1
00:01:14,030 --> 00:01:15,597
මයිකල් ජැක්සන් මගේ සේවාදායකයා විය

2
00:01:15,727 --> 00:01:17,555
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

3
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
මේ අපේ කතාවයි.

4
00:01:23,605 --> 00:01:25,955
වයිට්ෆීල්ඩ් මහතා, අපට තවත් කියන්න
ඔබ කරන දේ ගැන.

5
00:01:30,525 --> 00:01:33,223
මිනිස්සු අපිව රූපවාහිනියෙන් දකිනවා
අපේ කළු ඇඳුමින් සහ--

6
00:01:33,354 --> 00:01:34,572
සමාවෙන්න, ඔබට කතා කළ හැකිද?

7
00:01:34,703 --> 00:01:36,313
මයික්‍රෆෝනයට?

8
00:01:42,363 --> 00:01:45,844
මිනිස්සු අපිව රූපවාහිනියෙන් දකිනවා... අපේ
කළු ඇඳුම් සහ ..

9
00:01:45,975 --> 00:01:49,631
...හිතන්න අපි...
උත්කර්ෂවත් බවුන්සර්.

10
00:01:49,761 --> 00:01:51,589
නමුත් විධායක ආරක්ෂාව

11
00:01:51,720 --> 00:01:54,288
බරපතල ව්යාපාරයකි.

12
00:01:54,418 --> 00:01:57,769
අපට භාරයි
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගේ සුභසාධනය

13
00:01:57,900 --> 00:02:00,337
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්, දරුවන්.

14
00:02:00,468 --> 00:02:02,644
අපි බොරු හැඳුනුම්පත් සකස් කළා
මිනිසුන් චලනය කිරීමට

15
00:02:02,774 --> 00:02:05,777
ලොව පුරා රහසේ.

16
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
සහ අපි යන විට

17
00:02:07,997 --> 00:02:10,521
අපි අපේ වැඩ හරියට කළා නම්

18
00:02:10,652 --> 00:02:13,002
හරියට අපි කවදාවත් එතන හිටියේ නැහැ වගේ.

19
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
ඒත් අපි හැමදාම ඉන්නවා.

20
00:02:15,265 --> 00:02:17,659
පසුබිමේ හිටගෙන..

21
00:02:17,789 --> 00:02:21,053
... සවන් දීම, නිරීක්ෂණය කිරීම.

22
00:02:21,184 --> 00:02:23,012
අපි දේවල් දන්නවා
ඔබ දැන සිටියා නම් හොඳයි.

23
00:02:25,275 --> 00:02:28,060
වයිට්ෆීල්ඩ් මහතා,
මෙම තැන්පත් කිරීමේ අරමුණ

24
00:02:28,191 --> 00:02:30,628
තීරණය කිරීමයි
ආචාර්ය කොන්රාඩ් මරේ නම්

25
00:02:30,759 --> 00:02:33,240
මයිකල් ජැක්සන්ව මැරුවා.

26
00:02:33,370 --> 00:02:35,416
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
එදා රෑ මම එතන හිටියේ නැහැ.

27
00:02:35,546 --> 00:02:39,724
ඒත් ඔයා අවුරුදු දෙකේම හිටියා
එම රාත්‍රිය දක්වා දිව යයි.

28
00:02:39,855 --> 00:02:41,378
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඔබ දිවුරුම් දී තිබේද?

29
00:02:47,079 --> 00:02:48,603
දැන්..

30
00:02:48,733 --> 00:02:52,172
කවදද පටන් ගත්තේ
ජැක්සන් මහත්තයාට වැඩද?

31
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
නත්තලට පෙර, 2006.

32
00:02:56,785 --> 00:03:00,441
Z-Y-G-O-T-E-S.

33
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
අකුරු හතක්
ත්‍රිත්ව වචන ලකුණු මත.

34
00:03:03,052 --> 00:03:05,576
ලකුණු එකසිය දහයයි.
මම දිනනවා.

35
00:03:05,707 --> 00:03:09,101
Z-Z-Zygota යනු කුමක්ද?
ඒක වචනයක්වත් නෑ.

36
00:03:09,232 --> 00:03:10,407
ඔව්, ඒක තමයි.

37
00:03:10,538 --> 00:03:12,148
- හොඳ වැඩක්, බබා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:12,279 --> 00:03:13,932
යන්තම් හොඳ උනාද
මම නැති කාලෙ

39
00:03:14,063 --> 00:03:16,196
නැත්නම් මම මලකඩ වෙලාද?

40
00:03:16,326 --> 00:03:17,762
මමයි නැන්දයි
සෑම රාත්රියකම සෙල්ලම් කළා.

41
00:03:17,893 --> 00:03:19,460
- 'අනිවාර්‍යෙන්ම කළා.'
- ම්ම්-හ්ම්.

42
00:03:19,590 --> 00:03:21,723
ඒ වගේම ඇය මට ගැහුවා
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ.

43
00:03:21,853 --> 00:03:23,377
- හරි හරී.
- 'ම්ම්-හ්ම්.'

44
00:03:23,507 --> 00:03:26,380
- ඉතින් මට තව මොනවද මග හැරුනේ?
- මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

45
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
- කුමක් ද?
- නිකන් මෝඩයි, පොප්.

46
00:03:28,947 --> 00:03:30,384
ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.

47
00:03:30,514 --> 00:03:32,821
මම ඔයාට කිව්ව නිසා,
ඔබ 20 වන තුරු පෙම්වතුන් නැත.

48
00:03:32,951 --> 00:03:34,257
ඔයා කිව්වා 16 කියලා.

49
00:03:34,388 --> 00:03:36,520
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ 25යි.
- ඔහ්, එන්න.

50
00:03:39,349 --> 00:03:41,003
- ඉතින් තාත්තේ.
- ඔව්?

51
00:03:41,133 --> 00:03:43,962
ඔයා ඇත්තටම වෙන්න යනවද
නත්තල් ගෙදර?

52
00:03:46,095 --> 00:03:47,705
ඇත්ත වශයෙන්.

53
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
ඒක තදයි.

54
00:03:49,316 --> 00:03:50,839
ඔහ්.

55
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
ඔහ්, හරි.

56
00:03:53,668 --> 00:03:55,626
හේයි, ජෙෆ්, මොකද වෙන්නේ?

57
00:03:55,757 --> 00:03:57,541
හේයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.

58
00:03:57,672 --> 00:03:59,282
මම ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.

59
00:03:59,413 --> 00:04:00,631
'නෑ, ඒක මෙතන වේගාස් වල.'

60
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
උසස් ප්‍රභූ.

61
00:04:03,243 --> 00:04:06,202
සති දෙකකින් එනවා, මම විතරයි
ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

62
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
හරි හරී. A සිට B දක්වා?

63
00:04:08,378 --> 00:04:10,815
A සිට B.
හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

64
00:04:10,946 --> 00:04:13,514
හොඳයි, කෙටි හා මිහිරි.
මම ඉන්නවා.

65
00:04:16,212 --> 00:04:19,868
දැන් අපි ආපසු යමු
මේ පෙම්වතා තත්ත්වයට.

66
00:04:19,998 --> 00:04:22,479
දවස් දෙකකට කලින්
සේවාදායකයා පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි

67
00:04:22,610 --> 00:04:25,003
ජෙෆ් සහ මම දන්නා දේ කළා
පූර්ව අත්තිකාරම් විස්තරයක් ලෙස.

68
00:04:25,134 --> 00:04:26,527
වීඩියෝ කැමරාව.

69
00:04:26,657 --> 00:04:27,876
කැමරා නැත.

70
00:04:28,006 --> 00:04:30,400
සේවාදායකයා ඉතා
ඒ ගැන දැඩිව.

71
00:04:30,531 --> 00:04:32,446
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ට්රක් රථයට යටින්.

72
00:04:39,104 --> 00:04:41,455
'ඉක්මනට කරුණාකරලා.'

73
00:04:41,585 --> 00:04:42,978
ඔබේ පියවර බලන්න, බබා.

74
00:04:44,719 --> 00:04:46,851
කුමාරයා, ඔබේ ගන්න
කරුණාකර සහෝදරයාගේ අත.

75
00:04:48,244 --> 00:04:50,246
- හ්ම්?
- කෝ තාත්තා?

76
00:04:59,734 --> 00:05:01,562
බොහොම ස්තුතියි..

77
00:05:07,959 --> 00:05:09,439
එසේ නම්, ඒ පුද්ගලයා කවුද?

78
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

79
00:05:11,746 --> 00:05:13,269
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

80
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
මම දැක්කා කෙට්ටු මිනිහෙක්
ස්කාෆ් සමග.

81
00:05:16,794 --> 00:05:18,927
මචන් ඒ මයිකල් ජැක්සන්.

82
00:05:19,057 --> 00:05:20,320
- කුමක් ද?
- ඔව්.

83
00:05:20,450 --> 00:05:22,452
මම හිතන්නේ එයාට බහරේන් එපා වෙලා ඇති.

84
00:05:22,583 --> 00:05:24,454
ජනප්‍රියම යාලුවා
පෘථිවිය මත නැවත පැමිණ ඇත

85
00:05:24,585 --> 00:05:26,543
රට තුළ සහ අපි
එය දන්නේ එකම අයද?

86
00:05:26,674 --> 00:05:27,936
අම්මගෙ වචනය.

87
00:05:29,764 --> 00:05:32,897
මම John Feldman, Mr. Jackson's
පුද්ගලික සහකාර.

88
00:05:33,028 --> 00:05:34,682
ජැක්සන් මහතා කරනු ඇත
ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි.

89
00:05:34,812 --> 00:05:37,032
හා ඇත්තම ද? මම ගැන
මයිකල් ජැක්සන් හමුවීමට?

90
00:05:37,162 --> 00:05:38,686
මේක හොඳ ප්‍රසංගයක් කියලා ඔයාට කිව්වා.

91
00:05:38,816 --> 00:05:40,644
- ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?
- ඔව්.

92
00:06:00,098 --> 00:06:01,839
හෙලෝ, බිල්.

93
00:06:01,970 --> 00:06:03,537
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

94
00:06:03,667 --> 00:06:05,190
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

95
00:06:05,321 --> 00:06:06,757
මම විශාල රසිකයෙක්.

96
00:06:06,888 --> 00:06:10,674
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:06:10,805 --> 00:06:13,460
මම ඒක ඔයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ දැක්කා
ඔබ Motown සඳහා වැඩ කර ඇත.

98
00:06:14,635 --> 00:06:16,114
ගොඩක් වෙලාවට සර්.

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,249
ඉතින් මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

100
00:06:21,772 --> 00:06:23,383
ඔව් සර්.

101
00:06:23,513 --> 00:06:24,862
- ඇත්ත වශයෙන්.
- 'තාත්තා, තාත්තා.'

102
00:06:24,993 --> 00:06:27,256
- 'තාත්තා.'
- 'තාත්තා, තාත්තා.'

103
00:06:27,387 --> 00:06:28,562
වොලිබෝල් පිටිය.

104
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
වොලිබෝල්, ටෙනිස් නෙවෙයි.

105
00:06:30,520 --> 00:06:31,739
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, අපිට වෙනවා...

106
00:06:31,869 --> 00:06:33,654
- හේයි, හේයි..
- තාත්තා, තාත්තා..

107
00:06:33,784 --> 00:06:35,177
- හේයි එන්න.
- එන්න, ඔයාට ඕන...

108
00:06:35,307 --> 00:06:36,961
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- තාත්තේ, එන්න.

109
00:06:37,092 --> 00:06:40,400
බ්ලැන්කට්, බ්ලැන්කට්, බ්ලැන්කට්!
එන්න, ආපසු එන්න.

110
00:06:40,530 --> 00:06:42,793
හැමෝම ආපහු එන්න.

111
00:06:42,924 --> 00:06:44,795
හැමෝම.

112
00:06:44,926 --> 00:06:46,406
බිල්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

113
00:06:46,536 --> 00:06:48,625
හායි, බිල්.

114
00:06:48,756 --> 00:06:50,627
ආයුබෝවන්.

115
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
බිල් අපේ අලුත් ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

116
00:06:55,937 --> 00:06:57,852
ඔබ තුළ රැඳී සිටිනු ඇත
රෑ නේද?

117
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
- ම්ම්, ආහ්..
- හරි.

118
00:07:02,334 --> 00:07:04,554
ඔව් සර්. ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:07:04,685 --> 00:07:07,818
- හරි, එන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, තාත්තේ..

120
00:07:07,949 --> 00:07:10,081
- අපි ගිහින් තටාකය බලමු.
- ඔව්!

121
00:07:10,212 --> 00:07:12,997
ඊට පස්සේ, අපි බලමු
නිදන කාමරය. එතකොට..

122
00:07:13,128 --> 00:07:16,392
කෝ එයාගේ කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔහුගේ කළමනාකරු?

123
00:07:16,523 --> 00:07:18,481
ඔහු ගමන් කරන්නේ පමණි
මා සහ නැනී සමඟ.

124
00:07:18,612 --> 00:07:20,440
ඉතින් ඒ මම විතරද?

125
00:07:21,658 --> 00:07:23,834
ඔබ ඔහුට ඔව් කිව්වා.

126
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
මට සමාවෙන්න, බිල් මහතා.

127
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
- ඔහ්!
- හායි.

128
00:08:49,093 --> 00:08:50,530
හේයි.

129
00:08:53,750 --> 00:08:55,447
මම පැරිස්,
ඔබව හමුවීම සතුටක්

130
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
හොඳයි..

131
00:08:56,927 --> 00:08:58,712
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

132
00:09:00,365 --> 00:09:01,715
තාත්තා කිව්වා
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට

133
00:09:01,845 --> 00:09:03,847
සහ මාව හඳුන්වා දෙන්න.

134
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
හරි හරී.

135
00:09:05,762 --> 00:09:07,634
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- 'ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.'

136
00:09:07,764 --> 00:09:09,287
මම මාෂ්මෙලෝස් දැම්මා
මමමයි.

137
00:09:09,418 --> 00:09:11,942
'මාෂ්මෙලෝස්. ඉතා කදිමයි.'

138
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

139
00:09:14,292 --> 00:09:16,120
අනේ ඔව් පරිස්සමෙන්..
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

140
00:09:16,251 --> 00:09:18,166
- 'හරි හරී.'
- ආයුබෝවන්.

141
00:09:19,863 --> 00:09:21,822
ඔහ්, කොල්ලා.

142
00:09:24,085 --> 00:09:25,303
ඕ ඇත්ත.

143
00:09:25,434 --> 00:09:26,957
මම ගැටුම්කාරී විය.

144
00:09:27,088 --> 00:09:29,743
එක් අතකින්,
මට මගේ පවුල හිටියා.

145
00:09:29,873 --> 00:09:32,572
නමුත් අනෙක් අතට, මෙහි විය
මෙම මිනිසා සහ ඔහුගේ පවුල

146
00:09:32,702 --> 00:09:34,661
මෙම අමුතු තත්වය තුළ

147
00:09:34,791 --> 00:09:36,445
කිසිවෙකු සමඟ
ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා.

148
00:09:36,576 --> 00:09:37,838
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

149
00:09:37,968 --> 00:09:39,796
මම වැඩේ බාර ගත්තා.

150
00:09:42,451 --> 00:09:43,887
'ඔබට මසකට දෙවරක් ගෙවනු ලැබේ'

151
00:09:44,018 --> 00:09:44,932
3 සහ 18 යන දිනවල

152
00:09:45,062 --> 00:09:47,108
සහ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්

153
00:09:47,238 --> 00:09:48,979
ජැක්සන් මහත්තයට කරදර කරන්න එපා.

154
00:09:49,110 --> 00:09:51,068
සහ නැනීගෙන් අහන්න එපා.

155
00:09:51,199 --> 00:09:53,505
මගෙන් අහන්න. සහ මම විතරයි.

156
00:09:58,467 --> 00:09:59,860
හායි, බිල්.

157
00:09:59,990 --> 00:10:01,383
ජැක්සන් මහතා කරනු ඇත
සමහරක් කරන්න කැමතියි

158
00:10:01,513 --> 00:10:03,603
නත්තල් සාප්පු සවාරි
වෙළඳ සංකීර්ණයේ, ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිද?

159
00:10:03,733 --> 00:10:05,561
Grace Rwaramba නැනී විය.

160
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
ඇය ජැක්සන් මහතාගේ
දකුණු අත.

161
00:10:07,519 --> 00:10:10,697
සහ ඔහුගේ දරුවන්,
ඔහුගේ දරුවන් ඇයට ආදරය කළා.

162
00:10:10,827 --> 00:10:12,612
දැන් ඔවුන් සිටි බව
නැවත ප්‍රාන්තවල

163
00:10:12,742 --> 00:10:15,615
ළමයින්ට බලා සිටිය නොහැකි විය
හුරුපුරුදු වෙළඳසැල්වල සාප්පු යෑමට.

164
00:10:15,745 --> 00:10:18,356
ඒ නිසා ජැක්සන් මහත්තයා කටයුතු කළා
සාප්පු සංකීර්ණයට ගමනක්.

165
00:10:18,487 --> 00:10:20,663
මම අමතර පුද්ගලික සුරැකුම්පත් කුලියට ගත්තා.

166
00:10:20,794 --> 00:10:24,058
අපි පොළව යට වගේ ගමන් කළා
මීයන් වංකගිරියක් හරහා දිව යයි.

167
00:10:24,188 --> 00:10:26,277
ඒක තමයි ලෝකය
මයිකල් ජැක්සන්ට ජීවත් වීමට සිදු විය

168
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
ආරක්ෂිතව ඕනෑම තැනකට යාමට.

169
00:10:35,069 --> 00:10:36,113
හරි හරී.

170
00:10:36,244 --> 00:10:39,464
ඉතින්, පැරිස් යනු OshKosh ය.

171
00:10:39,595 --> 00:10:41,292
මෙහි ඇති බ්ලැන්කට් යනු කුකෝ ය.

172
00:10:41,423 --> 00:10:44,774
දැන් ඒක මතක තියාගන්න,
ඔහු කැරලිකාරයා නිසා ඔහු දුවයි.

173
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
ප්‍රින්ස් ගැන මතක් කරන්න ඕන නෑ..
ඔහු පැරණිම ය.

174
00:10:47,821 --> 00:10:49,823
ඔහු අන් අයව ආරක්ෂා කරයි
සහ ඔහු කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ, හරිද?

175
00:10:49,953 --> 00:10:52,956
- හරි.
- හරි හරී. OshKosh, Kuko?

176
00:10:53,087 --> 00:10:54,305
- ම්ම්-හ්ම්.
- 'ඒක පිටපත් කරන්න.'

177
00:10:54,436 --> 00:10:55,611
- ඔව්.
- 'ඔයා ලෑස්තිද සර්?'

178
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

179
00:10:58,135 --> 00:10:59,049
අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවක්ද?

180
00:10:59,180 --> 00:11:00,398
ෂාසාම්!

181
00:11:00,529 --> 00:11:03,053
- හොඳයි, එන්න, අපි එය කරමු.
- ටා-ඩා!

182
00:11:03,184 --> 00:11:04,402
- බලන්න.
- මුලින්ම මම. මුලින්ම මට.

183
00:11:04,533 --> 00:11:05,795
බ්ලැන්කට්, බ්ලැන්කට්, බ්ලැන්කට්.

184
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
- මට මේක ඕනේ.
- කෝ ඔබේ හැසිරීම?

185
00:11:08,058 --> 00:11:10,539
සමාවෙන්න. කරුණාකර.

186
00:11:10,670 --> 00:11:12,933
හරි, එන්න. ඒක දාන්න.

187
00:11:14,108 --> 00:11:16,023
දැන් අහන්න, හැමෝම.

188
00:11:16,153 --> 00:11:19,679
ඔබ ග්රේස් ළඟම සිටිය යුතුයි
සහ එකිනෙකාට සමීප, හරිද?

189
00:11:19,809 --> 00:11:21,289
ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා නොකරන්න.

190
00:11:21,419 --> 00:11:22,769
'සැමවිටම ආචාරශීලී වන්න.'

191
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
සහ සවන් දෙන්න, හේ.

192
00:11:24,945 --> 00:11:27,208
යෙහෝවා ඔබ දෙස බලා සිටියි.

193
00:11:27,338 --> 00:11:28,644
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, මම.

194
00:11:28,775 --> 00:11:29,689
ඔබ එහි සූදානම්ද?

195
00:11:29,819 --> 00:11:31,255
ජැක්සන් මහත්මයා මහා ජනකාය හැදුවා

196
00:11:31,386 --> 00:11:33,083
ලොකු සෙල්ලමක කොටසක් වගේ.

197
00:11:33,214 --> 00:11:34,868
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආරක්ෂා කළේය

198
00:11:34,998 --> 00:11:36,260
ඔහුගේ දරුවන් ලෝකයෙන්

199
00:11:36,391 --> 00:11:37,914
යන්න බඩගිනියි කියලා.

200
00:11:39,176 --> 00:11:41,178
- හරි හරී.
- හරි, සූදානම්ද?

201
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

202
00:11:42,832 --> 00:11:43,790
- ඔව්.
- ඔව්?

203
00:11:45,443 --> 00:11:47,402
- මට බාර්බි බෝනික්කෙක් ගන්න ඕන.
- ඔයා කරන්න?

204
00:11:47,532 --> 00:11:48,925
'ඔයාට බාර්බි කෙනෙක් ගන්න ඕන..'

205
00:11:49,056 --> 00:11:49,839
- 'හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?'
- 'මට ඕන..'

206
00:11:49,970 --> 00:11:50,840
'කරුණාව.'

207
00:11:53,451 --> 00:11:55,192
ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

208
00:11:55,323 --> 00:11:57,194
සෙල්ලම් බඩු, සෙල්ලම් බඩු. සෙල්ලම් බඩු.

209
00:11:59,153 --> 00:12:00,284
- ඔතන බලන්න!
- 'අනේ දෙයියනේ!'

210
00:12:00,415 --> 00:12:02,069
- 'මයිකල් ජැක්සන්!'
- 'මයිකල්!'

211
00:12:02,199 --> 00:12:03,331
හූ!

212
00:12:07,814 --> 00:12:08,989
මම ඔයාට ආදරෙයි!

213
00:12:10,381 --> 00:12:11,643
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- 'අහෝ මගේ දෙවියනේ!'

214
00:12:11,774 --> 00:12:14,908
- මයිකල්! මයිකල්!
- 'මම ඔයාට ආදරෙයි.'

215
00:12:15,038 --> 00:12:16,300
අපි ඔබව වෙස්වලා ගන්න තිබුණා.

216
00:12:16,431 --> 00:12:18,085
- ඒක හරියන්නේ නෑ..
- ආපසු යන්න!

217
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.

218
00:12:20,261 --> 00:12:23,568
- පහසුයි, මිනිස්සු!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මිනිස්සු!

219
00:12:23,699 --> 00:12:25,005
'දැන් ලේසියි.'

220
00:12:25,135 --> 00:12:26,528
- ඔයා මාව පොඩි කරනවා.
- යන්න, හේයි!

221
00:12:26,658 --> 00:12:28,225
- හේයි!
- බිල්, ඇයට රිදවන්න එපා.

222
00:12:32,316 --> 00:12:34,884
මගේ ළමයි, බිල්!
මට මගේ දරුවන් නොපෙනේ!

223
00:12:35,015 --> 00:12:36,190
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- 'මට මගේ දරුවන් පේන්නේ නැහැ!'

224
00:12:36,320 --> 00:12:37,887
තාත්තා!

225
00:12:38,018 --> 00:12:39,062
- මට ඒවා පේනවා!
- බිල්!

226
00:12:40,847 --> 00:12:42,196
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මයිකල්!

227
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
තවත් උපස්ථ සඳහා අමතන්න,
දැන්.

228
00:12:47,723 --> 00:12:50,247
අපට තවත් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
මේ ළමයි දැන් මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

229
00:12:55,252 --> 00:12:56,558
චලනය, චලනය! අපි යමු!

230
00:13:01,389 --> 00:13:03,260
'මට ගෙදර යන්න ඕනේ.'

231
00:13:03,391 --> 00:13:06,611
- ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?
- ඒකට කමක් නැහැ.

232
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
'ඒක හරි යාවි.'

233
00:13:08,091 --> 00:13:09,397
හරි, එන්න.

234
00:13:11,007 --> 00:13:11,965
'එන්න අපි බිල් එක්ක යමු.'

235
00:13:12,095 --> 00:13:13,705
'එන්න, බිල් එක්ක යන්න.'

236
00:13:14,968 --> 00:13:16,708
'ස්තූතියි, බිල්.'

237
00:13:16,839 --> 00:13:19,320
'බබා.
ඔයා හරිම නිර්භීතයි බබා.'

238
00:13:19,450 --> 00:13:21,713
කැඩෙට්, ඔබේ කාලය ගන්න. හරි හරී.

239
00:13:21,844 --> 00:13:24,020
'ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.'

240
00:13:25,065 --> 00:13:26,588
'ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.'

241
00:13:37,686 --> 00:13:40,558
ජැක්සන් මහත්තයාට දෙන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ දරුවන් සාමාන්ය ජීවිතයක්.

242
00:13:40,689 --> 00:13:43,648
ඉතින්, ඔහු පෞද්ගලිකව වුවද
නත්තල් සැමරුවේ නැහැ

243
00:13:43,779 --> 00:13:45,607
ඔහු සහතික විය
දවස ඔවුන්ට විශේෂ විය.

244
00:13:45,737 --> 00:13:47,827
ආච්චි!

245
00:13:47,957 --> 00:13:49,698
- මම හිතන්නේ ඇය එනවා.
- කුමක් ද?

