன்னோம்

200
00:16:10,750 --> 00:16:12,040
அதை சுற்றி பரப்ப வேண்டாம்

201
00:16:12,200 --> 00:16:13,870
அமைதியின்மைக்கு பயந்து.

202
00:16:15,080 --> 00:16:17,590
ஆனாலும் இந்த அளவுக்கு பரவியது
ஒரு நாளுக்குள்.

203
00:16:17,950 --> 00:16:19,920
இது வதந்திகளை விட அதிகம்.

204
00:16:21,320 --> 00:16:22,920
நீ சொல்கிறாயா

205
00:16:23,590 --> 00:16:25,710
யாரோ தீயை எரிக்கிறார்களா?

206
00:16:26,440 --> 00:16:27,400
இது சாத்தியம்.

207
00:16:27,920 --> 00:16:28,520
மெய்.

208
00:16:28,710 --> 00:16:30,800
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்

209
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
மை கடையின் பதிவு பதிவுகள்?

210
00:16:34,630 --> 00:16:36,470
திறவுகோல் மையில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

211
00:16:36,800 --> 00:16:38,750
ஆனால் அதன் சக்தி பேய் அல்ல.

212
00:16:39,440 --> 00:16:41,750
இது இருண்ட மந்திரம் போல் தோன்றியது.

213
00:16:42,400 --> 00:16:43,920
இருண்ட மந்திரமா?

214
00:16:44,440 --> 00:16:45,630
அது என்ன?

215
00:16:46,950 --> 00:16:49,560
அடக்குமுறை நுட்பம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

216
00:16:50,230 --> 00:16:51,040
இல்லை

217
00:16:52,160 --> 00:16:54,040
எளிமையாகச் சொன்னால், இது தடைசெய்யப்பட்ட கலை.

218
00:16:54,110 --> 00:16:56,160
பல ஆண்டுகளாக சாகுபடி செய்வதற்கு பதிலாக,

219
00:16:56,230 --> 00:16:59,110
காஸ்டர் அதை தங்கள் உடலுடன் வர்த்தகம் செய்தார்.

220
00:16:59,350 --> 00:17:00,110
மெய்.

221
00:17:00,320 --> 00:17:02,160
இந்த வழக்கு உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்

222
00:17:02,200 --> 00:17:03,470
அடக்குமுறை நுட்பமா?

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,430
ஆம்.

224
00:17:04,800 --> 00:17:07,830
பேய்கள் இறக்கும் போது,
அவை அவற்றின் அசல் வடிவத்திற்குத் திரும்புகின்றன.

225
00:17:07,910 --> 00:17:09,670
எந்த ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடாது.

226
00:17:10,150 --> 00:17:12,110
எல்லா பேய்களுக்கும் உடல் உண்டு.

227
00:17:12,240 --> 00:17:13,760
அடக்குமுறை நுட்பம் அது.

228
00:17:14,150 --> 00:17:15,800
ஒருவர் தங்கள் மனதின் ஒரு பகுதியை வைக்கிறார்

229
00:17:15,800 --> 00:17:17,240
ஒரு பொருளுக்குள்,

230
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
இதனால் அதன் மீது கட்டுப்பாட்டை பெற்றது.

231
00:17:20,000 --> 00:17:21,630
புலி இறந்த தடயங்கள்

232
00:17:21,720 --> 00:17:23,591
வெளிப்பாடாக இருந்தன
ஒடுக்கும் நுட்பம்.

233
00:17:24,080 --> 00:17:25,760
நான் பார்க்கிறேன்.

234
00:17:26,520 --> 00:17:28,040
இப்போது கொடுக்க முடியுமா?

235
00:17:30,870 --> 00:17:31,520
இங்கே.

236
00:17:35,350 --> 00:17:38,080
அப்படியானால் காஸ்டரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

237
00:17:38,630 --> 00:17:40,240
மை கடைகளில் தொடங்கவா?

238
00:17:41,630 --> 00:17:44,000
நாம் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
இப்போதைக்கு இந்த விகாரமான முறை.

