1 00:01:08,500 --> 00:01:09,733 Хмм. 2 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 Ақырында, мен қазір қайта аламын. 3 00:03:19,233 --> 00:03:21,300 Жүр, Лукас. Кеш батты. 4 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Ах. 5 00:03:53,566 --> 00:03:55,200 Ах. 6 00:03:55,266 --> 00:03:56,333 Лукас, тезірек. 7 00:03:56,400 --> 00:03:59,433 Зефир дымқылданып барады. Сүт көгереді. 8 00:04:00,400 --> 00:04:04,700 - Жай ойнам айттым. - Тәтті, әке. Менің сүйікті таңғы асым. 9 00:04:04,766 --> 00:04:07,400 Тәбеті бар балаға. 10 00:04:08,533 --> 00:04:12,000 Эй, мен ойладым. Мұндағы ата-аналардың көпшілігі 11 00:04:12,066 --> 00:04:14,500 балаларын жіберіп жатыр бүгін кешке Меланидің кешіне. 12 00:04:15,100 --> 00:04:16,233 Мүмкін сіз қосылуыңыз керек. 13 00:04:16,300 --> 00:04:19,366 Мен ұлдың болғанын бағалаймын бұл мені ескереді 14 00:04:19,433 --> 00:04:23,033 осындай топ үшін бірақ жауап әлі жоқ. 15 00:04:23,100 --> 00:04:26,733 - Бұл өте үлкен болады. Кәне. - Менің қорқатыным осы. 16 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 -Сіз салқын бола аласыз ба? Бұл бір рет пе? - Жоқ, біз сөйлестік. 17 00:04:31,066 --> 00:04:34,533 Адам. Бұл жылдың кеші болады. 18 00:04:34,766 --> 00:04:36,533 Күту керек деп ойлаймын 19 00:04:36,600 --> 00:04:39,166 одан да үлкен мереке үшін сен қартайғанда. 20 00:04:49,166 --> 00:04:50,166 Әке... 21 00:04:50,733 --> 00:04:52,133 Бұл мүлдем әділетсіздік. 22 00:04:52,466 --> 00:04:54,600 Сіз мені өшіріп жатырсыз ғасыр партиясының. 23 00:04:57,333 --> 00:05:00,533 Демек, қазір ғасыр ғой, иә? Бұл тамаша жаңалық. 24 00:05:00,600 --> 00:05:04,200 Егер бұл үлкен болса, сіз боласыз бұл туралы газеттен оқи алады. 25 00:05:04,266 --> 00:05:08,466 Менің жасым 15-ке таяп қалды. Шықпадың ба және бала кезіңізде көңіл көтердіңіз бе? 26 00:05:09,466 --> 00:05:13,133 Жоқ, мен оқуға тым бос емес едім ата-анамның шешімдерін құрметтеу туралы. 27 00:05:13,366 --> 00:05:15,100 Ал 13 қашаннан бастап 15-ке жақындады? 28 00:05:16,466 --> 00:05:19,600 Қараңыз, шешілді. Мен сенің шабуылың бар ма деп алаңдаймын. 29 00:05:19,666 --> 00:05:22,333 Сіз шықпайсыз сол ингалятормен жақсы болғанша. 30 00:05:22,400 --> 00:05:25,600 Мен ешқашан шабуылға ұшыраған емеспін. Мен де сенің барын көрген емеспін. 31 00:05:26,233 --> 00:05:29,033 Бұл тамаша, бірақ дәрігер абай болу керек деді 32 00:05:29,100 --> 00:05:30,266 өйткені олар тұқым қуалайды. 33 00:05:30,666 --> 00:05:33,500 Дәрігер саған айтпады ма аздап арықтау керек пе? 34 00:05:33,566 --> 00:05:36,700 - Қалай болып жатыр? -Ой, есіме түсірме. 35 00:05:42,133 --> 00:05:44,033 Жарайды, не айтайын. 36 00:05:44,100 --> 00:05:47,166 Сіз қиыншылықтан аулақ боласыз, және сол ингаляторды алып жүруді жаттықтыру, 37 00:05:47,566 --> 00:05:49,100 -және сіз бара аласыз. - Иә. 38 00:05:49,166 --> 00:05:50,300 Күте тұрыңыз. 39 00:05:59,400 --> 00:06:00,266 Рахмет, әке. 40 00:06:08,700 --> 00:06:10,400 Сәлем, Кавинский. 41 00:06:10,466 --> 00:06:14,166 Тәжірибемді тапсырыңыз, немесе мен сенің бетіңді тепкілеймін. 42 00:06:14,233 --> 00:06:17,466 Бір қызық, кеше түнде Мен сіздің экспериментіңіз туралы ойладым 43 00:06:17,533 --> 00:06:21,133 және мен қанша қиындыққа тап болар едім, егер мен уақытында бітірмесем. 44 00:06:23,366 --> 00:06:24,666 Мен күйзелдім, 45 00:06:25,766 --> 00:06:27,733 ауыр тыныс ала бастады, 46 00:06:28,000 --> 00:06:30,466 менің ішім ауырады, және мен тіпті кірмеймін 47 00:06:30,533 --> 00:06:32,166 Менің бас ауруым қандай болды, 48 00:06:32,233 --> 00:06:34,566 бірақ содан кейін мен аспирин қабылдадым, және мен жақсы болдым. 49 00:06:35,166 --> 00:06:36,033 Мен ұмыттым. 50 00:06:37,766 --> 00:06:38,633 Не? 51 00:06:40,033 --> 00:06:41,033 Сіз ұмыттыңыз ба? 52 00:06:43,233 --> 00:06:46,100 Маған жақсы себеп беріңіз сені дәл қазір аяқтау үшін емес. 53 00:06:46,366 --> 00:06:49,433 Өйткені бір күні мен сенің бастығың болуым мүмкін бе? 54 00:06:50,200 --> 00:06:52,566 -Не дедіңіз? - Эй, қатал жігіт. 55 00:06:54,300 --> 00:06:57,233 Неге араласпайсың біреу сіздің өлшеміңіз? 56 00:07:00,366 --> 00:07:03,033 Мен сенің өлшемің емеспін. Мен сенің өлшемің емеспін. 57 00:07:03,100 --> 00:07:05,400 Білесің бе, менің екеуіңнен де көңілім қалды. 58 00:07:05,633 --> 00:07:09,266 Екеуің түсінбейсіңдер деп ойлаймын бұл қалай жұмыс істейді. 59 00:07:09,333 --> 00:07:12,433 Мүмкін мен мұны ұрсам қалың бас сүйектеріңіз арқылы. 60 00:07:12,500 --> 00:07:16,566 Эй. Қауіп алды. Бұл жігіттің қаншалықты ерке екенін бәрі көріп тұр ма? 61 00:07:16,633 --> 00:07:18,700 Бізге мүмкіндік болмас еді. 62 00:07:18,766 --> 00:07:21,233 Сізге A-плюс кепілдік береміз 63 00:07:21,300 --> 00:07:23,600 егер сіз жай ғана демалсаңыз озбыр тираниямен? 64 00:07:24,066 --> 00:07:25,000 - Не? - Кам. 65 00:07:25,433 --> 00:07:28,100 Жамандарды тастап, мені сыныпқа апарыңыз. 66 00:07:37,200 --> 00:07:40,233 Жарайды, мен бұл A-плюсті күтемін. 67 00:07:40,533 --> 00:07:43,400 Әйтпесе бұл жолдың соңы екеуің үшін. 68 00:07:45,533 --> 00:07:46,733 Сау бол, балалар. 69 00:07:48,000 --> 00:07:52,300 Оған қара. Жай ғана кетіп бара жатыр, дүние оған қарыздар сияқты. 70 00:07:53,033 --> 00:07:55,166 Мен оған жақсылық жасағым келеді. 71 00:07:56,066 --> 00:07:57,266 Сіз оның кешіне барасыз ба? 72 00:07:57,700 --> 00:08:01,500 Сіз қалжындап тұрсыз ба? Бұл жерде бізде үлкен мәселелер бар. 73 00:08:01,566 --> 00:08:04,566 -Жарайсыңдар ма? - Әрине. Біз кәсіпқоймыз. 74 00:08:04,633 --> 00:08:06,400 Біз сияқты кәсіпқойлар өмірді қалай болса солай шешеді. 75 00:08:06,466 --> 00:08:07,766 Мен шошып кеттім. 76 00:08:08,033 --> 00:08:11,066 Ол сондай бұзақы. Келесің бе? 77 00:08:11,500 --> 00:08:14,433 Біз сені кейінірек ұстауымыз керек. Біз алдымен бір нәрсеге қамқорлық жасауымыз керек. 78 00:08:15,766 --> 00:08:18,200 Тамаша. Кездескенше. 79 00:08:18,400 --> 00:08:19,600 Біз қатты қиналып қалдық. 80 00:08:19,666 --> 00:08:22,766 Өзімізді құтқаруға бір сағатымыз бар таңдаусыз хирургиядан. 81 00:08:23,033 --> 00:08:24,766 Сізде бірдеңе бар екенін айтыңыз. 82 00:08:25,033 --> 00:08:26,533 Менде картоп бар. 83 00:08:26,600 --> 00:08:28,066 Біз өлдік. 84 00:08:29,266 --> 00:08:33,633 Маркер. Папье-маше жанартауы. Бақа. 85 00:08:34,266 --> 00:08:35,166 Ал, өлі бақа. 86 00:08:36,133 --> 00:08:37,400 Бұл бізге қалай көмектеседі? 87 00:08:37,633 --> 00:08:40,600 - Мен білмеймін. - Менде бір идея бар. Кәне. 88 00:08:41,566 --> 00:08:43,333 Бақаны әкелуім керек пе? 89 00:08:44,133 --> 00:08:45,000 Уа! 90 00:08:46,333 --> 00:08:50,466 Жарайды, мен мұнда бақаны алдым, және, у... Жарайды. 91 00:08:50,533 --> 00:08:52,766 Сонымен, бақа өлгеннен бері... 92 00:08:53,400 --> 00:08:54,666 Ол өмір сүруді тоқтатқанда. 93 00:08:55,333 --> 00:08:58,266 Бірақ көмекпен шағын электр зарядының... 94 00:08:58,633 --> 00:09:01,066 Мен оның аяғын тірілте аламын. 95 00:09:02,466 --> 00:09:05,733 Жарайды, кеттік. 96 00:09:06,566 --> 00:09:09,166 Мен циферблатты айналдырамын. 97 00:09:10,733 --> 00:09:15,666 Бұл жұмыс істемесе, өлген бақа ғана емес. 98 00:09:19,700 --> 00:09:23,033 О, Кэмерон, Сіздің бағаңызды екеуміз де білеміз деп ойлаймын. 99 00:09:28,166 --> 00:09:31,266 - Уа! - Ой, мен түзеліп тұрмын, 100 00:09:31,333 --> 00:09:34,233 және мені таң қалдырды. 101 00:09:35,366 --> 00:09:38,433 ♪ Бөлмеге соқ, ұр Сенің мұны қалайтыныңды білемін ♪ 102 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 ♪ Жарылыс, жарылыс, бәріңде ♪ 103 00:09:40,366 --> 00:09:44,100 ♪ Иә, мен: жарыл, жарыл дедім Банг, бан, қаңылтыр, бан ♪ 104 00:09:45,066 --> 00:09:48,133 ♪ Банг, қаңылтыр, жарыл Банг, бан, қаңылтыр, бан ♪ 105 00:09:48,200 --> 00:09:51,566 ♪ Bang, bang, сенің жүрегің бар Сенің мұны қалайтыныңды білемін ♪ 106 00:09:51,633 --> 00:09:54,233 Тоқта. Өтінемін, қазір тоқтаңыз. 107 00:09:55,100 --> 00:09:57,766 - Не болып жатыр? -Жарайды, бітті. 108 00:09:58,033 --> 00:10:00,033 Дәл ыстық әуе шары сияқты. 109 00:10:05,233 --> 00:10:08,200 Ев. Жиренішті. 