2 00:02:16,200 --> 00:02:18,700 Привіт, листочки. 3 00:02:22,200 --> 00:02:24,300 Привіт, небо. 4 00:03:28,900 --> 00:03:30,700 Геть з моєї галявини! 5 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 Порушник. 6 00:03:34,800 --> 00:03:36,900 Хочеш, щоб тебе з'їли живцем? 7 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 - ні. - Тоді геть звідси! 8 00:03:44,400 --> 00:03:45,800 Мій трайк. 9 00:03:51,900 --> 00:03:54,700 Тримайся подалі від мого дому! 10 00:04:17,400 --> 00:04:19,000 - діджей! - Ми запізнимося. 11 00:04:19,300 --> 00:04:21,100 Так, мамо, я йду. я йду 12 00:04:22,700 --> 00:04:25,100 30 жовтня: ще один триколісний велосипед. 13 00:04:25,300 --> 00:04:27,000 я йду 14 00:04:31,900 --> 00:04:33,300 мама 15 00:04:33,500 --> 00:04:36,600 Мамо, він знову це зробив. Він узяв інший триколісний велосипед. 16 00:04:36,800 --> 00:04:39,100 Гаразд, мила, ми говорили про це. 17 00:04:39,300 --> 00:04:41,900 Ви не можете спати у твоїй кімнаті цілий день... 18 00:04:42,100 --> 00:04:44,300 ...дивлячись на старого через телескоп. 19 00:04:44,500 --> 00:04:46,700 Але, мамо, щось не так з тим будинком. 20 00:04:46,900 --> 00:04:48,100 Я серйозно. 21 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 Що це було? 22 00:04:52,100 --> 00:04:53,500 Я серйозно. 23 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Його голос звучить смішно. 24 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 У когось період статевого дозрівання. 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 «Що відбувається з моїм тілом?» Правда, друже? 26 00:05:02,300 --> 00:05:03,800 Може, тобі варто піти з нами. 27 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Ой, хлопець надто зайнятий. Він має шпигувати. 28 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 Я не підглядаю. 29 00:05:09,600 --> 00:05:10,900 добре... 30 00:05:11,100 --> 00:05:14,200 «Ну...» Все гаразд, друже. 31 00:05:14,400 --> 00:05:16,600 Коли я був у твоєму віці, Я зробив точно так само. 32 00:05:16,800 --> 00:05:20,400 Звичайно, це було з біноклем і залучав чарівних близнюків Дженсен. 33 00:05:20,600 --> 00:05:23,600 Ні те, ні інше не було таким чудовим як твоя прекрасна мати. 34 00:05:23,800 --> 00:05:26,300 Чи будеш ти ангелом і допомогти мені вивести різець? 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 - Різець. - Тримай це. 36 00:05:27,900 --> 00:05:30,100 Так, ти не хочеш це забувати. 37 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 Елізабет буде тут через кілька годин. 38 00:05:40,100 --> 00:05:42,400 Якщо щось трапиться, викликати поліцію і сховатися. 39 00:05:42,600 --> 00:05:44,000 Він це знає. 40 00:05:44,200 --> 00:05:46,600 До зустрічі завтра ввечері. 41 00:05:46,800 --> 00:05:49,800 - Що ти зробив? - Просто дозвольте мені керувати цією штукою, добре? 42 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 - Де діджей? Де діджей? - Я в порядку. 43 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 Ти був би такий щасливий якби він був під машиною, ти б ні? 44 00:05:55,700 --> 00:05:59,900 вибач Це важко побачити з маскою. 45 00:06:00,100 --> 00:06:02,600 Тоді чому б тобі не вимкнути це, Чаудер? 46 00:06:02,800 --> 00:06:04,700 Навіщо ти вікно заставив? 47 00:06:04,900 --> 00:06:06,600 - Чаудер. - Це аеродинамічний. 48 00:06:06,800 --> 00:06:08,300 - Привіт, діджей. - Ми повинні знайти час. 49 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 Діти. Діти. 50 00:06:10,100 --> 00:06:11,900 - Які діти? - До побачення, крихітко. 51 00:06:12,100 --> 00:06:14,400 - Скажи йому, що любиш його, дорогий. - Він це знає. 52 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 - Скажи своєму синові, що ти його любиш. - Я не хочу йому говорити. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,900 - Він знає, що я його люблю. - Він твій син. 54 00:06:19,100 --> 00:06:22,300 - Ви повинні це сказати. Скотіть його вниз. - Ми запізнимося. 55 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 Ми обоє любимо тебе. 56 00:06:24,900 --> 00:06:27,300 - У тому числі й твій тато. - Це вірно. 57 00:06:29,700 --> 00:06:31,500 - Йому досить поцілунків. - Подаруй йому поцілунок. 58 00:06:31,700 --> 00:06:33,600 - Подаруй йому поцілунок. - До побачення. 59 00:06:37,700 --> 00:06:40,200 підняти настрій. Скоро Геловін. 60 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 За один день і три години, настав час цукерок. 61 00:06:44,600 --> 00:06:46,100 гаразд 62 00:06:47,200 --> 00:06:50,400 - Дивіться, я отримав новий м'яч. - Круто. 63 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 О, до речі, ви вирішили? 64 00:06:54,800 --> 00:06:58,100 Skullzor чи Crypt Keeper? 65 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 Чаудер. 66 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 Я не думаю, що я піду цього року. 67 00:07:05,300 --> 00:07:06,600 що? 68 00:07:06,800 --> 00:07:09,300 Давай, ти зламаєшся шестирічна поспіль. 69 00:07:09,500 --> 00:07:12,200 Так, шість років стрибка і яйцем. 70 00:07:12,700 --> 00:07:14,800 Можливо, я стаю надто дорослим. 71 00:07:24,600 --> 00:07:26,500 Три секунди на годиннику. 72 00:07:26,700 --> 00:07:28,600 Я граю в баскетбол. 73 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 Настав час для ганьби у вашому обличчі. 74 00:07:39,800 --> 00:07:42,300 - Ти в порядку? — Мій ніс у мізках. 75 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 Дай мені подивитися. Боже мій 76 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 - що? - Ти придурок. 77 00:07:47,900 --> 00:07:49,100 Де мій м'яч? 78 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 О, ні. 79 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 - Вибач, чоловіче. - Почекай, почекай. діджей. 80 00:08:16,300 --> 00:08:18,600 Ти вже дорослий, ти візьми це. 81 00:08:18,800 --> 00:08:22,000 Чаудер, твій м'яч щойно приземлився на галявині Небберкрекера. 82 00:08:22,200 --> 00:08:24,500 Його більше не існує. 83 00:08:29,200 --> 00:08:32,100 Я заплатив 28 доларів за цей м'яч. 84 00:08:32,300 --> 00:08:36,600 Я згріб 10 ярдів і запитав маму за долар у 26 разів. 85 00:08:37,100 --> 00:08:39,800 Я ніколи в житті так важко не працював - 86 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 Nebbercracker ще не вийшов. 87 00:08:43,700 --> 00:08:47,200 - Отже? — То, може, він спить. 88 00:08:49,300 --> 00:08:50,900 Гаразд, я зроблю це. 89 00:08:51,400 --> 00:08:54,100 Я ніколи цього не забуду. Але поспішайте. 90 00:08:59,500 --> 00:09:00,900 Іди. 91 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Ви. 92 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 - ні. - Діджей, біжи! 93 00:09:16,100 --> 00:09:17,800 Бери м'яч і біжи! 94 00:09:20,500 --> 00:09:22,400 Ти так близько. 95 00:09:22,600 --> 00:09:24,100 що ти зробив 96 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 - Просто штовхніть його сюди. - Мені дуже шкода. 97 00:09:26,300 --> 00:09:28,900 Ой, мені так, так, так шкода. Я не мав на увазі... 98 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 Ви мертві. 99 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 Діджей, давай, давай! 100 00:09:34,400 --> 00:09:35,900 - Чаудер. - Давай, діджей. 101 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 Довідка. Чаудер. 102 00:09:38,000 --> 00:09:39,700 Довідка. Довідка. 103 00:09:40,900 --> 00:09:44,600 - Думаєш, можеш тероризувати мою галявину? - Ні, вибачте. 104 00:09:44,800 --> 00:09:47,000 - Ти хочеш бути мертвою людиною? - Ні, я люблю життя. 105 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 Це місце не є дитячий майданчик. 106 00:09:50,400 --> 00:09:53,300 - Отримав це відтепер. - Це мій дім! 107 00:09:53,500 --> 00:09:55,200 Чому ви не можете це поважати? 108 00:09:55,400 --> 00:09:59,100 Чому не можна? просто тримайтеся подалі від-? 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,700 Поштовх. 110 00:11:49,600 --> 00:11:53,100 Без сирени. Ніколи не є хорошим знаком. 111 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Я вбивця. 112 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 - Ні, ні. - Я ні? 113 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Коли це нещасний випадок, вони називають це ненавмисним вбивством. 114 00:12:11,100 --> 00:12:13,300 Я думаю, що мене вирве. 115 00:12:16,400 --> 00:12:18,200 чудово Тут няня. 116 00:12:18,400 --> 00:12:20,700 До зустрічі, DJ. 117 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 ідеально 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 діджей. 