239
00:17:45,060 --> 00:17:46,680
(மை ஸ்காலர்ஸ் ஸ்டுடியோ)

240
00:17:52,235 --> 00:17:54,168
மிஸ்டிக் அப்ரைசல் பீரோ
ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறார்.

241
00:17:54,280 --> 00:17:55,800
உங்கள் பதிவுகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

242
00:17:59,480 --> 00:18:02,190
பதிவுகள் என் கடையின் ரகசியங்கள்.

243
00:18:02,240 --> 00:18:04,430
உங்கள் பீரோவால் கூட அவற்றை எடுக்க முடியாது.

244
00:18:05,830 --> 00:18:08,110
சரி, என்னுடன் வா.

245
00:18:10,590 --> 00:18:12,670
மிஸ்டிக் அப்ரைசல் பீரோ? நான் போக மாட்டேன்.

246
00:18:13,110 --> 00:18:14,390
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். இங்கே காத்திருங்கள்.

247
00:18:19,150 --> 00:18:20,000
தயவு செய்து பாருங்கள்.

248
00:18:29,400 --> 00:18:30,440
(சரக்கு)

249
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
(Gengxu ஆண்டு, இளம் மாஸ்டர் Mei Si
பிரீமியம் மை வாங்கப்பட்டது.)

250
00:18:47,968 --> 00:18:49,920
(ரென்யின் ஆண்டு, யங் மாஸ்டர் சென் வாங்கினார்
மூன்று கருப்பு நூல் பச்சை தூரிகை ஓய்வு.)

251
00:18:57,080 --> 00:18:57,870
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

252
00:19:03,240 --> 00:19:04,080
கடைக்காரர்.

253
00:19:04,390 --> 00:19:06,870
பதிவுகளைக் காட்டு
அந்த நபர் தான் பார்த்தார்.

254
00:19:06,870 --> 00:19:08,320
நீங்கள் எந்த பீரோவில் இருக்கிறீர்கள்?

255
00:19:10,870 --> 00:19:12,590
என்னுடைய பதிவுகள் பெரிய முள்ளங்கி இல்லை

256
00:19:12,630 --> 00:19:14,280
ஒவ்வொரு வழிப்போக்கருக்கும் ஒரு பார்வை.

257
00:19:14,280 --> 00:19:15,080
போய்விடு.

258
00:19:20,320 --> 00:19:21,110
தயவு செய்து பாருங்கள்.

259
00:19:21,590 --> 00:19:23,390
தயவு செய்து பாருங்கள். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:19:23,720 --> 00:19:24,910
இது. இது தான்.

261
00:19:28,360 --> 00:19:30,480
(மெய் குடியிருப்பு)

262
00:19:31,870 --> 00:19:32,630
எஸ்.ஐ.

263
00:19:36,430 --> 00:19:37,240
எஸ்.ஐ.

264
00:19:39,320 --> 00:19:40,110
எஸ்.ஐ.

265
00:19:41,560 --> 00:19:42,240
சி!

266
00:19:47,560 --> 00:19:48,240
எஸ்.ஐ.

267
00:19:48,720 --> 00:19:49,480
எஸ்.ஐ.

268
00:19:52,430 --> 00:19:55,000
(மை பேய் மாறிவிடும்
இந்த ஓவியங்களிலிருந்து வந்தது.)

269
00:20:02,150 --> 00:20:03,000
சி!

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,390
எழுந்திரு.

271
00:20:05,760 --> 00:20:07,000
போதும், எழுந்திரு.

272
00:20:07,560 --> 00:20:08,280
சி!

273
00:20:11,670 --> 00:20:12,190
வா.

274
00:20:24,830 --> 00:20:25,480
போய்விடு!

275
00:20:25,870 --> 00:20:26,240
நிறுத்து!

276
00:20:26,240 --> 00:20:27,768
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், பின்வாங்கவும்.

277
00:21:16,280 --> 00:21:18,146
- யங் மாஸ்டர் சி!
- யங் மாஸ்டர் சி!