110 00:10:09,233 --> 00:10:10,600 Бұл бұдан нашар болуы мүмкін емес еді. 111 00:10:13,733 --> 00:10:15,066 Міне, солай болды. 112 00:10:15,466 --> 00:10:16,600 Франк! 113 00:10:17,233 --> 00:10:18,166 -Сен өлдің. - Хмм. 114 00:10:27,333 --> 00:10:28,200 Ах. 115 00:10:35,333 --> 00:10:36,200 Фрунк механикасы. 116 00:10:36,666 --> 00:10:37,666 Уф. 117 00:10:37,733 --> 00:10:38,766 Уф. Иә. 118 00:10:39,033 --> 00:10:39,700 Жақсы. Мен түсінемін. 119 00:10:40,466 --> 00:10:41,333 Жарайды. рахмет. 120 00:10:41,666 --> 00:10:46,533 - Бастық. - Иә, бір минут. Бұл өте нәзік. 121 00:10:46,733 --> 00:10:48,700 Эй, Сіздің ұлыңыз мектепте қиындыққа тап болды, бастық. 122 00:10:49,466 --> 00:10:52,533 Неге ол қарапайым бола алмайды, мұнда бұл бөлік ұнайды ма? 123 00:10:55,000 --> 00:10:57,066 Ант етемін, ол мені өлтіреді. 124 00:11:11,700 --> 00:11:15,566 Жаным, не болды? 125 00:11:15,633 --> 00:11:18,433 Сен сондай сыпайысың. 126 00:11:19,100 --> 00:11:21,000 Ой, сенде бәрі жақсы ма? 127 00:11:24,666 --> 00:11:27,133 Жарайды, мен тырналып кеттім. 128 00:11:27,200 --> 00:11:30,433 Мама сізді жақсы сезіну үшін не істей алады? 129 00:11:30,500 --> 00:11:34,666 Жаңа консоль ауырсынуды жеңілдетуі мүмкін, бірақ жаңа жарыс ойынымен де. 130 00:11:34,733 --> 00:11:36,366 - Бұл тамаша болар еді. - Иә. 131 00:11:36,433 --> 00:11:40,233 Менің ең тәтті пирогым не қаласа да... 132 00:11:40,300 --> 00:11:42,266 Мама сен үшін жасайды. 133 00:11:43,100 --> 00:11:44,233 Мен сені өте қатты жақсы көремін. 134 00:11:45,633 --> 00:11:47,233 Балама ештеңе ауырмайды. 135 00:11:47,666 --> 00:11:51,066 Міне, сол ғасыр кешіне ұқсайды сіз үшін болмайды 136 00:11:51,133 --> 00:11:54,666 - алдағы 100 жылда. - Не? Бұл менің кінәм емес еді. 137 00:11:54,733 --> 00:11:57,666 Бұл жүйенің кінәсі болды. «Жүйелік» жүйе емес, 138 00:11:57,733 --> 00:12:00,500 - бірақ электр жүйесі. -Кездескенше. Демалыс күндеріңіз жақсы өтсін. 139 00:12:01,500 --> 00:12:03,133 Неліктен мен қиындыққа тап болдым? 140 00:12:03,466 --> 00:12:05,700 Мен шын мәнінде бір мағынада батыр болдым. 141 00:12:06,533 --> 00:12:09,200 Жарайды, бақа жарылғанша. 142 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 Петірдің анасы оны кештерге дайын деп ойлайды, 143 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 ал әлгі жігіт өлі бақаларды алып жүреді. 144 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Анам осында болса, 145 00:12:18,166 --> 00:12:21,166 ол әкеге қатты ренжіді ол маған қалай қарайтыны үшін. 146 00:12:21,233 --> 00:12:24,433 Тіпті Кэмеронды құшақтап алады шағын фургонға барар жолда. 147 00:12:24,500 --> 00:12:26,533 О, ол Меланиді алады ма? 148 00:12:28,766 --> 00:12:30,300 Сіз не білесіз? Бәрі бір. 149 00:12:33,133 --> 00:12:34,000 Олар көреді. 150 00:12:43,600 --> 00:12:46,366 Ей, міне сен, жалқау кесіртке. 151 00:12:54,633 --> 00:12:55,633 Шу. 152 00:13:20,566 --> 00:13:23,266 Әке, мен сізді шақырамын қызықты мүмкіндікпен. 153 00:13:23,666 --> 00:13:26,666 Маған рұқсат беруің үшін мен не істей аламын бүгін кешке сол кешке бару керек пе? 154 00:13:27,233 --> 00:13:31,300 Мен сізді ыдыс жууға қызықтыра аламын ба? немесе көліктің егжей-тегжейлі пакеті? 155 00:13:31,566 --> 00:13:34,200 Мен шиацу өнерін үйренуге дайын едім 156 00:13:34,266 --> 00:13:36,266 нашар қан айналымын жақсарту үшін. 157 00:13:36,333 --> 00:13:40,400 Жақсы көріңіз, Лукас, бірақ сіз әлі де негізсізсіз. 158 00:13:40,466 --> 00:13:43,600 Әдемі нәрсе пісірсек қайтеді? және бүгін кешке фильмді жалға алуға рұқсат етемін бе? 159 00:13:43,666 --> 00:13:45,333 Бұл қызық болады. 160 00:13:45,766 --> 00:13:48,200 Анам бұл массажды бағалайтын еді. 161 00:13:55,433 --> 00:13:57,500 өтінемін Жоқ. Оны жай қалдырыңыз. 162 00:13:58,533 --> 00:14:00,366 Ол сіздің әйеліңізді ұрлап кетті. 163 00:14:00,433 --> 00:14:02,400 Мен білемін, Мен оған сусын алғым келеді. 164 00:14:45,500 --> 00:14:47,600 Саған хат жазсам келетініңді білдім. 165 00:14:47,666 --> 00:14:49,700 «Сізге неге сонша уақыт кетті?» хэштегі 166 00:14:56,533 --> 00:14:59,366 Сәлем, Мелани. Маған сіздің тауық киіміңіз ұнайды. 167 00:14:59,433 --> 00:15:01,200 Мен періштеммін. 168 00:15:01,266 --> 00:15:03,066 О. Ух, әрине. 169 00:15:03,133 --> 00:15:04,200 Бәрі бір. 170 00:15:04,266 --> 00:15:06,300 Маған сенің қимылдарың ұнады бүгін сабақта. 171 00:15:06,700 --> 00:15:07,733 Менікін көргің келе ме? 172 00:15:08,000 --> 00:15:09,033 мм-хм. 173 00:15:15,200 --> 00:15:17,733 Менің Чиуауаыма, Ранчитоыма. 174 00:15:18,000 --> 00:15:19,766 Менің Луис Мануэль Даниэльге. 175 00:15:20,633 --> 00:15:22,666 Мен білмеймін сенсіз не істер едім. 176 00:15:22,733 --> 00:15:24,166 Сен жындысың. 177 00:15:24,566 --> 00:15:26,066 Мен сенің жүкті екеніңді білемін. 178 00:15:26,133 --> 00:15:27,466 Сіз қалай білесіз? 179 00:15:28,233 --> 00:15:30,200 Мен жүктілік сынағын таптым. 180 00:15:30,266 --> 00:15:32,500 Қайдасың, балам? Сіздің дәрі-дәрмекке уақыт келді. 181 00:15:38,000 --> 00:15:40,233 - Лукас? - Иә? 182 00:15:41,200 --> 00:15:43,333 Саған тосын сыйым бар. 183 00:15:43,600 --> 00:15:44,666 Көзіңді жаб. 184 00:16:09,466 --> 00:16:11,133 Міне, сен аласың, тентек. 185 00:16:57,000 --> 00:16:58,533 - Сәлем. - Жүгір! 186 00:16:58,600 --> 00:17:00,400 Өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз! 187 00:17:16,099 --> 00:17:18,166 Мен өзімді негізді ұстауым керек еді. 188 00:17:44,566 --> 00:17:47,333 - Әке? - Сен үйде қалуың керек еді. 189 00:17:48,600 --> 00:17:49,633 Лукас. 190 00:17:49,700 --> 00:17:51,233 Жоғарыда, әке. 191 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 Ұста, ұлым. 192 00:17:56,733 --> 00:17:57,733 иә? 193 00:17:59,300 --> 00:18:00,433 Жүгіріңдер, ақымақтар. 194 00:18:02,166 --> 00:18:03,566 Эй, қайда бара жатырсыңдар? 195 00:18:03,633 --> 00:18:05,666 Мұнда не болды? 196 00:18:12,466 --> 00:18:16,166 - Ой, әдемі костюм, балам. - Мм, рахмет. 197 00:18:17,133 --> 00:18:20,000 Мен саған үйде отыр дедім. Сіз ешқашан тыңдамайсыз. 198 00:18:20,066 --> 00:18:22,733 Шынымен, әке? Мен қорқынышты құбыжыққа айналамын, 199 00:18:23,000 --> 00:18:23,766 ал сен соны айтасың ба? 200 00:18:25,133 --> 00:18:26,000 Аузыңды аш. 201 00:18:27,666 --> 00:18:29,066 - Ах. - Барға жуық. 202 00:18:33,566 --> 00:18:36,133 О, менің ойымша, бізге керек еді бірінші сені түсірді. 203 00:18:36,200 --> 00:18:38,766 Сіз не істеуге тырысып жатырсыз? Соқырсың ба? 204 00:18:41,033 --> 00:18:42,333 - Ал мені де тұншықтырдың ба? - Кешір, балам. 205 00:18:42,400 --> 00:18:45,200 - Тынышталуға тырысыңыз. Кейін түсіндіремін. -Түсіндірші? 206 00:18:49,133 --> 00:18:51,300 Не болып жатыр? Мені емханаға жеткізіп салыңызшы. 207 00:18:51,366 --> 00:18:54,233 Сізге аурухана керек емес. Сенде бәрі жақсы болады. 208 00:19:04,233 --> 00:19:05,700 Не болып жатыр? 209 00:19:06,333 --> 00:19:08,766 Тек киініп, тынышталуға тырысыңыз. 210 00:19:09,033 --> 00:19:11,366 Сен қалжыңдап тұрсың ба? Бұл шабуыл болған жоқ. 211 00:19:11,766 --> 00:19:14,366 Мен жай ғана алып және қызғылт сарыға айналдым. 212 00:19:14,433 --> 00:19:18,033 Ал... бұл үшін қарапайым түсініктеме бар. 213 00:19:18,766 --> 00:19:21,200 Шындық - біз құбыжықтармыз. 214 00:19:21,266 --> 00:19:22,166 Күте тұрыңыз, не? 215 00:19:23,133 --> 00:19:24,600 Сен менімен қиналып жатырсың. 216 00:19:25,066 --> 00:19:28,200 Бұлай сөйлеме. Оның үстіне бұл рас. 217 00:19:28,266 --> 00:19:29,133 Біздің бүкіл отбасымыз. 218 00:19:29,200 --> 00:19:33,700 Жасөспірімге айналғанда, біз де құбыжықтарға айналамыз. 219 00:19:34,333 --> 00:19:36,100 Бірақ мен құбыжық болғым келмейді. 220 00:19:36,166 --> 00:19:37,633 Білемін, бұл түсініксіз. 221 00:19:38,033 --> 00:19:40,733 Бұл менің де бірінші рет біртүрлі болды, және мен алдын ала білдім. 222 00:19:41,000 --> 00:19:42,666 Сонда неге маған айтпадың? 223 00:19:42,733 --> 00:19:45,000 Бұл қаншалықты ұят екенін білесіз бе 224 00:19:45,066 --> 00:19:48,166 кездейсоқ монстр жасау бүкіл сыныптың алдында? 