119 00:12:28,400 --> 00:12:32,400 Гей, діджей, я щойно бачив швидку допомогу. Я пропустив щось цікаве? 120 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 Привіт? 121 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 Елізабет... 122 00:12:40,400 --> 00:12:41,900 ...можу я з тобою поговорити про щось? 123 00:12:42,200 --> 00:12:45,100 О, так, звичайно, ви можете, канталупа. 124 00:12:45,300 --> 00:12:48,100 Ми будемо мати найкращий час. 125 00:12:48,300 --> 00:12:51,600 - Заплановано безліч цікавих заходів. — Вони вже пішли. 126 00:12:51,800 --> 00:12:54,500 - Вони зробили? Вони пішли? - Так, і мені потрібно з тобою поговорити. 127 00:12:54,700 --> 00:12:57,500 Отже, звичайна угода: у приміщенні о 9, у своїй кімнаті до 11. 128 00:12:57,700 --> 00:12:59,400 - Гасне світло, ваш дзвінок. - Елізабет. 129 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 - А це Зі. - "Зі"? 130 00:13:02,000 --> 00:13:05,700 А тепер слухайте. Я керую телевізором, стерео і телефон. 131 00:13:05,900 --> 00:13:09,100 Я не граю в настільні ігри, Усадочні застібки або заправки. 132 00:13:09,400 --> 00:13:11,500 Я не твоя мати. Я не твій друг. 133 00:13:11,800 --> 00:13:15,900 Не говори зі мною, ніби я з дитиною, гаразд? Я вже практично дорослий. 134 00:13:16,100 --> 00:13:18,700 Ти мені тут навіть не потрібен, Єлизавета. 135 00:13:27,600 --> 00:13:31,100 - Боже, діджей, чому ти це зламав? - Але я цього не зробив. 136 00:13:31,300 --> 00:13:34,000 Так, дозволь запитати тебе дещо. Кому вони повірять? 137 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 - Йди до своєї кімнати. - Добре. 138 00:15:26,900 --> 00:15:28,600 Привіт? 139 00:15:30,300 --> 00:15:31,700 Привіт? 140 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 Привіт? 141 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Так, дуже смішно. Подивіться, як вам це подобається. 142 00:16:17,700 --> 00:16:20,400 Щасливого Хеллоуїна, дурень. 143 00:16:21,400 --> 00:16:22,900 Гарно, Боунс. 144 00:16:23,100 --> 00:16:25,500 Подивіться на його обличчя. Це смішно. 145 00:16:26,500 --> 00:16:29,700 Ви не повинні мати друзів. хто це 146 00:16:29,900 --> 00:16:31,300 - Це Боунс. - Що там? 147 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 - Він в групі. - Це вірно. 148 00:16:33,300 --> 00:16:37,400 І взагалі диня, давайте не будемо відкривати звід правил, гаразд? 149 00:16:37,600 --> 00:16:40,000 Оскільки ти встав час позаду спати. 150 00:16:40,200 --> 00:16:43,100 Ні, ні, ні, це інше. Слухай. 151 00:16:51,300 --> 00:16:54,500 Ви викликали сусідів. Добре для вас. 152 00:16:54,700 --> 00:16:56,400 Я використовував star-69. Він подзвонив мені. 153 00:16:56,600 --> 00:16:58,300 - Хто вам дзвонив? - Небберкрекер. 154 00:16:58,800 --> 00:17:00,900 P.S., сьогодні він помер. 155 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 - Ти брешеш. - Не треба. 156 00:17:02,600 --> 00:17:05,300 Він помер, а тепер я отримую телефонні дзвінки з його дому. 157 00:17:06,900 --> 00:17:10,000 Телефонний дзвінок з-за могили. 158 00:17:14,500 --> 00:17:17,900 Хлопці, давайте. Я серйозно. 159 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 О, він серйозно. Ви знали, що він серйозно? 160 00:17:20,300 --> 00:17:24,400 — Давай, чоловіче, поверни її. - О, "вона"? ти проти? 161 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 Ой давай. Валовий. 162 00:17:26,700 --> 00:17:29,400 - Давай, Боунс. - Почекай, чувак. я- 163 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 У неї проблеми з диханням. Може щось у неї в горлі. 164 00:17:33,000 --> 00:17:34,300 Гаразд, я розгляну це. 165 00:17:34,500 --> 00:17:36,700 - Ні, Елізабет. немає - Гаразд, Боунс, припини. 166 00:17:37,000 --> 00:17:39,800 Зараз внизу. 167 00:17:40,200 --> 00:17:43,400 Вибач, малюк, я більше не можу грати. 168 00:17:45,400 --> 00:17:47,600 Ти такий смішний. 169 00:17:47,800 --> 00:17:50,700 я знаю Я ніби навіть не намагаюся і це просто буває. 170 00:18:14,400 --> 00:18:16,800 Господи, припини це робити. 171 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 О, так? Що ти будеш робити? 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 - Вбивство. - Чаудер, де твої батьки? 173 00:18:26,900 --> 00:18:28,200 Мій тато в аптеці... 174 00:18:28,400 --> 00:18:30,900 ...і моя мама в кіно зі своїм особистим тренером. 175 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 - Зустрінемося зараз у небезпечній зоні. - Добре. 176 00:18:35,500 --> 00:18:40,700 - Боунс, я сказав, перестань. - Давай, чоловіче. 177 00:18:40,900 --> 00:18:43,100 Ні, мені страшно. 178 00:18:44,400 --> 00:18:46,900 Ви знаєте, Я бачив тут сьогодні швидку допомогу. 179 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 так? 180 00:18:48,300 --> 00:18:52,200 Тож, можливо, Nebbercracker справді помер. 181 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Нам повинно пощастити. Хлопець злий. 182 00:18:55,800 --> 00:18:58,200 Ні, він просто глюкуватий старий чувак. 183 00:18:58,400 --> 00:19:01,300 О, правда, Зі? 184 00:19:01,700 --> 00:19:07,300 Коли мені було 10 років, У мене був повітряний змій. Чудовий повітряний змій. 185 00:19:07,500 --> 00:19:11,000 Я міг би літати так високо ти не міг цього побачити. 186 00:19:11,200 --> 00:19:14,700 Одного разу він розбився. 187 00:19:15,000 --> 00:19:19,900 Я пішов за струною і на цьому все закінчилося... 188 00:19:20,100 --> 00:19:22,600 ...через дорогу, прямо на краю його галявини. 189 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Він забрав твого повітряного змія? 190 00:19:32,000 --> 00:19:35,300 Так, він забирає будь-які землі на його галявині. 191 00:19:35,500 --> 00:19:37,400 Але суть не в цьому. 192 00:19:37,600 --> 00:19:42,200 Справа в тому, що я бачив його розмовляючи з його домом... 193 00:19:42,400 --> 00:19:45,600 ...і цілував його. 194 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 Крім того... 195 00:19:48,700 --> 00:19:50,700 ...всі знають що він зробив зі своєю дружиною. 196 00:19:50,900 --> 00:19:53,300 чому Що-? Що він їй зробив? 197 00:19:53,700 --> 00:19:58,200 - Він її з'їв. - Кістки. Злазьте. Припиніть це! 198 00:19:59,300 --> 00:20:01,700 — Кістки, досить. - Давай, Зі. 199 00:20:01,900 --> 00:20:03,700 Боунс, ти мені так набридла. 200 00:20:03,900 --> 00:20:06,400 - Я просто... — Ти не поважаєш жінок. 201 00:20:06,600 --> 00:20:08,200 що? Що це означає? 202 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 Виходьте. 203 00:20:10,800 --> 00:20:12,000 добре. 204 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 скромний. 205 00:20:25,700 --> 00:20:27,900 на що ти дивишся 206 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 Небберкрекер. 207 00:20:51,700 --> 00:20:53,900 Ти справді мертвий, чи не так? 208 00:20:59,800 --> 00:21:02,600 Я на твоїй галявині, Небберкрекер. 209 00:21:03,300 --> 00:21:06,700 Що ти збираєшся як це зробити, Небберкрекер? 210 00:21:08,000 --> 00:21:11,900 Nebber-snapper-flipper-dipper- 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Мій чудовий повітряний змій. 212 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Чаудер. 213 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 Чаудер. 214 00:22:37,600 --> 00:22:39,100 Чаудер? 215 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 Чаудер. 216 00:22:53,100 --> 00:22:54,300 Шукач тепла. 217 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Чаудер, що ти робиш? 218 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 Замовкни. 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 що? 220 00:23:00,700 --> 00:23:02,800 Небберкрекер повернувся з мертвих. 221 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 - Ні в якому разі. - Так. 222 00:23:06,000 --> 00:23:09,600 Вони залишають ключі тут. Ви смієте мене? 223 00:23:09,800 --> 00:23:12,500 чаудер, ти мене не слухаєш. 224 00:23:12,700 --> 00:23:15,800 Небберкрекер переслідує мене, добре? Його кров на моїх руках. 225 00:23:16,200 --> 00:23:18,700 І тепер він є повертаючись для помсти. 226 00:23:18,900 --> 00:23:21,700 Ти зараз справді божевільний. Ви це помітили? 227 00:23:22,300 --> 00:23:25,700 Мені здається, ти просто божеволієш тому що ти сьогодні вбив хлопця. 228 00:23:25,900 --> 00:23:27,800 Життя триває. 229 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 Для тебе. 230 00:23:30,500 --> 00:23:34,200 Спробуйте розслабитися. Будь крутим, як я. 231 00:23:35,400 --> 00:23:37,300 Чаудер, що ти робиш? 232 00:23:37,500 --> 00:23:38,800 Припиніть це. 233 00:23:39,700 --> 00:23:42,300 Припиніть прикручуватись. 234 00:23:42,700 --> 00:23:44,500 Мені потрібна ваша допомога. 