1
00:00:01,333 --> 00:00:06,916
[muzik gitar lembut dimainkan]
2
00:00:14,916 --> 00:00:17,625
[Dilan bercakap dalam bahasa Indoneisan] Saya telah membaca
kedua-dua buku yang ditulis oleh Pidi Baiq.
3
00:00:17,708 --> 00:00:21,166
Saya boleh jujur memberitahu anda bahawa ia terasa
i & gt; seperti mencari kehidupan yang lama hilang
4
00:00:21,250 --> 00:00:25,166
i & gt; Saya tidak pernah menjangkakan seseorang akan
& Lt; i & gt; menulis buku tentang Lia dan saya
5
00:00:26,083 --> 00:00:28,833
i & gt; Dia menggambarkan saya
sebagai lelaki yang terlalu romantik ini
6
00:00:28,916 --> 00:00:31,208
& Lt; i & gt; dan bujang yang paling layak
di dunia.
7
00:00:31,291 --> 00:00:34,041
Kemudian pada 15 Ogos 2015
8
00:00:34,125 --> 00:00:36,333
Pidi Baiq datang ke rumah saya
dan memberitahu saya tentang ideanya
9
00:00:36,416 --> 00:00:38,750
menulis buku baharu bertajuk
"Suara Dilan".
10
00:00:38,833 --> 00:00:40,416
i & gt; Saya ketawa pada ideanya
11
00:00:40,500 --> 00:00:45,458
i & gt; Tetapi dia meyakinkan saya bahawa & lt;
orang boleh belajar daripadanya, termasuk saya
12
00:00:45,541 --> 00:00:49,458
Saya tahu saya harus menghormati keputusan Lia
13
00:00:49,541 --> 00:00:51,375
i & gt; Namun, kami berdua mempunyai
i & gt; kata yang sama di dalamnya
14
00:00:51,458 --> 00:00:53,458
JIKA CINTA TIDAK INDAH,
ANDA SALAH PILIH ORANG
15
00:00:53,541 --> 00:00:55,666
& Lt; i & gt; Oleh kerana ia adalah percintaan kami di tempat pertama
16
00:00:56,041 --> 00:01:01,458
i & gt; Ini adalah bagaimana saya ingat cerita itu
i & gt; tanpa bahagian yang telah diberitahu oleh Lia
17
00:01:01,541 --> 00:01:05,625
i & gt; Tetapi anda perlu maafkan saya, saya tidak
i & gt; sebaik Lia dalam menggambarkan perasaan saya
18
00:01:08,041 --> 00:01:12,708
i & gt; Ini adalah ibu saya, "Subojawo" & lt;
atau seorang wanita Jawa kelahiran Sumatera.
19
00:01:12,791 --> 00:01:15,416
& Lt; i & gt; Dia dilahirkan di Aceh. Saya memanggilnya Bunda
20
00:01:15,500 --> 00:01:19,250
i & gt; Tetapi apabila saya memerlukan wang, & lt;
Saya memanggilnya Bundahara, seorang juruwang
21
00:01:19,666 --> 00:01:22,291
Dan apabila saya lapar, saya memanggilnya Saribunda
22
00:01:22,375 --> 00:01:24,000
Seperti nama restoran Padang.
23
00:01:24,083 --> 00:01:26,708
Dan ini adalah makcik Halimah saya
24
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
Awak nak jadi apa bila besar nanti?
25
00:01:29,250 --> 00:01:30,166
Kahwin.
26
00:01:30,958 --> 00:01:37,458
-Wah, dia bijak.
-Saya tahu, saya bangga dengan dia.
27
00:01:37,541 --> 00:01:39,166
Saya bangga dengan awak juga, Bunda.
28
00:01:44,500 --> 00:01:48,833
-[Disa] Tolong, jangan rosakkan gambar ayah.
-[Dilan] Saya akan memperbaikinya.
29
00:01:48,916 --> 00:01:50,708
-Tolong jangan.
-[Mengetuk pintu]
30
00:01:51,458 --> 00:01:54,666
-[Ibu Dilan] Boleh saya masuk?
-Siapa dia?
31
00:01:54,750 --> 00:01:56,333
[Ibu Dilan] Itu ibu awak.
32
00:02:00,458 --> 00:02:01,583
Masuk!
33
00:02:07,416 --> 00:02:08,916
Ayah baru telefon.
34
00:02:09,833 --> 00:02:11,291
Dia kata sudah tiba masanya untuk tidur sekarang.
35
00:02:13,708 --> 00:02:15,875
Awak sayang ayah awak, kan? jom pergi.
36
00:02:16,666 --> 00:02:19,083
Saya akan membuang
jampi tidur saya pada awak.
37
00:02:21,416 --> 00:02:24,666
Alakazam!
38
00:02:40,791 --> 00:02:44,166
[Dilan] & Lt; i & gt; Ini adalah bapa saya. & lt;
Dia dari Bandung.
39
00:02:44,250 --> 00:02:48,166
& Lt; i & gt; Apabila saya masih kecil, saya fikir dia adalah & lt;
nomad, seperti Abraham dari buku
40
00:02:48,250 --> 00:02:51,583
Tetapi sebenarnya, dia berkhidmat dalam tentera
41
00:02:51,666 --> 00:02:54,458
dan ditempatkan di bandar yang berbeza
seluruh negara.
42
00:02:58,875 --> 00:03:02,333
i & gt; Dia berkomunikasi dengan kami dalam pelbagai cara
43
00:03:03,583 --> 00:03:06,375
& Lt; i & gt; Termasuk yang dia gunakan semasa dia ditangkap
i & gt; saya menyelinap masuk lewat malam
44
00:03:06,708 --> 00:03:07,916
-Siapa awak?
-Dilan.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,166
-Siapa ibu awak?
-Bunda.
46
00:03:09,250 --> 00:03:10,791
-Siapa bapa awak?
-Awak!
47
00:03:11,916 --> 00:03:13,958
[ketawa]
48
00:03:16,541 --> 00:03:19,333
Skuter anda dibuat di Jepun.
49
00:03:19,875 --> 00:03:23,666
Saya memberitahu anda, bekerja untuk orang Jepun
hari ini jauh lebih baik dari tahun-tahun sebelumnya.
50
00:03:23,750 --> 00:03:24,625
kenapa?
51
00:03:24,708 --> 00:03:28,083
Semasa anda bekerja untuk Jepun ketika itu,
kamu dipanggil Romusha, atau hamba.
52
00:03:29,458 --> 00:03:33,375
Siapa yang membasuh pinggan malam ini?
Siapa budak itu?
53
00:03:33,458 --> 00:03:34,583
[Ayah Dilan ketawa kecil]
54
00:03:35,916 --> 00:03:39,041
Rupa-rupanya, saya adalah Romusha malam ini.
55
00:03:39,416 --> 00:03:42,500
-[semua ketawa]
-Anda semua adalah tuan Jepun.
56
00:03:42,583 --> 00:03:43,875
Bibi juga.
57
00:03:44,291 --> 00:03:47,041
[Dilan] & Lt; i & gt; Satu masa dia membawa kita semua
ke Timor Timur di mana beliau ditempatkan.
58
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
i & gt; Hanya untuk setahun walaupun
59
00:03:48,208 --> 00:03:50,166
Kemudian kami menetap di Bandung
60
00:03:50,250 --> 00:03:53,916
& Lt; i & gt; kerana Ibu telah diupah
i & gt; sebagai pengetua di beberapa sekolah
61
00:03:54,000 --> 00:03:56,833
-Adakah skuter anda masih di dalam garaj?
-Ya.
62
00:03:59,541 --> 00:04:02,958
Saya rasa awak budak yang bijak.
63
00:04:03,333 --> 00:04:07,083
Adakah anda maksudkan "anak anda"?
Saya rasa saya bukan anak Smart.
64
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
-[klik lidah] Nah, awak anak saya.
-[ketawa]
65
00:04:11,875 --> 00:04:14,041
Saya tidak akan menghalang anda daripada melepak
dengan kanak-kanak itu,
66
00:04:14,125 --> 00:04:17,833
kerana saya tahu mereka tidak akan menjadi
pengaruh buruk kepada anda.
67
00:04:18,250 --> 00:04:19,500
pengaruh apa?
68
00:04:19,583 --> 00:04:24,833
Dadah, jenayah, menjadi delinkuen...
69
00:04:28,041 --> 00:04:32,125
Anda tahu apabila mereka memukul anda
dan tikam awak sehingga koma?
70
00:04:32,791 --> 00:04:34,666
Bagaimana saya tahu? Saya koma.
71
00:04:35,041 --> 00:04:36,375
-[klik lidah]
-[ketawa]
72
00:04:37,250 --> 00:04:38,083
[ketawa]
73
00:04:39,500 --> 00:04:43,416
Semasa awak koma, saya hancur.
74
00:04:47,250 --> 00:04:48,958
Saya takut kehilangan awak.
75
00:04:55,291 --> 00:05:00,416
[Dilan]Secara peribadi, saya tidak fikir
geng penunggang motosikal adalah seteruk yang Lia fikirkan
76
00:05:00,500 --> 00:05:04,375
i & gt; Dia fikir kita menghabiskan separuh daripada hidup kita
i & gt; untuk menjadikan geng kami geng biker yang terbaik
77
00:05:04,458 --> 00:05:05,333
Kami tidak, sama sekali
78
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
[Dilan] Ini Bandung kami!
79
00:05:07,541 --> 00:05:09,750
[Burhan] Tempat lahir kami!
80
00:05:09,833 --> 00:05:12,125
[semua] Jangan main-main dengan bandar kami!
81
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
[bersorak]
82
00:05:16,916 --> 00:05:20,666
Geng biker bukan penjahat.
Tetapi orang jahat dan penjenayah adalah.
83
00:05:20,750 --> 00:05:22,750
Dan pegawai rasuah.
84
00:05:23,125 --> 00:05:26,000
Semak. Mansuhkan sekolah.
85
00:05:34,833 --> 00:05:36,750
-[Dilan] Hai, kawan-kawan.
-Hai.
86
00:05:36,833 --> 00:05:39,041
[Dilan] Teh panas, tolong.
87
00:05:39,125 --> 00:05:40,250
[Burhan] Hei.
88
00:05:41,625 --> 00:05:42,500
Lelaki.
89
00:05:43,208 --> 00:05:45,333
Akew nak hapuskan sekolah.
90
00:05:45,416 --> 00:05:48,750
Tidak boleh! Ibu saya seorang pengetua sekolah.
91
00:05:51,166 --> 00:05:52,166
Apa khabar Susi?
92
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Masih.
93
00:05:53,875 --> 00:05:55,916
-Masih apa?
-Masih perempuan.
94
00:05:56,000 --> 00:05:57,041
[ketawa]
95
00:05:57,500 --> 00:06:01,000
Lupakan Susi. Ada perempuan baru
di sekolah. Pernahkah kamu bertemu dengannya?
96
00:06:01,916 --> 00:06:04,125
-Apa perempuan baru?
-Nama dia Milea.
97
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
-[Anhar] Dari mana dia datang?
-[Piyan] Jakarta.
98
00:06:11,458 --> 00:06:12,958
Adakah dia mengambil jurusan sains?
99
00:06:14,333 --> 00:06:15,500
[Akew] Dia comel.
100
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
-[Anhar] Saya tertanya-tanya bagaimana rupa dia.
-[Piyan] Anda akan lihat.
101
00:06:18,916 --> 00:06:21,083
[meniru bunyi enjin]
102
00:06:21,166 --> 00:06:23,500
-Adakah anda bercakap tentang Remi?
-[semua ketawa]
103
00:06:24,125 --> 00:06:25,125
Tunjukkan kami kad tarot anda.
104
00:06:25,791 --> 00:06:26,625
Okay.
105
00:06:29,625 --> 00:06:30,625
[mengejek]
106
00:06:34,375 --> 00:06:35,833
-[ketawa]
-[mengejek]
107
00:06:35,916 --> 00:06:37,416
[Dilan] Awak sakitkan mata saya yang malang.
108
00:06:40,041 --> 00:06:41,125
Sekarang, mari kita baca kad tersebut.
109
00:06:41,208 --> 00:06:42,750
Saya sangat gementar!
110
00:06:46,000 --> 00:06:46,875
Pilih kad.
111
00:06:52,750 --> 00:06:53,833
[ketawa]
112
00:06:55,916 --> 00:06:57,250
[bersorak]
113
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
Kekasih.
114
00:07:01,708 --> 00:07:02,708
Hei!
115
00:07:03,625 --> 00:07:06,000
giliran saya.
116
00:07:06,375 --> 00:07:08,375
-Percuma?
-Bayar saya dengan mencium Burhan.
117
00:07:08,458 --> 00:07:10,041
-[tercungap-cungap]
-[ketawa]
118
00:07:10,125 --> 00:07:13,500
-Gigit saya.
-Saya lebih suka tidak, terima kasih.
119
00:07:14,916 --> 00:07:16,083
yang ini.
120
00:07:16,166 --> 00:07:18,000
-Adakah anda pasti?
-Ya.
121
00:07:19,500 --> 00:07:20,750
Tuhanku sayang!
122
00:07:20,833 --> 00:07:21,666
[terkejut]
123
00:07:22,416 --> 00:07:26,416
[Dilan] Anda memilih kad Sepuluh Pedang,
124
00:07:26,500 --> 00:07:30,750
yang bermaksud anda akan berpaling
menjadi Demi Moore yang sebenar tidak lama lagi.
125
00:07:30,833 --> 00:07:34,791
-[bersorak]
-[ketawa]
126
00:07:37,458 --> 00:07:38,541
[Dilan] Di mana teh saya?
127
00:07:41,250 --> 00:07:44,250
[Panggilan doa daripada pembesar suara]
128
00:07:47,166 --> 00:07:48,166
Nanti kawan-kawan.
129
00:07:49,875 --> 00:07:52,333
Lan! awak nak pergi mana?
130
00:07:52,875 --> 00:07:55,375
-Saya mempunyai tarikh wayang dengan Susi.
-[Akew] Oh, betul ke?
131
00:07:55,458 --> 00:07:57,291
Bukankah anda akan menjemput kami juga?
132
00:08:00,208 --> 00:08:03,208
[filem dimainkan]
133
00:08:35,791 --> 00:08:36,875
Dilan.
134
00:08:38,166 --> 00:08:39,583
saya suka awak.
135
00:08:47,041 --> 00:08:47,875
[meneguk]
136
00:08:56,541 --> 00:08:58,250
[ketawa] Bodoh.
137
00:08:58,333 --> 00:09:01,541
Piyan, siapa nama gadis baru itu?
138
00:09:02,208 --> 00:09:03,333
Milea, saya rasa.
139
00:09:03,666 --> 00:09:07,416
Milea. Saya rasa saya pernah melihatnya sekali. Dia comel.
140
00:09:09,916 --> 00:09:10,750
[Bowo] Semak.
141
00:09:14,583 --> 00:09:15,416
Adakah anda fikir...
142
00:09:16,500 --> 00:09:19,291
dia boleh jadi teman wanita saya?
143
00:09:21,208 --> 00:09:22,583
-InsyaAllah
-InsyaAllah
144
00:09:26,625 --> 00:09:28,125
jumpa esok.
145
00:09:29,375 --> 00:09:30,583
Wa'alaykumussalam.
146
00:09:36,166 --> 00:09:37,291
Siapakah itu?
147
00:09:37,750 --> 00:09:38,583
seorang kawan.
148
00:09:48,458 --> 00:09:51,458
mak...
149
00:09:52,125 --> 00:09:54,291
-Berkatilah air ini.
-Untuk apa?
150
00:09:55,083 --> 00:09:56,666
Lakukan sahaja, tolong?
151
00:09:57,416 --> 00:09:58,583
Jawab soalan dahulu.
152
00:09:59,750 --> 00:10:01,208
Doa seorang ibu bukan untuk bergurau.
153
00:10:03,250 --> 00:10:06,333
Saya mahu menarik perhatian seorang gadis esok. Tolonglah.
154
00:10:17,791 --> 00:10:19,708
-Amin.
-Amin.
155
00:10:28,375 --> 00:10:29,416
Terima kasih, ibu.
156
00:10:30,250 --> 00:10:31,625
[Dilan sendawa] Maafkan saya.
157
00:10:34,375 --> 00:10:37,083
"Doa seorang ibu."
Dia berbunyi seperti pelekat bumper.
158
00:10:37,791 --> 00:10:39,833
Saya tahu, kan? Dia kelakar.
159
00:10:47,125 --> 00:10:50,125
[enjin motosikal berputar]
160
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
[Dilan] Selamat pagi.
161
00:10:55,166 --> 00:10:56,000
Pagi.
162
00:10:56,083 --> 00:10:57,666
Adakah anda Milea?
163
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
Ya.
164
00:11:01,541 --> 00:11:04,166
-Saya boleh membaca masa depan anda jika anda mahu.
-Baca masa depan saya?
165
00:11:04,250 --> 00:11:05,166
Ya.
166
00:11:05,750 --> 00:11:07,958
Saya melihat kita bertemu lagi petang ini
di kantin.
167
00:11:08,541 --> 00:11:12,916
[Dilan] Itu adalah hari apabila saya mula
& Lt; i & gt; cuba untuk mendapatkan perhatian gadis baru itu, & lt; i & gt;
168
00:11:13,000 --> 00:11:15,041
Milea Adnan Hussain
169
00:11:15,708 --> 00:11:18,625
[Bank Panasdalam
"Mudah-Mudahan" bermain]
170
00:11:18,708 --> 00:11:21,041
Milea, awak cantik.
171
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
♪ Sekiranya saya bercakap ♪
172
00:11:24,250 --> 00:11:25,833
Tapi saya belum sayang awak.
173
00:11:28,166 --> 00:11:31,750
Tetapi menjelang petang ini, siapa tahu?
Kita tunggu dan lihat sahaja.
174
00:11:32,750 --> 00:11:37,000
& Lt; i & gt; ♪ Itu mencintai kamu ♪ & lt;
175
00:11:37,083 --> 00:11:39,958
♪ Adakah lebih daripada apa yang anda mahu ♪
176
00:11:40,041 --> 00:11:40,916
♪ Untuk mendengar ♪
177
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
UNTUK MILEA
178
00:11:44,541 --> 00:11:46,083
♪ Mudah-mudahan ♪
179
00:11:46,666 --> 00:11:47,833
Bacalah, Milea!
180
00:11:49,666 --> 00:11:52,875
-[Milea] Bagaimana awak tahu alamat saya?
-Saya tahu hari lahir awak juga.
181
00:11:52,958 --> 00:11:55,625
-Saya juga tahu Tuhan anda.
-Allah.
