1
00:01:31,480 --> 00:01:33,920
அத்தியாயம் 8
2
00:01:34,200 --> 00:01:38,760
பேய்களைப் பிடிப்பது குறித்த இலவச ஆலோசனை
3
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
நீங்கள்…
4
00:01:52,800 --> 00:01:54,160
ஹு ஜு.
5
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
ஆம்.
6
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
லேடி ஹு ஜு, நீங்களா…
7
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
கடந்து செல்கிறதா?
8
00:02:00,080 --> 00:02:01,920
இல்லை, நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.
9
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
என்னை பார்க்கவா?
10
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
பேய்!
11
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
வெளியே வந்து உன் மரணத்தை எதிர்கொள்!
12
00:02:47,080 --> 00:02:48,480
என்ன செய்கிறாய்?
13
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
ஓ
14
00:02:52,200 --> 00:02:53,320
நான் தண்ணீரை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
15
00:03:01,760 --> 00:03:02,800
லேடி ஹு ஜு.
16
00:03:03,280 --> 00:03:05,960
பேய் இங்கு மறைந்திருப்பது உறுதியா?
17
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
ஆம்.
18
00:03:07,880 --> 00:03:09,040
பல தவறான பூனைகள்
19
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
கூடி வருகின்றனர்
இந்த மூதாதையர் மண்டபத்தில் சமீபத்தில்.
20
00:03:11,720 --> 00:03:13,640
வீட்டுப் பூனைகளும் கூட
இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
21
00:03:14,120 --> 00:03:15,560
இரவும் பகலும் அலறுகிறார்கள்.
22
00:03:15,640 --> 00:03:17,040
இது மிகவும் தவழும்.
23
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை.
அது மிகவும் ரன்-டவுன்.
24
00:03:21,760 --> 00:03:23,560
இங்குள்ள சில பூனைகளில் என்ன விசித்திரம் இருக்கிறது?
25
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
இவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்!
26
00:03:26,440 --> 00:03:27,720
இதை "சில" என்கிறீர்களா?
27
00:03:29,000 --> 00:03:30,560
ஓ
28
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
29
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
ஒரு பேய் இருக்கிறது
அவருக்கு முன்னால்,
30
00:03:38,440 --> 00:03:40,040
ஆனால் அவனால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
31
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
லேடி ஹு ஜு.
32
00:03:46,760 --> 00:03:48,680
நீங்கள் பயந்தால், நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்லலாம்.
33
00:03:48,760 --> 00:03:50,080
நான் பேய்க்காக மட்டும் காத்திருப்பேன்.
34
00:03:50,560 --> 00:03:51,720
ம்ம்ம்.
35
00:03:51,800 --> 00:03:53,440
நான் இங்கே உங்களுடன் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
36
00:03:54,040 --> 00:03:57,000
மாஸ்டர் ஷுவாங் ஜியாங்,
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்று என்னால் தெளிவாகச் சொல்ல முடியும்
37
00:03:57,080 --> 00:03:58,200
மற்றும் அனுபவம்.
38
00:03:58,280 --> 00:04:00,800
எந்த அரக்கனும் உன்னிடமிருந்து மறைக்க முடியாது.
39
00:04:00,880 --> 00:04:03,760
அப்படிச் சொல்லாதே.
தொலைதூரத்தில் உள்ளவர்களை என்னால் கண்டறிய முடியவில்லை.
40
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
ஆனால் அவர்கள் ஒரு மைல் தூரத்தில் இருந்தால்,
அது எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.
41
00:04:07,680 --> 00:04:08,840
உண்மையில்?
42
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
மற்றும் 10 படிகளுக்குள்,
43
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
என்னால் கண்டிப்பாக கொல்ல முடியும்.
44
00:04:12,880 --> 00:04:14,560
பேய் என்றால் என்ன
45
00:04:15,520 --> 00:04:17,200
உன் முன்னால் இருக்கிறதா?
46
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
பேய்…
47
00:04:24,080 --> 00:04:25,720
என்னை நெருங்க முடியாது.
48
00:04:27,000 --> 00:04:30,040
ஆனால் சில பேய்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவை
49
00:04:30,760 --> 00:04:32,240
மற்றும் ஒளிந்து கொள்வதில் சிறந்தவர்.
50
00:04:34,240 --> 00:04:35,400
ம்ம்?
51
00:04:37,040 --> 00:04:38,320
பரவாயில்லை.
52
00:04:39,880 --> 00:04:41,080
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
53
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
இத்தனை வருடங்கள்,
54
00:04:46,920 --> 00:04:50,480
மக்கள் கூறி வருகின்றனர்
எங்கள் பணியகம் எதுவும் செய்யவில்லை என்று.
55
00:04:50,560 --> 00:04:54,360
ஆனால் இப்போது, திரு. மெய் நம் அனைவரையும் உருவாக்கியுள்ளார்...
56
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
- பெருமை.
- பெருமை.
57
00:05:09,440 --> 00:05:12,480
நீலி மாஸ்டர், பதில் சொல்லவில்லையா
கவுண்டி இளவரசி கிங்கேவுக்கு
58
00:05:13,000 --> 00:05:14,720
Zhuyu சார்பாக?
59
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
அப்படியா?
60
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
உங்களுக்கு மீண்டும் சில கிசுகிசுக்கள் வந்ததா?
61
00:05:20,160 --> 00:05:22,840
உண்மையில், உண்மையில் இருக்கிறது
சில வதந்திகள் சுற்றி வருகின்றன.
62
00:05:23,480 --> 00:05:25,840
ஏதோ தற்செயலான முட்டாள் சுற்றி வருகிறார்,
63
00:05:26,200 --> 00:05:29,200
தனது வாளைப் பிடித்து
மேலும் தனக்கு பேய்களை பிடிப்பது எப்படி என்று தெரியும் என்று கூறுகிறார்.
64
00:05:39,720 --> 00:05:42,680
நான் சீடன்
எனது பிரிவில் உள்ள மிகவும் மந்திர கருவிகளுடன்,
65
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
அதனால் அந்த பேயை என்னால் பிடிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
66
00:05:44,840 --> 00:05:45,920
இந்த பொம்மைகள்…
67
00:05:46,880 --> 00:05:48,360
உங்களிடம் நிச்சயமாக நிறைய இருக்கிறது.
68
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
ஆனால் அது ஒரு பேய் தான்.
69
00:05:51,360 --> 00:05:53,400
அவர்கள் தீயவர்கள், தந்திரமானவர்கள் மற்றும் அருவருப்பானவர்கள்.
70
00:05:53,480 --> 00:05:55,680
நான் பின்னர் அரக்கனுடன் சண்டையிட்டால்,
71
00:05:55,960 --> 00:05:58,160
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை,
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
72
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
மாஸ்டர் ஷுவாங் ஜியாங்.
73
00:06:03,480 --> 00:06:07,120
அதனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
பேய்கள் உள்ளுக்குள் தீயவை மட்டுமல்ல,
74
00:06:07,200 --> 00:06:08,720
ஆனால் அவர்களும் அசிங்கமானவர்களா?
75
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
- நிச்சயமாக.
- ஆனால் நான் கேட்டேன்
76
00:06:10,920 --> 00:06:12,320
சில பேய்கள் அழகானவை என்று.
77
00:06:12,400 --> 00:06:14,200
புத்தகங்களில் உள்ள நரி பேய்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
78
00:06:14,600 --> 00:06:15,880
அவர்கள் அழகாக இல்லையா?