235 00:23:44,700 --> 00:23:45,900 добре. 236 00:23:46,400 --> 00:23:47,700 Хочеш моєї допомоги? 237 00:23:47,900 --> 00:23:50,400 - Так. - Я маю для вас три слова: 238 00:23:50,700 --> 00:23:54,300 «Школка або задоволення». 239 00:23:56,500 --> 00:23:59,700 Гаразд Що завгодно. ходімо 240 00:24:03,800 --> 00:24:05,400 Тримайся. 241 00:24:09,700 --> 00:24:11,300 Чаудер, давай. 242 00:24:18,700 --> 00:24:20,600 Переслідування тонке... 243 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 ...однак дуже, дуже нудно. 244 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 - Можна мені зараз піти додому? - Чаудер, він тебе почує. 245 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 діджей... 246 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 ...ось чому ніхто буде сидіти поруч з нами в обід. 247 00:24:31,300 --> 00:24:35,200 Я піду, Дін Донг, покинь будинок і ти побачиш. Жодного привида. 248 00:24:35,400 --> 00:24:37,000 Чаудер, припини, будь ласка. 249 00:24:37,200 --> 00:24:38,300 Чаудер, я серйозно. 250 00:24:38,800 --> 00:24:41,200 Чаудер, повертайся. Повертайся сюди, будь ласка, Чаудере. 251 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 давай 252 00:24:50,200 --> 00:24:52,500 Чаудер. повертайся 253 00:24:58,000 --> 00:25:01,800 - О, ні. Пляшка. - Чаудер, поклади це. 254 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 - Поверніться, будь ласка. - Пляшка. 255 00:25:24,000 --> 00:25:25,700 Гей, діджей, хто я? 256 00:25:26,100 --> 00:25:28,300 Геть з моєї галявини. 257 00:25:28,700 --> 00:25:30,100 не треба давай 258 00:26:06,100 --> 00:26:08,400 бігти. Чаудер, забирайся звідти. 259 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 - Чаудер, іди сюди. - Мама. 260 00:26:10,300 --> 00:26:11,400 сюди. сюди. 261 00:26:11,600 --> 00:26:12,700 Довідка. 262 00:26:12,900 --> 00:26:15,200 Давай, Чаудер! Чаудер, сюди! 263 00:26:24,000 --> 00:26:25,700 Не оглядайся назад. 264 00:26:28,100 --> 00:26:30,000 Я озирнувся. 265 00:26:44,300 --> 00:26:46,000 Кістки? 266 00:26:46,200 --> 00:26:47,700 Приходить. 267 00:26:48,800 --> 00:26:52,400 Навіть не думай про повзання сюди... 268 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Трик або задоволення. 269 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 що? 270 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Доброго ранку, пані. 271 00:27:07,500 --> 00:27:10,200 Ви стали свідком симуляції того, з чим ви зіткнетеся цього вечора. 272 00:27:10,400 --> 00:27:13,100 Дослідження показують, що госп в яких закінчилися цукерки... 273 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 ...на 55 відсотків більша ймовірність бути TP'd. 274 00:27:16,500 --> 00:27:18,100 Щоб уникнути цієї трагедії... 275 00:27:18,300 --> 00:27:21,600 ...Я тут продаю цукерки на Хелловін для моєї школи Westbrook Prep. 276 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 Хороша школа. Мене звідти вигнали. 277 00:27:25,300 --> 00:27:27,500 А тепер, що ти хочеш? 278 00:27:27,700 --> 00:27:31,700 Просто намагаюся почати життя вперед та забезпечити успішне майбутнє. 279 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 Хочеш успішного майбутнього? 280 00:27:34,800 --> 00:27:37,200 Коли хлопець з татуюваннями підходить до проїзду... 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,100 ...дай йому його бургер, не ваш номер телефону. 282 00:27:41,500 --> 00:27:44,300 Дякую за пораду. Я обов’язково занотую це. 283 00:27:44,500 --> 00:27:49,500 Але повернемося до справи. Яйця, крем для гоління, туалетний папір. 284 00:27:49,800 --> 00:27:53,900 Без цукерок боюся ваш дім це яблучко з черепицею. 285 00:27:54,100 --> 00:27:57,400 Гарна спроба. Це не мій дім. 286 00:27:57,600 --> 00:27:58,700 Няня? 287 00:28:00,100 --> 00:28:01,500 Гаразд, покінчимо з цим. 288 00:28:01,700 --> 00:28:06,000 Можливо, батьки, на яких ти працюєш залишив вам 40 доларів як екстрені гроші. 289 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 Може, залишили мені 30. 290 00:28:08,700 --> 00:28:13,100 Може, даси 20, я пишу квитанція на 30 і ти кишеню 10. 291 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 можливо. 292 00:28:14,500 --> 00:28:18,600 І я хочу дві додаткові сумки арахісових грон. 293 00:28:18,800 --> 00:28:22,700 Один мішок і я кинути в батіг солодки. 294 00:28:23,800 --> 00:28:24,800 ти молодець 295 00:28:36,500 --> 00:28:39,100 Восьма ранку Жодного помітного руху. 296 00:28:39,300 --> 00:28:41,000 Жодного помітного руху. 297 00:28:42,000 --> 00:28:44,900 Гей, діджей, я привів тебе трохи шоколаду. 298 00:28:48,100 --> 00:28:49,500 Обкладинка здулася? 299 00:28:57,200 --> 00:28:58,900 Жодного помітного руху. 300 00:28:59,100 --> 00:29:01,200 Що ви двоє диваків задумали? 301 00:29:01,400 --> 00:29:02,700 О, нічого. 302 00:29:02,900 --> 00:29:05,900 Просто щось в будинку через дорогу просто намагався нас з'їсти. 303 00:29:06,100 --> 00:29:09,600 так Ми всю ніч дивилися. Ми навіть жодного разу не виходили з цієї кімнати. 304 00:29:09,800 --> 00:29:12,400 Навіть не сходити в туалет. Не пий це. 305 00:29:12,600 --> 00:29:15,000 О, брутально. 306 00:29:15,200 --> 00:29:17,300 Яка б хвороба у вас не була... 307 00:29:17,500 --> 00:29:20,500 ...Я впевнений, що там є літери і що для цього роблять таблетки. 308 00:29:20,700 --> 00:29:24,400 Зі, це правда. Є щось зло відбувається через вулицю. 309 00:29:24,600 --> 00:29:26,900 Це чудово. Я дуже радий за вас. 310 00:29:27,100 --> 00:29:32,400 У всякому разі, у вас є два астрономи бачив Кістки? 311 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 Він пішов учора ввечері несподівано... 312 00:29:36,500 --> 00:29:38,600 ...і він не повернувся. 313 00:29:38,800 --> 00:29:40,100 Ніколи не повернувся? 314 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 - Пляшка. - Звичайно. 315 00:29:44,900 --> 00:29:48,100 Ой, добре, знаєш що? У мене немає на це часу. 316 00:29:48,300 --> 00:29:50,900 Слухай, Зі, я не знаю як тобі це сказати- 317 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 Швидше за все, у вашого хлопця з'їдено живцем. 318 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 Шеррі Клаузен. 319 00:29:57,900 --> 00:29:59,000 я мушу йти 320 00:29:59,200 --> 00:30:00,400 Сніданок. 321 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 З Хелловіном, невдахи. 322 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 Привіт. 323 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 що? 324 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 що таке 325 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 О, нічого. 326 00:30:32,500 --> 00:30:34,000 Дай мені подивитися. 327 00:30:53,700 --> 00:30:55,600 - О, ні. - О, ні. 328 00:30:55,800 --> 00:30:58,400 - Ні. Ні. Гей. - Гей, почекай. привіт 329 00:30:58,700 --> 00:31:00,700 Діджей, це твій телефон. 330 00:31:00,900 --> 00:31:02,900 - Ні, стоп. - Дівчина. привіт 331 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 - Не лізь туди. - Тримай. 332 00:31:06,400 --> 00:31:07,500 Не йди далі. 333 00:31:07,900 --> 00:31:10,100 - Іди сюди. - Так, сюди. 334 00:31:11,700 --> 00:31:14,300 Хлопці, ви з розумовими вадами? 335 00:31:14,500 --> 00:31:18,000 якщо ви є, Я маю сертифікат, щоб навчати вас бейсболу. 336 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Виявлений рух. 337 00:31:30,700 --> 00:31:33,300 - Що ми робимо? що ми робимо - Давай. 338 00:31:36,200 --> 00:31:37,700 хлопці 339 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 - Біжи, Чаудер. - Я бігаю. 340 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 Допоможіть, будь ласка. 341 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 - Зрозумів її. - Ні, я її отримав. 342 00:31:49,600 --> 00:31:51,400 Привіт? 343 00:31:57,000 --> 00:31:58,900 - Привіт. - Боже мій. 344 00:31:59,100 --> 00:32:03,600 На телефоні сердитий тато шукає того, хто називається Чаудер. 345 00:32:06,100 --> 00:32:07,200 Привіт? 346 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 Невдахи, я з вами говорю. 347 00:32:13,800 --> 00:32:15,600 Він хвилюється за вас. 348 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 Він повинен бути. 349 00:32:18,200 --> 00:32:21,700 - Почніть пояснювати. - Добре, будинок, він намагався нас з'їсти. 350 00:32:21,900 --> 00:32:25,000 — Перестань пояснювати, з мене досить. - Почекай, почекай, куди ти йдеш? 351 00:32:25,200 --> 00:32:27,700 Щоб побачити, що відбувається з тим твоїм дурним будинком. 352 00:32:27,900 --> 00:32:30,500 - Ні, ні, ні. Ви не можете. - У чому ваша проблема? 