182
00:11:55,708 --> 00:11:57,750
Milik saya juga. Saya akan jumpa awak.
183
00:11:59,750 --> 00:12:01,375
Adakah anda tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
184
00:12:01,458 --> 00:12:03,666
-Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam
185
00:12:07,958 --> 00:12:11,708
i & gt; ♪ Saya bertanggungjawab ♪ & lt; i & gt;
186
00:12:14,291 --> 00:12:17,000
♪ Hanya tinggal dengan saya ♪
187
00:12:18,666 --> 00:12:22,083
♪ Terdapat banyak cara yang lebih baik
Untuk tinggal bersama saya ♪
188
00:12:23,041 --> 00:12:25,250
[Milea] Kenapa awak potong semua nama
kecuali awak?
189
00:12:26,500 --> 00:12:29,125
-Semua orang akan gagal.
-Kecuali awak?
190
00:12:29,208 --> 00:12:32,041
Ya. Doakan saya berjaya.
191
00:12:32,125 --> 00:12:33,458
♪ Mudah-mudahan ♪
192
00:12:36,750 --> 00:12:38,666
-Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam
193
00:12:38,750 --> 00:12:41,583
[Dilan] Kafeteria sekolah menghantar saya
untuk memberitahu Milea
194
00:12:41,666 --> 00:12:44,166
yang sekarang kita layan batagor
dalam tiga rasa.
195
00:12:44,250 --> 00:12:46,666
Kita perlu memaklumkannya kerana
kami tahu dia sangat menyayangi batagor.
196
00:12:47,083 --> 00:12:49,416
-[Ayah Milea] Itu sahaja?
-[Dilan] Ya, tuan. Saya akan pergi sekarang.
197
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
[Ayah Milea] Okay.
198
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
-Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam
199
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
-[Dilan] Selamat petang.
- [Milea] Selamat petang
200
00:13:00,708 --> 00:13:03,250
-Boleh saya bercakap dengan Milea?
- Pasti, Milea bercakap
201
00:13:04,666 --> 00:13:05,916
Saya Dilan.
202
00:13:06,000 --> 00:13:07,750
Oh, hai.
203
00:13:08,750 --> 00:13:13,000
-Saya pergi ke rumah awak tadi.
-Saya tahu. Anda menyamar sebagai kakitangan kafeteria
204
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
Kerana saya tahu betapa anda sangat menyukai makanan.
205
00:13:19,583 --> 00:13:20,416
awak kat mana?
206
00:13:20,958 --> 00:13:21,791
WHO?
207
00:13:21,875 --> 00:13:23,166
-Anda
-Awak siapa?
208
00:13:23,916 --> 00:13:25,208
Dilan.
209
00:13:25,291 --> 00:13:27,250
i & gt; ♪ Saya bertanggungjawab ♪ & lt; i & gt;
210
00:13:27,333 --> 00:13:28,333
[ketawa]
211
00:13:28,708 --> 00:13:31,166
-Bolehkah saya membaca masa depan anda?
-Apa itu?
212
00:13:31,250 --> 00:13:35,875
[Dilan] & Lt; i & gt; Saya sangat terpesona oleh dia, & lt; i & gt;
i & gt; dia memberi saya kekuatan untuk mendekatinya
213
00:13:35,958 --> 00:13:40,250
♪ Terdapat banyak cara yang lebih baik
Untuk tinggal bersama saya ♪
214
00:13:40,333 --> 00:13:41,250
Maafkan saya, tuan.
215
00:13:44,625 --> 00:13:45,791
Selamat hari lahir, Milea.
216
00:13:47,666 --> 00:13:48,875
Terima kasih.
217
00:13:51,666 --> 00:13:54,125
♪ Mudah-mudahan
Semua perbuatan saya ♪
218
00:13:55,583 --> 00:13:59,125
[Dilan] Milea, Dilan ucapkan selamat kepada awak
i & gt; selamat hari jadi
219
00:13:59,875 --> 00:14:02,250
& Lt; i & gt; Dia mendoakan awak panjang umur. Dia menyayangi awak
220
00:14:02,333 --> 00:14:04,583
[ketawa]
221
00:14:07,583 --> 00:14:11,208
♪ Mudah-mudahan ♪
222
00:14:11,958 --> 00:14:15,166
[Dilan] & lt; i & gt; Selamat hari lahir, Milea. & lt;
i & gt; Ini hadiah anda
223
00:14:15,250 --> 00:14:17,333
Ia adalah buku teka silang kata yang diselesaikan.
224
00:14:17,666 --> 00:14:18,875
i & gt; Saya sayang kamu, & lt;
225
00:14:18,958 --> 00:14:21,291
dan saya tidak suka membayangkan anda
i & gt; mempunyai masa yang sukar untuk menyelesaikannya
226
00:14:21,375 --> 00:14:22,333
Dilan.
227
00:14:24,125 --> 00:14:25,958
-[Dilan] Milea.
- [Milea] Ya, Dilan?
228
00:14:26,833 --> 00:14:29,916
-Jangan beritahu saya jika seseorang menyakiti awak.
-Tetapi kenapa?
229
00:14:31,333 --> 00:14:33,208
Saya akan membuat mereka hilang.
230
00:14:35,333 --> 00:14:40,375
[Dilan] & Lt; i & gt; Ia tidak mudah untuk memenangi hatinya, & lt;
i & gt; tetapi dia berbaloi
231
00:14:40,458 --> 00:14:43,666
♪ Mudah-mudahan, semua perbuatan saya
& Lt; i & gt; Adakah bahagian terbaik daripada itu semua ♪ & lt;
232
00:14:43,750 --> 00:14:48,958
Dan saya tidak pulang dengan tangan kosong
Selepas semua yang saya lakukan, saya memenangi hatinya
233
00:14:49,041 --> 00:14:50,541
♪ Amin ♪
234
00:15:05,000 --> 00:15:05,916
Dia Adi.
235
00:15:06,541 --> 00:15:07,916
Tutor persendirian saya.
236
00:15:10,000 --> 00:15:10,958
Saya akan jumpa awak esok.
237
00:15:17,583 --> 00:15:19,833
- [Milea] Helo?
-Hello, Lia.
238
00:15:19,916 --> 00:15:22,250
-Adakah anda di rumah lagi?
-Tunggu, biar saya bertanya kepada orang secara rawak.
239
00:15:23,125 --> 00:15:24,500
Tak kisahlah.
240
00:15:24,875 --> 00:15:26,125
Adi masih ada?
241
00:15:26,208 --> 00:15:28,791
[Milea] Ya, dia meminta saya pergi
dengan dia ke ITB esok
242
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
Awak cemburu ke dia ajak saya keluar?
243
00:15:34,250 --> 00:15:36,416
[telefon berbunyi]
244
00:15:36,500 --> 00:15:38,333
[syiling berdenting]
245
00:15:38,416 --> 00:15:40,958
Cemburu adalah untuk yang lemah.
246
00:15:41,583 --> 00:15:42,958
Jadi?
247
00:15:43,041 --> 00:15:45,166
Malam ini saya lemah.
248
00:15:46,958 --> 00:15:48,541
Dan mungkin saya masih akan menjadi lusa.
249
00:15:48,958 --> 00:15:52,583
- [Milea] & Lt; i & gt; Kemudian saya tidak akan pergi dengan dia
-Saya tidak mengatakan anda tidak sepatutnya.
250
00:15:52,916 --> 00:15:55,583
Saya tidak akan pergi dengan dia, saya berjanji.
251
00:15:57,833 --> 00:16:01,583
-Tidurlah, jangan berjaga malam.
- [Milea] Anda juga.
252
00:16:01,666 --> 00:16:04,041
-Dan jangan rindu saya.
-Kenapa tidak?
253
00:16:04,916 --> 00:16:07,958
Ia satu beban yang berat.
Anda tidak begitu kuat untuk membawanya.
254
00:16:08,041 --> 00:16:09,125
Biar saya yang membawanya.
255
00:16:11,500 --> 00:16:14,208
-Selamat malam, Lia.
- [Milea] Selamat malam, Dilan.
256
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
[mengeluh]
257
00:16:20,500 --> 00:16:22,708
[Dilan]
i & gt; Terdapat banyak rasa kebahagiaan
258
00:16:24,291 --> 00:16:27,291
[guruh berdentum]
259
00:16:31,041 --> 00:16:32,625
Semuanya berakhir...
260
00:16:35,916 --> 00:16:39,416
i & gt; hari saya mendapat tahu
i & gt; bahawa dia pergi dengan Adi pula
261
00:16:43,291 --> 00:16:45,458
-[Milea] Terima kasih atas perjalanan.
-[Adi] Anda dialu-alukan.
262
00:16:51,916 --> 00:16:53,625
-Cik Lia.
-Ya?
263
00:16:53,708 --> 00:16:56,250
-Ada panggilan telefon untuk anda.
-Daripada siapa?
264
00:16:56,333 --> 00:16:57,791
-Dilan.
-Oh, astaga.
265
00:16:57,875 --> 00:16:59,250
[Dilan] Lia berbohong kepada saya
266
00:16:59,666 --> 00:17:02,875
i & gt; Dia berkata dia tidak akan pergi, tetapi dia pergi
267
00:17:05,291 --> 00:17:08,000
i & gt; Saya kecewa dan membuat keputusan
untuk melepaskan kemarahan saya
268
00:17:08,083 --> 00:17:10,125
dengan melepak dengan rakan-rakan saya pada hari itu
269
00:17:15,625 --> 00:17:17,958
-Mana Milea?
-Tiada idea.
270
00:17:18,541 --> 00:17:19,625
Adakah anda bergaduh?
271
00:17:21,625 --> 00:17:22,541
Tidak.
272
00:17:44,416 --> 00:17:45,250
[mengerang]
273
00:17:47,958 --> 00:17:49,250
[mengetuk pintu]
274
00:17:49,333 --> 00:17:52,000
-Siapa dia?
-[Bi Diah] Ini saya.
275
00:17:59,166 --> 00:18:00,125
Masuklah.
276
00:18:02,791 --> 00:18:04,666
-Ada apa?
-Kebaikan pemurah!
277
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
Awak kejutkan saya.
278
00:18:07,333 --> 00:18:10,333
-Cik Lia memanggil.
-Apa yang dia katakan?
279
00:18:10,416 --> 00:18:13,375
saya tak tahu. Dia bercakap dengan ibu awak.
280
00:18:16,916 --> 00:18:18,375
Baiklah, terima kasih kerana memberitahu saya.
281
00:18:29,875 --> 00:18:32,875
[muzik rock dimainkan di atas stereo]
282
00:18:53,166 --> 00:18:55,916
[telefon berdering]
283
00:18:56,958 --> 00:18:58,500
[telefon terus berdering]
284
00:18:59,416 --> 00:19:01,541
-Hello?
- [Dilan] Helo. Assalamu'alaykum.
285
00:19:01,625 --> 00:19:02,791
Wa'alaykumussalam.
286
00:19:03,375 --> 00:19:05,750
Ini Dilan. Adakah Milea ada?
287
00:19:06,166 --> 00:19:08,291
Hai, Dilan.
Lia sudah pun berangkat ke sekolah.
288
00:19:09,208 --> 00:19:11,958
Oh, baiklah kalau begitu.
289
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
[Ibu Milea] Tunggu, boleh kita bercakap?
290
00:19:16,000 --> 00:19:18,208
-Tentu, tentang apa?
- [Ibu Milea] Baiklah...
291
00:19:18,291 --> 00:19:21,000
Semalam Lia bagitahu...
292
00:19:22,041 --> 00:19:25,166
soal pergi dengan Adi ke ITB.
293
00:19:26,666 --> 00:19:33,333
i & gt; Dia berkata dia berjanji kepada anda
i & gt; dia tidak akan pergi, tetapi dia juga
294
00:19:33,916 --> 00:19:36,500
i & gt; Dia berasa bersalah sekarang
295
00:19:40,166 --> 00:19:41,458
[merengek]
296
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
Tolong maafkan saya, Dilan.
297
00:19:47,416 --> 00:19:51,375
[Ibu Milea] Dia sangat kecewa.
i & gt; Dia menangis sepanjang malam
298
00:19:55,166 --> 00:19:58,583
-Semuanya baik-baik saja.
-Adakah anda pasti?
299
00:19:58,958 --> 00:20:01,125
Saya rasa saya marah. Sikit-sikit.
300
00:20:01,458 --> 00:20:06,208
Ia mungkin sedikit,
tapi awak masih marah dia.
301
00:20:08,458 --> 00:20:12,958
Hati saya hancur apabila saya melihat dia menangis
Sila bercakap dengannya
302
00:20:13,666 --> 00:20:15,625
-Baiklah, puan.
- [Ibu Milea] Terima kasih, Dilan.
303
00:20:15,708 --> 00:20:17,750
-Assalamu'alaykum.
- [Ibu Milea] Wa'alaykumussalam.
304
00:20:25,541 --> 00:20:26,500
[Dilan] Bi!
305
00:20:28,333 --> 00:20:29,250
Bi!
306
00:20:34,291 --> 00:20:35,166
Bi Eem!
307
00:20:36,083 --> 00:20:38,333
-Dilan.
-Tiada sesiapa di sini?
308
00:20:38,416 --> 00:20:40,291
Yang lain masih di sekolah.
309
00:20:40,958 --> 00:20:43,583
-Oh, saya terlupa.
-Maaf, saya solat di belakang.
310
00:20:44,375 --> 00:20:46,000
Pernahkah anda mendengar tentang Milea?
311
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
Bagaimana dengan dia?
312
00:20:49,875 --> 00:20:50,708
Nah...
313
00:20:52,041 --> 00:20:53,041
Apa itu?
314
00:20:53,958 --> 00:20:57,708
-Dia bergaduh.
-Pergaduhan? dengan siapa?
315
00:20:58,125 --> 00:21:00,500
-Dengan Anhar.
-Anhar?
316
00:21:00,833 --> 00:21:03,083
Mula-mula mereka hanya menjerit
antara satu sama lain,
317
00:21:03,750 --> 00:21:05,500
tetapi tiba-tiba dia menamparnya.
318
00:21:06,166 --> 00:21:08,083
Jadi dia menangis.
319
00:21:12,166 --> 00:21:13,833
Dilan! Dilan!
320
00:21:15,583 --> 00:21:17,583
[perempuan menjerit]
321
00:21:21,250 --> 00:21:23,041
[Dilan] & Lt; i & gt; Itu adalah hari yang paling teruk dalam hidup saya
322
00:21:23,125 --> 00:21:26,541
Bergaduh dengan kawan baik anda sendiri
i & gt; adalah benar-benar yang paling teruk
323
00:21:26,625 --> 00:21:30,333
i & gt; Saya tahu ia adalah salah
& Lt; i & gt; dan saya faham bagaimana perasaan Anhar
324
00:21:30,416 --> 00:21:32,500
i & gt; Dia mesti berfikir bahawa
Lia mencuri semua masa saya
325
00:21:32,583 --> 00:21:34,916
i & gt; yang sepatutnya dibelanjakan dengan kumpulan itu
326
00:21:35,458 --> 00:21:36,583
[En. Suripto] Dilan! Anhar!
327
00:21:38,041 --> 00:21:41,000
-Dilan! Dilan, hentikan.
-[En. Suripto] Hentikan sekarang!
328
00:21:42,875 --> 00:21:43,833
Hentikan.
329
00:21:44,583 --> 00:21:46,041
Bukan Anhar sahaja...
330
00:21:46,750 --> 00:21:47,958
Saya akan bakar sekolah ini
331
00:21:48,041 --> 00:21:49,750
jika pengetua
pernah letak jari pada Lia!
332
00:21:49,833 --> 00:21:51,625
Bertenang, Dilan.
333
00:21:58,791 --> 00:22:03,250
[Dilan]Apabila dia menampar Lia, dia tidak
i & gt; menyedari dia telah menampar kebanggaan saya juga
334
00:22:03,833 --> 00:22:04,833
Nah, Lia...
335
00:22:05,250 --> 00:22:07,750
Saya tidak fikir iodin sahaja
sudah cukup untuk menyembuhkan luka saya.
336
00:22:07,833 --> 00:22:09,916
Ia lebih baik daripada membiarkannya tidak dirawat.
337
00:22:12,083 --> 00:22:13,208
Tetapi ciuman sepatutnya menyembuhkannya.
338
00:22:15,666 --> 00:22:16,875
Adakah anda mahu saya?
339
00:22:17,291 --> 00:22:18,166
sudikah anda
340
00:22:27,000 --> 00:22:29,208
-Sudah sembuh ke?
-Segera.
341
00:22:29,916 --> 00:22:32,708
[Dilan] Sebenarnya,
i & gt; itu adalah hari yang indah selepas semua
342
00:22:35,125 --> 00:22:36,250
[ketawa]
343
00:22:38,041 --> 00:22:39,750
-Anda mesti menandatanganinya juga.
-Ya.
344
00:22:40,541 --> 00:22:45,458
[Dilan] & Lt; i & gt; Kerana hari itu, & lt;
22 Disember 1990,
345
00:22:45,541 --> 00:22:47,416
Saya secara rasmi menjadi teman lelaki Lia
346
00:22:51,125 --> 00:22:52,416
[guruh berdentum]
347
00:22:56,625 --> 00:23:00,875
Bagaimanapun, pergaduhan saya dengan Anhar
i & gt; adalah mogok ketiga untuk saya
348
00:23:01,416 --> 00:23:03,958
i & gt; Saya telah dibuang sekolah
i & gt; beberapa hari kemudian
349
00:23:10,041 --> 00:23:12,541
i & gt; Namun entah bagaimana masalah saya dengan Anhar
i & gt; masih jauh dari berakhir
350
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
& Lt; i & gt; sejak abangnya dan gengnya & lt;
datang dan mengalahkan saya
351
00:23:15,458 --> 00:23:19,291
[enjin motosikal berputar]
352
00:23:23,666 --> 00:23:24,500
Bi!
353
00:23:27,750 --> 00:23:30,625
-Kamu ke mana, Dilan?
-Menjalankan tugas saya, memerangi jenayah.
354
00:23:30,708 --> 00:23:33,833
-Itu kerja Superman.
-Saya tidak pernah melihatnya di sini di Indonesia.
355
00:23:34,750 --> 00:23:37,083
-Bolehkah saya minum secawan kopi?
- Pasti.
356
00:23:37,458 --> 00:23:39,625
-Terima kasih.
-Anda patut menjemput Superman di sini.
357
00:23:39,708 --> 00:23:40,666
[Bi Eem ketawa kecil]
358
00:23:46,041 --> 00:23:50,833
[enjin motosikal berputar]
359
00:23:59,083 --> 00:24:01,708
-[Endi] Anda mahu menjadi seorang yang kuat, ya?