246
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
- ආහ්, මම හිතන්නේ..
- මොකක්ද?

247
00:13:51,352 --> 00:13:52,919
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
ඇය මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.

248
00:13:53,049 --> 00:13:54,137
- 'බලන්න, ඇය මෙතනට කිට්ටුයි.'
- ඇය මෙහේ.

249
00:13:54,268 --> 00:13:56,357
- මම ඇයව දකිනවා! මම ඇයව දකිනවා!
- ආච්චි!

250
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
ආච්චි!

251
00:13:58,402 --> 00:13:59,708
- තාත්තා, ඇය මෙතන. ඇය මෙහේ.
- ඇය මෙහේ.

252
00:13:59,839 --> 00:14:01,623
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- හායි, ආච්චි.

253
00:14:01,753 --> 00:14:03,233
- බ්ලැන්කට්, නැහැ, ඉන්න.
- ආච්චි!

254
00:14:03,364 --> 00:14:05,235
- එන්න, තාත්තා, එන්න!
- කරුණාකර, අපි යන්න පුළුවන්ද?

255
00:14:05,366 --> 00:14:07,455
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න,
ඉතා පරිස්සම් වන්න.

256
00:14:07,585 --> 00:14:09,674
- ඉදිරිපත් කරයි.
- ඉදිරිපත් කරයි.

257
00:14:09,805 --> 00:14:10,937
'ආච්චි.'

258
00:14:11,067 --> 00:14:12,503
'ආච්චි!'

259
00:14:12,634 --> 00:14:14,288
ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

260
00:14:14,418 --> 00:14:16,507
- හායි, ආච්චි!
- ඔහ්, හායි.

261
00:14:16,638 --> 00:14:18,205
ඔබ දෙස බලන්න, බ්ලැන්කට්.

262
00:14:18,335 --> 00:14:21,730
ඔහ්, ප්‍රින්ස්, මොනතරම් ලස්සනද?
තරුණයා ඔබ.

263
00:14:21,861 --> 00:14:23,123
- 'ස්තූතියි ආච්චි.'
- 'ආදරණීය, පැරිස්.'

264
00:14:23,253 --> 00:14:25,473
දැන් ඒ තෑගි ගන්න
ආච්චි ඔයාව ගෙනාවා.

265
00:14:25,603 --> 00:14:27,214
- 'ඒවා ඇතුලට ගන්න.'
- ස්තූතියි, ආච්චි.

266
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- අම්මා.

267
00:14:28,780 --> 00:14:31,218
- හායි, ආදරණීය.
- ඔහ්, ඔයාට කොහොමද?

268
00:14:31,348 --> 00:14:33,916
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම හොඳින්, මමත් ඔබට ආදරෙයි.

269
00:14:34,047 --> 00:14:35,918
- මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- හොඳයි..

270
00:14:36,049 --> 00:14:38,573
යෙහෝවා මට ආශීර්වාද කළා
මේ කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට.

271
00:14:38,703 --> 00:14:40,444
ඒක සතුටක් මගේ පැටියෝ.

272
00:14:40,575 --> 00:14:42,359
අහෝ දෙවියනේ.

273
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
මේ බලන්න,
මෙය අපූරු ය.

274
00:14:44,057 --> 00:14:45,710
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.

275
00:14:45,841 --> 00:14:47,974
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ලොව පුරා දිව යනවා.

276
00:14:48,104 --> 00:14:50,411
- මම දන්නවා.
- සහ එක තැනක පදිංචි වෙන්න.

277
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
මම පොරොන්දු වෙනවා අම්මේ.

278
00:14:52,021 --> 00:14:53,457
- හරි. ඔව්.
- ඔයා ඒක දන්නවද?

279
00:14:53,588 --> 00:14:54,981
මම මෙතනට ආවේ හරියටම කරන්න.

280
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
- මේ ස්ථානය බලන්න.
- ඒක ලස්සනයි.

281
00:14:56,852 --> 00:14:57,635
- මේක අපූරුයි.
- ඒක බලන්න.

282
00:14:57,766 --> 00:14:59,246
ඔව් එය තමයි.

283
00:14:59,376 --> 00:15:00,943
අම්මේ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

284
00:15:01,074 --> 00:15:03,032
- මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ළමයින්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

285
00:15:03,163 --> 00:15:05,774
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩාර්.. ඔව්.

286
00:15:05,905 --> 00:15:08,690
- 'ඔවුන් දිහා බලන්න.'
- 'අනේ!'

287
00:15:08,820 --> 00:15:10,648
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

288
00:15:10,779 --> 00:15:13,390
මේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

289
00:15:13,521 --> 00:15:15,131
ඔහ්, මම එයට කැමතියි!

290
00:15:15,262 --> 00:15:18,308
- 'අනේ!'
- 'බොහොම ස්තූතියි, ආච්චි!'

291
00:15:18,439 --> 00:15:20,180
- මම එයට කැමතියි!
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා!

292
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- අහෝ දෙවියනේ!
- ස්පයිඩර්මෑන්.

293
00:15:22,095 --> 00:15:23,574
- ඔහ්!
- අර ස්පයිඩර්මෑන් වගේද?

294
00:15:23,705 --> 00:15:25,968
ඔයාට මේස් තියෙනවා,
මට ස්පයිඩර්මෑන් කෙනෙක් ලැබුණා.

295
00:15:26,099 --> 00:15:28,884
- ඔහ්!
- මම එයට කැමතියි, ආච්චි! මම ආදරෙයි..

296
00:15:29,015 --> 00:15:30,799
- ස්තූතියි, ආච්චි.
- මම දන්නවා, බබා.

297
00:15:32,192 --> 00:15:34,020
හේයි, කුමාරයා.

298
00:15:34,150 --> 00:15:36,674
කුමාරයා?

299
00:15:36,805 --> 00:15:38,546
- 'එය ඔබ වෙනුවෙන්.'
- 'පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ?'

300
00:15:40,765 --> 00:15:44,465
- ඔහ්!
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

301
00:15:46,728 --> 00:15:48,164
- මට බල්ලෙක් ලැබුණා!
- ඔව්!

302
00:15:48,295 --> 00:15:49,992
- ස්තූතියි, තාත්තා!
- ඒක කමක් නෑ.

303
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
'ඔහු ලස්සනයි!'

304
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
මට ඔහුව කෙන්යාව ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

305
00:15:53,691 --> 00:15:55,693
එයා ඔයාගේ. ඉදිරියට එන්න.

306
00:15:55,824 --> 00:15:57,521
- ඔහ්, කෙන්යාව.
- ඔහු ප්රියජනකයි.

307
00:15:57,652 --> 00:15:58,958
හායි, කෙන්යාව!

308
00:15:59,088 --> 00:16:00,481
- හායි, කෙන්යාව!
- හේයි, හේයි!

309
00:16:00,611 --> 00:16:02,700
හේයි! කෙන්යාව සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

310
00:16:02,831 --> 00:16:06,182
ඔහු ජීවමාන වස්තුවකි.
එයාව බලාගන්න, හරිද?

311
00:16:06,313 --> 00:16:08,054
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

312
00:16:08,184 --> 00:16:09,533
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- 'ඒක හරි.'

313
00:16:09,664 --> 00:16:12,319
- හේයි.
- ආව්! මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

314
00:16:12,449 --> 00:16:14,495
ඔයා පොඩි වැඩියි.

315
00:16:14,625 --> 00:16:16,453
උන් ආදරෙයි..

316
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

317
00:16:18,499 --> 00:16:20,631
බිල්, ආහ්..

318
00:16:20,762 --> 00:16:24,853
'මට ඔයා මගේ පුතාව බලාගන්න ඕනේ
සහ මගේ සීයලා.'

319
00:16:24,984 --> 00:16:27,160
- හ්ම්?
- ඔව්, නෝනා.

320
00:16:27,290 --> 00:16:29,814
ඔබ දන්නවා, එය ප්රශ්නයක් පමණි
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර කාලය

321
00:16:29,945 --> 00:16:31,773
'ඔවුන් කොහෙද, ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය.'

322
00:16:33,514 --> 00:16:35,516
ඔව්.

323
00:16:35,646 --> 00:16:39,085
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ජෝව්.

324
00:16:39,215 --> 00:16:42,044
ජැක්සන් මහත්මිය හරි.
රහස පිට විය.

325
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
මට ස්ථිර උපකාර අවශ්‍ය විය.

326
00:16:43,524 --> 00:16:46,222
වාර්තාව සඳහා, ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

327
00:16:46,353 --> 00:16:49,312
අහ්, ජාවෝන් රැවුල.

328
00:16:49,443 --> 00:16:52,750
අහ්, අහ්, Javon Beard.

329
00:16:52,881 --> 00:16:55,405
එහි සඳහන් වන්නේ,
ජැක්සන් මහතා සමඟ ඔබේ රැකියාව

330
00:16:55,536 --> 00:16:58,365
ඔබේ පළමු විය
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ ආරක්ෂාව.

331
00:16:58,495 --> 00:17:00,106
ඒක හරි.

332
00:17:00,236 --> 00:17:02,847
කිසිම අත්දැකීමක් නැතුව,
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?

333
00:17:02,978 --> 00:17:04,066
එවැනි උසස් ප්‍රසංගයක්?

334
00:17:06,982 --> 00:17:10,029
ජාවෝන් එක සතු විය
වැදගත් වූ සුදුසුකම්.

335
00:17:10,159 --> 00:17:12,596
ජෙෆ් ඇඩම්ස් මගේ මස්සිනා.

336
00:17:12,727 --> 00:17:14,511
ඔබට රැකියාව ලබා දුන් පුද්ගලයා?

337
00:17:14,642 --> 00:17:16,731
ආරක්ෂණ ව්යාපාරය
සියලුම ව්‍යාපාර වගේ.

338
00:17:16,861 --> 00:17:18,776
එය සබඳතා ගැන ය.

339
00:17:18,907 --> 00:17:21,605
මම ජෙෆ්ව විශ්වාස කළා,
ඒ නිසා මම ජාවෝන්ව විශ්වාස කළා.

340
00:17:36,751 --> 00:17:38,318
ඉන්න, මම මොකක්ද
කළ යුතුද?

341
00:17:38,448 --> 00:17:39,971
කර්ටසි.

342
00:17:40,102 --> 00:17:41,538
ඔබ බරපතලද?

343
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
- නැහැ.
- මිනිසා, සිසිල්, මිනිසා.

344
00:17:43,453 --> 00:17:46,108
මේ තමයි පොප් රජු
අපි කතා කරනවා.

345
00:17:46,239 --> 00:17:47,457
හරි.

346
00:17:49,024 --> 00:17:51,157
- ඔහු එන්නේ කවදාද?
- එයා එනවා.

347
00:17:59,600 --> 00:18:01,036
හේයි, ජාවෝන්.

348
00:18:04,300 --> 00:18:05,823
ඔයාට කොහොම ද?

349
00:18:08,565 --> 00:18:10,132
අහ්, මට සමාවෙන්න?

350
00:18:10,263 --> 00:18:12,352
බිල් කියනවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

351
00:18:12,482 --> 00:18:14,658
ඔව්, සර්, ඔව්,
y-ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.

352
00:18:14,789 --> 00:18:16,051
ඔව් සර්.

353
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
එහෙනම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

354
00:18:18,401 --> 00:18:20,360
ධාන්ය වර්ග?

355
00:18:20,490 --> 00:18:22,623
ආහ්, නෑ නෑ ස්තුතියි සර්.

356
00:18:22,753 --> 00:18:25,016
ඒකට කමක් නැහැ. ලස්සන ඇඳුමක්.

357
00:18:32,459 --> 00:18:34,461
ඉන්න, ඉන්න, s-එහෙමද?
හරියට, මම-මම ඉන්නවද?

358
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- හූ-ඕහ්!

359
00:18:36,202 --> 00:18:38,769
- හේයි, මාව පහත් කරන්න එපා.
- මට ඔයාව තේරුණා මචන්.

360
00:18:38,900 --> 00:18:42,033
හා, කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

361
00:18:42,164 --> 00:18:43,861
මම කියන්නේ ඉන්න, කැමති, කැමති,
කවුරුත් නැද්ද? මම කිව්වේ..

362
00:18:43,992 --> 00:18:46,342
එය දැනගැනීමේ අවශ්‍යතාවයක් මතයි
පදනම පමණි.

363
00:18:46,473 --> 00:18:48,779
දැන ගැනීමට අවශ්යයි. හරි, හරි!

364
00:18:48,910 --> 00:18:52,087
හා ආපසු එන්න එපා
මෙතන පිම්පියෙක් නෑ වගේ.

365
00:18:56,657 --> 00:18:57,962
දෙවියනේ! ස්තුතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

366
00:18:58,093 --> 00:18:59,312
හරි මචන්!

367
00:19:01,662 --> 00:19:05,492
රේමන් බේන් ජැක්සන් මහතාගේ විය
නඩු විභාගය අතරතුර ප්‍රචාරකයෙක්.

368
00:19:05,622 --> 00:19:08,843
ඇය ඒ ගැන කතා කළාය
වඩා හොඳ තනතුරක්, කළමනාකරු.

369
00:19:08,973 --> 00:19:12,673
බෙයින් මහත්මියට බලය තිබුණා
සහ එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවීය.

370
00:19:12,803 --> 00:19:14,631
ඔබේ මුදල් මගෙන්
මහත්වරුනි.

371
00:19:15,937 --> 00:19:17,939
ඉතින් අපි ඔබට මුදල් ගෙවමු.

372
00:19:21,812 --> 00:19:23,423
'ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්'

373
00:19:23,553 --> 00:19:25,686
ජැක්සන් මහත්තයට කරදර කරන්න එපා.

374
00:19:25,816 --> 00:19:27,688
'ෆෙල්ඩ්මන් සහ ග්‍රේස් ගැන අමතක කරන්න'

375
00:19:27,818 --> 00:19:29,429
සහ මගෙන් සහ මගෙන් පමණක් අසන්න.

376
00:19:29,559 --> 00:19:32,432
මම ජීවත් වෙන්නේ ඩී.සී.
නමුත් මම හැම විටම මෙහි සිටිමි.

377
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
මම 24/7 දුරකථනයෙන් ලබා ගත හැක.

378
00:19:36,523 --> 00:19:38,655
සහ ඇයි ඔයාලා නැත්තේ
ආරක්ෂක ට්රේලරය ලබා ගන්න

379
00:19:38,786 --> 00:19:40,614
මෙතනට ගෙනාවද?

380
00:19:40,744 --> 00:19:42,093
එය රත් වී ඇත.

381
00:19:45,575 --> 00:19:48,230
ඔයාට ස්තූතියි!

382
00:19:48,361 --> 00:19:51,451
ෂ්! ඔව්, මම ඒක ගන්නම්!

383
00:19:51,581 --> 00:19:54,149
කියවීම භාරව සිටියේ මමයි
ජැක්සන් මහතාගේ රසික ලිපියක්.

384
00:19:54,280 --> 00:19:55,977
ඊට පස්සේ සමත් වෙනවා
ඔහු වෙත ලිපි.

385
00:19:56,107 --> 00:19:57,631
- 'ජාවෝන්.'
- හ්ම්?

386
00:19:57,761 --> 00:19:58,980
මේක බලන්න..

387
00:19:59,110 --> 00:20:01,112
“ආදරණීය ජැක්සන් මහත්මයා

388
00:20:01,243 --> 00:20:03,898
"පසුගිය වසරේ,
මට පිළිකාවක් හැදිලා.

389
00:20:04,028 --> 00:20:08,294
"තබාගත් එකම දෙය
මගේ ආත්මය උද්දීපනය වූයේ ඔබේ සංගීතයයි.

390
00:20:08,424 --> 00:20:11,645
"මම "බීට් ඉට්"ට සවන් දෙමි
සෑම දිනකම පාහේ.

391
00:20:11,775 --> 00:20:13,386
"හා මම කළා.

392
00:20:13,516 --> 00:20:15,562
"මම දැන් පිළිකාවෙන් තොරයි.

393
00:20:15,692 --> 00:20:17,041
ඔයාට ස්තූතියි. ෂර්ලි."

394
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
වාව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

395
00:20:21,176 --> 00:20:22,351
හේයි බලන්න මේ විසිතුරු එක.

396
00:20:24,135 --> 00:20:28,227
ඔක්කොම හුරතල්.
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

397
00:20:28,357 --> 00:20:30,664
"ආදරණීය, මයිකල්

398
00:20:30,794 --> 00:20:33,580
ඔබ අපිරිසිදු ය
ළමා අපචාරකයා."

399
00:20:34,755 --> 00:20:37,236
ඉදිරියට යන්න.

400
00:20:37,366 --> 00:20:40,108
"ඔබ සිතන්නේ ඔබ නීතියට ඉහලින් සිටින බවයි.
ඔයා කළු බැල්ලිගෙ පුතා.

401
00:20:40,239 --> 00:20:42,937
"නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරු ලෙස,
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්'

402
00:20:43,067 --> 00:20:45,331
""ඔබව අත් පා වලින් ඉරා දමන්න"

403
00:20:45,461 --> 00:20:48,464
"එතකොට එක එක්කෙනාට වධ දෙන්න
ඔබේ මොංගල් දරුවන් තිදෙනාගෙන්

404
00:20:48,595 --> 00:20:50,074
"ඔවුන් මට තාත්තා කියනකම්

405
00:20:50,205 --> 00:20:52,294
සහ කන්නලව් කරන්න
මිහිරි ස්වාමීන්ගේ සමාව. ”

406
00:20:55,166 --> 00:20:57,081
දෙයියනේ!

407
00:20:57,212 --> 00:20:59,127
මට ඒක ගන්න දෙන්න, ජාවෝන්.

408
00:21:00,607 --> 00:21:02,783
විධායක ආරක්ෂාව 101.

409
00:21:02,913 --> 00:21:04,306
සියලු තර්ජන සැබෑ ය.

410
00:21:04,437 --> 00:21:06,308
ඒ වගේම අපි ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කරනවා.

411
00:21:06,439 --> 00:21:09,093
ජැක්සන් මහත්තයා හැමදාම එහෙමයි
එය අපට මතක් කරන්න

412
00:21:09,224 --> 00:21:12,923
ජෝන් ලෙනන් ඝාතනය විය
ඔහුගේ රසිකයෙක් විසිනි.

413
00:21:13,054 --> 00:21:14,751
සියල්ල හරි
එළියේ, බිල්?

414
00:21:14,882 --> 00:21:16,057
හැම දෙයක්ම තදයි.

415
00:21:16,187 --> 00:21:17,885
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

416
00:21:18,015 --> 00:21:19,321
සුභ රාත්‍රියක්.

417
00:21:26,633 --> 00:21:27,764
ඔව්.

418
00:21:27,895 --> 00:21:29,375
ඔව් මිස් මට තේරෙනවා..

419
00:21:29,505 --> 00:21:30,941
පුලුවන්..

420
00:21:31,072 --> 00:21:32,508
නිකමට ගන්න පුලුවන්ද
මෙම පණිවිඩය, කරුණාකර?

421
00:21:32,639 --> 00:21:34,641
මම අහන්නේ ඔක්කොම
ඒකද ඔයා ගන්නේ..

422
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
හලෝ?

423
00:21:42,257 --> 00:21:44,651
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

424
00:21:44,781 --> 00:21:46,566
කුමක් හෝ වරදක්ද?

425
00:21:46,696 --> 00:21:49,090
පැරිසියේ උපන් දිනය
සති දෙකකින් සහ ජැක්සන් මහතා

426
00:21:49,220 --> 00:21:50,918
මගෙන් ආරාධනා කරන්න කිව්වා
ඔහුගේ සමහර මිතුරන්.

427
00:21:52,702 --> 00:21:54,225
ආපසු දවසේ,
ඔහුට ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

428
00:21:54,356 --> 00:21:56,140
සැකයක් නැහැ.

429
00:21:56,271 --> 00:22:00,797
මම දිගටම පණිවිඩ තබමි,
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු අමතන්නේ නැත.

430
00:22:00,928 --> 00:22:03,452
නෑ ඒක..

431
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
...එයාට සමහර වෙලාවට ඒක අමතක වෙනවා

432
00:22:07,369 --> 00:22:08,718
මිනිසුන්ට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට

433
00:22:08,849 --> 00:22:10,503
ඒ හැම ට්‍රයල් අවුල් එක්ක කරන්න.

434
00:22:10,633 --> 00:22:12,374
නමුත් ඔහු නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියේය.

435
00:22:17,510 --> 00:22:19,599
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

436
00:22:26,257 --> 00:22:28,782
අපි කොහොම හරි ඒක කළා.

437
00:22:28,912 --> 00:22:30,871
දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ජැක්සන් මහත්තයා ආදරය කළා

438
00:22:31,001 --> 00:22:32,089
උපන්දිනයකට වඩා.

439
00:22:32,220 --> 00:22:34,178
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

440
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
හේයි!

441
00:22:42,143 --> 00:22:43,971
- ඔයා දන්නවද මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මොකක්ද කියලා?
- ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

442
00:22:44,101 --> 00:22:46,408
මම ප්‍රාර්ථනා කළා අපිට යන්න පුළුවන් නම් කියලා
නෙවර්ලන්ඩ් වෙත ආපසු.

443
00:22:46,539 --> 00:22:48,236
මම කිව්වා කියන්න එපා කියලා!

444
00:22:48,367 --> 00:22:49,542
දැන් ඒක කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත.

445
00:22:49,672 --> 00:22:52,196
ඔව් එය තමයි!
අපි ආපහු යනවා.

446
00:22:52,327 --> 00:22:54,634
නැහැ. අපි නැහැ.

447
00:22:54,764 --> 00:22:57,288
- හරි, තාත්තා?
- බ්ලැන්කට්, තවත් බැලූනයක් බලන්න.

448
00:22:57,419 --> 00:22:58,899
අපිට කවදාවත් බැහැ
නෙවර්ලන්ඩ් වෙත ආපසු යන්න.

449
00:22:59,029 --> 00:23:00,857
නමුත්, නමුත් ඇයි නැත්තේ?

450
00:23:00,988 --> 00:23:02,729
ඒ තැන නිසා

451
00:23:02,859 --> 00:23:05,384
නපුරෙන් දූෂණය වී ඇත.

452
00:23:05,514 --> 00:23:08,038
බලන්න? ඔයාට කිව්වා.

453
00:23:08,169 --> 00:23:10,345
කුමක් වුවත්.

454
00:23:10,476 --> 00:23:13,827
නමුත් අවම වශයෙන්, ආපසු
Neverland වල මට යාළුවො හිටියා.

455
00:23:13,957 --> 00:23:15,437
'සහ ගොඩක් මිනිස්සු
මගේ පාටියට ආවා.'

456
00:23:15,568 --> 00:23:18,222
ඒ වගේම ඔවුන් විනෝද වුණා.
මමත් එහෙමයි.

457
00:23:18,353 --> 00:23:21,008
- ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා...
- මම අපිට ගෙයක් හොයාගන්නම්.

458
00:23:21,138 --> 00:23:23,053
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කියලා.

459
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
එහෙම කරන්න එපා.

460
00:23:27,188 --> 00:23:28,407
- පැරිස්.
- ඔහ්!

461
00:23:29,190 --> 00:23:30,583
පැරිස්!

462
00:23:44,553 --> 00:23:48,862
ගැන දැනගන්න අපි කැමතියි
ජැක්සන් මහතාගේ සබඳතා.

463
00:23:48,992 --> 00:23:50,777
ඔහු කවුද දැක්කේ
නිතිපතා?

464
00:23:52,387 --> 00:23:53,910
කිසිවෙකු පාහේ නැත.

465
00:23:54,041 --> 00:23:55,651
හොඳයි, නිසැකවම ඔහුට ගොඩක් තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතයේ මිනිසුන්.

466
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
- ඔහු මයිකල් ජැක්සන්.
- ඔව්!

467
00:23:58,132 --> 00:23:59,742
ඕනෑ තරම් තිබුණා
හරහා එන මිනිසුන්ගේ

468
00:23:59,873 --> 00:24:04,181
එහෙත් කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඇත්තටම සිටි.

469
00:24:04,312 --> 00:24:06,880
ඔහුට ඔහුගේ දරුවන් සිටියා,
ඔහුගේ මව.

470
00:24:08,185 --> 00:24:10,579
සහ ඔහුගේ රසිකයන්.

471
00:24:10,710 --> 00:24:12,712
එයාගේ රසිකයෝ හැමදාම
ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

472
00:24:12,842 --> 00:24:15,323
මේක නීති විරෝධී රැස්වීමක්
ඔබ සැමට යා යුතුයි.

473
00:24:15,454 --> 00:24:17,151
අපිට මෙතන ඉන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.

474
00:24:38,259 --> 00:24:39,695
'ඔවුන් මගේ රසිකයින්ට හිරිහැර කරනවා.'

475
00:24:39,826 --> 00:24:41,784
'ඒකට කමක් නෑ කියන්න
ඔවුන් මෙහි සිටීම සඳහා!'

476
00:24:41,915 --> 00:24:44,657
ඇත්තටම සර්?

477
00:24:48,312 --> 00:24:49,313
ඔබ සියල්ලෝම නීතිය කඩ කරති!

478
00:24:49,444 --> 00:24:52,099
ඔයාට ස්තූතියි. පලා යන්න.

479
00:24:52,229 --> 00:24:54,493
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- 'දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.'

480
00:24:54,623 --> 00:24:56,059
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා කරන්න එපා, නෝනා.
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

481
00:24:56,190 --> 00:24:57,713
ඔබ නීතිය කඩ කරනවා
දැන්.

