1
00:00:22,927 --> 00:00:24,177
Mă simt din nou în viață,

2
00:00:25,557 --> 00:00:28,717
pentru că este într-adevăr o mulțime de
munca.

3
00:00:28,847 --> 00:00:30,557
„Ebony Jet Showcase”, Muzeul Brooklyn,
1 septembrie 1987

4
00:00:30,677 --> 00:00:35,007
Majoritatea oamenilor nu văd
ca rezultat al lucrării.

5
00:00:35,057 --> 00:00:39,057
Ei nu văd munca
produs pentru a obține rezultatul.

6
00:00:39,177 --> 00:00:46,387
Mă simt renăscut și fericit.
Într-adevăr, sunt jubilat.

7
00:00:46,507 --> 00:00:48,467
Este ca o sărbătoare.
„Am terminat!”

8
00:01:06,507 --> 00:01:08,057
Oamenii au decis

9
00:01:08,097 --> 00:01:10,347
acel Thriller era recordul
cel mai vândut din lume.

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,217
Cum putem continua acest drum?

11
00:01:12,307 --> 00:01:13,807
Walter Yetnikoff
Regizor - CBS Records, 1975 - 1990

12
00:01:13,887 --> 00:01:16,557
Este aproape imposibil. Dar fă-o
intelege-l pe Michael Jackson!

13
00:01:16,677 --> 00:01:19,257
Thrillerul este un blockbuster colosal
în epoca artiștilor de succes.

14
00:01:19,387 --> 00:01:22,057
Nelson George - Revista de muzică neagră
Revista Billboard - 1982 - 1989

15
00:01:22,097 --> 00:01:24,557
Acesta este momentul

16
00:01:24,677 --> 00:01:28,217
de Madonna, Springsteen,
Whitney Houston

17
00:01:28,847 --> 00:01:33,257
mari vedete, grozave albume,
MTV și ascensiunea videoclipurilor muzicale.

18
00:01:33,347 --> 00:01:35,807
Acest album este emblematic
timpul.

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,137
Thrillerul s-a vândut în peste 100
milioane de albume în întreaga lume.

20
00:01:38,217 --> 00:01:42,007
Joe Vogel - Autorul cărții Man in the Music: The
Viața creativă și opera lui Michael Jackson

21
00:01:42,097 --> 00:01:44,507
Treizeci și cinci de milioane în Statele Unite
și peste 70 de milioane în străinătate

22
00:01:44,597 --> 00:01:46,057
fără a număra singurii.

23
00:01:46,217 --> 00:01:50,257
A fost o nebunie Michael Jackson
și Thriller în acești trei ani.

24
00:01:50,387 --> 00:01:51,847
Larry Stessel
Director Comercial - Epic Records

25
00:01:51,927 --> 00:01:54,257
Greu să faci la fel din nou.

26
00:01:54,387 --> 00:02:00,057
Dacă îl luăm pe Elvis,
Frank Sinatra sau Beatles,

27
00:02:00,097 --> 00:02:02,257
sau chiar azi,
Justin Bieber sau Lady Gaga,

28
00:02:02,557 --> 00:02:07,177
E doar un moment,
cu o oportunitate,

29
00:02:07,307 --> 00:02:10,057
iar Thriller l-a prins. A fost
magice.

30
00:02:10,467 --> 00:02:13,637
Cea de-a 26-a ediție a premiilor GRAMMY
Los Angeles, California

31
00:02:13,717 --> 00:02:14,967
28 februarie 1984

32
00:02:15,387 --> 00:02:16,887
PRODUCATORUL ANULUI

33
00:02:16,967 --> 00:02:18,217
QUINCY JONES
MICHAEL JACKSON

34
00:02:19,597 --> 00:02:21,637
Albumul anului - Thriller
MICHAEL JACKSON, QUINCY JONES

35
00:02:22,847 --> 00:02:25,177
Cel mai bun cântăreț pop Michael
Jackson - THRILLER (Album)

36
00:02:28,217 --> 00:02:29,887
Recordul anului
Beat It - Michael Jackson

37
00:02:34,057 --> 00:02:35,307
Thrillerul a batut-o pe toate
înregistrările existente.

38
00:02:35,387 --> 00:02:38,307
Michael Jackson a învins doi
Înregistrări ale Premiilor Grammy în 1984

39
00:02:38,427 --> 00:02:42,307
și este cel mai vândut album
niciodată cunoscut în industria înregistrărilor.

40
00:02:42,427 --> 00:02:43,807
Joe Vogel
autor

41
00:02:43,967 --> 00:02:46,677
Mulți oameni
cred ca e nebun.

42
00:02:47,007 --> 00:02:49,507
În presă, ni se spune
crede

43
00:02:49,677 --> 00:02:53,347
că se scaldă în Perrier,
mănâncă flori la prânz

44
00:02:53,387 --> 00:02:55,007
și doarme într-un cort
oxigen.

45
00:02:55,257 --> 00:03:00,927
Adesea chiar și cu o maimuță, un șarpe și
un extraterestru, un triunghi amoros bizar.

46
00:03:01,387 --> 00:03:04,347
E o prostie!
Toate acestea provin din fapte

47
00:03:04,427 --> 00:03:06,597
ca Michael Jackson
nu acordă interviuri.

48
00:03:06,677 --> 00:03:08,177
Deci nu au nimic de spus.

49
00:03:08,467 --> 00:03:09,717
Sunt uneori surprins

50
00:03:09,807 --> 00:03:11,097
QUINCY JONES
PRODUCĂTORUL lui Michael Jackson

51
00:03:11,177 --> 00:03:14,177
...sa vad niste oameni ingrijorati
prin excentricitățile lui Michael

52
00:03:14,257 --> 00:03:16,927
când îi ascultă muzica
și să-i vezi performanța.

53
00:03:17,007 --> 00:03:18,257
E ca și cum ai spune:

54
00:03:18,347 --> 00:03:20,807
„Există o pânză de păianjen
pe tavanul Capelei Sixtine”.

55
00:03:21,007 --> 00:03:24,307
Acest articol a fost în revistă
Playboy din ianuarie 1985.

56
00:03:24,427 --> 00:03:28,307
Se numește „Fenomenele și virilitatea
„Idealul americanilor”, de James Baldwin.

57
00:03:28,347 --> 00:03:29,597
Deci
„Cacofonia lui Michael Jackson...”

58
00:03:29,717 --> 00:03:32,307
este fascinant,
pentru că nu este deloc Michael.

59
00:03:32,597 --> 00:03:36,097
Sper că este înțelept și va ști
profită de șansa de a ieși

60
00:03:36,217 --> 00:03:38,427
a răscumpărării malefice a
glorie.

61
00:03:38,757 --> 00:03:41,967
Îl vom învinovăți mult timp pentru că are
învârte atât de multe platouri,

62
00:03:42,097 --> 00:03:44,097
„pentru că chiar a reușit în a lui
visează.”

63
00:03:44,347 --> 00:03:48,347
Fenomenele se numesc asa si sunt
tratat astfel... per ansamblu,

64
00:03:48,427 --> 00:03:53,387
abominabil... pentru că sunt oameni
care ne trimite înapoi, adânc în interior,

65
00:03:53,467 --> 00:03:55,637
la temerile și dorințele noastre
mai adânc.

66
00:03:55,847 --> 00:04:01,307
Oamenii tind să se resemneze
în fața excentricităților lui Michael Jackson,

67
00:04:01,467 --> 00:04:04,557
dar cred că James Baldwin
sugerează mai mult decât atât.

68
00:04:04,677 --> 00:04:06,557
Michael Jackson a devenit
o figură emblematică

69
00:04:06,677 --> 00:04:08,007
în lumea divertismentului.

70
00:04:08,057 --> 00:04:12,717
Era și afro-americanul
cel mai puternic al acestei ere.

71
00:04:12,847 --> 00:04:15,137
Mai mult, în 1985,

72
00:04:15,257 --> 00:04:18,507
el cumpără drepturile asupra melodiilor
a Beatles cu John Branca,

73
00:04:18,597 --> 00:04:20,927
Când am anunțat asta,

74
00:04:21,007 --> 00:04:22,927
Ioan Branca
Avocatul și co-executorul lui Michael Jackson

75
00:04:23,007 --> 00:04:25,847
este ca Michael
nu avea dreptul

76
00:04:25,927 --> 00:04:27,677
a fi bun la afaceri.

77
00:04:27,757 --> 00:04:31,387
Este greșit să crezi că Michael a făcut asta
pe spatele lui Paul McCartney,

78
00:04:31,467 --> 00:04:34,927
faptul că vrea să facă o ofertă.
Acest lucru este total fals.

79
00:04:35,007 --> 00:04:36,717
Când a cumpărat drepturile,

80
00:04:36,757 --> 00:04:38,057
Walter Yetnikoff
Director - CBS Records

81
00:04:38,097 --> 00:04:41,927
a venit să-mi spună cât
au vrut. nu mai stiu.

82
00:04:42,007 --> 00:04:44,257
„52 de milioane de dolari”.
„Asta a făcut multe.”

83
00:04:44,387 --> 00:04:45,637
Mi-a spus: „Nu sunt
OK.”

84
00:04:45,757 --> 00:04:48,137
O mulțime de cântece ale Beatles
sunt sacre în ochii oamenilor.

85
00:04:48,257 --> 00:04:51,057
Sunt mai mult decât cântece pop
pe care le aud la radio.

86
00:04:51,097 --> 00:04:56,347
O grămadă de cântece reprezintă
ceva în ochii oamenilor.

87
00:04:56,467 --> 00:05:00,137
În special Sgt. Piper.

88
00:05:00,177 --> 00:05:03,757
Faptul că cumpără și folosește
drepturi melodii ca el

89
00:05:03,847 --> 00:05:05,347
este prost perceput.

90
00:05:05,507 --> 00:05:08,307
După Thriller,
Michael avea bani de investit.

91
00:05:08,387 --> 00:05:10,307
Ioan Branca
Avocatul și co-executorul lui Michael Jackson

92
00:05:10,387 --> 00:05:11,677
Moștenirea lui Michael Jackson
1980 - astăzi

93
00:05:11,757 --> 00:05:13,137
Aveam un comitet de
investitii

94
00:05:13,217 --> 00:05:17,137
iar noi căutam mereu
noi oferte pentru Michael.

95
00:05:17,217 --> 00:05:20,307
Nu era interesat de clădiri,
nici lacune fiscale,

96
00:05:20,387 --> 00:05:23,757
ceea ce i-a interesat pe alții
timpul.

97
00:05:23,967 --> 00:05:25,467
Într-o zi, Michael a venit la mine
spune:

98
00:05:25,557 --> 00:05:28,967
„Uită-te la lista de cântece
de Paul McCartney.

99
00:05:29,097 --> 00:05:31,177
„Ma puteți ajuta să cumpăr
drepturi?”

100
00:05:31,307 --> 00:05:32,967
I-am spus că da.

101
00:05:33,137 --> 00:05:35,507
Am cumpărat melodii
de Dion și The Belmonts.

102
00:05:35,677 --> 00:05:37,507
Runaround Sue și The Wanderer.

103
00:05:37,677 --> 00:05:39,847
Apoi drepturile la cântec
de Sly and The Family Stone,

104
00:05:39,927 --> 00:05:42,257
o achizitie majora pentru
Mihai.

105
00:05:42,387 --> 00:05:46,387
Acolo, Michael are 28 de ani
și nu mai este copilul mic.

106
00:05:46,467 --> 00:05:47,757
Quincy Jones
Producător Michael Jackson

107
00:05:47,847 --> 00:05:52,467
El a crescut. El crește.

108
00:05:52,557 --> 00:05:56,177
El vrea să spună alte lucruri.

109
00:05:56,257 --> 00:05:57,807
El vrea să se dezvolte,

110
00:05:57,887 --> 00:06:00,007
dar nu este totul
făcută conștientă.

111
00:06:00,097 --> 00:06:02,757
Lucrurile s-au întâmplat

112
00:06:02,847 --> 00:06:06,177
si si-a spus: „Cred ca
vreau

113
00:06:06,257 --> 00:06:08,347
„și simt ceea ce vreau
acum.”

114
00:06:08,387 --> 00:06:10,347
Chiar am încercat

115
00:06:10,467 --> 00:06:15,847
să nu-ți faci griji
face la fel de bine ca Thriller,

116
00:06:15,927 --> 00:06:20,057
deoarece este distructiv şi
necinstit.

117
00:06:20,307 --> 00:06:25,007
A scris întotdeauna cu un marker Sharpie
roșu pe oglinzile camerelor lui.

118
00:06:25,097 --> 00:06:26,557
Miko Brando Confident/Gard
a trupului lui Michael

119
00:06:26,967 --> 00:06:32,007
Oriunde s-ar fi aflat, el a scris:
„100 de milioane de albume vândute pentru Bad”

120
00:06:32,097 --> 00:06:35,307
să-ți amintești, în fața oglinzii,
in timp ce te speli pe dinti,

121
00:06:35,387 --> 00:06:38,557
păr și pregătire,
că acesta era obiectivul lui.

122
00:06:38,717 --> 00:06:41,387
Odată am stat în față
oglinda lui,

123
00:06:41,717 --> 00:06:45,057
și a scris aproximativ:
„100 de milioane de albume”.

124
00:06:45,717 --> 00:06:48,717
Și-a stabilit acest obiectiv.

125
00:06:48,847 --> 00:06:52,057
Dar odată unde am fost
 � În Hong Kong cu Michael,

126
00:06:52,177 --> 00:06:55,057
între discuri,

127
00:06:55,177 --> 00:07:01,097
I-am spus: „Mike, există un
presiune puternică. Ar trebui să te gândești...

128
00:07:01,257 --> 00:07:04,257
„Dacă ai făcut un album
coperti care te-au inspirat?

129
00:07:04,347 --> 00:07:08,307
„Jackie Wilson, James Brown,
schimba putin directia

130
00:07:08,387 --> 00:07:11,757
„ca să nu fie prea
în competiție cu tine însuți.”

131
00:07:11,847 --> 00:07:17,427
S-a uitat la mine ca pe un extraterestru
pentru că Michael avea nevoie de presiune,

132
00:07:17,507 --> 00:07:20,307
sa dai totul si sa impingi
alții să facă asta.

133
00:07:20,807 --> 00:07:23,217
Dacă acest disc nu are
la fel de reuşit ca Thrillerul

134
00:07:23,257 --> 00:07:24,597
Nelson George - Revista muzicală
Revista Noire Billboard, 28 august 1989

135
00:07:24,677 --> 00:07:27,597
și nu primește mai multe GRAMMY-uri
Premii, el va fi foarte nefericit.

136
00:07:27,887 --> 00:07:30,257
M-a chemat afară
din Thriller and Bad:

137
00:07:30,387 --> 00:07:32,217
„Recordul meu nu este numărul unu.

138
00:07:32,257 --> 00:07:34,887
„Nu este numărul unu. Ce
fac?”

139
00:07:35,097 --> 00:07:36,467
Am spus: „Michael, ce
vom face?"

140
00:07:36,597 --> 00:07:39,097
„Vom dormi și ne vom trezi
mâine.

141
00:07:39,177 --> 00:07:40,807
„Ne vom asigura
că ești numărul unu”.

142
00:07:41,217 --> 00:07:45,137
Michael nu avea limite.
A văzut lucruri foarte mari.

143
00:07:45,177 --> 00:07:46,507
Off The Wall a fost un hit.

144
00:07:46,677 --> 00:07:48,597
Când după acest album, el a spus:

145
00:07:48,927 --> 00:07:50,637
„Voi continua cu un album

146
00:07:50,717 --> 00:07:52,597
„care se va vinde de două ori mai mult
decât Off The Wall,"

147
00:07:52,677 --> 00:07:54,637
noi nu l-am crezut, dar el a crezut
gata.

148
00:07:54,717 --> 00:07:57,217
Deci, pentru Bad, a spus:
„Voi face la fel din nou.”

149
00:07:57,467 --> 00:07:58,807
Bad chiar iese în evidență.

150
00:07:58,887 --> 00:08:02,887
Acesta este primul album din istorie generat
cinci single-uri consecutive numărul unu.

151
00:08:03,137 --> 00:08:07,387
Acest record tocmai a fost atins de Katy
Perry cu albumul său Teenage Dream.

152
00:08:07,717 --> 00:08:10,467
A început cu I Just Can't
Nu te mai iubi în vara anului 1987.

153
00:08:10,637 --> 00:08:11,887
Rau...

154
00:08:11,967 --> 00:08:13,347
... apoi Felul în care mă faci
Simte.

155
00:08:13,637 --> 00:08:15,757
- ...Omul în oglindă.
- Și în sfârșit, Diana murdară.

156
00:08:16,137 --> 00:08:18,847
Asta dovedește latura lui lăudărosă,

157
00:08:19,007 --> 00:08:20,257
Daniel Smith
Jurnalist muzical

158
00:08:20,347 --> 00:08:24,427
faptul că reface un record
după Thriller.

159
00:08:24,507 --> 00:08:25,847
A durat cinci ani.

160
00:08:26,057 --> 00:08:28,177
Aveam 16 ani când am apărut albumul
Rău a ieșit.

161
00:08:28,217 --> 00:08:29,967
eram obsedat

162
00:08:30,057 --> 00:08:31,307
?uestlove
Artist

163
00:08:31,387 --> 00:08:34,307
...din toate aspectele
album.

164
00:08:34,557 --> 00:08:35,807
Mariah Carey
Artist

165
00:08:35,887 --> 00:08:39,307
Ne-am întrebat cum va fi.
Pentru că a fost o afacere destul de mare.

166
00:08:39,387 --> 00:08:40,927
Într-un fel sau altul,

167
00:08:41,007 --> 00:08:46,307
ucenicia mea
a industriei înregistrărilor

168
00:08:46,347 --> 00:08:47,757
a inceput cu acesta.

169
00:08:47,967 --> 00:08:51,007
Titlul original al albumului

170
00:08:51,097 --> 00:08:52,427
a fost Smooth Criminal.

171
00:08:52,507 --> 00:08:54,677
Larry Stessel Executiv
Commercial Epic Records, 1981 - 1991

172
00:08:54,807 --> 00:08:57,557
Michael m-a sunat din nou
spune-mi ce a vrut să facă.

173
00:08:57,677 --> 00:09:00,887
Câteva zile mai târziu,
Quincy Jones mă sună:

174
00:09:01,217 --> 00:09:04,217
„Larry, am o problemă
cu titlul albumului”.

175
00:09:04,307 --> 00:09:07,387
„De ce? Acest titlu este frumos.
Avangardă.”

176
00:09:07,427 --> 00:09:09,057
Mi-a spus: „Am înțeles bine,

177
00:09:09,137 --> 00:09:11,557
„dar refuz acest album
se numește Smooth Criminal.”

178
00:09:11,637 --> 00:09:14,137
Pentru el, conotația era
nepotrivit în acest moment.

179
00:09:14,307 --> 00:09:17,097
ii spun:
„Îl sun pe Walter și te sun înapoi.”

180
00:09:17,177 --> 00:09:19,757
Walter Yetnikoff era
foarte implicat în acest proiect.

181
00:09:19,927 --> 00:09:22,757
Walter mi-a spus: „Nu contează care este numele,
atâta timp cât iese afară.”

182
00:09:22,847 --> 00:09:24,427
Această imagine muzicală
este cel mai publicat al anului.

183
00:09:24,507 --> 00:09:26,257
Sam Emerson Fotograf
Personalul lui Michael Jackson

184
00:09:26,677 --> 00:09:28,057
Am petrecut trei zile
pregătiți-vă pentru asta.

185
00:09:28,177 --> 00:09:30,387
Filmam clipul
într-un metrou din New York.

186
00:09:30,507 --> 00:09:33,217
În fiecare seară spunea:
„Hai, hai să o facem.

187
00:09:33,347 --> 00:09:35,007
„Nu, nu. Sunt obosit.
Am lucruri de făcut.”

188
00:09:35,057 --> 00:09:39,007
A doua zi, la fel.
Și în ultima zi, Frank i-a spus:

189
00:09:39,057 --> 00:09:42,347
„Mike, așteaptă de trei zile.
Fă această fotografie.”

190
00:09:42,427 --> 00:09:43,677
— Bine.

191
00:09:43,927 --> 00:09:47,967
După trei filme
și 12 fotografii, el spune: „Este suficient”.

192
00:09:48,177 --> 00:09:49,467
Acesta este rezultatul.

193
00:09:49,597 --> 00:09:51,257
Era o acoperire
album.

194
00:09:51,347 --> 00:09:56,217
În stilul anilor 30.

195
00:09:56,677 --> 00:09:59,427
Era o copie a unei fotografii
în revista Vogue

196
00:09:59,507 --> 00:10:00,757
Fotografiat de Edward
Steichen

197
00:10:00,927 --> 00:10:03,847
de Gloria Swanson
datând din anii 1930.

198
00:10:04,177 --> 00:10:08,257
Au lipit o bucată
dantela in fata camerei

199
00:10:08,427 --> 00:10:09,717
si a facut pozele
peste,

200
00:10:09,757 --> 00:10:11,057
Fotografiat de Greg Gorman

201
00:10:11,387 --> 00:10:13,257
Fața lui Michael practic
planul.

202
00:10:13,347 --> 00:10:16,597
Deci se pare că Michael face sport
un voal sau dantelă.

203
00:10:16,807 --> 00:10:18,097
Avea un văl și i-am spus:

204
00:10:18,217 --> 00:10:21,257
„Nu vreau o acoperire
album cu chestii pe față.

205
00:10:21,597 --> 00:10:24,927
Ma suna si imi spune:
„Aceasta nu este coperta.”

206
00:10:25,217 --> 00:10:29,637
Ne doream un album special
unde ar fi obraznic.

207
00:10:29,717 --> 00:10:30,967
Vocea lui Quincy Jones

208
00:10:31,057 --> 00:10:34,467
Este important să încerci
a schimba.

209
00:10:34,557 --> 00:10:37,217
Acolo, l-am întrebat
pentru a scrie toate piesele.

210
00:10:37,307 --> 00:10:38,557
Această piesă a fost concepută pentru
Mihai.

211
00:10:38,637 --> 00:10:40,217
Westlake Studios - Studio D
Los Angeles, California

212
00:10:40,307 --> 00:10:42,557
Da. Acest studio D din Westlake
a fost făcut pentru Michael Jackson.

213
00:10:42,637 --> 00:10:44,597
În special pentru discul Bad.

214
00:10:44,677 --> 00:10:46,257
Eram în această cameră mare.

215
00:10:46,347 --> 00:10:48,137
John Robinson Toboșar
de Michael Jackson - 1979 - 1987

216
00:10:48,217 --> 00:10:49,467
Phillinganes a fost în
camera E,

217
00:10:49,557 --> 00:10:51,427
la sintetizator.