-Apa yang...
360
00:24:03,375 --> 00:24:04,208
[merengus]
361
00:24:04,541 --> 00:24:06,083
-[merengus]
-[pecah kaca]
362
00:24:06,958 --> 00:24:07,958
Oh, Tuhanku!
363
00:24:08,875 --> 00:24:11,375
Hei!
364
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
Keluar! Keluar!
365
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
Dilan?
366
00:24:15,833 --> 00:24:17,458
-Tolong!
-[memutar enjin]
367
00:24:17,541 --> 00:24:19,458
Di mana semua orang? Tolong!
368
00:24:20,125 --> 00:24:21,375
Lia.
369
00:24:21,458 --> 00:24:22,458
[tercungap-cungap]
370
00:24:22,541 --> 00:24:24,250
-[Piyan] Ini Dilan.
-Apa yang berlaku?
371
00:24:24,333 --> 00:24:25,875
-Dia bergaduh.
- [Milea] Apa?
372
00:24:29,583 --> 00:24:32,291
[Bi Eem] Perlahan-lahan. Senang dan mudah.
373
00:24:32,708 --> 00:24:34,041
[Akew mengeluh]
374
00:24:37,125 --> 00:24:38,458
Awak bergaduh dengan siapa?
375
00:24:42,541 --> 00:24:44,250
Awak bergaduh dengan siapa, Dilan?
376
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
Beberapa ejen CIA.
377
00:24:46,291 --> 00:24:47,708
Beritahu saya, serius.
378
00:24:51,208 --> 00:24:52,916
-Bi.
-Ya?
379
00:24:53,000 --> 00:24:56,125
-Boleh awak beritahu saya siapa mereka?
-Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.
380
00:24:56,500 --> 00:24:58,416
Saya tinggalkan Dilan makan di sini seorang diri
381
00:24:58,500 --> 00:25:01,958
and then these four guys
datang entah dari mana dan membelasahnya.
382
00:25:10,083 --> 00:25:12,083
[Dilan]Malam itu kami berkumpul
di rumah Burhan
383
00:25:12,166 --> 00:25:14,083
& Lt; i & gt; dan merancang untuk membalas dendam & lt;
pada saudara Anhar
384
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
[klik pistol]
385
00:25:17,833 --> 00:25:20,875
-Kita harus menyelesaikan ini seperti keluarga.
-Untuk apa?
386
00:25:23,208 --> 00:25:24,916
Saya bukan keluarganya.
387
00:25:28,541 --> 00:25:31,708
[Dilan] Saya mempunyai kuasa untuk melakukannya
apa sahaja yang perlu
388
00:25:31,791 --> 00:25:35,333
i & gt; untuk mempertahankan maruah saya
389
00:25:35,416 --> 00:25:36,666
[Bowo] Bertenang.
390
00:25:36,750 --> 00:25:41,333
Bagaimana kalau kita minta Anhar datang berbincang?
Atau mungkin dia boleh membawa abangnya juga.
391
00:25:41,416 --> 00:25:43,958
Abangnya tidak datang kepada saya untuk bercakap.
392
00:25:44,541 --> 00:25:46,958
Mereka hanya datang dan mula menumbuk.
Douchebags itu.
393
00:25:47,916 --> 00:25:50,541
[Dilan] Beri mereka pengajaran.
394
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
Saya tahu, tetapi--
395
00:25:51,708 --> 00:25:52,916
apa?
396
00:25:53,000 --> 00:25:54,333
lepaskan saja.
397
00:25:54,916 --> 00:25:57,583
-Adakah anda pasti?
-Apa yang saya patut buat?
398
00:25:57,666 --> 00:25:59,625
-[Milea] Dilan.
-Ya?
399
00:25:59,708 --> 00:26:02,333
-Bolehkah kita bercakap secara peribadi?
-Baiklah.
400
00:26:05,750 --> 00:26:08,000
-Bagaimana awak sampai ke sini?
-Saya akan memberitahu anda kemudian.
401
00:26:08,375 --> 00:26:09,333
apa khabar?
402
00:26:09,958 --> 00:26:11,666
Apa yang anda buat pada jam ini?
403
00:26:12,291 --> 00:26:14,875
-Hanya bergaul dengan budak-budak.
-Adakah anda merancang untuk menyerang mereka?
404
00:26:15,250 --> 00:26:16,333
apa yang awak cakap ni?
405
00:26:17,000 --> 00:26:19,583
Anda merancang untuk membalas dendam
menentang abang Anhar, bukan?
406
00:26:19,666 --> 00:26:21,625
-Siapa yang memberitahu anda itu?
-Tidak mengapa.
407
00:26:21,708 --> 00:26:23,000
Adakah roh memberitahu anda?
408
00:26:23,083 --> 00:26:25,208
Jika anda menyerang mereka,
Saya tak nak jumpa awak lagi.
409
00:26:25,291 --> 00:26:28,458
Siapa kata saya akan menyerang?
Beritahu saya. Siapa beritahu awak?
410
00:26:28,541 --> 00:26:29,833
Anda tidak perlu tahu.
411
00:26:31,166 --> 00:26:33,083
Intinya, saya melarang anda.
412
00:26:33,416 --> 00:26:36,583
-Apa yang awak larang saya buat?
-Saya melarang anda untuk membalas dendam!
413
00:26:37,833 --> 00:26:38,916
Saya tidak begitu mengikut awak.
414
00:26:41,041 --> 00:26:43,750
Dengar cakap saya, jangan buat.
415
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Atau saya sudah selesai dengan awak.
416
00:26:46,583 --> 00:26:47,416
Lia...
417
00:26:48,083 --> 00:26:49,625
Saya benci tindakan lelaki keras awak.
418
00:26:51,166 --> 00:26:53,416
Itu sahaja, saya akan pergi.
419
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
- [Milea] Awak bodoh.
-Lia!
420
00:26:57,375 --> 00:26:58,958
-Ada apa dengan awak?
-Apa?
421
00:26:59,041 --> 00:26:59,875
Lia...
422
00:27:01,333 --> 00:27:02,333
apa yang berlaku?
423
00:27:03,541 --> 00:27:04,666
[Milea] Tiada apa-apa.
424
00:27:05,125 --> 00:27:06,250
Ada masalah ke bro?
425
00:27:08,333 --> 00:27:09,166
Tanya Lia.
426
00:27:09,833 --> 00:27:13,041
-Lia?
-Saja pulang.
427
00:27:13,125 --> 00:27:14,750
Saya tidak akan meninggalkan anda dalam masalah.
428
00:27:15,583 --> 00:27:18,250
[Milea] Saya sihat. Tunggu dalam kereta sahaja.
429
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
[Yugo] Saya bawa awak ke sini.
430
00:27:19,750 --> 00:27:21,791
Saya ada tanggungjawab pada ibu awak
untuk memastikan anda selamat.
431
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Dilan!
432
00:27:25,875 --> 00:27:28,916
Kita dah habis cakap kan?
Bukankah anda berkata anda mahu pulang?
433
00:27:31,083 --> 00:27:31,958
Baik, saya akan pergi.
434
00:27:32,416 --> 00:27:34,000
Jaga diri. Selamat tinggal!
435
00:27:36,666 --> 00:27:38,875
Siapa lelaki dengan Lia tu?
436
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
Adakah kita pergi ke Centrum sekarang?
437
00:27:46,500 --> 00:27:48,375
-Ya.
-Jom pergi ke Centrum!
438
00:27:50,958 --> 00:27:51,958
[Dilan] malam itu,
439
00:27:52,041 --> 00:27:54,041
Lia membuat kesilapan
440
00:27:54,125 --> 00:27:55,416
i & gt; dengan datang dengan seorang lelaki
441
00:27:55,500 --> 00:27:56,875
i & gt; Saya tidak tahu
442
00:27:59,375 --> 00:28:02,375
[enjin motosikal berputar]
443
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
i & gt; Saya tidak boleh berhenti memikirkannya
i & gt; Ia kacau fikiran saya sehingga teruk
444
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Maafkan saya, Lia
445
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
i & gt; Saya sayang kamu
446
00:28:19,916 --> 00:28:21,625
i & gt; Tetapi saya terbakar dengan cemburu
447
00:28:22,500 --> 00:28:24,000
i & gt; Jika anda tahu
448
00:28:47,916 --> 00:28:49,916
-Adakah anda bersedia?
-Ya.
449
00:28:50,000 --> 00:28:52,458
Kita perlu lakukan ini malam ini. jom pergi.
450
00:28:56,125 --> 00:28:59,250
Seperti biasa, strategi jangan lupa.
451
00:28:59,333 --> 00:29:01,541
Tinggal dalam kumpulan,
habiskan ketua dan pergi.
452
00:29:01,625 --> 00:29:03,541
[enjin berbunyi]
453
00:29:11,958 --> 00:29:13,625
awak buat apa kat sini?
454
00:29:15,291 --> 00:29:17,208
Adakah anda akan membelasah Endi?
455
00:29:17,291 --> 00:29:19,541
Dia abang kepada Anhar.
456
00:29:19,625 --> 00:29:21,000
Ia bukan urusan anda.
457
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
Damai, kawan.
458
00:29:22,916 --> 00:29:26,458
[Kawan Endi] Kami sekeluarga.
Kami sudah lama berkawan.
459
00:29:26,541 --> 00:29:28,416
Apakah jenis kawan mereka?
Mereka memukul saya!
460
00:29:28,791 --> 00:29:30,083
Tenang, kawan.
461
00:29:32,416 --> 00:29:33,958
[siren kereta polis meraung]
462
00:29:35,125 --> 00:29:36,875
Polis!
463
00:29:36,958 --> 00:29:39,333
-Lari!
-[Dilan] Pakai topeng awak!
464
00:29:39,416 --> 00:29:40,333
[Kawan Endi] Pergi, pergi!
465
00:29:40,666 --> 00:29:42,125
Mana Anhar? Pergi, pergi!
466
00:29:45,666 --> 00:29:47,083
Matikan lampu anda!
467
00:29:52,625 --> 00:29:54,208
[siren kereta polis meraung]
468
00:30:09,500 --> 00:30:11,000
[enjin berbunyi]
469
00:30:36,208 --> 00:30:38,666
[siren kereta polis berhenti]
470
00:30:40,000 --> 00:30:41,916
-Bekukan! angkat tangan!
-Bekukan!
471
00:30:48,375 --> 00:30:50,250
-Dia mempunyai pistol.
-Secure ia!
472
00:30:55,750 --> 00:30:58,083
-Dia anak Encik Ical, tuan.
-Tangkap dia.
473
00:30:58,166 --> 00:30:59,000
Masuk dalam kereta!
474
00:31:06,625 --> 00:31:07,625
[enjin berputar]
475
00:31:10,041 --> 00:31:12,625
POLIS
476
00:31:12,708 --> 00:31:14,708
[siren kereta polis meraung]
477
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
[telefon berdering]
478
00:31:28,708 --> 00:31:30,166
[telefon terus berdering]
479
00:31:30,875 --> 00:31:33,875
-Hello.
-Hello, Bi, Dilan dah pulang ke belum?
480
00:31:33,958 --> 00:31:35,375
[Bi Diah]Belum lagi, Cik
481
00:31:35,458 --> 00:31:38,166
Tapi polis baru call.
482
00:31:38,916 --> 00:31:41,083
[Bi Diah] Mereka berkata mereka menangkapnya
483
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
BALAI POLIS BUAH BATU
484
00:31:59,708 --> 00:32:01,916
-Ini dia.
-Terima kasih, pegawai.
485
00:32:04,291 --> 00:32:05,833
-Hai.
-Hai.
486
00:32:09,041 --> 00:32:09,916
saya okay.
487
00:32:12,041 --> 00:32:13,375
Kenapa awak datang lambat begini?
488
00:32:13,458 --> 00:32:17,250
Saya mahu datang petang ini,
tetapi saya tidak dapat keluar awal.
489
00:32:18,125 --> 00:32:21,041
Faris menurunkan saya ke sini,
dia akan jemput saya nanti.
490
00:32:24,083 --> 00:32:25,375
Jom bincang kat luar.
491
00:32:27,208 --> 00:32:29,458
-Bolehkah kita berbuat demikian?
-Nah, ada pintu.
492
00:32:30,708 --> 00:32:33,000
-Maksud saya, adakah kita dibenarkan berbuat demikian?
- Pasti.
493
00:32:35,083 --> 00:32:36,583
asalkan saya sayang awak.
494
00:32:38,291 --> 00:32:39,125
jom pergi.
495
00:32:39,208 --> 00:32:40,958
[muzik romantik dimainkan]
496
00:32:57,250 --> 00:32:58,875
Saya telah membawakan awak roti.
497
00:32:59,583 --> 00:33:00,708
Saya cuma nak awak.
498
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
Anda boleh memiliki semuanya.
499
00:33:04,583 --> 00:33:05,791
Semuanya apa?
500
00:33:06,541 --> 00:33:07,666
saya.
501
00:33:07,750 --> 00:33:10,041
-Dan semua pakaian awak?
-Bukan begitu.
502
00:33:25,375 --> 00:33:28,208
-Ibu saya membuatnya.
-Dengan bantuan ayah awak?
503
00:33:28,291 --> 00:33:29,666
Tidak, semuanya sendiri.
504
00:33:30,875 --> 00:33:32,750
Adakah anda tahu bahawa ibu anda membuat anda?
505
00:33:33,208 --> 00:33:36,458
-Dengan bantuan ayah awak.
-[ketawa]
506
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
[menghembus nafas]
507
00:33:43,333 --> 00:33:46,291
Lelaki yang bersama saya di Trina malam tadi,
508
00:33:46,375 --> 00:33:47,750
namanya Yugo.
509
00:33:49,416 --> 00:33:53,083
Dia sepupu jauh. Dia sedang melawat.
510
00:33:54,666 --> 00:33:58,500
-Saya fikir dia adalah roh penjaga awak.
-Saya tiada hubungan dengan dia.
511
00:33:58,583 --> 00:34:01,166
Sepupu jauh bermakna dia keluarga awak.
512
00:34:01,666 --> 00:34:05,083
Apabila saya meninggalkan Trina,
Saya fikir awak akan cemburu.
513
00:34:05,166 --> 00:34:07,000
Itu bukan hal saya.
514
00:34:07,083 --> 00:34:10,083
-Saya takut anda mungkin kecewa.
-Pincang. Jangan jadi pengecut.
515
00:34:14,791 --> 00:34:16,166
Adakah anda pasti anda tidak cemburu?
516
00:34:19,625 --> 00:34:21,458
Saya tidak pandai cemburu.
517
00:34:22,958 --> 00:34:25,291
Perkara yang saya mahir ialah mencintai awak.
518
00:34:32,500 --> 00:34:36,208
[Dilan]Hubungan saya dengan Lia
i & gt; kembali kepada normal selepas malam itu
519
00:34:36,291 --> 00:34:37,291
pasti.
520
00:34:39,625 --> 00:34:41,083
pondok sepuluh!
521
00:34:41,166 --> 00:34:43,458
i & gt; Walaupun saya tahu
i & gt; dia mengetatkan cengkamannya pada saya
522
00:34:44,541 --> 00:34:45,500
saya tahu...
523
00:34:45,583 --> 00:34:48,291
Saya bersumpah saya akan tinggalkan awak
jika anda berbuat demikian lagi.
524
00:34:49,250 --> 00:34:50,416
[Dilan] Okey
525
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
Hello? Lia?
526
00:34:55,541 --> 00:34:56,541
Hello?
527
00:34:57,541 --> 00:34:58,791
[Dilan] Baik, itu Lia
528
00:34:59,750 --> 00:35:05,333
& Lt; i & gt; Tidak seperti dia, & lt;
i & gt; Saya fikir hidup bukan semua tentang percintaan
529
00:35:05,416 --> 00:35:08,541
i & gt; Persahabatan saya dengan kanak-kanak lelaki
i & gt; adalah sama penting
530
00:35:08,625 --> 00:35:11,666
Saya teman wanita awak.
Anda sepatutnya mendengar saya.
531
00:35:12,375 --> 00:35:15,875
Dan Burhan yang bodoh itu,
atau yang aneh itu, Anhar.
532
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Tolong berhenti bercakap sampah
tentang kawan-kawan saya.
533
00:35:17,791 --> 00:35:19,208
kenapa tidak
534
00:35:19,291 --> 00:35:21,083
Mengapa saya tidak boleh bercakap sampah tentang mereka?
535
00:35:21,791 --> 00:35:23,833
Saya tidak takut dengan geng biker awak.
536
00:35:24,583 --> 00:35:27,625
Beritahu rakan anda bahawa saya tidak menyukai mereka.
537
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Makan tengahari sudah siap.
538
00:35:46,208 --> 00:35:47,625
mak awak berkeras.
539
00:35:49,250 --> 00:35:51,750
[Dilan]
i & gt; Saya benar-benar mahu mengendalikan segala-galanya
540
00:35:51,833 --> 00:35:53,875
i & gt; dengan pendekatan yang selamat dan penyayang
541
00:35:55,375 --> 00:35:57,833
[motosikal berbunyi]
542
00:35:59,333 --> 00:36:01,708
Maaf saya sering menjerit pada awak.
543
00:36:01,791 --> 00:36:02,916
Itu perkara biasa.
544
00:36:03,000 --> 00:36:05,333
Yang tak biasa ialah
jika anda menjerit kepada teman lelaki orang lain.
545
00:36:06,500 --> 00:36:08,458
Kenapa awak tidak pernah menjerit pada saya?
546
00:36:09,291 --> 00:36:10,500
Adakah anda melihat gadis-gadis itu?
547
00:36:14,958 --> 00:36:17,666
Gadis cantik tidak sukar dicari.
548
00:36:18,791 --> 00:36:21,083
Tetapi awak satu-satunya gadis cantik
siapa nak saya.
549
00:36:22,875 --> 00:36:25,291
Susi cantik dan dia mahukan awak juga.
550
00:36:26,041 --> 00:36:28,250
Saya yakin dia pasti bermati-matian untuk menjadi awak.
551
00:36:28,333 --> 00:36:29,291
kenapa?
552
00:36:29,375 --> 00:36:31,083
Kerana itu satu-satunya cara
Saya mahu dia.
553
00:36:31,166 --> 00:36:32,541
[ketawa]
554
00:36:38,708 --> 00:36:41,208
Saya tidak fikir
Saya ingin mengambil ujian PMDK.
555
00:36:41,291 --> 00:36:43,166
Apakah maksud PMDK?
556
00:36:43,250 --> 00:36:44,750
Praja Muda Karana.
557
00:36:44,833 --> 00:36:46,500
Praja Muda... Di mana D?
558
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
-Siapa tahu? [ketawa]
-Gila.