482
00:24:57,844 --> 00:25:00,150
- ඔබ සැමට le--
- සර්?

483
00:25:00,281 --> 00:25:02,109
කමක් නෑ
මේ මිනිස්සු මෙහෙ ඉන්නවට.

484
00:25:02,239 --> 00:25:05,852
- ඒ දේපල අපිට අයිතියි.
- ඔබ පදිංචිකරුවෙක්ද?

485
00:25:05,982 --> 00:25:08,028
මම පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් කරනවා
නිවසේ හිමිකරු සඳහා.

486
00:25:08,158 --> 00:25:09,986
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

487
00:25:10,117 --> 00:25:11,031
සහ නිවසේ හිමිකරු
ගැටලුවක් නැත

488
00:25:11,161 --> 00:25:12,293
මේ අය මෙතන ඉන්න එක්ක.

489
00:25:15,949 --> 00:25:17,733
ඒක හරිද?

490
00:25:17,864 --> 00:25:20,431
මම මීයාගේ මහත පස්ස දෙන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවත් වන.

491
00:25:20,562 --> 00:25:22,651
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සියලු දෙනාම සිටිය යුතුයි

492
00:25:22,782 --> 00:25:24,784
වීදියේ ඒ පැත්තේ,
නැත්නම් මම ආපහු එනවා

493
00:25:24,914 --> 00:25:26,655
සහ ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීම
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

494
00:25:26,786 --> 00:25:28,091
මම පැහැදිලිද?

495
00:25:31,878 --> 00:25:32,922
හරි, හැමෝම,
අපි එය ආපසු ගනිමු

496
00:25:33,053 --> 00:25:34,445
වීදියේ අනෙක් පැත්තේ.

497
00:25:42,802 --> 00:25:45,848
හරි ඉතින් එයාට එයාගේ ළමයි හිටියා.
ඔහුගේ මව, ඔහුගේ රසිකයන්.

498
00:25:45,979 --> 00:25:47,284
සහ අපි.

499
00:25:47,415 --> 00:25:49,112
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පවුලේ?

500
00:25:50,679 --> 00:25:52,463
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න,
කරුණාකර.

501
00:25:54,465 --> 00:25:57,556
එය 2007 වසන්තය විය.

502
00:25:57,686 --> 00:25:59,340
අපි බැලුවා
ආරක්ෂක ගේට්ටුවේ කැමරාව

503
00:25:59,470 --> 00:26:01,734
හා...ඔන්න එයා හිටියා.

504
00:26:10,960 --> 00:26:14,137
මම හිතන්නේ.. ජෝ ජැක්සන්!
ජෝ ජැක්සන්! ජෝ ජැක්සන්!

505
00:26:21,580 --> 00:26:22,624
ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්න යන්නද?

506
00:26:24,495 --> 00:26:25,714
මට එය තේරුණා.

507
00:26:40,424 --> 00:26:41,643
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

508
00:26:43,079 --> 00:26:44,603
ඔව්.

509
00:26:44,733 --> 00:26:46,387
මම ආවේ මගේ පුතාව බලන්න.
මම - මම ඇතුලට එනවා.

510
00:26:46,517 --> 00:26:49,085
මට සමාවෙන්න සර්.
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

511
00:26:49,216 --> 00:26:50,957
ජැක්සන් මහත්තයට දෙන්න පුලුවන්ද
පණිවිඩයක්?

512
00:26:55,265 --> 00:26:57,311
ඔව්.

513
00:26:57,441 --> 00:26:58,878
ඔහුගේ පියා මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න.

514
00:27:00,140 --> 00:27:01,620
ඔව් සර්.

515
00:27:10,019 --> 00:27:11,673
ජැක්සන් මහතා.

516
00:27:11,804 --> 00:27:13,327
ඔයාගේ තාත්තා
ඔබව දැකීමට කැමතියි.

517
00:27:14,458 --> 00:27:16,417
ඔහුට පත්වීමක් ලැබී තිබේද?

518
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
නෑ සර්.

519
00:27:28,995 --> 00:27:31,127
ජෝසෆ්ට කියන්න
හමුවීමක් කිරීමට.

520
00:27:31,258 --> 00:27:33,303
'මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.'

521
00:27:35,436 --> 00:27:37,394
යන්න. එයාට කියන්න.

522
00:27:38,526 --> 00:27:39,614
ඔව් සර්.

523
00:27:50,756 --> 00:27:52,627
මට සමාවෙන්න සර්.

524
00:27:54,585 --> 00:27:57,197
ඔබ ඔහුට කියන්න,
මම කිව්වා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

525
00:28:00,374 --> 00:28:02,202
මට කතා කරලා වෙලාවක් සෙට් කරගන්න.

526
00:28:05,553 --> 00:28:07,686
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාගේ නරක අංකය, කොල්ලා!

527
00:28:07,816 --> 00:28:10,123
බලන්න, මම තමයි
කවුද මේ මගුල පටන් ගත්තේ.

528
00:28:12,299 --> 00:28:16,129
උබල වගේ අවජාතකයො එහෙමත් නෑ
මම නොවේ නම් රැකියාවක් කරන්න.

529
00:28:16,259 --> 00:28:19,175
හේයි! ඒයි, ඔයා එපා
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

530
00:28:19,306 --> 00:28:20,611
බලන්න, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා

531
00:28:20,742 --> 00:28:23,092
ඔයා එන්න එපා
මම සහ මගේ පුතා අතර!

532
00:28:23,223 --> 00:28:25,660
'උඹලා වගේ මෝඩයෝ
හැමදාම යන්න එන්න.'

533
00:28:25,791 --> 00:28:27,923
මම ඔහුගේ පියා!
මම නිතරම මෙහි සිටිමි!

534
00:28:28,054 --> 00:28:30,273
'ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?'

535
00:28:30,404 --> 00:28:32,667
මගේ පවුල සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

536
00:28:51,860 --> 00:28:53,383
පලයන් එළියට!

537
00:29:02,871 --> 00:29:05,178
ජෝ! ජෝ! ජෝ!

538
00:29:12,794 --> 00:29:16,929
අපොයි! ඒ එකක්
බය හිතෙන පරණ මිනිහා!

539
00:29:17,059 --> 00:29:19,758
නැත්තම් එයා තාත්තා කෙනෙක් විතරයි
පුතාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

540
00:29:34,555 --> 00:29:36,296
ඊට පස්සේ තිබුණා
එම සිද්ධිය

541
00:29:36,426 --> 00:29:38,602
රාත්රියේදී
එලිසබෙත් ටේලර්ගේ උපන් දිනය.

542
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
ඔයාලට තියෙනවා
ලිස්ගේ තෑග්ග නේද?

543
00:29:59,493 --> 00:30:01,451
- ඔව්!
- මම කියපු විදියට ඔතලා තියෙන්නේ?

544
00:30:01,582 --> 00:30:03,410
සෑම දෙයක්ම මාර්ගය පමණි
ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ලොක්කා.

545
00:30:03,540 --> 00:30:05,760
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

546
00:30:05,891 --> 00:30:07,457
ඔව්, අපි හොඳයි.

547
00:30:09,764 --> 00:30:12,985
- ඔහ්!
- පොප් රජු!

548
00:30:13,115 --> 00:30:14,769
'ඔව්, කෙළින්ම!'

549
00:30:14,900 --> 00:30:16,858
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

550
00:30:16,989 --> 00:30:19,078
සූදානම් වෙන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

551
00:30:19,208 --> 00:30:20,514
- 'යන්න!'
- හරි හරී. හරි අපි යමු.

552
00:30:31,481 --> 00:30:32,874
හේයි, අපි කොහොමද බලන්නේ?

553
00:30:33,005 --> 00:30:34,484
ඔයා යනවා වගේ
ප්‍රොම් එකට.

554
00:30:35,834 --> 00:30:37,313
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔයාලා නියමයි.

555
00:30:40,316 --> 00:30:41,796
අපොයි!

556
00:30:53,895 --> 00:30:56,550
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- 'කවර් මිස්ටර් ජැක්සන්!'

557
00:30:56,680 --> 00:30:57,856
'මහතා. ජැක්සන්, නෑ!'

558
00:30:57,986 --> 00:30:59,509
බහින්න, සර්! බහින්න!

559
00:31:00,859 --> 00:31:02,121
සර් ආපහු ඉන්න.

560
00:31:06,603 --> 00:31:08,605
- සර්, කරුණාකරලා! ආපසු ඉන්න!
- අපොයි!

561
00:31:13,523 --> 00:31:15,482
කාර් එක නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

562
00:31:15,612 --> 00:31:18,050
ඔබට තත්පරයක් පමණ තිබේ
කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට!

563
00:31:18,180 --> 00:31:20,443
ඒයි, කට වහගන්න!

564
00:31:20,574 --> 00:31:22,489
හේයි, තුවක්කුව ගන්න
මගේ මුහුණෙන්, හරිද?

565
00:31:22,619 --> 00:31:24,099
ඒ රැන්ඩි!

566
00:31:24,230 --> 00:31:26,362
- 'මට මගේ මල්ලිව බලන්න ඕන!'
- අපාය නැහැ!

567
00:31:26,493 --> 00:31:28,843
- මේ වගේ නැහැ, ඔබ නැහැ!
- ඒයි, ඔහු මට මුදල් ණයයි!

568
00:31:28,974 --> 00:31:31,715
මෙම මෝටර් රථය ගෙන යන්න
ආපසු ගේට්ටුවෙන් පිටත.

569
00:31:31,846 --> 00:31:33,979
ඊට පස්සේ මම කියන්නම්
ජැක්සන් මහත්මයා ඔබ මෙහි.

570
00:31:34,109 --> 00:31:36,633
නීග්‍රෝ, කරුණාකරලා!

571
00:31:36,764 --> 00:31:38,722
මම ගමන් කරන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් ලැබෙන තුරු!

572
00:31:38,853 --> 00:31:42,248
ඉතින් යන්න, ඔහුව ගන්න! මට ලැබුණා
දවස පුරා! ඉන්න තැනක් නැහැ.

573
00:31:42,378 --> 00:31:44,685
'දැන් එයාට කියන්න මට ගෙවන්න කියලා.
නැත්නම් මම මුද්‍රණාලයට යනවා.'

574
00:31:44,815 --> 00:31:47,557
CNN, NBC.
ගිහින් මගේ සල්ලි ගන්න!

575
00:31:47,688 --> 00:31:50,734
නැහැ! තවත් ඔබන්න එපා! කිසිවක් නැත!

576
00:31:50,865 --> 00:31:53,128
පිටපත් කරන්න. හරි සර්..

577
00:31:53,259 --> 00:31:56,131
මම අවහිර කරන්නම්..
සර්, සර්! කරුණාකර!

578
00:31:56,262 --> 00:31:58,220
මම රැන්ඩිව අවහිර කරන්නම්
එක් ට්රක් රථයක් සමඟ

579
00:31:58,351 --> 00:32:00,179
බිල් ඔබට පිටතට ගෙන යා හැක
පැති ඇතුල්වීම හරහා, හරිද?

580
00:32:00,309 --> 00:32:02,442
- අපි යමු.
- අහන්න, ඔබ Randy දන්නේ නැහැ!

581
00:32:02,572 --> 00:32:05,358
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

582
00:32:05,488 --> 00:32:07,316
ඔහු අප අනුගමනය කරනු ඇත
ලිස්ගේ පක්ෂයට

583
00:32:07,447 --> 00:32:09,318
සහ විශාල දර්ශනයක් ඇති කරන්න!

584
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
ඒ වගේම ඇය එයට සුදුසු නැහැ.

585
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
සර්ට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

586
00:32:20,895 --> 00:32:23,028
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි බව.

587
00:32:45,267 --> 00:32:47,704
තර්ජනය කළාද

588
00:32:47,835 --> 00:32:50,011
ඇමතීමට
ඔබේ සහෝදරයා ගැන පුවත්පත්?

589
00:32:50,142 --> 00:32:52,144
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ජැක්සන් මහත්මයා

590
00:32:52,274 --> 00:32:53,972
එදා රෑ රැන්ඩිට කිව්වා.

591
00:32:54,102 --> 00:32:56,583
මා දැන සිටියේ,
ඔහු සිද්ධිය ගැන සැලකිලිමත් විය.

592
00:32:56,713 --> 00:32:58,150
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට අවශ්ය නොවීය
හමුවීමක්

593
00:32:58,280 --> 00:33:00,413
දුෂ්කර තත්වයක් නිවැරදි කිරීමට.

594
00:33:00,543 --> 00:33:03,372
පැහැදිලිවම, ඔහු නිශ්චලව සිටියේය
පවුල භාරව.

595
00:33:03,503 --> 00:33:04,983
අනික මේක කොහොමත් බෑ
යමෙකු ලබා ගැනීමට

596
00:33:05,113 --> 00:33:06,288
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

597
00:33:06,419 --> 00:33:09,030
දැන් ඔයා රඟපාන එක නවත්තන්න
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ

598
00:33:09,161 --> 00:33:11,728
සහ ඔබේ ට්‍රයිෆ්ලින් බූරුවාව ගෙදර ගෙන යන්න.

599
00:33:11,859 --> 00:33:14,296
- නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත -
- ඒක කරන්න!

600
00:33:29,616 --> 00:33:31,139
'මෙය කිසිසේත් නොකළ යුතුය
සිදුවී ඇත.'

601
00:33:31,270 --> 00:33:33,315
එයාට නිකන් උඩට එන්න බෑ
මේ වගේ මගේ ගෙදරට!

602
00:33:33,446 --> 00:33:35,709
'ආයෙ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්න බෑ..
ඔබට තේරෙනවාද?'

603
00:33:35,839 --> 00:33:37,885
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- 'අපිට සමාවෙන්න සර්.'

604
00:33:38,016 --> 00:33:39,974
'අපිට සමාවෙන්න සර්.'

605
00:33:40,105 --> 00:33:42,629
අපිට තාම හදන්න පුළුවන්
අපි ඉක්මන් කළොත් ඒ පක්ෂය.

606
00:33:42,759 --> 00:33:44,848
- 'ඔව්.'
- ඒක විනාශයි!

607
00:33:46,937 --> 00:33:48,722
මට බෑ, මට ගේන්න බැහැ
මෙය ලිස්ගේ පක්ෂයට.

608
00:33:48,852 --> 00:33:50,419
'හොඳයි, සර්, මම බලන්න

609
00:33:50,550 --> 00:33:52,334
පරිමිතිය
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි

610
00:33:52,465 --> 00:33:53,683
නැතහොත් අපට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක
ගරාජය හරහා

611
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
නිකම් - හැමදාම වගේ.

612
00:33:55,294 --> 00:33:59,037
එයා එලියේ ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.

613
00:33:59,167 --> 00:34:01,213
'මට මේක එයාට ගේන්න බෑ.'

614
00:34:01,343 --> 00:34:03,345
මම ඇයට එය කරන්නේ නැහැ.

615
00:34:04,607 --> 00:34:05,739
සර්.

616
00:34:05,869 --> 00:34:08,307
- ඉතින්?
- මම නිදාගන්න යනවා.

617
00:34:13,573 --> 00:34:15,488
සර්ට විශ්වාසද?

618
00:34:16,793 --> 00:34:18,273
සුභ රාත්රියක්.

619
00:34:20,058 --> 00:34:21,711
එය සිදු වූ පරිදි

620
00:34:21,842 --> 00:34:25,976
ඔහු සහ ටේලර් මහත්මිය කවදාවත්
නැවතත් එකිනෙකා දුටුවේය.

621
00:34:26,107 --> 00:34:28,457
- මම කිව්වා, එච්චරයි.
- ඔව්, සර්.

622
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
'ඒයි, පැරිස්, දුවන්න එපා,
දුවන්නේ නැහැ!'

623
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
ජැක්සන් මහතා අවධාරණය කළේය
තියෙනවා කියලා

624
00:34:36,335 --> 00:34:38,902
ව්යුහය සහ චර්යාව
ඔවුන්ගේ අධ්යාපනය තුළ.

625
00:34:39,033 --> 00:34:42,471
හැමදාම ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා
හරියටම උදේ 8 ට.

626
00:34:42,602 --> 00:34:44,343
මම! මම!

627
00:34:44,473 --> 00:34:46,432
හරි, හරි,
හොඳයි, සන්සුන් වන්න!

628
00:34:46,562 --> 00:34:48,042
සන්සුන් වන්න, අපි ඉඩ දෙන්න,
සන්සුන් වෙන්න! හේයි!

629
00:34:48,173 --> 00:34:50,436
හේයි, හේයි!
අහන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

630
00:34:50,566 --> 00:34:52,873
හරි, එය සිතියම් අධ්‍යයන කාලයයි.

631
00:34:53,003 --> 00:34:56,311
බ්ලැන්කට්ටුව, කරුණාකර වර්ණ ගැන්වීම අවසන් කරන්න
බටහිර රාජ්ය නිල්.

632
00:34:56,442 --> 00:34:57,878
- හරි හරී.
- කුමාරයා? පැරිස් ද?

633
00:34:58,008 --> 00:34:59,097
ජැක්සන් මහත්තයා වගේම සැරයි

634
00:34:59,227 --> 00:35:01,142
ගෙදර ඉගෙනීම ගැන විය

635
00:35:01,273 --> 00:35:05,277
සමහර විට අපට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ළමයි ගෙදරින් එලියට.

636
00:35:05,407 --> 00:35:08,062
- 'අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද, තාත්තේ?
- 'තාත්තේ, අපිට නවතිමුද?'

637
00:35:14,982 --> 00:35:16,026
ඔහ්!

638
00:35:17,506 --> 00:35:18,899
- 'අර බලන්න.'
- 'මට ඕන..'

639
00:35:19,029 --> 00:35:21,554
'වාව්! වාව්! ඒක බලන්න.'

640
00:35:21,684 --> 00:35:24,122
'තාත්තා!'

641
00:35:24,252 --> 00:35:25,949
මට ඒක කරන්න ඕන.

642
00:35:26,080 --> 00:35:27,603
අපොයි!

643
00:35:27,734 --> 00:35:29,953
'තාත්තේ! ඒක හරිම අපූරුයි.'

644
00:35:30,084 --> 00:35:31,085
- 'ලෑස්තිද?'
- කවුද!

645
00:35:31,216 --> 00:35:34,088
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

646
00:35:34,219 --> 00:35:35,916
- තාත්තේ, කරුණාකර අපි යමුද?
- ඔහ්, එන්න.

647
00:35:36,046 --> 00:35:38,614
- කරුණාකර.
- අනේ තාත්තේ.

648
00:35:38,745 --> 00:35:40,529
- ජාවෝන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

649
00:35:40,660 --> 00:35:42,140
එයාලට එලියට යන්න දෙන්න
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

650
00:35:42,270 --> 00:35:43,750
- 'Yay!'
- සතුටින්.

651
00:35:43,880 --> 00:35:45,969
- එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.
- කවුද!

652
00:35:47,710 --> 00:35:51,149
- ජාවෝන්, මාව පහත් කරන්න?
- එන්න, මහලු මිනිසා.

653
00:35:51,279 --> 00:35:53,151
නගින්න, යන්න, යන්න.

654
00:35:54,978 --> 00:35:56,415
අද තමයි හොඳම දවස.

655
00:35:59,026 --> 00:35:59,896
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- හ්ම්.

656
00:36:03,509 --> 00:36:05,206
'බ්ලැන්කට් ඔහුව වෙහෙසට පත් කරයි.'

657
00:36:07,469 --> 00:36:09,297
මට Javon සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

658
00:36:11,647 --> 00:36:14,607
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කැමතියි මට පුළුවන් කියලා
එහි ගොස් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

659
00:36:14,737 --> 00:36:19,089
මම දන්නවා සර්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

660
00:36:19,220 --> 00:36:21,918
- 'ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?'
- ප්‍රින්ස්ට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

661
00:36:22,049 --> 00:36:24,704
- සහ ඔබේ බිරිඳ?
- එකක් නැහැ.

662
00:36:24,834 --> 00:36:27,185
ඉතින් ඔබත් තනිකඩ පියෙක්.

663
00:36:27,315 --> 00:36:31,319
- ඔව්, සර්.
- මේ දරුවන් තනිවම ඇති දැඩි කිරීම.

664
00:36:31,450 --> 00:36:33,800
'ඒක තමයි අමාරුම දේ
මට කවදාවත් කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.'

665
00:36:33,930 --> 00:36:36,933
බිල්, ඔවුන් දෙස බලන්න.

666
00:36:37,064 --> 00:36:38,674
'මට ඒවා ඕන
හැමදාම සතුටින් ඉන්න කියලා.'

667
00:36:40,589 --> 00:36:44,202
අපට නිවසක් අවශ්‍යයි.
අපට නිවසක් අවශ්‍යයි, බිල්.

668
00:36:47,640 --> 00:36:53,036
දහය, නවය, අට, හත,
හය, පහ--

669
00:36:53,167 --> 00:36:57,302
පහ, හතර, තුන, දෙක... එක.

670
00:36:57,432 --> 00:36:59,129
ඔහ්!

671
00:37:02,045 --> 00:37:03,873
පැරිස්, බිල්ට ස්තූතියි කියන්න.

672
00:37:04,004 --> 00:37:06,049
ස්තූතියි, බිල්.

673
00:37:06,180 --> 00:37:08,443
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැරිස්.

674
00:37:08,574 --> 00:37:09,879
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

675
00:37:12,142 --> 00:37:13,796
හොඳයි, පිජාමා

676
00:37:13,927 --> 00:37:15,624
ඊට පස්සේ අපි කතාවක් කියෙව්වා.

677
00:37:15,755 --> 00:37:17,496
- හරි හරී.
- හරි, එන්න.

678
00:37:18,801 --> 00:37:20,238
- තාත්තා?
- ඔව්.

679
00:37:23,284 --> 00:37:26,374
ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
ඔබට "වැකෝ ජැකෝ?"

680
00:37:33,903 --> 00:37:36,254
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

681
00:37:36,384 --> 00:37:38,256
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

682
00:37:42,912 --> 00:37:44,218
පැරිස්..

683
00:37:45,915 --> 00:37:47,395
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවා

684
00:37:47,526 --> 00:37:49,092
මොකද මම වෙනස්.

685
00:37:49,223 --> 00:37:50,572
වෙනස් නරකද?

686
00:37:50,703 --> 00:37:54,489
නැහැ, නැහැ, හැම විටම නොවේ.

687
00:37:54,620 --> 00:37:56,622
නමුත් එය හොඳ නැත
මිනිසුන්ට නම් කැඳවීමට.

688
00:37:56,752 --> 00:37:58,188
මම දන්නවා.

689
00:37:58,319 --> 00:38:00,887
- ඒ වගේම යෙහෝවා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

690
00:38:01,017 --> 00:38:02,367
හරි, එන්න.

691
00:38:04,020 --> 00:38:06,414
- 'තාත්තා?'
- ඔව්.

692
00:38:06,545 --> 00:38:09,504
ඔබ වෙනස් නම්
මටත් ඕන වෙනස් වෙන්න.

693
00:38:14,553 --> 00:38:16,424
මෙහේ එන්න. ඔහ්.

694
00:38:22,691 --> 00:38:24,476
මම ඔයාට ආදරෙයි.

695
00:38:24,606 --> 00:38:25,564
- පිජාමා.
- හරි හරී.

696
00:38:25,694 --> 00:38:26,782
හරි.

697
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

698
00:38:42,711 --> 00:38:44,322
හේයි, කෝ මගේ සෝස් එක?
කෝ මගේ සෝස් එක?

699
00:38:44,452 --> 00:38:46,019
අහන්න, තාත්තේ, හරිම ලස්සනයි.
එය ඉතා සිසිල් ය.

700
00:38:46,149 --> 00:38:48,543
මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා..

701
00:38:48,674 --> 00:38:50,110
එය ආරම්භ වනු ඇත
විනාඩියකින්. කුමාරයා?

702
00:38:50,240 --> 00:38:53,243
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි, තාත්තා.

703
00:38:53,374 --> 00:38:55,550
ටිකක් ඕනද?

704
00:38:55,681 --> 00:38:58,248
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔහු එසේ කරනු ඇත.
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

705
00:38:58,379 --> 00:39:00,729
මට කවුරු මොනවා උනත් කමක් නෑ
මයිකල් ජැක්සන් ගැන කියනවා

706
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
තමා හැරවීමට උත්සාහ කරයි
සුදු මිනිහෙක් බවට.

707
00:39:03,123 --> 00:39:06,256
අවධාරනය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහුගේම ඉසින බටර් ගැනීමේදී

708
00:39:06,387 --> 00:39:08,128
සහ උණුසුම් සෝස්
සිනමා ශාලාවකට

709
00:39:08,258 --> 00:39:11,305
මිනිසා කළු බව,
ගෙටෝ සහ හුඩ්.

710
00:39:11,436 --> 00:39:14,134
හැමෝම, ඉන්න.
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

711
00:39:14,264 --> 00:39:17,180
ඉන්න හැමෝම,
විනාඩියකට සන්සුන් වන්න.

712
00:39:17,311 --> 00:39:19,879
මේ චාලි චැප්ලින්.

713
00:39:20,009 --> 00:39:22,229
ඔහු මගේ ප්‍රියතම නළුවා.

714
00:39:22,360 --> 00:39:24,492
අනික එයා තමයි
විකට රජු, හරිද?

715
00:39:24,623 --> 00:39:26,189
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

716
00:39:26,320 --> 00:39:27,321
බිල්පත්?

717
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

718
00:39:31,281 --> 00:39:32,152
ඔහු ඉතා හොඳ ය.