218
00:10:51,467 --> 00:10:55,057
Jerry Hey și ceilalți făceau
alte aranjamente în altă parte.

219
00:10:55,137 --> 00:10:57,557
- Întreaga clădire a fost închisă.
- Închis?

220
00:10:57,637 --> 00:11:01,467
Da. Lucram cu toții la piese
diferit, dar pentru același disc.

221
00:11:01,507 --> 00:11:03,467
Piesa Bad introduce totul
albumul,

222
00:11:03,507 --> 00:11:05,137
Joe Vogel - Autor -
Omul din muzica:

223
00:11:05,257 --> 00:11:06,927
viața creativă și
opera lui Michael Jackson

224
00:11:07,007 --> 00:11:09,757
deoarece pretinde toate cele
negativitate

225
00:11:09,847 --> 00:11:11,427
stabilit de la Thriller.

226
00:11:11,507 --> 00:11:14,097
Întreaga lume trebuie să răspundă la:
„Cine este rău?”

227
00:11:14,597 --> 00:11:16,257
„Ebony Jet Showcase”,
Muzeul Brooklyn, 1 septembrie 1987

228
00:11:16,347 --> 00:11:19,597
Schimbă tot ce am
deja înregistrat

229
00:11:19,677 --> 00:11:23,347
sau chiar scris.
Este îndrăzneț să spun că,

230
00:11:23,427 --> 00:11:29,307
dar asta cred cu adevărat.
Nu o lua în serios.

231
00:11:29,387 --> 00:11:30,967
Da. Adică...

232
00:11:31,057 --> 00:11:35,507
Este un mod de a spune că suntem cool,
că ne merge bine, că rezistăm.

233
00:11:35,597 --> 00:11:37,967
Nu vorbesc de crimă.

234
00:11:38,007 --> 00:11:44,057
Așa văd oamenii.
Este obraznic să spui asta.

235
00:11:44,507 --> 00:11:49,057
Începe cu „Funul tău îmi aparține”.
În limbajul străzii: „Hai să luptăm”.

236
00:11:49,387 --> 00:11:51,757
Am vrut un duet cu Prince

237
00:11:51,887 --> 00:11:54,097
cu un videoclip cu el
batându-l pe Michael.

238
00:11:54,307 --> 00:11:58,257
Rivalitatea dintre cei doi,
Prinț și Mihai,

239
00:11:58,347 --> 00:12:00,427
pentru iubitorii de muzică,
fani adevărați,

240
00:12:00,507 --> 00:12:01,757
L.A. Reid - Record Man
Președinte - Epic Records

241
00:12:02,007 --> 00:12:04,427
nu este pe măsură

242
00:12:04,507 --> 00:12:07,257
si va ramane asa mult timp.

243
00:12:07,427 --> 00:12:10,137
Michael a impresionat
dansatori.

244
00:12:10,347 --> 00:12:12,637
Nimeni nu dansează la fel de bine ca el,
deci când dansez,

245
00:12:12,717 --> 00:12:14,007
Chris Brown
Artist

246
00:12:14,057 --> 00:12:18,847
Încerc să nu fiu ca el,
dar nici nu-l dezamăgi.

247
00:12:19,057 --> 00:12:21,217
Prințul a impresionat
muzicieni.

248
00:12:21,387 --> 00:12:27,217
Michael Jackson și Prince sunt
figuri emblematice ale anilor 80.

249
00:12:27,427 --> 00:12:28,927
Ești un fan al lui Michael sau
Prinț?

250
00:12:29,137 --> 00:12:31,427
Nu putem face asta.
Știi de ce?

251
00:12:31,467 --> 00:12:32,927
Mariah Carey
Artist

252
00:12:32,967 --> 00:12:36,677
Pentru că Michael și Prince au sosit
în viețile noastre în momente diferite.

253
00:12:36,757 --> 00:12:39,387
Pentru mine sunt egali.

254
00:12:39,507 --> 00:12:43,347
Michael și Prince sunt ai noștri
eroi muzicali.

255
00:12:43,507 --> 00:12:46,807
Întâlnirea mea anuală
Michael Jackson versus prinț,

256
00:12:46,887 --> 00:12:49,757
Fac asta de mult timp,

257
00:12:49,847 --> 00:12:52,597
doar pentru a aduce un omagiu
celor doi artiști.

258
00:12:52,677 --> 00:12:54,757
Michael Jordan, Mike Tyson,
Michael Jackson...

259
00:12:54,847 --> 00:12:56,097
Kanye West
Artist

260
00:12:56,597 --> 00:13:00,757
În mod ironic, m-am întâlnit
Mihai

261
00:13:00,847 --> 00:13:02,097
Cee Lo Green
Artist

262
00:13:02,177 --> 00:13:05,887
La un concert Prince.
Am jucat cu el în Las Vegas.

263
00:13:06,257 --> 00:13:08,597
L-am întâlnit după
concertul din vestiare.

264
00:13:08,677 --> 00:13:11,507
Întotdeauna am crezut
că erau cei mai mari dușmani

265
00:13:11,637 --> 00:13:15,057
dar şi Mike era
un mare fan Prince.

266
00:13:15,507 --> 00:13:19,177
Michael a spus: „Branca, ia
o întâlnire pentru a-l aduce pe Prince.”

267
00:13:19,307 --> 00:13:23,637
Întâlnirea a avut loc
la 4641 Hayvenhurst.

268
00:13:23,717 --> 00:13:26,427
Cu Bob Cavallo a vorbit
Prințul...

269
00:13:26,507 --> 00:13:30,557
- S-au întâlnit?
- În biroul lui Michael.

270
00:13:30,637 --> 00:13:32,507
Nu am fost acolo în seara aceea,

271
00:13:32,597 --> 00:13:37,757
dar mi s-a spus că numirea
nu fusese grozav.

272
00:13:37,807 --> 00:13:41,467
Prince ar fi adus
un fel de cutie voodoo

273
00:13:41,597 --> 00:13:45,597
iar Michael era convins că Prințul
încerca să arunce o vrajă asupra lui.

274
00:13:45,927 --> 00:13:49,967
Dacă Quincy l-ar fi întrebat pe Prince
să scriu un cântec pentru ei doi,

275
00:13:50,057 --> 00:13:52,557
ar fi fost înregistrată.

276
00:13:52,677 --> 00:13:56,007
- Nu de Michael.
- Dar Michael ar fi făcut-o.

277
00:13:58,927 --> 00:14:02,427
Prince nu ar fi cântat
cu Michael Jackson.

278
00:14:02,507 --> 00:14:06,177
A fost optimist să...

279
00:14:06,257 --> 00:14:10,347
La momentul semnării „O” the Times,
a avut succes.

280
00:14:10,557 --> 00:14:13,427
Ceea ce a fost grozav,
să joci pe Bad,

281
00:14:13,507 --> 00:14:16,057
Greg Phillinganes – Tastatură
Excursii Michael Jackson

282
00:14:16,137 --> 00:14:18,177
este că am făcut un solo
cu Jimmy Smith.

283
00:14:18,257 --> 00:14:21,007
Jimmy Smith a jucat pe el.
A cântat un pianist de jazz.

284
00:14:21,137 --> 00:14:22,427
Videoclipul lui Michael Jackson
Los Angeles, California

285
00:14:22,507 --> 00:14:23,927
A fost grozav.

286
00:14:27,847 --> 00:14:29,177
A fost un răsfăț.

287
00:14:29,387 --> 00:14:32,967
Și mai mult, Jimmy a făcut o
solo la tastatură.

288
00:14:33,557 --> 00:14:34,807
Uite.

289
00:14:43,177 --> 00:14:45,467
Și atunci sunt eu. Uite.

290
00:14:46,307 --> 00:14:48,257
Repetiție pentru Tur
Rău

291
00:14:48,347 --> 00:14:50,507
Pensacola, Florida
17 februarie 1988

292
00:14:53,467 --> 00:14:58,677
În 86 și 87,
hip-hop-ul devenise dominant

293
00:14:58,757 --> 00:15:01,307
în cultura pop americană.

294
00:15:01,387 --> 00:15:03,557
Așa că Michael se lasă puțin
influență

295
00:15:03,717 --> 00:15:07,217
cu videoclipul și imaginile lui Bad,
dar stilul Michael Jackson.

296
00:15:07,347 --> 00:15:12,097
Primul lucru a fost
să-l aducă pe Martin Scorsese

297
00:15:12,757 --> 00:15:16,847
pentru primul videoclip al
albumul.

298
00:15:16,927 --> 00:15:20,597
Michael nu a vorbit niciodată despre „videoclipuri”.
A fost mini-filmul albumului.

299
00:15:20,637 --> 00:15:22,507
El nu a spus:
„Fac un videoclip muzical.”

300
00:15:22,677 --> 00:15:23,927
„Fac mini-filme.”

301
00:15:24,177 --> 00:15:26,717
El a vrut să vedem muzica,
în afară de a-l auzi.

302
00:15:26,807 --> 00:15:29,427
Ne-am văzut cu Quincy
și Michael în Los Angeles.

303
00:15:29,507 --> 00:15:31,467
Martin Scorsese - regizor
New York, 19 noiembrie 1986

304
00:15:31,637 --> 00:15:33,967
Le-am găsit foarte deschise.

305
00:15:34,057 --> 00:15:38,257
Nimeni nu avea idei
cât despre o poveste

306
00:15:38,347 --> 00:15:40,887
sau un subiect de discutat.

307
00:15:40,927 --> 00:15:43,057
Am sugerat să-l iau pe Richard
Preț

308
00:15:43,097 --> 00:15:45,927
care tocmai scrisese scenariul
din Culoarea banilor pentru mine.

309
00:15:46,097 --> 00:15:49,757
mi-am spus:
„Michael Jackson și Marty Scorsese...

310
00:15:49,807 --> 00:15:51,097
Richard Price
Scenarist - BAD Mini-Film

311
00:15:51,137 --> 00:15:56,427
„Este incredibil.
Bineînțeles că voi face.”

312
00:15:56,807 --> 00:15:58,057
Dacă se întâmplă acest lucru,

313
00:15:58,137 --> 00:16:00,677
trebuie să fie foarte diferit
de ceea ce ar fi putut face.

314
00:16:00,807 --> 00:16:02,717
Asta înseamnă spectaculos

315
00:16:02,807 --> 00:16:08,347
cu mare stil si
de strălucire.

316
00:16:08,597 --> 00:16:10,557
Nu-mi amintesc cine a spus:

317
00:16:10,637 --> 00:16:15,807
„Michael a vrut să facă un videoclip pentru
arata fratilor sai ca era misto.

318
00:16:16,427 --> 00:16:20,007
S-a dus la astmaticul italian
care a mers să-l vadă pe astmaticul evreu,

319
00:16:20,097 --> 00:16:22,807
pentru a-l face pe Michael credibil.

320
00:16:22,967 --> 00:16:24,217
I-am dat aceste trei idei.

321
00:16:24,427 --> 00:16:27,307
Mie și lui Michael ne-a plăcut foarte mult
cea numită presiune,

322
00:16:27,387 --> 00:16:29,137
Quincy Jones
Pe platoul de filmare al mini-filmului BAD

323
00:16:29,927 --> 00:16:32,007
Acest titlu vorbea despre influență
colegii.

324
00:16:32,137 --> 00:16:35,137
Tocmai citisem articolul că un prieten,
Robert Sam Anson,

325
00:16:35,177 --> 00:16:37,097
scrisese despre Edmund Perry.

326
00:16:37,177 --> 00:16:39,347
Apoi poliția a dezvăluit mai multe

327
00:16:39,427 --> 00:16:41,347
la moartea unui tânăr
Harlem.

328
00:16:41,387 --> 00:16:44,507
A fost absolvent cu onoruri
de la o școală pregătitoare prestigioasă.

329
00:16:44,597 --> 00:16:48,097
Edmund Perry a fost împușcat și ucis
de un ofițer de poliție de pe Morningside Drive.

330
00:16:48,467 --> 00:16:51,757
Citiseră deja prea mult
povești de genul acesta.

331
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Un copil de culoare, 17 ani, din
Harlem și sărace,

332
00:16:55,427 --> 00:16:58,177
cu un alt tânăr de culoare.
Ei încearcă să jefuiască un bărbat alb

333
00:16:58,257 --> 00:16:59,967
care se dovedește a fi un ofițer de poliție
civile.

334
00:17:00,097 --> 00:17:03,427
Edmund Perry era un copil din
Harlem.

335
00:17:03,507 --> 00:17:07,007
Cu fratele său Iona,
făcuseră ceva pregătire.

336
00:17:07,097 --> 00:17:10,177
Prin urmare, nu erau privilegiați,
dar erau cu oameni privilegiați.

337
00:17:10,257 --> 00:17:11,507
Edmund Perry
17 ani

338
00:17:11,677 --> 00:17:13,637
Acest copil a trăit,

339
00:17:13,677 --> 00:17:15,507
Greg Tate - jurnalist,
The Village Voice - 1987 - 2005

340
00:17:15,637 --> 00:17:20,597
ceea ce devine un conflict
din ce în ce mai frecvente interne

341
00:17:20,717 --> 00:17:24,467
în negru copii pus
intr-un mediu unic...

342
00:17:24,887 --> 00:17:28,717
Înainte să pleci,
Felicitări pentru munca depusă în acest trimestru.

343
00:17:28,757 --> 00:17:30,007
MULŢUMESC.

344
00:17:30,307 --> 00:17:35,597
... și în acest pasaj,
li se cere să-și uite cultura.

345
00:17:36,347 --> 00:17:38,347
Jack s-a întors...

346
00:17:38,427 --> 00:17:40,007
SCRIS DE
RICHARD PRET

347
00:17:40,097 --> 00:17:42,177
Am plecat repede să scriu asta.

348
00:17:42,257 --> 00:17:44,757
Am scris asta în două zile.
Doar zece pagini.

349
00:17:45,057 --> 00:17:47,057
Marty i-a plăcut.

350
00:17:47,347 --> 00:17:48,557
Da.

351
00:17:50,717 --> 00:17:52,847
M-a întrebat:

352
00:17:52,887 --> 00:17:54,927
Martin Scorsese - regizorul mini-filmului
BAD - Thelma Schoonmaker - Editor

353
00:17:55,057 --> 00:17:56,257
„Oamenii locuiesc aici?”

354
00:17:56,387 --> 00:17:58,387
Și eu: „Da, și acesta este
bine.”

355
00:17:58,557 --> 00:18:02,097
Am văzut alții care
au fost...

356
00:18:02,467 --> 00:18:04,307
- I-a fost frică?
- Puțin.

357
00:18:04,427 --> 00:18:08,927
Cred că a fost un șoc
ca el să vadă asta.

358
00:18:10,257 --> 00:18:12,927
Ar trebui să mergem la plimbare, omule.

359
00:18:13,307 --> 00:18:16,307
Cum am fost angajat?
Toți am avut o audiție.

360
00:18:16,387 --> 00:18:17,807
Wesley Snipes – actor
26 noiembrie 1986

361
00:18:18,007 --> 00:18:19,757
Au fost multe
candidati?

362
00:18:19,847 --> 00:18:22,427
Nu e rău, da. nu stiu cati.

363
00:18:22,637 --> 00:18:29,007
Când a intrat Wesley, asta
era evident.

364
00:18:29,217 --> 00:18:31,927
Băieții cu care am fost acolo

365
00:18:32,007 --> 00:18:37,387
copiii făceau puțin prea mult,

366
00:18:37,427 --> 00:18:41,467
cu "Yo, man", chestii
asa.

367
00:18:41,637 --> 00:18:43,137
eu nu sunt asa,

368
00:18:43,257 --> 00:18:46,387
asa ca am mers invers
dintre ei,

369
00:18:46,467 --> 00:18:48,137
și l-am jucat târziu.

370
00:18:48,467 --> 00:18:51,307
Eu, studentul.
Care este specializarea ta?

371
00:18:51,927 --> 00:18:54,347
Este un liceu. Nu
specializarea.

372
00:18:54,887 --> 00:18:56,217
Deci asta faci
cel putin?

373
00:18:57,387 --> 00:18:59,807
Apariția lui Wesley Snipes
în videoclip

374
00:18:59,887 --> 00:19:05,257
este unul dintre cele mai multe începuturi
remarcabil.

375
00:19:05,557 --> 00:19:09,467
După cum a făcut cunoscut
marca lui într-un videoclip muzical,

376
00:19:09,557 --> 00:19:12,807
toată lumea își amintește
de Wesley Snipes de atunci.

377
00:19:12,967 --> 00:19:14,717
esti rau?

378
00:19:16,057 --> 00:19:19,097
Sau asta te învață
în școala ta de copi?

379
00:19:19,137 --> 00:19:20,597
Ați uitat cine sunt prietenii tăi?

380
00:19:21,347 --> 00:19:23,467
Mie, nu-mi pasă ce noi
te invata.

381
00:19:23,807 --> 00:19:25,347
Ești cu noi sau nu ești!

382
00:19:25,507 --> 00:19:28,847
Am găsit o bucată de hârtie

383
00:19:28,927 --> 00:19:30,677
Karen Langford
Consilier juridic

384
00:19:31,257 --> 00:19:36,847
... cu cuvintele „Film Bad”
și intitulat „Motto-ul zilei”:

385
00:19:36,967 --> 00:19:38,967
„Nu acceptați un final „TAKE”

386
00:19:39,057 --> 00:19:43,217
„Dacă nu ești în întregime
mulțumit și simt asta adânc în mine.”

387
00:19:43,427 --> 00:19:47,097
Vrei să vezi cine e rău?

388
00:19:47,717 --> 00:19:51,507
Haide, e timpul să vezi
care este rău. Haide!

389
00:19:51,677 --> 00:19:52,967
Haide, să mergem!

390
00:19:54,427 --> 00:19:57,347
Am pus asta la loc,
lucram la coregrafie,

391
00:19:57,427 --> 00:20:00,507
când, spre mijloc,
ne spun că avem un exterior.

392
00:20:00,637 --> 00:20:04,887
Ne-au dus în Brooklyn,
la staţia de metrou Hoyt-Schermerhorn.

393
00:20:05,057 --> 00:20:07,387
într-un loc, metroul
trece sub noi.

394
00:20:07,427 --> 00:20:10,387
Stația de metrou Hoyt-Schermerhorn
Brooklyn, New York - 19 noiembrie 1986

395
00:20:10,427 --> 00:20:12,597
Acolo am mers.

396
00:20:12,717 --> 00:20:14,097
Prima dată când suntem
intrat,

397
00:20:14,217 --> 00:20:17,967
Am fost cu Martin Scorsese,
Quincy Jones și Michael.

398
00:20:18,057 --> 00:20:20,927
Ne plimbam, iar Michael a spus:

399
00:20:21,007 --> 00:20:24,007
"Este grozav. Chiar a fost
reale.

400
00:20:24,097 --> 00:20:25,887
„Există chiar urme de
pipi.

401
00:20:25,967 --> 00:20:28,467
„Este cu adevărat oribil. Este
grozav.”

402
00:20:28,807 --> 00:20:31,887
Chiar dacă îi prindem
cu ultimii doi pași.

403
00:20:32,007 --> 00:20:34,507
E bine. E bine.

404
00:20:34,967 --> 00:20:38,557
Ideal ar fi ca noi să nu-l vedem.
Ne întoarcem și el este ascuns.

405
00:20:38,677 --> 00:20:40,257
E încă înghețat.
Ar fi grozav să faci asta.

406
00:20:59,217 --> 00:21:03,637
- Acest gest, ca în Taxi Driver.
- Da. Imi place.

407
00:21:06,757 --> 00:21:08,007
Facem la fel din nou.

408
00:21:08,097 --> 00:21:10,597
Stația de metrou Hoyt-Schermerhorn
Brooklyn, New York - 24 noiembrie 1986

409
00:21:12,597 --> 00:21:14,677
- Vorbește.
- 19 Kansas, a 5-a luare.

410
00:21:15,597 --> 00:21:17,057
Și acțiune.

411
00:21:18,677 --> 00:21:21,007
Curs! Haide !

412
00:21:22,597 --> 00:21:23,807
Tăiați!

413
00:21:24,217 --> 00:21:27,387
La un moment dat bătrânul
mi-a cerut o monedă.

414
00:21:27,467 --> 00:21:29,347
- Dă-mi o monedă.
- Laș!

415
00:21:29,467 --> 00:21:31,717
Curs! Haide !

416
00:21:32,137 --> 00:21:35,507
I s-a întâmplat ceva.
S-a rănit la braț.

417
00:21:35,677 --> 00:21:37,677
- Nu, e în regulă.
- E bine.

418
00:21:37,807 --> 00:21:39,927
- Doar în cazul în care.
- O să am grijă de asta.

419
00:21:40,007 --> 00:21:41,347
Promit, asta nu se va întâmpla. că
va merge.

420
00:21:41,427 --> 00:21:43,927
Nu. Vă rog să faceți la fel din nou.
Trebuie făcut din nou așa.

421
00:21:44,007 --> 00:21:48,257
Singura dată Michael
era cu adevărat îngrijorat,

422
00:21:48,347 --> 00:21:52,557
atunci m-a chemat
să nu mai ia o lovitură cu el.

423
00:21:52,637 --> 00:21:53,967
Nu vreau pe nimeni rănit.

424
00:21:54,177 --> 00:21:56,887
A insistat, dar eu am spus asta
A fost în regulă.

425
00:21:56,967 --> 00:22:04,137
„Nu, te rog. O avem. Este
bine.” Era adevărat, așa că l-am păstrat.

426
00:22:04,807 --> 00:22:06,967
Asta vreau să văd.
O să fie așa.

427
00:22:07,137 --> 00:22:09,557
- Nu mă poți atinge.
- Nu.

428
00:22:10,507 --> 00:22:12,677
Haide, continuă.

429
00:22:12,757 --> 00:22:16,347
Asa e asa
că facem pace? Eh?

430
00:22:16,427 --> 00:22:19,927
Nu ești cu noi!
Nu ești rău! În nici un caz !

431
00:22:33,307 --> 00:22:38,137
Wesley îi vorbește, cu un aer
fioros.

432
00:22:38,177 --> 00:22:41,507
Aproape că îmi era frică pentru Michael,
de parcă urma să fie mâncat.

433
00:22:41,677 --> 00:22:45,887
Am fost atât de fericit să văd cum
Michael Jackson a fost rezistent.

434
00:22:46,007 --> 00:22:47,217
Daniel Smith
Jurnalist muzical

435
00:22:47,507 --> 00:22:52,507
Am fost încântat să-l văd
într-un mediu normal.