278
00:21:18,960 --> 00:21:19,630
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

279
00:21:22,240 --> 00:21:23,110
ஜுயு?

280
00:21:24,080 --> 00:21:24,910
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா?

281
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

282
00:21:29,320 --> 00:21:30,190
எனக்கு என்ன ஆனது?

283
00:21:57,670 --> 00:21:59,520
காரணமே இல்லாமல் மேசையை உதைப்பது ஏன்?

284
00:22:00,080 --> 00:22:00,760
இல்லை

285
00:22:01,110 --> 00:22:02,080
நான் அதை உதைக்கவில்லை.

286
00:22:02,870 --> 00:22:05,320
ஏதோ ஒன்று கடந்து செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

287
00:22:06,110 --> 00:22:06,910
என்ன விஷயம்?

288
00:22:07,830 --> 00:22:09,080
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

289
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

290
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

291
00:22:20,190 --> 00:22:21,760
நான் வானத்தில் இல்லை.

292
00:22:22,190 --> 00:22:23,590
ஏன் அங்கே பார்க்க வேண்டும்?

293
00:22:23,800 --> 00:22:25,000
என்ன சொன்னாய்?

294
00:22:26,590 --> 00:22:27,800
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

295
00:22:28,720 --> 00:22:31,480
இளம் மாஸ்டர் பெய் இடையே
மற்றும் இளம் மாஸ்டர் மெய்,

296
00:22:31,870 --> 00:22:33,150
நீ யாரை விரும்புகிறாய்?

297
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
நீங்கள் என்னை அரண்மனைக்கு அழைத்தீர்கள்

298
00:22:35,960 --> 00:22:37,350
இதற்காகவா?

299
00:22:37,430 --> 00:22:38,870
இளம் மாஸ்டர் மெய்

300
00:22:39,350 --> 00:22:41,390
உன்னைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தேன்.

301
00:22:41,390 --> 00:22:42,760
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்,

302
00:22:43,150 --> 00:22:44,870
மேலும் அவரது பின்னணி மட்டும் குறைவு.

303
00:22:45,830 --> 00:22:48,150
பெய் ஜியாவின் நிலை உங்களுடையது.

304
00:22:48,800 --> 00:22:50,430
அவரும் உங்கள் பால்ய நண்பர்தான்.

305
00:22:50,960 --> 00:22:52,830
ஆனால் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டால்,

306
00:22:53,590 --> 00:22:55,480
நீங்கள் குஞ்சோவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

307
00:22:59,520 --> 00:23:00,590
சகோதரி, அவசரப்படாதே.

308
00:23:01,040 --> 00:23:03,240
கணவனைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம்.

309
00:23:04,190 --> 00:23:06,040
கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

310
00:23:06,110 --> 00:23:08,110
சும்மா இருக்க நேரமில்லை.

311
00:23:09,190 --> 00:23:09,960
ஜென்.

312
00:23:10,590 --> 00:23:13,150
நீங்கள் இப்போது வயதாகிவிட்டீர்கள், திருமணத்திற்கான நேரம் இது.

313
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
இன்னும் தாமதித்தால்,

314
00:23:15,320 --> 00:23:16,630
யாரும் உன்னை விரும்ப மாட்டார்கள்.

315
00:23:16,910 --> 00:23:18,150
நான் சந்திக்கவே இல்லை என்றால்

316
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
நான் உண்மையிலேயே உடன் இருக்க விரும்புபவன்,

317
00:23:20,630 --> 00:23:23,040
நான் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் தனியாக வாழ்வேன்.

318
00:23:25,080 --> 00:23:26,110
எங்கே போகிறாய்?

319
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
இந்த பேச்சு இன்னும் முடியவில்லை.

320
00:23:29,520 --> 00:23:31,720
நீங்கள் அதையே சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

321
00:23:31,720 --> 00:23:33,630
என் காதுகள் ஏற்கனவே வலிக்கிறது.