225 00:19:48,233 --> 00:19:51,366 Мен ол жаққа қайта алмаймын. Сен менің өмірімді құрттың. 226 00:19:51,433 --> 00:19:52,466 Кешіріңіз. 227 00:19:52,533 --> 00:19:54,666 Сіз маған сенбес едіңіз болғанға дейін. 228 00:19:54,733 --> 00:19:57,000 Ингалятор дегенді білдіреді деп үміттенемін ол ешқашан болмайды. 229 00:19:57,066 --> 00:20:00,700 Егер сіз оны 24 сағат сайын қабылдасаңыз, сіз қалыпты күйде қаласыз. 230 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Хмм? 231 00:20:02,066 --> 00:20:03,666 Бұл жақсы жаңалық па? 232 00:20:04,166 --> 00:20:07,300 Мен біртүрлі қоспаларды қабылдауым керек Сіз автодүкенде жасайсыз ба? 233 00:20:08,000 --> 00:20:09,466 Анам бұл туралы не ойлады? 234 00:20:10,100 --> 00:20:12,233 Әлде сен оны ұстадың ба? бұл туралы да қараңғыда? 235 00:20:14,566 --> 00:20:15,533 Ол білмеді. 236 00:20:17,300 --> 00:20:19,266 Бұл суреттегі әйел жай ғана модель. 237 00:20:19,633 --> 00:20:21,433 Нағыз анаң да құбыжық еді. 238 00:20:22,233 --> 00:20:23,700 Мен оны аралда жоғалтып алдым. 239 00:20:25,366 --> 00:20:26,600 Бұл тіпті ол емес пе? 240 00:20:27,433 --> 00:20:30,333 - Сонда оған не болды? - Дайын болған соң айтамын. 241 00:20:30,400 --> 00:20:34,000 Мен қашан дайынмын? Менің анам туралы қалай өтірік айтасың? 242 00:20:34,233 --> 00:20:35,466 Мен сені қорғағым келді. 243 00:20:36,166 --> 00:20:38,133 Мен анамның кім екенін де білмеймін. 244 00:20:43,733 --> 00:20:45,666 Мен өзімнің қандай екенімді де білмеймін. 245 00:20:59,566 --> 00:21:02,166 Әй, кел, балақай. Бұл соншалықты жаман емес. 246 00:21:03,333 --> 00:21:05,400 Бұл біздің Кальвера аралынан. 247 00:21:11,700 --> 00:21:14,666 Сіздің әжеңіз Карлотта ал қалғандары әлі сол жерде. 248 00:21:14,733 --> 00:21:17,166 Мен мұны ешбір картадан көрген емеспін. 249 00:21:17,233 --> 00:21:19,300 Себебі ол қозғалады. 250 00:21:20,366 --> 00:21:23,733 Бұл карта. Ол GPS сияқты әрекет етеді. 251 00:21:24,466 --> 00:21:26,000 Және бұл қайтарудың жалғыз жолы. 252 00:21:28,266 --> 00:21:31,100 Олай болса, кеттік. Біз не күтіп отырмыз? 253 00:21:32,333 --> 00:21:34,433 Дайын болған кезде мен сені алып кетемін. Мен сөз беремін. 254 00:21:34,500 --> 00:21:36,066 Кейбіреулер уәде береді. 255 00:21:36,500 --> 00:21:37,666 Мен дайынмын деп ешқашан айтпайсың. 256 00:21:39,066 --> 00:21:39,766 Сіз ешқашан жасамайсыз. 257 00:21:41,100 --> 00:21:43,333 Жеткілікті. Біраз ұйықтауға тырысыңыз. 258 00:21:44,266 --> 00:21:46,233 Таңертең көбірек сөйлесе аламыз. 259 00:22:02,400 --> 00:22:03,266 Эй, досым. 260 00:22:04,400 --> 00:22:05,633 Өзіңізді жақсы сезінесіз бе? 261 00:22:11,766 --> 00:22:13,200 Қайта емес. 262 00:22:33,666 --> 00:22:37,766 О, бұл жаңғақ. Мен оны қалай табуым керек? 263 00:22:59,766 --> 00:23:00,633 Эй, балам. 264 00:23:01,400 --> 00:23:03,233 Бұл шектеулі аймақ. 265 00:23:03,533 --> 00:23:07,133 Және бұл жерде спринклдер шекара бұзушыларды ұнатпайды. 266 00:23:07,566 --> 00:23:11,566 О иә? Мен оның баратынына сенімдімін дәмін татқан кезде өз ойын өзгерту... 267 00:23:11,700 --> 00:23:12,566 бұл. 268 00:23:13,733 --> 00:23:15,000 Алу. 269 00:23:16,000 --> 00:23:17,666 Ой, иә! 270 00:23:34,233 --> 00:23:36,566 Тоқта. Эй, қайықтан түс. 271 00:23:41,033 --> 00:23:44,100 Сіз қайда бара жатырмын деп ойлайсыз? Қайтарыңыз. 272 00:23:47,433 --> 00:23:49,533 Біразды қалайсыз ба? Бұл шынымен жақсы. 273 00:24:25,100 --> 00:24:26,266 Мен түсінбедім. 274 00:24:26,700 --> 00:24:28,166 Мұнда ештеңе жоқ. 275 00:24:36,200 --> 00:24:37,066 О, жоқ. 276 00:24:38,266 --> 00:24:42,100 Әкем мені өлтірмекші... олар менің өлі денемді тапса. 277 00:25:12,233 --> 00:25:14,433 Әй, бұл шағала ғой. 278 00:25:14,500 --> 00:25:18,166 Шағалалар болса, бұл жақын жерде жер болуы керек дегенді білдіреді. 279 00:25:20,233 --> 00:25:22,000 Бұл не шу? 280 00:26:50,300 --> 00:26:53,100 Уайымдама, кішкентай жігіт. Мен сені ренжітпеймін. 281 00:27:01,300 --> 00:27:02,600 Кешіріңіз. 282 00:27:05,166 --> 00:27:06,166 Ах. 283 00:27:27,333 --> 00:27:30,566 Сабыр ет, Лукас. Ашуланбаңыз. Қорқатын ештеңе жоқ. 284 00:27:49,333 --> 00:27:53,000 Міне, бақа, бақа. 285 00:28:36,133 --> 00:28:37,133 Уа! 286 00:28:44,000 --> 00:28:47,300 Мен бұған барғым келмеді, бірақ... 287 00:28:55,033 --> 00:28:55,700 Дурга... 288 00:28:56,333 --> 00:28:57,200 Монго... 289 00:28:58,166 --> 00:29:00,500 мен саған айтпадым ба Тамағыңмен ойнамайсың ба? 290 00:29:03,300 --> 00:29:04,166 Жай ойнам айттым. 291 00:29:06,400 --> 00:29:08,433 Мен сенің желкеңді жұлып аламын. 292 00:29:09,433 --> 00:29:10,300 Оны әкел. 293 00:29:15,666 --> 00:29:16,666 Уа! 294 00:29:37,766 --> 00:29:39,366 Ом... 295 00:29:39,433 --> 00:29:42,366 Жаңа саяхатшы келеді. 296 00:29:43,000 --> 00:29:48,066 Шынында да, мен күшті қажеттілікті сезінемін ағарту үшін. 297 00:29:48,133 --> 00:29:49,033 Есікті ашыңыз. 298 00:29:50,633 --> 00:29:53,066 -Сен аш. - Өткен жолы аштым. 299 00:29:53,566 --> 00:29:57,266 Жақсы. Мен ашамын, бірақ сіз менің хош иісті заттарымды ұстайсыз. 300 00:30:07,466 --> 00:30:10,100 - Адам. Мүмкін емес. - Есікті аш. 301 00:30:10,166 --> 00:30:11,600 өтінемін Маған көмек қажет. 302 00:30:11,666 --> 00:30:14,766 - Келіңдер, балалар. Маған карта керек. -Бірақ... екеуміз де құбыжық сезіндік. 303 00:30:15,333 --> 00:30:17,566 Неліктен оның көк кесірткесі бар? 304 00:30:19,233 --> 00:30:21,333 Өтінемін, мен Кальвераданмын. 305 00:30:21,400 --> 00:30:23,166 Карта сізге көмектесетінін айтты. 306 00:30:29,733 --> 00:30:32,300 Есікті бекітіңіз. Басқасын кіргізе алмаймыз. 307 00:30:32,366 --> 00:30:33,233 Демалыңыз. 308 00:30:33,300 --> 00:30:35,533 Сезінуге бір минут уақыт бөліңіз. 309 00:30:35,600 --> 00:30:37,066 Ол басқа. 310 00:30:40,533 --> 00:30:42,533 Ом... 311 00:30:43,133 --> 00:30:45,000 Мүмкін ол басқаша сезінетін шығар. 312 00:30:45,066 --> 00:30:47,300 Бірақ соңғы адам картымызды ұрлап кетті. 313 00:30:47,366 --> 00:30:51,000 Сонда бұл мүмкін емес, өйткені ол жоғалып кетті. 314 00:30:51,066 --> 00:30:52,133 Хмм. 315 00:30:52,200 --> 00:30:53,566 Мен ешқашан олай ойламадым. 316 00:30:53,766 --> 00:30:56,100 Білесің бе, кейде сенімен сөйлесу сияқты 317 00:30:56,166 --> 00:30:58,666 жоғалған жарымды табу. 318 00:30:59,300 --> 00:31:00,433 Сонымен, ашамыз ба? 319 00:31:00,500 --> 00:31:03,133 Иә, аштық. 320 00:31:04,166 --> 00:31:06,100 Бұл жолы зарядтауды ұмытпаңыз. 321 00:31:08,733 --> 00:31:09,733 Psst, psst. 322 00:31:11,200 --> 00:31:13,100 О, рахмет, рахмет. 323 00:31:13,166 --> 00:31:15,066 Уау, ау. Дәл сол жерде ұстаңыз. 324 00:31:17,033 --> 00:31:18,433 Неге сен құбыжықтың иісін сезесің, 325 00:31:18,500 --> 00:31:19,533 бірақ адамға ұқсайды ма? 326 00:31:19,600 --> 00:31:23,033 О, өйткені мен бірмін, ал маған баламды табу үшін карта керек. 327 00:31:23,100 --> 00:31:24,766 Мен ол үшін жақсы баға төлеуге дайынмын. 328 00:31:25,033 --> 00:31:26,033 Кешіріңіз, жігітім. 329 00:31:26,700 --> 00:31:28,300 Оны біреу ұрлап кетті. 330 00:31:28,733 --> 00:31:31,733 Не? О, құдайым, әлгі сұм бала. 331 00:31:32,166 --> 00:31:34,133 Жүр, тым болмаса маған бағыт-бағдар берші. 332 00:31:34,200 --> 00:31:38,333 Кальвера үнемі қозғалыста болғандықтан, біз сізге бере алатын нұсқаулар жоқ. 333 00:31:38,400 --> 00:31:43,400 Бұл сізге бағыт-бағдар беру сияқты бұлтқа немесе ұшатын құсқа, досым. 334 00:31:46,766 --> 00:31:48,233 Менің ақшам кетіп жатыр. 335 00:31:48,766 --> 00:31:51,566 Айтайын дегенім, ағамыз кетеді. 336 00:31:52,366 --> 00:31:53,366 Бірақ бір жолы бар. 337 00:31:54,266 --> 00:32:00,366 Кальверада болған кез келген құбыжық қайтып бара жатқанын сезеді. 338 00:32:00,433 --> 00:32:02,066 О. Мен мұны істей аламын. 339 00:32:05,433 --> 00:32:08,133 Мен мұны пайдалануды тоқтатамын, және мен қайтадан құбыжық боламын. 340 00:32:08,400 --> 00:32:09,266 Міне келді. 341 00:32:31,200 --> 00:32:33,600 Уайымдама. Сізге кезегіңіз келеді. 342 00:32:35,200 --> 00:32:38,600 Бізде қор болды, Мен қазірге дейін саған қамқор болар едім. 343 00:32:38,666 --> 00:32:43,133 Бірақ, өкінішке орай, біз аздап өтпелі кезеңде тұрмыз. 