436
00:22:52,847 --> 00:22:54,887
Am fost luat prin surprindere

437
00:22:54,927 --> 00:22:56,387
pentru că Michael era cel care vorbea.

438
00:22:56,467 --> 00:22:57,757
Mariah Carey
Artist

439
00:22:57,887 --> 00:23:02,217
Michael un pic aspru.

440
00:23:02,427 --> 00:23:06,097
Nu știu dacă a fost pentru a afirma
legătura lui cu comunitatea neagră

441
00:23:06,177 --> 00:23:09,807
sau altceva, dar asta are
piata.

442
00:23:10,217 --> 00:23:12,097
O singură luare. Cel mai bun
pentru el.

443
00:23:12,217 --> 00:23:14,557
Ceea ce va fi bine pentru el.
Dar o captură.

444
00:23:14,637 --> 00:23:17,217
Și când cade jos

445
00:23:17,307 --> 00:23:19,057
și toată lumea îl înconjoară.

446
00:23:19,177 --> 00:23:21,387
Dacă coborâm în fața celor trei
băieți în direcția opusă,

447
00:23:21,507 --> 00:23:23,887
vor interfera cu camera.

448
00:23:25,557 --> 00:23:29,347
Nu mi-am dat seama că am avut
o dramă socială serioasă,

449
00:23:29,427 --> 00:23:30,717
Richard Price
Scenarist - Clip BAD

450
00:23:31,137 --> 00:23:34,677
și brusc, se termină
într-un cântec grozav coregrafiat.

451
00:23:34,757 --> 00:23:36,847
Este cu adevărat surprinzător.

452
00:23:59,007 --> 00:24:00,927
Îmi amintesc, da.

453
00:24:03,677 --> 00:24:06,887
De fapt... Da, este
cu adevarat...

454
00:24:07,347 --> 00:24:10,467
Da. „Ce se va întâmpla?
Ai de gând să ne faci să dansăm până la moarte?”

455
00:24:10,637 --> 00:24:14,007
Ceea ce ai de gând să faci? Dans
la moarte?

456
00:24:14,137 --> 00:24:16,557
Mă faci să merg.

457
00:24:20,637 --> 00:24:22,807
Urma să danseze până la moarte.

458
00:24:25,347 --> 00:24:28,507
Pentru că nu spui nimic aici.

459
00:24:29,137 --> 00:24:30,427
Scoală-te.

460
00:24:30,637 --> 00:24:33,097
Epoca lui rău,

461
00:24:34,427 --> 00:24:39,807
la capitolul costume, avea mai multe
influență decât cea a Thrillerului.

462
00:24:39,887 --> 00:24:44,097
Cel din Thriller a fost mai ironic, eu
gândește-te, dar Bad a inspirat mai mult.

463
00:24:44,467 --> 00:24:46,257
Sunt aproape hainele
de azi.

464
00:24:46,637 --> 00:24:49,467
Toți sunt afară, uitându-se unul la altul
iar lupta începe.

465
00:24:49,507 --> 00:24:50,807
- Da.
- Uită-te la toată lumea.

466
00:24:56,007 --> 00:24:57,347
Ai vreo problemă?

467
00:24:59,007 --> 00:25:00,847
Rămânem un pic așa.

468
00:25:12,137 --> 00:25:13,387
Lui Michael i-a plăcut foarte mult

469
00:25:13,467 --> 00:25:14,717
integra body popping-ul în
videoclipurile lui.

470
00:25:14,807 --> 00:25:16,057
Jeffrey Daniel
Co-coregraf

471
00:25:17,007 --> 00:25:23,007
El a crezut că dansatorii
știm mai bine ce facem,

472
00:25:23,137 --> 00:25:27,847
așa că a ales dansatori de stradă să
co-coreografiază videoclipurile cu el.

473
00:25:28,177 --> 00:25:29,467
continuarea lui Michael Jackson
Hotelul Helmsley Palace

474
00:25:29,507 --> 00:25:30,967
New York, New York
noiembrie 1986

475
00:25:34,257 --> 00:25:36,007
Și bate puțin...

476
00:25:36,097 --> 00:25:38,757
Fă mici gesturi dacă poți,
pe ritmuri crescătoare.

477
00:25:39,597 --> 00:25:41,257
Am lucrat cu
dansatori în timpul zilei

478
00:25:41,387 --> 00:25:43,557
dar Caszper și cu mine mergeam
la hotelul Helmsley Palace

479
00:25:43,597 --> 00:25:44,887
lucrează cu Michael seara.

480
00:25:44,967 --> 00:25:47,927
Am lucrat până la 2:30 a.m.
sau 3 a.m.

481
00:25:48,007 --> 00:25:52,007
Fiecare pe rând, am creat
și am făcut lucruri noi.

482
00:25:52,097 --> 00:25:55,217
Apoi venea și făcea pe ale lui
lucru.

483
00:25:55,387 --> 00:25:57,967
Îl făceam pe al meu
si am reluat fiecare pe rand.

484
00:25:58,057 --> 00:26:00,887
Nu era pentru a concura,

485
00:26:00,967 --> 00:26:02,927
ci pentru a ne motiva.

486
00:26:03,007 --> 00:26:05,887
Inspiră și împinge-ne
dincolo de limitele noastre.

487
00:26:05,967 --> 00:26:09,887
La început, a fost doar
Caszper și Michael.

488
00:26:10,007 --> 00:26:12,717
După aceea, când am putut să am
Gregg Burge,

489
00:26:12,887 --> 00:26:16,007
a început să vină
la repetiții cu noi.

490
00:26:16,097 --> 00:26:19,807
Chiar am fost de acord
și am adus idei.

491
00:26:19,927 --> 00:26:21,347
Nimic construit încă.

492
00:26:24,757 --> 00:26:27,757
Lumea intreaba...
— Ce este, Shamone?

493
00:26:29,137 --> 00:26:33,757
"Shamone", practic, este atunci când este
vârful pălăriei lui Mavis Staples.

494
00:26:36,307 --> 00:26:40,007
Ar fi putut merge cu James
Brown și spune: „Uite!”

495
00:26:40,137 --> 00:26:42,427
Sau Marvin Gaye și...

496
00:26:42,507 --> 00:26:44,557
Îmi place că a făcut el
tribut

497
00:26:44,637 --> 00:26:48,007
unul dintre cei mai buni
cântăreți de suflet ai timpului ei.

498
00:26:51,177 --> 00:26:52,757
Michael face un pas de dans,

499
00:26:54,467 --> 00:26:57,927
un fel de pas alunecos. Este
semnătura lui.

500
00:26:58,007 --> 00:27:01,467
ii spun:
„Michael, nimeni nu a făcut asta vreodată.

501
00:27:01,507 --> 00:27:04,847
„Îți poți imagina dacă vom merge cu toții înainte
așa în fața camerei?"

502
00:27:04,967 --> 00:27:09,347
Acum arată ca un tren
când toți facem asta.

503
00:27:09,467 --> 00:27:10,927
Arăta superb.

504
00:27:27,427 --> 00:27:30,717
Știi chestia în care Michael Jackson
îi apucă organele genitale?

505
00:27:30,807 --> 00:27:33,257
Nu, deloc.

506
00:27:33,307 --> 00:27:36,467
- E peste tot.
- Peste tot. Întotdeauna o face.

507
00:27:36,807 --> 00:27:39,757
Merge cu dansul.
Felul în care se mișcă.

508
00:27:39,847 --> 00:27:42,637
- Dar e surprinzător, nu-i așa?
- Da.

509
00:27:52,557 --> 00:27:58,097
A luat o coregrafie
formatat,

510
00:27:58,177 --> 00:28:02,097
a învățat-o să-l modifice
când voia

511
00:28:02,177 --> 00:28:04,637
și revin fără greșeală.

512
00:28:06,807 --> 00:28:09,757
Michael se învârtea,
tremura și apuca.

513
00:28:13,677 --> 00:28:15,847
Nu știam când s-a întâmplat,

514
00:28:15,967 --> 00:28:17,347
ceea ce dovedește geniul lui.

515
00:28:17,467 --> 00:28:19,677
Ceea ce conduce
agresivitate?

516
00:28:19,757 --> 00:28:21,387
Gregg Burge - Co-coregraf
Mini-film RĂU

517
00:28:21,507 --> 00:28:24,427
Sunt atât de multe lucruri
la persoana care atacă.

518
00:28:24,557 --> 00:28:29,307
Nesiguranță, frustrare,
resentimente, printre altele.

519
00:28:32,097 --> 00:28:34,847
Într-o singură mișcare,
I-am pus să ridice piciorul

520
00:28:35,717 --> 00:28:38,637
cu dorinta de a le lua
zbor.

521
00:28:38,717 --> 00:28:43,507
Următoarea mișcare este
mânie și apoi tandrețe.

522
00:28:43,807 --> 00:28:45,557
Michael a văzut West Side Story.

523
00:28:45,637 --> 00:28:46,887
Michael știe coregrafia
de Jerome Robbins.

524
00:28:46,967 --> 00:28:48,847
WEST SIDE STORY - Regia
Robert Wise și Jerome Robbins

525
00:28:48,927 --> 00:28:51,967
Știu că o cunoaște,
pentru că se pare că vine de acolo.

526
00:28:52,057 --> 00:28:53,307
Lisa Robinson
Jurnalist muzical

527
00:28:53,507 --> 00:28:56,637
Gregg a contribuit
pentru că este dansator tehnic.

528
00:28:56,717 --> 00:28:58,217
El pătrunde în jazz și
altele.

529
00:28:58,307 --> 00:29:02,057
Deci, ce face West Side Story,
E de la Gregg.

530
00:29:02,307 --> 00:29:04,097
Am încercat să păstrez
dans stradal.

531
00:29:07,757 --> 00:29:09,427
Acest tip de mișcare.

532
00:29:16,967 --> 00:29:18,757
- Macarala în jos și căruciorul în spate.
- Da.

533
00:29:19,257 --> 00:29:20,847
Tavanul era jos.

534
00:29:27,557 --> 00:29:28,807
VĂUT PENTRU SACRILEGI
ADB

535
00:29:28,887 --> 00:29:30,597
- Poftim.
- Vai!

536
00:29:31,007 --> 00:29:34,257
Li s-a părut amuzant.
Mi s-a părut o idee bună.

537
00:29:34,387 --> 00:29:37,507
Când fiica mea a văzut asta,
a întrebat dacă sunt în închisoare.

538
00:29:37,597 --> 00:29:39,717
am spus nu.

539
00:29:40,257 --> 00:29:43,307
Am vrut acest dans
avansează de-a lungul gării.

540
00:29:43,467 --> 00:29:44,967
Am vrut lucruri
se misca.

541
00:29:47,467 --> 00:29:51,217
Ideea, pentru un astfel de maestru al
dans,

542
00:29:51,307 --> 00:29:53,387
trebuia să-l arate cu capul
pe picioare.

543
00:29:53,467 --> 00:29:57,717
A trebuit să-l conving că dacă camera
mutat, s-au mutat împreună.

544
00:30:04,677 --> 00:30:07,967
Dar, până la urmă, revenim la
realitate.

545
00:30:08,217 --> 00:30:09,847
Asta e totul rezumat,

546
00:30:09,927 --> 00:30:12,387
o idee bună de la Jackson,

547
00:30:12,557 --> 00:30:14,597
era să facă un fel
analiză.

548
00:30:14,637 --> 00:30:17,307
O analiză care semăna
puternic

549
00:30:17,427 --> 00:30:19,637
la predica unui predicator.

550
00:30:20,387 --> 00:30:22,427
Am folosit trei camere
asta este.

551
00:30:23,807 --> 00:30:26,177
Michael a spus: „Urmează-mă
pur și simplu.”

552
00:30:27,557 --> 00:30:29,467
A trebuit să cânt în
grup,

553
00:30:29,507 --> 00:30:32,057
pentru că cei mai mulți dintre ei făceau
dans.

554
00:30:36,427 --> 00:30:40,057
Ea amintește de predicile lui
James Brown.

555
00:30:40,137 --> 00:30:41,597
Dacă un loc a reafirmat-o,

556
00:30:41,677 --> 00:30:46,007
sau dacă încerca să reafirme cine el
a fost și care i-au fost rădăcinile.

557
00:30:48,307 --> 00:30:50,557
Și emoțiile lui.

558
00:30:50,637 --> 00:30:55,007
Faptul că este negru este evident
în ultimele 30 de secunde.

559
00:31:02,757 --> 00:31:04,637
Ne-a pierdut uneori.

560
00:31:07,887 --> 00:31:09,097
Unii...

561
00:31:34,557 --> 00:31:37,717
A văzut și a simțit,

562
00:31:37,887 --> 00:31:40,007
si in sfarsit...

563
00:31:55,927 --> 00:31:58,677
Deci, facem pace?

564
00:32:21,597 --> 00:32:23,427
Multe cuvinte
înainte de a face altceva.

565
00:32:23,507 --> 00:32:24,757
Martin Scorsese
Sala de editare BAD

566
00:32:24,847 --> 00:32:27,557
Sau toată lumea a zâmbit și
apreciat.

567
00:32:27,637 --> 00:32:29,507
18 Apple, a treia luare.

568
00:32:30,137 --> 00:32:31,847
Și acțiune.

569
00:32:31,967 --> 00:32:34,177
O altă idee de final
Mini-Clip RĂU

570
00:32:35,137 --> 00:32:37,177
Ei bine, nu?

571
00:32:37,887 --> 00:32:41,847
Fără sentimente dure.

572
00:32:43,507 --> 00:32:45,387
Dar se pare că nu merge
nu.

573
00:32:45,467 --> 00:32:49,427
Băieții trebuie să accepte și
invers.

574
00:32:49,507 --> 00:32:52,057
Și fac cum vor.
Iată.

575
00:32:52,137 --> 00:32:55,717
Săptămâna trecută, Michael Jackson
a făcut din nou istorie

576
00:32:55,847 --> 00:32:58,177
pentru a încânta omenirea
cu ultimul său album,

577
00:32:58,257 --> 00:33:01,967
declanșând astfel un val
a slăbiciunii media și a reclamei.

578
00:33:02,427 --> 00:33:06,637
Televiziunea CBS a început
a festivalului prostiei de luni seara.

579
00:33:06,757 --> 00:33:10,807
Ea a făcut o specială de 30 de minute
despre Michael Jackson și noul său album.

580
00:33:12,137 --> 00:33:13,807
Când acest videoclip a fost lansat pe
luni seara,

581
00:33:13,847 --> 00:33:15,347
Nelson George
Black Music Review - Revista Billboard

582
00:33:15,387 --> 00:33:16,847
toată lumea era uluită
ecranul

583
00:33:16,927 --> 00:33:18,677
cu prietenii lui și după aceea:

584
00:33:18,757 --> 00:33:20,217
„Ai văzut asta?”

585
00:33:20,347 --> 00:33:22,007
Asta a fost înainte de era internetului.

586
00:33:22,057 --> 00:33:26,257
Trebuia să merg la cineva acasă
care avea un trei căi

587
00:33:26,347 --> 00:33:28,217
care a sunat un alt prieten
care avea și el unul.

588
00:33:28,307 --> 00:33:32,557
Deci eram șapte dintre noi care ne uitam
acest mini-film

589
00:33:32,637 --> 00:33:36,217
prin trei căi și într-o
liniște totală.

590
00:33:36,347 --> 00:33:40,097
Am fost captivat de ceea ce am
a văzut.

591
00:33:40,177 --> 00:33:43,257
Am luat toate imaginile
posibil pe Michael

592
00:33:43,347 --> 00:33:46,507
încă de la debutul său cu Motown Records.

593
00:33:46,637 --> 00:33:51,717
S-a încheiat cu un clip cu el
 � Londra

594
00:33:52,097 --> 00:33:55,507
cu sute de fete
total nebun.

595
00:33:55,557 --> 00:33:59,097
Punem niște muzică
în spatele urletelor

596
00:33:59,217 --> 00:34:00,557
a face mai bine.

597
00:34:00,597 --> 00:34:03,097
Era ca Beatles.

598
00:34:03,387 --> 00:34:08,677
Michael a fost încântat că o femeie

599
00:34:09,347 --> 00:34:11,427
îl compară cu Beatles.

600
00:34:11,507 --> 00:34:13,387
A strălucit când a văzut asta.

601
00:34:13,467 --> 00:34:17,887
S-a întors spre mine și a spus:
— Îmi place, Larry. Îmi place.

602
00:34:18,177 --> 00:34:20,137
Dacă ai văzut-o, ai văzut-o

603
00:34:20,217 --> 00:34:23,887
una dintre capodopere
de hipermediatizare

604
00:34:23,967 --> 00:34:25,967
al deceniului de hype
publicitate.

605
00:34:26,217 --> 00:34:29,677
Acest videoclip trimite
diverse semnale foarte ciudate.

606
00:34:30,217 --> 00:34:33,847
Semnale sociale care impun
analiza critică în mass-media.

607
00:34:34,307 --> 00:34:36,557
Unii profesioniști merg acolo
sunt puse.

608
00:34:36,597 --> 00:34:41,467
La început, s-au amuzat
de Michael Jackson.

609
00:34:41,757 --> 00:34:48,137
După aceea, unii s-au întrebat
dacă era rasist.

610
00:34:48,257 --> 00:34:52,637
A exploatat o tragedie
folosind plăcerea muzicii?

611
00:34:52,717 --> 00:34:58,137
Marty este în Maroc, Quincy Jones
pe un covor rosu undeva...

612
00:34:58,467 --> 00:35:00,887
Și mă umplum cu toată lumea
apeluri.

613
00:35:00,967 --> 00:35:03,137
am spus:
„Nu, nimic de-a face cu rasismul.”

614
00:35:03,217 --> 00:35:05,507
Dar eram nervos ca naiba
liberal.

615
00:35:05,717 --> 00:35:09,927
Se lansează o baladă
pentru prima piesă din Thriller.

616
00:35:10,057 --> 00:35:12,217
A fost un duet cu Paul McCartney.

617
00:35:12,257 --> 00:35:15,137
A făcut același lucru cu
Siedah Garrett.

618
00:35:15,307 --> 00:35:17,807
Acum douăzeci și cinci de ani, eram
stând acolo.

619
00:35:17,847 --> 00:35:19,967
Greg Phillinganes
Tastalist de turneu

620
00:35:20,007 --> 00:35:23,217
Înregistram I Just Can't Stop Loving You
pe acest pian.

621
00:35:23,307 --> 00:35:26,887
Vreau doar să mă întind
un moment aproape de tine.

622
00:35:28,557 --> 00:35:31,137
Arăți atât de frumos în seara asta.

623
00:35:32,967 --> 00:35:35,467
Ochii tăi sunt superbi.

624
00:35:36,307 --> 00:35:38,677
Gura ta atât de dulce.

625
00:35:39,887 --> 00:35:42,557
Mulți oameni greșesc
pe contul meu

626
00:35:42,637 --> 00:35:46,137
pentru că ei nu mă cunosc
nu.

627
00:35:47,257 --> 00:35:50,557
Vreau doar să te ating
și te țin în brațe.

628
00:35:52,927 --> 00:35:54,637
Am nevoie de tine.

629
00:35:55,467 --> 00:35:56,807
într-adevăr.

630
00:35:58,887 --> 00:36:01,387
Pur și simplu nu mă pot opri să te iubesc
este un cântec interesant,

631
00:36:01,507 --> 00:36:04,887
pentru că a fost primul single
a albumului care urmează să fie lansat.

632
00:36:05,177 --> 00:36:07,177
Limbile viperei
mass-media era pregătită.

633
00:36:07,257 --> 00:36:09,597
Ar fi rupt totul
Ei așteptau atât de mult asta.

634
00:36:09,677 --> 00:36:13,137
Erau gata să
orice.

635
00:36:13,217 --> 00:36:15,137
În ciuda acestui fapt, el a fost numărul unu.

636
00:36:15,217 --> 00:36:20,307
Am descoperit că nu mă pot opri să te iubesc
sună ca melodia lui Burt Bacharach.

637
00:36:20,387 --> 00:36:22,387
Inițial, a trebuit să o cânte
în duet cu Whitney Houston.

638
00:36:22,557 --> 00:36:23,847
World Music Video Awards
Neverland Ranch

639
00:36:23,927 --> 00:36:27,347
Acest premiu te onorează pentru tine
excelență artistică și tehnică

640
00:36:27,677 --> 00:36:29,257
în toate videoclipurile

641
00:36:29,347 --> 00:36:32,347
și pentru nivelul tău artistic
spre o nouă formă de artă.

642
00:36:32,637 --> 00:36:34,637
- Mulţumesc, Whitney.
- Este o plăcere.

643
00:36:34,677 --> 00:36:38,307
Mulțumesc tuturor fanilor mei din întreaga lume.
Te iubesc foarte mult.

644
00:36:38,387 --> 00:36:42,347
Arista Records a spus: „Nu vrem
Nu că Whitney ar fi supraexpusă.”

645
00:36:42,387 --> 00:36:44,137
Clive Davis!

646
00:36:45,467 --> 00:36:48,887
Când l-am văzut pe Clive, l-am învinuit
am aratat.

647
00:36:49,217 --> 00:36:51,427
Glumesc. Calma.

648
00:36:51,557 --> 00:36:53,057
Îmi amintesc când a fost
eliberat.

649
00:36:53,137 --> 00:36:55,637
Am fost foarte dezamăgit.

650
00:36:55,717 --> 00:36:57,007
L.A. Reid - Record Man
Președinte - Epic Records

651
00:36:57,097 --> 00:37:00,597
„Ce? Ai de gând să pui o
cântec de dragoste

652
00:37:00,677 --> 00:37:03,387
„după Thriller
si toate celelalte melodii?

653
00:37:03,467 --> 00:37:07,757
Sincer! A fost marea revenire.
Unde este clipul?

654
00:37:07,847 --> 00:37:09,807
Cine este fata asta?

655
00:37:09,887 --> 00:37:12,387
Am descoperit mai târziu
că era Siedah Garrett.

656
00:37:12,507 --> 00:37:14,557
Nu a fost mult
oameni din studio.

657
00:37:14,637 --> 00:37:16,507
Siedah Garrett – Artist /
Coautor „Omul în oglindă”

658
00:37:16,557 --> 00:37:19,387
Doar Michael, Quincy,
Bruce Swedien și cu mine.

659
00:37:19,467 --> 00:37:24,137
Și Quincy mă aruncă peste umăr:
„Îți place acest cântec?”

660
00:37:24,257 --> 00:37:28,307
Și eu, răsucindu-mi degetele mari:
— Da. Îmi place.

661
00:37:28,427 --> 00:37:30,097
Și acolo: „L-ai cânta?”

662
00:37:30,177 --> 00:37:31,597
"Da."