322
00:23:34,430 --> 00:23:35,480
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்

323
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
நான் விரும்பும் உண்மையான போட்டி,

324
00:23:37,430 --> 00:23:38,800
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

325
00:23:39,870 --> 00:23:40,670
நீ...

326
00:23:45,760 --> 00:23:48,670
அக்கா, கோபப்படாதே.

327
00:23:49,000 --> 00:23:50,350
நான் உண்மையிலேயே கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

328
00:23:50,390 --> 00:23:51,760
நான் முதலில் திரும்பி வருகிறேன்.

329
00:23:55,760 --> 00:23:56,830
அவளைப் பார்.

330
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
சும்மா பார்.

331
00:23:58,390 --> 00:24:00,110
அவள் ஒழுங்காக நடந்து கொள்வதில்லை.

332
00:24:01,520 --> 00:24:03,150
சகோதரி, வருத்தப்படாதே.

333
00:24:22,760 --> 00:24:24,190
இந்த டிரிங்கெட்களைப் பார்க்க வாருங்கள்.

334
00:24:41,857 --> 00:24:42,480
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

335
00:24:42,480 --> 00:24:43,350
நிச்சயமாக.

336
00:24:51,350 --> 00:24:52,280
அடுத்த முறை முயற்சி செய்கிறேன்.

337
00:25:17,190 --> 00:25:18,000
அத்தை வு.

338
00:25:19,240 --> 00:25:20,110
மெதுவாக.

339
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
நான் அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்

340
00:25:26,000 --> 00:25:27,590
வூ அத்தை இன்று அரண்மனைக்கு வந்தாள்.

341
00:25:28,670 --> 00:25:29,800
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

342
00:25:30,110 --> 00:25:31,430
அவர் அத்தை வு நன்றி கூறினார்

343
00:25:31,430 --> 00:25:32,910
கடந்த முறை அவரை குணப்படுத்தியதற்காக.

344
00:25:33,350 --> 00:25:34,430
உண்மையில்?

345
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
மரங்களை அசைக்கும் காற்று தான்.

346
00:25:39,480 --> 00:25:41,670
நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

347
00:26:18,040 --> 00:26:18,870
அத்தை வு!

348
00:26:58,080 --> 00:27:00,320
சிறிய லோச், நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

349
00:27:00,320 --> 00:27:01,430
என் கைகளில் மறை.

350
00:27:02,150 --> 00:27:03,480
அது வெறும் மை பேய்.

351
00:27:03,670 --> 00:27:05,560
எனக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

352
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
(என் பேய் சக்தி மீளவில்லை.)

353
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
(இது கொடுமையானது.)

354
00:27:38,040 --> 00:27:38,760
அத்தை வு!

355
00:28:21,760 --> 00:28:23,720
ஹுவா, நீங்களா?

356
00:28:25,760 --> 00:28:26,560
பயப்படாதே.

357
00:28:27,320 --> 00:28:28,080
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

358
00:28:29,110 --> 00:28:29,830
இல்லை!

359
00:28:50,720 --> 00:28:51,390
ஹுவா!

360
00:30:13,190 --> 00:30:13,960
ஹுவா!

361
00:30:14,320 --> 00:30:15,080
ஹுவா!

362
00:30:17,240 --> 00:30:18,040
ஹுவா.

363
00:30:18,280 --> 00:30:19,080
ஹுவா.

364
00:30:19,630 --> 00:30:20,430
ஹுவா.

365
00:30:20,870 --> 00:30:21,720
ஹுவா.

366
00:30:22,800 --> 00:30:23,630
ஹுவா...

367
00:30:25,800 --> 00:30:26,670
ஹுவா...

368
00:30:28,080 --> 00:30:28,870
ஹுவா...

369
00:30:33,240 --> 00:30:34,080
உன்னதமானவன்.

370
00:30:38,150 --> 00:30:38,960
வெள்ளை தேநீர்...

371
00:30:41,240 --> 00:30:42,720
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

372
00:30:46,350 --> 00:30:47,590
நன்றி, உன்னதமே.