79
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
லேடி ஹு ஜு, நீங்கள் சொல்வது தவறு.
80
00:06:18,720 --> 00:06:21,040
அவை வெறும் உருவாக்கப்பட்டவை
சலிப்பான கதைசொல்லிகளால்.
81
00:06:21,480 --> 00:06:23,000
உதாரணமாக, நரி பேய்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
82
00:06:23,080 --> 00:06:24,760
காட்டில் உள்ள நரிகளைப் பாருங்கள்.
83
00:06:25,360 --> 00:06:27,120
அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள், அவர்கள் மிகவும் மோசமாக துர்நாற்றம் வீசுகிறார்கள்.
84
00:06:27,200 --> 00:06:29,560
அவர்கள் பேய்களாக மாறினால்,
85
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
அவர்கள் அழகாக இருக்க வழி இல்லை.
86
00:06:32,560 --> 00:06:34,120
யோசித்துப் பாருங்கள். நான் சொல்வது சரியல்லவா?
87
00:07:11,480 --> 00:07:13,920
இது மிகவும் சிதைந்துள்ளது. லேடி ஹு ஜு…
88
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
லேடி ஹு ஜு, கவனமாக இரு!
89
00:07:32,160 --> 00:07:33,480
நன்றி.
90
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
ஆமா?
91
00:07:36,600 --> 00:07:38,480
அது யார்? என்னை பதுங்கியிருந்தவர் யார்?
92
00:07:41,840 --> 00:07:43,920
என் நண்பர்களை பயமுறுத்தி விட்டாய்!
93
00:07:44,480 --> 00:07:45,680
இந்த…
94
00:07:47,200 --> 00:07:48,280
ஆமா?
95
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
குஷன் அரக்கன்:
பெரும்பாலும் வெறிச்சோடிய கோவில்களில் காணப்படுகின்றன...
96
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
இது ஒரு குஷன் பேய்.
97
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
. -
98
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
ஆமா?
99
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
மாஸ்டர் ஷுவாங் ஜியாங்.
100
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
உங்கள் ஆழ்ந்த மந்திரங்கள் பற்றி என்ன?
101
00:08:36,440 --> 00:08:37,840
அது சரிதான்.
102
00:08:39,400 --> 00:08:41,000
என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
103
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
104
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
நீங்கள் மீண்டும் என்ன?
105
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
சரி. குஷன் பேய்.
106
00:08:51,200 --> 00:08:52,480
குஷன் பேய்!
107
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
ஆஹா!
108
00:08:56,280 --> 00:08:59,000
மாஸ்டர் ஷுவாங் ஜியாங், நீங்கள் அற்புதமானவர்.
109
00:08:59,200 --> 00:09:01,320
அரக்கனைப் பிடித்தாய்
அதன் பெயரை அழைப்பதன் மூலம்.
110
00:09:03,120 --> 00:09:04,680
- நான் அதை கைப்பற்றினேன்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
111
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
நான் செய்தேன்!
112
00:09:18,720 --> 00:09:19,800
பயப்படாதே.
113
00:09:24,760 --> 00:09:25,800
நன்றி, லேடி வூ.
114
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
நான் இல்லை…
115
00:09:27,680 --> 00:09:28,960
நல்லா இரு. பயப்படாதே.
116
00:09:29,040 --> 00:09:30,680
அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்.
117
00:09:32,240 --> 00:09:33,440
பெண் வூ, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
118
00:09:34,800 --> 00:09:36,360
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
119
00:09:36,440 --> 00:09:38,040
நான் உன்னை குடிக்க அழைத்தபோது,
120
00:09:38,120 --> 00:09:40,080
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாகச் சொல்லவில்லையா?
121
00:09:41,760 --> 00:09:43,640
எனது உறவினரை இங்கு அனுப்பியதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பேயை பிடிக்க.
122
00:09:43,720 --> 00:09:45,480
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,
அதனால் பார்க்க வந்தேன்.
123
00:09:48,040 --> 00:09:50,480
உங்கள் உறவினர் உண்மையில் கவலைக்குரியவர்.
124
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன்.
125
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
பயப்படாதே.
126
00:09:58,480 --> 00:10:01,600
என்று ஹூ ஜூ கூறினார்
நீங்கள் நிதி ரீதியாக சிரமப்படுகிறீர்கள்,
127
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
அதனால் ஷுவாங் ஜியாங் இருந்துள்ளார்
வேலை தேடி தெருவில்.
128
00:10:06,480 --> 00:10:08,520
ரூயி பெவிலியன் கணக்காளர் கூறினார்
129
00:10:08,760 --> 00:10:10,600
விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
இந்த இடத்தைப் பற்றி,
130
00:10:10,760 --> 00:10:14,160
எனவே ஹு ஜு மாஸ்டர் ஷுவாங் ஜியாங்கிடம் கேட்டார்
வந்து பாருங்கள்.
131
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
நான் பார்க்கிறேன்.
132
00:10:19,160 --> 00:10:21,720
பிறகு இங்கே என்ன செய்கிறாய், லேடி வு?
133
00:10:26,440 --> 00:10:28,840
என் அழைப்பை நிராகரித்தீர்கள்,
அதனால் எனக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்கிறது.
134
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
நான் வந்து பார்க்க முடிவு செய்தேன்.
135
00:10:31,720 --> 00:10:32,800
ம்ம்.
136
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
காத்திருங்கள்.
137
00:10:40,360 --> 00:10:41,640
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
138
00:10:42,400 --> 00:10:43,960
உள்ளே நிறைய பூனைகள் உள்ளன.
139
00:10:46,000 --> 00:10:47,480
பரவாயில்லை. நான் பார்க்கிறேன்.
140
00:10:48,280 --> 00:10:49,560
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.
141
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
142
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
நீங்கள் கடமையில் இருந்தீர்கள்
143
00:11:05,800 --> 00:11:07,400
மேற்கு புறநகர் பகுதியில்,
144
00:11:08,400 --> 00:11:10,040
இன்னும் நான் ஈடுபட்டேன்.
145
00:11:10,400 --> 00:11:11,880
நான் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை,
146
00:11:12,160 --> 00:11:13,640
மேலும் நான் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தினேன்.
147
00:11:15,040 --> 00:11:16,560
அது என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
148
00:11:20,080 --> 00:11:21,680
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்…
149
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
இனிமேல்,
150
00:11:26,280 --> 00:11:27,720
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருப்பேன்.
151
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
152
00:11:32,960 --> 00:11:34,200
இது என் சொந்த பிரச்சனை.
153
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
உங்கள் பிரச்சனை?
154
00:11:41,480 --> 00:11:42,560
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கவில்லை.
155
00:11:43,880 --> 00:11:45,000
நான் அப்பாவி இல்லை.
156
00:11:48,760 --> 00:11:50,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
157
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
கடந்த காலத்தில்,
158
00:11:56,440 --> 00:11:58,280
நான் எப்போதும் வலிமையானவன் என்று நினைத்தேன்
159
00:11:59,160 --> 00:12:00,440
மற்றும் யாரிடமும் சளைத்திருக்க மாட்டார்கள்.
160
00:12:01,120 --> 00:12:02,240
இப்போது, நான் உணர்கிறேன்
161
00:12:03,080 --> 00:12:04,400
நான் என்னை மிகைப்படுத்திக் கொண்டேன் என்று.