663
00:37:31,757 --> 00:37:35,887
intru in camera
și văd două microfoane

664
00:37:35,967 --> 00:37:38,347
și două scoruri pe
birouri.

665
00:37:38,427 --> 00:37:41,097
Când am văzut scris pe
partitii:

666
00:37:41,177 --> 00:37:44,677
„Michael, Siedah, Michael,
Siedah,"

667
00:37:44,757 --> 00:37:46,307
mi-am dat seama

668
00:37:46,387 --> 00:37:51,097
că aveam de gând să fac un duet
cu Michael...Jackson."

669
00:38:08,807 --> 00:38:10,887
Am cântat cu ochii închiși.

670
00:38:12,137 --> 00:38:15,137
Michael a început să se miște...

671
00:38:15,217 --> 00:38:16,807
Mi s-a părut că aud floricele de porumb.

672
00:38:16,887 --> 00:38:20,427
Am cântat cu ochii închiși
si am simtit...

673
00:38:20,507 --> 00:38:23,177
Și Quincy m-a văzut doar pe mine...

674
00:38:23,257 --> 00:38:25,717
El îmi spune: „Sid, suntem înăuntru
studio.

675
00:38:25,807 --> 00:38:28,307
„Îți pierzi timpul. tu
pierde..."

676
00:38:28,387 --> 00:38:30,557
Și Michael era pe moarte de râs.

677
00:38:30,637 --> 00:38:32,097
Pur și simplu nu mă pot opri să te iubesc
a inceput la 3 a.m.

678
00:38:32,137 --> 00:38:34,137
John Barnes - co-producător,
Compozitor, aranjator și muzician

679
00:38:34,257 --> 00:38:38,217
Un telefon care te trezește
și trebuie să vă înregistrați într-o oră.

680
00:38:38,307 --> 00:38:41,347
Am făcut asta într-o oră și
jumătate.

681
00:38:41,717 --> 00:38:45,507
Pe versiunea de album
din I Just Can't Stop Loving You,

682
00:38:45,637 --> 00:38:48,927
spui lucruri
extrem de senzual

683
00:38:49,007 --> 00:38:51,347
la o femeie întinsă lângă
tu.

684
00:38:51,427 --> 00:38:53,927
- Eram într-un pat.
- Serios?

685
00:38:54,007 --> 00:38:57,757
Da, într-un pat cu cearșaf
și orice altceva.

686
00:39:38,137 --> 00:39:43,347
Nu aveam nevoie de partiții
să-mi salvez jocul.

687
00:39:43,637 --> 00:39:45,347
Aveam nevoie doar de demo

688
00:39:45,427 --> 00:39:49,257
a asimila secţiunile
și vorbește puțin cu Michael.

689
00:39:49,347 --> 00:39:51,847
Lasă-l să-mi îndeplinească dorințele lui
muzical.

690
00:39:51,927 --> 00:39:53,927
Am transcris și interpretat.

691
00:40:14,677 --> 00:40:16,847
A trebuit să fac „turul rău”

692
00:40:16,967 --> 00:40:19,137
dar casa mea de discuri și altele
m-a convins

693
00:40:19,257 --> 00:40:20,467
Siedah Garrett
Artist / Coautor

694
00:40:20,557 --> 00:40:23,307
a face o înregistrare
pentru că duoul tocmai ieșise.

695
00:40:23,387 --> 00:40:28,887
După o săptămână de repetiții cu
ei, am decis să-mi fac înregistrarea.

696
00:40:28,967 --> 00:40:30,217
Așa că m-am retras.

697
00:40:30,307 --> 00:40:33,097
Sheryl Crow
Artist

698
00:40:33,177 --> 00:40:36,387
Cântăreață interioară
în Turneul Bad World - 1987 - 1989

699
00:40:37,257 --> 00:40:39,257
Pariul de grup

700
00:40:39,347 --> 00:40:41,757
despre faptul că Michael ar
entuziasmat în timpul cântecului.

701
00:40:41,887 --> 00:40:44,007
- Deci...
- Te gândeşti la tine?

702
00:40:44,137 --> 00:40:47,007
- Da. Ei bine, pentru mine, este exagerat.
- Spune din nou.

703
00:40:57,347 --> 00:41:01,307
Lucrând cu Michael și făcând un duet,
a fost cu adevărat intens.

704
00:41:01,387 --> 00:41:04,097
de fiecare data,
a fost o experiență nouă.

705
00:41:04,177 --> 00:41:06,137
Era atât de fascinant.

706
00:41:06,217 --> 00:41:09,467
Cântați cu el
ochi în ochi,

707
00:41:09,557 --> 00:41:11,807
a fost cu adevărat incitant.

708
00:41:13,097 --> 00:41:14,847
„Turneul mondial rău”
Stadionul Wembley

709
00:41:14,927 --> 00:41:17,177
Londra, Anglia,
16 iulie 1988

710
00:41:38,597 --> 00:41:39,887
Andrew Harrell
Producator muzical

711
00:41:40,007 --> 00:41:43,927
Michael Jackson a avut groove
în piele.

712
00:41:44,007 --> 00:41:46,507
Și era în șanț.

713
00:41:46,597 --> 00:41:48,927
S-a mișcat imediat ce a auzit
canelura.

714
00:41:49,007 --> 00:41:53,757
Așa că ia șanțul și
orchestreaz-o

715
00:41:53,847 --> 00:41:56,597
îi conferă o anumită putere.

716
00:41:56,677 --> 00:42:00,927
Colaborarea dintre Quincy Jones
iar Michael Jackson a făcut istorie.

717
00:42:01,137 --> 00:42:02,637
Un tandem trimis din rai

718
00:42:02,677 --> 00:42:04,347
Bruce Suedia
Inginerul de sunet al lui Michael Jackson

719
00:42:04,427 --> 00:42:05,677
De pe perete, Thriller, Rău,
Periculoasă

720
00:42:05,757 --> 00:42:10,307
pentru că exista deja
respect reciproc profund.

721
00:42:10,387 --> 00:42:15,387
În muzica pop,
nimeni nu este la fel de bun ca Quincy

722
00:42:15,507 --> 00:42:18,757
ca orchestrator şi
compozitor.

723
00:42:18,887 --> 00:42:21,307
Cu acest context,

724
00:42:21,387 --> 00:42:24,757
Count Basie, Frank Sinatra,
Dinah Washington,

725
00:42:24,847 --> 00:42:26,427
cântând la trompetă
în grupul lui Lionel Hampton.

726
00:42:26,507 --> 00:42:28,387
Cea mai frumoasă, în asta
poveste de dragoste,

727
00:42:28,467 --> 00:42:30,427
Quincy Jones
Producător Michael Jackson

728
00:42:30,507 --> 00:42:32,637
pentru că este o poveste de dragoste
între un producător,

729
00:42:32,717 --> 00:42:35,347
sau orice ar fi
îl cheamă,

730
00:42:35,427 --> 00:42:39,467
cineva care îl iubește atât de mult pe artist
că face totul pentru el însuși

731
00:42:39,557 --> 00:42:42,967
și că doar vrea
mai bine pentru el,

732
00:42:43,057 --> 00:42:45,807
sa ai doar ce este mai bun
rezultate.

733
00:42:45,967 --> 00:42:50,177
Încrederea este oarbă.
Ar putea spune:

734
00:42:50,257 --> 00:42:54,717
— Sari, Michael. Nu există
parașuta, fără plasă. Nimic.

735
00:42:54,757 --> 00:42:57,217
„Sunt 34 de etaje. Salt."

736
00:42:57,257 --> 00:43:02,307
Ce e grozav la Quincy este
asta pentru ca stie

737
00:43:03,497 --> 00:43:07,775
amestecă o grămadă de genuri

738
00:43:08,347 --> 00:43:10,927
şi personalităţi şi
adună împreună,

739
00:43:11,007 --> 00:43:14,717
pentru că ia doar ce este mai bun,
crema muzicienilor.

740
00:43:14,807 --> 00:43:18,007
Lucrând cu Quincy,
era ca și cum ai fi la școală.

741
00:43:18,097 --> 00:43:22,257
Am învățat multe despre separare
și încearcă să faci o înregistrare...

742
00:43:22,347 --> 00:43:24,097
Ollie Brown – baterist
Michael Jackson 1987 - 2004

743
00:43:24,177 --> 00:43:27,217
El a spus: Nu putem toți
treci pe ușă în același timp.”

744
00:43:27,257 --> 00:43:29,717
El a spus: „Nu putem
lustruiește rahatul.”

745
00:43:29,807 --> 00:43:31,807
Și este adevărat.

746
00:43:31,927 --> 00:43:33,807
Mai întâi ai nevoie de un mare
cântec.

747
00:43:33,847 --> 00:43:35,347
Când vedem rezultatul,

748
00:43:35,467 --> 00:43:36,677
Quincy Jones – Tokyo, Japonia
11 septembrie 1987

749
00:43:36,807 --> 00:43:38,677
am avut pielea de găină,
Și Michael,

750
00:43:38,807 --> 00:43:41,807
Bruce Swedien, inginerul
de asemenea.

751
00:43:41,847 --> 00:43:43,177
Aceasta înseamnă că avem un
lucru special.

752
00:43:43,387 --> 00:43:44,677
Jerry Hey - Aranjator de corn
și Sintetizatorul lui Michael Jackson

753
00:43:44,807 --> 00:43:46,677
Quincy adaugă mica lui atingere,

754
00:43:46,807 --> 00:43:48,427
și este un proiect Quincy Jones.

755
00:43:48,507 --> 00:43:51,097
Si cum spune el:

756
00:43:51,177 --> 00:43:54,507
„Să lăsăm loc lui Dumnezeu
poate veni și crea magie”.

757
00:43:54,597 --> 00:43:56,847
Michael Jackson a inventat
„muzică de șampanie”.

758
00:43:56,927 --> 00:43:58,887
În St-Tropez,
când comandăm șampanie,

759
00:43:58,967 --> 00:44:00,927
ne este adus cu un jet
scântei.

760
00:44:01,007 --> 00:44:04,757
Michael a văzut asta acum 25 de ani
și a creat un sunet.

761
00:44:04,807 --> 00:44:07,057
Michael Jackson a creat sunetul
fabulos.

762
00:44:07,137 --> 00:44:08,387
Cu Quincy.

763
00:44:08,467 --> 00:44:10,637
Michael a fost una dintre surse
energie

764
00:44:10,807 --> 00:44:12,967
pentru că a adus multe
de originalitate

765
00:44:13,007 --> 00:44:15,677
dar a fost și
un colaborator incredibil.

766
00:44:15,807 --> 00:44:17,007
Era foarte metodic

767
00:44:17,137 --> 00:44:21,177
și avea un echilibru perfect
între suflet și știință.

768
00:44:21,257 --> 00:44:25,177
Își cunoaște foarte bine meseria

769
00:44:25,217 --> 00:44:28,847
si are incredere 100%
la intuiţia sa artistică.

770
00:44:28,887 --> 00:44:31,307
A găsit un echilibru bun.

771
00:44:31,387 --> 00:44:32,637
Inima și creierul.

772
00:44:32,717 --> 00:44:35,007
Off The Wall, Thriller și Bad

773
00:44:35,097 --> 00:44:36,427
Andrew Harrell
Producator muzical

774
00:44:36,507 --> 00:44:40,847
a declanșat trei tornade
peste tot în lume.

775
00:44:40,927 --> 00:44:43,177
Toată lumea a fost cucerită
și a dansat pe el.

776
00:44:43,257 --> 00:44:46,177
Suntem aici astăzi

777
00:44:46,257 --> 00:44:48,007
Quincy Jones
Producător Michael Jackson

778
00:44:48,137 --> 00:44:50,847
pentru a termina o sesiune
cu Michael Jackson cântând

779
00:44:50,967 --> 00:44:52,807
în spaniolă și franceză.

780
00:44:52,887 --> 00:44:54,177
În franceză.

781
00:44:54,217 --> 00:44:56,757
Vorbim despre asta de ani de zile

782
00:44:56,887 --> 00:44:59,387
când am făcut-o
Off The Wall și Thriller,

783
00:44:59,507 --> 00:45:01,427
dar nu am urmărit niciodată,

784
00:45:01,557 --> 00:45:03,927
pentru că odată ce albumul este terminat,

785
00:45:04,057 --> 00:45:08,057
am făcut versiuni disco,
videoclipuri, etc.

786
00:45:08,137 --> 00:45:12,807
Și atunci, nu am fost nici noi
sigur că va reuși.

787
00:45:14,307 --> 00:45:17,177
Ceea ce mi se părea imposibil,

788
00:45:17,257 --> 00:45:18,757
Ruben Blades
Muzician - Traducere în spaniolă

789
00:45:18,847 --> 00:45:21,757
era să traducă cântecul.

790
00:45:21,847 --> 00:45:24,677
- Deci...
- O traducere literală?

791
00:45:24,757 --> 00:45:27,507
Deci, am spus:
„Voi absorbi cântecul

792
00:45:27,557 --> 00:45:33,057
„și îl voi transcrie cât mai curând posibil
aproape."

793
00:45:34,347 --> 00:45:36,097
Westlake Studios
Studio C

794
00:45:36,137 --> 00:45:38,257
Los Angeles, California
7 august 1987

795
00:45:41,887 --> 00:45:44,597
Ar trebui să urcăm un nivel,
în căști.

796
00:45:44,677 --> 00:45:46,347
Simt că acopăr
bucata...

797
00:45:46,427 --> 00:45:50,347
M-am simțit privilegiat
să văd cum a jucat,

798
00:45:50,507 --> 00:45:53,217
din care a plecat.

799
00:45:53,307 --> 00:45:55,757
Trebuie să fi simțit puțin
vulnerabil.

800
00:45:58,467 --> 00:46:02,137
Îmi pare rău. Putem continua.

801
00:46:02,217 --> 00:46:03,807
Când controlăm totul,

802
00:46:03,887 --> 00:46:06,597
si dintr-o data,
ni se spune cum să facem ceva,

803
00:46:06,677 --> 00:46:09,387
într-o altă limbă,

804
00:46:09,427 --> 00:46:10,847
suntem vulnerabili.

805
00:46:10,927 --> 00:46:14,847
Am făcut totul ca să se întâmple
te simti bine,

806
00:46:14,967 --> 00:46:17,637
că el nu crede că eu
râde de el,

807
00:46:17,757 --> 00:46:19,257
pentru ca nu este usor.

808
00:46:19,307 --> 00:46:23,307
A fost prima dată
că făcea ceva în spaniolă.

809
00:46:23,427 --> 00:46:27,057
nu am vrut
că îl recunoaștem pe Michael.

810
00:46:27,467 --> 00:46:31,177
Pronunția a fost atât de bună

811
00:46:33,467 --> 00:46:35,507
că nu-mi venea să cred.

812
00:46:40,597 --> 00:46:41,887
Ambele...

813
00:46:42,967 --> 00:46:44,387
Viața mea nu este o viață.

814
00:46:45,257 --> 00:46:46,507
Dacă pleci.

815
00:46:51,057 --> 00:46:53,637
Tu ești toată dragostea mea.

816
00:46:57,807 --> 00:46:59,007
Ruben Blades
Muzician - Traducere în spaniolă

817
00:46:59,137 --> 00:47:00,347
Când oamenii au descoperit

818
00:47:00,467 --> 00:47:04,387
pe care a cântat Michael Jackson
un cântec în spaniolă,

819
00:47:04,507 --> 00:47:07,347
erau foarte mândri şi
fericit.

820
00:47:10,847 --> 00:47:13,347
Hayvenhurst Studio este situat
într-o pensiune de aici

821
00:47:13,427 --> 00:47:14,927
Matt Forger
Inginerul de sunet al lui Michael Jackson

822
00:47:15,007 --> 00:47:17,717
la soţii Jackson.

823
00:47:17,807 --> 00:47:22,007
Acest studio a fost folosit
pentru a înregistra demonstrații.

824
00:47:22,097 --> 00:47:25,927
Am lucrat cu Michael
să-și înregistreze și să-și dezvolte ideile,

825
00:47:26,007 --> 00:47:29,137
melodiile, aranjamentele lui
și producțiile sale pentru albumul Bad.

826
00:47:29,217 --> 00:47:31,257
De doi sau trei ani,

827
00:47:31,347 --> 00:47:33,847
am muncit neobosit.

828
00:47:33,967 --> 00:47:38,757
Numărul de demo-uri
că am lucrat pentru Bad

829
00:47:38,887 --> 00:47:41,057
ar fi trebuit să se ridice la 60 sau 65.

830
00:47:41,177 --> 00:47:46,557
Când am primit demo-urile,
erau foarte buni.

831
00:47:46,717 --> 00:47:48,347
încă nu mi-am dat seama

832
00:47:48,387 --> 00:47:51,557
că am format Echipa B.

833
00:47:51,637 --> 00:47:53,387
Quincy ne-a comparat mereu
Pentru echipa A.

834
00:47:53,467 --> 00:47:55,057
Inginerul său, Bruce Swedien...

835
00:47:55,097 --> 00:47:57,137
John Robinson la tobe...

836
00:47:57,217 --> 00:47:59,007
Aranjatorul Jerry Hei...

837
00:47:59,097 --> 00:48:01,057
Nathan East la bas.

838
00:48:01,137 --> 00:48:04,097
Greg Phillinganes la tastatură.

839
00:48:04,177 --> 00:48:06,557
Am început aici cu Michael,
 �Hayvenhurst.

840
00:48:06,637 --> 00:48:11,007
Echipa inițială a fost John Barnes,
Michael și cu mine.

841
00:48:11,097 --> 00:48:12,757
Bill Bottrell, Chris Currell.

842
00:48:12,847 --> 00:48:16,007
Uneori alți muzicieni
ni s-a alăturat.

843
00:48:16,057 --> 00:48:17,807
Principalul a fost David
Williams,

844
00:48:17,887 --> 00:48:19,307
care ne-a părăsit.

845
00:48:19,427 --> 00:48:23,387
Cred că lui Michael i-a plăcut
această atmosferă.

846
00:48:23,427 --> 00:48:28,257
Atmosfera de mini-competiție

847
00:48:28,307 --> 00:48:30,257
pentru a vedea cine va aduce
cel mai bun.

848
00:48:30,347 --> 00:48:33,427
Asta a învățat
din epoca Motown.

849
00:48:33,507 --> 00:48:35,467
A aflat asta de la Barry Gordy.

850
00:48:35,597 --> 00:48:38,007
Nu am făcut demonstrații,
dar înregistrări.

851
00:48:38,097 --> 00:48:41,847
Oricine ar fi fericit

852
00:48:41,927 --> 00:48:45,677
pentru a avea o demonstrație a lui Michael
ca un disc.

853
00:48:45,757 --> 00:48:47,007
Vă spun!

854
00:48:47,097 --> 00:48:50,887
În fiecare zi căutăm
pentru a crea sunete noi

855
00:48:50,967 --> 00:48:55,177
pentru cântece
care ar fi pe disc.

856
00:48:55,347 --> 00:48:58,927
Le-am înregistrat și
a început din nou

857
00:48:59,097 --> 00:49:02,757
cu note sau alura
diferit, alt aranjament.

858
00:49:02,887 --> 00:49:07,307
A devenit o experiență pentru
să vedem cât de departe am putea merge.

859
00:49:07,467 --> 00:49:10,427
Michael a spus:

860
00:49:10,757 --> 00:49:12,887
„Începe în această cameră,

861
00:49:13,307 --> 00:49:18,637
„și de acolo,
Se răspândește în toată lumea.”

862
00:49:18,807 --> 00:49:22,347
Era ciudat să ne reîntâlnesc
aici

863
00:49:22,427 --> 00:49:24,387
în studioul Hayvenhurst.

864
00:49:24,597 --> 00:49:29,387
Acest lucru nu s-a schimbat în 25 de ani.

865
00:49:29,677 --> 00:49:31,847
CEI CARE AJUNGE
STELELE

866
00:49:31,927 --> 00:49:33,887
Nu am știut niciodată ce suntem
avea de gând să facă

867
00:49:33,967 --> 00:49:35,307
la sosirea în studio.

868
00:49:35,427 --> 00:49:37,887
Dacă Michael a fost inspirat, noi
urmat.

869
00:49:38,097 --> 00:49:41,887
Acolo, Michael e cel care cântă
mai multe armonii.

870
00:49:42,007 --> 00:49:47,557
Michael în două voci, în notele înalte,
basul și mijlocul.

871
00:49:47,677 --> 00:49:52,177
Pe această melodie sunt zece piese
la el cu propriul lui acompaniament.

872
00:50:02,637 --> 00:50:06,307
Auzim diferența de calitate
următorul sunet dacă suntem în cameră

873
00:50:06,387 --> 00:50:09,097
sau in baie.

874
00:50:09,177 --> 00:50:11,347
Michael a iubit acest loc

875
00:50:11,427 --> 00:50:14,637
pentru natura suprafețelor sale.

876
00:50:14,717 --> 00:50:18,177
Am înregistrat

877
00:50:18,257 --> 00:50:20,347
cu usa de dus
deschis.

878
00:50:20,427 --> 00:50:24,637
Multa gandire,

879
00:50:24,717 --> 00:50:28,007
de claritate.
Toate acestea accentuează sunetele.

880
00:50:28,057 --> 00:50:32,387
Stevie Wonder
Artist

881
00:51:06,927 --> 00:51:08,467
Cunosc muzica asta.

882
00:51:11,467 --> 00:51:12,927
o cunosc.

883
00:51:27,597 --> 00:51:30,137
I-am văzut pe Quincy Jones și Frank

884
00:51:30,217 --> 00:51:31,677
Joe Pytka - regizor -
Mini-filme

885
00:51:31,757 --> 00:51:33,257
Cum mă faci să mă simt,
DIANA MURDA

886
00:51:33,347 --> 00:51:35,847
să știe ce doreau
pentru videoclip.

887
00:51:35,927 --> 00:51:38,507
Mi-au spus: „Vrem să trecem
Michael la alt nivel,

888
00:51:38,597 --> 00:51:40,137
„mai ales în relațiile lui
cu femeile”.

889
00:51:40,217 --> 00:51:43,717
l-am întrebat pe Michael
unde voia să aibă loc.

890
00:51:43,757 --> 00:51:45,097
Răspunsul lui: „În ciorapi
cartiere.”

891
00:51:45,177 --> 00:51:47,097
Ne doream un prequel lung
ca în Bad.

892
00:51:47,217 --> 00:51:48,967
- L-am contactat pe August Wilson.
- Ah bine?

893
00:51:49,057 --> 00:51:50,307
August Wilson
Dramaturg

894
00:51:50,427 --> 00:51:52,467
Suntem amândoi din
Pittsburgh.