373
00:30:49,830 --> 00:30:51,390
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுத்தீர்கள்.

374
00:30:53,590 --> 00:30:55,560
நான் யுவான்சென். நீங்கள் என்ன?

375
00:30:58,430 --> 00:30:59,520
எனக்கு பெயர் இல்லை.

376
00:31:00,190 --> 00:31:01,080
அது எப்படி முடியும்?

377
00:31:01,430 --> 00:31:02,670
அனைவரும்

378
00:31:02,670 --> 00:31:04,280
ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும்.

379
00:31:07,080 --> 00:31:08,190
ஆனால் நான் மனிதனல்ல.

380
00:31:10,760 --> 00:31:11,720
ஒரு காமெலியா...

381
00:31:13,350 --> 00:31:13,960
ஹுவா.

382
00:31:14,760 --> 00:31:16,240
உங்கள் பெயர் ஹுவா.

383
00:31:16,240 --> 00:31:17,000
சரியா?

384
00:31:18,480 --> 00:31:19,320
ஹுவா?

385
00:31:22,680 --> 00:31:26,680
♪கடந்த காலத்தின் சந்தோஷங்களும் துக்கங்களும்
கனவுகளுக்குள் சிக்கிக்கொள்♪

386
00:31:26,880 --> 00:31:32,160
♪ஆயினும் எதுவும் ஆழமாக வெட்டுவதில்லை
பிரிந்த அந்த தருணத்தை விட♪

387
00:31:34,280 --> 00:31:36,800
♪எனது வருடங்கள் முழுவதும், நான் வர்த்தகம் செய்வேன்
உன்னுடன் வயதாகி ♪

388
00:31:36,870 --> 00:31:38,630
நான் ஒரு வாடிய மரமாக இருந்தேன்.

389
00:31:40,800 --> 00:31:42,110
இன்னும் நான் மலர்ந்தேன்

390
00:31:42,910 --> 00:31:44,350
ஏனென்றால் நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

391
00:31:47,040 --> 00:31:47,830
ஹுவா...

392
00:31:50,670 --> 00:31:51,630
ஹுவா...

393
00:31:53,670 --> 00:31:54,630
ஹுவா...

394
00:31:56,280 --> 00:31:57,190
ஹுவா!

395
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
♪ நிலவொளி காற்றை உலர்த்துகிறது,
மூச்சு குளிர்கிறது♪

396
00:31:59,520 --> 00:32:00,480
ஹுவா.

397
00:32:02,800 --> 00:32:03,670
ஹுவா...

398
00:32:05,800 --> 00:32:06,670
ஹுவா...

399
00:32:07,400 --> 00:32:12,480
♪இதழ்கள் ஒவ்வொன்றாக விழுவதைப் பாருங்கள்

400
00:32:13,040 --> 00:32:18,320
♪நான் காதலித்தால் அது எப்படி தவறு?♪

401
00:32:18,840 --> 00:32:23,760
♪கண்கள் மின்னுகின்றன, நினைவுகள் நிரம்பி வழிகின்றன

402
00:32:24,480 --> 00:32:34,240
♪நான் எப்படி விடைபெற முடியும்
திரும்பிப் பார்க்கும்போது?♪

403
00:32:40,480 --> 00:32:42,630
(இந்த மை பேய்கள்
நகரம் முழுவதும் பரவியது.)

404
00:32:43,190 --> 00:32:45,150
(நான் அவர்களை ஈர்க்க வேண்டும்
முதலில் சாங்கானுக்கு வெளியே.)

405
00:33:08,320 --> 00:33:09,350
அது விரைவாக இருந்தது.

406
00:35:18,230 --> 00:35:18,960
இளம் மாஸ்டர்...

407
00:35:19,960 --> 00:35:22,080
மை அரக்கன் தோற்கடிக்கப்பட்டான்...

408
00:35:22,080 --> 00:35:23,270
- இயலாது!
- இயலாது!