719
00:39:46,427 --> 00:39:47,689
- ඒක යන්න, බිල්.
- 'තේරුණා.'

720
00:39:53,042 --> 00:39:54,609
කාර් එක එතන.

721
00:39:54,740 --> 00:39:55,828
කාර් එක එතන,
කාර් එක එතන.

722
00:39:55,958 --> 00:39:57,699
- මිනිහා එන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

723
00:39:57,830 --> 00:39:58,700
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

724
00:39:58,831 --> 00:40:00,223
- තාත්තා!
- යන්න!

725
00:40:00,354 --> 00:40:02,400
- 'ඒයි, ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!'
- ආපසු යන්න!

726
00:40:02,530 --> 00:40:05,272
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! හේයි!

727
00:40:05,403 --> 00:40:08,231
- ඔවුන් මට රිදවනවා!
- හේයි! හේයි! අපි ආපසු හැරෙමු!

728
00:40:08,362 --> 00:40:10,146
- තාත්තා!
- තාත්තා!

729
00:40:10,277 --> 00:40:11,626
- තාත්තා! තාත්තා!
- තාත්තා!

730
00:40:11,757 --> 00:40:12,932
'ආපසු ඉන්න, උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!'

731
00:40:13,062 --> 00:40:15,804
- 'තාත්තා!'
- 'නැහැ!'

732
00:40:15,935 --> 00:40:19,417
- ළමයි. කැමරාව ගන්න, Javon!
- 'බහින්න!'

733
00:40:19,547 --> 00:40:20,896
එයා ගාව පින්තූර තියෙනවා
දරුවන්ගේ.

734
00:40:21,027 --> 00:40:21,854
'ආපසු යන්න!'

735
00:40:21,984 --> 00:40:23,029
කැමරාව ගන්න!

736
00:40:24,683 --> 00:40:25,901
ඔහ්!

737
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න.

738
00:40:31,472 --> 00:40:33,256
අපොයි! මට දාඩිය දාලා
මගේ හොඳ ඇඳුමෙන්.

739
00:40:33,387 --> 00:40:34,519
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න..

740
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
- මට මගුලක් දෙන්න --
- නැහැ!

741
00:40:39,567 --> 00:40:41,047
ඔය මගුලේ කැමරාව මට දෙන්න මචන්.

742
00:40:41,177 --> 00:40:43,223
- එන්න, හොඳ දෙවියනි!
- මට කැමරාව දෙන්න!

743
00:40:43,353 --> 00:40:45,791
- ආහ්!
- ඉදිරියට එන්න!

744
00:40:45,921 --> 00:40:47,706
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

745
00:40:47,836 --> 00:40:49,011
පන්ක්!

746
00:41:06,594 --> 00:41:09,249
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

747
00:41:09,379 --> 00:41:12,382
ඔබ කිසි විටෙකත් බිය නොවිය යුතුය.

748
00:41:12,513 --> 00:41:15,211
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

749
00:41:15,342 --> 00:41:18,040
හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
ලෝකයේ

750
00:41:18,171 --> 00:41:21,087
නරක මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

751
00:41:21,217 --> 00:41:25,526
ඒ වගේම මගේ කාර්යය සෑම විටම
ඔබව නරකින් වළක්වන්න.

752
00:41:26,571 --> 00:41:28,573
හරි හරී?

753
00:41:28,703 --> 00:41:30,052
මෙහේ එන්න.

754
00:42:02,258 --> 00:42:05,218
♪ ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්

755
00:42:05,348 --> 00:42:08,003
♪ ඔබේ බිය තුළින්

756
00:42:08,134 --> 00:42:11,180
♪ සහ දුක

757
00:42:11,311 --> 00:42:15,533
♪ සමහර විට සිනාසෙන්න

758
00:42:15,663 --> 00:42:18,623
♪ හෙට

759
00:42:18,753 --> 00:42:21,756
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

760
00:42:21,887 --> 00:42:23,976
♪ ඒ ජීවිතය

761
00:42:24,106 --> 00:42:27,501
♪ තවමත් වටිනවා

762
00:42:28,415 --> 00:42:33,289
♪ ඔබ හුදෙක් නම්

763
00:42:33,420 --> 00:42:35,074
♪ සිනාසෙන්න ♪

764
00:42:48,261 --> 00:42:50,176
ඡායාරූප ශිල්පියා
පොලිසියට කීවේය.

765
00:42:50,306 --> 00:42:51,873
මයිකල් ජැක්සන් සහ ඔහුගේ
ආරක්ෂකයින් ඔහුට පහර දුන්නා

766
00:42:52,004 --> 00:42:53,875
සහ ඔහුගේ කැමරාව ගත්තේය.

767
00:42:54,006 --> 00:42:55,616
අපිව චෝදනා කරනවා
මංකොල්ලකෑම සඳහා.

768
00:42:56,922 --> 00:42:58,271
එබැවින් ඔහුට කැමරාව ආපසු දෙන්න.

769
00:42:58,401 --> 00:43:00,490
අහ්, මම, මම ඒක බිල් එකට දුන්නා.

770
00:43:00,621 --> 00:43:02,057
මම ඒක ෆෙල්ඩ්මන්ට දුන්නා.

771
00:43:02,188 --> 00:43:03,363
මම ඒක විනාශ කළා.

772
00:43:03,493 --> 00:43:06,322
කුමක් ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

773
00:43:06,453 --> 00:43:09,717
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට හිරේ යන්න බෑ.

774
00:43:09,848 --> 00:43:13,155
මට පවුලක් ඉන්නවා.
මට බෑ මේකට බහින්න.

775
00:43:13,286 --> 00:43:15,810
මම මගේ නීතිඥයා අමතන්නම්,
එය ඉවත් කරන්න.

776
00:43:18,944 --> 00:43:21,947
ජැක්සන් මහතා ගෙවා ඇත
ඡායාරූප ශිල්පියා $75,000

777
00:43:22,077 --> 00:43:23,775
එය ඉවත් කිරීමට.

778
00:43:23,905 --> 00:43:26,038
ෆෙල්ඩ්මනුත් ඒකත් එක්ක ගියා.

779
00:43:27,822 --> 00:43:29,476
'ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න හොඳේ.'

780
00:43:29,607 --> 00:43:31,826
'මම, මම ඔබට කියමි.'

781
00:43:31,957 --> 00:43:34,350
'බ්ලැන්කට්, විවෘත කරන්න. බ්ලැන්කට්.'

782
00:43:37,310 --> 00:43:38,616
'මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!'

783
00:43:41,662 --> 00:43:44,056
අහ්, හැමදේම හරිද,
ජැක්සන් මහත්තයා?

784
00:43:44,186 --> 00:43:46,145
කුමක් ද?

785
00:43:46,275 --> 00:43:47,755
අපි සෙල්ලමක් කරනවා

786
00:43:47,886 --> 00:43:48,669
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.

787
00:43:50,671 --> 00:43:52,542
මම බ්ලැන්කට් එක ගන්නකම් ඉන්න..
ඔහ්, ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

788
00:43:52,673 --> 00:43:53,892
- ඔව්, සර්, මට ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
- එන්න, එන්න, එන්න..

789
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
හේයි ජැක්සන් මහත්මයා.

790
00:43:56,111 --> 00:43:58,200
රේමොන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා
එම ගිවිසුම් අද අත්සන් කරන්න.'

791
00:43:58,331 --> 00:43:59,811
ක්රීඩාවෙන් පසු.

792
00:44:03,336 --> 00:44:04,554
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

793
00:44:04,685 --> 00:44:06,034
- හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා, මචන්,

794
00:44:06,165 --> 00:44:06,948
- ඔවුන් එය විවෘත කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දෙස බලන්න.

795
00:44:19,265 --> 00:44:21,441
මට මේවා අත්සන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

796
00:44:21,571 --> 00:44:23,573
ඒ ඇයි කියලා මම එයාලට කියන්නද සර්?

797
00:44:32,017 --> 00:44:34,367
හැමෝටම මාව ඕන
මේ සංදර්ශන කරන්න කියලා.

798
00:44:34,497 --> 00:44:36,935
'ඔවුන් කියන්නේ එය එකම මාර්ගය බවයි
මගේ ණය ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.'

799
00:44:37,065 --> 00:44:39,372
මට ගෙයක් අරන් දෙන්න.

800
00:44:39,502 --> 00:44:41,330
නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

801
00:44:44,246 --> 00:44:46,684
මිනිස්සු එනකොට
මයිකල් ජැක්සන් සංදර්ශනයකට

802
00:44:46,814 --> 00:44:49,817
ඔවුන් මගෙන් රංගනය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

803
00:44:49,948 --> 00:44:51,384
'මුළු සංදර්ශනය.'

804
00:44:51,514 --> 00:44:53,516
මම මේ වේගාස් ක්‍රියා වගේ නෙවෙයි.

805
00:44:53,647 --> 00:44:55,780
අර කෙළවරේ ඉඳගන්න
සහ කුඹය ගායනා කරන්න.

806
00:44:57,564 --> 00:44:59,479
එයාලට ඕන මාව සිංදු කියන්නයි නටන්නයි.

807
00:45:00,872 --> 00:45:03,048
මම දැන් එහෙම ළමයෙක් නෙවෙයි බිල්.

808
00:45:08,618 --> 00:45:11,839
මට බැහැ, මට කරන්න බැහැ
සතියකට රාත්‍රී පහක්.

809
00:45:11,970 --> 00:45:13,536
මට නිකන් බැහැ.

810
00:45:21,370 --> 00:45:22,458
ඒක මාව මරයි, බිල්.

811
00:45:27,420 --> 00:45:29,248
ඒක මාව මරයි.

812
00:46:03,848 --> 00:46:05,763
ඔයා මාව එව්වද සර්?

813
00:46:08,983 --> 00:46:11,769
මම හිරවෙලා ඉන්න එපා
මෙම නිවසේ, බිල්.

814
00:46:11,899 --> 00:46:13,248
'මට දෙයක් කරන්න ඕන
අද රෑ වෙනස්.'

815
00:46:13,379 --> 00:46:15,033
'මට එළියට යන්න ඕන.'

816
00:46:15,163 --> 00:46:16,512
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

817
00:46:16,643 --> 00:46:18,514
'එකකට..'

818
00:46:18,645 --> 00:46:21,474
...මට ඕනේ
මගේ දරුවන් සමඟ පිටතට යන්න.

819
00:46:21,604 --> 00:46:24,390
ප්‍රසිද්ධියේ, සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

820
00:46:24,520 --> 00:46:27,567
මම දෙකක් හරහා යනවා
මේකප් පැය තුනකට.

821
00:46:27,697 --> 00:46:30,483
වෙස්වලා ගන්න හදනවා.

822
00:46:30,613 --> 00:46:32,224
ඔවුන් නිතරම මාව හඳුනා ගන්නවා.

823
00:46:37,229 --> 00:46:39,448
සර් මම කිව්වොත් මොකද කරන්නේ

824
00:46:39,579 --> 00:46:43,409
මට එහෙම නොවන ක්‍රමයක් තිබුණා
මේකප් අවුන්සයක් සම්බන්ධ කරන්න.

825
00:46:48,936 --> 00:46:52,461
කොහෙත්ම නැහැ, මේක පිස්සුවක්.

826
00:46:57,902 --> 00:46:59,294
හරි හරී.

827
00:47:00,643 --> 00:47:02,384
♪ සමරන්න

828
00:47:05,300 --> 00:47:07,215
♪ එන්න, සමරන්න

829
00:47:10,131 --> 00:47:10,958
ඒවා නැවත ලබා ගන්න.

830
00:47:13,047 --> 00:47:15,528
♪ සමරන්න

831
00:47:15,658 --> 00:47:19,358
♪ මොන දේ ගත්තත් කමක් නෑ
මම ආයෙත් ගෙදර ගේනවා ♪♪

832
00:47:19,488 --> 00:47:22,361
මේ මොකක්ද?
මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

833
00:47:22,491 --> 00:47:23,710
මේ කුමක් ද?

834
00:47:31,587 --> 00:47:32,719
ඔව්!

835
00:47:42,424 --> 00:47:44,949
- මම අශ්වයන්ට කැමතියි. හෙහ්.
- ඔව්. ඒක හරිම ලස්සනයි.

836
00:47:45,079 --> 00:47:46,515
එය නිකම්ම නොවේ, වගේ,
එය එතරම් පුද්ගලිකයි.

837
00:47:46,646 --> 00:47:48,126
ඒක හරිම පුද්ගලිකයි.

838
00:47:48,256 --> 00:47:50,563
මෙය,
මේක ලස්සන එකක්..

839
00:47:50,693 --> 00:47:52,826
- ඉතා.
- ඔව්, තරමක් දුර්ලභයි.

840
00:47:52,957 --> 00:47:54,784
- ඔහ්.
- ඉතා හුදකලා.

841
00:47:54,915 --> 00:47:57,091
'පෞද්ගලික පාරක් ළඟයි
සැතපුමක් දිග.'

842
00:48:00,355 --> 00:48:02,140
'බිල්, කාර් එක නවත්තන්න.'

843
00:48:18,460 --> 00:48:20,419
මේ මොකක්ද
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

844
00:48:27,469 --> 00:48:28,731
ඒක ලස්සනයි.

845
00:48:30,211 --> 00:48:32,648
මම මේ ගසට ආදරෙයි.

846
00:48:32,779 --> 00:48:34,476
- ඒක හරිම සාමකාමීයි.
- ඔව්.

847
00:48:34,607 --> 00:48:36,652
ඕන තරම් තියෙනවා.

848
00:48:37,523 --> 00:48:38,611
ඔහ්, වාව්.

849
00:48:38,741 --> 00:48:41,657
මේක මිලියන 55කට විකුණනවා.

850
00:48:41,788 --> 00:48:44,443
නමුත් එය වටිනවා
ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

851
00:48:51,232 --> 00:48:53,365
වයින් ගබඩාවක් තියෙනවා.

852
00:48:53,495 --> 00:48:55,584
අපූරු වයින් බඳුනක්.
ඔබ වයින් රස විඳිනවාද?

853
00:48:55,715 --> 00:48:57,499
මම කරනවා, නමුත් මම මේ වත්තට ආදරෙයි.

854
00:48:57,630 --> 00:48:58,979
ඔව්.

855
00:48:59,110 --> 00:49:01,634
හොඳයි, ඔබ මේකට කැමති නම්.

856
00:49:01,764 --> 00:49:03,375
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත දැකිය යුතුය.

857
00:49:03,505 --> 00:49:05,507
- මම යතුර ගන්න යන්නම්.
- කරුණාකර.

858
00:49:07,335 --> 00:49:09,468
වාව්!

859
00:49:09,598 --> 00:49:11,470
ලස්සනයි, බලන්න.

860
00:49:12,688 --> 00:49:14,734
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

861
00:49:21,480 --> 00:49:23,351
බිල්පත්.

862
00:49:23,482 --> 00:49:24,918
මේ එයයි.

863
00:49:27,529 --> 00:49:29,444
මට ඒක දැනෙනවා.

864
00:49:29,575 --> 00:49:33,187
- ඒක අපේ අලුත් ගෙදර.
- ඇත්තටම?

865
00:49:33,318 --> 00:49:35,929
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
- ඔව්!

866
00:49:36,060 --> 00:49:38,540
මේ අපේ අලුත් ගෙදර.

867
00:49:38,671 --> 00:49:40,890
ඒක බලන්න, බිල්.

868
00:49:43,284 --> 00:49:44,677
මැජික්.

869
00:49:50,509 --> 00:49:52,990
බිල්, මේක පුදුම දේශයක්!

870
00:49:55,601 --> 00:49:57,298
මේක ආශ්චර්යමත් දේශයක්.

871
00:50:12,705 --> 00:50:14,620
- හායි, තාත්තා!
- හේයි, ළමයි.

872
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
- එන්න පහළට.
- එන්න, බ්ලැන්කට්, අපි යමු.

873
00:50:16,622 --> 00:50:18,363
- අපි යමු, අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න!

874
00:50:18,493 --> 00:50:19,929
- දිය ඇල්ල දෙස බලන්න.
- කවුද! මේ ගස දෙස බලන්න.

875
00:50:20,060 --> 00:50:21,540
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

876
00:50:21,670 --> 00:50:22,802
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

877
00:50:22,932 --> 00:50:24,238
එහි ගෘහස්ථ තටාකයක් ඇත

878
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
සහ ආගන්තුක නිවාස
පාලනය සඳහා.

879
00:50:26,806 --> 00:50:27,720
ආණ්ඩුකාරවරු?

880
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
නැහැ, ජාවෝන්, ආණ්ඩුකාරයා.

881
00:50:30,157 --> 00:50:31,724
බලන කෙනා
ළමයින් මත.

882
00:50:31,854 --> 00:50:33,595
ඔහ්, y-ඔයා කියන්නේ නැනී කෙනෙක් වගේ.

883
00:50:33,726 --> 00:50:35,032
මම එයට ආදරෙයි, මම එයට කැමතියි,
මම එයට කැමතියි!

884
00:50:35,162 --> 00:50:36,642
ඔබ තවත් කියවීමට අවශ්යයි.

885
00:50:36,772 --> 00:50:37,991
- හ-හ-හා!
- එන්න, බ්ලැන්කට්, අපි යමු.

886
00:50:38,122 --> 00:50:39,514
ඒවා බලන්න.

887
00:50:39,645 --> 00:50:42,474
දිය ඇලි දෙස බලන්න.
ඒ වගේම කැස්බෑවෙක් ඉන්නවා.

888
00:50:42,604 --> 00:50:44,041
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.

889
00:50:44,171 --> 00:50:45,738
අපට සතුන් සිටිය හැකිද?

890
00:50:45,868 --> 00:50:47,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සතුන් සිටිය හැකිය.

891
00:50:48,001 --> 00:50:51,352
- සහ එය නෙවර්ලන්ඩ් ලෙස හඳුන්වන්න?
- නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

892
00:50:51,483 --> 00:50:53,180
මෙම ස්ථානය ආදරයෙන් පිරී ඇත

893
00:50:53,311 --> 00:50:56,749
සහ සාමය, සංගීතය සහ මැජික්.

894
00:50:56,879 --> 00:50:58,707
මෙම ස්ථානය ආශ්චර්යය ලෙස හැඳින්වේ.

895
00:50:58,838 --> 00:51:00,579
ආශ්චර්යමත් දේශය.

896
00:51:00,709 --> 00:51:04,061
- මට මගේ කාමරය බලන්න ඕන.
- මටත්. අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

897
00:51:04,191 --> 00:51:05,105
අනේ තාත්තේ? කරුණාකර?

898
00:51:05,236 --> 00:51:06,715
මට ඇත්තටම මගේ කාමරය බලන්න ඕන.

899
00:51:06,846 --> 00:51:08,674
නියෝජිතයා පවසයි
ඇය විනාඩි 30 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

900
00:51:08,804 --> 00:51:10,415
- කරුණාකර? කරුණාකර?
- කරුණාකර? කරුණාකර?

901
00:51:10,545 --> 00:51:11,807
අහ් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
සහ බලන්න

902
00:51:11,938 --> 00:51:13,374
දී, අහ්, කැස්බෑවන්
සහ එහි ඇති දේවල්.

903
00:51:13,505 --> 00:51:16,464
- කැස්බෑවන්..
- ඔහ්, මට කැස්බෑවන් බලන්න ඕන.

904
00:51:16,595 --> 00:51:18,031
හොඳයි, ඔයාලා
මෝටර් රථයේ යමක් තිබේ

905
00:51:18,162 --> 00:51:19,641
දොර අරින්න පුළුවන් නේද?

906
00:51:19,772 --> 00:51:23,080
ජැක්සන් මහත්තයෝ මට විශ්වාස නෑ
ඒක හොඳ අදහසක්.

907
00:51:23,210 --> 00:51:26,735
අයියෝ කමක් නෑ. රියල්ටර්
දැනටමත් දන්නවා, ඒක මගේ ගෙදර කියලා.

908
00:51:26,866 --> 00:51:29,999
මම ඔයාට කියනවා. ඉදිරියට එන්න.

909
00:51:30,130 --> 00:51:32,306
- 'හෙහ්!'
- 'මට පේනවා, මට කැස්බෑවා පේනවා.'

910
00:51:32,437 --> 00:51:35,266
මම මෙවලම් ගන්න යනවා
කාර් එකෙන් එලියට.

911
00:51:35,396 --> 00:51:37,659
ඔයා දන්නවා එයා අපිව අල්ලගන්නවා කියලා
මේ දවස්වල එක කරදරයක.

912
00:51:37,790 --> 00:51:39,922
හේයි, එය රැකියාවේ කොටසකි.

913
00:51:40,053 --> 00:51:43,796
'තාත්තා. තාත්තේ, බලන්න.
කැස්බෑව බලන්න.'

914
00:51:43,926 --> 00:51:45,232
- 'තාත්තා, මෙහාට එන්න.'
- ආ.

915
00:51:50,585 --> 00:51:52,805
ඔව්, "මම ඔයාව එක්කන් යනවා
හොඳ දිනයක, සිමෝන්."

916
00:51:52,935 --> 00:51:54,372
අපේ විකාර පළමු රාත්‍රිය

917
00:51:54,502 --> 00:51:56,591
ඔබ මාව ගෙනාවා
මෙම චිකන් ස්ථානයට.

918
00:51:56,722 --> 00:51:59,594
ඔයා මාව ගේන්න
විකාර චිකන් පැල්ලමක් වෙත.

919
00:51:59,725 --> 00:52:01,901
දැන් බබා මේක අපේ තැන.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

920
00:52:02,031 --> 00:52:03,424
හරිද? අපිට නැහැ
කාලෙකින් එලියට ආවේ..

921
00:52:03,555 --> 00:52:04,773
මට හිතෙනවා
මම ඔබව සදහටම දැක නැත

922
00:52:04,904 --> 00:52:05,861
අපිට බබා ලැබුන නිසා.

923
00:52:05,992 --> 00:52:07,472
මම කිව්වේ අපි දැන් මෙතන නේද?

924
00:52:07,602 --> 00:52:09,604
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

925
00:52:09,735 --> 00:52:11,345
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

926
00:52:11,476 --> 00:52:13,739
මම කිව්වේ, මට දැනගන්න ඕනේ,
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරනවාද?

927
00:52:13,869 --> 00:52:16,568
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ තරම් වැඩ කරන.

928
00:52:16,698 --> 00:52:19,571
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද?
- නෑ ඇත්තටම?

929
00:52:19,701 --> 00:52:22,574
බේබි, මම ඔයාට කිව්වා, මගේ ලොක්කා
ඇත්තටම ඉහල මට්ටමේ.

930
00:52:22,704 --> 00:52:25,316
මට අයින් කරන්න ඕන නෑ සිමෝන්.
මට පෝෂණය කරන්න පවුලක් ලැබුණා.

931
00:52:25,446 --> 00:52:26,491
හරි, ඒ කවුද?

932
00:52:28,580 --> 00:52:30,712
පැටියෝ මට කවුරුත් පේන්නේ නෑ...

933
00:52:30,843 --> 00:52:32,584
ඇය කවුද? මාව අල්ලන්න එපා.

934
00:52:32,714 --> 00:52:33,846
ඇය කව් ද?

935
00:52:33,976 --> 00:52:35,543
ඔයා මේක දැන්ම කරන්න යනවද?

936
00:52:35,674 --> 00:52:37,980
ඔයා දැන් මේක කරන්න යනවද?
හ්ම්?

937
00:52:38,111 --> 00:52:39,504
අපි මාස ගානකින් එලියට ආවේ නෑ.

938
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
අපිට විතරක් ඉන්න බැරිද
හොඳ කාලයක් නේද?

939
00:52:41,201 --> 00:52:43,856
මේක පිස්සුවක්.
ඔයාට පුළුවන්ද මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න?

940
00:52:45,074 --> 00:52:47,381
ගිහින් මට වතුර අරන් එන්න.

941
00:52:47,512 --> 00:52:48,774
ඔබට සීතල හෝ කාමර උෂ්ණත්වය අවශ්‍යද?

942
00:52:51,124 --> 00:52:53,518
අයියෝ ඔයාට පිස්සුවෙන් ඉන්න බෑ
මා වෙත. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

943
00:52:53,648 --> 00:52:54,823
මට ඉස්සෙල්ලම සීනි ටිකක් ගන්න දෙන්න.

944
00:52:54,954 --> 00:52:57,391
නවත්වන්න.

945
00:53:07,227 --> 00:53:08,489
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

946
00:53:10,099 --> 00:53:11,797
මම ඔයාව දන්නවද මචන්?

947
00:53:11,927 --> 00:53:14,582
හේයි, මචන්, ඔයා කොහොමද උපයන්න කැමති
පහසු 50,000?

948
00:53:15,975 --> 00:53:17,846
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

949
00:53:17,977 --> 00:53:19,718
මම දන්නවා ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා.

950
00:53:19,848 --> 00:53:21,720
මට ඕනේ එක ෆොටෝ එකක් විතරයි මචන්.

951
00:53:21,850 --> 00:53:24,244
එක ඡායාරූපයක්, ඔබ මට දෙන්න
හරියටම ඉන්න තැන

952
00:53:24,375 --> 00:53:28,335
මයිකල් ජැක්සන් සහ ඔහුගේ දරුවන්,
ලබන සතියේ නිශ්චිත වේලාවක..

953
00:53:28,466 --> 00:53:30,032
සල්ලි ඔයාගේ. 50 ග්රෑම්.

954
00:53:30,163 --> 00:53:33,427
මෙතනින් යන්න, හරිද?