895
00:51:52,507 --> 00:51:55,007
- Ce a spus?
- A spus nu.

896
00:51:55,307 --> 00:52:00,507
Am făcut acest mic documentar pe
fete care abordează în stradă.

897
00:52:00,887 --> 00:52:03,887
I-am arătat-o ​​lui Michael.

898
00:52:04,177 --> 00:52:07,717
M-a întrebat dacă putem
face un videoclip cu el,

899
00:52:07,807 --> 00:52:09,757
pentru că era cam sacadat.

900
00:52:09,847 --> 00:52:11,847
Am spus: „Da. Dacă asta este
pe care vrei.

901
00:52:11,927 --> 00:52:13,387
„Chiar vrei asta?”
Mi-a spus că da.

902
00:52:13,467 --> 00:52:15,057
Ieși afară, omule!

903
00:52:15,137 --> 00:52:17,307
Uită-te la fundul ăla!

904
00:52:18,137 --> 00:52:20,387
Nu-mi atinge părul!

905
00:52:20,807 --> 00:52:22,177
Arată ca un vagabond.

906
00:52:22,257 --> 00:52:24,597
Am luat membri adevărați ai
bandele.

907
00:52:25,427 --> 00:52:28,757
Aveam MS-13 pe aici,

908
00:52:28,847 --> 00:52:31,507
și Crip de acolo.

909
00:52:31,807 --> 00:52:34,007
Unii au fumat.

910
00:52:34,057 --> 00:52:37,717
Michael a spus:
„Joe, băieții fumează acolo.

911
00:52:37,847 --> 00:52:40,347
„Este plictisitor.”

912
00:52:40,757 --> 00:52:42,177
M-am întors și am spus:

913
00:52:42,217 --> 00:52:45,217
„Nu mai fuma, la naiba!”

914
00:52:45,347 --> 00:52:48,557
Michael, panicat, s-a ascuns
in spatele meu,

915
00:52:48,637 --> 00:52:49,887
pentru că fac parte din bande.

916
00:52:49,967 --> 00:52:52,427
Aveam polițiști peste tot,
deci a fost in regula.

917
00:52:52,507 --> 00:52:53,847
Hei!

918
00:53:06,177 --> 00:53:09,637
Văzând fata,
a făcut ceva cu degetele și...

919
00:53:12,217 --> 00:53:15,057
Doar o dată. Și fratele meu
filmat.

920
00:53:15,097 --> 00:53:16,387
Nu-mi venea să cred.

921
00:53:16,427 --> 00:53:19,847
degetele lui Michael
a furnizat sunete magice

922
00:53:19,887 --> 00:53:24,057
Știu că pe albumul Bad,
îi evocăm pocnitul de degete.

923
00:53:25,387 --> 00:53:28,307
Unul dintre momentele mele preferate,

924
00:53:28,387 --> 00:53:29,637
Vincent Paterson
Coregraf

925
00:53:29,717 --> 00:53:35,717
atunci Michael merge,
o ajunge din urmă pe Tatiana

926
00:53:36,057 --> 00:53:39,057
și începe să cânte.

927
00:53:44,257 --> 00:53:46,177
Totul s-a oprit.

928
00:53:46,217 --> 00:53:49,677
A trebuit să încetăm să filmăm,
pentru că toată lumea a înghețat.

929
00:53:49,717 --> 00:53:51,967
Au înghețat pe loc.

930
00:53:57,427 --> 00:54:00,557
Joacă un amestec pentru 12
minute,

931
00:54:00,597 --> 00:54:01,927
John Robinson
Bateristul Michael Jackson

932
00:54:02,057 --> 00:54:04,137
nu e usor.

933
00:54:04,257 --> 00:54:08,007
mama lui Michael
se gândea la un cântec.

934
00:54:08,097 --> 00:54:10,427
Ea îi spune:
„Ar trebui să faci un cântec

935
00:54:10,677 --> 00:54:13,097
„cu o adevărată amestecare.”

936
00:54:13,177 --> 00:54:16,427
El i-a spus: „Da.
O să văd ce pot face”.

937
00:54:16,637 --> 00:54:18,807
Greg Phillinganes – Tastatură
Excursii Michael Jackson

938
00:54:18,887 --> 00:54:21,597
O amestecare are un ritm unic.
Majoritatea melodiilor sunt liniare.

939
00:54:21,677 --> 00:54:27,177
Există un element ritmic în
mai mult.

940
00:54:27,257 --> 00:54:29,887
Putem avea o sonerie
în dezacord

941
00:54:29,927 --> 00:54:31,347
pentru a întări sunetul.

942
00:54:31,467 --> 00:54:33,637
Niciun sughiț de la acest album

943
00:54:33,717 --> 00:54:35,137
Ollie Brown
Bateristul Michael Jackson

944
00:54:35,217 --> 00:54:38,467
are doar un sunet simplu de tobă
clar.

945
00:54:38,507 --> 00:54:41,637
Am înregistrat tobele
pe o podea de lemn.

946
00:54:41,757 --> 00:54:44,967
Acest lucru minimizează ceea ce numim
o recuperare secundară,

947
00:54:45,137 --> 00:54:49,307
când celelalte microfoane
a camerei preia celelalte sunete.

948
00:54:49,347 --> 00:54:50,887
Bruce Swedien inginer
a sunetului lui Michael Jackson

949
00:54:50,967 --> 00:54:53,217
Atunci ne-am gândit:

950
00:54:53,347 --> 00:54:56,387
„Și dacă Michael a cântat acolo,
te ridici?”

951
00:54:56,467 --> 00:54:59,057
A făcut-o și a dat o
sunet infernal.

952
00:55:07,847 --> 00:55:09,217
Primul meu album,
de când eram mic.

953
00:55:09,307 --> 00:55:11,427
Tatiana Thumbtzen - Actriță
Mini-film CUM MĂ FACEȚI SĂ SIM

954
00:55:11,807 --> 00:55:17,467
Am plâns și am implorat-o pe mama
ca să-mi cumpere ea.

955
00:55:17,637 --> 00:55:22,387
L-am ascultat mereu și
dansam.

956
00:55:22,507 --> 00:55:24,887
Un vis devenise realitate.

957
00:55:25,007 --> 00:55:27,847
Am visat atât de mult

958
00:55:27,927 --> 00:55:29,677
de cand aveam 5 sau 6 ani.

959
00:55:33,597 --> 00:55:36,717
Fata pe care am ales-o,
Tatiana,

960
00:55:36,807 --> 00:55:39,177
nu a fost unul de-al meu
favorite.

961
00:55:39,257 --> 00:55:40,507
Nu mi-a plăcut de el.

962
00:55:40,597 --> 00:55:45,427
Când am arătat imaginile cu
audiția către managerul său, Frank Dileo,

963
00:55:45,507 --> 00:55:48,007
a spus: „Dacă această fată
aleargă după Prince

964
00:55:48,097 --> 00:55:50,597
„Și dacă Michael află,
Asta nu o va face.

965
00:55:50,677 --> 00:55:52,137
„Ea aleargă după așa și așa.”

966
00:55:52,177 --> 00:55:53,507
Nu voi menționa niciun nume.

967
00:55:53,637 --> 00:55:56,427
nu pot spune,
pentru că era Quincy Jones.

968
00:55:56,557 --> 00:55:58,847
Din câte îmi amintesc.

969
00:56:00,007 --> 00:56:03,557
Arăta ca versiunea pentru femei
de Michael Jackson.

970
00:56:03,597 --> 00:56:06,717
Poate s-a gândit

971
00:56:06,757 --> 00:56:09,717
că era aproape o
complement perfect.

972
00:56:21,347 --> 00:56:24,807
A fost o bombă și aș fi făcut-o
i-a plăcut să fie în locul lui Michael.

973
00:56:24,887 --> 00:56:28,427
Michael care a mers lângă ea,
cu mașini și...

974
00:56:28,677 --> 00:56:29,967
Mi-aș dori să fiu Michael
ziua aceea.

975
00:56:51,097 --> 00:56:54,847
L-am cunoscut pe Quincy printr-o
trupa cu care am cântat

976
00:56:54,927 --> 00:56:56,757
 � Los Angeles, numit după
Vânt de mare.

977
00:56:56,847 --> 00:56:58,387
Jucam într-un club.

978
00:56:58,467 --> 00:57:00,097
Jerry Hey - Aranjator de corn
și Sintetizatorul lui Michael Jackson

979
00:57:00,177 --> 00:57:02,217
Quincy, întotdeauna primul
pentru a descoperi noi talente,

980
00:57:02,307 --> 00:57:04,307
auzit de noi
pentru secțiunea de alamă,

981
00:57:04,387 --> 00:57:07,347
și ne-a sunat într-o seară:
— Jerry, sunt Quincy Jones.

982
00:57:07,427 --> 00:57:10,717
„Cum? Da, vrei să te joci
pe discul nostru? „Desigur.”

983
00:57:10,807 --> 00:57:14,177
„Vrei un aranjament?”
— În regulă.

984
00:57:14,677 --> 00:57:17,387
Și a propus să ne întâlnim
a doua zi.

985
00:57:17,467 --> 00:57:23,137
A fost începutul unei prietenii
30 de ani cu Quincy.

986
00:57:23,347 --> 00:57:26,467
Jucătorii de corn sunt jucători
saxofon,

987
00:57:26,507 --> 00:57:28,137
Kim Hutchcroft și Larry
Williams.

988
00:57:28,177 --> 00:57:29,967
Videoclip filmat de Michael Jackson
Los Angeles, California

989
00:57:30,097 --> 00:57:34,467
trompetistul, Gary Grant.
Trombonistul, Bill Reichenbach.

990
00:57:34,507 --> 00:57:36,137
Ieșire bruscă.

991
00:57:40,257 --> 00:57:42,257
Din nou, două trâmbițe și două
saxofon.

992
00:57:43,177 --> 00:57:47,717
În ziua audierii,
Am purtat o rochie neagră Danskin,

993
00:57:47,807 --> 00:57:50,177
cu cizme și
bratari.

994
00:57:50,257 --> 00:57:52,677
Era un pic ca semnătura mea
timpul.

995
00:57:53,097 --> 00:57:55,887
Știam că Michael mi-a iubit
uite.

996
00:57:55,967 --> 00:57:59,257
Îi plăcea stilul a ceea ce
făcusem.

997
00:57:59,347 --> 00:58:00,677
Așa că l-a păstrat.

998
00:58:00,757 --> 00:58:02,807
Am recreat un aspect complet
pentru ea.

999
00:58:02,967 --> 00:58:05,347
Extensii de păr,
machiaj nou.

1000
00:58:05,387 --> 00:58:07,507
Aveam două rochii.
Una roz și una neagră.

1001
00:58:07,637 --> 00:58:08,887
Mariah Carey
Artist

1002
00:58:09,007 --> 00:58:13,557
A amintit cel negru
cea a Tatianei.

1003
00:58:13,677 --> 00:58:14,887
Asta am simțit.

1004
00:58:28,967 --> 00:58:31,347
Când aleargă după fata de pe
videoclip cu The Way You Make Me Feel,

1005
00:58:31,427 --> 00:58:32,717
Justin Bieber
Artist

1006
00:58:32,807 --> 00:58:34,887
asa am vazut eu
videoclipul meu cu Baby.

1007
00:58:34,967 --> 00:58:36,507
Acolo am plecat.

1008
00:58:36,597 --> 00:58:39,177
În clipul meu,
Sunt pe o pistă de bowling,

1009
00:58:39,257 --> 00:58:41,097
într-o versiune modernă.

1010
00:58:41,217 --> 00:58:44,137
fug după el
pentru a o fermeca.

1011
00:58:51,097 --> 00:58:52,257
Michael mi-a spus:

1012
00:58:52,387 --> 00:58:55,307
I-am spus lui Joe Pytka, viitorul
regizor: „Nu voi pune un dans.

1013
00:58:55,387 --> 00:58:58,257
„Dar cu cât aud mai mult,
cu atât vreau să port mai mult.

1014
00:58:58,387 --> 00:59:00,927
„Poți merge să încerci câteva
chestii în studio

1015
00:59:01,057 --> 00:59:02,257
„și mă voi alătura ție acolo.”

1016
00:59:02,387 --> 00:59:05,507
Așa că Joe vine să vadă ce făceam.
El aude muzica

1017
00:59:05,597 --> 00:59:07,257
iar el spune: „Ce se întâmplă?”

1018
00:59:07,347 --> 00:59:09,007
Această piesă superbă este
coregrafiat

1019
00:59:09,097 --> 00:59:12,347
dar ideea pentru care am avut-o
Acest videoclip nu avea loc.

1020
00:59:12,427 --> 00:59:16,557
A trebuit rapid să improvizăm
pentru a găsi unde să-l pun

1021
00:59:16,637 --> 00:59:18,677
și ne-am gândit la guri
foc.

1022
01:00:05,757 --> 01:00:08,807
m-au întrebat fanii
mereu:

1023
01:00:08,887 --> 01:00:11,347
„De ce te urmărește dacă
mult timp

1024
01:00:11,467 --> 01:00:13,137
„Doar pentru o îmbrățișare și nu pentru una
sărut?”

1025
01:00:13,257 --> 01:00:16,677
Joe Pytka, regizorul,
mi-a șoptit la ureche,

1026
01:00:16,807 --> 01:00:19,347
chiar înainte de ultima scenă,
unde ne îmbrățișăm.

1027
01:00:19,467 --> 01:00:21,637
Mi-a spus:

1028
01:00:21,717 --> 01:00:23,467
„Nu-l sărutați.”

1029
01:00:24,467 --> 01:00:26,887
Am constatat că sărutul
a fost prost.

1030
01:00:27,217 --> 01:00:28,967
Nici măcar nu eram sigur
să-l vreau atât de aproape.

1031
01:00:29,057 --> 01:00:30,467
Poate am vrut să mă opresc aici.

1032
01:00:30,557 --> 01:00:32,927
Dar până la urmă, cu îmbrățișarea
si toate astea,

1033
01:00:33,097 --> 01:00:36,257
îmi spune: „Cum ar fi trebuit
sa ai un sarut

1034
01:00:36,347 --> 01:00:38,467
„dar Michael este prea timid
pentru asta, nu-l săruta”.

1035
01:00:38,557 --> 01:00:43,057
Când Michael a sosit
și ne-am îmbrățișat,

1036
01:00:43,137 --> 01:00:49,467
I-am mirosit respirația
mentolat.

1037
01:00:49,757 --> 01:00:51,347
- Deci...
- A fost un semnal!

1038
01:00:51,427 --> 01:00:53,677
- Era pregătit...
- Ar fi trebuit să o faci!

1039
01:00:53,717 --> 01:00:58,847
Mi s-a spus că nu poate
nu suportă un sărut

1040
01:00:58,967 --> 01:01:00,307
pentru că prea timid,

1041
01:01:00,347 --> 01:01:02,257
Nu am vrut să profit
situatia.

1042
01:01:02,507 --> 01:01:05,177
Tatiana nu era timidă.

1043
01:01:05,217 --> 01:01:07,057
deloc.

1044
01:01:07,177 --> 01:01:10,387
Apropo de această poveste,

1045
01:01:10,467 --> 01:01:15,427
i s-a interzis
să-l sărute pe Michael pe scenă.

1046
01:01:15,557 --> 01:01:18,057
Se plângea
că era prea seducătoare pe scenă.

1047
01:01:18,137 --> 01:01:19,887
S.U.A. rău
Turnul Madison Square Garden - 3 martie 1988

1048
01:01:19,967 --> 01:01:22,557
am glumit:
„Acest film va fi interzis minorilor.”

1049
01:01:22,637 --> 01:01:24,467
i-am spus:
„De ce nu o tragi?

1050
01:01:24,557 --> 01:01:27,097
„La naiba cu ea, să nu mai vorbim despre asta
mai mult.”

1051
01:01:27,637 --> 01:01:29,137
El a râs.

1052
01:01:29,217 --> 01:01:32,217
Și Frank a spus: „Dar ce
ce faci?

1053
01:01:32,347 --> 01:01:33,717
„Am destule griji.

1054
01:01:33,847 --> 01:01:35,927
„Nu-l încuraja să facă
fata asta.”

1055
01:01:36,057 --> 01:01:38,847
Dar a devenit o regulă
pentru mine,

1056
01:01:38,887 --> 01:01:41,717
pentru că am spus: „Bine,
dacă Michael nu se sărută pe clip,

1057
01:01:41,887 --> 01:01:44,217
„Nimeni nu ar trebui să o facă”.

1058
01:01:44,307 --> 01:01:49,557
Deci din acea zi,
Am tăiat toate săruturile din clipuri,

1059
01:01:49,597 --> 01:01:52,677
mai ales cel al lui Justin Bieber.

1060
01:01:52,757 --> 01:01:55,967
Avea de gând să sărute o fată
si nu am vrut.

1061
01:01:56,057 --> 01:01:58,637
m-am supărat,
pentru că voia să sărute fata.

1062
01:01:58,717 --> 01:02:00,257
În plus, era neagră.

1063
01:02:00,347 --> 01:02:04,257
I-am spus: „O să dai peste cap
imaginea ta.”

1064
01:02:11,427 --> 01:02:13,257
Uite, bunico.

1065
01:02:13,347 --> 01:02:15,007
este...

1066
01:02:16,427 --> 01:02:17,757
este...

1067
01:02:20,217 --> 01:02:21,427
Mandaveli?

1068
01:02:21,467 --> 01:02:24,427
Nu, Michael Jackson!

1069
01:02:24,467 --> 01:02:26,307
Michael Jackson!

1070
01:02:26,427 --> 01:02:32,097
Speed Demon este un cântec
necunoscut de pe album

1071
01:02:32,177 --> 01:02:35,807
dar servește drept metaforă
pentru tot albumul.

1072
01:02:35,887 --> 01:02:40,467
Pentru că, de fapt, Michael încearcă să scape
cu acest album.

1073
01:02:40,557 --> 01:02:42,557
Fugi de tot ce-l înconjoară.

1074
01:02:42,637 --> 01:02:44,557
Orice îl face să se sufoce.

1075
01:02:44,637 --> 01:02:46,967
- Iată.
- Bună!

1076
01:02:47,057 --> 01:02:49,347
Îmi dai un autograf?

1077
01:02:50,057 --> 01:02:52,137
Vrei să mă semnezi pe burtă?

1078
01:02:52,307 --> 01:02:54,307
Speed ​​​​Demon a fost cântecul meu.
Sunt percuționist

1079
01:02:54,427 --> 01:02:55,887
?uestlove
Artist

1080
01:02:55,967 --> 01:03:00,807
și cântecul acesta,
Este adrenalină pură.

1081
01:03:01,097 --> 01:03:03,847
În stil de aranjare
Ritm în stilul lui James Brown

1082
01:03:03,967 --> 01:03:06,347
unde folosim instrumentele
ca percutie.

1083
01:03:15,307 --> 01:03:16,807
Arăta ca un model animat

1084
01:03:16,887 --> 01:03:18,137
Will Vinton Producător
și director de animație

1085
01:03:18,217 --> 01:03:20,177
transferat într-un mediu de viață.

1086
01:03:20,257 --> 01:03:24,507
Această idee video a fost o
amestec

1087
01:03:24,597 --> 01:03:29,427
modelare live și animată.

1088
01:03:29,557 --> 01:03:32,217
Există un loc în
povestea

1089
01:03:32,307 --> 01:03:35,467
unde se transformă într-un personaj,
Spike Rabbit,

1090
01:03:35,507 --> 01:03:38,847
pentru a tine paparazzii departe.

1091
01:03:39,177 --> 01:03:43,347
Personajul nostru, Spike, merge
prin această vânătoare de oameni.

1092
01:03:43,467 --> 01:03:46,557
Dar când se întorc
si separat, asa e.

1093
01:03:46,677 --> 01:03:49,677
Spike este încă acolo,
iar Michael este acolo.

1094
01:03:49,757 --> 01:03:54,387
Ei dansează ca un duo.

1095
01:03:54,677 --> 01:04:00,557
L-am făcut pe Spike Rabbit să danseze
lângă Michael.

1096
01:04:01,307 --> 01:04:04,507
A fost cu adevărat foarte amuzant.

1097
01:04:04,597 --> 01:04:07,507
În primul rând pentru că trebuia să găsim
coregrafia,

1098
01:04:07,597 --> 01:04:10,557
între ceea ce urma să facă
și cum aveam să o facem,

1099
01:04:10,677 --> 01:04:12,927
stiu exact
ce ar da pașii,

1100
01:04:13,007 --> 01:04:15,007
și se potrivesc cu totul
cu muzica.

1101
01:04:15,057 --> 01:04:18,507
În loc să mergi încet,
ne-am aruncat în ea.

1102
01:04:18,557 --> 01:04:19,887
- O emoție?
- Da.

1103
01:04:19,967 --> 01:04:23,217
Mi-ar plăcea asta. Mă simt slăbit.
Este foarte delicat.

1104
01:04:23,557 --> 01:04:27,177
După ce am terminat cu Speed
demon,

1105
01:04:27,217 --> 01:04:30,097
a venit într-o zi.

1106
01:04:30,347 --> 01:04:34,597
Și ne-a spus cât de mult iubește
remorca California Raisin.

1107
01:04:34,717 --> 01:04:39,597
Am înțeles ce a vrut să spună și eu
a spus: „Michael, ar trebui să faci Stafide”.

1108
01:04:39,677 --> 01:04:40,927
"Da."

1109
01:04:41,007 --> 01:04:43,637
Mesaj de la robotul telefonic Michael Jackson
de Will Vinton - ianuarie 1989

1110
01:04:43,717 --> 01:04:47,807
Will, amintește-mi
privind lucrătorul temporar.

1111
01:04:47,887 --> 01:04:52,137
Personajul trebuie să fie mult mai puternic.
Nu prea se potrivește.

1112
01:04:53,307 --> 01:04:56,257
Acest lucru este foarte important. MULŢUMESC. La
La revedere.

1113
01:04:57,257 --> 01:04:59,347
strugurii bătut
care vin în viață în spatele meu...

1114
01:04:59,427 --> 01:05:02,387
Modelul video Will Vinton Encino,
California - februarie 1989

1115
01:05:02,427 --> 01:05:04,177
Am vrut să definesc
caracter.

1116
01:05:04,257 --> 01:05:08,807
Din punct de vedere al expresiei,
care reprezintă 99% din caracter.

1117
01:05:11,257 --> 01:05:16,007
Unul are ochelari
iar atitudinea lui sugerează

1118
01:05:16,097 --> 01:05:20,097
ce norocoasă sunt că a venit,
pentru ca e super tare.

1119
01:05:20,177 --> 01:05:23,387
E chiar prea tare pentru asta,
asa...