409
00:35:24,400 --> 00:35:25,670
அருளாளர் கற்றால்

410
00:35:25,840 --> 00:35:28,560
அவர் கொடுத்த பணியை நான் தவறவிட்டேன்...

411
00:35:31,502 --> 00:35:33,080
- இளம் மாஸ்டர்!
- இளம் மாஸ்டர்!

412
00:35:34,520 --> 00:35:36,840
எங்கே தவறு நேர்ந்தது?

413
00:36:01,920 --> 00:36:04,710
மாஸ்டர், மை பேய் மீண்டும் தோன்றியது
இன்று நகரில்.

414
00:36:04,840 --> 00:36:06,400
நீங்கள் அதை நாளில் சந்தித்தீர்களா?

415
00:36:06,790 --> 00:36:07,920
நான் செய்தேன்,

416
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
ஆனால் கவலைப்பட தேவையில்லை.

417
00:36:09,791 --> 00:36:11,560
நான் உன்னை அனுப்பினேன்
விசாரிக்க மேற்கு சந்தைக்கு.

418
00:36:11,590 --> 00:36:12,710
ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா?

419
00:36:13,520 --> 00:36:14,480
நான் நினைக்கிறேன்

420
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
மை பேய் எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

421
00:36:28,520 --> 00:36:29,310
எஸ்.ஐ.

422
00:36:37,920 --> 00:36:38,710
Si?

423
00:37:45,835 --> 00:37:47,480
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

424
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
சியை பார்க்க வந்தேன்.

425
00:37:53,440 --> 00:37:54,670
சியை பார்க்க வந்தேன்.

426
00:37:58,840 --> 00:38:01,000
சியை அடித்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.

427
00:38:01,880 --> 00:38:03,480
சியின் மனதில் சரியாக இல்லை.

428
00:38:03,750 --> 00:38:05,040
நான் அவருக்கு நிதானமாக மட்டுமே உதவினேன்.

429
00:38:06,190 --> 00:38:07,270
அவனுடைய புத்தி சரியில்லையா?

430
00:38:08,080 --> 00:38:09,440
என்ன காரணம்?

431
00:38:14,310 --> 00:38:15,435
அடக்கும் நுட்பம்.

432
00:38:16,590 --> 00:38:17,840
அடக்கும் உத்தி?

433
00:38:18,310 --> 00:38:19,400
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

434
00:38:21,670 --> 00:38:22,750
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,630
எங்கே போனாய்?

436
00:38:25,670 --> 00:38:27,000
அப்பா என்னை திட்டுவதை கேட்க.

437
00:38:27,080 --> 00:38:28,560
நான் எப்பொழுதும் தளர்வாக இருக்கிறேன் என்றார்.

438
00:38:28,560 --> 00:38:31,040
மற்றும் நான் ஆட்கொண்டேன்
விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பதில் இருந்து.

439
00:38:32,520 --> 00:38:34,520
யங் மாஸ்டர் மெய் எப்படி அறிந்தார்

440
00:38:34,790 --> 00:38:36,040
சியை பிடித்திருந்ததா?

441
00:38:38,040 --> 00:38:39,590
சியை பார்க்க நேர்ந்தது

442
00:38:39,630 --> 00:38:41,040
மேலும் அவர் வித்தியாசமாக செயல்படுவதை பார்த்தார்.

443
00:38:42,310 --> 00:38:43,110
பேசுகையில், சி.

444
00:38:43,480 --> 00:38:45,670
உங்களிடம் இன்னும் மை இருக்கிறதா?
நீங்கள் ஓவியம் வரைந்தீர்களா?

445
00:38:46,790 --> 00:38:47,710
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

446
00:38:52,840 --> 00:38:53,920
பழகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

447
00:38:54,000 --> 00:38:55,080
நீங்கள் நலமாக இருப்பதால்,

448
00:38:55,080 --> 00:38:56,040
நான் கிளம்புகிறேன்.