353 00:32:32,100 --> 00:32:35,400 Статеве дозрівання. Так, я маю багато-багато статевого дозрівання. 354 00:32:38,800 --> 00:32:40,900 - Більше немає Mountain Dew. - Правильно. 355 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 Я збираюся знайти Боунза. 356 00:32:42,500 --> 00:32:45,100 Гаразд, тобі весело. Не переживай за нас, у нас все буде добре. 357 00:32:45,300 --> 00:32:48,400 І ти скажеш йому, що я сказав привіт, гаразд? Безпечне водіння. 358 00:32:48,700 --> 00:32:50,400 до зустрічі 359 00:32:53,800 --> 00:32:55,000 О, привіт. 360 00:32:55,200 --> 00:32:57,000 Ти хочеш сказати мені, що відбувається? 361 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 О, так. Я зробив вся справа в статевому дозріванні. 362 00:33:00,900 --> 00:33:03,600 Привіт, я Джей Ді. діджей. 363 00:33:05,900 --> 00:33:09,300 Так, тату, я хотів подзвонити тобі, але я забув. 364 00:33:09,600 --> 00:33:12,200 Гаразд, вибачте. 365 00:33:12,400 --> 00:33:14,300 Гаразд 366 00:33:14,500 --> 00:33:16,400 Абсолютно. 367 00:33:16,600 --> 00:33:17,900 Стверджувальний. 368 00:33:18,100 --> 00:33:19,500 - Гаразд, люблю тебе. до побачення - Так. 369 00:33:19,700 --> 00:33:24,700 І це є наш маленький спостережний пункт... 370 00:33:25,400 --> 00:33:27,600 ...так би мовити. 371 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Так, плакати дурні. 372 00:33:30,000 --> 00:33:32,500 Я збирався їх зірвати і виставте мистецтво. 373 00:33:32,700 --> 00:33:35,800 Ну, тату, чому б і ні поцілувати мою волохату сідницю? 374 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 Гей, діджей, у тебе є пиво? 375 00:33:38,700 --> 00:33:40,200 Ну, привіт. 376 00:33:40,400 --> 00:33:41,600 Це Чаудер. 377 00:33:41,800 --> 00:33:43,000 Чарльз, до жінок. 378 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 Дженні Беннет. 379 00:33:44,900 --> 00:33:47,000 Президент класу на два терміни у Westbrook Prep. 380 00:33:47,300 --> 00:33:50,700 – Це важка школа для вступу. – Так, я зайшов, але вирішив не йти. 381 00:33:51,200 --> 00:33:53,600 Це школа для дівчат. 382 00:33:55,700 --> 00:33:58,400 Ось чому я цього не зробив. 383 00:33:59,200 --> 00:34:02,200 Ви знаєте, є... Поруч є чудовий кіоск з тако. 384 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 Я ненавиджу мексиканську їжу. 385 00:34:03,600 --> 00:34:05,000 - Я теж. - Я теж. 386 00:34:10,700 --> 00:34:13,000 Захоплююче, чи не так? 387 00:34:13,200 --> 00:34:15,700 Просто сидить і чекає... 388 00:34:16,900 --> 00:34:19,400 ...знущаючись над нами своїм... 389 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 ...домашність. 390 00:34:22,500 --> 00:34:24,500 - Чи можу я скористатися вашим телефоном? - Так, звичайно. 391 00:34:24,700 --> 00:34:25,800 тут. кому дзвониш? 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,100 - Моя мама. - Грубий. 393 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 Вона напевно не повірю тобі. 394 00:34:29,000 --> 00:34:31,100 Це забагато для дорослого розуму осягати. 395 00:34:33,000 --> 00:34:37,600 Це сеча? Бо якщо так, це справді огидно. 396 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 - Це... - Діджей? 397 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Ти мочишся в пляшки? 398 00:34:42,600 --> 00:34:44,700 про що ти говориш Це твоя сеча. 399 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 - Це твоє. - Це його. 400 00:34:46,100 --> 00:34:47,800 - Можна поговорити з Еллісон? - Антисанітарія. 401 00:34:48,100 --> 00:34:50,000 - Її дочка. дякую - Це його сеча. 402 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 вибач мене 403 00:34:51,400 --> 00:34:56,100 Я продавав шоколадні цукерки в Мейвіллі, і, ну, це трохи заплутано. 404 00:34:58,300 --> 00:35:01,400 Отже, ти ненавидиш мексиканську їжу, га? 405 00:35:01,600 --> 00:35:03,000 так Ти теж, га? 406 00:35:03,400 --> 00:35:06,500 Так, насправді, можна сказати Я почав це ненавидіти першим. 407 00:35:06,700 --> 00:35:09,400 Надворі перед будинком? 408 00:35:09,800 --> 00:35:12,700 - Добре. Перейдемо до технічних питань. - Гаразд. 409 00:35:12,900 --> 00:35:14,800 Я почав це ненавидіти через телескоп. 410 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Не можу обдурити дівчину через телескоп. 411 00:35:17,200 --> 00:35:18,700 Ви не можете обійти дівчину. 412 00:35:18,900 --> 00:35:20,400 - Щойно зробив. - Я теж. 413 00:35:20,600 --> 00:35:21,900 Вона мені не повірила. 414 00:35:22,100 --> 00:35:24,700 Авторитет може бути таким: 415 00:35:31,100 --> 00:35:34,600 Гаразд Зазвичай я не витрачаю час з такими хлопцями, як ти. 416 00:35:35,000 --> 00:35:39,500 Але будинок просто намагався з'їсти мене, тож у вас є одна година. 417 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 О, щеня. 418 00:35:54,300 --> 00:35:56,100 Не бачив цього. 419 00:35:56,700 --> 00:35:58,300 гаразд... 420 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 ...Думаю, пора викликати поліцію. 421 00:36:09,300 --> 00:36:11,900 Ви усвідомлюєте що буде сьогодні ввечері? 422 00:36:12,100 --> 00:36:15,000 Сотні дітей підходячи прямо до того будинку. 423 00:36:15,200 --> 00:36:18,100 Чекай, чекай, чекай. давай Хлопці, я думаю, що ми переборщили. 424 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 Подумайте про це. 425 00:36:19,500 --> 00:36:23,800 Тільки повний дебіл буде ходити до будинку старого Небберкрекера. 426 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 - Гей, мій м'яч. - Чаудер. 427 00:36:30,700 --> 00:36:31,900 немає 428 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Це буде кровопролиття. 429 00:36:43,500 --> 00:36:45,100 Хороші новини. Копи тут. 430 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 Гаразд, діти, краще, щоб це було добре. 431 00:36:47,800 --> 00:36:51,500 Я був у лісі на боротьбі з ведмежим кігтем, коли нам подзвонили. 432 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 Я їв пончик. 433 00:36:58,100 --> 00:37:01,200 Ви всі троє, підійдіть до машини зараз. 434 00:37:01,400 --> 00:37:03,000 - Мої вуха. - Вони біля машини. 435 00:37:03,200 --> 00:37:05,800 Він новачок. Перший тиждень на роботі. 436 00:37:06,100 --> 00:37:07,600 Офіцер, у нас є підстави вірити... 437 00:37:07,800 --> 00:37:10,000 ...є небезпечна істота всередині цього будинку. 438 00:37:10,200 --> 00:37:12,100 — Можливо, це вбило людину. - І собака. 439 00:37:12,300 --> 00:37:14,900 Собачий пух? У нас така ситуація. 440 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 — У нас така ситуація. - що ти робиш 441 00:37:17,800 --> 00:37:19,700 Виклик підкріплення. Ти не чув малюка? 442 00:37:19,900 --> 00:37:22,000 Там небезпечна істота всередині цього будинку. 443 00:37:22,200 --> 00:37:26,000 У нас немає резервної копії. Це просто Джуді на станції. 444 00:37:26,300 --> 00:37:27,400 І це не ситуація. 445 00:37:27,600 --> 00:37:30,600 Це лише пара Tater Tots набрав занадто багато Pixy Stix. 446 00:37:30,800 --> 00:37:32,900 Б’юся об заклад, мертвий пес хотів би не погодитися. 447 00:37:33,100 --> 00:37:34,500 Що це було? 448 00:37:34,700 --> 00:37:36,000 нічого 449 00:37:37,300 --> 00:37:38,600 добре Час минув, друзі. 450 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 - Це Хеллоуїн. У нас є чим зайнятися. - Ми робимо? 451 00:37:42,300 --> 00:37:45,900 Ні, почекай, ти не можеш. Гаразд, ця штука, у неї є рот... 452 00:37:46,100 --> 00:37:49,400 ...і він виходить і хапає речі затягує їх і їсть. 453 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 Так, ось так: 454 00:37:50,800 --> 00:37:55,100 Гаразд, добре, добре. Справа в тому... 455 00:37:55,300 --> 00:37:59,000 ...ми намагаємося зробити цей звук більш реальним, ніж зазвичай. 456 00:37:59,400 --> 00:38:01,900 Проблема в тому, що це звучить якось нереально. 457 00:38:02,100 --> 00:38:04,300 - Тож побачимося пізніше. - ні. 458 00:38:04,500 --> 00:38:08,600 добре Я тобі покажу. Але якщо все вийде з-під контролю... 459 00:38:08,800 --> 00:38:10,600 Ми націлимося на Бігфута. 460 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Це завантажено. 461 00:38:21,100 --> 00:38:22,600 Він стрибає. 462 00:38:29,100 --> 00:38:30,600 Розумний будинок. 463 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 привіт 464 00:38:34,200 --> 00:38:37,100 Ви - Ви обидва. іди сюди 465 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 Принеси до машини. 466 00:38:38,700 --> 00:38:39,900 давай 467 00:38:40,100 --> 00:38:43,600 Я забуду, що ти кидаєш цей камінь тому що той танець був дуже смішний. 468 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 Але наступного разу хтось із вас возитися з будинком цього хлопця... 