1120
01:05:38,137 --> 01:05:42,057
Celălalt este mai sarcastic.
Parcă ar spune: „La ce te uiți?”

1121
01:05:42,137 --> 01:05:46,257
Celălalt struguri ar putea fi în asta
stil. Fără ochelari, deci expresia

1122
01:05:47,467 --> 01:05:49,847
trece prin privire.

1123
01:06:01,307 --> 01:06:02,967
Așa.

1124
01:06:03,887 --> 01:06:07,887
Publicitate Michael Jackson
Stafide din California - iulie 1989

1125
01:06:35,507 --> 01:06:37,507
Asta trebuie să fie ceea ce am mâncat.

1126
01:06:42,177 --> 01:06:47,597
Acum, pe punți,
Am single-ul Liberian Girl.

1127
01:06:47,677 --> 01:06:51,557
Și Run-D.M.C. v. Sucker M.C.

1128
01:06:51,637 --> 01:06:53,757
Asta dă asta.

1129
01:06:56,807 --> 01:07:02,887
a vrut Quincy
un fel de introducere africană aici.

1130
01:07:03,007 --> 01:07:07,507
Acesta este Michael Boddicker
la sintetizator și toate aceste efecte

1131
01:07:10,807 --> 01:07:14,677
care amintesc puțin
apusul african.

1132
01:07:27,467 --> 01:07:30,427
Oamenii au subestimat
fundație.

1133
01:07:30,507 --> 01:07:32,137
Nimeni altcineva nu scria
cântece

1134
01:07:32,217 --> 01:07:33,927
Nelson George Music Review
Negru - Revista Billboard

1135
01:07:34,007 --> 01:07:38,597
atât de frumos pe femei
Țările africane în 1987-88.

1136
01:07:38,717 --> 01:07:40,387
Ce mai faci, Michael?
Mă bucur să te văd din nou.

1137
01:07:40,467 --> 01:07:41,717
Nelson Mandela
Pretoria, Africa de Sud

1138
01:07:41,807 --> 01:07:43,137
- Și încântat.
- Da.

1139
01:07:45,557 --> 01:07:47,177
M-am distrat de minune.

1140
01:07:47,257 --> 01:07:49,387
A fost grozav. nu vreau
pleca.

1141
01:07:49,427 --> 01:07:51,007
A fost cel mai mare star pop
a lumii

1142
01:07:51,097 --> 01:07:52,387
și între ghilimele,
voia să fie alb.

1143
01:07:52,427 --> 01:07:53,717
Gabon, Africa
11 februarie 1992

1144
01:07:54,097 --> 01:07:58,097
Cu toate acestea, iubește frumusețea și pentru
el, Africa este un loc magnific.

1145
01:07:58,557 --> 01:08:02,257
Este clar că Michael a avut
o puternică sensibilitate africană.

1146
01:08:02,347 --> 01:08:04,847
Mergea adesea în Africa.
S-a angajat foarte mult în asta.

1147
01:08:04,927 --> 01:08:07,137
Există vreun liberian în?
viata ta?

1148
01:08:07,967 --> 01:08:12,307
Nu. Am scris asta acasă
în sala de jocuri.

1149
01:08:12,387 --> 01:08:15,177
A trebuit să joc pinball.

1150
01:08:15,257 --> 01:08:18,467
Și din acest cântec a venit
mintea mea.

1151
01:08:18,557 --> 01:08:22,347
Cred că am alergat sus
salvează-l

1152
01:08:23,557 --> 01:08:25,177
și a devenit liberian
Fata.

1153
01:08:25,257 --> 01:08:26,507
Ea a fost creată

1154
01:08:26,597 --> 01:08:29,257
John Barnes - co-producător,
Compozitor, aranjator și muzician

1155
01:08:29,307 --> 01:08:31,637
așa, într-o clipită.

1156
01:08:31,717 --> 01:08:34,637
De obicei era nevoie de timp
a pune totul laolaltă,

1157
01:08:34,757 --> 01:08:37,847
dar a fost nevoie de trei
sau patru ore pentru acesta.

1158
01:08:38,097 --> 01:08:41,467
cred cu tărie
la imaginaţia acustică.

1159
01:08:41,597 --> 01:08:43,177
Bruce Swedien inginer
a sunetului lui Michael Jackson

1160
01:08:43,307 --> 01:08:44,717
Fără realitate acustică.

1161
01:08:45,007 --> 01:08:53,177
Imaginația acustică este
imaginați-vă un mediu acustic.

1162
01:08:53,387 --> 01:08:55,217
Numai tu vezi.

1163
01:08:55,307 --> 01:09:01,387
Le-am perceput incredibile
medii acustice si...

1164
01:09:01,507 --> 01:09:03,597
-Fata liberiană?
- Fata liberiana...

1165
01:09:03,677 --> 01:09:05,097
Perfect!

1166
01:09:05,177 --> 01:09:06,757
...este exemplul perfect.

1167
01:09:06,847 --> 01:09:08,847
Am făcut un mic synth
mai sus.

1168
01:09:09,967 --> 01:09:12,257
Partea aceea.

1169
01:09:13,807 --> 01:09:16,597
Există ceva despre păsări
la sfârşit.

1170
01:09:16,677 --> 01:09:20,387
m-a întrebat Quincy
ceva cu păsări.

1171
01:09:20,507 --> 01:09:23,847
Există puțin.
Vor fi mai multe data viitoare.

1172
01:09:23,887 --> 01:09:26,217
Iată partea

1173
01:09:28,177 --> 01:09:29,507
pe care am scris eu.

1174
01:09:29,557 --> 01:09:31,677
Cânt la tobe
pe Speed Demon și Liberian Girl.

1175
01:09:31,757 --> 01:09:33,217
Mike Brando Confident/Gard
a trupului lui Michael

1176
01:09:33,347 --> 01:09:35,257
A fost grozav.
Mi-a plăcut să fac Liberian Girl.

1177
01:09:35,347 --> 01:09:37,057
Toți m-au întrebat:

1178
01:09:37,137 --> 01:09:41,557
„De ce Michael a scris un
cântec despre o vânzătoare de cărți?”

1179
01:09:41,677 --> 01:09:43,677
Da. Există o femeie sexy
în spatele unui tejghea

1180
01:09:43,757 --> 01:09:45,887
cu ochelari
și un creion în păr.

1181
01:09:45,967 --> 01:09:47,307
Cee Lo Green
Artist

1182
01:09:47,387 --> 01:09:48,677
Ea își relaxează părul.

1183
01:09:48,757 --> 01:09:50,097
Credeam că vorbea despre asta.

1184
01:09:51,467 --> 01:09:54,347
Nu, nu vreau...

1185
01:09:54,387 --> 01:09:56,847
Chiar a găsit asta
hilar.

1186
01:09:56,887 --> 01:09:59,057
Și pentru videoclipul liberian
Fata,

1187
01:09:59,557 --> 01:10:03,387
nu ar mai trebui să aibă
buget.

1188
01:10:03,427 --> 01:10:07,427
Sunt doar câteva vedete
aşteptând să apară Michael.

1189
01:10:18,347 --> 01:10:22,597
Michael nu a fost în videoclip,
pentru că cred că s-a săturat.

1190
01:10:22,677 --> 01:10:24,427
Am vorbit despre asta cu Walt
Yetnikoff

1191
01:10:24,557 --> 01:10:26,807
si el a spus:
„Trebuie să-l includem în clip.”

1192
01:10:26,887 --> 01:10:29,967
Așa că i-am spus lui Michael:
„Trebuie să apară în videoclipul muzical.”

1193
01:10:31,137 --> 01:10:32,847
Avea o idee:

1194
01:10:33,637 --> 01:10:35,847
„Ai o singură lovitură și 15 minute.”

1195
01:10:35,927 --> 01:10:37,557
Ultima fotografie a mini-filmului
FATA LIBERIANĂ

1196
01:10:37,597 --> 01:10:41,757
O secundă. iti voi spune
când sunt gata. O secundă.

1197
01:10:41,887 --> 01:10:43,807
- Gata?
- Aproape.

1198
01:10:43,927 --> 01:10:46,427
S-a asezat. Au primit
ridicat

1199
01:10:46,467 --> 01:10:48,597
și a spus: „Acțiune!”

1200
01:10:48,637 --> 01:10:50,217
Acţiune.

1201
01:10:58,257 --> 01:11:00,847
Hai, s-a terminat.

1202
01:11:01,967 --> 01:11:03,217
Tăiați.

1203
01:11:03,427 --> 01:11:04,807
Nici nu a oprit motorul.

1204
01:11:04,927 --> 01:11:08,137
A coborât din mașină,
fără machiaj, s-a așezat.

1205
01:11:08,217 --> 01:11:10,257
O singură luare și hei, presto, el este
plecat.

1206
01:11:11,097 --> 01:11:13,347
Michael Jackson și Stevie Wonder
Westlake Studios - Studio D

1207
01:11:13,427 --> 01:11:14,677
Los Angeles, California
23 septembrie 1988

1208
01:11:15,597 --> 01:11:17,427
O să mă prostesc.

1209
01:11:30,097 --> 01:11:31,347
Încă o dată, dacă tu
plat.

1210
01:11:31,467 --> 01:11:33,347
Cum să fii doar prieteni buni
a facut albumul?

1211
01:11:33,467 --> 01:11:35,307
John Robinson – baterist
de Michael Jackson - 1979-1987

1212
01:11:35,347 --> 01:11:36,807
- Ei bine...
- Ar fi putut alege unul mai bun.

1213
01:11:36,847 --> 01:11:39,057
Michael sau Stevie
ar fi putut scrie unul.

1214
01:11:39,137 --> 01:11:40,807
Ar fi putut lua unul
din catalogul lor.

1215
01:11:41,177 --> 01:11:44,007
Un album trebuie să includă
hituri și cântece simple.

1216
01:11:44,097 --> 01:11:49,257
Michael Jackson, cu Bad,
a avut 11 lovituri.

1217
01:11:50,307 --> 01:11:54,637
Cu Michael, toate
melodiile trebuiau să iasă în evidență

1218
01:11:54,717 --> 01:11:58,307
și deveniți super single.

1219
01:11:58,387 --> 01:12:01,137
În timp ce încercau să iasă
un singur,

1220
01:12:01,177 --> 01:12:06,427
și că erau doi bătrâni
minuni ale spiritului Motown,

1221
01:12:06,757 --> 01:12:09,507
ne așteptam la o lovitură
iad.

1222
01:12:10,307 --> 01:12:15,507
Doar prietenii buni s-au dovedit
un fel de pauză de cafea

1223
01:12:16,347 --> 01:12:19,677
între Liberian Girl
și o altă parte din mine.

1224
01:12:19,757 --> 01:12:23,257
Multe alte lucruri,
in acel moment,

1225
01:12:24,257 --> 01:12:27,597
ar fi putut fi la fel de convingător,
sau chiar mai mult.

1226
01:12:28,057 --> 01:12:31,807
Chiar și cel mai bun
se poate poticni puțin.

1227
01:12:31,887 --> 01:12:33,887
Iubesc Stevie Wonder.

1228
01:12:33,967 --> 01:12:36,137
Are un talent incredibil.

1229
01:12:37,307 --> 01:12:38,717
De asemenea, este foarte muncitor.

1230
01:12:38,807 --> 01:12:41,347
Ei lucrează și înregistrează
fără răgaz.

1231
01:12:41,427 --> 01:12:45,387
Am vrut să facă el
o melodie de pe album

1232
01:12:45,507 --> 01:12:46,887
Stevie Wonder
Artist

1233
01:12:46,967 --> 01:12:50,927
Personaje. A fost Get It.

1234
01:12:51,057 --> 01:12:54,887
Deci ne avem unul pe altul
serviciu prestat.

1235
01:12:55,847 --> 01:12:59,427
m-am asigurat
lasă-l să facă unul dintre cântecele mele.

1236
01:12:59,557 --> 01:13:00,927
Da.

1237
01:13:08,347 --> 01:13:12,217
Nu am putut găsi melodia potrivită.
Știam că nu am.

1238
01:13:12,347 --> 01:13:13,637
Vocea lui Quincy Jones

1239
01:13:13,717 --> 01:13:15,847
Cineva a spus că nu a funcționat.
Ştiam eu.

1240
01:13:22,097 --> 01:13:23,927
E mai bine acum.

1241
01:13:24,007 --> 01:13:26,757
- Pot să compun această parte.
- Scuze.

1242
01:13:26,847 --> 01:13:28,097
- Grozav.
- Uimitor.

1243
01:13:28,177 --> 01:13:29,757
Gata de plecare?

1244
01:13:29,847 --> 01:13:31,097
S-a terminat?

1245
01:13:31,217 --> 01:13:33,717
am fugit.

1246
01:13:34,307 --> 01:13:37,887
O altă parte din mine.
Piesa mea preferată din albumul Bad.

1247
01:13:37,927 --> 01:13:40,847
Toate instrumentele din acest cântec,
vocile lui,

1248
01:13:40,927 --> 01:13:42,177
Chris Brown
Artist

1249
01:13:42,257 --> 01:13:45,257
nimeni nu invata asta. Este
înnăscut.

1250
01:13:45,347 --> 01:13:47,597
Deci, indiferent unde era,

1251
01:13:47,637 --> 01:13:50,677
a fost: „Sunt în.
o simt. Am nevoie de ea.”

1252
01:13:50,807 --> 01:13:53,177
Este talentul lui.

1253
01:13:53,257 --> 01:13:56,927
Cântecul nu ar fi trebuit inclus
in album,

1254
01:13:57,007 --> 01:13:58,427
pentru că o înregistrase
înainte.

1255
01:13:58,507 --> 01:14:01,007
A preferat cântecul
Umblător pe stradă.

1256
01:14:08,217 --> 01:14:11,387
Decizia finală va fi
cel care îl va face pe Michael să danseze.

1257
01:14:11,467 --> 01:14:15,137
Deci, când Quincy l-a văzut pe Michael
dansând în altă parte din mine,

1258
01:14:15,257 --> 01:14:17,597
a spus: „Iată, cântecul acesta
va fi pe album.”

1259
01:14:17,637 --> 01:14:20,137
Bad, de Michael Jackson,

1260
01:14:20,257 --> 01:14:24,347
e muzică neagră, prima
album pop potrivit pentru un stadion.

1261
01:14:24,467 --> 01:14:29,307
Fiecare cântec a ieșit din ea
cap.

1262
01:14:29,347 --> 01:14:32,507
„Asta este ceea ce vreau să văd
când îl cânt

1263
01:14:32,637 --> 01:14:35,257
„în fața a 60 sau 80.000 de oameni”.

1264
01:14:49,007 --> 01:14:51,347
„Turneul european rău”
iulie 1988

1265
01:18:19,467 --> 01:18:21,847
Oamenii uită că Michael
Jackson este un cântăreț de suflet.

1266
01:18:21,887 --> 01:18:25,557
Michael Jackson a crescut urmărind
Jackie Wilson, James Brown și ceilalți.

1267
01:18:25,637 --> 01:18:29,557
Deci vina lui este să fie
nepoliticos.

1268
01:18:29,887 --> 01:18:31,717
O iubesc pe Dirty Diana.

1269
01:18:31,847 --> 01:18:33,887
- Una dintre preferatele mele.
- Pentru ce ?

1270
01:18:34,007 --> 01:18:38,137
Este povestea unei grupări.

1271
01:18:39,057 --> 01:18:41,427
Urăsc cuvântul „groupie”,
dar asta este.

1272
01:18:41,597 --> 01:18:43,967
am trait-o,

1273
01:18:44,097 --> 01:18:45,807
la fel ca cei care fac
excursii.

1274
01:18:46,007 --> 01:18:48,057
Diana murdară.

1275
01:18:48,137 --> 01:18:52,927
Cine ar fi crezut că voi trăi
cântecul de mai multe ori în viața mea?

1276
01:18:53,007 --> 01:18:55,347
O iubesc pe Dirty Diana.
Am cunoscut-o.

1277
01:18:56,097 --> 01:18:58,427
Am cunoscut-o mai multe
ori.

1278
01:18:58,717 --> 01:19:00,427
MULŢUMESC.

1279
01:19:00,507 --> 01:19:05,427
Mulțumesc, Michael, că ai adus la viață
o parte din mine în turneu.

1280
01:19:05,507 --> 01:19:08,557
Când eram copii, ne întrebam
dacă vorbea despre Diana Ross.

1281
01:19:08,597 --> 01:19:11,097
„A avut o aventură cu
ea?" Nu, deloc.

1282
01:19:11,307 --> 01:19:13,927
Eram copii și nu știam
ce se întâmpla. Cine a fost Diana?

1283
01:19:13,967 --> 01:19:15,257
Ce făcea ea murdar?

1284
01:19:15,307 --> 01:19:17,427
Într-o zi, așa,
Mă sună Quincy.

1285
01:19:17,557 --> 01:19:18,757
Steve Stevens
Chitarist – Diana murdară

1286
01:19:18,887 --> 01:19:21,177
Credeam că mă face cineva
glumă.

1287
01:19:21,307 --> 01:19:27,007
Îmi spune: „Sunt Quincy Jones. Noi
lucrează la continuarea lui Michael's Thriller.

1288
01:19:27,557 --> 01:19:28,967
„Avem o melodie rock.”

1289
01:19:29,057 --> 01:19:33,927
Nu sunt chitarist
sesiune.

1290
01:19:34,307 --> 01:19:37,177
Așa că i-am spus lui Quincy: „Eu
doar doresc

1291
01:19:37,257 --> 01:19:40,007
„lucru cu Michael la
studio.”

1292
01:19:40,097 --> 01:19:43,637
El a răspuns: „Desigur
că el va fi acolo. Este palmaresul lui.

1293
01:19:43,717 --> 01:19:45,137
„Va fi în studio”.

1294
01:19:45,217 --> 01:19:48,467
Am deschis ușa studioului
de Westlake

1295
01:19:48,597 --> 01:19:50,887
si erau trei:
Bruce Swedien, inginerul,

1296
01:19:50,967 --> 01:19:52,887
Quincy Jones și Michael Jackson.

1297
01:19:53,427 --> 01:19:57,097
Am observat imediat
că Michael avea mocasini.

1298
01:19:57,137 --> 01:20:03,007
Erau impecabili. mi-am spus:
— E în regulă. Poartă mocasini.

1299
01:20:03,177 --> 01:20:06,177
Iată chitara cu care
Am înregistrat Dirty Diana.

1300
01:20:06,257 --> 01:20:08,927
A trebuit să rămână în cazul ei

1301
01:20:09,007 --> 01:20:10,677
și a trebuit să plece o singură dată.

1302
01:20:10,757 --> 01:20:13,257
Eu joc asta rar
chitara.

1303
01:20:13,347 --> 01:20:16,307
Acompaniamentul a durat opt
minute.

1304
01:20:16,507 --> 01:20:20,347
Și în timpul cântecului, Michael
a fost acolo...

1305
01:20:25,887 --> 01:20:29,807
A fost categoric.
Există un mic spațiu liber în a treia propoziție.

1306
01:20:29,847 --> 01:20:33,177
Este subtil,
și nu l-am prins imediat.

1307
01:20:35,307 --> 01:20:38,007
Dar acest lucru mic
era foarte important pentru el.

1308
01:20:38,057 --> 01:20:40,507
Prinde-l din urmă cu acest băiat alb.

1309
01:20:40,557 --> 01:20:42,807
nu am inteles
lasa-l sa faca la fel.

1310
01:20:42,847 --> 01:20:45,057
A nu juca este grozav.

1311
01:20:45,217 --> 01:20:49,427
Ceea ce nu jucăm este, de asemenea
important decât ceea ce jucăm.

1312
01:21:02,927 --> 01:21:04,177
Dar e bine.

1313
01:21:10,057 --> 01:21:12,217
A vrut să facă Dirty Diana.

1314
01:21:12,347 --> 01:21:16,637
Ambele clipuri trebuiau schimbate
percepția publicului despre cine era el.

1315
01:21:16,717 --> 01:21:18,057
Joe Pytka
director

1316
01:21:18,097 --> 01:21:19,847
Pentru prima,
a trebuit să-i găsim o fată,

1317
01:21:19,887 --> 01:21:22,217
iar pentru al doilea, a fost o
metalhead.

1318
01:21:28,427 --> 01:21:34,137
Ideea originală a fost că ei
termina cu ploaie torenţială.

1319
01:21:34,257 --> 01:21:37,757
În a 2-a zi, am vrut să facem
sari peste tabla

1320
01:21:37,847 --> 01:21:40,927
ca sa se termine
complet în ploaie.

1321
01:21:41,007 --> 01:21:42,717
Vântul și ploaia.

1322
01:21:42,807 --> 01:21:45,557
Am vrut să facem
public.

1323
01:21:45,637 --> 01:21:50,557
Dar în prima zi, a alunecat
în genunchi fără genunchiere.

1324
01:21:50,637 --> 01:21:53,597
A 2-a zi, eram pregătiți
pentru ploaie și restul,

1325
01:21:53,677 --> 01:21:55,257
dar nu mai putea dansa.

1326
01:21:55,347 --> 01:21:57,597
Nu am putut continua,
dar nu conta.

1327
01:21:57,677 --> 01:22:00,597
Vedem vântul și restul
prima zi...

1328
01:22:00,637 --> 01:22:02,757
Și urma să fie potopul
după aceea.

1329
01:22:02,807 --> 01:22:06,807
Nu mi s-a spus că fotografia
luate pe platourile de filmare

1330
01:22:06,967 --> 01:22:09,307
ar fi folosit pentru acoperire
disc.

1331
01:22:09,387 --> 01:22:13,177
Am văzut asta într-o zi. Eu nu
nu se întorcea.

1332
01:22:13,307 --> 01:22:16,137
Michael a știut întotdeauna

1333
01:22:16,177 --> 01:22:19,137
cum să ieși din drumurile bătute
în timp ce era un artist de culoare

1334
01:22:19,217 --> 01:22:20,507
și crearea propriului spațiu.

1335
01:22:20,597 --> 01:22:24,387
Michael avea o anumită
mecanism intern.

1336
01:22:24,467 --> 01:22:28,057
Când a simțit muzica,
că ritmul era bun,

1337
01:22:28,137 --> 01:22:33,007
că a existat cadența potrivită,
intensitatea potrivită

1338
01:22:33,097 --> 01:22:35,097
si sincopa.

1339
01:22:35,137 --> 01:22:37,387
Trebuia să se miște, trebuia
dans.

1340
01:22:37,467 --> 01:22:39,467
Când a început să danseze,

1341
01:22:39,557 --> 01:22:42,637
știa dacă cântarul era
corect,

1342
01:22:42,677 --> 01:22:44,347
dacă elementele erau bune,

1343
01:22:44,467 --> 01:22:46,467
dacă sincopa era bună
articulat.