162
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
அது மாறிவிடும்
163
00:12:07,600 --> 00:12:09,360
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.
164
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
அவர் வேலைக்காக முன்வந்ததாகச் சொன்னார்கள்.
165
00:12:13,560 --> 00:12:15,800
ஒரு புதியவராக இருந்ததால், அவர் லட்சியமாக இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்,
166
00:12:16,280 --> 00:12:17,840
ஆனால் தவிர்க்க முடியாமல் பயம்.
167
00:12:18,640 --> 00:12:19,840
என் கருத்துப்படி,
168
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
169
00:12:26,320 --> 00:12:27,600
நானே கடினமாக இருக்க வேண்டாமா?
170
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
இதை நான் சிறுவயதில் படித்தேன்.
171
00:12:30,800 --> 00:12:32,880
"உங்கள் மனதை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் ஆசைகளைக் குறைப்பதன் மூலம்."
172
00:12:32,960 --> 00:12:34,120
நான் அதை நம்பவில்லை.
173
00:12:34,360 --> 00:12:35,520
நான் என்ன நம்புகிறேன்...
174
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
ஒருவருக்கு ஆசைகள் இருக்க வேண்டும் என்பதே
175
00:12:41,360 --> 00:12:43,200
நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வதற்காக.
176
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
இளம் மாஸ்டர்.
177
00:12:50,360 --> 00:12:53,360
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
178
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
ஜுயு!
179
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்!
180
00:13:07,200 --> 00:13:08,320
நான் பேயை பிடித்துவிட்டேன்.
181
00:13:08,600 --> 00:13:10,440
- நீங்கள் பேயைப் பிடித்தீர்களா?
- ஆம்.
182
00:13:11,560 --> 00:13:13,200
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன்!
183
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
லேடி ஹு ஜு அதைப் பார்த்தாள்.
184
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
அவளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
185
00:13:17,960 --> 00:13:19,680
ஆம், அவர் ஆச்சரியமானவர்.
186
00:13:21,040 --> 00:13:23,280
மன்னிக்கவும். என் உறவினர் மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருந்தார்.
187
00:13:24,400 --> 00:13:25,920
அவர் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
188
00:13:29,560 --> 00:13:32,080
அப்படியானால், நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுப்போம்.
189
00:13:34,120 --> 00:13:35,360
- போகலாம்.
- ஆமா?
190
00:13:37,680 --> 00:13:40,040
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
191
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
அந்த பேய் சிறியது,
ஆனால் அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது.
192
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
அது ஒரு பெரிய கற்றை தூக்க முடிந்தது.
193
00:13:44,040 --> 00:13:45,400
நான் சுறுசுறுப்பாக இருப்பது நல்ல விஷயம்.
194
00:13:45,760 --> 00:13:47,160
நான் கிட்டத்தட்ட காயம் அடைந்தேன்.
195
00:13:47,480 --> 00:13:48,920
ஆனால் நான் எவ்வளவு ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
196
00:13:49,560 --> 00:13:52,160
யங் மாஸ்டர் மெய் ஏன் மிகவும் மோசமானவராகத் தெரிகிறார்?
197
00:13:53,880 --> 00:13:55,800
அவர் புதிய அரசு அதிகாரி.
198
00:13:55,880 --> 00:13:57,240
அவனுக்கு மட்டும் பழக்கமில்லை.
199
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
சாங்கானில் உள்ள அனைவரும்
இன்று அவரைப் பாராட்டி வருகிறது.
200
00:14:00,360 --> 00:14:01,720
அவனுக்கு அது பழக்கமில்லையா?
201
00:14:05,680 --> 00:14:08,560
அவரும் உங்களைப் போன்றவர் என்பதால் இருக்கலாம்.
202
00:14:09,040 --> 00:14:11,360
அவர் விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்
அவ்வப்போது.
203
00:14:15,480 --> 00:14:17,800
அவரைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
ஷுவாங் ஜியாங் எப்படி இருந்தார்?
204
00:14:18,800 --> 00:14:20,040
அவனை மறந்துவிடு.
205
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
அது என் நேரத்தை வீணடித்தது.
206
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
சாங்சி அரண்மனை?
207
00:14:23,320 --> 00:14:26,240
அவர் சற்று நன்றாகத்தான் இருக்கிறார்
டியூக் வூவின் கொசு பிடிக்கும் திறமையை விட.
208
00:14:26,320 --> 00:14:30,080
இது அதே மோசடி என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்று டியூக் வு உள்ளே ஓடினார்.
209
00:14:30,920 --> 00:14:33,560
அவர் திறமையற்றவராக இருந்தால்,
அவரை பற்றி கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
210
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
- அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்.
- ஆமா?
211
00:14:36,040 --> 00:14:38,840
நாம் செயலை முடிக்க வேண்டும்
அதனால் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
212
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
அந்த குட்டி குஷன் அரக்கனைப் பொறுத்தவரை…
213
00:14:45,480 --> 00:14:47,080
…அவரை மட்டும் நாம் அனுமதிக்க முடியாது.
214
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
பயப்படாதே.
215
00:14:50,440 --> 00:14:52,080
அந்தப் பெரியவரைத் துரத்திவிட்டேன்.
216
00:14:53,480 --> 00:14:55,600
- எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் உண்மையில் பூனைக்குட்டிகளை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
217
00:14:58,200 --> 00:14:59,280
சு.
218
00:15:02,720 --> 00:15:04,760
நீங்கள் என்ன வகையான பேய்கள்? என்னை விடுங்கள்!
219
00:15:05,880 --> 00:15:07,520
அது முக்கியமில்லை.
220
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
நீங்கள் யார்?
221
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
ஏன் இத்தனை பூனைக்குட்டிகளை இங்கே கவர்ந்தாய்?
222
00:15:11,920 --> 00:15:13,320
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
223
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
என்னை கீழே போடு!
224
00:15:16,600 --> 00:15:17,680
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
225
00:15:18,640 --> 00:15:19,840
என்ன தெரியுமா?
226
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
கீழ்ப்படியாத குழந்தைகளை சாப்பிடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
227
00:15:24,280 --> 00:15:25,800
சரி.
228
00:15:25,880 --> 00:15:28,240
அவர் கேட்கவில்லை என்றால், நாங்கள் அவரைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
229
00:15:28,680 --> 00:15:30,760
நீங்கள் இறைச்சியை சாப்பிடுங்கள், நான் எலும்புகளை சாப்பிடுவேன்.
230
00:15:31,160 --> 00:15:32,600
இல்லை! நான் சொல்கிறேன்.
231
00:15:32,960 --> 00:15:34,080
நான் சொல்கிறேன்.
232
00:15:34,160 --> 00:15:35,440
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சரியா?
233
00:15:41,680 --> 00:15:44,000
நான் ஒரு குஷன் ஆவியாக இருந்தேன்
இந்த மூதாதையர் மண்டபத்தில்.
234
00:15:44,280 --> 00:15:46,040
முன்பு இங்கு மிகவும் கலகலப்பாக இருந்தது.
235
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
தினமும் ஏராளமானோர் பிரார்த்தனை செய்ய வருவார்கள்.
236
00:15:49,400 --> 00:15:50,520
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
237
00:15:51,280 --> 00:15:55,480
ஆனால் பின்னர் ஏன் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் மக்கள் இங்கு வருவதை படிப்படியாக நிறுத்திவிட்டனர்.