469 00:38:46,400 --> 00:38:48,800 ...ви йдете всі троє в отвір, ти зрозумів? 470 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 Зараз я тобі дам 10 секунд до маршу. 471 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 Але нам потрібна ваша допомога. 472 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Ваше завдання нам допомогти. 473 00:38:54,700 --> 00:38:56,200 - Один. - Давай. 474 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 Два. 475 00:38:58,100 --> 00:38:59,300 три. 476 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 чотири. 477 00:39:00,700 --> 00:39:02,200 П'ять. 478 00:39:02,900 --> 00:39:04,000 Це ніжно. 479 00:39:04,200 --> 00:39:06,300 Мій будинок прямо там. 480 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Так багато для покладатися на уряд. 481 00:39:10,400 --> 00:39:12,100 Так, я знаю. Я ненавиджу владу. 482 00:39:12,300 --> 00:39:14,700 - Чувак, ми облажалися. - Ні, ми ні. 483 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Підемо до експерта. 484 00:39:19,500 --> 00:39:22,100 Ви шукаєте у триразовому, тридержавному... 485 00:39:22,300 --> 00:39:25,700 ...старше 14 років Чемпіон "Ти мертвий". 486 00:39:25,900 --> 00:39:29,300 Його звуть Реджинальд Скулінський. Але називають його Черепом. 487 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 - Хто "вони"? - Я і діджей. 488 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 - Так. — Він найрозумніший хлопець на землі. 489 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 Тож давайте поговоримо з ним. 490 00:39:36,400 --> 00:39:39,000 - Привіт, Дженні, Дженні. - Гей, Дженні, Дженні, почекай. Тримайся. 491 00:39:39,200 --> 00:39:41,100 Череп зараз в ігровій зоні. 492 00:39:41,300 --> 00:39:43,800 Ти не хочеш з ним возитися коли він у ігровій зоні. 493 00:39:44,200 --> 00:39:47,100 Добре, так довго він буде грати? 494 00:39:47,300 --> 00:39:49,100 Померти. Померти. 495 00:39:50,200 --> 00:39:54,200 хто знає Він колись грав чотири дні поспіль... 496 00:39:54,400 --> 00:39:58,500 ...на чверть, галон шоколадного молока і підгузок для дорослих. 497 00:39:58,700 --> 00:40:00,500 Людина легенда. 498 00:40:00,700 --> 00:40:03,800 Добре, якщо він не виходить ігрова зона, тоді ми входимо. 499 00:40:04,000 --> 00:40:06,400 - що? Гей, ти що-? - що? Дженні, ні. 500 00:40:08,900 --> 00:40:11,500 Це ніби ти не збираєшся... Ти не зробиш цього. як- 501 00:40:11,700 --> 00:40:13,800 Ти помреш. Ти помреш. 502 00:40:14,000 --> 00:40:15,100 Обережно. 503 00:40:15,300 --> 00:40:17,600 Ви це бачили? Я щойно знову відрубав тобі голову. 504 00:40:17,800 --> 00:40:20,700 Твоя голова обертається. Ти не можеш цього побачити, твої очі на голові. 505 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 - Сер? - що? 506 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 Я зайнятий грою у відеогру навіть не дивлячись на екран. 507 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 що? 508 00:40:28,500 --> 00:40:30,400 Будинок старого Небберкрекера одержимий. 509 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 Мені потрібно знати, як його знищити перш ніж вбити людей. 510 00:40:33,400 --> 00:40:37,400 заспокойся Ти змушуєш мене хотіти викинути фольгу та з’їсти. 511 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 О, тобі подобається сталь мого клинка? Так холодно. 512 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 Одержимий дім, кажеш? 513 00:40:48,900 --> 00:40:52,700 У моїх подорожах до відеомагазину і конвенції коміксів... 514 00:40:52,900 --> 00:40:55,700 ...Я бачив багато дивного і дивовижні речі. 515 00:40:55,900 --> 00:40:58,500 І я чув, як розповідають штучних споруд... 516 00:40:58,700 --> 00:41:01,900 ... стати одержимим людською душею... 517 00:41:02,100 --> 00:41:05,700 ...так що дух зливається з дерева та цегли... 518 00:41:05,900 --> 00:41:09,000 ...створення рідкісної форми монстра... 519 00:41:09,200 --> 00:41:14,000 ...відомий як Domus mactabilis. 520 00:41:17,700 --> 00:41:20,300 Будинок містера Небберкрекера. 521 00:41:20,500 --> 00:41:22,100 Ми її смертоносні вороги. 522 00:41:23,500 --> 00:41:25,400 Веселіться бути вбитим. 523 00:41:25,600 --> 00:41:27,700 Біжи, боягуз. 524 00:41:28,600 --> 00:41:31,200 Подивіться на цю кров. 525 00:41:31,600 --> 00:41:34,100 Отже, як нам це вбити? 526 00:41:34,400 --> 00:41:37,800 Ви повинні вдарити біля джерела життя: серце. 527 00:41:39,000 --> 00:41:40,300 Але будинки не мають сердець. 528 00:41:40,500 --> 00:41:42,100 так! 529 00:41:43,900 --> 00:41:45,200 О, так. 530 00:41:45,400 --> 00:41:48,100 так Можливо, ви маєте рацію. 531 00:41:50,200 --> 00:41:54,000 Вибачте, діти, але в мене дуже багато важлива справа, якою потрібно зайнятися. 532 00:41:55,400 --> 00:41:57,700 Я не побачу тебе пізніше. 533 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Ти мертвий. 534 00:42:17,300 --> 00:42:18,900 Тому треба бити в серце. 535 00:42:19,100 --> 00:42:22,700 Так, але де ми знайдемо серце в будинку? 536 00:42:25,400 --> 00:42:27,300 Відколи помер Небберкрекер... 537 00:42:27,500 --> 00:42:30,100 ...був дим виходить із того димаря. 538 00:42:34,700 --> 00:42:37,300 Піч. Піч — серце. 539 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 Якщо ми хочемо загасити вогонь, нам доведеться зайти всередину. 540 00:42:41,700 --> 00:42:44,100 Не розжовуючи на шматки. 541 00:42:46,300 --> 00:42:48,200 - Муляж. - Гей, я просто рисував. 542 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 Ні, Чаудер, це все. Спочатку будуємо муляж. 543 00:42:51,200 --> 00:42:53,700 Наповнюємо манекен з кількома галонами ліків від застуди. 544 00:42:53,900 --> 00:42:56,500 — Позичи в татовій аптеці. - Що сказати? 545 00:42:56,700 --> 00:42:59,700 Нагодуй пустушку до хати, хати їсть ліки, лягає спати. 546 00:42:59,900 --> 00:43:02,800 - Подивіться на це. — Заходимо, гасимо вогонь і виходимо. 547 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 - Питання? - Так, ти з глузду? 548 00:43:09,600 --> 00:43:11,500 Я не хочу красти наркотики від мого батька... 549 00:43:11,700 --> 00:43:14,300 ...Я не хочу заходити всередину монстра і я не хочу помирати. 550 00:43:14,500 --> 00:43:17,400 - Я кажу, що варто спробувати. - Так, я згоден, давайте так зробимо. 551 00:43:47,700 --> 00:43:50,800 Гей, але я хотів це. 552 00:43:51,000 --> 00:43:53,200 - Ви, мабуть, жартуєте. - так. 553 00:44:22,200 --> 00:44:25,500 - Чаудер. Тихо. - Вибач. 554 00:44:32,000 --> 00:44:33,400 Іди. 555 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 Вупсі-маргаритка. 556 00:44:52,700 --> 00:44:57,000 Гаразд, маленький манекенчик пилососа, Я переведу вас на позицію. 557 00:44:58,200 --> 00:45:00,500 Ти не бійся. 558 00:45:00,700 --> 00:45:02,600 Я не так тебе навчав. 559 00:45:02,800 --> 00:45:04,500 Я люблю тебе, манекен пилосос. 560 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Чаудер, давай. 561 00:45:15,700 --> 00:45:17,200 Гаразд 562 00:45:26,400 --> 00:45:27,900 так 563 00:45:30,100 --> 00:45:32,100 Трик або задоволення. 564 00:45:33,500 --> 00:45:34,700 Підключіть його. 565 00:46:19,400 --> 00:46:21,300 Так близько. 566 00:46:25,800 --> 00:46:29,400 Смітити, тинятися, вандалізм, бродяжництво- 567 00:46:29,600 --> 00:46:31,200 — І зрада. — Ні, не зрада. 568 00:46:31,400 --> 00:46:33,300 - Ви впевнені? Тому що в книзі - - Я впевнений. 569 00:46:33,500 --> 00:46:35,600 Добре, діти, геть зі сміттєвих баків. ходімо 570 00:46:35,800 --> 00:46:39,700 давай Ви чули великого хлопця. Ти бачиш світло. Йдіть до нього. 571 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 Давай, рухайся. 572 00:46:42,000 --> 00:46:44,700 Гаразд, кидайте зброю. 573 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 Передайте їх мені. давай 574 00:46:49,200 --> 00:46:53,900 - Я вас застрелю. - Ну, бач, ми приїхали. 575 00:46:57,200 --> 00:46:59,300 Ти залишайся тут, Я перевіряю це. 576 00:47:00,100 --> 00:47:03,100 Я на цьому. 577 00:47:17,500 --> 00:47:21,000 Ви всі думаєте, що щось смішне? Ти перевіряєш мене? Га, жорстка дівчина? 578 00:47:21,200 --> 00:47:22,500 Ви не поважаєте значок? 579 00:47:22,700 --> 00:47:26,000 Ти не хочеш нічого цього. Я тобі кажу. Випробуй мене. Будь ласка 580 00:47:26,200 --> 00:47:28,400 Ви всі хочете перевірити мене? 581 00:47:28,600 --> 00:47:30,100 Я поліція. 