559
00:36:48,833 --> 00:36:51,625
Adakah anda berseronok?
apa yang awak cakap ni?
560
00:36:51,708 --> 00:36:55,208
Bakal teman lelaki Erni
ingin mengambil ujian PMDK.
561
00:36:55,291 --> 00:36:56,958
-Amin.
-[Wati] Adakah anda pasti?
562
00:36:57,041 --> 00:36:58,833
-Amin untuk apa?
-Amin untuk kedua-duanya.
563
00:36:58,916 --> 00:37:00,833
-Tolong Tuhan, amin.
-[Akew] Amin.
564
00:37:01,166 --> 00:37:02,958
Bagaimana dengan teman lelaki saya?
565
00:37:05,000 --> 00:37:07,125
Dia mahu menjadi penjahat
dalam filem Superman.
566
00:37:07,208 --> 00:37:08,541
Tetapi penjahat adalah jahat.
567
00:37:08,625 --> 00:37:12,083
Filemnya tidak akan begitu menarik
tanpa penjahat.
568
00:37:12,166 --> 00:37:15,916
Tetapi jika anda menjadi penjahat,
Saya tidak mahu menjadi teman wanita awak.
569
00:37:16,000 --> 00:37:17,250
Saya akan takut dengan awak.
570
00:37:17,333 --> 00:37:19,000
Dengar, saya akan memberitahu anda sesuatu.
571
00:37:19,083 --> 00:37:23,875
Superman tidak akan dapat
untuk mengubah saya menjadi lelaki yang baik.
572
00:37:23,958 --> 00:37:26,000
-Anda akan.
-[ketawa]
573
00:37:26,083 --> 00:37:28,750
Anda akan menjadikan saya lebih beragama.
574
00:37:28,833 --> 00:37:32,041
Apabila orang lain solat lima waktu,
Saya akan solat tujuh kali sehari.
575
00:37:32,125 --> 00:37:33,458
Saya akan memberikan derma setiap minggu.
576
00:37:33,541 --> 00:37:36,333
Jadi apabila Superman melihat saya, dia akan tersentuh.
577
00:37:36,416 --> 00:37:39,333
Dia akan melihat saya, penjahat,
memberi sumbangan kepada anak yatim.
578
00:37:39,416 --> 00:37:41,250
Membuat filem superhero
menjadi agama.
579
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
[ketawa]
580
00:37:42,833 --> 00:37:43,750
TIDAK DIKENALI MENINGGAL DUNIA: TAHUN 1946
581
00:37:43,833 --> 00:37:47,416
-[Milea] Apa yang kita buat di sini?
-[Dilan] Untuk berterima kasih kepada wira negara kita.
582
00:37:48,625 --> 00:37:50,875
Saya fikir awak mahu
menjadi penjahat Superman.
583
00:37:51,291 --> 00:37:52,583
betul tu.
584
00:37:52,666 --> 00:37:55,083
Tetapi bayangkan jika kita masih
di bawah penjajahan sehingga hari ini.
585
00:37:55,166 --> 00:37:58,541
Saya tidak akan dapat berjumpa dengan awak. saya akan jadi
di suatu tempat di dalam hutan, bergaduh.
586
00:37:58,625 --> 00:38:00,333
Saya akan datang dengan anda kemudian.
587
00:38:00,416 --> 00:38:02,083
-Bagaimana?
-Anda boleh membawa saya!
588
00:38:02,166 --> 00:38:03,416
-Anda mahu saya membawa anda?
-Ya!
589
00:38:03,500 --> 00:38:06,500
Itulah yang saya panggil "Beban patriotisme."
590
00:38:06,583 --> 00:38:07,583
[Milea ketawa kecil]
591
00:38:08,750 --> 00:38:10,541
[Dilan] Ibu saya seorang guru.
592
00:38:10,625 --> 00:38:13,500
Dia sering membawa saya dan adik saya ke sini
sejak kita kecil lagi.
593
00:38:13,583 --> 00:38:16,875
Kadang-kadang kita hanya akan membaca atau membeli buku.
"Mereka akan menjadikan anda pintar," katanya.
594
00:38:17,583 --> 00:38:18,625
Ini kedai kegemarannya.
595
00:38:18,708 --> 00:38:22,083
-Hai. apa khabar
-Hebat.
596
00:38:22,916 --> 00:38:25,375
Adakah anda mempunyai majalah Playboy?
597
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
apa? Adakah anda bergurau?
598
00:38:28,291 --> 00:38:31,041
Tidak. Anda tidak boleh!
599
00:38:31,125 --> 00:38:32,083
Tidak?
600
00:38:32,166 --> 00:38:35,416
baiklah. Prayboy, kemudian.
601
00:38:35,750 --> 00:38:38,958
-Playboy, maksud kamu?
-Prayboy! Adakah anda mempunyainya?
602
00:38:39,333 --> 00:38:40,625
Buku kanak-kanak itu.
603
00:38:40,708 --> 00:38:43,333
-Yang itu!
-Tunggu di sini.
604
00:38:43,416 --> 00:38:46,458
Jika saya tidak boleh membaca Playboy,
maka Prayboy itu.
605
00:38:46,541 --> 00:38:47,833
Saya budak baik.
606
00:38:47,916 --> 00:38:52,291
Ini adalah beberapa buku doa.
607
00:38:52,375 --> 00:38:53,583
Inilah mereka.
608
00:38:54,958 --> 00:38:55,791
TERJEMAHAN JUZ AMMA
609
00:38:55,875 --> 00:38:58,000
Kita boleh terus ke syurga
selepas kita membaca buku-buku ini.
610
00:38:58,083 --> 00:38:59,125
Amin.
611
00:39:00,208 --> 00:39:02,500
-Jom pergi.
-Adakah anda mahu buku-buku ini?
612
00:39:02,583 --> 00:39:06,333
-Tidak, saya telah menghafalnya.
-Tiket ke syurga, adakah anda pasti?
613
00:39:06,666 --> 00:39:09,833
[klik lidah] Mungkin nanti,
dia sudah hafal solat.
614
00:39:09,916 --> 00:39:15,041
Saya tidak tahu tentang sisi rohaninya.
Tetapi saya tahu semua tentang sisi fizikalnya!
615
00:39:15,125 --> 00:39:16,125
Hei.
616
00:39:16,208 --> 00:39:18,125
-Hebat!
-[ketawa]
617
00:39:18,625 --> 00:39:21,000
-Apa pun, terima kasih. jumpa awak.
-Tiada masalah.
618
00:39:22,041 --> 00:39:26,000
Bagaimana dengan mencari buku panduan perkahwinan?
619
00:39:26,458 --> 00:39:27,958
[ketawa kecil]
620
00:39:29,666 --> 00:39:32,666
BERHATI-HATI DENGAN PEMILIK ANJING!
621
00:39:35,708 --> 00:39:36,916
[Milea] Bunda!
622
00:39:37,916 --> 00:39:40,333
Gadis cantik saya!
623
00:39:40,791 --> 00:39:42,000
[Ibu Dilan ketawa kecil]
624
00:39:45,125 --> 00:39:47,541
-[Milea] Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam.
625
00:39:47,625 --> 00:39:50,541
-Di mana anda telah pergi?
-Hanya menunggang di sekitar bandar.
626
00:39:50,625 --> 00:39:53,958
Bolehkah anda percaya dia berkata
dia mahu mempunyai satu bilion anak?
627
00:39:54,041 --> 00:39:57,791
Ya ampun! Apa khabar
untuk menjaga mereka semua?
628
00:39:57,875 --> 00:39:58,875
Nampak?
629
00:39:58,958 --> 00:40:00,083
[ketawa]
630
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
dah makan ke?
631
00:40:03,291 --> 00:40:04,166
bagus.
632
00:40:04,250 --> 00:40:07,958
-Kami akan makan tengah hari di Saribunda.
-Hebat!
633
00:40:08,375 --> 00:40:09,291
Masuklah.
634
00:40:09,375 --> 00:40:13,291
Sehari sebelum berkhatan yang dijadualkan,
dia dah lari awal pagi.
635
00:40:14,000 --> 00:40:16,333
Semua orang mencari dia.
636
00:40:18,125 --> 00:40:19,625
[Milea] Bagaimana awak jumpa dia?
637
00:40:21,083 --> 00:40:24,250
Saya mempunyai perasaan
dia berada di suatu tempat di dalam rumah.
638
00:40:24,916 --> 00:40:26,958
Sesuatu memberitahu saya
bahawa dia bersembunyi di bawah katil.
639
00:40:27,041 --> 00:40:28,166
Dan saya betul.
640
00:40:29,458 --> 00:40:33,333
Jadi saya telefon bapanya.
Adakah anda tahu apa yang ayahnya katakan?
641
00:40:33,416 --> 00:40:34,875
[ketawa] Apa dia cakap?
642
00:40:34,958 --> 00:40:38,750
Dia berkata, "Biarkan mereka melakukannya di bawah katil.
Saya harap mereka memotong semuanya."
643
00:40:38,833 --> 00:40:39,708
[ketawa]
644
00:40:39,791 --> 00:40:43,000
Awak sepatutnya perempuan.
Perempuan tak berkhatan.
645
00:40:43,083 --> 00:40:47,000
-Saya seorang perempuan suatu ketika dahulu. Tanya mak saya.
-Itu saja awak berlagak pelik!
646
00:40:47,083 --> 00:40:48,458
[ketawa]
647
00:40:48,875 --> 00:40:52,958
Pada suatu hari, Bi Diah datang kepada saya dan berkata
ada seorang gadis sedang solat di musallah.
648
00:40:53,041 --> 00:40:56,208
Saya ingin tahu. Dan anda tahu apa yang saya dapati?
649
00:40:56,291 --> 00:40:59,625
Saya dapati dia solat berhijab.
"Sejuknya," katanya.
650
00:40:59,708 --> 00:41:02,625
-Ia benar-benar sejuk, saya bersumpah.
-Ya, betul.
651
00:41:03,250 --> 00:41:04,500
[ketawa]
652
00:41:04,583 --> 00:41:07,166
[Dilan]
i & gt; Ia adalah saat yang paling gembira dalam hidup saya
653
00:41:08,041 --> 00:41:10,083
& Lt; i & gt; Apabila anda sangat jatuh cinta
dengan satu sama lain...
654
00:41:10,916 --> 00:41:12,625
i & gt; kebersamaan adalah perkara yang paling penting
655
00:41:13,875 --> 00:41:17,541
i & gt; Tetapi kita hanya manusia selepas semua ... & lt;
656
00:41:18,333 --> 00:41:20,583
dan tidak ada perkara seperti itu
i & gt; sebagai hubungan yang sempurna
657
00:41:25,083 --> 00:41:27,000
[enjin berbunyi]
658
00:41:27,541 --> 00:41:28,500
Dilan.
659
00:41:29,916 --> 00:41:31,291
[Bowo] Pernahkah anda mendengar berita itu?
660
00:41:32,375 --> 00:41:33,500
Akew meninggal dunia.
661
00:41:34,500 --> 00:41:35,416
apa?
662
00:41:35,500 --> 00:41:38,916
Beberapa lelaki memukulnya hingga mati
dan mereka masih bebas.
663
00:41:41,375 --> 00:41:43,208
[putaran enjin motosikal]
664
00:41:43,291 --> 00:41:46,041
[muzik melankolik dimainkan]
665
00:42:06,583 --> 00:42:08,083
Akew meninggal dunia.
666
00:42:08,166 --> 00:42:09,166
saya tahu.
667
00:42:10,250 --> 00:42:12,708
-Adakah anda di sana bersamanya?
-Tidak.
668
00:42:13,333 --> 00:42:15,583
Apabila saya mendengar berita itu,
Saya tahu awak akan fikir saya terlibat.
669
00:42:15,666 --> 00:42:16,875
Itulah sebabnya saya datang ke sini.
670
00:42:19,791 --> 00:42:22,291
-Apa?
-Sekarang anda tahu apa yang boleh berlaku kepada anda.
671
00:42:23,083 --> 00:42:23,958
apa?
672
00:42:24,041 --> 00:42:27,750
Nampak tak? Inilah sebabnya saya tegas
melarang kamu bergaul dengan geng biker kamu.
673
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
-Adakah anda faham alasan saya sekarang?
-Tidak, saya tidak. Dan saya tidak terlibat.
674
00:42:31,333 --> 00:42:33,083
Tetapi ia pasti mengenai perang kumpulan.
675
00:42:33,166 --> 00:42:34,750
-Ia tidak.
-Ia adalah!
676
00:42:39,750 --> 00:42:42,166
-Saya perlu balik sekarang.
-Kita harus pergi bersama ke pengebumiannya.
677
00:42:42,500 --> 00:42:44,666
-Saya akan pergi dengan kawan-kawan saya.
-Tetapi saya akan pergi ke sana juga.
678
00:42:44,750 --> 00:42:47,041
Saya tidak kisah, saya akan pergi dengan kawan saya.
679
00:42:59,208 --> 00:43:00,208
[Milea] Dilan!
680
00:43:01,083 --> 00:43:04,083
saya tak suka awak
menjadi ahli geng biker.
681
00:43:10,416 --> 00:43:12,416
BUKU ADALAH JENDELA DUNIA
682
00:43:14,875 --> 00:43:18,291
[Dilan] Tiada apa yang boleh berubah
i & gt; pendapat negatifnya tentang kumpulan bikers
683
00:43:18,375 --> 00:43:20,333
i & gt; Dia fikir ia perlu diharamkan
684
00:43:20,416 --> 00:43:22,625
i & gt; Saya faham kemarahan dia
685
00:43:22,708 --> 00:43:25,916
dan mengapa dia memilih untuk mengabaikan saya
& Lt; i & gt; apabila saya memerlukan dia yang paling
686
00:43:46,208 --> 00:43:49,833
[Akew] & Lt; i & gt; Ini hanya nasib saya
i & gt; Walaupun Maya menolak saya
687
00:43:51,583 --> 00:43:53,166
Tapi sebenarnya saya lebih sukakan Erni.
688
00:43:53,250 --> 00:43:57,458
Kalau Erni tolak awak juga maknanya
dia meniru Maya. Itu tidak kreatif.
689
00:43:57,541 --> 00:43:59,583
Cari gadis kreatif.
690
00:44:00,000 --> 00:44:01,166
Ambil contoh Bi Eem.
691
00:44:01,250 --> 00:44:03,208
Dia sangat kreatif.
Dia boleh membuat goreng sayur.
692
00:44:03,291 --> 00:44:04,291
Awak gila, kawan.
693
00:44:05,416 --> 00:44:09,916
By the way, sudikah Erni menolak saya
kerana bronkitis saya?
694
00:44:10,000 --> 00:44:12,500
Sekarang kita bercakap tentang bronkitis?
695
00:44:12,583 --> 00:44:13,791
[ketawa]
696
00:44:14,250 --> 00:44:16,166
Bronkitis? Akew bodoh.
697
00:44:16,250 --> 00:44:19,416
[muzik melankolik dimainkan]
698
00:44:29,541 --> 00:44:34,958
HENDRI WIJAYA
17 MEI 1972 - 31 JULAI 1991
699
00:44:42,625 --> 00:44:44,458
[Milea] Saya minta maaf atas kehilangan awak.
700
00:45:15,416 --> 00:45:19,583
Saya minta maaf atas pemergiannya, puan.
Salam takziah saya yang paling dalam.
701
00:45:20,541 --> 00:45:21,750
[Ibu Akew] Terima kasih, Dilan.
702
00:45:49,375 --> 00:45:52,000
[berbual tak jelas]
703
00:45:54,083 --> 00:45:55,500
Saya akan bawa awak pulang.
704
00:45:58,000 --> 00:46:00,041
Tidak, Nandan akan memandu kami pulang.
705
00:46:06,000 --> 00:46:08,375
[Dilan]Saya sangat memerlukan
Sokongan Lia ketika itu.
706
00:46:09,083 --> 00:46:11,416
Kehilangan kawan baik anda adalah cukup sukar
707
00:46:11,500 --> 00:46:13,416
[Permainan "Librani" Bank Panasdalam]
708
00:46:13,500 --> 00:46:16,041
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana keadaannya? ♪
709
00:46:16,125 --> 00:46:19,583
♪ Apabila anda berada di sini ♪
710
00:46:21,791 --> 00:46:26,291
♪ Jika ini adalah apa yang saya dapat ♪
711
00:46:26,750 --> 00:46:31,416
♪ Jika ya, hati saya kacau ♪
712
00:46:36,833 --> 00:46:37,833
JAGA KEBERSIHAN
713
00:46:40,041 --> 00:46:43,291
[Dilan] & Lt; i & gt; Ia menyakitkan apabila anda kehilangan seseorang... & lt;
714
00:46:43,375 --> 00:46:47,708
& Lt; i & gt; dan anda tidak menjumpai sesiapa di sana
untuk memberitahu anda segala-galanya akan baik-baik saja
715
00:46:49,708 --> 00:46:51,958
Apa yang diperlukan
menjadi ahli geng biker?
716
00:46:52,041 --> 00:46:53,500
Anda mesti mempunyai basikal.
717
00:46:53,583 --> 00:46:57,125
Jadi jika saya ingin menjadi ahli geng kereta api,
Saya mesti ada kereta kan?
718
00:46:58,750 --> 00:47:00,791
[kedua-duanya ketawa]
719
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Adakah anda akan marah
720
00:47:02,791 --> 00:47:04,833
kalau saya cakap saya tak suka awak
menyertai geng biker?
721
00:47:05,333 --> 00:47:06,625
Awak tahu tak?
722
00:47:06,708 --> 00:47:08,916
Malah ahli geng biker yang paling teruk
723
00:47:09,000 --> 00:47:12,041
tetap akan solat dengan betul
semasa ujian amali kelas agama.
724
00:47:12,125 --> 00:47:13,958
[ketawa]
725
00:47:14,041 --> 00:47:17,458
Adakah anda fikir menjadi budak jahat itu mudah?
Percayalah, tidak.
726
00:47:17,541 --> 00:47:20,083
Mereka perlu bersedia dengan akibatnya.
727
00:47:21,083 --> 00:47:23,416
Tetapi budak jahat menyusahkan.
728
00:47:23,500 --> 00:47:27,541
Hei, pertemuan semula tidak akan menyeronokkan
tanpa budak jahat.
729
00:47:27,625 --> 00:47:29,583
Tanpa budak jahat,
sekolah akan membazirkan wang
730
00:47:29,666 --> 00:47:31,791
-kerana mengupah Encik Suripto untuk berbuat apa-apa.