238
00:15:56,120 --> 00:15:57,680
இந்த இடம் பாழடைந்தது.
239
00:15:58,080 --> 00:15:59,560
நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தேன்,
240
00:15:59,640 --> 00:16:01,720
அதனால் நான் பூனைக்குட்டிகளை இங்கு கவர்ந்தேன்
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள.
241
00:16:02,800 --> 00:16:04,960
மக்கள் விளக்கேற்றினார்கள்
இங்கே நிறைய தூபக் குச்சிகள்.
242
00:16:05,040 --> 00:16:07,240
பின்னர், குவான்யின் பெவிலியன்
நகருக்கு வெளியே கட்டப்பட்டது.
243
00:16:07,800 --> 00:16:10,200
இயற்கையாகவே, இந்த இடம் அமைதியாக மாறியது.
244
00:16:10,840 --> 00:16:11,880
அப்போதிருந்து,
245
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
என்னால் புதிய கதைகளைக் கேட்க முடியவில்லை.
246
00:16:14,360 --> 00:16:16,000
என்னிடமும் யாரும் பேசுவதில்லை.
247
00:16:18,560 --> 00:16:20,880
ஆனால் மக்கள் உங்களிடம் பேசவில்லை.
248
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
249
00:16:23,080 --> 00:16:26,040
நீங்கள் ஒரு சிறிய குஷன்
என்று மக்கள் பயன்படுத்தினர்.
250
00:16:26,440 --> 00:16:28,360
அந்த நாட்களில் தவறவிட என்ன இருக்கிறது?
251
00:16:30,520 --> 00:16:32,200
எனக்கும் அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.
252
00:16:32,280 --> 00:16:35,160
அவர்கள் எப்போதும் என் மீது அமர்ந்திருந்தார்கள்,
253
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
அது உண்மையில் வலிக்கிறது,
254
00:16:36,800 --> 00:16:40,680
ஆனால் நான் இன்னும் அந்த நாட்களை நினைக்கிறேன்
இப்போது இருப்பதை விட சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
255
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
உங்களுக்குத் தேவை என்று உணரும்போது,
நீங்கள் தனிமையாக உணரவில்லை.
256
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
குழந்தை.
257
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
தனிமையாக உணர்ந்தால்,
நீ ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?
258
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
எங்கே?
259
00:17:01,400 --> 00:17:02,680
அரக்கன் பாதாள உலகம்.
260
00:17:02,760 --> 00:17:05,160
உங்களுக்கு தேவையான இடம்.
261
00:17:23,360 --> 00:17:26,880
மனம் பிரிக்கப்படாதது
262
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
நான் சாப்பிட்டு முடித்தேன்.
263
00:17:41,800 --> 00:17:44,080
ஜுயு, உனக்கு என்ன வேண்டும்
என்னிடம் பேசவா?
264
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
நாம் கவலையாக இருக்கும்போது இதைப் பயிற்சி செய்கிறோம்.
265
00:17:53,160 --> 00:17:54,720
ஏன் இதைப் பார்க்கிறாய்?
266
00:17:55,000 --> 00:17:56,760
நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
267
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தேன்.
268
00:18:00,520 --> 00:18:03,400
வரச் சொன்னேன்
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும்.
269
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
அது என்ன?
270
00:18:07,000 --> 00:18:08,200
நீங்கள் ஒரு வான மாஸ்டர்.
271
00:18:08,760 --> 00:18:11,280
நான் உன்னைத் தடுக்கக் கூடாது
பேய்களை விரட்டுவதில் இருந்து.
272
00:18:12,560 --> 00:18:13,840
ஆனால் சாங்கன் குஜோ அல்ல.
273
00:18:14,440 --> 00:18:17,240
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்
இப்படி கவனத்தை தூண்டினால்.
274
00:18:17,600 --> 00:18:19,760
நான் கவனத்தைத் தூண்டுகிறேனா?
275
00:18:21,000 --> 00:18:22,280
நான் மிகவும் நுட்பமானவன் என்று நினைக்கிறேன்.
276
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
நான் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்பேன்.
277
00:18:30,120 --> 00:18:31,200
மூலம்,
278
00:18:31,960 --> 00:18:35,280
ஏன் சாங்கானில் உள்ளவர்கள்
சாங்சி அரண்மனை போலியானது என்று கூறுகிறீர்களா?
279
00:18:35,360 --> 00:18:37,280
மக்கள் அனைவரும் இது ஒரு மோசடி என்று கூறுகிறார்கள்.
280
00:18:38,120 --> 00:18:40,360
சாங்சி அரண்மனை
100 ஆண்டுகளாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
281
00:18:40,440 --> 00:18:42,280
சிலர் தவிர்க்க முடியாதது
282
00:18:42,360 --> 00:18:45,240
சாங்சி அரண்மனையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
மக்களை ஏமாற்றுவதற்கு.
283
00:18:45,320 --> 00:18:46,800
நாம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
284
00:18:47,720 --> 00:18:49,160
சாங்கான் விலை உயர்ந்தது என்றாலும்,
285
00:18:49,440 --> 00:18:51,480
அது மக்கள் மற்றும் பேய்களால் நிரம்பியுள்ளது.
286
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
அந்த மோசடி செய்பவர்கள் மக்களுக்கு தீங்கு செய்ய அனுமதிக்கிறோம்.
287
00:18:54,960 --> 00:18:56,320
மாஸ்டர் ஒருமுறை சொன்னார்
288
00:18:57,320 --> 00:19:00,480
சாங்சி அரண்மனை வெளியேறவில்லை என்று
இந்த இடம் விருப்பத்துடன்.
289
00:19:01,000 --> 00:19:02,880
அது பேய்களால் விரட்டப்பட்டது.
290
00:19:03,520 --> 00:19:06,880
எனவே அது சாங்கானில் உள்ள பேய்கள்
அது எங்களை துரத்தியது?
291
00:19:10,480 --> 00:19:12,360
இது செய்யாது.
நான் அவர்களை கிழிக்கப் போகிறேன்.
292
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
அவசரப்பட வேண்டாம்.
293
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
சரி.
294
00:19:18,320 --> 00:19:20,520
பேய்களை ஒழிக்க மலையை விட்டு வெளியேறினேன்.
295
00:19:21,040 --> 00:19:23,400
ஒன்றைக் கைப்பற்றினேன்,
இன்னும் நான் அதற்கு கடன் வாங்க முடியாது.
296
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
நான் இதை வெறுக்கிறேன்.
297
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
எனவே நீங்கள் பேய்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெருமை கொள்ள முடியுமா?
298
00:19:29,080 --> 00:19:31,400
அது சரிதான். நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
299
00:19:32,000 --> 00:19:34,480
நீங்கள் மிகவும் தூய்மையானவர், லட்சியமற்றவர்.
நீங்கள் புகழைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
300
00:19:34,560 --> 00:19:35,640
நான் அப்படி இல்லை.
301
00:19:35,720 --> 00:19:37,400
அப்போது, மலைப்பகுதியில் பயிற்சி எடுத்தேன்
302
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
அதனால் நான் பெரிய ஹீரோவாக முடியும்.
303
00:19:39,320 --> 00:19:42,360
அநாமதேயமாக நல்ல செயல்களைச் செய்தல்
மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
304
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
எப்படியும்,
305
00:19:44,880 --> 00:19:46,080
நான் எவ்வளவு ஆழமற்றவன்.