344 00:32:43,533 --> 00:32:48,000 Кешіріңіз, бастық, бұл қорапта «ас үй ыдысы» деп жазылған. 345 00:32:48,066 --> 00:32:50,166 бірақ бұл көбінесе ваннаға арналған сүлгілер. 346 00:32:50,233 --> 00:32:52,266 Мен оны әлі де ас үйге апаруым керек пе? 347 00:32:52,333 --> 00:32:54,533 Жоқ, сен доп. 348 00:32:54,766 --> 00:32:57,200 Әлбетте, ванна бөлмесі. 349 00:32:57,600 --> 00:33:00,133 Айқын емес сияқты. Қорапта "ас үй ыдысы" деп жазылған. 350 00:33:08,366 --> 00:33:10,700 Бізге керек деп ойлаймын машинаны аздап баптау үшін. 351 00:33:11,700 --> 00:33:13,333 Маған басқасын әкел. 352 00:33:20,200 --> 00:33:21,133 Эй. 353 00:33:23,633 --> 00:33:26,333 Ой-оу, оңай, кішкентай досым. 354 00:33:28,066 --> 00:33:29,066 Кальвера? 355 00:33:41,500 --> 00:33:42,366 Кешіріңіз. 356 00:33:42,466 --> 00:33:43,500 Патрик. 357 00:33:44,600 --> 00:33:46,733 О! Бейтаныс адамдармен сөйлеспеңіз. 358 00:33:48,500 --> 00:33:49,366 Күте тұрыңыз. 359 00:33:54,000 --> 00:33:57,033 Уау, бұл керемет. 360 00:34:04,733 --> 00:34:06,600 Эй. Саған анаң айтпады ма 361 00:34:06,666 --> 00:34:09,300 екі жаққа да қарау көшеден өтпес бұрын? 362 00:34:09,366 --> 00:34:10,233 Кешіріңіз. 363 00:34:11,066 --> 00:34:12,033 Балалар. 364 00:34:14,000 --> 00:34:15,100 Эй, күте тұрыңыз. 365 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 Мен Фрэнктің әлі келмегенін естідім. 366 00:34:22,400 --> 00:34:24,166 Қазіргі заманда ешкімге сенуге болмайды. 367 00:34:26,633 --> 00:34:27,600 Қайырлы күн. 368 00:34:27,666 --> 00:34:28,766 О. 369 00:34:29,400 --> 00:34:31,233 - Жақсы. - Әй, солай. 370 00:34:32,766 --> 00:34:34,733 Мен сене алмаймын бізге тағы бір жетіспеушілік бар. 371 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 -Мм, кешіріңіздер офицерлер. - Солға. 372 00:34:37,066 --> 00:34:39,333 - Карлоттаның дүкені қайда екенін білесің бе? - Жоқ, дұрыс. 373 00:34:39,400 --> 00:34:40,466 Келесі блок. 374 00:34:42,000 --> 00:34:45,400 Хмм, бұл біртүрлі. Мен бұл азаматты бұрын көрген емеспін. 375 00:34:45,466 --> 00:34:48,066 Иә, оның күлкілі көрінетін шалбары бар. 376 00:34:48,133 --> 00:34:51,633 Хе. Оның аяқтарында қалталары бар. Мен соларды пайдалана алар едім. 377 00:35:01,433 --> 00:35:02,600 Хмм. 378 00:35:02,666 --> 00:35:03,733 Өте балық. 379 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 иә? 380 00:35:05,066 --> 00:35:07,300 Бірақ мен бүгін дезодорант қойдым. 381 00:35:07,366 --> 00:35:09,200 Мен сен туралы айтып тұрған жоқпын. 382 00:35:09,266 --> 00:35:10,466 Шетелдік келеді, 383 00:35:10,533 --> 00:35:13,633 және ұрлау әрекеттері орын алуда сол уақытта. 384 00:35:14,733 --> 00:35:15,733 Ой. 385 00:35:18,333 --> 00:35:21,133 - Қандай сүйкімді бала. - Иә, проблема жоқ. 386 00:35:24,166 --> 00:35:27,666 - Сәлем, Карлотта. Тапсырысымды алдыңыз ба? - Әдеттегідей. Дәл келе жатыр. 387 00:35:29,666 --> 00:35:31,000 Рахмет, Карлотта. 388 00:35:31,400 --> 00:35:34,133 О, әрқашан көмектесуге қуанышты. 389 00:35:37,366 --> 00:35:38,233 Сатып алу. 390 00:35:42,733 --> 00:35:45,066 Саламатсызба. Мен сізге қалай көмектесе аламын? 391 00:35:45,233 --> 00:35:46,566 - Карлотта? - Иә? 392 00:35:47,433 --> 00:35:49,066 Сіз бұған сенбейсіз, 393 00:35:49,600 --> 00:35:50,533 - бірақ мен... - Эй. 394 00:35:50,600 --> 00:35:52,766 - Абайлау. - Ой, кешір. 395 00:35:53,033 --> 00:35:55,333 Сізге ағынды тоқтату ұнайтыны анық көлік қозғалысы, балам. 396 00:35:55,400 --> 00:35:59,333 Сіз әлі құбыжық емес шығарсыз, бірақ сіз сонша орын алып жатырсыз. 397 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Әй, Вероника. Уайымдама. 398 00:36:02,366 --> 00:36:04,466 Монстрация жасайтын балалар бар олар 16 жаста 399 00:36:04,533 --> 00:36:06,500 және олар қалғандарынан да үлкен. 400 00:36:06,566 --> 00:36:08,466 Жеке сөйлесе аламыз ба? 401 00:36:09,033 --> 00:36:11,200 Осы жерде бітіруді қалайсыз, қымбаттым? 402 00:36:21,333 --> 00:36:23,066 иә? Не...? 403 00:36:26,766 --> 00:36:28,033 Бұл жеткілікті. 404 00:36:28,100 --> 00:36:28,766 Рахмет, Гари. 405 00:36:29,033 --> 00:36:30,700 Қош келдіңіз, Карлотта. 406 00:36:33,433 --> 00:36:34,466 Қайырлы кеш. 407 00:36:35,066 --> 00:36:36,766 Бақа шайы? Бұл жаңа. 408 00:36:37,033 --> 00:36:43,233 О, жоқ, рахмет. Ух, бақалар мен үшін сәтсіздіктің бір түрі. 409 00:36:43,666 --> 00:36:46,466 - Сонымен... - Мен Лукаспын. Немерең. 410 00:36:47,133 --> 00:36:48,433 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 411 00:36:48,500 --> 00:36:52,100 Ал... Мен тіпті сенімді емеспін бұл қалай болды. 412 00:36:54,366 --> 00:36:56,166 Мен сені көргеніме өте қуаныштымын. 413 00:36:57,333 --> 00:36:58,266 Әкең қайда? 414 00:36:58,333 --> 00:37:01,433 Ум, мен ойламаймын саған бұл ұнайды, 415 00:37:01,500 --> 00:37:04,366 бірақ шынымды айтсам, әкем... 416 00:37:05,666 --> 00:37:07,166 ол сондай құбыжық. 417 00:37:07,700 --> 00:37:09,700 Құқық бұзушылық жоқ. Ол маған өтірік айтты. 418 00:37:10,333 --> 00:37:15,233 Құдайым, бұл одан да жақсы Біздің өміріміздің құбыжықтарына қарағанда. 419 00:37:15,566 --> 00:37:17,266 Ол жақсы. 420 00:37:17,700 --> 00:37:22,133 Бұл алаяқтық екенін көрмейсіз бе? Ол кларнет сияқты бізбен ойнап жүр. 421 00:37:22,200 --> 00:37:26,500 -Оларды маған бер. - Эй. Мен тыңдағым келеді. 422 00:37:26,566 --> 00:37:29,133 I can't believe my dad мұның барлығын менен жасырды. 423 00:37:29,200 --> 00:37:33,366 Сіз, бұл жер, тіпті менің нағыз анам туралы шындық. 424 00:37:34,266 --> 00:37:38,000 О, жаным, жүр. Оған қатты ауыртпа. 425 00:37:38,066 --> 00:37:40,600 Мен оның тырысып жатқанына сенімдімін сені қорғау үшін. 426 00:37:40,666 --> 00:37:44,100 Бұл жоспар үшін өте көп. Сіз маған анам туралы көбірек айта аласыз ба? 427 00:37:44,166 --> 00:37:46,000 Ой, біреу қағып тұр. 428 00:37:49,133 --> 00:37:50,033 Иә, мен оны аламын. 429 00:37:50,100 --> 00:37:51,366 Қайырлы түн, Карлотта. 430 00:37:51,433 --> 00:37:55,166 Олар саған айтып қойған ба білмеймін, бірақ ертең кездесуіміз болады. 431 00:37:55,233 --> 00:37:58,666 Бұл не болып жатқаны шынымен алаңдатады, барлық осы жоғалулармен. 432 00:37:59,300 --> 00:38:02,133 Біраз кеш. Неге жоғарыға бөлмеңе бармайсың? 433 00:38:02,200 --> 00:38:04,666 Бұл оң жақта. Мен сол жерде боламын. 434 00:38:06,500 --> 00:38:10,200 Бізде әлі ештеңе жоқ шығар, бірақ олар әрқашан қателеседі. 435 00:38:10,266 --> 00:38:14,300 Міне, сол кезде заңның ұзын қолы оларды ұстау үшін қол созады. 436 00:38:14,366 --> 00:38:17,533 Орынбасар Октопусинскийді шақыруым керек пе? 437 00:38:18,133 --> 00:38:20,066 Оның қолдары ең ұзын. 438 00:38:20,133 --> 00:38:22,066 Идиот. 439 00:38:39,633 --> 00:38:43,233 Кел, адам. Біз күні бойы осында болдық. 440 00:38:43,300 --> 00:38:44,166 Бір минут күте тұрыңыз. 441 00:38:44,466 --> 00:38:46,266 Сіз көресіз. 442 00:38:47,733 --> 00:38:48,733 Хмм. 443 00:38:49,266 --> 00:38:51,633 Сіз мұны қанша уақыттан бері пайдаланып жүрсіз? 444 00:38:52,366 --> 00:38:53,366 Ух... 445 00:38:53,433 --> 00:38:54,433 Он үш жыл. 446 00:38:55,100 --> 00:38:56,200 Хмм. 447 00:38:56,266 --> 00:38:57,666 Ах, жігітім. 448 00:38:58,333 --> 00:39:01,533 Бұл болмайды. 449 00:39:01,600 --> 00:39:02,566 Ах! 450 00:39:02,633 --> 00:39:04,500 We will have to do it our own way, then. 451 00:39:08,466 --> 00:39:10,533 Кешіріңіз, ол араласуда болды. 452 00:39:15,166 --> 00:39:16,100 Кіріңіз. 453 00:39:17,500 --> 00:39:20,733 Мен қаламас едім немерем қалтырауда. 454 00:39:21,000 --> 00:39:23,033 -Бұл менің анам ба? - Иә, жаным. 455 00:39:23,100 --> 00:39:24,766 Маған оған не болғанын айта аласыз ба? 456 00:39:25,400 --> 00:39:28,333 Бұл ұзақ әңгіме. Неге біз бұл туралы ертең айтпаймыз? 457 00:39:29,100 --> 00:39:31,066 - Қайырлы түн, жаным. - Қайырлы түн. 458 00:39:36,666 --> 00:39:38,166 О, жоқ. 459 00:39:59,566 --> 00:40:00,566 ау. 460 00:40:02,166 --> 00:40:03,166 О. 461 00:40:11,700 --> 00:40:13,300 Уа! 462 00:41:00,766 --> 00:41:02,466 Лукас, таңғы ас. 463 00:41:08,200 --> 00:41:10,666 - Қайырлы таң. - Түніңіз қалай өтті, жаным? 