-[ketawa]
731
00:47:31,875 --> 00:47:37,916
♪ Kemarahan dan kebahagiaan
& Lt; i & gt; Sekarang anda telah pergi ♪ & lt;
732
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
[Milea] Saya tidak mahu anda menyerang
geng lain
733
00:47:40,083 --> 00:47:41,208
[Dilan] Saya tahu, Lia.
734
00:47:41,291 --> 00:47:44,000
[Milea] Janji dengan saya anda akan menjauhi
daripada mana-mana perang kumpulan
735
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
saya janji.
736
00:47:45,416 --> 00:47:48,083
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku
jika anda tidak?
737
00:47:48,166 --> 00:47:49,333
Apa itu?
738
00:47:49,416 --> 00:47:51,500
Saya akan hilang dari Bumi.
739
00:47:51,583 --> 00:47:54,750
[Dilan]
Anda mesti telah memahami keadaan saya
740
00:47:56,458 --> 00:47:58,250
i & gt; Saya hanya seorang remaja ketika itu
741
00:47:59,833 --> 00:48:03,125
i & gt; Saya rasa seperti
& Lt; i & gt; Saya telah kehilangan kawalan diri sendiri... & lt;
742
00:48:04,625 --> 00:48:06,833
i & gt; dan saya benar-benar memerlukan dia di sebelah saya
743
00:48:07,916 --> 00:48:10,583
-Boleh saya jemput awak dari sekolah esok?
-Tidak perlu.
744
00:48:10,958 --> 00:48:13,125
-Tetapi saya mahu.
- [Milea] Saya meletakkan telefon
745
00:48:14,500 --> 00:48:15,375
saya mengantuk.
746
00:48:15,916 --> 00:48:20,916
& Lt; i & gt; ♪ dahan pokok menembusi bulan purnama ♪ & lt;
747
00:48:21,000 --> 00:48:26,250
♪ Hati senyap saya ♪
748
00:48:26,333 --> 00:48:31,583
& Lt; i & gt; ♪ Berapa lama lagi ♪ & lt;
749
00:48:31,666 --> 00:48:35,291
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga anda datang lagi ♪ & lt; i & gt;
750
00:48:35,958 --> 00:48:36,875
Dilan.
751
00:48:38,375 --> 00:48:39,250
Duduklah.
752
00:48:40,666 --> 00:48:42,375
Saya ingin menjerit pada awak sebentar.
753
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Dengar.
754
00:49:04,541 --> 00:49:08,333
Anda menuai apa yang anda tabur.
755
00:49:09,166 --> 00:49:10,625
Apa yang awak fikirkan?
756
00:49:16,375 --> 00:49:17,791
Saya menyebelahi Lia sekarang.
757
00:49:20,000 --> 00:49:24,958
Mulai sekarang, anda berada di bawah perintah berkurung.
Anda mesti pulang sebelum pukul 10 malam.
758
00:49:25,416 --> 00:49:26,875
-Dan itu muktamad.
-Ya, ibu.
759
00:49:30,666 --> 00:49:32,875
-Bolehkah saya makan malam saya sekarang?
-Saya belum selesai.
760
00:49:36,708 --> 00:49:38,041
Dengarkan saya dengan teliti.
761
00:49:38,916 --> 00:49:42,083
Ayah awak akan pulang esok.
Beritahu dia apa yang berlaku...
762
00:49:43,208 --> 00:49:44,208
soal Akew.
763
00:49:44,291 --> 00:49:48,250
-Saya tidak berada di sana, saya bersumpah.
- Beritahu itu kepada ayah anda.
764
00:49:50,000 --> 00:49:51,250
Ya, ibu.
765
00:49:56,208 --> 00:49:57,708
Adakah anda sudah selesai?
766
00:50:00,250 --> 00:50:01,583
Pergi makan malam awak.
767
00:50:05,666 --> 00:50:08,708
[muzik melankolik dimainkan]
768
00:50:16,291 --> 00:50:18,375
[penjaga pintu sekolah] Poor Akew.
769
00:50:19,125 --> 00:50:22,458
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Saya rasa sudah tiba masanya.
770
00:50:22,541 --> 00:50:23,708
awak betul.
771
00:50:23,791 --> 00:50:25,500
Dia ada di sini.
772
00:50:28,208 --> 00:50:29,125
[Dilan] Lia.
773
00:50:30,875 --> 00:50:31,916
Saya akan bawa awak pulang.
774
00:50:32,000 --> 00:50:33,333
Faris sedang menjemput saya.
775
00:50:43,958 --> 00:50:45,250
Saya akan jumpa awak nanti.
776
00:50:49,583 --> 00:50:53,708
[Dilan] & Lt; i & gt; Saya memberitahunya saya meninggalkan kumpulan itu
i & gt; tetapi dia terus memberikan saya bahu sejuk
777
00:50:55,833 --> 00:50:57,875
i & gt; Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan
778
00:50:59,291 --> 00:51:00,958
i & gt; Saya mahu Lia lama saya kembali
779
00:51:01,750 --> 00:51:05,750
Saya rasa saya perlu bersabar, & lt;
i & gt; lebih sabar
780
00:51:10,000 --> 00:51:14,208
i & gt; Kami adalah kedua-dua bayi
Di manakah anda semasa saya masih bayi?
781
00:51:14,875 --> 00:51:18,125
i & gt; Saya mahu melindungi anda, tetapi... & lt;
782
00:51:18,208 --> 00:51:21,500
i & gt; Tetapi saya hanya bayi seperti anda
783
00:51:22,708 --> 00:51:25,500
[Dilan] Adakah sesiapa tahu
tentang perkembangan siasatan?
784
00:51:25,583 --> 00:51:28,041
Pembunuhan Akew masih menjadi misteri.
785
00:51:29,750 --> 00:51:31,541
Betul ke ia berkaitan geng?
786
00:51:31,625 --> 00:51:33,833
Kawan saya di jabatan polis
masih mengusahakannya.
787
00:51:33,916 --> 00:51:36,583
-Tetapi untuk berapa lama?
-[Bowo] Sabar sikit.
788
00:51:39,583 --> 00:51:42,041
Diam! Polis datang.
789
00:51:42,708 --> 00:51:44,083
Apa yang patut kita buat?
790
00:51:44,166 --> 00:51:46,500
[permainan muzik yang mengancam]
791
00:51:48,250 --> 00:51:50,041
Tetap tenang.
792
00:52:00,291 --> 00:52:02,500
-[polis] Selamat petang.
-Selamat petang, tuan.
793
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
[Burhan] Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
794
00:52:04,291 --> 00:52:06,000
-Bolehkah kita masuk?
-Ya, sudah tentu.
795
00:52:07,041 --> 00:52:09,666
-[polis] Kami sedang mencari Burhan.
-Saya Burhan.
796
00:52:09,750 --> 00:52:11,375
-Awak Burhan?
-Ya.
797
00:52:13,000 --> 00:52:14,458
[Polis] Sila baca waran.
798
00:52:16,291 --> 00:52:21,416
Seperti yang anda boleh baca dalam waran,
kita perlu mencari lebih banyak bukti
799
00:52:21,500 --> 00:52:24,583
untuk menyelesaikan kes pembunuhan Akew
dan penglibatannya dalam geng biker.
800
00:52:24,666 --> 00:52:29,250
Oleh itu, kami membawa anda ke stesen kami
untuk disoal siasat.
801
00:52:33,583 --> 00:52:34,833
-Sekarang, tuan?
-Ya.
802
00:52:36,041 --> 00:52:38,750
Saya juga akan pergi. Saya juga kawan Akew.
803
00:52:40,500 --> 00:52:41,416
Saya juga, tuan.
804
00:52:42,916 --> 00:52:45,208
-Baiklah, kalau begitu. jom pergi.
-[Burhan] Jom pergi.
805
00:53:02,916 --> 00:53:06,666
[siren berbunyi]
806
00:53:14,041 --> 00:53:15,500
-Selamat petang.
-Selamat petang, tuan.
807
00:53:15,583 --> 00:53:16,708
Ayah.
808
00:53:17,458 --> 00:53:19,500
-Lihat saya!
-Saya minta maaf, ayah.
809
00:53:20,791 --> 00:53:22,541
-Berapa ramai daripada mereka?
-Siapa yang anda maksudkan dengan "mereka"?
810
00:53:22,625 --> 00:53:24,750
-Kanak-kanak yang telah anda tangkap. Hanya kanak-kanak ini?
-Ya, tuan.
811
00:53:27,166 --> 00:53:29,250
-Siapa ketua kumpulan kamu?
-Saya.
812
00:53:29,333 --> 00:53:30,250
Tidak, saya, tuan.
813
00:53:30,333 --> 00:53:31,833
-Awak dari mana?
-Saya dari Ciwastra.
814
00:53:31,916 --> 00:53:34,416
-Adakah anda tahu siapa yang memukul rakan anda?
-Tidak, tuan.
815
00:53:34,500 --> 00:53:37,958
Kami telah menemu bual tiga kanak-kanak lain
ditemui berhampiran mayat mangsa di tempat kejadian.
816
00:53:38,041 --> 00:53:40,916
Namun mereka tidak dapat mengenal pasti pelakunya
kerana mereka memakai topeng muka.
817
00:53:41,000 --> 00:53:44,041
Saya tidak akan menghalang anda
siasatan kerana ia adalah kuasa anda.
818
00:53:44,125 --> 00:53:46,333
Saya di sini untuk anak saya.
819
00:53:46,416 --> 00:53:49,208
Tetapi jika undang-undang mendapati dia bersalah,
menghukumnya dengan sewajarnya.
820
00:53:49,291 --> 00:53:50,541
[Polis] Ya, tuan.
821
00:53:51,583 --> 00:53:53,125
Dan awak, jangan balik rumah.
822
00:53:53,208 --> 00:53:55,166
-Anda mendengar saya?
-Ya, Ayah.
823
00:53:55,500 --> 00:53:56,750
Itu hukuman awak.
824
00:53:57,833 --> 00:53:59,666
Saya tak kisah awak nak tidur mana.
825
00:54:00,541 --> 00:54:04,541
-[Ayah Dilan] Jangan biarkan mereka tidur di sini.
-Ya, tuan. selamat petang.
826
00:54:10,666 --> 00:54:17,250
[azan subuh]
827
00:54:17,333 --> 00:54:18,291
awak okay tak?
828
00:54:20,125 --> 00:54:21,500
[Dilan] & lt; i & gt; Fikiran saya telah merayau
829
00:54:22,791 --> 00:54:26,291
i & gt; Saya sedang memikirkan hari di mana
Saya boleh membuat ibu bapa saya bangga dengan saya
830
00:54:27,875 --> 00:54:30,416
i & gt; dan menebus kesilapan saya kepada mereka
831
00:54:43,291 --> 00:54:44,375
Lia.
832
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
Lia.
833
00:54:51,666 --> 00:54:52,708
Jom putus.
834
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
-Tetapi kenapa?
-Pergi fikir sendiri.
835
00:54:58,250 --> 00:55:00,916
Lia! Lia.
836
00:55:02,458 --> 00:55:03,625
apa?
837
00:55:03,708 --> 00:55:05,500
-Saya akan bawa awak pulang.
-Jangan risau.
838
00:55:05,583 --> 00:55:07,291
Saya bawa awak pulang, Lia.
839
00:55:10,458 --> 00:55:11,875
Saya bawa awak pulang.
840
00:55:13,875 --> 00:55:15,083
tunggu sini.
841
00:55:19,750 --> 00:55:21,500
-Beri saya kunci saya.
-[Ivan] Awak nak pergi mana?
842
00:55:21,583 --> 00:55:22,750
Saya akan kembali segera.
843
00:55:27,208 --> 00:55:29,208
[enjin berputar]
844
00:55:33,666 --> 00:55:34,500
Lia.
845
00:55:42,000 --> 00:55:45,916
[Dilan]Berpisah dengan Lia
i & gt; adalah seperti kejutan
846
00:55:46,000 --> 00:55:50,125
i & gt; Saya berasa tidak berdaya, & lt;
i & gt; seperti semua tenaga saya telah disalirkan
847
00:55:55,166 --> 00:55:59,416
& Lt; i & gt; Keputusan itu adalah miliknya, semuanya betul. & lt;
848
00:55:59,500 --> 00:56:01,833
i & gt; Saya hanya berdoa untuk kekuatan untuk meneruskan
849
00:56:01,916 --> 00:56:06,958
& Lt; i & gt; Saya gembira kerana saya bukan orang yang pergi
i & gt; dan menjadi punca kekecewaannya
850
00:56:20,333 --> 00:56:21,583
[burung berkicauan]
851
00:56:25,750 --> 00:56:27,666
[Burhan] Adakah anda pasti ia sudah berakhir?
852
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Dia mahu menamatkannya.
853
00:56:30,583 --> 00:56:33,541
-Kenapa dia tampar muka awak?
-Mari kita tidak bercakap mengenainya.
854
00:56:36,875 --> 00:56:38,250
Nah, maaf mendengarnya
855
00:56:38,333 --> 00:56:41,375
tetapi sejak anda mula berkencan dengannya,
anda telah hanyut dari kami.
856
00:56:41,791 --> 00:56:43,208
[Bowo] Anda telah berubah.
857
00:56:44,083 --> 00:56:47,541
-Apa yang awak cakapkan?
-[Bowo] Anda bukan Dilan yang sama yang kami kenal.
858
00:56:47,625 --> 00:56:50,708
[Dilan] Kata lelaki
i & gt; dia benar-benar mendapat memegang saya
859
00:56:51,541 --> 00:56:55,625
i & gt; Mereka berkata dia fikir
i & gt; dia adalah lebih penting daripada apa-apa lagi
860
00:57:01,125 --> 00:57:04,625
Seminggu kemudian, saya dibenarkan
& Lt; i & gt; untuk pulang ke rumah apabila ia telah terbukti
861
00:57:04,708 --> 00:57:07,500
& Lt; i & gt; bahawa pelaku salah sangka dengan Akew
untuk orang lain.
862
00:57:07,583 --> 00:57:11,083
& Lt; i & gt; kematiannya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan
i & gt; dengan dia berada dalam geng bikers
863
00:57:14,916 --> 00:57:19,125
[muzik dramatik dimainkan]
864
00:57:57,041 --> 00:58:00,916
[telefon berdering]
865
00:58:05,708 --> 00:58:07,166
Hello? Assalamu'alaykum.
866
00:58:07,583 --> 00:58:10,875
Wa'alaykumussalam. Adakah Lia sudah pulang?
867
00:58:10,958 --> 00:58:13,875
Dia tiada di sini.
Dia sedang mengikuti kursus persediaan peperiksaan.
868
00:58:14,333 --> 00:58:15,291
Dia sedang berkursus?
869
00:58:15,375 --> 00:58:18,625
[Pembantu rumah Milea] & lt; i & gt; Itu betul. & lt;
i & gt; Dia pergi dengan rakannya, Gunar
870
00:58:23,458 --> 00:58:26,250
-Dengan keretanya?
-Tidak, dengan skuternya.
871
00:58:27,833 --> 00:58:29,375
[Dilan] Mencari tahu daripada pembantu rumahnya
872
00:58:29,458 --> 00:58:32,166
i & gt; bahawa Lia telah berpindah
dengan lelaki lain bernama Gunar,
873
00:58:32,250 --> 00:58:33,625
i & gt; Saya tidak dapat membantu tetapi berasa cemburu
874
00:58:33,708 --> 00:58:39,166
-Oh, saya faham, terima kasih. Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam
875
00:58:40,375 --> 00:58:43,791
[Dilan] & Lt; i & gt; Saya rasa itu hanya perkara biasa
i & gt; Saya rasa seperti saya kehilangan diri saya
876
00:58:44,875 --> 00:58:46,416
i & gt; Saya rasa seperti saya ditinggalkan
877
00:59:10,416 --> 00:59:12,208
Lan, kenapa awak senyap?
878
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
-Adakah anda masih lapar?
-Tidak.
879
00:59:16,166 --> 00:59:17,833
Dia masih tidak boleh melupakan bekasnya.
880
00:59:19,708 --> 00:59:20,916
Bercakap tentang bekas anda...
881
00:59:23,166 --> 00:59:24,291
dia nak jumpa awak.
882
00:59:25,375 --> 00:59:26,500
Saya nak jumpa dia juga.
883
00:59:30,708 --> 00:59:32,375
Tetapi beritahu dia saya mempunyai teman wanita baru.
884
00:59:34,291 --> 00:59:37,041
-Beritahu dia dia lebih cantik.
-Diam.
885
00:59:47,041 --> 00:59:48,708
-[Milea] Piyan.
-Ya?
886
00:59:48,791 --> 00:59:51,500
-Adakah Dilan tinggal di rumah awak?
-Dia adalah.
887
00:59:53,208 --> 00:59:54,625
Adakah dia memberitahu anda tentang kami?
888
00:59:55,666 --> 00:59:59,791
[bersih tekak]
Dia memberitahu saya bahawa dia gagalkan awak.
889
01:00:01,750 --> 01:00:02,791
Dia tidak.
890
01:00:05,000 --> 01:00:07,583
Beritahu dia, dia tidak mengecewakan saya.
891
01:00:09,875 --> 01:00:11,583
Dia buat saya gembira.
892
01:00:12,125 --> 01:00:14,541
Saya hanya tidak mahu dia
untuk berada dalam geng biker.
893
01:00:17,375 --> 01:00:18,333
Saya akan beritahu dia.
894
01:00:19,000 --> 01:00:22,625
Saya benci melihat dia berakhir seperti Akew.
895
01:00:24,833 --> 01:00:27,458
-Beritahu dia itu.
-Saya akan.
896
01:00:30,208 --> 01:00:33,750
-Apa lagi yang dia katakan kepada kamu?
-Dia berkata...
897
01:00:36,583 --> 01:00:37,541
Apa yang dia cakap?
898
01:00:42,458 --> 01:00:45,208
Dia kata dia dah ada teman wanita baru.
899
01:00:45,291 --> 01:00:49,375
[muzik dramatik dimainkan]
900
01:01:10,000 --> 01:01:12,416
[Ibu Dilan] Adakah pertunjukan di Saparua
masih ada esok?
901
01:01:12,500 --> 01:01:15,083
Ya, tetapi saya tidak mahu pergi.
902
01:01:17,958 --> 01:01:19,166
kenapa?
903
01:01:19,250 --> 01:01:22,333
-Kerana awak akan berada di sana melihat saya bermain.
-Itu tidak masuk akal.
904
01:01:23,000 --> 01:01:25,083
Bukankah itu gunanya menjadi seorang pemuzik?
905
01:01:26,208 --> 01:01:29,125
[telefon berdering]
906
01:01:31,541 --> 01:01:32,458
Hello?
907
01:01:37,166 --> 01:01:39,458
Dilan, itu Lia.