306
00:19:48,800 --> 00:19:51,560
நான் என்ன நம்புகிறேன்
ஒருவருக்கு ஆசைகள் இருக்க வேண்டும்
307
00:19:52,440 --> 00:19:54,040
நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.
308
00:19:55,120 --> 00:19:56,320
இளம் மாஸ்டர்.
309
00:19:56,400 --> 00:19:59,560
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
310
00:20:15,440 --> 00:20:16,520
சு.
311
00:20:17,120 --> 00:20:19,760
நீங்கள் என் இறைச்சியை வேகவைப்பது போல் உள்ளது.
312
00:20:22,520 --> 00:20:24,720
நான் இப்போது ஜின்ஸெங்கைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
313
00:20:27,680 --> 00:20:29,280
இவ்வளவு சூடாக இருக்க வேண்டுமா?
314
00:20:30,360 --> 00:20:32,600
மருத்துவ குளியல் முறை
ஒரே இரவில் பயனுள்ளதாக இல்லை.
315
00:20:32,680 --> 00:20:33,880
இது படிப்படியான செயல்.
316
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
ஆனால் கவலை வேண்டாம், Xiaozhen.
317
00:20:35,920 --> 00:20:38,640
நீங்கள் இதை அடைந்த பிறகு
மற்றும் முழு பேயாக மாற,
318
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
319
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
இறைவன் ஷு.
320
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.
321
00:20:52,920 --> 00:20:54,200
நான் சொன்னேன்.
322
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
அபத்தமானது.
323
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
நான் சொன்னேன்.
324
00:20:57,040 --> 00:20:58,480
எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே.
325
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
இறைவன் ஷு.
326
00:21:00,120 --> 00:21:02,320
ஒரு விருந்தினர் சூடான நீரூற்றில் குளிக்க விரும்புகிறார்,
327
00:21:02,400 --> 00:21:04,720
அதனால் நான் போய் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.
328
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
அவர் இன்னொரு நாள் வரலாம்.
329
00:21:07,400 --> 00:21:08,480
ஆனால்…
330
00:21:08,560 --> 00:21:10,280
அது ஏற்புடையதல்ல.
331
00:21:10,360 --> 00:21:11,520
பொருத்தமானதல்லவா?
332
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
உங்கள் கணக்கு புத்தகங்களில் பிழை உள்ளது.
333
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
நீங்கள் பேய் சட்டத்தை மீறிவிட்டீர்கள்.
334
00:21:16,960 --> 00:21:19,440
இன்று முதல் நீங்கள் மூடப்படுவீர்கள்.
335
00:21:19,520 --> 00:21:20,560
ஆமா?
336
00:21:21,280 --> 00:21:22,400
நீங்கள் இன்னும் குளிக்க வேண்டுமா?
337
00:21:22,960 --> 00:21:25,920
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. என்ன குளியல்?
நான் குளிக்கவே இல்லை.
338
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
நீங்கள்…
339
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
340
00:21:30,360 --> 00:21:32,400
- மிஸ்டர் மெய்!
- மிஸ்டர் மெய்!
341
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
பின்வாங்க!
342
00:21:33,560 --> 00:21:35,000
- மிஸ்டர் மெய்!
- மிஸ்டர் மெய்!
343
00:21:35,080 --> 00:21:36,640
- தள்ளுவதை நிறுத்து!
- தள்ளுவதை நிறுத்து!
344
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
பின்வாங்க!
345
00:21:38,280 --> 00:21:39,400
தள்ளுவதை நிறுத்து.
346
00:21:39,480 --> 00:21:42,160
- தள்ளுவதை நிறுத்து!
- பின்வாங்கவும்.
347
00:21:42,240 --> 00:21:44,960
மிஸ்டர் மெய்! மிஸ்டர் மெய்!
348
00:21:45,040 --> 00:21:47,080
- அவர் வெளியே!
- அவர் வெளியே வருகிறார்!
349
00:22:05,920 --> 00:22:09,760
சிறந்த அதிகாரிகளை மாவட்டம் தேர்வு செய்கிறது.
மற்றும் எங்கள் மாகாணம் திறமையை அங்கீகரிக்கிறது.
350
00:22:13,520 --> 00:22:17,240
இன்று, பணியகத்தின் திரு. மெய் ஜுயு
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் தகுதிக்கு தகுதியானது
351
00:22:17,920 --> 00:22:19,400
எங்களுக்காக ஒரு வழக்கைத் தீர்ப்பதற்காக.
352
00:22:20,040 --> 00:22:21,400
அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்
353
00:22:22,120 --> 00:22:25,920
தளபதி ஆக வேண்டும்
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்தின்.
354
00:22:26,520 --> 00:22:28,600
அவர் பணியகத்தை வழிநடத்துவார்
355
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
எங்கள் மக்களுக்கான வழக்குகளை தீர்க்க வேண்டும்
356
00:22:30,560 --> 00:22:32,240
மற்றும் எங்கள் நகரத்தை பாதுகாக்கவும்.
357
00:22:32,800 --> 00:22:34,280
முன்னாள் தளபதி சூ லுவான்,
358
00:22:35,120 --> 00:22:36,960
இப்போது முதுமை அடைந்துவிட்டது
359
00:22:37,240 --> 00:22:39,320
அவருக்கு சிரமம்
பணியகத்திற்கு சேவை செய்ய.
360
00:22:39,920 --> 00:22:43,000
அவர் திரும்ப அனுமதிக்கப்படுகிறார்
அவரது சொந்த ஊரான யோங்சோவுக்கு,
361
00:22:43,080 --> 00:22:45,680
அவர் எங்கே நியமிக்கப்படுவார்
Yongzhou ஆளுநராக.
362
00:22:46,840 --> 00:22:49,080
அவர் யோங்சோவின் அறிஞர்களை வழிநடத்துவார்
363
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
மற்றும் அங்குள்ள திறமைகளை ஊக்குவிக்கவும்
364
00:22:50,640 --> 00:22:53,000
எதிர்பார்ப்புகளை மனதில் கொண்டு
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின்.
365
00:22:53,680 --> 00:22:55,080
திரு. மெய் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்!
366
00:22:55,480 --> 00:22:57,160
இதைப் பெற அவர் நிறைய முயற்சி செய்தார்.
367
00:22:57,240 --> 00:22:58,360
வாழ்த்துகள்!
368
00:22:58,440 --> 00:23:00,040
வாழ்த்துக்கள், மிஸ்டர் மெய்!
369
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
- வாழ்த்துக்கள்.
- அது சரி.
370
00:23:05,280 --> 00:23:06,720
திரு. மெய் பதவி உயர்வு பெற்றார்.
371
00:23:07,560 --> 00:23:10,320
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது
372
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
தளபதி மெய்,
நீங்கள் இளமையாக இருந்தாலும் மிகவும் சாதித்துவிட்டீர்கள்!
373
00:23:51,680 --> 00:23:53,040
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது
374
00:24:20,840 --> 00:24:22,080
- போகலாம்.
- என்ன தவறு?
375
00:24:25,600 --> 00:24:27,040
- தளபதி மெய்.
- தளபதி மெய்.
376
00:24:27,120 --> 00:24:30,280
தளபதி சூ குவித்துள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக பீரோவில் நிறைய குப்பைகள்.
377
00:24:30,360 --> 00:24:31,840
அவர் இப்போது பேக் அப் செய்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்.