955
00:53:33,558 --> 00:53:36,996
හේයි හේයි. නඩුවේදී
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

956
00:53:38,998 --> 00:53:40,347
ඔව්, හරි.

957
00:53:43,176 --> 00:53:46,223
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
තව එක පාරක් අයියේ. පියවර!

958
00:54:00,498 --> 00:54:02,282
ඒ කවුද?

959
00:54:02,413 --> 00:54:04,589
ආහ්, නිකන් විකටයෙක්.
මම දන්නේ නැහැ.

960
00:54:04,719 --> 00:54:06,765
ඔයා දන්නවනේ සුදු මිනිස්සු.

961
00:54:06,895 --> 00:54:08,723
මට සමාවෙන්න.
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

962
00:54:08,854 --> 00:54:10,551
ඔව්, හොඳයි, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

963
00:54:10,682 --> 00:54:12,074
මම - මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
ජලය සඳහා. කලබල වෙන්න එපා...

964
00:54:12,205 --> 00:54:13,902
නැහැ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගේ ඩොලරය දැන්

965
00:54:14,033 --> 00:54:15,600
ම්ම්ම්, කට පරිස්සම් කරගන්න
ඔබ ඔහුට කතා කරන විට.

966
00:54:15,730 --> 00:54:16,992
මට කට බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ...

967
00:54:17,123 --> 00:54:17,950
'ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔයා කතා කරන්න යන්නෙ නෑ"

968
00:54:18,080 --> 00:54:18,951
'උඹට පිස්සු වගේ මගේ මිනිහට.'

969
00:54:19,081 --> 00:54:20,692
ඔයාට ස්තූතියි.

970
00:54:20,822 --> 00:54:22,128
මම කතා කරන්නේ නැහැ
පිස්සෙක් වගේ කාටත්.

971
00:54:22,259 --> 00:54:23,999
ඔබ කළ යුතු දේ
එම ජලය සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

972
00:54:24,130 --> 00:54:25,914
- බලන්න, හෙෆා, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
- 'හෙෆ්ෆා?'

973
00:54:26,045 --> 00:54:28,003
චූටි දුව, ඉම්මා එන්න
මේ කවුන්ටරය, හරිද?

974
00:54:28,134 --> 00:54:30,789
හරිද? ඉතින් ඔයා මාව ගෙනාවා
මෙන්න ඇගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

975
00:54:30,919 --> 00:54:32,094
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.

976
00:54:32,225 --> 00:54:33,748
ලැරී, එන්න මේ අයව හසුරුවන්න.

977
00:54:33,879 --> 00:54:36,316
ඔව්, ලැරී, එන්න අපිව හසුරුවන්න.
මම මෙතනම එන්නම් අයියේ.

978
00:54:36,447 --> 00:54:38,536
ලැරීට ලැබේවි
උගේ බූරුවාටත් පයින් ගැහුවා.

979
00:54:46,195 --> 00:54:49,373
බිල්, මම මගේ රසිකයින්ට ආදරෙයි

980
00:54:49,503 --> 00:54:51,418
මගේ රසික තැපැල්.

981
00:54:51,549 --> 00:54:55,596
ඒක බලන්න,
"මට ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බෑ."

982
00:54:58,382 --> 00:55:01,559
හොඳයි, ඒ බෙයින් මහත්මියයි.
සමහර විට මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

983
00:55:01,689 --> 00:55:04,170
නැත, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ මට දේවල් කරන්න

984
00:55:04,301 --> 00:55:05,780
මට කරන්න ඕන නෑ.

985
00:55:10,263 --> 00:55:13,092
- සර්?
- හෙලෝ, රේමන්.

986
00:55:13,222 --> 00:55:15,268
ඔබ දන්නා පරිදි ජැක්සන් මහතා

987
00:55:15,399 --> 00:55:17,749
ඔබ නැවත වේගාස් වෙත ආවා
පදිංචිය කිරීමට.

988
00:55:17,879 --> 00:55:19,228
අහන්න රේමන්..

989
00:55:19,359 --> 00:55:21,579
'හෝටල් එක එකඟයි
මුදලට'

990
00:55:21,709 --> 00:55:24,190
සහ ඔවුන් එකඟ වී ඇත
ඔබට අභිරුචි පිටියක් ගොඩනැගීමට

991
00:55:24,321 --> 00:55:26,018
හරියට ඔවුන් කළා වගේ
සෙලීන් ඩයොන් සඳහා.

992
00:55:26,148 --> 00:55:28,281
මට හිතන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන දැන්.

993
00:55:28,412 --> 00:55:30,414
හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතුයි
මේ ගැන දැන්.

994
00:55:30,544 --> 00:55:32,981
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඩොලර් මිලියන 55 ක නිවසක් බව

995
00:55:33,112 --> 00:55:34,722
ඔබ නැවත නැඟිටීම හොඳය
වේදිකාව මත.

996
00:55:34,853 --> 00:55:37,595
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

997
00:55:37,725 --> 00:55:39,988
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔබට විකිණීමට සිදුවනු ඇත

998
00:55:40,119 --> 00:55:42,077
ඔබේ සංගීත නාමාවලිය.

999
00:55:42,208 --> 00:55:44,297
නැහැ! මට විකුණන්න ඕන නෑ
මගේ නාමාවලිය!

1000
00:55:46,821 --> 00:55:48,562
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

1001
00:55:48,693 --> 00:55:49,737
ඒකට සාප වේවා!

1002
00:55:51,478 --> 00:55:54,655
මට සමාවෙන්න, බිල්. මට කණගාටුයි.

1003
00:55:54,786 --> 00:55:57,876
- මම ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්.
- කමක් නෑ සර්.

1004
00:55:58,006 --> 00:55:59,704
'මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?'

1005
00:56:01,706 --> 00:56:04,273
මගේ ගීතය වාදනය කරන්න, බිල්.
මම කැමති එකක්.

1006
00:56:04,404 --> 00:56:05,753
හරි සර්.

1007
00:56:07,538 --> 00:56:10,149
♪ කාර්යබහුල වන්න
හැමෝම කතා කරනවා ♪

1008
00:56:10,279 --> 00:56:12,412
♪ මේ සියල්ල
දැන් මා ගැන ♪

1009
00:56:12,543 --> 00:56:16,634
♪ ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද? ♪

1010
00:56:16,764 --> 00:56:20,464
♪ මට අවසර අවශ්‍ය නැත
මගේම තීරණ ගන්න ♪

1011
00:56:20,594 --> 00:56:23,423
♪ ඒක මගේ වරම

1012
00:56:23,554 --> 00:56:26,121
♪ ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා

1013
00:56:26,252 --> 00:56:27,384
♪ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

1014
00:56:27,514 --> 00:56:28,646
ගායනා කරන්න.

1015
00:56:28,776 --> 00:56:31,562
♪ ඒක මගේ වරම

1016
00:56:31,692 --> 00:56:33,564
♪ ඔවුන් කියනවා මම නරකයි කියලා

1017
00:56:33,694 --> 00:56:36,305
♪ ඒත් මම කමක් නෑ

1018
00:56:36,436 --> 00:56:39,613
♪ ගෑනු ළමයි හැදෙන්නෙ මම ජීවත් වෙන හැටි

1019
00:56:39,744 --> 00:56:41,746
♪ සමහරු මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා ♪ ඔහ්

1020
00:56:41,876 --> 00:56:44,139
♪ ඇයි මම මෙතරම් සැබෑ?

1021
00:56:44,270 --> 00:56:46,141
♪ නමුත් ඔවුන් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ

1022
00:56:46,272 --> 00:56:48,056
♪ ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව ♪

1023
00:56:48,187 --> 00:56:52,670
♪ අමාරුවෙන් උත්සාහ කරන සහෝදරයෙක් ගැන
එය නිවැරදි කිරීමට ♪

1024
00:56:52,800 --> 00:56:55,934
♪ වැඩි කලකට පෙර නොවේ
මම මේ සටන දිනන්න කලින් ♪

1025
00:56:56,064 --> 00:56:58,110
♪ හැමෝම කතා කරනවා ගායනා කරන්න

1026
00:56:58,240 --> 00:57:00,329
♪ මේ සියල්ල මා ගැන

1027
00:57:00,460 --> 00:57:02,419
♪ ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද? ♪

1028
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
♪ ඇයි මට කියන්න

1029
00:57:04,508 --> 00:57:07,946
♪ මට අවසර අවශ්‍ය නැත
මගේම තීරණ ගන්න ♪

1030
00:57:08,076 --> 00:57:10,296
♪ ඔහ් ♪ ඒක මගේ විශේෂත්වය

1031
00:57:10,427 --> 00:57:14,169
♪ එය මගේ පරම අයිතියයි

1032
00:57:14,300 --> 00:57:15,519
♪ ඒක තමයි මාර්ගය
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා ♪

1033
00:57:15,649 --> 00:57:17,956
♪ එය මගේ පරම අයිතියයි

1034
00:57:18,086 --> 00:57:19,740
♪ මට දැනෙන දේ කරන්න පුළුවන්

1035
00:57:19,871 --> 00:57:22,047
♪ ඒක මගේ වරම ♪

1036
00:57:22,177 --> 00:57:24,484
ජාවෝන්ට තිබුණා
ඔහුගේ ගැටළු කොටස

1037
00:57:24,615 --> 00:57:26,312
මමත් එහෙමයි.

1038
00:57:26,443 --> 00:57:28,314
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද
මට වඩා හොඳද?

1039
00:57:31,012 --> 00:57:32,274
හේයි, පැටියෝ.

1040
00:57:32,405 --> 00:57:35,930
නැත.

1041
00:57:36,061 --> 00:57:38,585
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

1042
00:57:40,152 --> 00:57:42,415
ඉන්න බබා.
මට මේක ගන්න වෙනවා.

1043
00:57:43,938 --> 00:57:46,506
ආයුබෝවන්. ඔව් ජැක්සන් මහත්තයෝ?

1044
00:57:46,637 --> 00:57:50,771
ඇය කැස්සයි, ඇය-ඇය
කිවිසුම් යනවා, ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1045
00:57:50,902 --> 00:57:52,251
'එයාට උණ තියෙනවා.'

1046
00:57:52,381 --> 00:57:55,167
හරි හරි.
මම ඇයව ER වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1047
00:57:55,297 --> 00:57:58,866
ඔබට අමතක වී ඇත්නම්,
මම ඔබේ පවුල මිස ඔවුන් නොවේ.

1048
00:57:58,997 --> 00:58:01,042
'නෑ. නෑ නෑ නෑ.'

1049
00:58:01,173 --> 00:58:03,871
පෝරම සහ ඔබන්න.

1050
00:58:04,002 --> 00:58:06,570
'මට අද රෑ මෙහෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.'

1051
00:58:06,700 --> 00:58:09,311
බිල්, මම දන්නේ නැහැ
මම කුමක් කරන්නද

1052
00:58:09,442 --> 00:58:10,878
ඇයට යමක් වුනොත්.

1053
00:58:11,009 --> 00:58:13,577
සර් මම දන්නවා
මම ඒක බලාගන්නම්.

1054
00:58:15,448 --> 00:58:18,320
හේයි. හේයි එන්න.

1055
00:58:18,451 --> 00:58:20,192
මට සමාවෙන්න බබා.

1056
00:58:20,322 --> 00:58:21,933
කරුණාකර, ආදරණීය, නිකම්
ටිකක්. ඔබට තිබුණේ නැත -

1057
00:58:22,063 --> 00:58:25,327
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ!
- ටිකක්.

1058
00:58:25,458 --> 00:58:28,461
- පැරිස්, ඔයාට කන්න තියෙනවා.
- මට සුප් ඕන නෑ!

1059
00:58:28,592 --> 00:58:31,246
- එහෙනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

1060
00:58:31,377 --> 00:58:33,205
'මට ආපහු යන්න ඕන
අපේ ඇත්ත ගෙදරට.'

1061
00:58:33,335 --> 00:58:35,860
මට නැවත නෙවර්ලන්ඩ් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

1062
00:58:38,210 --> 00:58:40,299
සර් ඩොක්ටර් මෙතන.

1063
00:58:40,429 --> 00:58:42,475
ඔහ්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1064
00:58:48,481 --> 00:58:50,309
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජැක්සන් මහත්මයා.

1065
00:58:50,439 --> 00:58:52,572
මම ආචාර්ය කොන්රඩ් මරේ.

1066
00:58:54,748 --> 00:58:58,143
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ආවට ස්තුතියි.

1067
00:58:58,273 --> 00:59:00,406
- මගේ සතුට, සර්.
- කරුණාකර.

1068
00:59:06,412 --> 00:59:08,327
වෛද්‍ය මරේ කොපමණ වාරයක් පැමිණියාද?

1069
00:59:10,329 --> 00:59:12,418
පස් හය වතාවක්.

1070
00:59:12,549 --> 00:59:16,074
ඔබ කවදා හෝ දොස්තර මරේ දැක තිබේද?
ජැක්සන් මහත්තයට බෙහෙත් දෙනවද?

1071
00:59:16,204 --> 00:59:19,512
- මට මතක නැහැ.
- එහෙනම්, මොකද වුණේ?

1072
00:59:19,643 --> 00:59:23,734
මට බඩු ගන්න ආපහු ඉන්න වුණා
වොන්ඩර්ලන්ඩ් සඳහා නිවස.

1073
00:59:23,864 --> 00:59:26,867
ඒ වගේම මම වර්ජිනියාවට ගියා
සති තුනක් පවුලේ අය සමඟ

1074
00:59:26,998 --> 00:59:30,175
අපි ආපහු එයි කියලා හිතනවා
ආශ්චර්යයට ගමන් කිරීමට.

1075
00:59:30,305 --> 00:59:32,220
මෙම අවස්ථාවේදී

1076
00:59:32,351 --> 00:59:35,484
අපගේ වැටුප් චෙක්පත් අක්‍රමවත් විය.

1077
00:59:35,615 --> 00:59:37,574
සමහර විට
ඔවුන් කිසිසේත් ආවේ නැත.

1078
00:59:41,186 --> 00:59:43,144
ජැක්සන් මහතා තීරණය කළේය
දරුවන් රැගෙන යාමට

1079
00:59:43,275 --> 00:59:45,320
නැවතත් ගිම්හාන නිවාඩුවකදී.

1080
00:59:45,451 --> 00:59:47,540
ඉතින් මම වර්ජිනියාවට ගියා
පවුල සමඟ

1081
00:59:47,671 --> 00:59:49,411
සහ Javon වේගාස් හි නැවතී සිටියේය

1082
00:59:49,542 --> 00:59:51,631
ගෙදර අසුරන්න
වොන්ඩර්ලන්ඩ් වෙත යාම සඳහා.

1083
00:59:55,592 --> 00:59:58,290
- හොඳයි, යාලුවනේ, අපි එළියට යමු.
- ඔහ්, අහනවා, අහනවා.

1084
00:59:58,420 --> 01:00:00,335
'අනේ ග්‍රේස්,
ඔබට මගේ බාර්බි බෝනික්කා තිබේද?'

1085
01:00:00,466 --> 01:00:01,859
'ග්රේස්, අපි යමු කෙන්යාවට.'

1086
01:00:01,989 --> 01:00:03,861
'ඉන්න. එන්න, බ්ලැන්කට්,
අපි යමු.'

1087
01:00:03,991 --> 01:00:06,515
රේමන් කිව්වා ඔවුන් තමයි හොඳම කියලා
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඩී.සී.

1088
01:00:08,213 --> 01:00:09,910
මම කැමති නැහැ
අවට සිටින මේ සියලු ආගන්තුකයන්.

1089
01:00:10,041 --> 01:00:11,651
මට ඔයාව තේරුණා.

1090
01:00:16,264 --> 01:00:19,616
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නෑ. හැමදේම හොඳයි.

1091
01:00:22,314 --> 01:00:25,534
- එය කුමක් ද?
- ලොක්කාට අවශ්‍ය ඔවුන් ආපසු ඇද ගැනීමටයි.

1092
01:00:33,194 --> 01:00:36,545
විසි අට,
විසි නවය, තිහ.

1093
01:00:49,689 --> 01:00:51,212
Aa-aah!

1094
01:00:51,343 --> 01:00:52,692
- ඔහ්!
- තාත්තා ඒක!

1095
01:00:52,823 --> 01:00:55,434
තාත්තා ඒක! තාත්තා ඒක!

1096
01:00:55,564 --> 01:00:57,262
එන්න, බ්ලැන්කට්. අපි යමු!

1097
01:01:00,874 --> 01:01:02,484
'අපි යමු බ්ලැන්කට්.
අපි යමු පැරිස්.'

1098
01:01:04,095 --> 01:01:05,662
- ඔයා බලන්න?
- මි.මී.

1099
01:01:05,792 --> 01:01:07,228
ඔවුන් කවදාවත් මාව සොයා නොගනු ඇත

1100
01:01:07,359 --> 01:01:10,101
ඔවුන් එහි නොසිටියේ නම්.

1101
01:01:10,231 --> 01:01:13,060
මට ඒවා අයින් කරන්න ඕන, බිල්.
මට ඔවුන් යන්න ඕන.

1102
01:01:13,191 --> 01:01:15,802
- ඔව්, සර්.
- සහ මගේ රසික තැපෑල කොහෙද?

1103
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
මට ඒක ගන්න.

1104
01:01:20,677 --> 01:01:22,287
ලොක්කාට ඕනේ ඔයාගේ කොල්ලෝ
ආපසු අදින්න.

1105
01:01:22,417 --> 01:01:25,029
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට මගේ කරන්න දෙන්න!

1106
01:01:25,159 --> 01:01:28,032
- සහ ලොක්කාට ඔහුගේ රසික තැපැල් අවශ්‍යයි.
- මම ඒක හෙට ගේන්නම්.

1107
01:01:28,162 --> 01:01:31,296
- ඔහුට අද එය අවශ්‍යයි.
- හෙට!

1108
01:01:33,211 --> 01:01:35,648
එන්න, බ්ලැන්කට්.

1109
01:01:35,779 --> 01:01:37,737
ජැක්සන් මහත්තයා මාව ආපහු පියාඹලා ගියා
ලාස් වේගාස් වෙත

1110
01:01:37,868 --> 01:01:40,087
ඔහුට අවශ්‍ය පෙට්ටියක් ලබා ගැනීමට.

1111
01:01:40,218 --> 01:01:42,002
මට සුවපහසුවක් දැනුනේ නැහැ
එයාව දාලා යනවා.

1112
01:01:42,133 --> 01:01:44,962
නමුත්, හේ, ඔහු ලොක්කා විය.

1113
01:01:45,092 --> 01:01:46,354
ජැක්සන් මහතා පැවැසීය
යමක් තිබේ

1114
01:01:46,485 --> 01:01:48,487
මෙතන ඇත්තටම වැදගත්.

1115
01:01:48,617 --> 01:01:50,184
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1116
01:01:52,621 --> 01:01:53,579
ආයුබෝවන්. ජැක්සන් මහතා.

1117
01:01:53,710 --> 01:01:56,843
මට මේ අයව විශ්වාස නෑ බිල්.

1118
01:01:56,974 --> 01:02:00,673
හැම වෙලාවෙම... හැම වෙලාවෙම
මම ළමයි එක්ක එළියේ ඉන්නේ

1119
01:02:00,804 --> 01:02:02,283
'මට ඔවුන්ව දකින්න පුළුවන් වුණා
රේමොන්ට කතා කරනවා.'

1120
01:02:04,590 --> 01:02:06,287
ඔවුන් වාර්තා කරනවා
මම ඇයට කරන සෑම දෙයක්ම.

1121
01:02:06,418 --> 01:02:07,767
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1122
01:02:07,898 --> 01:02:08,855
'මම හිතන්නේ ඔවුන් ගන්නවා
ඡායාරූප'

1123
01:02:08,986 --> 01:02:10,248
දරුවන්ගේ.

1124
01:02:10,378 --> 01:02:12,076
රේමොන්ට කතා කරලා කියන්න

1125
01:02:12,206 --> 01:02:14,731
ඔබට දැන් ටිකට් පත් යැවීමට.

1126
01:02:15,601 --> 01:02:16,558
අද.

1127
01:02:17,821 --> 01:02:19,736
නැහැ, බ්ලැන්කට්, රවුම්.

1128
01:02:20,824 --> 01:02:21,868
'ඒ වගේ.'

1129
01:02:23,043 --> 01:02:26,003
'ආයෙ මෙහෙට එන්න.'

1130
01:02:26,133 --> 01:02:28,396
- 'මම ඔබට පහර දෙන්නම්, පැරිස්.'
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1131
01:02:28,527 --> 01:02:30,572
- බිල් සහ ජාවෝන්.
- බිල්!

1132
01:02:30,703 --> 01:02:33,314
හේයි හේයි.

1133
01:02:33,445 --> 01:02:35,186
එන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1134
01:02:35,316 --> 01:02:37,057
හරි, හරි,
ඔබ තුන්දෙනා, නිදා ගැනීමට වෙලාව.

1135
01:02:37,188 --> 01:02:39,799
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1136
01:02:39,930 --> 01:02:42,628
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නාගෙන නිදාගන්න කියලා.

1137
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
- නින්දට යන වේලාව. නින්දට යන වේලාව.
- සුභ රාත්රියක්.

1138
01:02:45,109 --> 01:02:47,154
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
- 'මට ඇඳට යන්න ඕන නෑ.'

1139
01:02:47,285 --> 01:02:49,243
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ගුවන් ගමනක් නැත.

1140
01:02:49,374 --> 01:02:52,507
රේමන් කවදාවත් ටිකට් එව්වේ නැහැ,
ඉතින් අපි පැදෙව්වා.

1141
01:02:52,638 --> 01:02:54,945
ඔබ රිය පැදවූවාද?

1142
01:02:55,075 --> 01:02:56,381
වේගාස් සිට වර්ජිනියා දක්වා?

1143
01:02:56,511 --> 01:02:58,513
ඔව් සර්.

1144
01:02:58,644 --> 01:03:00,211
වාව්.

1145
01:03:00,341 --> 01:03:02,735
- කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
- දින තුනක්.

1146
01:03:03,954 --> 01:03:05,303
මට කණගාටුයි.

1147
01:03:07,609 --> 01:03:08,567
ඔයාට ස්තූතියි.

1148
01:03:11,483 --> 01:03:13,398
හහ්! ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

1149
01:03:13,528 --> 01:03:15,966
අනේ හොඳයි..

1150
01:03:16,096 --> 01:03:18,316
මම මේක පෙන්නනකම් ඉන්න.
ඇතුලට එන්න.

1151
01:03:18,446 --> 01:03:20,492
- 'හරි හරී.'
- 'අහෝ මගේ දෙවියනේ.'

1152
01:03:20,622 --> 01:03:22,842
'මට ඕන උනේ ඔයාට මේක පෙන්නන්න.'

1153
01:03:22,973 --> 01:03:26,193
'අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙයයි
ඩේවිඩ් ඕ. සෙල්ස්නික්ගේ ඔස්කාර්'

1154
01:03:26,324 --> 01:03:27,586
"Gone With The Wind" සඳහා

1155
01:03:27,716 --> 01:03:31,068
නඩුව විවෘත කරන්න.

1156
01:03:31,198 --> 01:03:34,288
'මෙතැන් සිට මට ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍යයි
මේ නඩුවට වගකිව යුතුයි.'

1157
01:03:37,291 --> 01:03:38,858
'ඒක මම එක්කගෙන යනවා
මම කොහේ ගියත්.'

1158
01:03:38,989 --> 01:03:41,818
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ මුදලින් ඩොලර් 200,000.

1159
01:03:41,948 --> 01:03:44,864
'හදිසි උනොත්..'

1160
01:03:44,995 --> 01:03:47,040
'...ළමයින්ට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
නැත්නම් අපට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.'

1161
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

1162
01:03:54,743 --> 01:03:55,875
'මෙනෙවිය. බයින්.'

1163
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
බෙයින් මහත්මිය, ඉන්න!

1164
01:04:02,012 --> 01:04:03,274
බෙයින් මහත්මිය.

1165
01:04:08,975 --> 01:04:12,196
මිස් බේන්, දැන් මාස හතරක් වෙනවා.

1166
01:04:12,326 --> 01:04:15,242
ඔබ කළ යුත්තේ ලොක්කා ලබා ගැනීමයි
එම ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට

1167
01:04:15,373 --> 01:04:17,505
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම ගෙවනවා.

1168
01:04:17,636 --> 01:04:20,595
මම පවා විසි කරන්නම්
ඔහු කරන විට $25,000 ප්‍රසාද දීමනාවක්.

1169
01:04:45,098 --> 01:04:47,013
මේ ණය ලියකියවිලි
රේමන් බේන් වෙතින්.

1170
01:04:47,144 --> 01:04:48,493
හරි හරී.

1171
01:04:48,623 --> 01:04:49,668
මේ ණය ලියකියවිලි

1172
01:04:49,798 --> 01:04:52,714
අනෙකාගෙන්
නීතිඥ Greg Cross.

1173
01:04:52,845 --> 01:04:54,760
ක්‍රොස් මහත්තයා කියනවා “අත්සන් කරන්න එපා

1174
01:04:54,891 --> 01:04:55,848
බෙයින් මහත්මියගේ
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ."

1175
01:04:55,979 --> 01:04:57,284
හරි.

1176
01:04:57,415 --> 01:04:58,677
බෙයින් මහත්මිය පවසන්නේ, "අත්සන් කරන්න එපා

1177
01:04:58,807 --> 01:05:00,897
ක්‍රොස් මහතා'
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ."