908
01:01:40,750 --> 01:01:42,500
[tapak kaki]
909
01:01:45,583 --> 01:01:48,208
[bualan televisyen yang tidak jelas]
910
01:02:08,750 --> 01:02:09,958
Hello?
911
01:02:10,041 --> 01:02:12,541
[Milea] Adakah anda mempunyai sebarang idea
i & gt; betapa sukarnya untuk bercakap dengan anda kebelakangan ini?
912
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
-Adakah anda sibuk?
- [Dilan]Saya?
913
01:02:16,250 --> 01:02:18,791
Piyan cakap awak sibuk berlatih
dengan kumpulan anda.
914
01:02:19,750 --> 01:02:20,791
Itu bohong.
915
01:02:21,791 --> 01:02:23,500
[Milea] Anda tidak pernah pulang
916
01:02:24,750 --> 01:02:28,333
Dan awak tak pernah ada bila saya telefon.
917
01:02:30,416 --> 01:02:31,666
Adakah ibu anda baik-baik saja dengan itu?
918
01:02:32,833 --> 01:02:34,750
Ibu saya sentiasa okay dengan segala-galanya.
919
01:02:34,833 --> 01:02:36,833
[muzik melankolik dimainkan]
920
01:02:41,333 --> 01:02:43,916
Adakah anda mengelak seseorang?
921
01:02:45,625 --> 01:02:47,208
Mengelakkan siapa?
922
01:02:47,291 --> 01:02:48,375
[Milea] & Lt; i & gt; Saya? & lt;
923
01:02:51,333 --> 01:02:52,416
Saya tidak mengelak daripada awak.
924
01:02:55,833 --> 01:02:57,583
Boleh kita jumpa esok?
925
01:02:58,625 --> 01:03:01,125
Maaf, saya ada rancangan.
926
01:03:04,833 --> 01:03:06,666
Apa masalah awak?
927
01:03:08,625 --> 01:03:09,666
apa maksud awak?
928
01:03:11,916 --> 01:03:13,208
Awak dah berubah.
929
01:03:15,833 --> 01:03:17,250
Apa maksud awak saya sudah berubah?
930
01:03:33,291 --> 01:03:34,666
Adakah ibu anda di sana?
931
01:03:37,750 --> 01:03:38,666
Dia ada di sini.
932
01:03:40,500 --> 01:03:42,458
Bolehkah saya bercakap dengannya?
933
01:03:43,791 --> 01:03:44,625
pasti.
934
01:03:47,125 --> 01:03:48,291
mak.
935
01:03:48,791 --> 01:03:50,458
Dia mahu bercakap dengan awak.
936
01:04:04,958 --> 01:04:06,458
Lia.
937
01:04:06,541 --> 01:04:09,625
[Bank Panasdalam
"Tenang Saja" bermain]
938
01:04:11,083 --> 01:04:12,666
[Dilan]Saya ingat
939
01:04:12,750 --> 01:04:16,791
Saya pernah berkata bahawa sesiapa yang menyakiti Lia
i & gt; mesti hilang
940
01:04:17,458 --> 01:04:19,916
♪ Bertenang ♪
941
01:04:20,916 --> 01:04:24,250
♪ Perpisahan tidak akan membuat anda sedih ♪
942
01:04:25,583 --> 01:04:28,833
i & gt; Walaupun ia adalah saya, & lt;
i & gt; maka saya harus hilang juga
943
01:04:30,875 --> 01:04:34,416
♪ Perkara yang menyedihkan ialah ♪
944
01:04:37,541 --> 01:04:41,416
♪ Jika kita lupa tentang satu sama lain
& Lt; i & gt; Selepas semua ini ♪ & lt;
945
01:04:45,000 --> 01:04:47,791
♪ Lupakan bahawa pada masa lalu ♪
946
01:04:51,875 --> 01:04:55,000
♪ Kami pernah bersama ♪
947
01:04:59,083 --> 01:05:01,916
♪ Dan kemudian apabila kita sedar ♪
948
01:05:03,875 --> 01:05:09,125
♪ Bahawa kita perlu mengucapkan selamat tinggal ♪
949
01:05:11,000 --> 01:05:15,916
♪ Sangat mudah untuk melupakan semua ini ♪
950
01:05:18,791 --> 01:05:22,833
♪ Tetapi tolong jangan lupa
Tentang satu sama lain ♪
951
01:05:25,750 --> 01:05:30,291
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah mudah untuk kehilangan semua ini ♪ & lt;
952
01:05:31,166 --> 01:05:32,541
Apud.
953
01:05:34,250 --> 01:05:35,750
Apud!
954
01:05:35,833 --> 01:05:36,916
Apa itu?
955
01:05:37,916 --> 01:05:41,583
-Saya rindu Lia.
-Saya fikir anda telah berpindah.
956
01:05:41,958 --> 01:05:45,208
Saya sepatutnya berada di sini bersama Lia,
bukan awak.
957
01:05:47,125 --> 01:05:48,875
Dia dah ada boyfriend baru kan?
958
01:05:51,250 --> 01:05:52,583
awak betul.
959
01:05:52,666 --> 01:05:53,833
[merengus]
960
01:05:56,958 --> 01:06:00,041
♪ Kami pernah bersama ♪
961
01:06:03,875 --> 01:06:07,625
♪ Dan kemudian apabila kita sedar ♪
962
01:06:09,125 --> 01:06:14,000
♪ Bahawa kita perlu mengucapkan selamat tinggal ♪
963
01:06:15,833 --> 01:06:21,541
♪ Sangat mudah untuk melupakan semua ini ♪
964
01:06:24,041 --> 01:06:27,875
♪ Tetapi tolong jangan lupa
Tentang satu sama lain ♪
965
01:06:30,916 --> 01:06:36,291
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah mudah untuk kehilangan semua ini ♪ & lt;
966
01:06:36,375 --> 01:06:37,958
Inilah kami.
967
01:06:38,041 --> 01:06:39,500
[loceng berbunyi]
968
01:06:39,583 --> 01:06:41,541
[Puan. Atmo] Anda di sini.
969
01:06:41,625 --> 01:06:43,458
-[Dilan]Assalamu'alaykum.
-Wa'alaykumussalam
970
01:06:45,500 --> 01:06:47,875
[Puan. Atmo] Ya ampun.
971
01:06:47,958 --> 01:06:49,375
Terima kasih, tuan.
972
01:06:49,458 --> 01:06:53,083
-Bagaimana keadaan?
-Hebat.
973
01:06:53,166 --> 01:06:54,750
-Siapa ini?
-Saya Apud, puan.
974
01:06:54,833 --> 01:06:57,375
Masuk, duduk.
975
01:06:59,583 --> 01:07:03,666
-Bagaimana perjalanannya?
-[Dilan] Syukurlah kami di sini.
976
01:07:03,750 --> 01:07:05,333
Cuma agak kaku kerana duduk terlalu lama.
977
01:07:05,416 --> 01:07:08,166
Sudah tentu, ia adalah perjalanan yang panjang.
978
01:07:08,250 --> 01:07:12,625
Pakcik kamu masih menghadiri acara
di Stadium Kridosono.
979
01:07:12,708 --> 01:07:15,666
Tetapi dia akan pulang tidak lama lagi.
Saya harap anda tidak kisah menunggu.
980
01:07:15,750 --> 01:07:16,875
tak apa.
981
01:07:16,958 --> 01:07:19,541
Ibu dan ayah kirim salam
kepada kamu berdua.
982
01:07:19,625 --> 01:07:21,916
terima kasih. Salam sayang dari kami juga.
983
01:07:23,166 --> 01:07:25,458
[mengeluh] Saya ingat
semasa ayahmu masih muda.
984
01:07:25,541 --> 01:07:27,666
-Dia sangat menakutkan.
-Seperti harimau?
985
01:07:27,750 --> 01:07:31,291
Betul, dan ibu awak adalah satu-satunya
yang boleh menjinakkannya.
986
01:07:31,375 --> 01:07:34,416
Sekarang, tolong maafkan saya sebentar.
987
01:07:34,500 --> 01:07:39,583
Saya perlu kemas bilik awak
dan sediakan minuman anda.
988
01:07:39,666 --> 01:07:42,000
-Saya akan kembali segera.
-[Dilan dan Apud] Terima kasih.
989
01:07:44,416 --> 01:07:46,416
[kicauan burung]
990
01:08:02,125 --> 01:08:03,500
Dilan...
991
01:08:03,583 --> 01:08:05,125
Kenapa tak telefon Lia?
992
01:08:05,541 --> 01:08:08,875
Jika anda merinduinya, beritahu dia.
Tidak ada gunanya memberitahu saya begitu.
993
01:08:08,958 --> 01:08:10,000
[ketawa]
994
01:08:10,708 --> 01:08:14,250
Saya fikir membawa awak bersama saya
akan menjadikan anda aksinya berganda.
995
01:08:14,333 --> 01:08:15,541
Awak gila.
996
01:08:15,625 --> 01:08:17,000
[kedua-duanya ketawa]
997
01:08:20,375 --> 01:08:22,875
Itulah Encik Atmo. Tuan!
998
01:08:22,958 --> 01:08:25,375
[En. Atmo] Hey, Dilan.
999
01:08:25,458 --> 01:08:28,916
-Apa khabar? Biar saya bantu.
-Saya baik, terima kasih.
1000
01:08:29,000 --> 01:08:30,750
-Apa khabar?
-Alhamdulillah, saya sihat.
1001
01:08:30,833 --> 01:08:33,208
-Dan ibu bapa awak?
-Mereka juga baik.
1002
01:08:33,291 --> 01:08:35,791
-Siapa ini?
-Saya Apud, tuan.
1003
01:08:35,875 --> 01:08:38,666
-Saya Atmo. Sila duduk.
-Baiklah.
1004
01:08:39,708 --> 01:08:42,208
Puan Atmo sedang mengemas bilik kami
dan menyediakan minuman kami di dalam.
1005
01:08:42,291 --> 01:08:48,625
-Oh, betul ke? Tolong maafkan kekacauan.
-Tidak sama sekali.
1006
01:08:49,208 --> 01:08:52,083
[mengeluh] Nah, adakah anda mempunyai
ada rancangan untuk malam ini?
1007
01:08:52,500 --> 01:08:53,416
emm...
1008
01:08:53,500 --> 01:08:57,083
Semua dibatalkan. Dilan sudah hilang minat.
1009
01:08:57,166 --> 01:08:59,541
-[En. Atmo] Ada apa?
-Dia patah hati.
1010
01:09:03,083 --> 01:09:05,875
Betul ke awak patah hati?
1011
01:09:05,958 --> 01:09:07,416
Dia masih tidak boleh melupakannya.
1012
01:09:09,458 --> 01:09:11,458
-Siapa yang mematahkan hatinya?
-Bekasnya.
1013
01:09:12,083 --> 01:09:13,750
Dan dia mempunyai teman lelaki baru.
1014
01:09:14,250 --> 01:09:15,208
[ketawa]
1015
01:09:15,291 --> 01:09:18,208
Kalau begitu, tidak ada gunanya
dalam mengejarnya.
1016
01:09:18,291 --> 01:09:19,583
Jangan biarkan ia menjatuhkan anda.
1017
01:09:19,666 --> 01:09:22,291
-Jadi, awak kehilangan seorang gadis...
-Beribu-ribu masih di luar sana!
1018
01:09:22,375 --> 01:09:23,500
Tapi cukuplah satu.
1019
01:09:23,583 --> 01:09:25,291
[semua ketawa]
1020
01:09:25,375 --> 01:09:26,541
Hanya satu, Pud.
1021
01:09:26,625 --> 01:09:31,208
Jogja mempunyai ramai gadis yang comel dan manis.
Pilih sahaja yang anda suka.
1022
01:09:31,291 --> 01:09:33,416
-Sama seperti makanan?
-Itu betul.
1023
01:09:33,500 --> 01:09:36,083
Itulah yang saya panggil totaliti.
1024
01:09:37,416 --> 01:09:39,583
[Puan. Atmo] Anda sudah pulang.
1025
01:09:40,291 --> 01:09:42,083
Mengapa anda hanya menghidangkan teh?
1026
01:09:42,166 --> 01:09:44,083
Saya membancuh teh yang kuat walaupun.
1027
01:09:44,166 --> 01:09:47,000
-Minum teh anda semasa ia suam.
-Terima kasih.
1028
01:09:47,083 --> 01:09:50,458
-Adakah anda telah menyediakan ayam?
-Jangan risau, mereka sedia untuk dimakan.
1029
01:09:56,458 --> 01:09:58,416
Saya mahu belajar di sini.
1030
01:09:59,416 --> 01:10:02,250
-Ini sekolah seni, bukan?
-Ya.
1031
01:10:03,583 --> 01:10:06,708
-Saya doakan awak berjaya.
-Apa yang anda inginkan?
1032
01:10:06,791 --> 01:10:11,125
-Saya berharap anda menjadi seorang artis yang hebat.
-Maksud awak gergasi?
1033
01:10:11,208 --> 01:10:12,708
Jom duduk sini.
1034
01:10:18,500 --> 01:10:20,458
[muzik melankolik]
1035
01:10:22,791 --> 01:10:24,125
[Dilan] Lihat lelaki itu.
1036
01:10:25,750 --> 01:10:26,875
Jangan melalak.
1037
01:10:27,916 --> 01:10:30,250
Dia terus memegang tangan teman wanitanya.
1038
01:10:30,333 --> 01:10:32,041
-Dia takut kehilangan dia.
-[Milea ketawa]
1039
01:10:32,500 --> 01:10:34,166
-Jangan ketawa.
-Kenapa tidak?
1040
01:10:34,583 --> 01:10:37,708
Awak ketawa comel.
Saya tak nak dia suka awak.
1041
01:10:39,375 --> 01:10:41,833
-Saya akan ketawa untuk membuat dia suka saya.
-Teruskan.
1042
01:10:43,541 --> 01:10:45,875
-Nantikan pertarungan antara saya dan dia.
-Kenapa?
1043
01:10:45,958 --> 01:10:47,583
Untuk melawan awak.
1044
01:10:47,666 --> 01:10:49,250
Saya menyokong awak.
1045
01:11:03,541 --> 01:11:07,500
-Saya sepatutnya datang ke sini dengan Lia.
-Tapi awak kata saya lagak ngeri dia.
1046
01:11:07,583 --> 01:11:11,125
Perbezaannya sangat besar, kawan.
1047
01:11:24,416 --> 01:11:26,541
[Ibu Dilan] & Lt; i & gt; Apa yang anda mahu
i & gt; untuk hadiah anda?
1048
01:11:26,625 --> 01:11:27,833
saya nak kahwin.
1049
01:11:27,916 --> 01:11:29,291
[Ibu Dilan] & lt; i & gt; Apa yang kamu katakan? & lt;
1050
01:11:29,375 --> 01:11:31,166
Saya mahu berkahwin dengan malaikat.
1051
01:11:33,416 --> 01:11:36,541
Malaikat mungkin cantik,
tetapi dia juga mempunyai sayap, anda tahu.
1052
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
-Adakah anda mahu gadis seperti itu?
-[ketawa]
1053
01:11:38,833 --> 01:11:42,666
Bagaimana dengan 10 biji telur rebus
untuk hadiah anda?
1054
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
Hadiah terbaik adalah apa sahaja yang membuat anda gembira.
1055
01:11:45,000 --> 01:11:45,833
Apa itu?
1056
01:11:45,916 --> 01:11:48,166
Hadiah terbaik untuk saya ialah
untuk awak bahagia.
1057
01:11:49,625 --> 01:11:50,583
Baiklah.
1058
01:11:51,458 --> 01:11:54,000
Saya gembira, sangat gembira.
1059
01:11:54,750 --> 01:11:56,458
Terima kasih mak.
1060
01:11:56,541 --> 01:11:59,166
-Mana ayah?
- [Ibu Dilan] & lt; i & gt; Bertahan. Ical!
1061
01:11:59,250 --> 01:12:01,625
-Ya?
-Dilan lulus peperiksaan kemasukan.
1062
01:12:01,708 --> 01:12:02,791
[ketawa]
1063
01:12:02,875 --> 01:12:04,500
Betul ke?
1064
01:12:06,208 --> 01:12:08,833
-Seperti bapa, seperti anak.
-Apa?
1065
01:12:08,916 --> 01:12:11,791
Awak mewarisi kecerdasan saya.
1066
01:12:12,708 --> 01:12:13,791
Saya minta maaf!
1067
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
[ketawa gelisah]
1068
01:12:16,041 --> 01:12:19,750
Maksud saya, awak mewarisi kecerdasan kami.
1069
01:12:20,791 --> 01:12:21,791
[ketawa]
1070
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
[Ivan] Sejuk.
1071
01:12:26,625 --> 01:12:29,125
-[semua ketawa]
-[Dilan] Tidak mengapa.
1072
01:12:35,083 --> 01:12:35,916
Terima kasih, Bi.
1073
01:12:37,083 --> 01:12:41,416
Saya sangat gembira anda semua telah tamat pengajian
1074
01:12:41,500 --> 01:12:44,458
dan kini melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi.
1075
01:12:45,750 --> 01:12:48,416
Tapi entah kenapa saya rasa sedih juga.
1076
01:12:49,416 --> 01:12:52,500
Walaupun sebahagian daripada anda masih memerlukan
untuk membayar hutang untuk makan anda.
1077
01:12:52,583 --> 01:12:55,833
-Anda bercakap tentang Ivan!
-Adakah anda takut kami tidak akan membayar anda?
1078
01:12:55,916 --> 01:12:58,250
-Bukan itu.
-[Dilan dan Ivan ketawa]
1079
01:12:58,333 --> 01:13:03,375
Saya tidak boleh bayangkan
betapa kosongnya gerai saya
1080
01:13:03,458 --> 01:13:05,625
tanpa kamu anak-anak.
1081
01:13:05,708 --> 01:13:07,583
Lebih-lebih lagi tanpa Dilan dan Lia.
1082
01:13:08,416 --> 01:13:09,333
[muzik melankolik]
1083
01:13:09,416 --> 01:13:11,791
Saya ingat masa
apabila anda semua akan melepak di sini,
1084
01:13:11,875 --> 01:13:16,666
bergurau senda, berseronok.
1085
01:13:16,750 --> 01:13:20,208
- [Dilan] cium saya dahulu
- [Milea] Cium awak? Di sini?
1086
01:13:20,666 --> 01:13:24,625
-Sudah tentu tidak. Cium saya dalam fikiran awak.
-Apa maksud awak?
1087
01:13:24,708 --> 01:13:29,125
Bayangkan diri anda mencium saya.
Beritahu saya apabila anda selesai.
1088
01:13:29,208 --> 01:13:30,500
Okay, awak juga.