1344
01:22:46,807 --> 01:22:49,177
Michael mi-a dat muzica și
spune:

1345
01:22:49,347 --> 01:22:50,557
Vincent Paterson
Coregraf

1346
01:22:50,677 --> 01:22:54,507
„Nu-ți impune opinia,
sentimentul tău, coregrafia ta,

1347
01:22:54,557 --> 01:22:56,557
„nici ideile tale despre muzică.

1348
01:22:56,677 --> 01:22:59,097
„Lasă muzica să-ți vorbească
și să-ți spun ce vrea ea să fie.”

1349
01:22:59,217 --> 01:23:01,257
Prima dată când am vorbit despre asta,

1350
01:23:01,347 --> 01:23:02,597
Colin Chilvers
director

1351
01:23:02,677 --> 01:23:06,427
avea o idee despre ce el
voia sa faca.

1352
01:23:06,507 --> 01:23:10,847
Robotul, mașina,
copii, droguri...

1353
01:23:10,927 --> 01:23:13,347
Vreau toți copiii
din această lume se droghează din cauza mea.

1354
01:23:13,597 --> 01:23:18,007
Cum să aduci asta într-o poveste
care includea o piesă un mijloc,

1355
01:23:18,097 --> 01:23:19,507
un cântec și un dans.

1356
01:23:19,597 --> 01:23:21,257
Așa că am început munca.

1357
01:23:21,347 --> 01:23:22,597
Jeffrey Daniel
Co-coregraf

1358
01:23:22,677 --> 01:23:25,007
Erau Chicago Nights,
și amintea de Smooth Criminal.

1359
01:23:25,137 --> 01:23:27,557
Îl iubea pe Fred Astaire

1360
01:23:27,677 --> 01:23:34,097
și absolut dorită
adu-i un omagiu în film.

1361
01:23:34,597 --> 01:23:38,057
Pentru Criminal Dance, urmăriți
toate dansurile grozave de pe bandă

1362
01:23:38,137 --> 01:23:39,887
„Observați cel mai mare
și deveniți mai mari.”

1363
01:23:39,967 --> 01:23:41,217
Karen Langford
Consilier juridic

1364
01:23:41,307 --> 01:23:44,257
Cumpărați toate filmele de dans
de Bob Fosse

1365
01:23:44,347 --> 01:23:46,057
studiază-le bine

1366
01:23:46,137 --> 01:23:49,307
„...cunoașteți fiecare pas,
muzica etc.

1367
01:23:49,387 --> 01:23:53,847
Flash Dance, All That Jazz,
piesa Girl Hunt de Band Wagon

1368
01:23:53,927 --> 01:23:56,057
VAGONUL BANDELOR Realizat
de Vincente Minnelli - 1953

1369
01:24:42,927 --> 01:24:46,927
Acest desen se numește „Penal
Jacheta”.

1370
01:24:47,007 --> 01:24:50,887
A creat o schiță
rezumatul jachetei

1371
01:24:50,927 --> 01:24:53,967
pe care a ajuns să-l poarte în asta
mini-film.

1372
01:24:54,137 --> 01:24:56,307
Vedem chiar și brățara.

1373
01:24:56,807 --> 01:24:58,677
Jachetă criminală
în negru

1374
01:24:58,807 --> 01:25:02,967
El a remarcat chiar că trebuie
cumpără-ți pantofii Kenny înainte

1375
01:25:03,007 --> 01:25:04,347
pentru a le sparge.

1376
01:25:04,467 --> 01:25:08,137
Pentru stil, am arătat
ceva ce îmi place la Michael.

1377
01:25:08,217 --> 01:25:09,507
AL TREILEA OM
Regizat de Carol Reed - 1949

1378
01:25:09,597 --> 01:25:12,757
A fost al treilea om,
pentru că părea cam gangster.

1379
01:25:12,847 --> 01:25:16,217
„Am filmat în acest stil.”
Lui Michael i-a plăcut.

1380
01:25:16,557 --> 01:25:20,807
Folosiți umbre
ca în filmul noir.

1381
01:25:57,927 --> 01:26:01,387
Quincy mi-a spus o poveste
acum cativa ani.

1382
01:26:01,557 --> 01:26:04,757
Michael a putut să sosească,

1383
01:26:04,847 --> 01:26:07,677
cere vocea unui cântec

1384
01:26:08,007 --> 01:26:11,507
și stai acolo să asculți
pentru a seta ora

1385
01:26:11,637 --> 01:26:14,177
și decide unde
armonii.

1386
01:26:14,217 --> 01:26:19,677
Putea să rămână până când avea
a găsit armonia potrivită.

1387
01:26:19,757 --> 01:26:23,927
Când mă gândesc la Smooth Criminal,
Sunt impresionat de voce.

1388
01:26:24,057 --> 01:26:26,217
Putea să cânte,
în bas-bariton și tenor.

1389
01:26:26,257 --> 01:26:28,057
Dar a cântat
mai ales la tenor.

1390
01:26:28,137 --> 01:26:32,137
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1391
01:26:32,257 --> 01:26:35,007
Se coboară la „C” scăzut.

1392
01:26:35,097 --> 01:26:38,677
Este un sunet profund.

1393
01:26:38,757 --> 01:26:41,557
Michael a reușit cu
vitejie

1394
01:26:41,637 --> 01:26:44,597
a trece de la un G la un C,
trei octave mai sus.

1395
01:26:44,677 --> 01:26:47,097
Este imens.
Era mai mult de trei octave și jumătate.

1396
01:26:47,177 --> 01:26:51,467
Chiar nu voia să crească.
Voia să păstreze vocea unui copil.

1397
01:26:51,557 --> 01:26:55,347
L-am încurajat mereu
să-și folosească vocea superbă.

1398
01:26:55,507 --> 01:26:59,597
Într-o zi am fost în Europa
iar el mă sună. El spune: "Bună",

1399
01:26:59,757 --> 01:27:03,097
cu o voce foarte masculină,
bariton.

1400
01:27:03,467 --> 01:27:05,597
l-am întrebat
de ce nu l-a folosit.

1401
01:27:05,677 --> 01:27:08,927
El a spus: „Nu-mi place.
Prefer înaltele.

1402
01:27:08,967 --> 01:27:13,257
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1403
01:27:13,307 --> 01:27:15,177
La ce cote vrei să ajungi?

1404
01:27:15,257 --> 01:27:17,057
Cât mai sus posibil.

1405
01:27:17,347 --> 01:27:21,097
Pentru unele dintre melodiile lui, el
necesita o gamă vocală mare.

1406
01:27:21,177 --> 01:27:25,847
Și cu exercițiile
dat lui de Seth Riggs,

1407
01:27:27,137 --> 01:27:28,807
a reușit să câștige amplitudine.

1408
01:27:28,887 --> 01:27:31,257
Ca să poată cânta
mai sus și mai jos.

1409
01:27:31,347 --> 01:27:34,427
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1410
01:27:34,507 --> 01:27:38,757
Trebuia să fiu sigur că vocea lui era
liniară de la scăzut la ridicat.

1411
01:27:38,927 --> 01:27:41,967
Am foarte multe exerciții
ciudat,

1412
01:27:42,097 --> 01:27:44,597
diferit de ce oameni
stiu.

1413
01:27:44,637 --> 01:27:46,307
Se numește „cântat și
conversație.”

1414
01:27:46,347 --> 01:27:48,677
Așa că am început să facem asta.

1415
01:27:49,887 --> 01:27:53,467
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1416
01:27:54,967 --> 01:27:58,507
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1417
01:28:00,677 --> 01:28:04,347
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1418
01:28:04,427 --> 01:28:05,757
Uneori există...

1419
01:28:05,847 --> 01:28:11,347
Exerciții vocale
de Michael Jackson 1994

1420
01:28:11,427 --> 01:28:14,137
Am încercat P.Y.T. spre bine
Viața.

1421
01:28:14,257 --> 01:28:16,057
L-am văzut la Lyor Cohen.

1422
01:28:16,137 --> 01:28:17,467
A spus că îi place vocea mea.

1423
01:28:17,597 --> 01:28:20,927
Am luat-o foarte în serios
și am făcut un album întreg.

1424
01:28:21,007 --> 01:28:22,347
Kanye West
Cântăreață

1425
01:28:22,387 --> 01:28:25,887
Iată microfonul pe care l-am folosit
pentru Michael,

1426
01:28:26,007 --> 01:28:28,347
La aceasta distanta aproximativ,

1427
01:28:28,807 --> 01:28:31,347
pentru toate înregistrările,

1428
01:28:31,557 --> 01:28:34,347
cu excepția unuia: Cântecul Pământului.

1429
01:28:40,967 --> 01:28:45,467
Acesta este un microfon conceput pentru
narațiune.

1430
01:28:45,717 --> 01:28:51,967
Dar știam că sunetul acestui microfon
s-ar potrivi vocii lui Michael.

1431
01:29:00,717 --> 01:29:02,307
Nu am înțeles niciodată cine
era Annie.

1432
01:29:02,387 --> 01:29:03,597
Kanye West
Artist

1433
01:29:04,347 --> 01:29:06,427
Și de ce a avut ea un cuvânt de spus
a spune?

1434
01:29:06,557 --> 01:29:08,387
Cine este Annie? Nu-l am
cunoscut.

1435
01:29:08,507 --> 01:29:09,757
Spune-mi cine este.

1436
01:29:09,887 --> 01:29:13,387
In acest colt,
era o valiză din fibră de sticlă

1437
01:29:13,467 --> 01:29:14,757
Studio Hayvenhurst
Encino, California

1438
01:29:14,887 --> 01:29:18,387
cu un manechin R.C.P. interior.

1439
01:29:18,467 --> 01:29:21,057
Michael luase lecții
primul ajutor.

1440
01:29:21,137 --> 01:29:24,007
Primul lucru de făcut,
înainte de resuscitare,

1441
01:29:24,097 --> 01:29:25,597
Matt Forger inginer
a sunetului lui Michael Jackson

1442
01:29:25,677 --> 01:29:28,507
este de a determina starea de
victima.

1443
01:29:28,597 --> 01:29:32,257
El trebuie să dea un răspuns și face:
"Ești bine? Ești bine?"

1444
01:29:34,257 --> 01:29:38,057
A cui viață a vrut să salveze?

1445
01:29:38,637 --> 01:29:40,217
Toate C.P.R. manechine
Numele lor este Annie.

1446
01:29:40,347 --> 01:29:41,557
Micuța Anne

1447
01:29:41,717 --> 01:29:43,507
Întreabă constant
dacă Annie era bine.

1448
01:29:43,597 --> 01:29:46,387
Câte moduri există
întreb dacă Annie este bine?

1449
01:29:46,427 --> 01:29:49,757
A găsit în jur de cincisprezece.

1450
01:29:49,927 --> 01:29:52,217
Deci: „Ești bine? Ești bine?

1451
01:29:52,257 --> 01:29:54,927
„Ești bine? Ce mai faci, Annie?

1452
01:29:54,967 --> 01:29:58,847
„Annie, ești bine? Ești bine?
Ce mai faci, Annie?

1453
01:29:58,927 --> 01:30:02,427
„Annie, ești bine?” De parcă ar spune:
„Bine, cred că nu e în regulă.”

1454
01:30:02,467 --> 01:30:04,347
Trebuie să fiu sincer.
Nu am fost niciodată fan al acestui cântec.

1455
01:30:04,427 --> 01:30:05,717
Vocea lui Quincy Jones

1456
01:30:05,807 --> 01:30:08,677
Michael îl adora.

1457
01:30:08,757 --> 01:30:11,637
Îmi amintesc
când ne-am dus să facem clipul.

1458
01:30:11,717 --> 01:30:14,887
nu am auzit niciodata...
Trebuie să fi fost 135 de decibeli.

1459
01:30:14,967 --> 01:30:17,177
Puternic? Mi-au explodat urechile.

1460
01:30:23,217 --> 01:30:25,057
Am început
cu 10 sau 12 dansatori.

1461
01:30:25,137 --> 01:30:26,427
Vincent Paterson
Coregraf

1462
01:30:26,467 --> 01:30:30,307
Mi-a prezentat lui Jeffrey și mi-a spus:
„Îl vreau pe Jeffrey să intre.

1463
01:30:30,347 --> 01:30:33,757
„Dacă există dans pe stradă, este
poate pentru că am lucrat cu Jeffrey.

1464
01:30:33,807 --> 01:30:35,637
„El m-a învățat lucruri
privat.”

1465
01:30:35,677 --> 01:30:38,307
Michael Jackson nu poate
mergi la un club sau club

1466
01:30:38,387 --> 01:30:40,057
pentru că este Michael Jackson.

1467
01:30:40,137 --> 01:30:43,847
Așa că învăța cu mine
ce se întâmpla prin cartiere.

1468
01:30:43,967 --> 01:30:47,097
Le duceam asta la Jacksons
 �Hayvenhurst.

1469
01:30:47,177 --> 01:30:50,427
Numele meu este Phyllis Brooks,
și aș vrea să vă pun câteva întrebări.

1470
01:30:51,307 --> 01:30:53,467
Cine te învață pașii
dans?

1471
01:31:00,177 --> 01:31:01,887
Jackson 5
Trenul sufletului

1472
01:31:01,967 --> 01:31:03,807
Los Angeles, California
27 octombrie 1973

1473
01:31:14,467 --> 01:31:16,887
Am văzut un tip în concert.

1474
01:31:17,007 --> 01:31:19,057
Don Campbell. Mi-a schimbat
viata.

1475
01:31:19,177 --> 01:31:22,177
Nu a dansat ca ceilalți.
S-a mișcat altfel.

1476
01:31:22,257 --> 01:31:23,717
A mers în ritm.

1477
01:31:23,847 --> 01:31:26,847
Merge, plimbă, plimbă.

1478
01:31:26,927 --> 01:31:30,807
Sari, blochează, ieși în afară
și mare cinci.

1479
01:31:30,887 --> 01:31:33,007
Îndoiește-ți umerii,
punct...

1480
01:31:35,807 --> 01:31:37,097
Era lacătul.

1481
01:31:37,177 --> 01:31:39,757
Michael a făcut-o...

1482
01:31:42,217 --> 01:31:46,507
L-am văzut făcând asta.
El făcea blocarea asta.

1483
01:31:46,637 --> 01:31:50,137
Prezintă doar câteva
chestii în...

1484
01:31:52,177 --> 01:31:53,507
Mișcându-se așa.

1485
01:31:53,557 --> 01:31:55,387
Este „puiul funky”.

1486
01:31:55,507 --> 01:31:57,387
Acest dans vine tot din Suflet
tren.

1487
01:31:57,557 --> 01:31:59,217
Lui Michael Jackson îi place.

1488
01:31:59,347 --> 01:32:01,807
Îi place să încuie și
popping.

1489
01:32:02,057 --> 01:32:05,307
Pe scenă, când verifică...

1490
01:32:06,757 --> 01:32:11,007
Michael se pricepe la dans
urban contemporan.

1491
01:32:11,097 --> 01:32:14,177
Nu chem pentru street dance.
Acest lucru nu mai este relevant.

1492
01:32:18,597 --> 01:32:22,847
I-am creat mișcări pentru Michael
De la intrare până la ieșire.

1493
01:32:23,467 --> 01:32:25,557
Repetiție Vincent Paterson
Dans SMOOTH CRIMINAL

1494
01:32:25,637 --> 01:32:27,387
Studiourile Culver
Culver City, California

1495
01:32:46,467 --> 01:32:49,467
În mai multe locuri am întrebat:
„Jeffrey, de ce nu faci asta?

1496
01:32:49,597 --> 01:32:52,467
„Când ajunge la masa de biliard,
Aș vrea să faci ceva

1497
01:32:52,557 --> 01:32:54,677
„și te muți pe aici”.

1498
01:33:02,427 --> 01:33:04,557
Am preluat ideea de la a
Desene animat Bugs Bunny.

1499
01:33:04,637 --> 01:33:08,427
Acest gangster cu pălăria acestuia.
Ei sară așa...

1500
01:33:09,637 --> 01:33:12,637
Am vrut să surprind chestia asta
animat.

1501
01:33:12,757 --> 01:33:14,467
Uite. Aceeași.

1502
01:33:14,597 --> 01:33:16,257
Vincent Paterson
Coregraf

1503
01:33:16,307 --> 01:33:18,967
Imediat după pălărie,
Cred că e mâna.

1504
01:33:25,847 --> 01:33:29,137
Niște pași de dans...
Vei vedea bine.

1505
01:33:29,177 --> 01:33:30,557
încă ignor
cum au făcut asta.

1506
01:33:36,137 --> 01:33:38,057
Totul este în înclinare.

1507
01:33:38,137 --> 01:33:39,467
Am folosit înclinarea

1508
01:33:39,557 --> 01:33:42,347
într-un film despre Paul McCartney numit
Salutați-mi Broad Street.

1509
01:33:42,847 --> 01:33:45,307
Buster Keaton
SCOALA

1510
01:33:45,387 --> 01:33:48,057
Regizat de James W. Horne
1927

1511
01:33:50,007 --> 01:33:52,307
Când iei un avion privat,

1512
01:33:52,347 --> 01:33:56,927
decolează, ne aplecăm înainte
și încercăm să facem ca Michael.

1513
01:33:57,347 --> 01:33:58,927
Seamănă un pic.

1514
01:33:59,007 --> 01:34:02,467
Ce ? Vrei să știi
cum s-a făcut.

1515
01:34:02,507 --> 01:34:04,177
Chiar și astăzi,

1516
01:34:04,307 --> 01:34:07,847
când vorbesc despre înclinare
de Smooth Criminal,

1517
01:34:09,847 --> 01:34:11,757
vedem imediat
despre ce vorbesc.

1518
01:34:11,847 --> 01:34:13,717
De fapt, a fost o pauză
în Smooth Criminal

1519
01:34:13,847 --> 01:34:15,097
neașteptat inițial.

1520
01:34:15,177 --> 01:34:19,307
Muzica se estompează, totul este
calm.

1521
01:34:19,387 --> 01:34:23,507
Vedem o pisică traversând pianul.
Lumina devine albastră.

1522
01:34:23,597 --> 01:34:24,847
Noi nu știam.

1523
01:34:44,257 --> 01:34:47,927
Și în această pauză, a vrut
ca dansatorii să preia stăpânirea scenei.

1524
01:34:48,057 --> 01:34:49,717
Colin Chilvers - Director
SMOOTH CRIMINAL Mini-film

1525
01:34:49,757 --> 01:34:52,257
Filmăm de ceva vreme,

1526
01:34:52,387 --> 01:34:55,637
cand a spus:
— Nu vreau nicio tulburare.

1527
01:34:55,717 --> 01:34:59,307
Am filmat cu cinci camere

1528
01:34:59,387 --> 01:35:02,967
iar Jerry avea și el cinci.
Deci erau 10 camere pe drum.

1529
01:35:03,057 --> 01:35:06,137
Nu știam cât timp
Avea să dureze mai mult.

1530
01:35:06,557 --> 01:35:09,677
repetiția PAUZĂ
Studiourile Culver

1531
01:35:09,757 --> 01:35:13,097
Culver City, California
5 mai 1987

1532
01:35:36,757 --> 01:35:38,757
El scrie adesea cântece
despre a fi observat.

1533
01:35:38,847 --> 01:35:41,807
Fie cu el ca obiect
observatie,

1534
01:35:41,887 --> 01:35:47,807
fie observă pe cineva care
arata ca. cineva sau ceva.

1535
01:35:59,757 --> 01:36:01,717
Pentru cineva care a crescut
sub lumina reflectoarelor,

1536
01:36:01,807 --> 01:36:04,637
Fiind observat dezvăluie
felul în care vedem lumea.

1537
01:36:04,717 --> 01:36:06,467
Este cineva

1538
01:36:06,597 --> 01:36:11,637
care era mereu în ziare,
care era mereu ridiculizat.

1539
01:36:11,677 --> 01:36:12,967
„Jack cel Nebun”.

1540
01:36:13,007 --> 01:36:14,757
El este un copil.

1541
01:36:14,807 --> 01:36:18,637
Cum să nu afecteze
si ranit...

1542
01:36:18,717 --> 01:36:20,717
„Michael Jackson a construit un
sanctuar pentru Elizabeth Taylor.

1543
01:36:20,807 --> 01:36:22,637
„Michael Jackson are un parc
atractii.

1544
01:36:22,677 --> 01:36:24,807
„Michael Jackson
a suferit o mulțime de operațiuni.”

1545
01:36:24,887 --> 01:36:26,597
Așa că am spus: „Michael,

1546
01:36:26,677 --> 01:36:30,387
„Când la școală, ești cel mai mult
mic și oamenii își bat joc de tine,

1547
01:36:30,467 --> 01:36:33,177
„Cel mai amuzant lucru este faptul
asta te deranjeaza.

1548
01:36:33,257 --> 01:36:36,177
„Dacă asta nu te deranjează,
nu este interesant.

1549
01:36:36,307 --> 01:36:40,757
„De ce să nu iei
aceste prostii spuse despre tine

1550
01:36:40,847 --> 01:36:42,177
„și le spui cu voce tare?

1551
01:36:42,257 --> 01:36:44,177
„Dacă am avut impact
special?"

1552
01:36:44,257 --> 01:36:47,097
Lasă-mă în pace
a fost grozav de jucat.

1553
01:36:47,177 --> 01:36:48,677
A fost o introducere...

1554
01:36:55,637 --> 01:36:58,387
cu o parte cu sfori
care a jucat același lucru,

1555
01:36:58,507 --> 01:37:00,177
subliniind totodată...

1556
01:37:00,257 --> 01:37:02,677
Tocmai a spus: "Ataca!"

1557
01:37:04,427 --> 01:37:06,307
Stătea lângă mine...

1558
01:37:11,637 --> 01:37:17,007
Mulți oameni greșesc în privința mea,
pentru că ei nu mă cunosc.

1559
01:37:17,137 --> 01:37:19,347
E adevărat.

1560
01:37:19,677 --> 01:37:22,347
Oamenii cred în prostii
că au citit.

1561
01:37:22,427 --> 01:37:26,847
Vrei să scapi
si spui ca e fals?

1562
01:37:26,887 --> 01:37:28,217
Da, adesea.

1563
01:37:28,347 --> 01:37:30,557
SĂPTĂMÂNAL MONDIAL
CUVÂNT

1564
01:37:30,677 --> 01:37:33,427
Înghețat MICHAEL
LA 50 DE ANI

1565
01:37:34,097 --> 01:37:39,057
Vedem că începe să miroasă
că este divertisment.

1566
01:37:39,097 --> 01:37:41,387
În videoclip, este legat.