582 00:47:32,000 --> 00:47:34,500 Я знаю, що ти бандит. Ті карі очі... 583 00:47:34,700 --> 00:47:35,800 Я бачу це в твоїх очах. 584 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 Ось і все. Це все. 585 00:47:38,700 --> 00:47:41,100 Тобі є що сказати, Поркі, га? 586 00:47:41,300 --> 00:47:44,600 — Ось і все, ми їх приймаємо. — Ось про що я. 587 00:47:44,800 --> 00:47:47,000 - Куди ми їх веземо? - До в'язниці. ходімо 588 00:47:47,200 --> 00:47:50,500 Ви чуєте це? Ви, хлопці, сядете до в'язниці. 589 00:47:50,800 --> 00:47:52,700 Але, офіцер, ви повинні нам повірити. 590 00:47:53,000 --> 00:47:55,100 Так, 2 відсотки, ти маєш право мовчати. 591 00:47:55,300 --> 00:47:58,700 - Гаразд, будинок - чудовисько. — І якщо подумати, я тобі повірив. 592 00:47:58,900 --> 00:48:02,600 Гей, слухайте, я з вами, хлопці. Мій двоюрідний брат поліцейський у Мілуокі. 593 00:48:02,800 --> 00:48:05,500 Я маю на увазі, свого роду поліцейський. У нього є пістолет. 594 00:48:05,700 --> 00:48:08,600 так Вони тебе полюблять центр міста, Джагхед. 595 00:48:11,500 --> 00:48:13,200 Ми суперкопи. 596 00:48:13,400 --> 00:48:15,600 так Тому я живу в квартирі. 597 00:48:15,800 --> 00:48:18,400 Суперкоп. Супер-пупер-пупер-коп. супер- 598 00:48:20,200 --> 00:48:22,800 - Ти це чуєш? - Це мій живіт. Я помираю з голоду. 599 00:48:23,000 --> 00:48:26,600 Ні, ні. Це звучить як небезпечна істота. 600 00:48:26,900 --> 00:48:30,200 - Я піду перевірити. - Ой боже. 601 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 Це все одно, що намагатися посварити цуценя. Гаразд, я повернуся. 602 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 - Хлопці, зупиніться. - Привіт, хлопці. 603 00:48:35,300 --> 00:48:37,900 - Ні. Іди звідти. - Ні, не лізь туди. 604 00:48:49,100 --> 00:48:50,500 що? 605 00:48:52,900 --> 00:48:56,300 Я тобі кажу. Супер-рол. 606 00:48:57,900 --> 00:49:00,500 - СТІЙ. СТІЙ. - Привіт. привіт давай 607 00:49:00,700 --> 00:49:02,600 Ви не знаєте що з тим будинком? 608 00:49:06,800 --> 00:49:09,600 Де ти, моторошна істота? 609 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 Я тебе знайду. 610 00:49:16,600 --> 00:49:17,600 Заморозити... 611 00:49:17,800 --> 00:49:19,400 ...дерево. 612 00:49:21,600 --> 00:49:24,100 Гей, що ти робиш? Ви не можете цього робити. 613 00:49:24,300 --> 00:49:27,900 Не офіцеру, брате. Це незаконно. 614 00:49:30,000 --> 00:49:32,900 - Я йду, друже. - Посадіть мене! 615 00:49:33,100 --> 00:49:36,600 - Я піду за підкріпленням. — Я думав, що резервного немає. 616 00:49:36,800 --> 00:49:38,300 Я дістаю Джуді. 617 00:49:40,600 --> 00:49:43,300 Джуді! 618 00:49:43,900 --> 00:49:46,000 Допоможіть! 619 00:49:46,200 --> 00:49:47,600 мама! 620 00:49:51,800 --> 00:49:54,400 Боже мій, Боже мій, о Боже мій 621 00:49:54,600 --> 00:49:57,800 — Здається, у мене інсульт. - Просто намагайся зберігати спокій, гаразд? 622 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 У нас все буде добре якщо ми просто збережемо спокій. 623 00:50:13,700 --> 00:50:15,800 Я занадто молодий, щоб померти! 624 00:50:24,900 --> 00:50:27,800 Дженні. Я завжди тебе любила. 625 00:50:28,900 --> 00:50:30,800 - Чаудер! - Вибач. 626 00:50:31,200 --> 00:50:33,100 мама! 627 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 Я не можу дивитися. 628 00:50:41,900 --> 00:50:44,300 Хлопці, давайте. ходімо 629 00:51:26,100 --> 00:51:30,000 Ми мертві. Ви вбили нас а тепер ми мертві. 630 00:51:30,200 --> 00:51:33,100 Не думаю, що будинок знає що ми тут. 631 00:51:33,300 --> 00:51:35,800 Б'юся об заклад, він думає, що ми все ще в машині. 632 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 Слухай. 633 00:51:37,700 --> 00:51:40,000 Здається, воно спить. 634 00:51:40,300 --> 00:51:42,900 Єдиний спосіб, яким ми зможемо вийти звідси живим... 635 00:51:43,100 --> 00:51:45,600 ...якщо ми знайдемо серце, ми гасимо вогонь. 636 00:51:45,900 --> 00:51:48,200 Можливо, варто перевірити наші інші варіанти. 637 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 звичайно Інший варіант: 638 00:51:50,600 --> 00:51:53,900 Ми тут чекаємо і нічого не робимо поки воно не прокинеться і не з'їсть нас. 639 00:51:54,900 --> 00:51:58,000 Знайди серце, загасити вогонь. зрозумів 640 00:52:09,600 --> 00:52:12,700 Вибухові речовини. Це так круто. 641 00:52:30,600 --> 00:52:33,100 — Він спостерігав за мною. - Діджей. 642 00:52:35,000 --> 00:52:36,500 Ви коли-небудь бачили дружину? 643 00:52:37,500 --> 00:52:40,000 Люди казали, що в нього є... 644 00:52:41,100 --> 00:52:43,500 ...але він її відгодував... 645 00:52:44,100 --> 00:52:46,000 ...і він її з'їв. 646 00:52:52,900 --> 00:52:55,700 «Загін підривників». 647 00:52:59,900 --> 00:53:01,700 вибач 648 00:53:02,100 --> 00:53:03,600 давай 649 00:53:07,100 --> 00:53:08,300 Тихо. 650 00:53:08,500 --> 00:53:11,200 Не переживай, у мене дуже легкий крок. 651 00:53:19,700 --> 00:53:21,100 там. Прямо там. Стріляй. 652 00:54:02,000 --> 00:54:03,900 що? Я подумав якби я вистрілив у серце, це- 653 00:54:04,100 --> 00:54:06,300 - Це не серце. - Тоді що це? 654 00:54:06,500 --> 00:54:10,600 Добре, якщо це зуби а це язик... 655 00:54:10,800 --> 00:54:13,100 ...тоді це має бути язичок. 656 00:54:16,300 --> 00:54:18,400 Отже, це дівочий будинок. 657 00:54:18,600 --> 00:54:20,500 що? немає 658 00:54:20,700 --> 00:54:24,300 Він стимулює блювотний рефлекс. У кожного є язичок. 659 00:54:24,500 --> 00:54:25,700 не я 660 00:54:42,700 --> 00:54:44,200 немає 661 00:54:48,500 --> 00:54:51,200 Гаразд Давайте рухатися. 662 00:54:56,500 --> 00:54:59,000 Нам потрібно швидко рухатися і тихо. 663 00:54:59,200 --> 00:55:00,600 Нічого не чіпай. 664 00:55:00,800 --> 00:55:03,200 І залишайтеся разом - 665 00:55:03,400 --> 00:55:05,300 - діджей! - Почекай. 666 00:55:05,500 --> 00:55:07,000 діджей. 667 00:55:12,300 --> 00:55:14,400 Я тебе врятую. 668 00:55:28,200 --> 00:55:30,000 Чаудер, перестань. 669 00:55:30,200 --> 00:55:33,300 вибач Я думав, ти діджей! 670 00:55:33,500 --> 00:55:35,900 - Чаудер, це іграшка. - О, так. 671 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 Де діджей? 672 00:55:38,300 --> 00:55:41,100 - Діджей. - Ось тут. 673 00:55:44,600 --> 00:55:47,100 Подивіться на всі ці іграшки. 674 00:55:48,800 --> 00:55:52,100 Це повинно бути де Небберкрекер зберіг свою заначку. 675 00:55:52,900 --> 00:55:54,700 «Схованка». 676 00:55:56,000 --> 00:55:58,300 Я думаю, ви, хлопці варто подивитися на це. 677 00:56:17,400 --> 00:56:20,100 - Ключ. - Давай, у нас немає на це часу. 678 00:56:20,300 --> 00:56:22,100 Так, ми повинні знайти вихід звідси. 679 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 що ти робиш 680 00:56:40,800 --> 00:56:44,000 У нас є стіл для пінг-понгу в нашому підвалі. 681 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Констанція. 682 00:56:51,400 --> 00:56:54,900 Святий молі. Він справді її з'їв. 683 00:56:55,100 --> 00:56:56,800 Не міг. 684 00:56:57,000 --> 00:57:00,900 Все її тіло поховане в цементі. 685 00:57:08,500 --> 00:57:10,600 Подивіться на всі ці речі. 686 00:57:11,800 --> 00:57:15,600 Навіщо йому будувати їй святиню якщо він її вбив? 687 00:57:15,900 --> 00:57:20,400 Можливо, він просто почувався винним чи щось подібне. Діджей, ми можемо вийти звідси? 688 00:57:23,800 --> 00:57:27,700 Я завжди знав, що ти ховаєшся щось, містере Небберкрекер. 689 00:57:31,300 --> 00:57:33,000 діджей. 690 00:57:35,700 --> 00:57:38,000 Так йти, великий ніс. 691 00:57:49,000 --> 00:57:51,700 - Прокинувся. - Біжи! 692 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 Сховати. 693 00:58:20,000 --> 00:58:23,200 Гей, я знаю цей звук. 694 00:58:26,800 --> 00:58:28,700 Мій м'яч. 695 00:58:28,900 --> 00:58:31,800 куди ти йдеш іди сюди 696 00:58:32,000 --> 00:58:35,700 - Чаудер, повертайся. - Ти повертайся сюди. 697 00:58:38,300 --> 00:58:39,500 Зрозумів. 698 00:58:42,800 --> 00:58:45,000 Вбивця Слінкі! 699 00:58:46,600 --> 00:58:49,800 - Чаудер. - Дайте мені спокій! 700 00:58:58,600 --> 00:59:02,000 діджей! Допоможіть! 701 00:59:05,000 --> 00:59:06,400 О, ні. 702 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 Злазьте. 703 00:59:27,700 --> 00:59:29,200 Дженні. 704 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Чаудер. 705 00:59:34,800 --> 00:59:37,100 Давай, Чаудер, хапайся. 706 00:59:38,400 --> 00:59:39,900 Зрозумів. 707 00:59:41,800 --> 00:59:43,300 DJ, обережно! 708 00:59:48,100 --> 00:59:49,600 ні! 709 00:59:50,300 --> 00:59:52,400 Язичок. 710 01:00:09,100 --> 01:00:11,800 - діджей- - Чаудер. 711 01:00:12,100 --> 01:00:14,000 мама! 712 01:00:28,300 --> 01:00:30,000 Валовий. 713 01:00:30,800 --> 01:00:32,300 Нас просто розчарували? 714 01:00:32,500 --> 01:00:35,700 Язичок, аварійний вихід природи. 715 01:00:39,400 --> 01:00:43,400 Ось і все. Ще одна чудова ідея, діджей. Блискуче. 