1089
01:13:48,083 --> 01:13:49,083
Selesai.
1090
01:13:49,166 --> 01:13:52,750
-Di mana anda mencium saya?
-Pada hidung anda. Bagaimana dengan anda?
1091
01:13:52,833 --> 01:13:54,666
-Bibir awak.
-[Milea ketawa]
1092
01:13:54,750 --> 01:13:56,916
Jom buat lagi!
Saya nak cium bibir awak juga.
1093
01:13:57,000 --> 01:13:59,750
Nanti. Anda akan mendapat ciuman sebenar.
1094
01:13:59,833 --> 01:14:02,333
-Nantikannya, komander.
-[Dilan ketawa]
1095
01:14:02,416 --> 01:14:05,333
[Bi Eem] Ia pasti menyedihkan
tanpa anda semua.
1096
01:14:05,416 --> 01:14:07,541
[Bi Eem merengek]
1097
01:14:07,625 --> 01:14:08,625
sedih sangat.
1098
01:14:08,708 --> 01:14:10,875
Tapi sekali sekala
kita akan lepak sini lagi.
1099
01:14:10,958 --> 01:14:14,916
Saya tahu, tetapi ia tidak akan sama.
1100
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Tolong jangan sedih.
1101
01:14:17,833 --> 01:14:19,833
Percayalah, ia tidak akan sama.
1102
01:14:20,791 --> 01:14:21,875
Dia sedih.
1103
01:14:22,541 --> 01:14:24,750
Kesian Bi Eem.
1104
01:14:31,791 --> 01:14:33,625
[guruh berdentum]
1105
01:14:33,708 --> 01:14:38,208
[Dilan]Hari datang dan pergi
i & gt; dan dunia terus berputar
1106
01:14:39,666 --> 01:14:43,708
& Lt; i & gt; Kami menjalani kehidupan kita sendiri, & lt;
i & gt; dengan takdir kita sendiri
1107
01:14:47,750 --> 01:14:49,916
& Lt; i & gt; Pada suatu hari ayah saya terpaksa tergesa-gesa
ke hospital
1108
01:14:50,875 --> 01:14:53,291
Dan malam itu dia tidak kelihatan apa-apa
i & gt; seperti Ayah sukar saya ingat
1109
01:14:54,291 --> 01:14:58,250
Askar Indonesia yang saya sayangi
i & gt; sedang berbaring lemah di atas katilnya
1110
01:14:58,333 --> 01:15:00,708
Saya tidak perlukan semua perkara ini.
1111
01:15:00,791 --> 01:15:03,750
-Jangan tarik tiub, Ayah.
-Hentikan, Ayah.
1112
01:15:03,833 --> 01:15:05,833
Panggil jururawat.
1113
01:15:07,166 --> 01:15:08,791
[pantau bunyi bip]
1114
01:15:08,875 --> 01:15:11,291
-[Ayah Dilan bernafas dengan berat]
-Ayah.
1115
01:15:11,375 --> 01:15:14,083
Adakah anda dan Banar di sini seorang diri?
1116
01:15:14,166 --> 01:15:17,916
Mak dan Disa pun ada.
Mereka sedang makan, di luar.
1117
01:15:25,708 --> 01:15:28,208
Saya mahu meletakkan kepala saya di atas riba awak, nak.
1118
01:15:28,291 --> 01:15:30,458
[nafas berat]
1119
01:15:31,625 --> 01:15:32,791
[merengus]
1120
01:15:42,166 --> 01:15:43,083
[mengeluh]
1121
01:15:43,625 --> 01:15:47,708
[Dilan]Saya rasa tidak berdaya
i & gt; dalam kesunyian yang memekakkan telinga
1122
01:15:47,791 --> 01:15:49,375
Ayah?
1123
01:15:50,500 --> 01:15:52,166
Disa dah ada boyfriend sekarang.
1124
01:15:56,166 --> 01:15:57,166
Mana Lia?
1125
01:16:01,500 --> 01:16:03,166
Dia ada di sini.
1126
01:16:05,333 --> 01:16:10,083
-Bawa dia masuk.
-Saya akan, Ayah.
1127
01:16:11,875 --> 01:16:13,083
[nafas berat]
1128
01:16:13,458 --> 01:16:14,333
Ayah?
1129
01:16:16,958 --> 01:16:18,208
Bawa dia masuk.
1130
01:16:19,291 --> 01:16:21,166
Saya akan, ayah.
1131
01:16:21,250 --> 01:16:23,541
Adakah anda sakit, ayah?
1132
01:16:24,541 --> 01:16:25,875
[termengah-mengah]
1133
01:16:25,958 --> 01:16:28,750
Tiada tuhan selain Allah.
1134
01:16:28,833 --> 01:16:31,333
[Perata EKG]
1135
01:16:31,416 --> 01:16:34,333
[muzik sedih]
1136
01:16:39,791 --> 01:16:42,208
[Dilan]Malah ayah saya merindui Lia
1137
01:16:42,291 --> 01:16:45,500
i & gt; Dia bertanya tentang dia
i & gt; di antara nafas terakhirnya
1138
01:16:45,583 --> 01:16:50,625
Di mana awak, Lia?
i & gt; Saya mahu menangis dengan kuat di bahu anda
1139
01:17:14,208 --> 01:17:15,500
Ical!
1140
01:17:19,500 --> 01:17:21,875
Ayah!
1141
01:17:23,208 --> 01:17:25,333
[Ibu Dilan] Ical!
1142
01:17:35,083 --> 01:17:36,125
Ical.
1143
01:17:37,333 --> 01:17:38,791
Ical.
1144
01:17:38,875 --> 01:17:41,416
[menangis]
1145
01:17:45,291 --> 01:17:48,875
[Dilan] & Lt; i & gt; Ayah saya menghembuskan nafas terakhirnya
i & gt; malam itu
1146
01:17:48,958 --> 01:17:51,416
Semua cinta dan kenangan indah
i & gt; telah terpancut keluar dari hati saya
1147
01:17:51,500 --> 01:17:53,375
i & gt; sama seperti air mata dari mata saya
1148
01:17:53,458 --> 01:17:55,666
i & gt; Saya terketar-ketar, & lt;
1149
01:17:55,750 --> 01:17:58,875
terharu dengan kenangan
i & gt; Saya mempunyai dengan dia
1150
01:18:00,750 --> 01:18:02,791
Selamat tinggal, Leftenan Kostrad.
1151
01:18:03,750 --> 01:18:05,625
Selamat tinggal, wira saya
1152
01:18:07,833 --> 01:18:11,708
i & gt; Saya harap kita boleh bersama selama-lamanya
1153
01:18:12,833 --> 01:18:18,750
[askar] Hadirkan senjata!
1154
01:18:19,416 --> 01:18:24,000
[Dilan] & Lt; i & gt; Saya suka kamu & lt;
& Lt; i & gt; dan saya sangat menghormati anda
1155
01:18:24,083 --> 01:18:27,958
i & gt; dalam kehidupan ini dan dalam kehidupan seterusnya
1156
01:18:28,708 --> 01:18:31,541
Terima kasih kerana menjadi ayah yang terbaik
1157
01:18:32,541 --> 01:18:36,375
Terima kasih kerana menjadi
i & gt; suami yang baik, penyayang kepada Ibu
1158
01:18:38,291 --> 01:18:41,041
i & gt; Saya dengan senang hati akan menjadi saksi anda
pada hari kiamat.
1159
01:18:44,166 --> 01:18:47,291
[askar] Upacara telah selesai,
semua askar boleh meninggalkan tapak perkuburan.
1160
01:18:47,375 --> 01:18:50,875
Keluarga dan saudara mara si mati
boleh meneruskan untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir.
1161
01:19:10,416 --> 01:19:13,375
[Dilan] & lt; i & gt; Ayah, saya harap kamu boleh mendengar saya, & lt;
1162
01:19:13,458 --> 01:19:17,125
& Lt; i & gt; kerana saya ingin memberitahu anda
i & gt; bahawa saya suka kamu
1163
01:19:18,166 --> 01:19:19,583
[Milea] Tuan.
1164
01:19:23,083 --> 01:19:24,833
Takziah.
1165
01:19:24,916 --> 01:19:25,958
Wati.
1166
01:19:26,958 --> 01:19:28,833
-Bunda.
-Lia.
1167
01:19:30,000 --> 01:19:32,208
[Milea] Saya minta maaf saya tidak dapat datang
ke majlis tadi.
1168
01:19:32,291 --> 01:19:33,666
[Ibu Dilan] Terima kasih, sayang.
1169
01:19:34,708 --> 01:19:37,708
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.
1170
01:19:37,791 --> 01:19:39,416
Disa.
1171
01:19:53,250 --> 01:19:56,041
[Bank Panasdalam
"Dan Bandung" bermain]
1172
01:20:09,708 --> 01:20:15,125
♪ Dan bagi saya Bandung bukan sahaja... ♪
1173
01:20:15,583 --> 01:20:20,000
[Dilan] & Lt; i & gt; Hidup kita tidak pernah sama & lt;
i & gt; selepas pemergian ayah saya
1174
01:20:24,708 --> 01:20:27,375
Kami membeli sebuah rumah di Cibiru.
1175
01:20:27,458 --> 01:20:31,333
Ia adalah sebuah rumah kecil tetapi cukup besar untuk kita
1176
01:20:33,250 --> 01:20:38,708
♪ Itu menemani saya apabila saya bersendirian ♪
1177
01:20:40,208 --> 01:20:45,000
♪ Terdapat tempat lain ♪
1178
01:20:47,625 --> 01:20:52,333
i & gt; ♪ Bahawa saya pernah sebelum ♪ & lt;
1179
01:20:54,958 --> 01:21:01,916
♪ Tetapi hati saya sepenuhnya kekal di Bandung ♪
1180
01:21:03,625 --> 01:21:07,625
[Dilan]Abang saya, Banar, telah berkahwin
i & gt; dan membeli sebuah rumah di Cimahi
1181
01:21:07,708 --> 01:21:11,041
Landin telah berkahwin juga
dan kini tinggal di Bekasi, dan Disa...
1182
01:21:11,125 --> 01:21:14,000
& Lt; i & gt; Dia belajar di UNPAD. Dan saya?
1183
01:21:21,583 --> 01:21:25,833
-Anyways, awak dari Bandung?
-Ya.
1184
01:21:25,916 --> 01:21:27,541
[Rakan sekerja Dilan] Kawasan mana?
1185
01:21:28,666 --> 01:21:30,375
Buah Batu.
1186
01:21:31,291 --> 01:21:32,375
Bandung?
1187
01:21:32,708 --> 01:21:35,291
Tunang saya bersekolah menengah di Bandung.
1188
01:21:35,375 --> 01:21:36,375
Oh...
1189
01:21:36,875 --> 01:21:39,916
Dari tahun kedua hingga senior.
Saya rasa sekolah dia di Buah Batu juga.
1190
01:21:41,208 --> 01:21:42,208
Betul ke?
1191
01:21:42,291 --> 01:21:46,750
-Bandung terkenal dengan iklimnya yang sederhana.
-Dan wanita cantik mereka.
1192
01:21:48,083 --> 01:21:49,250
Apa khabar Saritem?
1193
01:21:51,083 --> 01:21:53,291
Hebat, saya rasa.
1194
01:21:55,250 --> 01:21:56,625
Adakah anda sering pergi ke sana?
1195
01:21:57,750 --> 01:21:59,416
Setiap orang mempunyai tempat melepak mereka sendiri.
1196
01:22:00,125 --> 01:22:01,250
[Rakan sekerja Dilan] Tepat sekali.
1197
01:22:06,750 --> 01:22:13,500
Bolehkah anda menghantar laporan kepada saya
dari Encik Misai ke Encik Dono di bilik 521?
1198
01:22:13,583 --> 01:22:16,083
Ia mendesak, saya tidak mahu Encik Dono pergi
dan terlepas laporan.
1199
01:22:18,333 --> 01:22:19,750
Dilan?
1200
01:22:19,833 --> 01:22:22,791
[muzik melankolik]
1201
01:22:26,041 --> 01:22:28,208
Saya tidak percaya.
1202
01:22:34,291 --> 01:22:35,125
Lia.
1203
01:22:38,625 --> 01:22:39,666
awak buat apa kat sini?
1204
01:22:41,166 --> 01:22:43,791
-Adakah anda bekerja di bangunan ini?
-Saya seorang pelatih.
1205
01:22:45,291 --> 01:22:46,708
-Bolehkah anda menyimpan ini untuk saya?
- Pasti.
1206
01:22:46,791 --> 01:22:50,833
-Apa khabar?
-Saya sihat. awak buat apa kat sini?
1207
01:22:51,875 --> 01:22:54,208
-Ya, saya adalah--
-[Lelaki] Lia. Kita pergi sekarang?
1208
01:22:59,041 --> 01:23:00,750
Bukankah kita bercakap di kafeteria?
1209
01:23:01,791 --> 01:23:03,666
-Encik kakitangan Dono?
-Ya.
1210
01:23:05,083 --> 01:23:06,166
-Saya Herdi.
-Dilan.
1211
01:23:07,750 --> 01:23:09,041
Saya bekerja di Bahagian Pemasaran.
1212
01:23:09,791 --> 01:23:11,000
Oh...
1213
01:23:12,041 --> 01:23:13,041
bolehkah kita?
1214
01:23:15,125 --> 01:23:16,208
-Nanti.
-Baiklah.
1215
01:23:21,041 --> 01:23:22,291
Bye, Dilan.
1216
01:23:24,000 --> 01:23:25,125
Jaga diri.
1217
01:23:29,458 --> 01:23:33,000
[Dilan]Memerhati Lia pergi bersama Herdi
1218
01:23:33,083 --> 01:23:36,166
i & gt; membuat saya sedar
i & gt; bahawa kita tidak akan bersama-sama
1219
01:23:37,625 --> 01:23:39,375
i & gt; Saya berdoa untuk kebahagiaan dia
1220
01:23:40,708 --> 01:23:42,166
i & gt; Itu adalah sekurang-kurangnya saya boleh lakukan
1221
01:23:44,958 --> 01:23:49,250
Hari itu, Cik Rini,
i & gt; guru kegemaran saya meninggal dunia
1222
01:23:50,208 --> 01:23:53,750
-Apa khabar, Lia?
-Saya sihat.
1223
01:23:55,250 --> 01:23:57,125
Tengok, Lia dah sampai.
1224
01:23:57,666 --> 01:23:59,708
[Milea] Saya patut mengucapkan takziah
kepada keluarganya.
1225
01:24:03,666 --> 01:24:05,583
-[Piyan] Lia.
-Lan.
1226
01:24:05,666 --> 01:24:07,791
-Apa khabar?
-[Herdi] Baik.
1227
01:24:07,875 --> 01:24:09,833
-[Piyan] Apa khabar?
- [Milea] Baik, terima kasih.
1228
01:24:19,958 --> 01:24:22,125
Eh, maafkan kami.
1229
01:24:36,083 --> 01:24:39,916
[telefon berdering]
1230
01:24:47,541 --> 01:24:49,583
-Hello?
- [Wanita]Assalamu'alaykum.
1231
01:24:49,666 --> 01:24:51,625
Wa'alaykumussalam.
1232
01:24:51,708 --> 01:24:52,791
[Wanita] Hei, Dilan
1233
01:24:55,666 --> 01:24:57,083
Lia?
1234
01:24:59,750 --> 01:25:01,583
i & gt; Bagaimana anda mendapat nombor saya?
1235
01:25:01,666 --> 01:25:05,000
Wati memberikannya kepada saya
ketika kami berada di rumah Cik Rini.
1236
01:25:05,875 --> 01:25:06,708
Ah...
1237
01:25:06,791 --> 01:25:10,041
-Apa khabar?
-Saya tidak tahu.
1238
01:25:10,125 --> 01:25:11,791
Saya akan memberitahu anda apabila saya tahu.
1239
01:25:13,750 --> 01:25:15,916
Saya sangat gembira saya dapat melihat anda di sana
semalam.
1240
01:25:17,208 --> 01:25:19,833
-Nampak?
-Nampak apa?
1241
01:25:20,791 --> 01:25:23,791
Saya juga. Saya gembira kita bertemu semula semalam.
1242
01:25:23,875 --> 01:25:24,916
i & gt; [Milea ketawa].
1243
01:25:26,583 --> 01:25:29,125
[Milea] & Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang perlu dikatakan kepada anda
1244
01:25:30,291 --> 01:25:32,166
Saya tidak tahu mengapa.
1245
01:25:33,666 --> 01:25:36,333
Saya keliru dan kecewa.
1246
01:25:37,000 --> 01:25:39,166
i & gt; Saya tidak tahu mengapa saya kecewa
1247
01:25:40,833 --> 01:25:43,041
i & gt;-saya-- & lt; i & gt;
-Awak apa?
1248
01:25:44,125 --> 01:25:48,250
Saya benci setiap masa
Saya melihat sepasang suami isteri menunggang basikal.
1249
01:25:49,125 --> 01:25:51,083
i & gt; Mereka mengingatkan saya tentang kita
1250
01:25:51,166 --> 01:25:52,041
[ketawa]
1251
01:25:53,291 --> 01:25:56,166
Kami menghabiskan begitu banyak masa bersama-sama
i & gt; pada basikal anda
1252
01:25:56,250 --> 01:25:57,541
saya ingat.
1253
01:25:59,916 --> 01:26:02,083
Kami bersiar-siar di sekitar Buah Batu.
1254
01:26:06,875 --> 01:26:08,333
Adakah anda merindui masa-masa itu?
1255
01:26:10,041 --> 01:26:11,083
saya buat.
1256
01:26:13,333 --> 01:26:14,958
Anda betul.
1257
01:26:17,375 --> 01:26:18,833
Memikul beban itu memang berat.
1258
01:26:20,041 --> 01:26:21,958
Kemudian biarkan saya membawanya untuk anda.
1259
01:26:23,583 --> 01:26:25,041
Anda juga berkata begitu banyak ketika itu.
1260
01:26:25,500 --> 01:26:26,791
[ketawa]
1261
01:26:29,958 --> 01:26:33,958
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Bi Eem sekarang.
Rindu nak lepak gerai dia.
1262
01:26:34,416 --> 01:26:38,250
Saya pasti dia baik-baik saja
dan disibukkan oleh pelanggan baru.
1263
01:26:39,875 --> 01:26:40,958
Kami adalah pelanggannya.
1264
01:26:42,500 --> 01:26:44,708
Saya tahu, kami memiliki tempat itu.
1265
01:26:47,583 --> 01:26:48,958
Bagaimana dengan geng biker anda?
1266
01:26:49,041 --> 01:26:53,375
Ia tidak aktif untuk beberapa lama.