1178
01:05:03,595 --> 01:05:07,251
ඔහ්.. මොකක්ද, මොකක්ද..
මම කුමක් කරන්නද?

1179
01:05:10,645 --> 01:05:12,517
මට කියන්න බෑ සර්.

1180
01:05:23,267 --> 01:05:26,574
♪ ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1181
01:05:26,705 --> 01:05:28,881
♪ එය මගේ ඇවිදීමේදී බලන්න

1182
01:05:29,012 --> 01:05:31,492
♪ ඔයා වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ හඳුනන්නේ නැත ♪

1183
01:05:31,623 --> 01:05:34,495
♪ නැහැ බොරු මවාපෑමක් නැහැ

1184
01:05:34,626 --> 01:05:36,584
♪ සහ දේදුන්න
♪ දානවා

1185
01:05:36,715 --> 01:05:40,284
♪ ටිකක් අමාරුයි
මෙම ස්ථානයේ මාව බොරු කිරීමට ♪

1186
01:05:40,414 --> 01:05:43,678
♪ මාර්ගය බලන්න
මම ඉතා සුමටව ගමන් කරමි ♪

1187
01:05:43,809 --> 01:05:45,506
♪ ඉතින් debonair

1188
01:05:45,637 --> 01:05:47,508
♪ කෙල්ලේ මම ඔයාගේ නෙවෙයි
සාමාන්ය වර්ගය ♪

1189
01:05:47,639 --> 01:05:49,728
♪ නෑ නෑ නෑ..

1190
01:05:53,601 --> 01:05:55,560
♪ ඔහ් එක පාරක් මම ගියා

1191
01:05:55,690 --> 01:05:58,824
♪ කෙල්ල මම තාම
ඔබේ මනසෙහි ♪

1192
01:05:58,955 --> 01:06:00,217
♪ තවමත් ඔබේ මනසෙහි

1193
01:06:00,347 --> 01:06:03,394
♪ ඔබේ මනසෙහි

1194
01:06:03,524 --> 01:06:08,486
♪ කෙල්ලේ මම තාමත් ඔයාගේ හිතේ ඉන්නවා

1195
01:06:08,616 --> 01:06:12,142
♪ හැම වෙලාවෙම ♪ හැම වෙලාවෙම

1196
01:06:12,272 --> 01:06:14,840
♪ ඔව් ඔව් ♪ බබා

1197
01:06:14,971 --> 01:06:16,668
♪ මම අගෞරවයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ

1198
01:06:16,798 --> 01:06:18,800
♪ නමුත් මම දන්නවා මම දන්නවා කිව්වා

1199
01:06:18,931 --> 01:06:21,020
♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය බව

1200
01:06:21,151 --> 01:06:23,936
♪ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ පදින ආකාරය ♪

1201
01:06:24,067 --> 01:06:26,678
♪ ඔහ්, මාර්ගයට ආදරෙයි
ඔබ කෙඳිරිගායි ♪

1202
01:06:26,808 --> 01:06:28,897
♪ කෙඳිරිගාමින් එය මට වාදනය කරන්න

1203
01:06:29,028 --> 01:06:32,031
♪ මම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1204
01:06:32,162 --> 01:06:34,207
♪ නමුත් මම ඔබට අවශ්‍ය දේ

1205
01:06:34,338 --> 01:06:37,167
♪ ඔයා දන්න කෙල්ලෙක්
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1206
01:06:37,297 --> 01:06:39,996
♪ කෙල්ලේ මට ඕනේ ඔයාට මාව දැනෙනවා

1207
01:06:40,126 --> 01:06:42,215
♪ මම ගියාට පස්සෙත්

1208
01:06:42,346 --> 01:06:43,869
♪ අනේ මම ගියාම

1209
01:06:44,000 --> 01:06:49,135
♪ කෙල්ල මම තාම
ඔබේ මනසෙහි ♪

1210
01:06:49,266 --> 01:06:53,444
♪ ඔබේ මනසෙහි ♪ ඔබේ මනසෙහි

1211
01:06:53,574 --> 01:06:57,143
♪ කෙල්ල මම තාම
ඔබේ මනසෙහි ♪

1212
01:06:57,274 --> 01:06:59,754
♪ හැම වෙලාවෙම ♪

1213
01:07:04,107 --> 01:07:08,415
ඇත්ත, අපට තිබුණා
බිඳුණු ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය.

1214
01:07:08,546 --> 01:07:10,200
අපි බැඳිලා තිබුණා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට

1215
01:07:10,330 --> 01:07:13,159
එය හොඳ නැත
ව්යාපාර සඳහා.

1216
01:07:18,556 --> 01:07:21,689
'යෝධ පැන්ඩා
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය වගේ.'

1217
01:07:21,820 --> 01:07:24,997
'එක අවස්ථාවක තිබුණා
දහස් ගණනක් වනයේ ජීවත් වෙති.'

1218
01:07:25,128 --> 01:07:29,088
'දැන් ඉන්නේ 2000ක් විතර
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත'

1219
01:07:29,219 --> 01:07:31,960
මිනිසුන් විනාශ කළ නිසා
ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන.'

1220
01:07:32,091 --> 01:07:33,049
ඔහ්.

1221
01:07:33,179 --> 01:07:34,311
- තාත්තා.
- හහ්?

1222
01:07:34,441 --> 01:07:36,182
අපට යෝධ පැන්ඩා ලබා ගත හැකිද?

1223
01:07:36,313 --> 01:07:38,445
- ආහ් නෑ...
- මට එකක් ඕන.

1224
01:07:38,576 --> 01:07:40,665
ඔවුන්ට අප සමඟ ජීවත් විය හැකිය
ආශ්චර්යයේ.

1225
01:07:40,795 --> 01:07:43,146
හරි හරී. අහ්, බිල්?

1226
01:07:43,276 --> 01:07:46,845
මට ඔයා අපිව හොයාගන්න ඕන
යෝධ පැන්ඩා දෙදෙනෙක්.

1227
01:07:46,975 --> 01:07:48,803
නැහැ, ඉන්න.

1228
01:07:48,934 --> 01:07:50,109
කුමාරයා, ඔබට යෝධ පැන්ඩා අවශ්‍යද?

1229
01:07:50,240 --> 01:07:51,415
මම හොඳින්.

1230
01:07:51,545 --> 01:07:53,591
- දෙකක් විතරයි, බිල්.
- ඔව්, සර්.

1231
01:07:58,944 --> 01:08:02,556
♪ Da da da da

1232
01:08:02,687 --> 01:08:04,167
♪ Da da da da ♪

1233
01:08:04,297 --> 01:08:05,472
නැත.

1234
01:08:07,126 --> 01:08:10,477
පැරිස්, ඔයා කොහෙද ගියේ
අතුරුදහන්?

1235
01:08:10,608 --> 01:08:12,305
මම ඔයාව හෙව්වා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

1236
01:08:12,436 --> 01:08:14,568
මම ආයෙත් චිත්‍රපටිය බැලුවා.
ඔබ කැමති එකක්.

1237
01:08:14,699 --> 01:08:16,831
ෆ්රෙඩ් පඩිපෙළ සමඟ.

1238
01:08:16,962 --> 01:08:18,746
- ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර්.
- ආ..

1239
01:08:18,877 --> 01:08:20,661
සහ ජීන් කෙලී.

1240
01:08:20,792 --> 01:08:22,185
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් කළ නර්තනය.

1241
01:08:23,751 --> 01:08:25,666
මට නිකන් පේන්න බෑ
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

1242
01:08:25,797 --> 01:08:28,060
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

1243
01:08:33,892 --> 01:08:35,807
පහ, හය, හත, අට.

1244
01:08:35,937 --> 01:08:38,331
♪ Da da ♪ Da da

1245
01:08:38,462 --> 01:08:41,508
♪ Da da ♪ Da da

1246
01:08:41,639 --> 01:08:43,858
♪ Da da da da ♪ Da da da da

1247
01:08:43,989 --> 01:08:46,383
♪ Da da da da ♪ Da da da da

1248
01:08:46,513 --> 01:08:47,993
එක, දෙක..

1249
01:08:48,124 --> 01:08:49,647
එක, දෙක, තුන, හතර

1250
01:08:49,777 --> 01:08:51,214
පහ, හය, හත, අට.

1251
01:08:51,344 --> 01:08:54,260
♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪

1252
01:08:54,391 --> 01:08:56,436
ඔව්!

1253
01:08:56,567 --> 01:08:58,046
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1254
01:08:58,177 --> 01:09:01,441
මම හැදී වැඩුණේ මේ අය දිහා බලාගෙන
හුදෙක් මැජික් නිර්මාණය කරන්න.

1255
01:09:01,572 --> 01:09:03,922
- හරියට ඔයා කරනවා වගේ.
- අපි එය නැවත කරමු.

1256
01:09:04,052 --> 01:09:05,184
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්
හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්, තාත්තා.

1257
01:09:05,315 --> 01:09:06,359
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එන්න, අපි එය කරමු.

1258
01:09:21,287 --> 01:09:22,549
මම ඔබව අවදි කළාද?

1259
01:09:22,680 --> 01:09:25,900
නැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

1260
01:09:26,031 --> 01:09:28,990
මම කියෙව්වා විතරයි
අන්තර්ජාලයේ අමුතුම දේ.

1261
01:09:29,121 --> 01:09:30,557
ඔයා මැරිලා කියලා කිව්වා.

1262
01:09:33,386 --> 01:09:35,736
ඒකයි මම ළමයින්ව ඈත් කරන්නේ
අන්තර්ජාලය.

1263
01:09:35,867 --> 01:09:37,738
ඒ තරම් කුරිරුයි.

1264
01:09:43,570 --> 01:09:47,400
"මයිකල් ජැක්සන් මිය ගියේය"
පත්තර විකුණනවා.

1265
01:09:47,531 --> 01:09:50,403
වෙලාවකට මට පුදුමයි
මිනිස්සු කැමති නම් මම මැරුණා කියලා.

1266
01:09:50,534 --> 01:09:51,839
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1267
01:09:57,149 --> 01:10:00,718
ගොඩක් අය විශ්වාස කරනවා
මා ගැන භයානක දේවල්.

1268
01:10:00,848 --> 01:10:02,546
'ඔවුන් කැමතියි මම මැරුණා නම්.'

1269
01:10:05,462 --> 01:10:07,246
'මම ව්යාකුලයි.
ඇයි ඔච්චර කලබල වුනේ'

1270
01:10:07,377 --> 01:10:09,814
අහඹු ඕපාදූප ගැන
පොප් තරුවක් ගැනද?'

1271
01:10:09,944 --> 01:10:13,513
බලන්න, මේ අවස්ථාවේදී
ඔහු පොප් රජු නොවීය

1272
01:10:13,644 --> 01:10:15,385
අවම වශයෙන් මට නොවේ.

1273
01:10:15,515 --> 01:10:17,169
ඔහු මිනිසෙක් පමණි.

1274
01:10:17,300 --> 01:10:19,302
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි
සාමාන්‍ය කොල්ලන්ට ඕන...

1275
01:10:19,432 --> 01:10:22,043
- එය කුමක් ද?
- පවුල! මිත්රත්වය!

1276
01:10:22,174 --> 01:10:24,872
ආරක්ෂාව! ආදරය!

1277
01:10:41,541 --> 01:10:43,804
හරි දැන් මට පිපාසයි.

1278
01:10:43,935 --> 01:10:45,806
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට බාර් එකකට?

1279
01:10:45,937 --> 01:10:48,635
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

1280
01:10:51,464 --> 01:10:53,249
කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ

1281
01:10:53,379 --> 01:10:56,121
එය මට බාර් එකට යාමයි.

1282
01:10:56,252 --> 01:11:00,212
ඔයා ඇතුලට ගිහින් නිකන් යන්න,
"බාර්ටන්ඩර්, මට බොන්න දෙන්න."

1283
01:11:00,343 --> 01:11:02,214
මට ඒක කරන්න බැහැ.

1284
01:11:03,389 --> 01:11:06,000
ඒත් අද රෑ අපි.

1285
01:11:06,131 --> 01:11:09,221
එන්න, අපි එය උත්සාහ කරමු.

1286
01:11:09,352 --> 01:11:11,179
එක රැයක්.

1287
01:11:11,310 --> 01:11:13,617
මට ද.

1288
01:11:22,626 --> 01:11:24,497
- බිල්.
- ඔව්, සර්?

1289
01:11:24,628 --> 01:11:28,022
- ඉහළින් අඳින්න.
- හරි හරී.

1290
01:11:28,153 --> 01:11:30,329
මම ඒක කළා, ඇත්තටම
ඔබව එළියට දැම්මා.

1291
01:11:30,460 --> 01:11:32,505
- හොඳයි--
- අපි දැන් සාමාන්‍ය යුවළක්.

1292
01:11:32,636 --> 01:11:33,941
ඔබට මතකද අපේ පළමු දිනය?

1293
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
- මම කරනවා. අපි..
- ඔබ නිසැකවම විය.

1294
01:11:36,161 --> 01:11:37,293
විකාර!

1295
01:11:37,423 --> 01:11:40,557
හේයි! ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

1296
01:11:40,687 --> 01:11:42,123
- ඒකට අපේ රාත්‍රිය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.
- නැහැ, නැහැ!

1297
01:11:42,254 --> 01:11:43,908
- කරුණාකර, එය එකක් පමණි--
- නෑ, මට මේක කරන්න බෑ.

1298
01:11:44,038 --> 01:11:45,823
- මම ඔබෙන් අහන්නේ--
- නෑ එන්න මම එන්නම්..

1299
01:11:45,953 --> 01:11:48,042
අපි යමු. බබා, කරුණාකරලා.

1300
01:11:48,173 --> 01:11:49,957
'ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.'

1301
01:12:01,404 --> 01:12:03,362
හැමෝම..

1302
01:12:03,493 --> 01:12:04,711
...අපි යනවා.

1303
01:12:04,842 --> 01:12:06,452
අපි නැවත නෙවර්ලන්ඩ් වෙත යමුද?

1304
01:12:06,583 --> 01:12:08,933
බ්ලැන්කට්, අපි කවදාවත් නැහැ
ආපසු නෙවර්ලන්ඩ් වෙත යනවා.

1305
01:12:09,063 --> 01:12:11,588
අපි විස්මලන්තයට යනවා,
හරිද?

1306
01:12:11,718 --> 01:12:14,242
අපි වෙන තැනකට යනවා
පළමුව.

1307
01:12:14,373 --> 01:12:17,245
ඇයි අපිට ගෙදර යන්න බැරි?

1308
01:12:17,376 --> 01:12:18,769
අපිට එහෙම එකක් නැහැ.

1309
01:12:20,248 --> 01:12:21,859
එන්න අපි යනවා.

1310
01:12:33,740 --> 01:12:35,046
'හෝටලේ තියාගන්නවා
තටාකය වසා ඇත

1311
01:12:35,176 --> 01:12:36,700
'පැය දෙකක් මහජනතාවට.'

1312
01:12:36,830 --> 01:12:38,876
හා! පැය දෙකක්?

1313
01:12:39,006 --> 01:12:41,357
ළමයි, අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා.

1314
01:12:43,184 --> 01:12:44,577
අපිට දෙකක් තියෙනවා! ඉදිරියට එන්න!

1315
01:12:44,708 --> 01:12:47,101
මේ බලන්න.
නැහැ, බිල්ට ස්තූතියි.

1316
01:12:47,232 --> 01:12:48,407
අපොයි!

1317
01:12:48,538 --> 01:12:49,626
Ha-ha-ha!

1318
01:12:49,756 --> 01:12:51,845
ඉදිරියට එන්න!

1319
01:12:51,976 --> 01:12:54,935
බ්ලැන්කට්, ඔබ වෙනුවෙන්!

1320
01:12:55,066 --> 01:12:58,374
♪ ඒක මගේ වරම

1321
01:12:58,504 --> 01:13:00,724
♪ ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා

1322
01:13:00,854 --> 01:13:03,074
♪ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

1323
01:13:03,204 --> 01:13:06,425
♪ ඒක මගේ වරම

1324
01:13:06,556 --> 01:13:08,209
♪ ඔවුන් කියනවා මම නරකයි කියලා

1325
01:13:08,340 --> 01:13:10,951
♪ ඒත් මම කමක් නෑ

1326
01:13:11,082 --> 01:13:14,172
♪ ගෙටින් ගෑනු මම ජීවත් වෙන හැටි

1327
01:13:14,302 --> 01:13:16,217
♪ සමහරු මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා

1328
01:13:16,348 --> 01:13:19,046
♪ ඇයි මම මෙතරම් සැබෑ?

1329
01:13:19,177 --> 01:13:22,310
♪ නමුත් ඔවුන් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම ගනුදෙනුව දන්නේ නැහැ ♪

1330
01:13:22,441 --> 01:13:23,399
ජේ.

1331
01:13:24,487 --> 01:13:25,618
අපොයි!

1332
01:13:27,054 --> 01:13:28,752
♪ වැඩි කලකට පෙර නොවේ

1333
01:13:28,882 --> 01:13:30,449
♪ මම මේ සටන දිනන්න කලින්

1334
01:13:30,580 --> 01:13:33,321
♪ හැමෝම කතා කරනවා ගායනා කරන්න

1335
01:13:33,452 --> 01:13:34,671
♪ මේ මම ගැන දේවල්

1336
01:13:34,801 --> 01:13:37,195
♪ ඇයි නැත්තේ
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද? ♪

1337
01:13:37,325 --> 01:13:39,371
♪ ඇයි ♪ කියන්න

1338
01:13:42,940 --> 01:13:45,421
මම මේ ගැන ඔබට කිව්වා!
මම ඔයාට කිව්වා!

1339
01:13:45,551 --> 01:13:47,118
මම කිව්වා..

1340
01:13:47,248 --> 01:13:49,381
- ජැක්සන් මහත්මයා!
- 'නැහැ!'

1341
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
- 'මහතා. ජැක්සන් කමක් නෑ.'
- නැහැ! නැහැ!

1342
01:13:51,644 --> 01:13:53,907
ජැක්සන් මහතා,
එය විසන්ධි වී ඇත!

1343
01:13:54,038 --> 01:13:56,432
එය ක්‍රියාත්මක නොවේ,
එය වැඩ කරන්නේ නැත!

1344
01:13:56,562 --> 01:13:58,216
- ආහ්!
- 'මහතා. ජැක්සන් කරුණාකරලා.'

1345
01:13:58,346 --> 01:14:00,261
- 'ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.'
- නැහැ! නැහැ!

1346
01:14:00,392 --> 01:14:01,828
- අපරාදේ.
- නැහැ!

1347
01:14:01,959 --> 01:14:03,613
- 'ජවෝන්, මෙහෙට එන්න.'
- නැහැ!

1348
01:14:03,743 --> 01:14:05,136
- සර්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- නැහැ!

1349
01:14:05,266 --> 01:14:09,009
කෝ මම බලන්න.
ජේසුනි, ඔබ හොඳින්ද?

1350
01:14:09,140 --> 01:14:10,620
මට තව තුවා ටිකක් දෙන්න.
අනේ සර්.

1351
01:14:10,750 --> 01:14:12,665
- නැහැ!
- සර්-සර්, කරුණාකරලා..

1352
01:14:12,796 --> 01:14:14,145
ඔයා හොඳින්ද?
සර් මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1353
01:14:14,275 --> 01:14:16,147
මට බලන්න දෙන්න.. අනේ සර්.

1354
01:14:16,277 --> 01:14:18,149
ඔබ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

1355
01:14:18,279 --> 01:14:19,890
ඔයා මේක බලාගන්න ඕන.

1356
01:14:20,020 --> 01:14:21,457
හරි, හරි, හරි.

1357
01:14:21,587 --> 01:14:24,242
මේ මගේ දරුවෝ.

1358
01:14:24,372 --> 01:14:27,332
මට කවුරුත් ගන්න ඕන නෑ
මගේ දරුවන්ගේ පින්තූර.

1359
01:14:27,463 --> 01:14:29,160
තබා ගන්න
ඒකට තියෙන පීඩනය සර්.

1360
01:14:31,075 --> 01:14:32,859
කමක් නෑ සර්.

1361
01:14:32,990 --> 01:14:35,122
- මගේ දුවගේ..
- හරි, හරි, හරි.

1362
01:14:35,253 --> 01:14:38,299
මට ඕන තනියම ඉන්න.

1363
01:14:38,430 --> 01:14:41,085
ඇයි ඔවුන් මාව තනි නොකරන්නේ?

1364
01:14:41,215 --> 01:14:42,173
ඇයි?

1365
01:14:45,916 --> 01:14:50,790
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
දරුවෙකුට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

1366
01:14:50,921 --> 01:14:53,097
මම මගේ මැණික් කටුව කපා ගන්නවා, බිල්

1367
01:14:53,227 --> 01:14:56,535
මම කිසිවක් කිරීමට පෙර
දරුවෙකුට රිදවීමට.

1368
01:14:56,666 --> 01:14:58,624
- ඔයා දන්නවා නේද?
- ඔව්, සර්.

1369
01:14:58,755 --> 01:15:01,453
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්. ඇත්ත වශයෙන්.

1370
01:15:01,584 --> 01:15:03,977
- ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා, බිල්.
- ඔව්, සර්. ඔව් සර්.

1371
01:15:04,108 --> 01:15:06,545
ෂ්. කමක් නෑ.

1372
01:15:06,676 --> 01:15:08,634
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ සර්.

1373
01:15:08,765 --> 01:15:11,115
කමක් නෑ. ෂ්.

1374
01:15:11,245 --> 01:15:12,464
අපි ඔයාව ගත්තා.

1375
01:15:16,163 --> 01:15:17,730
එදා

1376
01:15:17,861 --> 01:15:20,733
පළමු විය
මට තිබූ සැබෑ ඇඟවීම

1377
01:15:20,864 --> 01:15:23,301
ජැක්සන් මහත්තයා කියලා
යමක් මත විය.

1378
01:15:23,431 --> 01:15:25,477
ඔහු වයින් බොනවා මම දැක්කා
වරින් වර

1379
01:15:25,608 --> 01:15:27,479
සහ ටිකක් මෝඩ වෙන්න

1380
01:15:27,610 --> 01:15:28,741
නමුත් මෙය වෙනස් විය.

1381
01:15:28,872 --> 01:15:30,743
'ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?'

1382
01:15:30,874 --> 01:15:33,354
මම හිතන්නේ ජැක්සන් මහත්තයා
මත්ද්රව්ය මත විය

1383
01:15:33,485 --> 01:15:35,313
සහ මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා නිහඬව සිටියා

1384
01:15:35,443 --> 01:15:37,620
ඔබගේ රැකියා සුරැකීමට,
සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය මෙන්.

1385
01:15:37,750 --> 01:15:39,186
මචන්, එහෙම නැත්නම්
මෝඩම ජරාව

1386
01:15:39,317 --> 01:15:41,058
ඔයාගේ බූරුවා දවස පුරාම කිව්වා.

1387
01:15:41,188 --> 01:15:43,103
අපිට පඩි ලැබුණේ නැහැ.

1388
01:15:43,234 --> 01:15:45,584
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි ඒ මිනිසාට ආදරෙයි!

1389
01:15:45,715 --> 01:15:48,152
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ
ඇත්තටම එයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

1390
01:15:48,282 --> 01:15:50,458
'අපි කළේ අපේ ජරා වැඩ
ඊට පස්සේ ටිකක්.'

1391
01:15:50,589 --> 01:15:51,982
'මත්ද්‍රව්‍ය ඔහුගේ ප්‍රශ්නය නොවීය.'

1392
01:15:52,112 --> 01:15:53,984
ඔහු වසර ගණනාවක් වැඩ කළේ නැත.

1393
01:15:54,114 --> 01:15:57,683
ඔහු මුදල් ටොන් ගණනක් වියදම් කළේය
නඩු, නීති ගාස්තු මත

1394
01:15:57,814 --> 01:15:59,511
සාප්පු සවාරි සහ පවුල.

1395
01:15:59,642 --> 01:16:00,904
මුදල් ඔහුගේ ප්‍රශ්නය විය.

1396
01:16:01,034 --> 01:16:02,558
බීට්ල්ස්ගේ නාමාවලිය ඔහු සතු විය.

1397
01:16:02,688 --> 01:16:04,908
නිසැකවම ඔහු කඩදාසි මත පොහොසත් විය

1398
01:16:05,038 --> 01:16:06,910
නමුත් ඒ සියල්ල ගැටගැසී තිබුණි.

1399
01:16:07,040 --> 01:16:09,956
'එකම මාර්ගය ඔහු හෝ වෙනත් අය
ගෙවන්න හිටියේ'

1400
01:16:10,087 --> 01:16:12,611
ඔහු නැවත වේදිකාවට පැමිණියහොත් ය.

1401
01:16:12,742 --> 01:16:14,265
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ

1402
01:16:14,395 --> 01:16:16,876
අපිට මාස ගානකින් පඩි ගෙවලා තිබුනේ නෑ.

1403
01:16:17,007 --> 01:16:20,271
මචන්, ජැක්සන් මහත්තයෝ
මූලික වශයෙන් නිවාස නොමැති විය.

1404
01:16:20,401 --> 01:16:22,447
- කොනී මාමා!
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

1405
01:16:22,578 --> 01:16:24,188
කැසියෝ මහතා විය
සාමාන්යාධිකාරී

1406
01:16:24,318 --> 01:16:27,321
ජැක්සන් මහතාගේ
කැමතිම නිව් යෝර්ක් හෝටලය.