378
00:24:31,920 --> 00:24:34,080
அவர் எங்களைப் பார்த்தால், அவர் எங்கள் உதவியைக் கேட்கலாம்.
379
00:24:34,160 --> 00:24:35,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
380
00:24:35,680 --> 00:24:37,520
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.
381
00:24:42,520 --> 00:24:43,960
ம்ம்.
382
00:24:55,680 --> 00:24:57,600
நீங்கள் இப்போது ஒரு தளபதி.
383
00:24:58,440 --> 00:25:00,560
நீங்கள் அறையைப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
384
00:25:10,120 --> 00:25:12,440
வேலையை ஒதுக்கி வைத்து,
தனிப்பட்ட அளவில்,
385
00:25:13,400 --> 00:25:14,720
நான் உண்மையில் உனக்கு தவறு செய்துவிட்டேன்.
386
00:25:15,200 --> 00:25:16,720
பரவாயில்லை.
387
00:25:16,800 --> 00:25:19,280
நீங்கள் மந்திரி லியுவுக்குப் பரிந்துரைத்ததை நான் அறிவேன்
388
00:25:20,440 --> 00:25:23,280
என்னை Yongzhou ஆளுநராக நியமிக்க வேண்டும்.
389
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
நியாயமாக இருக்க,
390
00:25:25,520 --> 00:25:27,360
நீ எனக்கு தவறு செய்யவில்லை.
391
00:25:31,760 --> 00:25:32,840
நேர்மையாக இருக்க,
392
00:25:34,080 --> 00:25:36,960
அந்த நாள்,
எண்ணற்ற அவமானங்களை உனக்காக கொண்டு வந்தேன்.
393
00:25:37,840 --> 00:25:41,000
ஆனால் நான் அமைதியானபோது
மற்றும் அதைப் பற்றி யோசித்து,
394
00:25:41,240 --> 00:25:42,520
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
395
00:25:43,960 --> 00:25:45,840
நான் பொறுப்பாக இருந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக பணியகத்தின்.
396
00:25:45,920 --> 00:25:48,960
உண்மையில், நான் அதிகம் சாதிக்கவில்லை.
397
00:25:49,040 --> 00:25:50,560
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
398
00:25:50,920 --> 00:25:53,720
என் பின்னால் மற்றவர்கள் என்னை எப்படி திட்டுகிறார்கள்.
399
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
எப்படியும் எனக்கு கவலையில்லை.
400
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
அங்கே போடு.
401
00:25:58,080 --> 00:25:59,360
நீங்கள் மறுபுறம்,
402
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.
403
00:26:01,640 --> 00:26:03,000
நீங்கள் திறமையானவர்
404
00:26:03,400 --> 00:26:05,520
மேலும் மக்களுக்கு சேவை செய்வதில் உறுதியாக உள்ளது.
405
00:26:05,600 --> 00:26:07,440
இது உண்மையில் உங்களுக்கு வீண்தான்
406
00:26:08,200 --> 00:26:09,760
பதிவு நூலகத்தில் மாட்டிக் கொள்ள வேண்டும்.
407
00:26:10,800 --> 00:26:13,280
நான் என் கடமையை மட்டும் செய்து வருகிறேன்.
408
00:26:17,160 --> 00:26:18,400
கடமையா?
409
00:26:22,600 --> 00:26:24,160
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.
410
00:26:24,680 --> 00:26:27,080
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முயற்சிக்கும்போது…
411
00:26:29,960 --> 00:26:33,120
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நான் சாங்கானில் வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
412
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
ஒரு சிறந்த அறிஞராக.
413
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
நான் முழு லட்சியமாக இருந்தேன்.
414
00:26:36,680 --> 00:26:40,320
நான் என் கடமையைச் செய்ய விரும்பினேன்
நாட்டுக்காகவும் மக்களுக்காகவும்.
415
00:26:40,840 --> 00:26:42,520
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
416
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
நான் கெட்ட பெயரைப் பெற்றேன்.
417
00:26:54,480 --> 00:26:55,520
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
418
00:26:56,760 --> 00:26:58,600
ஹெவன்லி தீ பேரழிவு நடந்தபோது,
419
00:26:59,240 --> 00:27:00,400
அப்போது நீ இன்னும் இளமையாக இருந்தாய்.
420
00:27:01,040 --> 00:27:02,520
நீங்கள் அதை பார்க்காமல் இருக்கலாம்.
421
00:27:03,280 --> 00:27:05,760
இது உண்மையிலேயே நீங்கள் துன்பம் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
422
00:27:07,840 --> 00:27:11,240
வழக்கை விசாரித்தேன்
என் சிறந்த நண்பருடன்.
423
00:27:11,800 --> 00:27:14,440
நாங்கள் ஒரே ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்,
424
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
மேலும் நாங்கள் வகுப்பு தோழர்களாகவும் இருந்தோம்.
425
00:27:17,080 --> 00:27:18,840
நாங்கள் இருவரும் சாங்கானில் அதிகாரிகளாக பணியாற்றினோம்.
426
00:27:20,440 --> 00:27:22,560
அவர் பணிவுடன் என்னிடம் கூறினார்
427
00:27:22,640 --> 00:27:23,840
அந்த வழக்கு விசித்திரமானது
428
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
மேலும் இதில் அதிகம் ஈடுபட வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்.
429
00:27:27,320 --> 00:27:30,920
இல்லையெனில், நம் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் இருக்கும்.
430
00:27:35,880 --> 00:27:37,760
பிறகுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
431
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
அந்த சாங்கான்…
432
00:27:42,120 --> 00:27:43,360
பேய் பிடித்திருக்கிறது.
433
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
பேய் பிடித்ததா?
434
00:27:47,360 --> 00:27:49,960
சொர்க்கத்தின் வழி விரிகிறது
ஆழ்ந்த மௌனத்தில்
435
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
அப்போது,
436
00:28:06,920 --> 00:28:10,240
சாங்கானில் உள்ள எல்லா இடங்களையும் குறித்தேன்
மர்மமான வழக்குகளுடன்
437
00:28:10,320 --> 00:28:12,000
இந்த வரைபடத்தில்.
438
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
நான் சத்தியம் செய்தேன்
439
00:28:19,480 --> 00:28:22,800
இந்த வழக்குகள் அனைத்தையும் ஒரு நாள் தீர்த்து வைப்பேன்.
440
00:28:28,680 --> 00:28:30,440
மிங்ஜியன் வார்டு
441
00:28:30,520 --> 00:28:32,480
ஆனால் நான் படிப்படியாக புரிந்துகொண்டேன் ...
442
00:28:33,760 --> 00:28:35,920
சாங்கான் ஒரு எளிய இடம் அல்ல.
443
00:28:37,560 --> 00:28:40,720
இது ஆபத்து நிறைந்தது
வெளியாட்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
444
00:28:43,120 --> 00:28:45,120
புகழ்பெற்ற சாங்சி அரண்மனையும் கூட
445
00:28:45,200 --> 00:28:46,960
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது.
446
00:28:47,040 --> 00:28:49,400
மனிதர்களால் எப்படி நம்மைப் பிடிக்க முடியும்
மர்மமான வழக்குகளை தீர்க்க
447
00:28:49,480 --> 00:28:51,360
அல்லது ஏதேனும் பேய்களுடன் சண்டையிடவா?
448
00:28:52,800 --> 00:28:54,800
நான் சாக்கு சொல்லவில்லை.