Dan saya bukan lagi ketua mereka.
1267
01:26:55,083 --> 01:26:57,208
Adakah dia seronok seperti anda?
1268
01:26:59,166 --> 01:27:00,875
Saya tidak tahu tentang itu.
1269
01:27:00,958 --> 01:27:07,791
Adakah dia suka mendekati seorang gadis dengan membaca
masa depan mereka juga?
1270
01:27:07,875 --> 01:27:09,666
[ketawa]
1271
01:27:10,583 --> 01:27:14,791
Adakah dia menghadiahkan gadis itu
i & gt; buku teka silang kata yang diselesaikan?
1272
01:27:19,833 --> 01:27:21,916
Adakah dia sentiasa bersedia untuk melawan
untuk kehormatan gadis itu?
1273
01:27:23,458 --> 01:27:24,875
Saya harap begitu. [ketawa]
1274
01:27:28,333 --> 01:27:29,791
Adakah dia mempunyai ibu seperti ibu kamu?
1275
01:27:34,583 --> 01:27:36,625
Adakah dia mempunyai ibu seperti ibu anda,
Dilan?
1276
01:27:39,250 --> 01:27:41,041
Tidak semuanya mesti salinan tepat.
1277
01:27:44,833 --> 01:27:46,000
Saya rindu ibu awak.
1278
01:27:47,583 --> 01:27:49,333
Saya pasti dia juga merindui awak.
1279
01:27:50,625 --> 01:27:54,875
Mengapa anda tidak keluar untuk dating?
Hari Sabtu malam.
1280
01:27:56,791 --> 01:27:58,333
Saya baru pulang.
1281
01:28:02,583 --> 01:28:05,125
Bagaimana jika dia cuba menghubungi anda sekarang...
1282
01:28:06,083 --> 01:28:10,208
i & gt; dan telefon sibuk? & lt;
1283
01:28:10,291 --> 01:28:11,958
Dia sudah tidur.
1284
01:28:12,041 --> 01:28:14,250
Saya bercakap dengannya melalui telefon
sebelum awak menelefon.
1285
01:28:14,333 --> 01:28:15,333
Hmm.
1286
01:28:15,416 --> 01:28:17,416
Jadi, awak jangan kisah saya
memanggil awak sekarang?
1287
01:28:17,500 --> 01:28:18,833
[Dilan] Sudah tentu tidak
1288
01:28:21,250 --> 01:28:23,375
Mengapa anda tidak keluar pada tarikh, juga?
1289
01:28:24,791 --> 01:28:26,625
Dia di Kalimantan sekarang.
1290
01:28:31,208 --> 01:28:33,750
Boleh saya tanya awak sesuatu, Lia?
1291
01:28:35,208 --> 01:28:36,708
Tentang apa?
1292
01:28:36,791 --> 01:28:39,416
-Tetapi tolong jangan marah saya.
-Apa yang anda ingin bertanya?
1293
01:28:39,500 --> 01:28:40,625
Janji dulu.
1294
01:28:41,666 --> 01:28:43,208
Okay, saya janji.
1295
01:28:51,833 --> 01:28:52,916
Nah, apa soalannya?
1296
01:28:54,333 --> 01:29:01,000
Sejurus selepas kami berpisah saya dengar
anda bertemu dengan seorang lelaki dari kursus anda
1297
01:29:01,083 --> 01:29:02,625
bernama Gunar.
1298
01:29:02,708 --> 01:29:05,166
Gunar? Adakah anda kenal dia?
1299
01:29:05,791 --> 01:29:08,750
Tidak, seseorang memberitahu saya tentang dia.
1300
01:29:10,208 --> 01:29:12,583
Saya tidak dating dengan dia.
1301
01:29:14,625 --> 01:29:20,291
i & gt; Kami hanya kawan
Dan saya rasa dia mempunyai teman wanita masa itu
1302
01:29:20,375 --> 01:29:22,625
Saya fikir dia teman lelaki baru awak.
1303
01:29:23,708 --> 01:29:25,041
Dia bukan, Dilan.
1304
01:29:25,375 --> 01:29:27,166
kenapa tidak
1305
01:29:27,250 --> 01:29:30,375
i & gt; - Mengapa tidak apa?
-Mengapa awak tidak memberitahu saya mengenainya?
1306
01:29:31,833 --> 01:29:34,708
Saya fikir anda sudah mendapat
teman wanita baru.
1307
01:29:40,416 --> 01:29:42,166
Beritahu dia saya ada teman wanita baru.
1308
01:29:45,875 --> 01:29:48,791
- [Piyan]Dia berkata...
- [Milea] & Lt; i & gt; Dia berkata apa? & lt;
1309
01:29:50,041 --> 01:29:52,791
Dia kata dia dah dapat teman wanita baru.
1310
01:30:01,000 --> 01:30:05,208
[Milea]Saya yakin
anda sudah mempunyai teman wanita baru
1311
01:30:05,291 --> 01:30:10,333
i & gt; Saya fikir gadis itu masuk
i & gt; pengebumian bapa anda adalah teman wanita anda
1312
01:30:12,750 --> 01:30:16,041
-Risa?
-Saya tidak tahu namanya.
1313
01:30:18,500 --> 01:30:19,833
Dia sepupu saya.
1314
01:30:30,750 --> 01:30:32,250
Dilan.
1315
01:30:32,750 --> 01:30:35,625
Adakah anda akan datang
i & gt; untuk perjumpaan sekolah kami?
1316
01:30:37,666 --> 01:30:40,333
KELAS REUNION 91-92
1317
01:30:40,416 --> 01:30:42,583
Ada apa, kawan?
1318
01:30:42,666 --> 01:30:44,166
[Sembang tak jelas]
1319
01:30:44,250 --> 01:30:45,250
Lia.
1320
01:30:47,166 --> 01:30:48,416
[Milea] Apa khabar, Piyan?
1321
01:30:56,500 --> 01:30:58,583
Lihat, dia ada!
1322
01:31:00,375 --> 01:31:02,000
apa khabar?
1323
01:31:02,083 --> 01:31:03,333
-Bowo.
-Hei.
1324
01:31:03,875 --> 01:31:07,583
-Anda semakin sukar.
-[Anhar] Apa khabar?
1325
01:31:07,916 --> 01:31:09,083
[Dilan] Piyan.
1326
01:31:09,833 --> 01:31:11,083
Rani. Tuan Yang Dipertua.
1327
01:31:15,416 --> 01:31:16,541
Hai.
1328
01:31:22,208 --> 01:31:24,666
-Saya Dilan.
-Milea.
1329
01:31:26,208 --> 01:31:29,583
Adakah anda perlu memperkenalkan diri anda semula?
1330
01:31:29,666 --> 01:31:31,125
Kalau-kalau dia lupakan aku.
1331
01:31:32,041 --> 01:31:33,666
-Duduk di sini, Lan.
-Terima kasih.
1332
01:31:34,375 --> 01:31:35,875
-Hai.
-Hello.
1333
01:31:36,416 --> 01:31:38,541
-Nah?
-Sekarang apa?
1334
01:31:38,625 --> 01:31:40,083
Patutkah kita membakar sekolah itu?
1335
01:31:40,166 --> 01:31:41,625
[berteriak]
1336
01:31:42,541 --> 01:31:45,416
-Saya masih ingat apabila anda berkata begitu.
-Saya bukan budak itu lagi.
1337
01:31:47,541 --> 01:31:51,791
Baiklah. Memandangkan semua orang ada di sini
dan kita tidak mempunyai banyak masa lagi
1338
01:31:51,875 --> 01:31:53,375
jom mulakan reunion kita.
1339
01:31:53,458 --> 01:31:56,333
Kenapa kita tidak mulakan dengan Dilan?
Adakah semua orang bersetuju?
1340
01:31:56,416 --> 01:31:58,000
[Semua] Ya!
1341
01:31:58,083 --> 01:31:59,916
-[Anhar] Dilan!
-Kenapa saya?
1342
01:32:00,000 --> 01:32:00,958
[Milea] Dilan.
1343
01:32:17,458 --> 01:32:20,458
-Assalamu'alaykum.
-[Semua]Wa'alaykumussalam.
1344
01:32:20,541 --> 01:32:26,791
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua
kerana meluangkan masa anda untuk reunion ini
1345
01:32:26,875 --> 01:32:28,333
di sekolah tercinta.
1346
01:32:31,875 --> 01:32:34,833
Walaupun saya tidak bertahan
sehingga tahun senior saya
1347
01:32:34,916 --> 01:32:38,083
kerana terlalu seronok ketika itu,
1348
01:32:38,166 --> 01:32:41,708
tetapi saya mempunyai banyak kenangan indah
dari sekolah ini yang tidak dapat saya lupakan.
1349
01:32:42,916 --> 01:32:49,625
Saya sangat gembira dapat berjumpa dengan awak,
kawan lama saya dari sekolah menengah.
1350
01:32:57,125 --> 01:33:00,458
Jadi mari bergembira.
1351
01:33:00,541 --> 01:33:02,083
Saya doakan anda semua berbahagia.
1352
01:33:07,625 --> 01:33:12,375
Tetapi mari kita mulakan perjumpaan ini
dengan senyap seketika
1353
01:33:12,458 --> 01:33:16,833
untuk mengenang arwah Cik Rini
dan kawan kita Akew.
1354
01:33:16,916 --> 01:33:18,708
-Adit akan mengimamkan solat.
-Hah?
1355
01:33:18,791 --> 01:33:21,833
-Kenapa saya?
-Kenapa tidak?
1356
01:33:22,458 --> 01:33:23,708
[Nandan] Saya akan melakukannya.
1357
01:33:28,250 --> 01:33:30,791
Dengan nama Tuhan,
yang pengasih dan penyayang.
1358
01:33:30,875 --> 01:33:36,333
Baiklah kawan-kawan, marilah kita berdoa
untuk arwah Cik Rini dan Akew.
1359
01:33:51,166 --> 01:33:53,833
[bersorak]
1360
01:33:53,916 --> 01:33:57,458
[bual tak jelas]
1361
01:34:03,250 --> 01:34:06,666
-Selamat tinggal, Dilan.
-Adakah anda akan terus pulang ke Jakarta?
1362
01:34:06,750 --> 01:34:08,166
Ya.
1363
01:34:09,583 --> 01:34:12,083
-Jaga diri.
-Baiklah.
1364
01:34:13,791 --> 01:34:15,625
Sampaikan salam saya pada teman wanita awak.
1365
01:34:19,333 --> 01:34:20,375
pasti.
1366
01:34:28,666 --> 01:34:30,083
saya rindu awak.
1367
01:34:33,416 --> 01:34:34,291
Saya juga merindui awak.
1368
01:34:36,375 --> 01:34:39,000
-Peluk erat kepada ibu anda.
- Pasti.
1369
01:34:40,083 --> 01:34:42,416
-Say hi kepada Disa.
-Baiklah.
1370
01:34:42,500 --> 01:34:44,458
-Dan semua orang lain.
-Baiklah.
1371
01:34:44,875 --> 01:34:46,458
[hon kereta]
1372
01:34:46,541 --> 01:34:47,458
Dia sedang menunggu.
1373
01:34:47,541 --> 01:34:50,166
[Bank Panasdalam
"Lagu Untukmu" dimainkan]
1374
01:34:53,291 --> 01:34:56,666
[Dilan]Saya berbohong
i & gt; jika saya memberitahu anda tidak ada penyesalan
1375
01:34:56,750 --> 01:35:00,416
i & gt; Tetapi ia tidak mengapa untuk saya
untuk gagal dalam perhubungan
1376
01:35:07,625 --> 01:35:12,166
i & gt; Walau bagaimanapun, semua hari yang kita habiskan bersama-sama
adalah hari terbaik dalam hidup saya
1377
01:35:12,250 --> 01:35:15,375
♪ Apabila malam tiba ♪
1378
01:35:18,625 --> 01:35:23,166
& Lt; i & gt; ♪ Langit gelap menutupi Bumi ♪ & lt;
1379
01:35:25,833 --> 01:35:30,041
i & gt; ♪ Saya bimbang tentang kamu ♪ & lt;
1380
01:35:30,125 --> 01:35:35,125
[Dilan] & lt; i & gt; Saya sangat bertuah untuk mengenali dia, & lt;
Milea Adnan Hussain
1381
01:35:36,458 --> 01:35:38,166
Hai, Lia
1382
01:35:38,250 --> 01:35:41,625
Lia, di mana sahaja anda berada...
1383
01:35:42,625 --> 01:35:46,791
Terima kasih atas masa yang anda luangkan
i & gt; dengan saya melalui tebal dan nipis
1384
01:35:46,875 --> 01:35:51,250
& Lt; i & gt; Setiap saat adalah satu rahmat
dan setiap memori adalah bernilai disimpan
1385
01:35:51,333 --> 01:35:54,791
i & gt; Kami berjanji untuk bersama selama-lamanya
1386
01:35:56,000 --> 01:36:01,375
& Lt; i & gt; Saya sangat pasti kami akan sentiasa bersama
i & gt; apabila kami ketawa di atas basikal saya
1387
01:36:01,458 --> 01:36:03,500
i & gt; dengan angin di rambut anda
1388
01:36:03,583 --> 01:36:05,375
dalam perjalanan ke sekolah
1389
01:36:05,458 --> 01:36:07,958
atau hanya bersiar-siar di sekitar Bandung,
i & gt; yang anda sangat sayangi
1390
01:36:09,708 --> 01:36:12,875
Ia tidak pernah terlintas di fikiran saya
i & gt; bahawa saya akan berpisah dengan anda
1391
01:36:15,541 --> 01:36:17,125
i & gt; Tetapi kami melakukannya juga
1392
01:36:18,333 --> 01:36:23,250
Lia, di mana sahaja anda berada, itulah realitinya
1393
01:36:23,333 --> 01:36:25,125
i & gt; Kita harus kekal kuat, & lt;
1394
01:36:25,208 --> 01:36:28,250
sekuat kehidupan itu sendiri,
penuh kasih sayang dan persefahaman
1395
01:36:28,708 --> 01:36:32,541
Walaupun kami gagal dan hati kami hancur,
i & gt; ia tidak bermakna bahawa kita kalah
1396
01:36:32,625 --> 01:36:36,250
-[Dilan] Apakah matlamat masa depan anda?
-Untuk menjadi juruterbang. Bagaimana dengan anda?
1397
01:36:37,291 --> 01:36:39,333
Saya nak kahwin dengan awak.
1398
01:36:40,500 --> 01:36:44,291
-[Dilan] Sudikah awak berkahwin dengan saya?
-[Milea] Ya!
1399
01:36:44,375 --> 01:36:46,541
[Dilan ketawa]
1400
01:36:46,625 --> 01:36:50,583
[Dilan]Terima kasih, Lia.
Milea Adnan Hussain
1401
01:36:50,666 --> 01:36:54,958
i & gt; Saya akan sentiasa menyimpan anda dalam ingatan saya, & lt;
di mana anda berada
1402
01:36:55,041 --> 01:36:58,916
TERIMA KASIH
SEMOGA KITA DAPAT BERJUMPA LAGI
1403
01:36:59,000 --> 01:37:03,500
♪ Saya akan mengambil semua orang
Siapa yang membuat anda sedih ♪
1404
01:37:05,833 --> 01:37:11,583
♪ Apabila saya membawa anda kebahagiaan ♪
1405
01:37:11,666 --> 01:37:13,166
[Layanan "Dulu" Iqbal Ramadhan]
1406
01:37:13,250 --> 01:37:16,583
i & gt; ♪ Terima kasih ♪ & lt; i & gt;
1407
01:37:16,666 --> 01:37:22,208
♪ Saya harap senyuman awak masih sama ♪ & lt;
1408
01:37:24,541 --> 01:37:28,375
i & gt; ♪ Terima kasih ♪ & lt; i & gt;
1409
01:37:28,458 --> 01:37:35,000
♪ Saya harap ia bukan sahaja... ♪
1410
01:37:36,250 --> 01:37:39,750
♪ Memori masa lalu ♪
1411
01:37:40,250 --> 01:37:46,500
♪ Saya harap senyuman awak masih sama ♪ & lt;
1412
01:37:48,083 --> 01:37:51,916
i & gt; ♪ Terima kasih ♪ & lt; i & gt;
1413
01:37:52,000 --> 01:37:57,833
♪ Saya harap ia bukan sahaja... ♪
1414
01:37:59,625 --> 01:38:03,125
♪ Memori masa lalu ♪
1415
01:38:04,250 --> 01:38:08,333
[Bank Panasdalam
"Bunyi Sunyi" bermain]
1416
01:38:15,625 --> 01:38:20,833
♪ Hujan bercakap senyap ♪
1417
01:38:20,916 --> 01:38:26,583
♪ Saya harap ia tahu apa yang saya alami ♪
1418
01:38:26,666 --> 01:38:32,291
♪ Saya tidak mahu merindui awak ♪
1419
01:38:32,375 --> 01:38:39,333
♪Saya tidak mahu ketinggalan
Segala-galanya tentang anda ♪
1420
01:38:39,416 --> 01:38:44,791
♪ Saya tidak mahu mendengar
Sebarang berita tentang anda ♪
1421
01:38:44,875 --> 01:38:50,708
♪ Tetapi anda mengganggu kesunyian saya ♪
1422
01:38:50,791 --> 01:38:56,291
i & gt; ♪ Saya tidak mahu tahu siapa anda bersama ♪ & lt;
1423
01:38:56,375 --> 01:39:00,375
♪ Tetapi anda mengganggu diam saya ♪
1424
01:39:00,458 --> 01:39:02,000
[Iqbal Ramadhan's "Kita Pernah" playing]
1425
01:39:02,083 --> 01:39:04,500
♪ Kami pernah menunggang
Pada basikal saya bersama-sama ♪
1426
01:39:04,583 --> 01:39:08,333
♪ Tetapi sekarang saya bersendirian
Anda bersama orang lain ♪
1427
01:39:08,416 --> 01:39:11,541
♪ Saya pernah menghubungi telefon anda setiap hari ♪
1428
01:39:11,625 --> 01:39:15,166
♪ Tetapi sekarang anda mempunyai orang lain
Untuk memanggil ♪
1429
01:39:15,250 --> 01:39:18,500
♪ Kami pernah menunggang
Pada basikal saya bersama-sama ♪
1430
01:39:18,583 --> 01:39:22,083
♪ Tetapi sekarang saya bersendirian
Anda bersama orang lain ♪
1431
01:39:22,166 --> 01:39:25,500
♪ Saya pernah menghubungi telefon anda setiap hari ♪
1432
01:39:25,583 --> 01:39:31,166
♪ Tetapi sekarang anda mempunyai orang lain
Untuk memanggil ♪