1407
01:16:27,452 --> 01:16:29,585
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය
සහ ඔහු බොහෝ විට

1408
01:16:29,715 --> 01:16:32,588
කැසියෝ පවුල සමඟ නැවතී සිටියා
නිව් ජර්සි වල.

1409
01:16:47,037 --> 01:16:50,518
මචන්, කාමර ඔක්කොම
මේ ලොකු ගෙදර

1410
01:16:50,649 --> 01:16:52,520
සහ ලොක්කාට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
කෙළවරේ.

1411
01:16:52,651 --> 01:16:54,348
ඒකට මොකද?

1412
01:16:54,479 --> 01:16:55,480
සහ ඇයි
පොප් රජු රැඳී සිටියි

1413
01:16:55,611 --> 01:16:58,352
කෙසේ වෙතත් ජර්සි උප නගරයකද?

1414
01:16:58,483 --> 01:17:00,790
ඔබට නැත
ඒක තාම තේරුනාද?

1415
01:17:00,920 --> 01:17:03,096
මචන්, තව දිග
මම මේ රැකියාවේ රැඳී සිටිනවා

1416
01:17:03,227 --> 01:17:05,229
මම දන්නේ අඩුවෙන්.

1417
01:17:05,359 --> 01:17:08,580
හේ, ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
පොප් රජු වීමට.

1418
01:17:08,711 --> 01:17:09,929
එයාට ඕන මයික් වෙන්න විතරයි

1419
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
සාමාන්‍ය ඇමරිකානු පියෙක්.

1420
01:17:13,411 --> 01:17:15,108
හරිද? නෑ..
පාන් ගෙනෙන්න.

1421
01:17:15,239 --> 01:17:16,849
පැටියෝ, ඔබ කැමතිද
පාන් කෑල්ලක්?

1422
01:17:16,980 --> 01:17:19,286
- ස්තූතියි, කොනී.
- ඔව්. ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

1423
01:17:19,417 --> 01:17:21,985
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දානවා කියලා
මගේ ස්පැගටි මත උණුසුම් සෝස්.

1424
01:17:22,115 --> 01:17:23,639
- ඔහු එය ඔහුගේ පොප්කෝන් මත ද තබයි.
- ඔහු එය ඔහුගේ පොප්කෝන් මත තබනවාද?

1425
01:17:23,769 --> 01:17:26,163
- මම උණුසුම් සෝස් වලට කැමතියි.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයිකල්.

1426
01:17:26,293 --> 01:17:27,730
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1427
01:17:27,860 --> 01:17:29,688
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

1428
01:17:29,819 --> 01:17:32,125
ඔයා දන්නවනේ අපි ළඟ ස්පැගටි තියෙනවා
පහළම මාලය තුළ කර්මාන්ත ශාලාව.

1429
01:17:32,256 --> 01:17:33,431
'ස්පැගටි සහ මස් බෝල,
එතන තමයි අපි හදන්නේ.'

1430
01:17:33,561 --> 01:17:35,128
'ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හැමදේම හරිද ළමයෝ?'

1431
01:17:35,259 --> 01:17:37,653
'මොකද බ්ලැන්කට්,
බ්ලැන්කට් ඔහුගේ 20 වැනි මීට්බෝල් එකේ.'

1432
01:17:37,783 --> 01:17:39,176
- හරි, කන්න.
- කුමාරයා, කුමාරයා, කුමාරයා.

1433
01:17:39,306 --> 01:17:40,960
නැහැ, පැටියෝ, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි.

1434
01:17:41,091 --> 01:17:43,963
- පැටියෝ, මේක ලස්සනයි.
- කන්න. කට්ටියම කන්න.

1435
01:17:44,094 --> 01:17:45,225
- ඔහුට මස් බෝල් එකක් දෙන්න.
- බ්ලැන්කට්, මී පැණි.

1436
01:17:45,356 --> 01:17:47,401
ඔබ කැමතිද?
තවත් මස් බෝල්?

1437
01:17:47,532 --> 01:17:49,752
බ්ලැන්කට්, මම කිව්වා ඔයා කතා කරන්න එපා කියලා
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත.

1438
01:17:49,882 --> 01:17:51,710
මයික්, මයික්, එන්න,
එන්න, තව ටිකක් කන්න.

1439
01:17:51,841 --> 01:17:55,061
- මම, ඩොම්, මම, මම පිරී ඇත.
- අපිට අතුරුපසක් එනවා.

1440
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
- චොකලට් කේක් වලට කැමති කවුද?
- 'මම!'

1441
01:17:57,063 --> 01:17:57,934
- මම කරනවා.
- මම, මම, මම, මම, මම!

1442
01:17:59,457 --> 01:18:01,111
මයික් ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කළ බව පෙනේ.

1443
01:18:01,241 --> 01:18:02,547
- 'ඒයි, යාලුවනේ, එන්න ඇතුලට.'
- 'ඒක සාර්ථකයි.'

1444
01:18:02,678 --> 01:18:05,245
හායි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?
එන්න ඇතුලට.

1445
01:18:05,376 --> 01:18:06,943
මයිකල්, මට හදන්න දෙන්න
ඔබේ ආරක්ෂකයින්

1446
01:18:07,073 --> 01:18:08,379
පිඟානක්.
කෙට්ටු කෙනාට බඩගිනි වගේ.

1447
01:18:08,509 --> 01:18:09,815
එයා ටිකක් කෙට්ටුයි වගේ,
ඔහු නේද?

1448
01:18:11,382 --> 01:18:12,949
ස්පැගටි සහ මීට්බෝල්ස්, යාලුවනේ?

1449
01:18:13,079 --> 01:18:15,255
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- ඔව්, මැඩම්, ස්තූතියි.

1450
01:18:15,386 --> 01:18:17,388
- ඔබගෙන් කවරෙක් ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?
- මම හිතන්නේ --

1451
01:18:17,518 --> 01:18:20,043
හැමෝම ඉතාලි
මෙම නිවසේ!

1452
01:18:35,058 --> 01:18:36,799
'දොර අරින්න.'

1453
01:18:36,929 --> 01:18:38,888
- ජාවෝන්?
- 'දොර අරින්න, බිල්, ඔව්.'

1454
01:18:40,977 --> 01:18:42,108
ජාවෝන්, මොකද වෙන්නේ?

1455
01:18:50,769 --> 01:18:53,859
මට සල්ලි ටිකක් ඕන
මගේ ඇඳුම පිරිසිදු කර ගැනීමට.

1456
01:18:53,990 --> 01:18:56,862
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපි දෙන්නටම ඕන
අපේ ඇඳුම් පිරිසිදු කර ගැනීමට.

1457
01:18:59,647 --> 01:19:02,433
මම උපරිමය කළා
මගේ සියලුම ණයපත්, බිල්පත්.

1458
01:19:02,563 --> 01:19:05,697
'මගේ කාර් එක නැවත ලබා ගත්තා.'

1459
01:19:05,828 --> 01:19:07,786
සිමෝන්..

1460
01:19:07,917 --> 01:19:10,397
සිමෝන් පවසයි
ඇය මගේ දරුවා රැගෙන යයි

1461
01:19:10,528 --> 01:19:13,400
මාව දාලා යන්න.

1462
01:19:13,531 --> 01:19:15,751
මිනිහා ගැසිලියර් කෙනෙක්.

1463
01:19:15,881 --> 01:19:18,231
එයාට විකුණන්න කියන්න
එම පුස්තකාලය

1464
01:19:18,362 --> 01:19:20,103
නැත්නම් ඔස්කාර්.

1465
01:19:20,233 --> 01:19:22,105
හදිසි ගමන් මල්ල හිස් කරන්න

1466
01:19:22,235 --> 01:19:23,889
හෝ වාර්තාවක්, යමක් කරන්න.

1467
01:19:24,020 --> 01:19:25,108
- ජාවෝන්--
- 'මම කිව්වේ, ජරාව.'

1468
01:19:25,238 --> 01:19:27,240
ඔහු පොප් රජු!

1469
01:19:27,371 --> 01:19:30,330
අපිත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

1470
01:19:30,461 --> 01:19:33,638
මොකක්ද, අපි මොකක්ද
මෙතන කරනවද මචන්?

1471
01:19:33,769 --> 01:19:36,293
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ජාවෝන්.

1472
01:19:36,423 --> 01:19:37,860
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

1473
01:19:39,035 --> 01:19:40,645
අහන්න, හරිද?

1474
01:19:40,776 --> 01:19:43,909
දැන් යන්න බෑ මචන්.

1475
01:19:44,040 --> 01:19:48,000
අපි යනවා නම්, අපි යන්නේ නැහැ
එම ආපසු ගෙවීම ලබා ගන්න.

1476
01:19:48,131 --> 01:19:50,176
හරි හරී?

1477
01:19:50,307 --> 01:19:52,048
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
යමක් කියන්න?

1478
01:19:52,178 --> 01:19:54,006
මොකක්ද..
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1479
01:19:54,137 --> 01:19:56,182
- ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.
- අහන්න --

1480
01:19:56,313 --> 01:19:58,097
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
අපි වෙනුවෙන් පෙනී හිටපන් මචන්?

1481
01:19:58,228 --> 01:20:00,665
ජාවෝන්, ජාවෝන්..

1482
01:20:00,796 --> 01:20:03,581
අපි එහෙම යන්නේ නැහැ,
හරිද?

1483
01:20:03,711 --> 01:20:05,235
ඔබ ඉවසන්න.

1484
01:20:05,365 --> 01:20:07,977
- සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න.
- තව කොපමණ කාලයක් සඳහා?

1485
01:20:08,107 --> 01:20:10,327
- අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද...
- මම කිව්වා මට ඔයාව දැනෙනවා මචන්.

1486
01:20:10,457 --> 01:20:12,155
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ දුව ගැන?

1487
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
මොනවා හරි කියපන් මචන්.
ඔයාට පිස්සුවක් දැනෙන්නෙ නෑ මචන්.

1488
01:20:14,679 --> 01:20:18,161
- මේක පුපුරවන්න එපා.
- මොකක්ද මිනිහෝ ගහන්න?

1489
01:20:18,291 --> 01:20:20,511
පිඹින්නට ජරාවක් ඉතිරි නොවේ!

1490
01:20:37,528 --> 01:20:39,660
ඔයාලා තමයි
ලොකු වැඩක් කරනවා.

1491
01:20:39,791 --> 01:20:41,227
මම දෙන්නම්
ඔයාලට වැඩි වීමක්.

1492
01:20:44,187 --> 01:20:46,058
ස්තුතියි සර්.

1493
01:20:46,189 --> 01:20:47,190
ඔයාලා නේද යාලුවනේ
ඒ ගැන සතුටුද?

1494
01:20:49,453 --> 01:20:52,282
සර් අපි ගිහින් නෑ
මාස පහකින් ගෙවා ඇත.

1495
01:20:52,412 --> 01:20:56,677
ඔව්, ඔවුන් පවා කපා දැමුවා
දැන් අපේ දවසට.

1496
01:20:56,808 --> 01:20:58,505
දුරකථනයෙන් රේමන් ලබා ගන්න.

1497
01:21:04,685 --> 01:21:06,426
- 'මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ලොක්කා?'
- 'රේමොන්.'

1498
01:21:06,557 --> 01:21:08,124
මට ඔබ ගෙවිය යුතුයි
මේ අය දැන්.

1499
01:21:08,254 --> 01:21:10,909
- 'නමුත්--'
- මට නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1500
01:21:11,040 --> 01:21:12,998
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවා
සහ මගේ පවුල

1501
01:21:13,129 --> 01:21:14,565
සහ මම නොමැතිව

1502
01:21:14,695 --> 01:21:16,567
'මේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.'

1503
01:21:16,697 --> 01:21:17,960
ඔවුන්ට ගෙවන්න!

1504
01:21:24,880 --> 01:21:26,620
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
හරිද?

1505
01:21:30,059 --> 01:21:31,321
ඔව් සර්.

1506
01:21:34,498 --> 01:21:35,934
බ්‍රහ්ම්ස්, කරුණාකරලා.

1507
01:21:45,378 --> 01:21:47,250
ජැක්සන් මහත්තයාට කෝල් එකක් ආවා
ෆොටෝෂූට් එකක් කරන්න

1508
01:21:47,380 --> 01:21:49,034
ජාතික සඟරාවක් සඳහා.

1509
01:21:49,165 --> 01:21:52,168
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය
අපි හිටියේ නිව්යෝර්ක් නගරයේ

1510
01:21:52,298 --> 01:21:54,953
ඔහුගේ සංක්‍රාන්තිය දෙස බලා සිටීම
පොප් රජුට.

1511
01:21:55,084 --> 01:21:58,217
ඒ වෙලාවේ ජැක්සන් මහත්තයා
මිත්‍රත්වයක් ඇති කරගෙන තිබුණා

1512
01:21:58,348 --> 01:22:00,828
තරුණ සිනමා සිසුවෙකු සමඟ,
මයිකල් අමීර්.

1513
01:22:00,959 --> 01:22:02,569
ඔවුන් වියදම් කරමින් සිටියා
එකට කාලය

1514
01:22:02,700 --> 01:22:05,572
සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක් තිර රචනය කිරීම
ටුට් රජු ගැන.

1515
01:22:05,703 --> 01:22:07,313
රේමන් බේන් දැවී ගියේය

1516
01:22:07,444 --> 01:22:10,229
සහ මයිකල් අමීර් ඇතුළු විය.

1517
01:22:16,627 --> 01:22:18,846
ස්ටීව්, මට 200 ලෑස්ති කරන්න.
හරිද?

1518
01:22:18,977 --> 01:22:20,936
හරි, ස්තුතියි.
එය සූදානම්ද? හරි.

1519
01:22:21,066 --> 01:22:22,676
හරි, මයිකල්, අපි සූදානම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඒ නිසා සෑම විටම -

1520
01:22:22,807 --> 01:22:25,201
- විනාඩියක්, විනාඩියක්.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1521
01:22:25,331 --> 01:22:28,508
හරි හරී. අහ්, මාව ගන්න
මේ එළිය එතන.

1522
01:22:28,639 --> 01:22:29,727
ඔයාට ස්තූතියි.

1523
01:22:29,857 --> 01:22:30,946
මෙතනම.

1524
01:22:31,076 --> 01:22:33,600
'මට වඩා උණුසුම් දෙයක් ලබා දෙන්න. ඔව්.'

1525
01:22:33,731 --> 01:22:35,167
හොඳයි, වාසනාව. ඔයාට ස්තූතියි.

1526
01:22:36,908 --> 01:22:39,780
බිල්, ජාවෝන්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

1527
01:22:43,175 --> 01:22:45,786
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1528
01:22:45,917 --> 01:22:47,484
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නම්.

1529
01:22:50,530 --> 01:22:52,750
ස්තුතියි සර්.

1530
01:22:52,880 --> 01:22:55,405
කමක් නෑ මම නිකම්,
මට ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය නැවත අවශ්‍යයි.

1531
01:22:55,535 --> 01:22:57,363
මට සිනහවක් අවශ්‍යයි, හරිද?

1532
01:22:57,494 --> 01:22:58,669
'මයිකල්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.'

1533
01:22:58,799 --> 01:23:00,236
විනාඩියකින්,
විනාඩියකින්.

1534
01:23:02,499 --> 01:23:06,242
බලන්න, මම දන්නවා එය අඩක් පමණයි
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගැන. මට කණගාටුයි.

1535
01:23:06,372 --> 01:23:07,765
මම කල්පනා කරනවා
එය ලබා ගැනීමට ක්රමයක්

1536
01:23:07,895 --> 01:23:09,419
ඔබට සියල්ල ගෙවීමට.

1537
01:23:09,549 --> 01:23:12,552
මට ඒක තියෙනවා. මට නිකන් බැහැ
දැන්ම එයට පිවිසෙන්න.

1538
01:23:14,554 --> 01:23:17,949
- ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
- 'මට සමාවෙන්න.'

1539
01:23:18,080 --> 01:23:18,994
ඉදිරියට එන්න.

1540
01:23:22,127 --> 01:23:23,868
අපි මේක කරමු.

1541
01:23:23,999 --> 01:23:25,783
හරි, ගැහැණු ළමයි, ස්තූතියි.
මයිකල්, මයිකල්, අපි මේක කරමු.

1542
01:23:25,913 --> 01:23:26,958
- ඔව්, හරි, හරි.
- Let's make magic together.

1543
01:23:27,089 --> 01:23:28,003
'හරි.'

1544
01:23:29,221 --> 01:23:30,440
සූදානම්.

1545
01:23:33,486 --> 01:23:36,968
♪ මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට කැමතියි

1546
01:23:38,187 --> 01:23:39,405
හරි, මයිකල්.

1547
01:23:39,536 --> 01:23:42,974
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1548
01:23:44,323 --> 01:23:45,846
හූ!

1549
01:23:48,501 --> 01:23:49,894
හරි, මයිකල්. ලස්සනයි.

1550
01:23:50,025 --> 01:23:51,200
'හරි, ඒක ගේන්න, මයිකල්'

1551
01:23:51,330 --> 01:23:52,897
'එය ගෙන එන්න.'

1552
01:23:55,334 --> 01:23:56,248
'ඔහ්!'

1553
01:24:00,600 --> 01:24:03,995
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1554
01:24:04,126 --> 01:24:08,043
♪ අහ් අහ් ඕ ඕහ්

1555
01:24:11,829 --> 01:24:16,964
♪ අහ් අහ් ඕ ඕහ්

1556
01:24:17,095 --> 01:24:21,360
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1557
01:24:32,241 --> 01:24:34,634
♪ හහ් හා හහ්

1558
01:24:34,765 --> 01:24:38,551
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1559
01:24:38,682 --> 01:24:40,901
♪ අනේ අපොයි

1560
01:24:41,032 --> 01:24:43,078
♪ අනේ අපොයි

1561
01:24:43,208 --> 01:24:47,430
♪ අපොයි අපොයි

1562
01:24:47,560 --> 01:24:51,216
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1563
01:24:51,347 --> 01:24:53,262
♪ කරන්න ♪

1564
01:25:08,190 --> 01:25:10,453
- මට මේකෙන් එකක් ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්සන් මහතා.

1565
01:25:10,583 --> 01:25:12,716
අනේ දෙයියනේ බිල්..

1566
01:25:12,846 --> 01:25:14,500
මට ඒක ලැබෙනවා
ආශ්චර්යය සඳහා.

1567
01:25:14,631 --> 01:25:15,936
ඔව් සර්.

1568
01:25:19,462 --> 01:25:21,377
- මට කැන්ඩි ඕන.
- ඔව්, සර්.

1569
01:25:21,507 --> 01:25:22,943
ලොකු බෑග් එකක්.

1570
01:25:26,382 --> 01:25:27,774
මම කැන්ඩි වලට ආදරෙයි.

1571
01:25:32,823 --> 01:25:35,217
බිල්, මට මේක ඕන.

1572
01:25:35,347 --> 01:25:36,870
හොඳයි, කුමන වර්ණයෙන්ද?

1573
01:25:37,001 --> 01:25:38,307
මම නිල් වෙන්නම්.

1574
01:25:41,527 --> 01:25:43,138
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1575
01:25:43,268 --> 01:25:45,836
මට මේක ඕන බිල්.

1576
01:25:45,966 --> 01:25:47,707
- මට මෙයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව් ජැක්සන් මහත්මයා.

1577
01:25:47,838 --> 01:25:48,839
හ්ම්.

1578
01:25:52,059 --> 01:25:53,017
ඔහ්.

1579
01:25:57,064 --> 01:25:59,328
පැරිස් මෙයට කැමති වනු ඇත, බිල්.

1580
01:25:59,458 --> 01:26:02,157
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1581
01:26:02,287 --> 01:26:04,246
- මට මේක ඕන.
- ඔව්, සර්.

1582
01:26:04,376 --> 01:26:05,377
කුමාරයා.

1583
01:26:08,206 --> 01:26:09,990
මම එයට කැමතියි.

1584
01:26:10,121 --> 01:26:11,601
ස්පයිඩර්මෑන්, බිල්.

1585
01:26:13,385 --> 01:26:14,647
මට ස්පයිඩර්මෑන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1586
01:26:14,778 --> 01:26:15,953
ෂුවර්.

1587
01:26:21,219 --> 01:26:23,308
"කැත බෝනික්කා."

1588
01:26:23,439 --> 01:26:24,962
කැත නෑ.

1589
01:26:25,092 --> 01:26:27,834
බිල්, මම මේක ගන්නම්

1590
01:26:27,965 --> 01:26:29,619
සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

1591
01:26:29,749 --> 01:26:32,056
ඒ-සියල්ල.

1592
01:26:32,187 --> 01:26:33,144
හරි..

1593
01:26:34,711 --> 01:26:36,843
අපි ජිරාෆ්ව ගත්තද?

1594
01:26:36,974 --> 01:26:38,671
'ඔව්. ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.'

1595
01:26:38,802 --> 01:26:40,151
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම මේක ගත්තද?

1596
01:26:40,282 --> 01:26:41,108
'නෑ, ඔයාට නැහැ
ඒක තවම ලැබුණා.'

1597
01:26:41,239 --> 01:26:43,241
ඔහ්.

1598
01:26:43,372 --> 01:26:44,677
- මට ඒක ගන්න පුළුවන් ජැක්සන් මහත්තයෝ.
- හරි හරී.

1599
01:26:44,808 --> 01:26:46,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1600
01:26:51,162 --> 01:26:53,208
බ්ලැන්කට් වනු ඇත
මෙයට ආදරෙයි, බිල්.

1601
01:26:53,338 --> 01:26:55,688
බ්ලැන්කට් මෙයට කැමති වනු ඇත.

1602
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
බ්ලැන්කට් සඳහා එය ලබා ගන්න.

1603
01:26:57,037 --> 01:26:58,865
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Wai-wai-wait.

1604
01:27:00,519 --> 01:27:02,869
මට මේ මිනිහව ඕන.

1605
01:27:03,000 --> 01:27:04,523
අපි මේක Wonderland එකට දාන්නම්.

1606
01:27:04,654 --> 01:27:05,959
නත්තල්.

1607
01:27:08,614 --> 01:27:10,094
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1608
01:27:15,099 --> 01:27:16,535
මම මෙයට කැමතියි.

1609
01:27:16,666 --> 01:27:17,841
පැරිස්, නැවතත්.

1610
01:27:21,540 --> 01:27:24,326
- මට මේකෙන් එකක් ඕන.
- ඔව් ජැක්සන් මහත්මයා. නියත වශයෙන්ම.

1611
01:27:24,456 --> 01:27:26,458
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1612
01:27:26,589 --> 01:27:28,155
- මට අද රෑට ඒක ඕන.
- හරි හරී.

1613
01:27:28,286 --> 01:27:29,983
- හරි හරී.
- මම ඔයාට කතා කරන්න පටන් ගන්නම්.

1614
01:27:30,114 --> 01:27:30,897
- සුභ නත්තලක්, මිස්ටර් ජැක්සන්.
- ස්තූතියි..

1615
01:27:31,028 --> 01:27:32,899
M-සුභ නත්තලක්.

1616
01:27:33,030 --> 01:27:34,466
ඔයාට මොකුත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්?

1617
01:27:34,597 --> 01:27:36,773
නෑ සර්.
අපිට තවම පඩි දීලා නැහැ.

1618
01:27:43,170 --> 01:27:44,998
හරි ජැක්සන් මහත්මයා.

1619
01:27:45,129 --> 01:27:46,565
අහ්, කාර් එකත් එක්ක,
එය මුළු එකතුව ගෙන එයි

1620
01:27:46,696 --> 01:27:52,267
$39,612.19 දක්වා.

1621
01:27:52,397 --> 01:27:54,312
කොහොමද ඔයාට ඕන
මේ සඳහා ගෙවන්නද?

1622
01:27:54,443 --> 01:27:56,575
ජැක්සන් මහතා,
ඔබේ කාඩ්පත භාවිතා කරනවාද?

1623
01:27:56,706 --> 01:27:57,881
මගේ කාඩ්පත?

1624
01:27:59,404 --> 01:28:00,318
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1625
01:28:02,059 --> 01:28:03,190
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1626
01:28:07,238 --> 01:28:08,195
ආහ්..

1627
01:28:13,157 --> 01:28:15,246
අම්මෝ, මෙම කාඩ්පතට අවසර නැත.

1628
01:28:15,377 --> 01:28:17,030
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.

1629
01:28:19,685 --> 01:28:20,860
- ජැක්සන් මහතා.
- ඔව්.

1630
01:28:20,991 --> 01:28:22,993
ඔබ කාඩ්පතට අවසර දුන්නේද?

1631
01:28:26,649 --> 01:28:28,955
මම ඔබට අවසර දෙනවා
මෙම කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට, බිල්.

1632
01:28:29,086 --> 01:28:30,043
හරි හරී.

1633
01:28:33,003 --> 01:28:34,570
එය උත්සාහ කරන්න
තවත් වරක්.

1634
01:28:34,700 --> 01:28:37,268
- මේක එතන තියන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

1635
01:28:37,399 --> 01:28:38,313
හරි හරී.

1636
01:28:41,968 --> 01:28:44,362
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.

1637
01:28:44,493 --> 01:28:46,103
- 'ආහ්..'
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

1638
01:28:46,233 --> 01:28:48,323
ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
එම කාඩ්පත මත.

1639
01:28:48,453 --> 01:28:51,238
- ඒක වැඩ කරයි.
- හරි හරී.

1640
01:28:51,369 --> 01:28:53,197
ඔව්, Abs-සම්පූර්ණයෙන්ම,
ජැක්සන් මහතා, අයි.

1641
01:29:00,726 --> 01:29:03,250
මට සමාවෙන්න..