449
00:38:57,110 --> 00:38:57,790
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

450
00:39:03,230 --> 00:39:04,000
அது என்ன?

451
00:39:04,630 --> 00:39:06,750
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா, இளம் பெண் வூ?

452
00:39:16,270 --> 00:39:17,880
ஐயா, நானும் கிளம்புகிறேன்.

453
00:39:17,920 --> 00:39:19,040
சரி, ஜென்.

454
00:39:52,600 --> 00:39:55,720
♪விரைவான விளக்குகளில் பெருமூச்சு
மனித உலகின்♪

455
00:39:56,280 --> 00:39:59,000
♪ மலர்கள் பிரகாசமாக மலர்கின்றன,
பிறகு வாடிவிடும்♪

456
00:39:59,920 --> 00:40:03,480
♪பழைய கனவுகள் என் இதயத்தில் நீடிக்கின்றன

457
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
♪ கடந்த காலம் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
இன்னும் எந்த தடயமும் இல்லை♪

458
00:40:07,320 --> 00:40:10,600
♪ ஒளிரும் மெழுகுவர்த்தி நிழல்கள்
பிரிந்த சோகத்தைக் கிளறவும்♪

459
00:40:10,800 --> 00:40:14,480
♪பருவங்கள் மாறுகின்றன, காலம் நழுவுகிறது

460
00:40:14,720 --> 00:40:17,200
♪இரவு மழை குறைவாக பெய்யும்

461
00:40:17,440 --> 00:40:19,960
♪கண்ணீர் கூட அமைதியாக இருக்கிறது

462
00:40:21,480 --> 00:40:24,720
♪அவை நட்சத்திரங்களுடன் விலகிச் செல்கின்றன

463
00:40:24,880 --> 00:40:28,960
♪ ஒரு பார்வை திரும்பி,
மற்றும் வருடங்கள் வயதைக் கொண்டு அணியப்படுகின்றன♪

464
00:40:29,480 --> 00:40:35,760
♪ நீ என் ஒரே ஆசை,
இறுதி வரை நீடிக்கும்♪

465
00:40:36,160 --> 00:40:39,640
♪கதையை மீண்டும் எழுத முடியுமானால்
மற்றும் அனைத்தும் மாறிவிட்டன♪

466
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
♪உனக்காக வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பேன்

467
00:40:43,600 --> 00:40:46,920
♪விதி இருளை உடைப்பதைப் பார்த்து,
மீண்டும் வருவதை விரும்புகிறேன்♪

468
00:40:47,000 --> 00:40:50,760
♪நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

469
00:40:51,000 --> 00:40:54,360
♪சபதங்கள் கடலாக மாறும் போது
மற்றும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ♪

470
00:40:54,360 --> 00:40:58,280
♪நினைவுகள் எஞ்சியிருக்கின்றன, என்னை விட்டு விலகுவதில்லை

471
00:40:58,360 --> 00:41:00,360
♪ அசைக்க முடியாத பக்தி

472
00:41:00,400 --> 00:41:06,600
♪காலத்தின் மணலுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டது

473
00:41:20,520 --> 00:41:23,800
♪கதையை மீண்டும் எழுத முடியுமானால்
மற்றும் அனைத்தும் மாறிவிட்டன♪

474
00:41:23,920 --> 00:41:27,800
♪உனக்காக வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பேன்

475
00:41:27,920 --> 00:41:31,280
♪விதி இருளை உடைப்பதைப் பார்த்து,
மீண்டும் வருவதை விரும்புகிறேன்♪

476
00:41:31,320 --> 00:41:35,160
♪நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

477
00:41:35,240 --> 00:41:38,680
♪சபதங்கள் கடலாக மாறும் போது
மற்றும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ♪

478
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
♪நினைவுகள் எஞ்சியிருக்கின்றன, என்னை விட்டு விலகுவதில்லை

479
00:41:42,720 --> 00:41:45,000
♪ அசைக்க முடியாத பக்தி

480
00:41:45,520 --> 00:41:52,200
♪காலத்தின் மணலுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டது