716 01:00:43,600 --> 01:00:45,000 Що ти хочеш від мене, Чаудер? 717 01:00:45,200 --> 01:00:47,600 Я не бачу, щоб ти підійшов з будь-якими великими ідеями. 718 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 О, так? так? Хочеш почути мою велику ідею? 719 01:00:50,500 --> 01:00:54,300 Я йду додому робити сендвіч з кренделями. до зустрічі 720 01:00:54,700 --> 01:00:57,500 Чаудер, будинок ще живий і ти збираєшся розслабитися? 721 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 Я ризикував своїм життям заради вас. Я вкрав для тебе наркотики... 722 01:01:00,700 --> 01:01:02,900 ...і я міг там померти. - Так, я теж. 723 01:01:03,100 --> 01:01:05,700 Ти той, хто вбив Nebbercracker в першу чергу. 724 01:01:05,900 --> 01:01:07,500 - Повернення м'яча. - Ви, хлопці. 725 01:01:07,700 --> 01:01:10,300 Припиніть боротьбу. Ви ведете себе як немовлята. 726 01:01:10,500 --> 01:01:12,500 Ми немовлята. 727 01:01:12,700 --> 01:01:14,100 Що ми думали? 728 01:01:14,300 --> 01:01:17,200 Ми пробували заснути хату з ліками від застуди. 729 01:01:17,400 --> 01:01:20,400 - Як кульгавий ти можеш отримати? - Куди ти йдеш? 730 01:01:20,600 --> 01:01:23,400 Я йду додому. я смокчу. 731 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 діджей. 732 01:01:28,700 --> 01:01:31,500 Принаймні швидка допомога. 733 01:01:34,600 --> 01:01:36,300 діджей? 734 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Це привид. 735 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 Геть. Тьфу. 736 01:02:00,400 --> 01:02:04,100 Геть сам. Геть геть. 737 01:02:05,300 --> 01:02:07,000 Він не привид. 738 01:02:07,200 --> 01:02:10,000 Він не мертвий. Я не вбивця. 739 01:02:10,400 --> 01:02:13,900 Звичайно, я не мертвий. Хто сказав, що я мертвий? 740 01:02:14,800 --> 01:02:16,700 Ти будеш мертвий, якщо не вирвешся. 741 01:02:17,000 --> 01:02:18,800 - Давай, діджей. - Давай поспішаймо. 742 01:02:19,000 --> 01:02:22,400 Ви не знаєте, який сьогодні день? 743 01:02:24,900 --> 01:02:28,100 У мене закінчується час. У мене закінчується час. 744 01:02:32,200 --> 01:02:33,800 мед... 745 01:02:35,100 --> 01:02:36,700 ...Я вдома. 746 01:02:41,000 --> 01:02:42,600 Ой, подивись на себе, любий. 747 01:02:43,800 --> 01:02:46,100 Твоя черепиця вся скуйовджена... 748 01:02:47,000 --> 01:02:49,500 ...і ваші вікна потріскані. 749 01:02:52,100 --> 01:02:56,000 О, але це не біда, серденько. Це взагалі не проблема. 750 01:02:56,200 --> 01:02:59,300 Це вона. Будинок - це вона. 751 01:02:59,500 --> 01:03:01,200 - Діджей, що ти робиш? - Почекай. давай 752 01:03:01,400 --> 01:03:02,800 - Повертайся. - Куди ти йдеш? 753 01:03:03,000 --> 01:03:04,700 Нічого лакофарбового не можу впоратися. 754 01:03:04,900 --> 01:03:07,200 Містер Небберкрекер. 755 01:03:08,800 --> 01:03:10,100 Я знаю про Констанцію. 756 01:03:10,300 --> 01:03:11,900 ти що? 757 01:03:12,400 --> 01:03:14,800 що ти знаєш Ти нічого не знаєш. 758 01:03:20,200 --> 01:03:22,600 Ви були в моєму домі? ти- 759 01:03:26,800 --> 01:03:28,900 Ви не вбили її, чи не так? 760 01:03:33,500 --> 01:03:36,200 Я так її люблю. 761 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 Привіт? 762 01:04:08,400 --> 01:04:10,200 Нічого страшного. 763 01:04:11,400 --> 01:04:13,700 Я можу забрати вас звідси. 764 01:04:13,900 --> 01:04:15,700 Ви б цього хотіли? 765 01:04:19,300 --> 01:04:20,800 так 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,500 Ось ми йдемо. 767 01:04:24,700 --> 01:04:26,500 Зараз недовго. 768 01:04:33,900 --> 01:04:35,500 добре 769 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 Гаразд, відкривай очі. 770 01:04:41,200 --> 01:04:44,600 - Знаю, це небагато, але просто... - Любий. 771 01:04:50,600 --> 01:04:52,900 Геть від мого дому! 772 01:04:53,100 --> 01:04:56,200 Я розірву їх на шматки. 773 01:04:57,500 --> 01:04:59,100 Довідка. 774 01:04:59,300 --> 01:05:00,800 - Констанція. - Допомога. Довідка. 775 01:05:01,000 --> 01:05:03,200 - Що не так? Ви поранені? - Боляче? 776 01:05:03,400 --> 01:05:06,400 Так, мені боляче. Ті злочинці атакують наш будинок. 777 01:05:06,600 --> 01:05:07,800 - Трюк або задоволення. - Зараз, зараз... 778 01:05:08,200 --> 01:05:11,000 ...вони просто діти, любий. 779 01:05:11,200 --> 01:05:12,400 - Це Хеллоуїн. - Ні, ні, ні. 780 01:05:12,600 --> 01:05:15,000 Це мій дім, і вони роблять мені боляче. 781 01:05:15,200 --> 01:05:18,400 Констанс, подивися на мене. Подивіться на мене. 782 01:05:18,600 --> 01:05:23,300 Поки я тут, Я ніколи нікому не дозволю зробити тобі боляче. 783 01:05:23,500 --> 01:05:24,700 - Констанція. - Лох. 784 01:05:24,900 --> 01:05:26,600 Ви вандали. 785 01:05:26,800 --> 01:05:28,300 - Їж це. - Ви хулігани. 786 01:05:28,500 --> 01:05:30,900 - Я дістану вас. — Констанс, ні! 787 01:05:45,100 --> 01:05:48,400 Тож я закінчив будинок. 788 01:05:48,600 --> 01:05:51,400 Вона б цього хотіла. 789 01:05:52,100 --> 01:05:56,100 Вона померла, але не пішла. 790 01:06:00,100 --> 01:06:02,100 І тієї ночі... 791 01:06:02,300 --> 01:06:06,900 ...та одна ніч кожного року... 792 01:06:07,100 --> 01:06:09,300 ...Мені довелося вжити заходів обережності. 793 01:06:09,500 --> 01:06:11,300 - Прикол або задоволення. - Мені довелося. 794 01:06:11,500 --> 01:06:15,000 - Присоска. - Мені довелося. 795 01:06:17,900 --> 01:06:20,600 привіт! отримати- 796 01:06:20,800 --> 01:06:24,400 Тримайся подалі від мого дому! 797 01:06:25,300 --> 01:06:28,300 Вона нападає на будь-кого хто наближається. 798 01:06:28,500 --> 01:06:29,700 Іди. 799 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 Я йду, любий. 800 01:06:32,700 --> 01:06:34,200 Іди. 801 01:06:34,900 --> 01:06:37,600 Ні, ні, ні, почекай. Я не можу тобі дозволити зробіть це, містере Небберкрекер. 802 01:06:37,800 --> 01:06:40,300 Я знаю, що ти був захищаючи нас усі ці роки. 803 01:06:40,500 --> 01:06:42,600 Але тепер наша черга захистити вас. 804 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 Відпусти її. 805 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 Але якщо я відпущу її... 806 01:06:51,900 --> 01:06:53,300 ...тоді в мене нікого не буде. 807 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Це не правда. 808 01:07:09,100 --> 01:07:10,600 Констанс, ні! 809 01:07:20,000 --> 01:07:21,300 давай 810 01:07:22,000 --> 01:07:25,500 Будинок живий! 811 01:07:33,200 --> 01:07:35,500 сюди. сюди. давай 812 01:07:36,200 --> 01:07:38,000 Хлопці, давайте. 813 01:07:43,300 --> 01:07:45,600 - що ти робиш - Намагаюся сповільнити будинок. 814 01:07:45,800 --> 01:07:48,000 Рухай, свиняча відбивна. 815 01:07:51,500 --> 01:07:53,100 Давай, давай. 816 01:08:08,000 --> 01:08:10,400 Давай, містере Небберкрекер. давай 817 01:08:12,300 --> 01:08:14,500 я не можу 818 01:08:17,100 --> 01:08:19,100 Містер Небберкрекер. поспішай 819 01:08:19,400 --> 01:08:21,300 Давай. у мене все буде добре. 820 01:08:22,300 --> 01:08:23,900 О, чоловіче. 821 01:08:36,800 --> 01:08:39,400 чого ти чекаєш давай 822 01:09:03,600 --> 01:09:07,000 Ти тримайся подалі від тих дітей, Констанс! 823 01:09:32,900 --> 01:09:34,100 Констанція. 824 01:09:35,500 --> 01:09:37,100 Містер Небберкрекер. 825 01:09:39,400 --> 01:09:41,000 Ой, тепер... 826 01:09:42,500 --> 01:09:45,100 Там, там, дівчино. 827 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 Мій милий. 828 01:09:50,300 --> 01:09:52,800 Ти була поганою дівчинкою, чи не так? 829 01:09:53,700 --> 01:09:55,900 Ви завдали людям болю. 830 01:09:56,200 --> 01:09:58,500 О, Констанс. 831 01:09:59,200 --> 01:10:04,000 О, ми завжди знали цей день настане. Чи не ми? 832 01:10:09,700 --> 01:10:12,600 Я маю все виправити. 833 01:10:15,700 --> 01:10:18,800 Я маю все виправити. 834 01:10:21,700 --> 01:10:23,500 Констанція. 835 01:10:26,900 --> 01:10:30,400 Я завжди робив що для тебе найкраще, чи не так? 836 01:10:32,000 --> 01:10:33,200 Правда, дівчино? 837 01:10:36,400 --> 01:10:37,900 Давай, ходімо. 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,100 О, Констанс. 839 01:10:44,500 --> 01:10:47,900 Нехай це буде правильним вчинком. 840 01:10:54,600 --> 01:10:55,800 Залиште його! 841 01:10:56,000 --> 01:10:59,300 Так, візьміть свої брудні гілки геть старого! 842 01:11:01,200 --> 01:11:02,900 Візьми це! 843 01:11:04,100 --> 01:11:06,100 І це! 844 01:11:08,300 --> 01:11:10,500 Містер Небберкрекер. 845 01:11:12,600 --> 01:11:14,500 Ой, дитинко, йди сюди. 846 01:11:16,100 --> 01:11:18,000 - Візьми це. - що? 847 01:11:18,700 --> 01:11:20,600 Ви повинні мені допомогти. Будь ласка 848 01:11:20,800 --> 01:11:23,000 Я знаю, ти можеш це зробити. 