1642
01:29:03,381 --> 01:29:05,340
යමක් තිබිය යුතුය
යන්ත්රය සමඟ වැරදියි.

1643
01:29:07,733 --> 01:29:08,647
ඔව්..

1644
01:29:10,997 --> 01:29:13,173
අපිට පුළුවන් නම් ඇගෙන් අහන්න
අද රෑ හැම දෙයක්ම ගන්න

1645
01:29:13,304 --> 01:29:15,306
සහ හෙට ගෙවන්න.

1646
01:29:15,437 --> 01:29:19,223
හරි හරී. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
අපට එය කළ හැකිද?

1647
01:29:19,354 --> 01:29:21,617
ම්..

1648
01:29:21,747 --> 01:29:25,751
නෑ මට සමාවෙන්න. මම-මට පුළුවන්
මගේ රස්සාව නැති කරගනිල්ලා..

1649
01:29:25,882 --> 01:29:27,797
හරි, ම්..

1650
01:29:29,712 --> 01:29:30,887
නැත.

1651
01:29:34,020 --> 01:29:36,240
මගේ නීතිඥයා අමතන්න,
ලොන්ඩෙල් මැක්මිලන්.

1652
01:29:36,371 --> 01:29:37,807
දාන්න කියන්න
ඔහුගේ කාඩ්පත මත.

1653
01:29:37,937 --> 01:29:42,464
සර් දැන් පාන්දර 4.00 යි.
නිව් යෝර්ක්හි උදෑසන.

1654
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
බිල්, මගේ දරුවන්ට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ තෑගි.

1655
01:29:50,515 --> 01:29:52,299
මට ඉතා කනගාටුයි. මම..
ඔබේ කාලය ගන්න.

1656
01:29:52,430 --> 01:29:53,388
හරි හරී.

1657
01:29:55,694 --> 01:29:57,740
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

1658
01:29:57,870 --> 01:29:59,481
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි.

1659
01:29:59,611 --> 01:30:01,657
අනේ දෙවියනේ බලන්න..
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

1660
01:30:01,787 --> 01:30:03,049
ඔව්.

1661
01:30:04,616 --> 01:30:06,618
හරි හරී.

1662
01:30:06,749 --> 01:30:08,751
දේවල් ගැන
වෙනස් කිරීමට, බිල්.

1663
01:30:08,881 --> 01:30:10,709
මම AEG ට කතා කරනවා

1664
01:30:10,840 --> 01:30:11,841
ලන්ඩන් ගැන.

1665
01:30:11,971 --> 01:30:14,409
අනේ දෙවියනේ.

1666
01:30:14,539 --> 01:30:16,454
මම දවස් දහයක් කරන්නම්, උපරිම..

1667
01:30:17,716 --> 01:30:19,805
... ඊට පස්සේ

1668
01:30:19,936 --> 01:30:21,807
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මුදල් ගැන තවදුරටත්.

1669
01:30:21,938 --> 01:30:23,461
හරි හරී.

1670
01:30:25,289 --> 01:30:27,813
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඒක නියමයි සර්.

1671
01:30:32,557 --> 01:30:33,776
'බිල්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි
ඒ-ගිජුලිහිණියෝ'

1672
01:30:33,906 --> 01:30:35,342
'එන්න පටන් ගන්නවා'

1673
01:30:35,473 --> 01:30:36,518
සහ හැමෝම යනවා
යමක් අවශ්යයි

1674
01:30:36,648 --> 01:30:39,651
සහ කිසිවෙකු යන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

1675
01:30:39,782 --> 01:30:41,392
බිල්, මට ඔයාව බලන්න ඕන
ගොල්ෆ් කරත්ත සඳහා.

1676
01:30:41,523 --> 01:30:42,524
සර්?

1677
01:30:42,654 --> 01:30:43,525
අපට ගොල්ෆ් කරත්ත අවශ්‍යයි

1678
01:30:43,655 --> 01:30:44,874
වොන්ඩර්ලන්ඩ් මුර සංචාරය කිරීමට

1679
01:30:45,004 --> 01:30:46,528
අපි ඇතුල් වූ පසු.

1680
01:30:46,658 --> 01:30:47,790
මයිකල් අමීර් නව මුදල් භාවිතා කළේය

1681
01:30:47,920 --> 01:30:49,835
ජැක්සන් මහතා කුලියට ගැනීමට AEG වෙතින්

1682
01:30:49,966 --> 01:30:52,011
තවත් තාවකාලික නිවසක්.

1683
01:30:52,142 --> 01:30:54,449
අමීර්ත් ගෙනාවා
කුඩා හමුදාවක්

1684
01:30:54,579 --> 01:30:56,842
ඉස්ලාමයේ ඵලය
ආරක්ෂකයින්

1685
01:30:56,973 --> 01:30:59,018
ඔහුට පමණක් පිළිතුරු දුන්.

1686
01:30:59,149 --> 01:31:01,194
Javon සහ මම කොන් කළා

1687
01:31:01,325 --> 01:31:03,762
පැත්තකට තල්ලු කළා
හා මගුලක් ළගට තල්ලු කළා

1688
01:31:03,893 --> 01:31:05,764
- හේයි, බිල්!
- හේයි, බිල්!

1689
01:31:05,895 --> 01:31:08,680
- හේයි!
- හේයි, බිල්.

1690
01:31:08,811 --> 01:31:10,726
- ඔයාට කොහොම ද'?
- අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1691
01:31:10,856 --> 01:31:12,597
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1692
01:31:12,728 --> 01:31:15,034
- බායි, බිල්.
- හරි. ගිහින් එන්නම්. හරි.

1693
01:31:15,165 --> 01:31:16,645
- බායි, බිල්.
- ඔව්.

1694
01:31:16,775 --> 01:31:18,255
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1695
01:31:21,737 --> 01:31:25,697
ජැක්සන් මහතා කැමතියි
ඔබට රසික තැපෑල තිබීම සඳහා

1696
01:31:25,828 --> 01:31:27,307
සියලුම නීතිමය ලිපි හුවමාරු,
හැම දෙයක්ම

1697
01:31:27,438 --> 01:31:28,395
දැන් කෙලින්ම මට එවන්න.

1698
01:31:28,526 --> 01:31:30,789
ගැටලුවක් නොවේ.

1699
01:31:30,920 --> 01:31:32,487
අපි සෙට් කරමුද
ට්රේලරය?

1700
01:31:32,617 --> 01:31:34,053
අපි වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

1701
01:31:34,184 --> 01:31:36,578
ගරාජය පමණක් භාවිතා කරන්න.

1702
01:31:36,708 --> 01:31:39,711
මට ඔයාව සහ ජාවෝන්ව අවශ්‍යයි
NDA අත්සන් කිරීමට.

1703
01:31:39,842 --> 01:31:42,497
- කුමක් ද?
- You're protecting Mr. Jackson.

1704
01:31:42,627 --> 01:31:44,586
මම ගිය අවුරුදු දෙක තුළ
ජැක්සන් මහත්තයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

1705
01:31:44,716 --> 01:31:46,762
තිබී ඇත
කිසියම් තොරතුරක් කාන්දු වේද?

1706
01:31:46,892 --> 01:31:50,592
ඒ අවුරුදු දෙකේදී
ජැක්සන් මහත්තයා වැඩ කළේ නැහැ.

1707
01:31:50,722 --> 01:31:51,984
එය අලුත් දවසක්.

1708
01:31:52,115 --> 01:31:53,682
මම එපා කිව්වොත්?

1709
01:31:53,812 --> 01:31:55,684
එවිට ඔබ සහ ජාවෝන්
ගෙවන්න එපා.

1710
01:31:55,814 --> 01:31:57,599
මචන් උබ මාව දන්නවා.

1711
01:31:57,729 --> 01:32:00,253
අපි කරපු දේ ඔයාලා දැක්කා
ජැක්සන් මහතා වෙනුවෙන්.

1712
01:32:00,384 --> 01:32:02,038
ඔයා කොහොමද මාව බලන්නේ
ඇසේ තබා මට කියන්න

1713
01:32:02,168 --> 01:32:04,562
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත
අපි ගොන් ජරාවක් අත්සන් කරන තුරු

1714
01:32:04,693 --> 01:32:06,259
අනාවරණය නොකිරීම?

1715
01:32:06,390 --> 01:32:07,913
අලුත් දවසක්

1716
01:32:08,044 --> 01:32:09,698
නව නීති.

1717
01:32:09,828 --> 01:32:11,482
මම එය ලොක්කා සමඟ ගෙන යන්නෙමි.

1718
01:32:24,103 --> 01:32:25,278
මම ඒක ගන්නම්.

1719
01:32:28,891 --> 01:32:32,111
ආයුබෝවන්?

1720
01:32:32,242 --> 01:32:35,506
'බිල්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතී.'

1721
01:32:35,637 --> 01:32:37,769
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ පුතා එක්ක.

1722
01:32:37,900 --> 01:32:39,815
ඔහුගේ දුරකථන අංකය
වෙනස් කර ඇත.

1723
01:32:39,945 --> 01:32:41,599
මට සමාවෙන්න නෝනා.

1724
01:32:41,730 --> 01:32:43,514
ඔහුට මේ අලුත් කණ්ඩායම ලැබී තිබෙනවා.

1725
01:32:43,645 --> 01:32:46,909
හොඳයි, මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
a-සහ මගේ මුණුබුරන්.

1726
01:32:47,039 --> 01:32:50,565
ජැක්සන් මහත්මිය, කරුණාකර කලබල නොවන්න,
මම ඔහු ඔබට කතා කරන්නම්.

1727
01:32:50,695 --> 01:32:53,219
ස්තූතියි, බිල්.

1728
01:32:53,350 --> 01:32:54,394
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

1729
01:32:57,006 --> 01:32:58,137
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1730
01:32:58,268 --> 01:32:59,661
ඔව් ජැක්සන් මහත්මිය.

1731
01:33:03,969 --> 01:33:05,754
ජැක්සන් මහත්තයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද ඔයාව දකිනවා.

1732
01:33:08,408 --> 01:33:09,845
මම දන්නවා.

1733
01:33:09,975 --> 01:33:11,455
ඔහු කාර්යබහුලයි.

1734
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
ඔයාලා ලොකු දෙයක වැඩ කරනවා.

1735
01:33:13,849 --> 01:33:15,415
මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.

1736
01:33:17,679 --> 01:33:19,594
බලන්න මචන් මට තේරුනා.

1737
01:33:19,724 --> 01:33:21,944
ඔයා ඔයාව කරනවා.

1738
01:33:22,074 --> 01:33:24,468
නමුත් මම මෙතන නැහැ ගන්න උත්සාහ කරන්න
ජැක්සන් මහතාගෙන් ඕනෑම දෙයක්

1739
01:33:24,599 --> 01:33:26,339
මම මෙතන ඉන්නේ මම සැලකිලිමත් නිසා.

1740
01:33:26,470 --> 01:33:28,777
වෙන්න එපා.

1741
01:33:28,907 --> 01:33:30,561
එයා බලාගත්තා.

1742
01:33:41,311 --> 01:33:43,400
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ මව ඇමතීමට.

1743
01:34:11,341 --> 01:34:12,342
නවත් වන්න.

1744
01:34:14,300 --> 01:34:16,215
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

1745
01:34:16,346 --> 01:34:17,956
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

1746
01:34:19,958 --> 01:34:22,787
මේ එයයි!
මේ එයයි!

1747
01:34:22,918 --> 01:34:24,702
මේ එයයි!

1748
01:34:24,833 --> 01:34:27,487
මේ එයයි!
මේ එයයි!

1749
01:34:27,618 --> 01:34:31,622
මේ එයයි! මේ එයයි!
මේ එයයි!

1750
01:34:38,455 --> 01:34:40,979
මම "මේක තමයි" කියන විට

1751
01:34:41,110 --> 01:34:43,112
මෙය ඇත්තෙන්ම එයයි.

1752
01:34:47,638 --> 01:34:49,988
මෙය අවසාන තිර ඇමතුමයි.

1753
01:34:50,119 --> 01:34:52,295
මම ඔබව ජූලි මාසයේදී හමුවෙමු.

1754
01:34:55,951 --> 01:34:58,867
මයිකල්! මයිකල්!
මයිකල්! මයිකල්!

1755
01:34:58,997 --> 01:35:02,784
මයිකල්! මයිකල්!
මයිකල්! මයිකල්!

1756
01:35:02,914 --> 01:35:05,830
ජැක්සන් මහතා විය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පෙරහුරුවක්

1757
01:35:05,961 --> 01:35:07,658
අපි හිටියේ වේගාස් වල
ලන්ඩන් සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1758
01:35:09,704 --> 01:35:10,661
ආයුබෝවන්?

1759
01:35:14,230 --> 01:35:15,492
'ඒ ඔහු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?'

1760
01:35:15,622 --> 01:35:17,320
එය ඔහුගේ අංකය නොවේ.

1761
01:35:17,450 --> 01:35:19,365
ඒත් ඉමා හොයාගන්නවා
ඒ කවුද දැන්.

1762
01:35:21,716 --> 01:35:23,152
'ආයුබෝවන්?'

1763
01:35:23,282 --> 01:35:25,154
මේ කව්ද?

1764
01:35:25,284 --> 01:35:26,677
'මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?'

1765
01:35:26,808 --> 01:35:28,679
ඔයා මුලින්ම මට කතා කලේ,
අපතයා.

1766
01:35:31,726 --> 01:35:35,207
බලන්න, එකම පිස්සෙක්.
කවුද බන් මේ?

1767
01:35:35,338 --> 01:35:37,688
'බිල්, මේ මම, ජැක්සන් මහත්තයා.'

1768
01:35:37,819 --> 01:35:39,777
ඔහ්! ජැක්සන් මහතා.

1769
01:35:39,908 --> 01:35:42,867
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා
එය විහිළු ඇමතුමක් විය.

1770
01:35:42,998 --> 01:35:44,739
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඒ මමද?

1771
01:35:44,869 --> 01:35:47,480
ඔයා මාව ගත්තා.
එය හොඳ කටහඬක් විය.

1772
01:35:47,611 --> 01:35:50,353
ඔයාලට මොකද වුණේ?
මම-මම LA හි සිටිමි.

1773
01:35:50,483 --> 01:35:52,224
'ඇයි ඔයාලා නැත්තේ
මෙතන මාත් එක්කද?'

1774
01:35:52,355 --> 01:35:55,227
මම මයිකල් අමීර්ට කිව්වා
ඔබට ටිකට් පත් යැවීමට.

1775
01:35:55,358 --> 01:35:58,056
ටිකට් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

1776
01:35:58,187 --> 01:36:00,102
මට ඔයාවයි ජාවෝනුයි ඕන

1777
01:36:00,232 --> 01:36:02,060
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

1778
01:36:02,191 --> 01:36:03,845
මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.

1779
01:36:03,975 --> 01:36:06,586
ඔව්, අපි ඔබව ලන්ඩනයේදී හමුවෙමු
සති කිහිපයකින්.

1780
01:36:06,717 --> 01:36:10,068
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
නැවත වේදිකාවට යනවාද?

1781
01:36:18,207 --> 01:36:19,861
මේක ඉවර උනාම..

1782
01:36:22,907 --> 01:36:26,476
...මම, මට ඇති තරම් මුදල් ඇති
පිටතට යාමට.

1783
01:36:28,870 --> 01:36:30,828
'තව ණය නැහැ.'

1784
01:36:36,138 --> 01:36:39,010
මම යනවා,
මම ඒ ගෙදර ගන්නම්..

1785
01:36:40,707 --> 01:36:42,535
...මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

1786
01:36:46,148 --> 01:36:48,411
අනික ඔයාලා
හොඳින් වනු ඇත.

1787
01:36:53,329 --> 01:36:55,244
හා, බිල්..

1788
01:37:00,423 --> 01:37:01,946
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, බිල්.

1789
01:37:04,470 --> 01:37:05,732
ඔයාටත් බුදු සරණයි ලොක්කා.

1790
01:37:33,195 --> 01:37:35,806
මගේ බඩේ යමක්
මට යන්න ඕන කිව්වා.

1791
01:37:35,937 --> 01:37:38,678
මම LA වෙත ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි
ඊළඟ දවස සඳහා.

1792
01:37:38,809 --> 01:37:40,289
බබා.

1793
01:37:40,419 --> 01:37:43,161
මම LA වල ඉන්නම්
පෙරහුරුව සඳහා සති කිහිපයක්

1794
01:37:43,292 --> 01:37:46,338
ඊට පස්සේ මම ඉන්නම්
මාස හතරක් ලන්ඩනයේ.

1795
01:37:46,469 --> 01:37:49,559
- මට බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ හැසිරෙන්නේ නම් පමණි.

1796
01:37:53,780 --> 01:37:54,781
මගේ දරුවා බලාගන්න.

1797
01:37:54,912 --> 01:37:55,870
මට ඔයාව තේරුණා.

1798
01:38:00,483 --> 01:38:02,224
ආයුබෝවන්?

1799
01:38:02,354 --> 01:38:03,703
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1800
01:38:47,922 --> 01:38:50,576
ඇදහිය නොහැකි තරම්
වේගයෙන් යන කතාව..

1801
01:38:50,707 --> 01:38:52,665
හා, ෆිල්, මට හරි කියනවා
දැන් ඒ Jermaine Jackson

1802
01:38:52,796 --> 01:38:55,146
'පොප් තරුවගේ සහෝදරයා ගැන
පුවත්පත්වලට කතා කිරීමට.'

1803
01:38:55,277 --> 01:38:57,757
'මට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්, කඩනවා
දැන්ම..'

1804
01:38:57,888 --> 01:39:00,673
'ඔහු වේදිකාවට ළඟා වෙමින් සිටී
කටඋත්තරයක් දෙන්නම්..'

1805
01:39:00,804 --> 01:39:02,371
මගේ සහෝදරයා

1806
01:39:02,501 --> 01:39:05,461
ජනප්‍රිය පොප් රජු,
මයිකල් ජැක්සන්

1807
01:39:05,591 --> 01:39:08,246
2:26 ට අභාවප්‍රාප්ත විය.

1808
01:39:08,377 --> 01:39:10,814
'ඔහු හෘදයාබාධයකට ලක් වුණා
ඔහුගේ නිවසේ.'

1809
01:39:10,945 --> 01:39:13,338
ඔහුගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයා,
ඒ වෙලාවෙ එයා එක්ක හිටිය

1810
01:39:13,469 --> 01:39:15,950
නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
මගේ සහෝදරයා

1811
01:39:16,080 --> 01:39:18,387
පරිපූරක වෛද්‍යවරු කළා වගේ
ඔහුව ප්‍රවාහනය කළේ කවුද'

1812
01:39:18,517 --> 01:39:21,477
රොනල්ඩ් රේගන් වෙත
UCLA වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.'

1813
01:39:21,607 --> 01:39:23,740
ඇතුළු වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්

1814
01:39:23,870 --> 01:39:26,743
හදිසි වෛද්යවරුන්
සහ හෘද රෝග විශේෂඥයින්

1815
01:39:26,873 --> 01:39:29,572
ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය

1816
01:39:29,702 --> 01:39:31,791
කාලයක් සඳහා
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්

1817
01:39:31,922 --> 01:39:33,706
සහ ඔවුන් අසාර්ථක විය.

1818
01:39:33,837 --> 01:39:36,883
'අපේ පවුල
මාධ්‍යවලින් ඉල්ලා සිටිනවා'

1819
01:39:37,014 --> 01:39:39,974
'කරුණාකර අපගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න
මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ.'

1820
01:40:01,169 --> 01:40:04,520
ඔවුහු එම ස්මාරකය අසල වාඩි වූහ

1821
01:40:04,650 --> 01:40:07,827
ඒ සියලු මිනිසුන් සමඟ

1822
01:40:07,958 --> 01:40:10,178
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ
මයිකල් හොඳ මිතුරෙක් විය

1823
01:40:10,308 --> 01:40:13,920
සහ ... කොපමණ
ඔහු ඔවුන්ට අදහස් කළේ ය

1824
01:40:14,051 --> 01:40:18,838
හා... එකම දේ
මට හිතන්න පුලුවන් උනේ..

1825
01:40:20,449 --> 01:40:22,233
...කොහෙද උන් හිටියේ?

1826
01:40:24,496 --> 01:40:27,717
ෆෝන් එක එනකොට උන් කොහෙද හිටියේ
දවස් ගාණක් නාද වුණේ නැද්ද?

1827
01:40:30,154 --> 01:40:33,462
ඔහුට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට

1828
01:40:33,592 --> 01:40:36,465
ඔහුට ලෝකයේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත
කතා කිරීමට.

1829
01:40:39,598 --> 01:40:42,340
ඔව්, සහ කවදාද,
පැරිසියේ උපන් දිනය පැමිණි විට

1830
01:40:42,471 --> 01:40:47,215
හා...කවුරුවත් පෙන්නුවේ නෑ..

1831
01:40:47,345 --> 01:40:49,217
... නැනී හැර

1832
01:40:49,347 --> 01:40:53,003
සහ ආරක්ෂකයින් යුවලක්.

1833
01:40:53,134 --> 01:40:55,484
ඒ මිනිස්සු කොහෙද හිටියේ
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට?

1834
01:40:55,614 --> 01:40:59,575
'ඔබ සිතන බව ඔබ පැවසුවා'

1835
01:40:59,705 --> 01:41:02,665
'මහත්තයා. ජැක්සන් කරනු ඇත
තවමත් ජීවතුන් අතර'

1836
01:41:02,795 --> 01:41:04,101
'ඔයා හිටියා නම්.'

1837
01:41:06,538 --> 01:41:09,411
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

1838
01:41:09,541 --> 01:41:12,675
නමුත් මම දන්නවා අපි අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරන බව
වෙනස් දේවල් කළා.

1839
01:41:12,805 --> 01:41:16,548
මට ඒ මිනිස්සු ඇහුණා
දුරකථනයෙන් කතා කරනවා

1840
01:41:16,679 --> 01:41:21,075
"අපිට මෙහෙ මහත්තයෙක් ඉන්නවා..
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත."

1841
01:41:21,205 --> 01:41:24,295
මිනිහෝ ඒකෙන් අපායට.

1842
01:41:24,426 --> 01:41:27,298
මම එයාව කාර් එකට දැම්මා
ඒ වගේම එයාව මමම රෝහලට ගෙන ගියා.

1843
01:41:27,429 --> 01:41:28,778
ඔව්, කෙළින්ම.

1844
01:41:33,130 --> 01:41:36,090
දොස්තර කොන්රඩ් මරේ
මයිකල් ජැක්සන්ව මරන්නද?

1845
01:41:37,787 --> 01:41:40,790
මයිකල් ජැක්සන් යනවා
එල්.

1846
01:41:40,920 --> 01:41:45,316
සංදර්ශනය,
මේ හැම පීඩනයක්ම..

1847
01:41:45,447 --> 01:41:47,449
...එය සිදුවන්නට විය.

1848
01:41:50,234 --> 01:41:52,193
ඒ වගේම හරිම අමාරුයි..

1849
01:41:56,458 --> 01:41:58,024
... මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ළමයි නම් දන්නවා

1850
01:41:58,155 --> 01:41:59,939
කවදා හරි යනවා
ඔවුන්ගේ නෙවර්ලන්ඩ් සොයා ගන්න.

1851
01:42:00,070 --> 01:42:02,725
හේයි සමහරවිට එයාලට ඇති..

1852
01:42:02,855 --> 01:42:05,119
...ඔබ දන්නවා.

1853
01:42:05,249 --> 01:42:07,425
සමහර විට නෙවර්ලන්ඩ් නිකම්..

1854
01:42:08,731 --> 01:42:10,428
...සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

1855
01:42:21,570 --> 01:42:23,137
ඔබට තව මොනවද දැන ගැනීමට අවශ්‍ය?

1856
01:43:33,076 --> 01:43:36,079
♪ සිනාසෙන්න

1857
01:43:36,210 --> 01:43:40,779
♪ ඔබේ හදවත රිදෙන නමුත්

1858
01:43:40,910 --> 01:43:45,741
♪ එසේ වුවද සිනාසෙන්න
එය කැඩී යයි ♪

1859
01:43:45,871 --> 01:43:47,917
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට හරි.

1860
01:43:48,047 --> 01:43:50,528
කවදාවත් නැහැ. මේ ලෝකයේ නැහැ.

1861
01:43:50,659 --> 01:43:52,922
එයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
ඔබට සහ මට ඇති ජීවිතය

1862
01:43:53,052 --> 01:43:56,186
නැඟිට යන්නට, නොමිලේ.

1863
01:43:56,317 --> 01:43:58,014
දැන්, ඔහු විවේක ගනීවි.

1864
01:43:58,144 --> 01:43:59,450
නරකම කොටස වන්නේ

1865
01:43:59,581 --> 01:44:01,931
ඔවුන් විය
ප්රීතිමත්ම දරුවන්.

1866
01:44:02,061 --> 01:44:04,412
හැමදාම සතුටින්ම ඉන්න පවුල.

1867
01:44:04,542 --> 01:44:07,806
♪ ඊට පස්සේ සමහර විට හෙට

1868
01:44:10,026 --> 01:44:12,637
♪ ඔබ සූර්යයා දකිනු ඇත

1869
01:44:12,768 --> 01:44:15,988
♪ බැබළෙන්න එන්න

1870
01:44:16,119 --> 01:44:18,339
♪ ඔබ නම්

1871
01:44:18,469 --> 01:44:21,603
♪ නිකම්

1872
01:44:21,733 --> 01:44:26,651
♪ සිනාසෙන්න ♪