464 00:41:10,733 --> 00:41:13,033 Біртүрлі. Мен ең біртүрлі дыбысты естідім. 465 00:41:13,466 --> 00:41:14,466 Ал айқайлау деп ойлаймын. 466 00:41:14,533 --> 00:41:16,066 О, бұл жақсы емес. 467 00:41:16,233 --> 00:41:18,200 Соңғы уақытта біраз қиындықтар туындады қалада. 468 00:41:18,266 --> 00:41:19,533 Сау болыңыз, жаным. 469 00:41:19,600 --> 00:41:21,433 -Енді тамақтанып ал. - Рахмет, Карлотта. 470 00:41:21,500 --> 00:41:24,100 - Әй, Пит үшін мені әже деп атаңыз. - Уф. 471 00:41:24,166 --> 00:41:28,033 Мен осы жылдар бойы күткен жоқпын Сіз қайтып келіп, мені Карлотта деп атаңыз. 472 00:41:28,100 --> 00:41:29,400 Рахмет, әже. 473 00:41:29,466 --> 00:41:30,566 Сәлем, Карлотта. 474 00:41:31,566 --> 00:41:33,033 Ол мұнда не істеп жүр? 475 00:41:33,100 --> 00:41:35,366 Жарайды, ол менің немерем. 476 00:41:35,433 --> 00:41:36,366 Хмм. 477 00:41:41,533 --> 00:41:43,766 Екеуің барасыңдар дүкенді бірге басқару 478 00:41:44,033 --> 00:41:45,733 Мен қалалық мәжіліске бара жатқанда. 479 00:41:46,000 --> 00:41:46,666 Не? 480 00:41:46,733 --> 00:41:48,700 Енді, уайымдама. Ол бос болмауы керек. 481 00:41:49,333 --> 00:41:52,500 Бұл жақсы мүмкіндік болады екеуің тіл табысуларың үшін. 482 00:41:53,133 --> 00:41:55,466 Тез тамақтанып ал. Есіктер 20 минутта ашылады. 483 00:41:57,566 --> 00:42:01,366 Тоғыз жиырма, Карлотта үйден шығып кетеді. 484 00:42:01,433 --> 00:42:02,333 Қайырлы таң, балалар. 485 00:42:02,766 --> 00:42:04,466 Қайырлы таң, Карлотта. 486 00:42:04,533 --> 00:42:05,400 Жеңіл жүріңіз. 487 00:42:05,700 --> 00:42:07,500 Бұл пикник емес. 488 00:42:08,066 --> 00:42:09,666 Мм, пикник. 489 00:42:13,466 --> 00:42:16,333 Бұл сурет пе үйдегі қызыңыз туралы? 490 00:42:16,400 --> 00:42:17,300 - Эй. -Ол сүйкімді ме? 491 00:42:17,466 --> 00:42:20,200 Бұл менің қызым емес, және бұл сіздің шаруаңыз емес. 492 00:42:20,266 --> 00:42:21,233 - Күте тұрыңыз. - Маған берші. 493 00:42:21,300 --> 00:42:24,200 Сіз олардың бірі емессіз махаббат хатын жазушылар, солай ма? 494 00:42:24,266 --> 00:42:25,200 Тоқта. 495 00:42:33,666 --> 00:42:36,500 Карлотта маған ол туралы айтты. Бұл сіздің анаңыз, солай емес пе? 496 00:42:36,566 --> 00:42:37,566 Тек оны қайтарыңыз. 497 00:42:39,333 --> 00:42:40,366 Кешіріңіз. 498 00:42:41,133 --> 00:42:42,166 Ол әдемі еді. 499 00:42:43,766 --> 00:42:46,733 Мен бұл қиын екенін білемін. Мен де ата-анамнан айырылдым. 500 00:42:48,600 --> 00:42:52,366 -Бірақ сенің әжең бар дегендей. - Жарайды, меніңше. 501 00:42:53,366 --> 00:42:54,500 Сіз оның қалай өлгенін білесіз бе? 502 00:42:56,566 --> 00:43:01,266 Құбыжықтар не дейді, оның ағасы, ағаң ғалым болған. 503 00:43:01,333 --> 00:43:04,300 Және ол есінен танып қалды, және жарылыс болды. 504 00:43:04,366 --> 00:43:07,500 Ал, мм... Білесің бе. 505 00:43:08,133 --> 00:43:09,133 Бұл шындық болуы мүмкін емес. 506 00:43:10,466 --> 00:43:13,700 Қараңызшы, дүкенге ешкім кірмейді сол кездесумен бірге. 507 00:43:14,400 --> 00:43:15,566 Сені бұл жерден шығарып жіберейік. 508 00:43:17,733 --> 00:43:19,266 Эй, мені тартпа. 509 00:43:19,333 --> 00:43:20,633 - Кәне. Эй. - Сақтық көшірме. 510 00:43:23,000 --> 00:43:27,333 Офицер Жиралдо осында. Сақтық көшірме сұрауда. Қол астындағы офицерлер... 511 00:43:28,066 --> 00:43:29,500 Біз не астындамыз, бастық? 512 00:43:29,566 --> 00:43:31,266 Көлікті артқа тарт, ақымақ. 513 00:43:31,333 --> 00:43:33,533 Ах! О, түсіндім. 514 00:43:33,600 --> 00:43:35,700 Ой, қарсы емес. 515 00:43:35,766 --> 00:43:39,400 Мен сенімдімін сақтық көшірмені өзіміз шеше аламыз. 516 00:43:40,566 --> 00:43:42,066 Тежеу. 517 00:43:43,166 --> 00:43:44,533 Ой! 518 00:43:46,666 --> 00:43:48,200 Дауыл! 519 00:43:48,666 --> 00:43:53,633 Мына құлаған құбыжық... өмір сыйла! 520 00:43:53,700 --> 00:43:56,266 Сау болыңыз, ағайын. Көрейік. 521 00:44:06,533 --> 00:44:08,300 Ой, жігіттер? Мен... 522 00:44:08,533 --> 00:44:13,600 Менің ойымша, бұл ықтималырақ мені тірі қалмау үшін. 523 00:44:22,533 --> 00:44:23,500 Ах. 524 00:44:27,666 --> 00:44:30,466 Мен аралды сезбеймін... 525 00:44:31,733 --> 00:44:34,766 бірақ маған аспирин керек сияқты. 526 00:44:41,033 --> 00:44:41,700 Мен көре алмаймын. 527 00:44:42,666 --> 00:44:44,266 Мен көрмеймін, мен көрмеймін. 528 00:44:47,100 --> 00:44:49,033 Келіңіздер, көріңіздер. 529 00:44:51,366 --> 00:44:52,366 мм. 530 00:44:55,300 --> 00:44:58,466 Уа! 531 00:45:01,100 --> 00:45:04,100 ♪ Оо, ол маған махаббат пен сүйіспеншілік береді ♪ 532 00:45:04,166 --> 00:45:06,100 ♪ Балам, мен айттым ба ♪ 533 00:45:06,166 --> 00:45:07,766 ♪ Сен мен үшін жалғыз қызсың ♪ 534 00:45:08,033 --> 00:45:10,200 ♪ Жоқ, маған келесісі керек емес ♪ 535 00:45:10,266 --> 00:45:11,433 ♪ Мама да сені жақсы көреді ♪ 536 00:45:11,500 --> 00:45:14,033 ♪ Ол мені дұрыс таңдау жасадым деп ойлайды ♪ 537 00:45:14,100 --> 00:45:18,333 ♪ Енді мұның бәрі қалды Тек маған сұрақ қою керек ♪ 538 00:45:18,400 --> 00:45:23,033 ♪ О, мен өзімді таптым деп ойлаймын Чирлидер ♪ 539 00:45:23,100 --> 00:45:26,500 ♪ Ол әрқашан сол жерде Ол маған керек болғанда ♪ 540 00:45:26,566 --> 00:45:31,100 ♪ О, мен өзімді таптым деп ойлаймын Чирлидер ♪ 541 00:45:31,166 --> 00:45:34,633 ♪ Ол әрқашан сол жерде Ол маған керек болғанда ♪ 542 00:45:49,766 --> 00:45:51,166 Не? 543 00:45:52,033 --> 00:45:52,700 Эй, мен келемін. 544 00:45:57,600 --> 00:45:58,466 Асығыңыз. 545 00:45:59,466 --> 00:46:04,766 Менің антенналарым өшіп қалды кім жауапты болса да. 546 00:46:05,366 --> 00:46:09,500 Ал біз қазірдің өзінде ойлап таптық бірнеше ақпарат сынықтары. 547 00:46:12,633 --> 00:46:15,166 Жүріңдер, дедім мен, үгінділер. 548 00:46:17,233 --> 00:46:20,100 Енді үгінділер жоқ. Біз жауап алғымыз келеді. 549 00:46:20,666 --> 00:46:24,533 Міне, дәл сол себепті Депутаттар Фергус пен Жиралдо осында 550 00:46:24,600 --> 00:46:27,366 барлық сұрақтарыңызға жауап беру үшін. 551 00:46:28,000 --> 00:46:33,366 Үлкен дөңгелек алма берейік Кальвераның өзінің бітімгершілік күштеріне. 552 00:46:35,233 --> 00:46:36,600 Иә, дұрыс. 553 00:46:38,433 --> 00:46:39,600 Браво. 554 00:46:40,633 --> 00:46:41,500 Браво. 555 00:46:41,666 --> 00:46:43,733 Керемет қойылым, өміріңізді сұраймын. 556 00:46:44,366 --> 00:46:46,566 Өтінемін, жоқ! 557 00:47:01,766 --> 00:47:04,000 - Дурга! - Иә, сэр. 558 00:47:04,066 --> 00:47:06,000 Біз дүкенге барамыз. 559 00:47:09,533 --> 00:47:11,433 Отбасымен амандасайық. 560 00:47:12,066 --> 00:47:15,166 9:02-де біз Клараның кафесіне бардық кофе алу үшін. 561 00:47:15,233 --> 00:47:17,466 - Және пончиктер. - Және пончиктер. 562 00:47:17,533 --> 00:47:19,400 9:03-те мен басымды тырнап алдым. 563 00:47:19,466 --> 00:47:21,366 Сол қышудан құтылдың ба, бастық? 564 00:47:21,433 --> 00:47:23,700 -Ой, мені қалжыңдап тұрсың ба? - Қорқынышты. 565 00:47:23,766 --> 00:47:25,000 Кәне. 566 00:47:25,533 --> 00:47:27,766 Олар әкімнің көмекшісін қолға түсірді. 567 00:47:30,000 --> 00:47:33,100 - 9:03-те басымды тырнап алдым. - О, құдай. 568 00:47:34,600 --> 00:47:35,666 Біз бәріміз өлеміз! 569 00:47:36,300 --> 00:47:37,366 Біз өлеміз! 570 00:47:48,733 --> 00:47:50,033 Бүгін өте керемет болды. 571 00:47:56,000 --> 00:47:58,133 - Бұл не болды? - Бұл тасбақалар. 572 00:47:58,200 --> 00:48:01,766 Әй, тасбақалар. Мен олардың біреуін кездестірдім деп ойлаймын. 573 00:48:04,433 --> 00:48:06,366 - Ал ол жақтағы қамал қандай? - Мм... 574 00:48:07,233 --> 00:48:08,633 апат сол жерде болды. 575 00:48:08,700 --> 00:48:10,066 Сосын мен кетуім керек. 576 00:48:15,133 --> 00:48:18,633 Қараңғы түсіп жатыр. Карлотта мені өлтіреді. Біз баруымыз керек. 577 00:48:18,700 --> 00:48:21,400 О, сенің шытырман оқиғаға деген сезімің қайда? кенеттен? 578 00:48:21,733 --> 00:48:26,066 Мен шытырман оқиғалымын. Мен жай ғана, білесің бе, бізді ұрлап кетпеуге тырысады. 579 00:48:26,333 --> 00:48:27,700 Шынымен, кеттік. 580 00:48:37,733 --> 00:48:38,700 Вероника? 581 00:48:40,233 --> 00:48:41,100 Лукас? 