449
00:29:03,680 --> 00:29:05,160
இந்த விஷயம் மிகவும் கனமானது.
450
00:29:06,800 --> 00:29:08,120
என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.
451
00:29:11,440 --> 00:29:14,160
அதை உங்களுக்கு நினைவுப் பரிசாகத் தருகிறேன்.
452
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
அது இப்போது உங்களுடையது.
453
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
இது மாதத்தின் முதல் நாள்.
454
00:29:26,280 --> 00:29:28,440
உனக்கு வேண்டாமா
முன்பு அரண்மனைக்குள் நுழைய வேண்டுமா?
455
00:29:35,520 --> 00:29:38,480
சரி, தளபதி மெய், நான் விரும்புகிறேன்
456
00:29:39,560 --> 00:29:40,880
எல்லாம் உங்கள் வழியில் செல்லும் என்று.
457
00:29:42,280 --> 00:29:43,640
உங்கள் அசல் விருப்பத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
458
00:30:06,360 --> 00:30:07,880
கீழே உள்ள குரல்களைக் கேளுங்கள்
மேலே இருந்து கூட
459
00:30:45,720 --> 00:30:47,080
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
460
00:30:50,160 --> 00:30:52,080
நான் மெய் ஜுயு
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்தின்.
461
00:30:52,160 --> 00:30:53,680
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?
462
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
வழக்கு அறை நிறுவப்பட்டது
அரண்மனையில்.
463
00:31:01,200 --> 00:31:05,120
நிர்வாகத்தை எளிதாக்க,
இங்கு பெண் அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
464
00:31:06,360 --> 00:31:07,800
எனவே நீங்கள் இங்கே ஒரு அதிகாரி.
465
00:31:10,880 --> 00:31:12,600
எனவே நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
466
00:31:12,680 --> 00:31:16,280
மெய் ஜுயு, புதிய தளபதி
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்தின்.
467
00:31:17,520 --> 00:31:20,040
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
468
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
நான் ஏற்பாடு செய்தபோது
பணியகத்தின் வழக்கு கோப்புகள்,
469
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
ஒன்று காணவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
470
00:31:25,880 --> 00:31:28,000
நான் சூ லுவானிடம் இருந்து கேட்டேன்,
முன்னாள் தளபதி,
471
00:31:28,080 --> 00:31:29,760
அரண்மனைக்கு மாற்றப்பட்டது என்று
472
00:31:29,840 --> 00:31:31,080
மற்றும் தற்காலிகமாக இங்கே சேமிக்கப்படும்.
473
00:31:31,160 --> 00:31:32,720
எனவே அதைத் தேடுவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
474
00:31:33,680 --> 00:31:38,080
இந்த கேஸ் சேம்பர் வீடுகள்
எண்ணற்ற சுருள்கள்.
475
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
நீங்கள் ஒரு வழக்கைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,
476
00:31:41,160 --> 00:31:44,480
நீங்கள் ஏன் இங்குள்ள அதிகாரியிடம் கேட்கவில்லை
அதை கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ?
477
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
அது உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.
478
00:31:47,320 --> 00:31:49,600
இன்னும் தீர்க்கப்படாத கடந்த வழக்குகள் உள்ளன
பீரோவில்.
479
00:31:49,680 --> 00:31:50,760
இந்த வழக்கு தவிர,
480
00:31:50,840 --> 00:31:53,840
மற்ற பதிவுகளை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
481
00:31:53,920 --> 00:31:56,720
பிறரை தொந்தரவு செய்வதை விட,
நானே செய்வேன்.
482
00:31:57,400 --> 00:31:58,800
எனக்கு புரியவில்லை.
483
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
இது கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு குளிர் வழக்கு என்றால்,
அதை ஏன் மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும்?
484
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
ஒரே ஒரு வழக்கு மட்டும் காணவில்லை.
485
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
நீங்கள்தான் புதிய தளபதி.
486
00:32:06,400 --> 00:32:09,160
அவசியம் வந்ததா
அதைத் தேட இங்கே வழியெல்லாம்?
487
00:32:09,240 --> 00:32:10,440
முக்கியமான வேலை எதுவும் இல்லையா
488
00:32:10,520 --> 00:32:12,240
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்திற்காக
செய்ய?
489
00:32:26,000 --> 00:32:27,040
உன்னத துணைவி மெய்.
490
00:32:27,720 --> 00:32:30,080
லேடி வு ஜென், நீங்களும் செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா?
491
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
என்ன செய்தி?
492
00:32:32,040 --> 00:32:33,360
நீங்கள் கேஸ் சேம்பருக்குப் போகவில்லையா?
493
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
நான் அவருடைய மாட்சிமையுடன் செஸ் விளையாடினேன்.
494
00:32:38,160 --> 00:32:39,440
என்ன தவறு?
495
00:32:40,000 --> 00:32:41,840
எனது உறவினர் மெய் ஜுயு அரண்மனையில் இருக்கிறார்.
496
00:32:41,920 --> 00:32:45,040
மாண்புமிகு என்று கேள்விப்பட்டேன்
கேஸ் சேம்பருக்கு விரைந்துள்ளார்
497
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
அவரை சந்திக்க.
498
00:32:47,360 --> 00:32:48,600
அவள் இப்போது என்ன செய்கிறாள்?
499
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
அவள் மிகவும் கடுமையானவள்.
500
00:32:51,240 --> 00:32:52,920
அவனால் அவளைக் கையாள முடியாமல் போகலாம்.
501
00:32:53,400 --> 00:32:55,720
கீழே உள்ள குரல்களைக் கேளுங்கள்
மேலே இருந்து கூட
502
00:32:55,800 --> 00:32:58,960
ஒரு தளபதியின் கடமை
மக்களுக்கு சேவை செய்வதாகும்.
503
00:32:59,040 --> 00:33:00,880
தி பீரோ ஆஃப் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ்
நிறுவப்பட்டது
504
00:33:00,960 --> 00:33:02,520
மர்மங்கள் மற்றும் வழக்குகளை தீர்க்க
505
00:33:02,600 --> 00:33:05,160
அதனால் மக்களை பாதுகாக்க முடியும்
மற்றும் உலக அமைதியை கொண்டு.
506
00:33:05,240 --> 00:33:08,760
பணியகத்தின் தளபதியாக,
தடயங்களைத் தேடுதல், குளிர் வழக்குகளைத் தீர்ப்பது,
507
00:33:08,840 --> 00:33:11,480
நீதியை மேம்படுத்துதல்,
தீமையை ஒழிப்பது என் கடமை.
508
00:33:12,040 --> 00:33:15,760
தவிர, தீர்க்கப்படாத கடந்த வழக்குகள்
இன்றைய வழக்குகளுக்கு தொடர்பில்லாததாக இருக்கலாம்.
509
00:33:16,320 --> 00:33:19,480
வினோதமான வழக்குகளுக்குப் பின்னால் உள்ள மர்மம்
பெரும்பாலும் நியாயமற்றது
510
00:33:20,040 --> 00:33:21,360
ஆனால் எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
511
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
இன்று ஒரு வழக்கின் திறவுகோலாக இருக்கலாம்
512
00:33:23,680 --> 00:33:26,320
கடந்த காலத்திலிருந்து ஏதாவது இருக்கலாம்.
513
00:33:26,720 --> 00:33:30,400
மக்கள் சொல்வது போல், வரலாற்றை கண்ணாடி போல பயன்படுத்துங்கள்
வெற்றி தோல்வியை புரிந்து கொள்ள.