849 01:11:25,200 --> 01:11:28,400 Давай. Іди. поспішай 850 01:11:30,200 --> 01:11:31,900 Звідки ти знаєш як керувати цією штукою? 851 01:11:32,100 --> 01:11:33,700 я ні. 852 01:11:37,500 --> 01:11:40,200 Димохід. Димова труба веде до серця. 853 01:11:46,500 --> 01:11:47,900 Дженні! 854 01:11:59,900 --> 01:12:02,500 Дженні. з вами все добре? 855 01:12:02,900 --> 01:12:04,800 Я не впевнений. 856 01:12:08,800 --> 01:12:11,400 Діджей, позбудься цього. 857 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Я над цим працюю. 858 01:12:13,800 --> 01:12:16,700 Чаудере, мені потрібно, щоб ти забрав будинок під тим краном. 859 01:12:17,100 --> 01:12:18,500 Думаєте, ви могли б це зробити? 860 01:12:18,800 --> 01:12:20,700 Шматок пирога. 861 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 давай 862 01:12:29,500 --> 01:12:32,600 Ви думаєте, що можете просто возитися з моїми друзями? 863 01:12:39,100 --> 01:12:40,900 Діджей, дивись. 864 01:12:56,000 --> 01:12:57,800 мама 865 01:13:03,800 --> 01:13:05,200 Чаудер. 866 01:13:05,400 --> 01:13:07,500 Заходь, Чаудер. 867 01:13:07,700 --> 01:13:09,800 Чаудер, друже? 868 01:13:18,500 --> 01:13:19,800 Привіт, хлопці. 869 01:13:20,000 --> 01:13:23,600 Подивіться, хто щойно виграв. Це я, гвинт. 870 01:13:23,800 --> 01:13:26,500 Так тримати, Чаудер, ти зробив це! 871 01:13:27,200 --> 01:13:30,500 Подивіться на мене. Подивіться на Чаудер. О, так. 872 01:13:31,000 --> 01:13:33,300 - Вибач. - Хлопці, давайте. 873 01:13:34,400 --> 01:13:36,800 так Подивіться на мене. 874 01:13:41,500 --> 01:13:43,100 Ви не можете цього робити. 875 01:13:43,300 --> 01:13:45,700 Це не чесно. 876 01:14:04,400 --> 01:14:07,100 Ні. Підніміться на вершину. Допоможіть! 877 01:14:10,800 --> 01:14:13,300 Ось і все, Чаудер. Тримайте її. 878 01:14:18,300 --> 01:14:21,900 Ти ніщо. Ти халупа. Ти прибудована. 879 01:14:28,300 --> 01:14:29,900 ні! 880 01:15:17,800 --> 01:15:21,000 - Я не можу. - Так, можна. 881 01:15:23,500 --> 01:15:24,700 Іди. 882 01:15:24,900 --> 01:15:26,500 Я поцілував дівчину. 883 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 Я поцілував дівчину в губи. 884 01:15:31,800 --> 01:15:35,700 хлопці Будь-який час зараз. 885 01:15:40,900 --> 01:15:42,500 вибач 886 01:15:44,600 --> 01:15:46,900 DJ, поспішай. 887 01:15:54,200 --> 01:15:55,800 я лечу! 888 01:15:56,700 --> 01:16:00,300 - На трьох запаліть динаміт. - Гаразд, я зрозумів. 889 01:16:04,600 --> 01:16:06,400 - Один. - Давай, давай, давай. 890 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 - Два. - так. 891 01:16:09,300 --> 01:16:10,900 Thr- 892 01:16:11,800 --> 01:16:14,200 діджей! 893 01:16:20,300 --> 01:16:22,200 Три! 894 01:17:20,800 --> 01:17:22,700 Хлопці, ви щось чуєте? 895 01:17:25,000 --> 01:17:27,600 Це там. давай 896 01:17:29,900 --> 01:17:32,100 Ой дорогенька. 897 01:17:44,600 --> 01:17:46,500 до побачення 898 01:18:05,100 --> 01:18:09,600 Вибачте, містере Небберкрекер, про свій будинок... 899 01:18:10,000 --> 01:18:13,400 ...і твоя дружина. 900 01:18:16,000 --> 01:18:17,400 Ваша домогосподарка. 901 01:18:21,300 --> 01:18:24,800 Сорок п'ять років. 902 01:18:26,200 --> 01:18:31,500 Ми потрапили в пастку протягом 45 років. 903 01:18:31,700 --> 01:18:33,400 А зараз... 904 01:18:36,400 --> 01:18:38,400 ...ми вільні. 905 01:18:41,300 --> 01:18:43,600 Ми вільні. 906 01:18:43,900 --> 01:18:46,300 Дякую, друже. 907 01:18:48,300 --> 01:18:50,700 Дякую всім. 908 01:18:51,100 --> 01:18:53,200 Ми вільні. 909 01:19:06,500 --> 01:19:07,700 - Дякую. - Дякую. 910 01:19:07,900 --> 01:19:09,900 Щасливого Хелловіну. 911 01:19:11,400 --> 01:19:13,600 - Трюк або задоволення. - Трюк або задоволення. 912 01:19:14,100 --> 01:19:15,100 Ось і поїдьте. 913 01:19:15,400 --> 01:19:16,600 - Дякую. - Дякую. 914 01:19:17,100 --> 01:19:18,800 Щасливого Хелловіну. 915 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 Далі. 916 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 Що сталося до дому Небберкрекера? 917 01:19:26,700 --> 01:19:29,500 Він перетворився на чудовисько, тому я його підірвав. 918 01:19:31,400 --> 01:19:33,000 Трик або задоволення. 919 01:19:33,300 --> 01:19:34,600 Нам знадобиться триколісний велосипед. 920 01:19:35,600 --> 01:19:38,100 Наближається один триколісний велосипед. 921 01:19:38,900 --> 01:19:40,900 Триколісний велосипед. 922 01:19:41,100 --> 01:19:43,000 Триколісний велосипед. 923 01:19:43,400 --> 01:19:45,600 - Триколісний велосипед. - Привіт, триколісний велосипед. 924 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 я так скучила за тобою 925 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 - Дякую, містере. - До побачення, зараз. 926 01:19:50,000 --> 01:19:52,500 - З Хелловіном. - Давай. 927 01:19:53,200 --> 01:19:55,800 - Мама. Там моя мама. - Дженні! 928 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 - Одну секунду. - Гаразд. 929 01:19:58,700 --> 01:20:00,700 Отже... 930 01:20:00,900 --> 01:20:02,900 Нам варто знову потуситися. 931 01:20:03,300 --> 01:20:04,400 скоро. 932 01:20:06,100 --> 01:20:08,200 - Так. - Так. 933 01:20:08,400 --> 01:20:09,900 до зустрічі 934 01:20:14,500 --> 01:20:16,900 Успіхів у статевому дозріванні. 935 01:20:17,900 --> 01:20:20,400 Вона схопила мене за зад. 936 01:20:20,600 --> 01:20:22,300 Це добре, Чаудер. 937 01:20:22,500 --> 01:20:24,900 Гей, містере Небберкрекер. Пора йти. 938 01:20:25,100 --> 01:20:29,100 О, ти продовжуй. У мене є робота. 939 01:20:30,100 --> 01:20:32,300 добре дякую 940 01:20:32,500 --> 01:20:34,300 - Побачимося. - Гаразд. до побачення 941 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 привіт 942 01:20:36,200 --> 01:20:38,400 Тримайся подалі від моєї галявини. 943 01:20:39,400 --> 01:20:41,300 Я просто жартую. 944 01:20:41,500 --> 01:20:44,400 - Думаєш, він буде добре? - Так. Він буде добре. 945 01:20:44,600 --> 01:20:48,000 Він піде у відпустку, підфарбується, можливо він зустріне когось нового. 946 01:20:48,200 --> 01:20:50,400 Цього разу, можливо гарний будинок на пляжі. 947 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 Гей, діджей, подивися, хто тут. 948 01:20:53,600 --> 01:20:55,800 - Так, я бачу це, дякую. - Нічого страшного. 949 01:20:56,000 --> 01:20:57,800 - Привіт, хлопці. - Привіт, тату. 950 01:21:01,100 --> 01:21:03,900 Якого біса? Ні, не кажи мені. Дай мені вгадати. 951 01:21:04,600 --> 01:21:06,300 Це... 952 01:21:08,200 --> 01:21:11,900 - Брудні пірати? - Ось і все. Брудні пірати. 953 01:21:13,400 --> 01:21:15,900 Весело, весело. О, ти виглядаєш чарівно. 954 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 Веселіться сьогодні ввечері. 955 01:21:33,300 --> 01:21:37,100 Знаєш, ти мав рацію. 956 01:21:37,600 --> 01:21:40,200 Ми точно занадто старі для ласощів. 957 01:21:40,400 --> 01:21:44,100 О, так. Немає питань про це. 958 01:21:47,100 --> 01:21:48,800 З іншого боку... 959 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 ...ми працювали всю ніч. 960 01:22:00,900 --> 01:22:02,300 Час цукерок? 961 01:22:02,900 --> 01:22:04,100 Час цукерок. 962 01:22:04,300 --> 01:22:06,500 Ми повернулися. так 963 01:22:06,700 --> 01:22:08,700 Цукерки. 964 01:23:45,900 --> 01:23:49,300 - Ми щойно отримали-? - Так, так, так. 965 01:23:50,600 --> 01:23:52,800 Це Хелловін, правда? 966 01:23:53,000 --> 01:23:57,600 Що скажеш, ми з тобою вийдемо... 967 01:23:57,800 --> 01:24:01,500 ...і "оглянути" трохи цукерок, га? 968 01:24:03,600 --> 01:24:06,700 Ми теж повинні піти з’їсти цукерок. 969 01:24:07,100 --> 01:24:08,300 Це гарна ідея. 970 01:24:08,500 --> 01:24:13,000 Гаразд добре Ходімо з'їмо цукерки. 971 01:24:13,200 --> 01:24:15,900 Багато смачних цукерок. 972 01:24:16,100 --> 01:24:18,100 Як морква. 973 01:24:19,300 --> 01:24:21,100 Добре, де машина? 974 01:24:21,300 --> 01:24:24,200 І ось як я вбив той містичний дракон. 975 01:24:24,400 --> 01:24:27,500 О, так? це здорово 976 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 Давай, дитинко. Ми звідси. 977 01:24:30,700 --> 01:24:33,100 Не так швидко, Боунз. 978 01:24:33,400 --> 01:24:35,500 Часи змінилися. 979 01:24:35,700 --> 01:24:37,500 Череп не схожий на вас. 980 01:24:37,700 --> 01:24:39,900 Він віддає мені повагу, на яку я заслуговую... 981 01:24:40,100 --> 01:24:41,600 ...і знаходить час для мене. 982 01:24:42,400 --> 01:24:43,400 Що завгодно. 983 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Кістки! 984 01:29:57,400 --> 01:29:59,000 Привіт, паркан. 985 01:30:08,700 --> 01:30:10,400 Привіт, листя. 986 01:30:14,900 --> 01:30:16,800 Привіт, небо.