582 00:48:42,666 --> 00:48:46,033 Балалар қайдасыңдар? О, маған бұл ұнамайды. 583 00:48:47,233 --> 00:48:49,066 Лукас, бұл сен бе? 584 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Сен кімсің? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 585 00:48:55,166 --> 00:48:57,700 Карлотта, сабыр ет. 586 00:48:58,533 --> 00:49:00,733 Өз ұлыңызды енді танымайсыз ба? 587 00:49:01,366 --> 00:49:02,233 Норкутт. 588 00:49:02,300 --> 00:49:03,666 Норкутттың анасы? 589 00:49:04,566 --> 00:49:05,633 Бұл рақаттану. 590 00:49:06,266 --> 00:49:09,066 Сен сондай жаман ұл өсірдің. 591 00:49:09,133 --> 00:49:10,500 Just shoot her already. 592 00:49:10,566 --> 00:49:13,266 Бірақ, сэр, ол сіздің анаңыз. 593 00:49:13,633 --> 00:49:14,500 Маған берші. 594 00:49:26,300 --> 00:49:27,466 Сізбен бірге кіргенімді қалайсыз ба? 595 00:49:27,700 --> 00:49:29,666 Ол немересіне айқайламайтын. 596 00:49:29,733 --> 00:49:31,166 Скут қауіпсіз, жарай ма? 597 00:49:31,400 --> 00:49:32,266 Әрине, балам. 598 00:49:32,666 --> 00:49:33,533 Түн. 599 00:49:47,300 --> 00:49:48,600 Тыныштық кеші, иә? 600 00:49:49,000 --> 00:49:50,133 Жақсы, мен кірдім. 601 00:49:50,533 --> 00:49:51,400 Секіріңіз. 602 00:50:00,666 --> 00:50:03,366 Ежелден бері, 603 00:50:03,700 --> 00:50:06,033 құбыжықтар қудаланды 604 00:50:06,100 --> 00:50:08,033 иттер арқылы. 605 00:50:08,100 --> 00:50:11,200 Мен мұның қайда бара жатқанын ұнатпаймын деп ойлаймын. 606 00:50:11,633 --> 00:50:14,566 Қаласаңыз ішкі құбыжықты қайтару үшін, 607 00:50:15,233 --> 00:50:18,633 оның ауырсынуын сезіну керек. 608 00:50:18,700 --> 00:50:21,466 Жол – жол. 609 00:50:21,533 --> 00:50:23,433 Сіз... Ой... 610 00:50:23,500 --> 00:50:25,133 Жүр, сен болмайсың... 611 00:50:28,233 --> 00:50:32,233 Құбыжықты сезініңіз, Николас. Сезіңіз. 612 00:50:36,700 --> 00:50:38,466 Бұл жұмыс істемейді, аға. 613 00:50:39,166 --> 00:50:41,100 Біз одан да қатаң шаралар қабылдауымыз керек. 614 00:50:42,300 --> 00:50:43,166 Жоқ... 615 00:50:43,700 --> 00:50:44,600 жоқ... 616 00:50:45,166 --> 00:50:46,066 жоқ... 617 00:50:46,433 --> 00:50:48,166 Жоқ, жоқ, жоқ... 618 00:50:54,100 --> 00:50:55,100 Уа! 619 00:51:27,400 --> 00:51:29,166 - Кәне. - Сіз сенімдісіз бе? 620 00:51:29,233 --> 00:51:32,200 Бұл жерді тастап кетсе, неге шамдар жанып тұр? 621 00:51:32,266 --> 00:51:35,000 Бұл сіздің идеяңыз болды бірінші кезекте, данышпан. 622 00:51:59,066 --> 00:52:00,400 мм, мм! 623 00:52:02,133 --> 00:52:04,166 Сіз байланысыңызды жоғалтқан жоқсыз. 624 00:52:04,566 --> 00:52:07,233 Маған мұны қалай жасадың, өз анаң? 625 00:52:07,300 --> 00:52:09,533 Жарайды, рахмет айту үшін оралдым. 626 00:52:09,600 --> 00:52:13,066 Мен сен сияқты болуға тырыстым, сіздің күштеріңіз бар. 627 00:52:13,133 --> 00:52:16,300 Бірақ содан кейін мен ойладым, неге өзімді бірнешеумен ғана шектеймін 628 00:52:16,366 --> 00:52:18,433 Мен олардың бәрін қашан ала аламын? 629 00:52:18,500 --> 00:52:21,533 Сонымен, мен бірнеше жарты тәжірибе жасадым. 630 00:52:23,733 --> 00:52:25,066 Ой-ой. 631 00:52:25,433 --> 00:52:26,433 Көріп отырғаныңыздай, 632 00:52:27,266 --> 00:52:28,700 олар соншалықты жақсы жұмыс істемеді. 633 00:52:28,766 --> 00:52:32,733 Ендеше, анашым, осылай болады ұлыңнан бет бұрғанда. 634 00:52:33,000 --> 00:52:34,600 Енді мен аяқтауға келдім 635 00:52:34,666 --> 00:52:36,733 Сіз маған бұрын аяқтауға рұқсат бермедіңіз. 636 00:52:37,000 --> 00:52:38,666 Тіпті Динаға не істегенің де емес сені тоқтатты. 637 00:52:38,733 --> 00:52:39,700 Анама не істедің? 638 00:52:39,766 --> 00:52:40,633 Лукас. 639 00:52:41,466 --> 00:52:42,333 Лукас? 640 00:52:44,000 --> 00:52:46,233 Сені көргеніме өте қуаныштымын, балам. 641 00:52:46,666 --> 00:52:49,033 Өткен жолы сіз сәл қысқа болдыңыз. 642 00:52:50,366 --> 00:52:52,233 Арнайы қонақ әкелдің. 643 00:52:52,300 --> 00:52:54,433 Бұл менің бақытты күнім болуы керек. 644 00:52:56,533 --> 00:52:59,233 Мен сізге келмеуіміз керек екенін айттым. 645 00:52:59,300 --> 00:53:00,400 Сіз өлтірушісіз. 646 00:53:00,466 --> 00:53:02,200 Бұл үлкен айып, балам. 647 00:53:02,266 --> 00:53:03,733 Мен оған ешкім айтпағанын түсінемін, солай ма? 648 00:53:05,666 --> 00:53:07,000 Сол түні не болды? 649 00:53:08,766 --> 00:53:10,000 Сол түн. 650 00:53:15,466 --> 00:53:19,100 Әй, мына жалпақ құрт бұқтырмасы керемет иіс шығады. 651 00:53:19,166 --> 00:53:22,733 Дәмі жақсы болады деп үміттенемін. Мен бұл жолы зире қосып көрдім. 652 00:53:23,000 --> 00:53:26,666 Көп ұзамай, Бұл кішкентай бала да үстелде болады. 653 00:53:26,733 --> 00:53:29,633 Біз оны әкемнің құрметіне Лукас деп атаймыз. 654 00:53:30,300 --> 00:53:33,133 Егер ол әлі осында болса, ол қуанар еді. 655 00:53:33,466 --> 00:53:34,333 Аяқтарды қараңыз. 656 00:53:34,400 --> 00:53:37,433 Бұл жігіт құбыжық болып өседі. 657 00:53:39,700 --> 00:53:42,400 Әй, ол қатты қысып тұр. 658 00:53:42,700 --> 00:53:43,566 Біреуге ұқсайды 659 00:53:43,633 --> 00:53:46,166 - әжесін жақсы көреді. - Әй, жүр. 660 00:53:48,533 --> 00:53:50,700 О, керемет, ол жасөспірім кезінде, 661 00:53:50,766 --> 00:53:53,633 ол өзінің кішкентай адам ағасын лақтырып жібереді ойыншық сияқты айнала. 662 00:53:53,700 --> 00:53:57,500 О, мұны тоқтат. Қажет болса, біз сізді қорғаймыз. 663 00:53:57,566 --> 00:53:59,200 Мен қауіпсіз болғым келмейді. 664 00:53:59,600 --> 00:54:01,766 Ол керемет күштерге ие болып өседі, 665 00:54:02,033 --> 00:54:05,400 ал мен оның біртүрлі ағасы боламын ешқашан өзгермеген. 666 00:54:06,700 --> 00:54:08,466 Мен зертханамда боламын. 667 00:54:10,000 --> 00:54:12,233 Кешіріңіз осындай тамаша кешті бұзу. 668 00:54:16,133 --> 00:54:17,133 Мен неге алаңдаймын? 669 00:54:17,566 --> 00:54:20,066 Неліктен ол оны жеңе алмайды? 670 00:54:20,133 --> 00:54:22,300 Саған оңай. Сіз өзгердіңіз. 671 00:54:22,566 --> 00:54:25,033 Ол қазірге дейін қабылдауы керек еді. 672 00:54:25,100 --> 00:54:26,566 Онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,533 Инертті, бірақ қызықты. 674 00:54:32,600 --> 00:54:35,366 Сәл титрлесем ше? тионилхлоридті? 675 00:54:36,266 --> 00:54:38,233 Мен сен құбыжық болмауды жек көретініңді білемін, 676 00:54:38,300 --> 00:54:41,333 бірақ сіз алмайсыз өзгертуге тырысып, өзіңізді қинаңыз. 677 00:54:41,566 --> 00:54:43,266 Мен тырысамын және кез келген сәттілікпен, 678 00:54:43,333 --> 00:54:45,000 ол балаң өспейді 679 00:54:45,066 --> 00:54:47,033 мені өзінің әлсіз, көңілсіз ағасы ретінде көру. 680 00:54:47,100 --> 00:54:50,533 Ол сені сол қалпында жақсы көреді, қалай көрінгеніңіз емес. 681 00:54:53,366 --> 00:54:55,700 Сіз мұны араластырмауыңыз керек. Бұл қауіпті. 682 00:54:56,466 --> 00:54:58,333 Мен оны осы жолы аламын. Сіз көресіз. 683 00:55:00,433 --> 00:55:02,233 О, жоқ. Бұл тым реактивті. 684 00:55:02,300 --> 00:55:03,166 Абайлаңыз. 685 00:55:07,133 --> 00:55:08,000 О! 686 00:55:08,066 --> 00:55:09,433 - Бұл не болды? - Дина. 687 00:55:13,633 --> 00:55:16,000 Ол қайда? Ол қайда?! 688 00:55:16,066 --> 00:55:20,500 Ол ішінде. Мен... мен оған көмектесе алмадым. 689 00:55:22,000 --> 00:55:23,333 Күте тұрыңыз, жоқ. 690 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 Сіз не істедіңіз? 691 00:55:29,066 --> 00:55:32,266 Мен сондай жақын болдым. Бірақ ерітінді экзотермиялық болды. 692 00:55:32,733 --> 00:55:35,200 Ол кірген кезде мен артық құйып алған болуым керек. 693 00:55:35,766 --> 00:55:37,466 Ол мені құтқарды. 694 00:55:40,166 --> 00:55:42,200 Ал сен ештеңе істеген жоқсың ба?! 695 00:55:45,366 --> 00:55:48,433 Не істегеніңді қарашы, бәрі сенің құмарлығыңнан. 696 00:55:49,066 --> 00:55:50,466 Мұнда енді сізге орын жоқ. 697 00:55:50,533 --> 00:55:52,133 Аралды тастаңыз ... 698 00:55:53,166 --> 00:55:54,466 Және енді қайтып оралма. 699 00:56:00,433 --> 00:56:04,366 Аралды тастап, Мен мұны аяқтамағаныма өкінемін. 700 00:56:07,366 --> 00:56:08,466 Ана? 701 00:56:13,100 --> 00:56:16,700 Кешіріңіз. Мен жай ғана құбыжыққа айналғым келді. 702 00:56:17,500 --> 00:56:20,100 Жоқ. Өтінемін, жоқ. 703 00:56:23,000 --> 00:56:25,100 Бұл апат болды. 