514
00:33:31,040 --> 00:33:32,200
வரலாற்றை கண்ணாடியாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
515
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
516
00:33:35,360 --> 00:33:36,920
எனக்கு தெரியாது
517
00:33:37,480 --> 00:33:39,760
எங்களிடம் ஒரு இளம் அதிகாரி இருந்தார்
சாங்கானில் உள்ள உங்களைப் போல.
518
00:33:40,760 --> 00:33:42,360
உங்கள் சித்தாந்தத்தைக் கேட்டு,
519
00:33:42,440 --> 00:33:46,600
நீங்கள் சிக்கிக் கொள்வது அவமானம்
அத்தகைய சிறிய பணியகத்தில்.
520
00:33:48,560 --> 00:33:49,640
எனக்கு ஓரளவு செல்வாக்கு உண்டு
521
00:33:49,720 --> 00:33:51,320
அரண்மனையில்.
522
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன்
523
00:33:54,120 --> 00:33:55,560
நல்ல பதவியில் உயர்வு கிடைக்கும்.
524
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
நான் அதிகாரி என்பதால்,
525
00:33:57,360 --> 00:34:00,040
நான் எங்கு வேலை செய்தாலும், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
526
00:34:00,120 --> 00:34:02,840
நான் எங்கிருந்தாலும் அதிகாரிதான்.
அதில் வெட்கமில்லை.
527
00:34:06,320 --> 00:34:07,480
சரி, நான்…
528
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
ஓ...
529
00:34:10,160 --> 00:34:11,760
என்று சொன்னதற்காக நான் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தேன்.
530
00:34:12,480 --> 00:34:15,120
இது எனக்கு முதல் முறை
நீங்கள் உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்வதைப் பார்த்து.
531
00:34:21,520 --> 00:34:23,640
நீ ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்?
532
00:34:25,160 --> 00:34:26,200
அரசே.
533
00:34:26,280 --> 00:34:28,240
அது என் தவறு
என் உறவினரை ஒழுங்குபடுத்தாததற்காக.
534
00:34:28,320 --> 00:34:30,120
அவர் மாட்சிமையைப் புண்படுத்தினார்.
535
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
பரவாயில்லை.
536
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
அவருக்குத் தெரியாது.
537
00:34:34,160 --> 00:34:35,720
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.
538
00:34:36,880 --> 00:34:38,320
வாழ்த்துக்கள், உன்னத துணைவி மெய்.
539
00:34:38,640 --> 00:34:40,120
வாழ்த்துக்கள், கவுண்டி இளவரசி கிங்கே.
540
00:34:41,160 --> 00:34:43,760
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கப் பதட்டமாகத் தெரியவில்லை.
541
00:34:44,760 --> 00:34:47,360
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
உன்னிடம் கொஞ்ச நேரம் பேசினேன்.
542
00:34:47,440 --> 00:34:48,680
உண்மையில், நான் பதட்டமாக உணரவில்லை.
543
00:34:50,640 --> 00:34:52,800
நீங்கள் இவ்வளவு பேசுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
544
00:34:56,240 --> 00:35:00,000
நீங்கள் சில காலமாக சாங்கானில் இருந்தீர்கள்,
ஆனால் நான் உன்னை அரண்மனைக்கு வரவழைக்கவில்லை.
545
00:35:00,640 --> 00:35:01,920
அது என் தவறு.
546
00:35:02,000 --> 00:35:05,720
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் அரண்மனைக்கு வந்து என்னுடன் பேசலாம்.
547
00:35:08,080 --> 00:35:09,200
உன்னைப் பார்.
548
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
இன்று ஏன் வந்தாய்?
549
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
550
00:35:13,280 --> 00:35:14,600
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
551
00:35:15,480 --> 00:35:17,480
உன்னிடம் டைல்ஸ் விளையாடச் சொன்னாரா மாட்சிமை
552
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
அல்லது அவருடன் பிட்ச்-பாட்?
553
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
அது சதுரங்கம்.
554
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
சிறிது நேரம் மட்டுமே விளையாடினோம்.
555
00:35:26,200 --> 00:35:27,360
சரி.
556
00:35:28,000 --> 00:35:29,320
சென்று யுவான்செனைப் பாருங்கள்.
557
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
சமீப காலமாக அவள் பலவீனமாக உணர்கிறாள்.
558
00:35:32,440 --> 00:35:34,560
அவள் அரண்மனையில் சலித்துவிட்டாள்.
559
00:35:35,520 --> 00:35:37,800
அவள் உன்னைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறாள்.
560
00:35:37,880 --> 00:35:39,000
சரி.
561
00:35:39,080 --> 00:35:41,040
யுவான்சென் என்னைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைவார்.
562
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
563
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
கீழே உள்ள குரல்களைக் கேளுங்கள்
மேலே இருந்து கூட
564
00:36:00,080 --> 00:36:02,640
உங்கள் உறவினர் ஒரு சுவாரஸ்யமான தோழர்.
565
00:36:04,440 --> 00:36:07,840
அவர் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.
566
00:36:08,680 --> 00:36:11,120
அவர் நோக்கம் புரிந்துகொள்கிறார்
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்தின்
567
00:36:11,560 --> 00:36:13,160
மிகவும் நல்லது.
568
00:36:13,720 --> 00:36:16,480
அவரது அணுகுமுறையும் அசைக்க முடியாதது.
569
00:36:17,600 --> 00:36:19,560
உண்மையிலேயே நல்ல பிள்ளைதான்.
570
00:36:21,840 --> 00:36:23,560
பாராட்டுக்கு நன்றி,
அரசே.
571
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
Zhen'er இந்த முறை சரியான தேர்வு செய்தார்.
572
00:36:31,480 --> 00:36:34,600
இளவரசி யுவான்செனைப் பார்க்கப் போகவில்லையா?
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.
573
00:36:35,320 --> 00:36:38,040
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.
574
00:36:40,920 --> 00:36:42,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
575
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
Xiaotong, பூக்கள் மீண்டும் இப்படித்தான்.
576
00:36:51,280 --> 00:36:52,360
என்ன நடக்கிறது?
577
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
அதை தொடாதே.
578
00:36:57,240 --> 00:36:58,360
என்ன தவறு?
579
00:36:59,720 --> 00:37:01,160
உன்னதமானவன்.
580
00:37:01,240 --> 00:37:02,360
இந்தப் பூவைப் பாருங்கள்.
581
00:37:23,720 --> 00:37:24,840
உன்னதமானவன்.
582
00:37:24,920 --> 00:37:26,960
இது ரத்தமா?
583
00:37:29,760 --> 00:37:30,840
இது வெறும் பூச்சாறு.
584
00:37:31,520 --> 00:37:33,240
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
585
00:37:34,400 --> 00:37:36,080
பூக்களை யார் பராமரிப்பது?
586
00:37:46,880 --> 00:37:48,000
உங்களுடன் இணைந்து இருக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
587
00:37:48,560 --> 00:37:50,120
- நீங்கள் இன்றும் வலியில் இருக்கிறீர்களா?
- காத்திருங்கள்.
588
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
பார், அது என்ன?
589
00:37:52,440 --> 00:37:53,480
என்ன?
590
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
ஒரு பெண்ணா?
591
00:40:35,200 --> 00:40:37,200
சோலி சோவ் மொழிபெயர்த்தார்