704 00:56:25,166 --> 00:56:27,266 Бірақ бұл емес. Оларды алыңыз. 705 00:56:28,066 --> 00:56:28,733 Бұл жолмен. 706 00:56:39,466 --> 00:56:40,566 Оны жалғыз қалдыр. 707 00:56:41,666 --> 00:56:42,533 Менің көзім емес. 708 00:56:43,466 --> 00:56:45,500 Екінші ойға келгенде... 709 00:56:47,633 --> 00:56:49,233 Оларды алыңыз. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,400 Терезе. 711 00:56:59,066 --> 00:57:00,533 Жүгір, Лукас! 712 00:57:07,233 --> 00:57:08,733 Оны... табыңыз. 713 00:57:43,766 --> 00:57:45,366 Мүмкін сіз дұрыс болған шығарсыз. 714 00:57:46,266 --> 00:57:47,400 Мен дайын емес едім. 715 00:57:56,300 --> 00:57:57,633 ау. 716 00:57:58,066 --> 00:57:59,166 Бұл дұрыс емес. 717 00:58:00,100 --> 00:58:02,400 Үлес өте аз. 718 00:58:02,466 --> 00:58:03,500 Тоқта. 719 00:58:03,566 --> 00:58:05,733 Бұл емес құбыжық болу деген не. 720 00:58:06,000 --> 00:58:07,666 Сонымен, бұл не туралы? 721 00:58:08,400 --> 00:58:10,233 Құбыжық болу - бұл ... 722 00:58:16,200 --> 00:58:18,066 Ол саған ұқсайды. 723 00:58:21,766 --> 00:58:24,266 О, ол әкесін жақсы көреді. 724 00:58:27,733 --> 00:58:30,766 Бұл қажет нәрсені жасау туралы отбасы болу. 725 00:58:31,033 --> 00:58:32,466 Онда барыңыз. 726 00:58:33,433 --> 00:58:35,100 Маған күлесің бе? 727 00:58:35,166 --> 00:58:37,366 Маған айтпадың ба тек құбыжықтар ғана орала алады ма? 728 00:58:37,433 --> 00:58:41,333 Жарайды, досым, сен құбыжықсың. 729 00:58:41,766 --> 00:58:43,366 Бұлай айтқаныңызға рахмет. 730 00:58:43,433 --> 00:58:44,633 Өзіңе қара. 731 00:58:45,100 --> 00:58:47,200 Сіз құбыжықсыз. 732 00:58:48,066 --> 00:58:49,000 Не? 733 00:58:49,600 --> 00:58:52,133 Біз мұны жасадық. Мен қайтадан құбыжықпын. 734 00:58:52,200 --> 00:58:55,100 Рақмет сізге. Рахмет, балалар. Кел, Уотсон. 735 00:58:57,200 --> 00:58:59,000 Аралды сезініңіз, Николас. 736 00:58:59,066 --> 00:59:00,433 - Сезіңіз. - Қош бол. 737 00:59:01,533 --> 00:59:03,433 Сіз оны айыптадыңыз, солай ма? 738 00:59:03,500 --> 00:59:05,633 - Мен сенің кезегің деп ойладым. - Жоқ, мен... 739 00:59:05,700 --> 00:59:08,000 - Жоқ, сіз... - Сіз мұны үнемі ұмытып кетесіз. 740 00:59:08,066 --> 00:59:12,133 - I do everything. Саған не болды? - Мені жалғыз қалдыр. Мен бастықпын. 741 00:59:16,266 --> 00:59:17,500 Карлотта, жақсысың ба? 742 00:59:20,500 --> 00:59:22,666 Сіз мұнымен құтылмайсыз. 743 00:59:23,300 --> 00:59:27,566 Құпияң шықты. Лукас бүкіл қалаға айтып бермекші. 744 00:59:27,633 --> 00:59:28,600 Енді үндеме. 745 00:59:29,100 --> 00:59:31,666 Мен сені ұстаған жоқпын дауысыңыздың күші үшін. 746 00:59:35,300 --> 00:59:36,266 Бұл не? 747 00:59:41,000 --> 00:59:42,400 Сыйлық па? 748 00:59:42,766 --> 00:59:45,766 Мен бұны күтпедім. 749 00:59:47,233 --> 00:59:48,666 Бірақ бұл жұмыс істейді деп ойлаймын. 750 00:59:48,733 --> 00:59:50,500 Бала қайда? 751 00:59:52,733 --> 00:59:54,766 - Оның дәмі жақсы болды деп үміттенемін. - Лукас? 752 01:00:27,500 --> 01:00:30,000 Қазір соқпақ үстінде қызып жатырмыз ұрлаушының, 753 01:00:30,066 --> 01:00:33,500 бірақ ол қауіпті, ол айлакер, аяусыз, 754 01:00:33,566 --> 01:00:36,066 жақын түсінігі бар аралдың, 755 01:00:36,133 --> 01:00:37,433 және ұстарадай өткір тістер, 756 01:00:37,500 --> 01:00:39,166 және отты көк шаш, 757 01:00:39,233 --> 01:00:42,166 сіз көрген ештеңеге ұқсамайды. 758 01:00:42,300 --> 01:00:48,333 Ол айлакер, ол қабілетті, ол барлық жерде және ол еш жерде емес. 759 01:00:51,700 --> 01:00:52,666 Ол осында! 760 01:00:52,733 --> 01:00:55,300 Уайымдама. Бұл менің жұмысым. 761 01:01:00,066 --> 01:01:02,700 Өтінемін, әжем мен Вероника ұрланған. 762 01:01:02,766 --> 01:01:06,233 Ой, бұл жақсы бала Біз қадағалап жүрдік, бастық. 763 01:01:06,666 --> 01:01:08,033 Олар сарайда. 764 01:01:08,466 --> 01:01:12,033 – Әлібидің кезекті әрекеті сияқты. - Сен не туралы айтып тұрсың? 765 01:01:12,100 --> 01:01:16,100 Сен қалаға келгелі бері, адамдар жоғалып кетті. 766 01:01:16,166 --> 01:01:19,266 Сіз оны сиқырлы деп ойламайсыз, Сіз, бастық? 767 01:01:19,333 --> 01:01:22,666 Жоқ, мен оны сиқыршы деп ойламаймын. Менің ойымша, ол қамауға алынды. 768 01:01:22,733 --> 01:01:25,033 Күте тұрыңыз, жоқ. Сен не істеп жатырсың? Күте тұрыңыз, күтіңіз. 769 01:01:25,100 --> 01:01:27,266 Сіз менімен келесіз. Кәне. 770 01:01:27,333 --> 01:01:28,566 Норкатта кепілге алынғандар бар. 771 01:01:29,066 --> 01:01:31,400 - Олардың барлығы сарайда. Күте тұрыңыз. -Жүр, кеттік. 772 01:01:38,600 --> 01:01:40,100 Хмм. 773 01:01:42,366 --> 01:01:43,733 Мұнда не болды? 774 01:01:55,033 --> 01:01:56,433 Лукас? Карлотта? 775 01:02:01,666 --> 01:02:03,300 Бұл суши орны ше? 776 01:02:03,366 --> 01:02:06,000 Жоқ, ешкім ешқашан бармайды енді сонда. Тым көп. 777 01:02:07,066 --> 01:02:09,133 Бүгін түн сенің түн емес. 778 01:02:09,200 --> 01:02:11,666 Мен әлі чемпионмын. 779 01:02:11,733 --> 01:02:12,766 Шляпа, өтінемін. 780 01:02:15,033 --> 01:02:17,200 - Кешіріңіз. - Сізге қалай көмектесе аламын, сэр? 781 01:02:17,266 --> 01:02:19,133 Мен ұлым мен оның әжесін іздеп жүрмін. 782 01:02:19,366 --> 01:02:21,233 Мен оның дүкеніне бардым, бірақ оны басып алды. 783 01:02:21,666 --> 01:02:24,166 Жер бетінде не болды? Карлотта қайда? 784 01:02:24,233 --> 01:02:27,400 Әлде кішкентай көрдіңіз бе, көк шашты бала, бұл үлкен туралы? 785 01:02:29,233 --> 01:02:31,233 Әке. 786 01:02:35,333 --> 01:02:36,200 Әке? 787 01:02:36,266 --> 01:02:37,533 Бұл сен бе? 788 01:02:39,500 --> 01:02:43,600 Эй, сен. Сені көргеніме қуаныштымын. Мені сағындың ба? 789 01:02:43,666 --> 01:02:45,766 - Балам. - Тез емес. 790 01:02:46,600 --> 01:02:49,500 -Не ойладың? - Сен маған өмір бойы өтірік айттың ба? 791 01:02:49,566 --> 01:02:52,733 – Әжемнен аулақ жүрдің. - Сен жауапсыз баласың. 792 01:02:53,000 --> 01:02:56,333 - Қай әкесі баласына анасы туралы өтірік айтады? -Сені қорғау үшін болды. 793 01:02:56,400 --> 01:02:58,166 -Мені қорғайсың ба? Кімнен? -Мен не істедім? 794 01:02:58,233 --> 01:03:00,700 - Өз отбасымнан ба? - Менің балам қалайша немқұрайлы болды? 795 01:03:00,766 --> 01:03:03,033 -Сен сондай ақиқатсың, балам. - Әке, өтінемін. 796 01:03:03,100 --> 01:03:04,066 Мен барамын... 797 01:03:06,466 --> 01:03:07,333 Тек... 798 01:03:07,566 --> 01:03:09,433 Тек ештеңе айтпа. 799 01:03:09,500 --> 01:03:11,133 Мен түсінбедім. 800 01:03:13,066 --> 01:03:16,366 Офицер, айта аласыз ба? мұнда нақты не болып жатыр? 801 01:03:34,000 --> 01:03:36,733 Осынша жылдар өткеннен кейін мен сонда қалдым. 802 01:03:37,300 --> 01:03:38,300 Оны әкел. 803 01:03:40,433 --> 01:03:42,066 Менен кет. Мені жіберіңізші. 804 01:03:42,433 --> 01:03:44,166 Ұлым, өтінемін. 805 01:03:44,233 --> 01:03:46,333 Мен сені одан да жақсы өсірдім. 806 01:03:55,233 --> 01:03:59,000 Сосын 10:20-да пончиктерімізді дайындадық. 807 01:03:59,300 --> 01:04:02,300 Мен бұл көп уақыт сияқты көрінуі мүмкін екенін білемін пончиктерді аяқтау үшін, 808 01:04:02,366 --> 01:04:04,333 бірақ сіз олардың қаншалықты қиын екенін білесіз қорыту. 809 01:04:05,700 --> 01:04:09,333 Ал мен жұмысқа бара алмаймын алдымен бизнесті аяқтамай. 810 01:04:10,333 --> 01:04:13,600 Сонда біз бейтаныс адамды көрдік, көшеде жүру. 811 01:04:15,100 --> 01:04:17,733 Do you have any idea how weird that is? 812 01:04:18,000 --> 01:04:19,600 Сосын 11:20-да... 813 01:04:19,666 --> 01:04:21,433 Лукас, жақсысың ба? 814 01:04:29,266 --> 01:04:30,433 Көріскенше, балалар. 815 01:04:31,133 --> 01:04:32,633 Ой, ау! 816 01:04:34,066 --> 01:04:35,066 Кел, Уотсон. 817 01:04:36,566 --> 01:04:38,100 Ой, ау! 818 01:04:44,500 --> 01:04:45,366 Дайын, сэр. 819 01:04:45,433 --> 01:04:47,000 Барлығы дайын сияқты. 820 01:04:47,366 --> 01:04:50,500 Тарихтың бір бөлігі болу қандай сезімде? 821 01:04:58,200 --> 01:04:59,366 иә? 822 01:04:59,433 --> 01:05:02,133 Дурга, Монго, не болып жатқанын қараңыз. 823 01:05:02,200 --> 01:05:04,666 Норкутт? Норкутт, кел, менімен бетпе-бет кел. 824 01:05:04,733 --> 01:05:05,633 Эй, сен. 825 01:05:05,700 --> 01:05:08,333 Мен сенің кім екеніңді білмеймін, бірақ сіз дұрыс емес орынды таңдадыңыз 826 01:05:08,400 --> 01:05:10,733 -осылай кіріп келу. - Ой, уайымдама, 827 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Бұл жолы мені есіңе түсіретініне сенімдімін. 828 01:05:18,066 --> 01:05:20,633 Сіз парасатты жігіт сияқтысыз. Неге біз бұл туралы айтпаймыз? 829 01:05:34,366 --> 01:05:37,133 Мұнда енді сізге орын жоқ. Аралды тастаңыз. 830 01:05:42,633 --> 01:05:44,266 Мен оны саған беруім керек, балам. 831 01:05:44,700 --> 01:05:47,266 Мен сені енді есіме аламын. 832 01:05:55,166 --> 01:05:57,733 - Әке. - Сіз қалжындап тұрсыз ба? 833 01:05:58,166 --> 01:06:00,633 Бұл үшінші рет Сіз осы аптада қашып кеттіңіз. 834 01:06:01,233 --> 01:06:03,033 - Менің таңдауым болмады. - Иә, әрине. 835 01:06:03,100 --> 01:06:05,433 I bet it has nothing to do қаншалықты қыңырсың. 836 01:06:05,500 --> 01:06:07,433 Мен оны сіздің отбасыңыздан алдым. 837 01:06:07,500 --> 01:06:10,433 Сіз оның қаншалықты қиын екенін білмейсіз сені жалғыз өзім өсіру үшін. 838 01:06:10,500 --> 01:06:14,400 Жақсы, сізде идея жоқ өтірікпен өмір сүру қандай қиын. 839 01:06:14,466 --> 01:06:16,300 иә? 840 01:06:21,200 --> 01:06:23,400 Маған қауіпсіз жер табу керек және мені күт. 841 01:06:23,466 --> 01:06:25,300 Бірақ олардың жертөледе әжесі бар. 842 01:06:26,600 --> 01:06:28,033 Лукас. 843 01:06:29,500 --> 01:06:30,600 Ой-ой. 844 01:06:45,700 --> 01:06:47,233 Қорқынышты. 845 01:07:30,333 --> 01:07:33,100 Ұлым. Барып әжеңді ал. Жылдам. 846 01:07:49,066 --> 01:07:51,433 Сізге не сонша уақыт кетті? 847 01:07:54,366 --> 01:07:56,000 Әже, жақсысыз ба? 848 01:07:56,066 --> 01:07:58,166 Өтінемін, көмектесіңізші. Бізді шығарыңыз. 849 01:07:58,233 --> 01:08:00,366 Біз үшін алаңдамаңыз. Help Veronica. 850 01:08:00,433 --> 01:08:02,300 -Мен сені бұл жерден алып кетемін... - Негізі... 851 01:08:02,366 --> 01:08:04,333 Барлығы қалады деп ойлаймын. 852 01:08:04,400 --> 01:08:07,133 - Жоқ! - Сен кімсің? 853 01:08:07,200 --> 01:08:09,033 О! 854 01:08:11,000 --> 01:08:12,766 Кім есейгенін қараңыз. 855 01:08:13,400 --> 01:08:16,066 Біраз жетіспейді ме сіздің құнды формулаңыз? 856 01:08:16,133 --> 01:08:19,266 - Жоқ. Жоқ... - Оны жіберіңіз, мен оны қайтарамын. 857 01:08:19,333 --> 01:08:20,466 Жарайды. 858 01:08:21,433 --> 01:08:23,200 Вероника, жарайсың ба? 859 01:08:24,166 --> 01:08:25,100 Иә. 860 01:08:32,466 --> 01:08:33,600 Жоқ! 861 01:08:33,666 --> 01:08:38,000 Не істедің?! Не істедің?! 862 01:08:38,066 --> 01:08:39,300 - Лукас. - Николас. 863 01:08:44,066 --> 01:08:45,433 Кәне. Бұл жерден кетейік. 864 01:08:45,733 --> 01:08:50,466 Отбасының кездесуі. Уау, қандай әдемі. 865 01:08:50,533 --> 01:08:54,366 Мен әрқашан шынайы бөлігі болғым келді бұл отбасынан. 866 01:08:54,433 --> 01:08:56,399 Норкутт? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 867 01:09:31,766 --> 01:09:33,300 О, мен оралдым. 868 01:09:33,700 --> 01:09:35,399 Ал сіз бұл туралы не істейсіз? 869 01:09:36,033 --> 01:09:37,133 Оларды бұл жерден шығарыңыз. 870 01:09:37,566 --> 01:09:40,633 Мен сенің менің отбасымды ренжітуге енді жол бермеймін. 871 01:09:41,566 --> 01:09:43,766 Содан кейін оларды өлі деп есептеңіз. 872 01:09:50,033 --> 01:09:51,433 Көмектесіңіздер! Бізге көмектес! 873 01:09:51,500 --> 01:09:53,033 Сіз бізді бұл жерден алып кетуіңіз керек. 874 01:09:57,000 --> 01:09:59,700 Бұл естеліктерді қайтарады. 875 01:10:05,700 --> 01:10:07,566 Бұл ақылсыздықты тоқтатыңыз. Не істегеніңізді қараңыз! 876 01:10:07,633 --> 01:10:10,233 Әй, әрине, сөйлесейік. 877 01:10:12,033 --> 01:10:13,500 Олай болса өз жолыңыз болсын. 878 01:10:18,200 --> 01:10:19,366 Ой! 879 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 иә? 880 01:10:42,333 --> 01:10:45,733 О, мен мұны істей алатынымызды білмедім. 881 01:10:53,166 --> 01:10:54,266 Әже, баспана алыңыз. 882 01:10:54,333 --> 01:10:56,433 Барма, Лукас. Бұл тым қауіпті. 883 01:10:58,066 --> 01:11:00,166 Ең жақсы құбыжық. 884 01:11:10,433 --> 01:11:13,266 Бар болғаны осы ма, чемпион? 885 01:11:30,433 --> 01:11:32,200 - Лукас... - Лукас, ауырып қалдың ба? 886 01:11:32,266 --> 01:11:33,766 Жоқ, әже, бірақ менің әкем қайда? 887 01:11:35,200 --> 01:11:39,100 Әке? Әке. Әке. Оян. Жүр, әке. 888 01:11:39,166 --> 01:11:42,166 Уәде беремін, енді ешқашан қашпаймын. Әке? 889 01:11:42,233 --> 01:11:44,500 Ал жерлеу рәсімі. 890 01:11:46,766 --> 01:11:48,633 Тағы қайтып кел, балам? 891 01:11:51,566 --> 01:11:53,766 Мен бала емеспін. Мен құбыжықпын. 892 01:11:56,100 --> 01:11:57,566 Ағаңмен сөйлеспе. 893 01:12:05,233 --> 01:12:06,666 Мен жеңілмейтінмін. 894 01:12:15,700 --> 01:12:16,600 Эй, тоқта. 895 01:12:18,033 --> 01:12:21,000 Маған салынған күшпен Кальвера аралында, 896 01:12:21,066 --> 01:12:23,600 Мен сізді қамауда деп жариялаймын. 897 01:12:24,666 --> 01:12:26,466 Мынау қашқын бала. 898 01:12:27,100 --> 01:12:28,000 Николас? 899 01:12:28,400 --> 01:12:30,100 Карлотта, Лукас қайда? 900 01:12:32,466 --> 01:12:34,166 Маған сенен тойдым, балам. 901 01:12:53,433 --> 01:12:56,233 - О, жоқ. - Уау, ол жақсы ма? 902 01:12:57,366 --> 01:12:58,300 Лукас. 903 01:13:09,566 --> 01:13:12,600 Жүр, әке. Бұл жаман емес еді. 904 01:13:14,400 --> 01:13:15,633 Ұлым. 905 01:13:15,700 --> 01:13:17,400 Ол тірі. 906 01:13:17,466 --> 01:13:18,666 Ол батыр. 907 01:13:18,733 --> 01:13:20,100 Сіз өте кереметсіз. 908 01:13:20,166 --> 01:13:22,733 Кешір, ұлым. Саған өтірік айтпауым керек еді. 909 01:13:23,700 --> 01:13:25,366 Мен де кешіріңіз, әке. 910 01:13:32,733 --> 01:13:34,266 Ол менің немерем. 911 01:13:45,600 --> 01:13:48,033 Ең жақсы сериал финалы. 912 01:13:54,133 --> 01:13:57,466 Оо, мен ең ұлы құбыжықпын. 913 01:13:58,200 --> 01:13:59,266 Ең ұлы. 914 01:14:00,600 --> 01:14:02,533 Ең ұлы. 915 01:14:05,666 --> 01:14:09,066 Әрине, сен едің, досым. Енді сізбен вокзалға барамыз. 916 01:14:09,133 --> 01:14:11,766 - Мен әрқашан оның ол екенін білетінмін. -Әрине айттың. 917 01:14:12,266 --> 01:14:14,600 Жоқ. Сіз мені қайда апарасыз? 918 01:14:14,666 --> 01:14:15,633 Мен қазір құбыжықпын! 919 01:14:15,700 --> 01:14:17,666 Мен жай ғана білмедім оған қалай айту керек ... 920 01:14:19,066 --> 01:14:20,366 Ең үлкен құбыжық! 921 01:14:23,366 --> 01:14:24,666 Жақсысың ба, досым? 922 01:14:24,733 --> 01:14:26,600 Уайымдама, мен сені ол жерден алып кетемін. 923 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 Ух... 924 01:14:31,533 --> 01:14:32,466 Босс? 925 01:14:33,333 --> 01:14:35,166 Босс. 926 01:14:35,566 --> 01:14:37,400 Бастық! 927 01:14:39,566 --> 01:14:42,100 Бүгін күн ашық болады... 928 01:14:42,166 --> 01:14:44,433 Жүр, Лукас. Кеш батты. 929 01:14:49,266 --> 01:14:50,533 Бум! 930 01:14:52,100 --> 01:14:53,533 - Эй, кел, Уотсон. - Уотсон. 931 01:14:58,466 --> 01:14:59,333 Сәлем, Вероника. 932 01:15:02,366 --> 01:15:03,400 Дайынсың ба, балам? 933 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 ♪ Бум шапалақтау ♪ 934 01:15:07,066 --> 01:15:09,533 Эй. Сен қайда болдың? Кәне. 935 01:15:09,600 --> 01:15:11,100 ♪ Енді маған кел ♪ 936 01:15:11,166 --> 01:15:13,366 ♪ Бум шапалақтау Жүрегімнің үні ♪ 937 01:15:13,433 --> 01:15:15,666 ♪ Соғыс жалғасуда Әрі қарай және ♪ 938 01:15:15,733 --> 01:15:17,633 Келіңіздер. Барайық. 939 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 ♪ Сіз мені жақсы сезінесіз ♪ 940 01:15:18,766 --> 01:15:21,466 ♪ Маған келші, қазір маған кел ♪ 941 01:15:21,533 --> 01:15:23,666 ♪ Бум шапалақтау Жүрегімнің үні ♪ 942 01:15:23,733 --> 01:15:26,633 ♪ Соғыс жалғасуда Әрі қарай және ♪ 943 01:15:26,700 --> 01:15:29,266 ♪ Бум шапалақтау Сіз мені жақсы сезінесіз ♪ 944 01:15:29,333 --> 01:15:32,333 ♪ Маған келші, қазір маған кел ♪ 945 01:16:41,566 --> 01:16:44,266 Мен болмады деп ойлаймын соңғы рет өзімді түсіндірдім. 946 01:16:44,566 --> 01:16:45,700 - А? - Эй, қатал жігіт. 947 01:16:47,700 --> 01:16:50,466 Неге араласпайсың біреу сіздің өлшеміңіз? 948 01:16:51,300 --> 01:16:52,166 Лукас?