1567
01:37:41,467 --> 01:37:43,807
Este inspirat din Călătoriile lui
Gulliver.

1568
01:37:43,887 --> 01:37:49,467
El este atașat sub un rollercoaster.
Sunt câini în costume

1569
01:37:49,557 --> 01:37:56,097
care a lovit legăturile,
și încearcă să-l atașezi de plimbare.

1570
01:37:56,177 --> 01:37:58,557
Am văzut ce anume el
trăit

1571
01:37:58,677 --> 01:38:03,467
când în Europa, limuzina noastră
a fost atacat de mulțime

1572
01:38:03,557 --> 01:38:06,507
care credea că Michael era
interiorul.

1573
01:38:06,597 --> 01:38:11,717
Dacă începi așa
de la vârsta de cinci ani,

1574
01:38:11,757 --> 01:38:17,387
Asta te învață ceva
multe despre oameni.

1575
01:38:17,427 --> 01:38:21,057
Îl așteptam pe Michael. Un tip
sosește și nu l-am văzut pe Michael.

1576
01:38:21,097 --> 01:38:23,597
El îmi spune: „Bună, Jeffrey. Ești bine?”
Iar eu: „Da”.

1577
01:38:23,677 --> 01:38:25,637
Mă întreabă dacă sunt gata.
Îi spun „Da”.

1578
01:38:25,757 --> 01:38:26,967
Fără să se uite la Michael.

1579
01:38:27,097 --> 01:38:30,307
Mă uit la sprâncenele groase,
o perucă afro mică,

1580
01:38:30,387 --> 01:38:32,887
perciunile ei și machiajul ei.

1581
01:38:32,967 --> 01:38:36,887
Michael plecase din uşă în uşă
pentru Martorii lui Iehova.

1582
01:38:36,967 --> 01:38:38,467
Și s-a deghizat

1583
01:38:38,557 --> 01:38:41,177
a nu fi recunoscut.

1584
01:38:41,307 --> 01:38:43,807
Sunt sigur că unii
i-a închis uşa în faţă.

1585
01:38:43,887 --> 01:38:45,257
„Nu există Martori ai lui Iehova
eu.”

1586
01:38:45,347 --> 01:38:51,597
Uneori aș vrea să trec
incognito fără agitație sau...

1587
01:38:51,637 --> 01:38:54,467
Dar asta nu funcționează întotdeauna.

1588
01:38:54,557 --> 01:38:58,257
La Shrine Auditorium,
un tip a venit să mă bată pe umăr.

1589
01:38:58,307 --> 01:39:02,507
M-am întors.
Era un bătrân.

1590
01:39:02,637 --> 01:39:05,137
Am spus: „Cine este?” Iar el:
„Michael.”

1591
01:39:05,177 --> 01:39:08,467
M-a încurcat
sperietura vieții mele.

1592
01:39:08,637 --> 01:39:09,967
Tokyo, Japonia
9 octombrie 1987

1593
01:39:10,007 --> 01:39:14,177
Am deghizări grozave.
Aș putea păcăli mama...

1594
01:39:14,257 --> 01:39:18,807
Îmi place, pentru că îmi permite
pentru a vedea viața normal uneori.

1595
01:39:18,887 --> 01:39:23,137
Un jour, il fait : „Mes fr�res sont
in oras. Mă duc să-i văd în seara asta”.

1596
01:39:23,257 --> 01:39:25,467
I-am spus: „Foarte bine”.

1597
01:39:25,557 --> 01:39:28,307
Ajung pe platou,
a doua zi, iar Michael a spus:

1598
01:39:28,387 --> 01:39:30,257
„I-am așteptat pe frații mei
toată seara.

1599
01:39:30,347 --> 01:39:32,967
„M-am făcut frumos,
dar nu au venit”.

1600
01:39:35,007 --> 01:39:39,307
Scuze, mă doare, dar el
spune:

1601
01:39:39,347 --> 01:39:43,507
„Aș da orice ca să pot merge
la o petrecere și stai într-un colț

1602
01:39:43,557 --> 01:39:47,347
„sau stai în spatele unei perdele
și scoate capul

1603
01:39:47,387 --> 01:39:50,677
"sa vedem ce
oameni reali.”

1604
01:40:01,387 --> 01:40:03,007
Jim Blashfield - regizor
Mini-Film LĂSAMĂ-MĂ în pace

1605
01:40:03,137 --> 01:40:04,557
Când vedem acest film,

1606
01:40:04,637 --> 01:40:09,467
toate imaginile lui Michael
erau în 35 mm

1607
01:40:09,557 --> 01:40:12,717
și au fost transformate în a
teanc de fotografii de această dimensiune

1608
01:40:12,847 --> 01:40:17,387
pe care oamenii le-au tăiat
timp de două săptămâni.

1609
01:40:17,507 --> 01:40:20,927
Un tip a trebuit să taie
părul lui Michael.

1610
01:40:21,057 --> 01:40:25,677
Ideea de minge și lanț
de Charlie Chaplin a venit de la Michael.

1611
01:40:25,717 --> 01:40:27,007
Știam că ne dorim

1612
01:40:27,057 --> 01:40:30,637
o secvenţă de dans cu
scheletul lui „Omul elefant”,

1613
01:40:30,717 --> 01:40:35,557
așa că Michael a apărut
filmeaza cu asta.

1614
01:40:36,557 --> 01:40:41,347
Lasă-mă în pace
a fost foarte avangardist.

1615
01:40:41,427 --> 01:40:44,507
Acesta este videoclipul meu preferat
și melodia mea preferată de pe album.

1616
01:40:44,637 --> 01:40:45,887
Kanye West
Artist

1617
01:40:46,177 --> 01:40:50,507
Chiar și instalarea parcului de distracții
și modul lor de a hashing graficele,

1618
01:40:50,597 --> 01:40:56,717
nimic nu se compară, chiar și astăzi,
cat despre efectele speciale.

1619
01:40:57,557 --> 01:41:00,387
Căutarea independenței creatoare
lui Michael,

1620
01:41:00,427 --> 01:41:03,137
care a început când el
a părăsit Motown cu frații săi,

1621
01:41:03,257 --> 01:41:05,757
a persistat până la Off The Wall
și Thriller

1622
01:41:05,887 --> 01:41:09,097
pentru a ajunge la culme cu
albumul Bad și „Bad Tour”.

1623
01:41:09,217 --> 01:41:13,307
Nu a făcut turnee pentru Thriller,
dar cu Bad, a avut ocazia să creeze

1624
01:41:13,427 --> 01:41:14,967
un stil de spectacol al lui

1625
01:41:15,097 --> 01:41:17,427
cine l-ar reprezenta
ca artist solo.

1626
01:41:17,467 --> 01:41:19,597
A fost primul său turneu solo

1627
01:41:19,637 --> 01:41:23,427
și singurul său tur
în Statele Unite ale Americii gestionate de ea însăși.

1628
01:41:23,507 --> 01:41:26,717
Ce seară! Ce mulțime!
Ce concert! Ce loc!

1629
01:41:26,847 --> 01:41:29,387
Cine ar fi crezut că Wembley
stadion,

1630
01:41:29,467 --> 01:41:32,177
care a găzduit Live Aid,
scaunul lui Nelson Mandela

1631
01:41:32,257 --> 01:41:35,257
iar acum scaunul regelui
de tot?

1632
01:41:36,807 --> 01:41:38,387
Acest tur a fost epuizant.

1633
01:41:38,467 --> 01:41:42,967
A început în septembrie
1987 și se încheie în ianuarie 1989.

1634
01:41:43,057 --> 01:41:46,177
A vizitat 15 țări și 123
spectacole diferite.

1635
01:41:46,307 --> 01:41:47,507
Ultimul tur al lui Michael

1636
01:41:47,637 --> 01:41:51,257
Ea s-a dovedit a fi una
dintre cele mai strălucitoare din istorie.

1637
01:41:51,307 --> 01:41:54,637
„Bad World Tour” a doborât trei recorduri
conform Cartei Recordurilor Guinness.

1638
01:41:54,717 --> 01:41:57,467
Turul care l-a adus acasă pe
mai multi bani,

1639
01:41:57,557 --> 01:41:59,467
cel care a văzut cel mai mult
spectatori,

1640
01:41:59,507 --> 01:42:02,757
și spectacolele pe care le-a făcut
 � Wembley, � Londra,

1641
01:42:02,847 --> 01:42:06,757
au fost cele mai consecutive
pe care nici un artist nu a făcut-o vreodată.

1642
01:42:06,887 --> 01:42:09,177
Turul a adus multe
bani,

1643
01:42:09,257 --> 01:42:12,967
iar Michael Jackson a dat unul
în mare parte la lucrări de caritate.

1644
01:42:13,057 --> 01:42:17,557
Contribuim foarte mult
pentru caritatea Lady Di

1645
01:42:17,637 --> 01:42:20,177
pentru Spitalul Ormond Street.

1646
01:42:20,257 --> 01:42:21,967
Camp Goodtimes, Ronald McDonald
Casa.

1647
01:42:22,007 --> 01:42:23,677
Fondul United Negro College

1648
01:42:23,757 --> 01:42:26,597
și Michael Jackson Burn
Centru.

1649
01:42:26,677 --> 01:42:28,557
Te iubesc.

1650
01:42:34,177 --> 01:42:35,387
Jermaine Jackson

1651
01:42:35,507 --> 01:42:37,677
Centrul Medical UCLA
Los Angeles, California

1652
01:42:37,717 --> 01:42:39,007
ora 18:15 PST
25 iunie 2009

1653
01:42:39,057 --> 01:42:40,887
E greu.

1654
01:42:42,557 --> 01:42:47,097
Fratele meu, legendarul rege al pop,
Michael Jackson,

1655
01:42:47,177 --> 01:42:53,137
a murit joi, 25 iunie 2009
2:26 p.m.

1656
01:42:53,257 --> 01:43:00,057
Eu mă produssem
acum un an în Australia

1657
01:43:00,137 --> 01:43:04,887
și am visat să aud
radio

1658
01:43:05,007 --> 01:43:09,677
că Michael Jackson era mort.

1659
01:43:09,717 --> 01:43:14,057
M-am trezit transpirat,
anxios și complet tulburat.

1660
01:43:14,097 --> 01:43:16,387
Unde erai când erai
ai auzit că Michael a murit?

1661
01:43:16,507 --> 01:43:19,057
La Montreal.

1662
01:43:19,097 --> 01:43:21,967
Conduceam un proiect
pentru Cirque du Soleil.

1663
01:43:22,057 --> 01:43:25,887
Stăteam pe acest scaun,
în această cameră.

1664
01:43:25,967 --> 01:43:27,507
Am fost în Savannah, Georgia.

1665
01:43:27,597 --> 01:43:29,427
Eram în studioul meu.

1666
01:43:29,557 --> 01:43:31,467
Când a murit,

1667
01:43:31,557 --> 01:43:33,757
trebuia să ne întâlnim la Staples
Centru.

1668
01:43:33,847 --> 01:43:35,557
Trebuie să fi fost în mașina mea.

1669
01:43:35,637 --> 01:43:37,427
Conduceam.

1670
01:43:37,507 --> 01:43:39,137
Eram acasă în ziua aceea.

1671
01:43:39,217 --> 01:43:43,137
Am pornit radioul și
auzit asta.

1672
01:43:43,217 --> 01:43:48,217
Făceam rundele de radio.
Am condus la următorul.

1673
01:43:48,257 --> 01:43:49,557
Eram pe un platou.

1674
01:43:49,597 --> 01:43:54,057
Filmam Boardwalk Empire.

1675
01:43:54,097 --> 01:43:57,307
Am lucrat la Late Night
cu Jimmy Fallon.

1676
01:43:57,427 --> 01:44:00,967
Am fost la Londra.
Aveam de gând să cumpăr niște apă îmbuteliată.

1677
01:44:01,097 --> 01:44:02,347
Eram acasă în L.A.

1678
01:44:02,427 --> 01:44:03,807
 � Los Angeles.

1679
01:44:03,927 --> 01:44:06,637
Nu. Am fost în Panama.

1680
01:44:06,757 --> 01:44:08,677
lucram.

1681
01:44:08,757 --> 01:44:15,137
Mi-am luat un BlackBerry la Moscova.
Persoana mi-a spus: „Este mort”.

1682
01:44:18,757 --> 01:44:22,927
Am fost la Sony când am
a auzit de moartea lui Michael Jackson.

1683
01:44:23,007 --> 01:44:27,467
Eram la audiție
la biroul meu.

1684
01:44:27,557 --> 01:44:31,927
Concierge îmi spune: „Doamnă Robinson,
Michael Jackson a murit.”

1685
01:44:31,967 --> 01:44:35,637
Bodyguardul meu la acea vreme
a venit să mă învețe,

1686
01:44:35,757 --> 01:44:37,677
dar spunea mereu
orice.

1687
01:44:37,807 --> 01:44:39,967
Nu am crezut nicio secundă.

1688
01:44:40,097 --> 01:44:41,307
nu am crezut,

1689
01:44:41,427 --> 01:44:43,347
și nimic la știri de acolo,

1690
01:44:43,467 --> 01:44:44,677
nu m-a făcut să cred în asta
știri.

1691
01:44:44,807 --> 01:44:47,137
Am spus: „Ce?
E o prostie!”

1692
01:44:47,177 --> 01:44:49,467
- Nu am crezut.
- mi s-a părut ireal.

1693
01:44:49,507 --> 01:44:52,757
- Am crezut că este o minciună.
- Nu am crezut.

1694
01:44:52,887 --> 01:44:55,347
Trebuie să fi primit 50 de apeluri.

1695
01:44:55,427 --> 01:45:00,177
Nu mă suna să-mi spui asta,
pentru ca nu este adevarat.

1696
01:45:00,257 --> 01:45:01,807
Cred că m-am topit
lacrimi.

1697
01:45:01,887 --> 01:45:04,007
am gâfâit.

1698
01:45:04,097 --> 01:45:06,847
Nu mai puteam să respir.
am leșinat.

1699
01:45:06,927 --> 01:45:08,807
Eram cu toții năuciți.

1700
01:45:08,847 --> 01:45:10,677
Nu mai vedeam nimic.

1701
01:45:13,467 --> 01:45:19,177
Mi-am sunat imediat prietenul
Bruce Swedien care a fost și el șocat.

1702
01:45:19,307 --> 01:45:21,887
Totul s-a oprit.
Nu am putut face nimic.

1703
01:45:40,677 --> 01:45:41,927
Scuzați-mă.

1704
01:45:45,967 --> 01:45:47,847
A fost...

1705
01:45:49,807 --> 01:45:51,307
Scuză-mă.

1706
01:45:53,847 --> 01:45:56,137
Îmi pare rău.

1707
01:45:56,217 --> 01:45:58,177
L-am iubit atât de mult.

1708
01:46:19,097 --> 01:46:21,057
E greu să nu mai ai
îmbrățișări.

1709
01:46:21,137 --> 01:46:23,757
Prietenia lui.

1710
01:46:26,007 --> 01:46:29,467
Doar să-l am aproape
eu...

1711
01:46:31,137 --> 01:46:32,757
Să știi că e aproape de
eu...

1712
01:46:32,887 --> 01:46:35,757
Îl văzusem pe Berry Gordy
cu cateva zile inainte,

1713
01:46:35,887 --> 01:46:42,427
la Hotelul Mandarin Oriental.
l-am intrebat:

1714
01:46:42,467 --> 01:46:45,597
„Crezi că Michael o va face
concertele lui la Londra?

1715
01:46:45,717 --> 01:46:47,427
El nu știa.

1716
01:46:47,557 --> 01:46:51,637
Am cântat la înmormântarea lui.

1717
01:46:51,757 --> 01:46:54,097
Nu cântasem niciodată
la o înmormântare.

1718
01:46:54,177 --> 01:46:56,927
A fost înmormântarea lui
Michael Jackson

1719
01:46:57,057 --> 01:46:59,967
și toți mă doreau
cânta.

1720
01:47:00,057 --> 01:47:04,257
N-am visat niciodată că vei pleca vara este
un cântec pe care Syreeta Wright și cu mine...

1721
01:47:04,347 --> 01:47:09,137
am scris noi. Syreeta
A fost prima mea soție.

1722
01:47:09,217 --> 01:47:15,637
Când am cântat-o
la ceremonie,

1723
01:47:15,717 --> 01:47:20,387
Nu mi-aș fi imaginat niciodată să trăiesc
mai lung decât Michael Jackson.

1724
01:47:21,807 --> 01:47:23,307
Este foarte, foarte greu.

1725
01:47:23,387 --> 01:47:29,757
Încă îmi este greu să cred că el este
morți și ar trebui să ne fie rușine tuturor.

1726
01:47:29,807 --> 01:47:31,467
Absolut toate.

1727
01:47:31,507 --> 01:47:33,467
Nu mai stiu la cine sa ma uit.

1728
01:47:33,507 --> 01:47:35,967
Michael a spus:
„Uită-te la bărbatul din oglindă.”

1729
01:47:36,057 --> 01:47:40,137
Când John Lennon a murit,
oamenii s-au întors către Imagine.

1730
01:47:40,217 --> 01:47:42,967
Și când Michael Jackson a murit, ei
s-a întors către Omul din oglindă.

1731
01:47:56,637 --> 01:47:59,677
Thrillerul nu are acel imn care
inspira

1732
01:47:59,807 --> 01:48:02,257
ca cea mai mare iubire dintre toate,
de Whitney Houston,

1733
01:48:02,347 --> 01:48:04,097
Salvând toată dragostea mea pentru tine,
toate astea.

1734
01:48:04,177 --> 01:48:06,557
Dar rău, da.

1735
01:48:06,677 --> 01:48:09,507
Am spus că ar fi frumos
a avea un imn

1736
01:48:09,637 --> 01:48:10,847
Vocea Quincy Jones

1737
01:48:10,967 --> 01:48:13,507
care ar da putina caldura.

1738
01:48:13,557 --> 01:48:16,347
Prin urmare, s-a grupat
autorii săi de pe Coasta de Vest.

1739
01:48:16,427 --> 01:48:17,757
Trebuie să fi fost noi șase.

1740
01:48:17,847 --> 01:48:22,557
El a vrut să fie captivant
și că aduce balsam în inimă.

1741
01:48:22,717 --> 01:48:26,217
Al doilea album solo al lui Whitney
Houston a fost un hit,

1742
01:48:26,307 --> 01:48:28,387
Ea a trimis bun
starea de spirit,

1743
01:48:28,467 --> 01:48:30,927
și cred că eticheta
căutat

1744
01:48:31,007 --> 01:48:36,347
pentru a atrage publicul
pe care Whitney Houston o cucerise.

1745
01:48:36,427 --> 01:48:39,427
Am fost la Glen Ballard,
coautorul meu la acea vreme,

1746
01:48:39,507 --> 01:48:40,717
si i-am spus:
„Asta este ceea ce vrea Quincy.”

1747
01:48:40,847 --> 01:48:42,967
Mi-a spus:
„Vom vedea ce putem face.”

1748
01:48:43,057 --> 01:48:47,007
Se ridică, merge la tastatură,
îl pornește și începe să joace...

1749
01:48:47,057 --> 01:48:48,677
Glen Ballard - Coautor
„Omul în oglindă”

1750
01:48:50,217 --> 01:48:56,557
Am început să caut în mine
cuvinte în timp ce elibera sunete.

1751
01:48:56,597 --> 01:48:59,467
Să ne întoarcem la doi ani înainte de asta.

1752
01:48:59,557 --> 01:49:03,257
Am scris cu John Beasley, pianist
jazz, iar telefonul îi sună.

1753
01:49:03,427 --> 01:49:07,217
El răspunde în loc să lase
robot telefonic.

1754
01:49:07,307 --> 01:49:08,637
„Ce se întâmplă?

1755
01:49:08,717 --> 01:49:10,307
— Nu fac nimic special.

1756
01:49:10,387 --> 01:49:14,177
Îmi spun: „El face ceva
lucru." Îmi răsfoiesc cartea.

1757
01:49:14,257 --> 01:49:16,967
„Nu. El nu a spus că el
nu a facut nimic. Nu.”

1758
01:49:17,057 --> 01:49:21,257
Îmi răsfoiam cartea
și îl aud spunând: „Omul?

1759
01:49:21,347 --> 01:49:22,887
„Ce om?

1760
01:49:22,927 --> 01:49:24,847
„Omul din oglindă!”

1761
01:49:24,927 --> 01:49:28,347
Deci, scriu: „Omul din
oglinda.”

1762
01:49:28,427 --> 01:49:30,007
Doi ani mai târziu, am fost
la Glen

1763
01:49:30,097 --> 01:49:34,257
si propozitia:
„Omul din oglindă” s-a întors la mine.

1764
01:49:34,387 --> 01:49:39,307
Am început să scriu
cuvinte cu o viteză nebună.

1765
01:49:39,427 --> 01:49:42,097
Am avut probleme cu scrisul
la fel de repede ca gândurile mele

1766
01:49:42,217 --> 01:49:47,347
iar în cinci minute aveam un vers
și corul Om în oglindă.

1767
01:49:47,427 --> 01:49:51,507
„Va fi o schimbare,
— Începând cu bărbatul din oglindă.

1768
01:49:51,597 --> 01:49:57,057
Cuvintele au evoluat,
dar acestea erau primele roade.

1769
01:49:57,137 --> 01:50:01,507
Glen îmi spune: „Terminați de scris
versurile, termin muzica,

1770
01:50:01,597 --> 01:50:03,057
„și vă prezentăm piesa
vineri.”

1771
01:50:03,137 --> 01:50:06,807
Vineri seara l-am terminat
după ce Qwest s-a închis.

1772
01:50:07,807 --> 01:50:10,427
Demo originală
din Omul în oglindă

1773
01:50:10,467 --> 01:50:14,677
Scris de Glen Ballard și Siedah
Garrett Sung de Siedah Garrett

1774
01:50:15,927 --> 01:50:18,807
L-am sunat pe Quincy acasă.

1775
01:50:18,927 --> 01:50:21,467
Mi-a spus: „Sunt la o întâlnire.
Nu-l poți aduce la mine.

1776
01:50:21,557 --> 01:50:23,717
— Du-mă la birou luni.

1777
01:50:23,847 --> 01:50:29,967
Eu spun: „Nu pot
asteapta pana luni.

1778
01:50:30,057 --> 01:50:31,347
"Lasa-ma..."

1779
01:50:31,427 --> 01:50:35,257
„Sid, eu...” „Quincy,
doar lasă-mă... Oh, la naiba!”

1780
01:50:35,347 --> 01:50:36,927
Mă duc la el acasă.

1781
01:50:37,007 --> 01:50:39,717
Îi dau repede caseta

1782
01:50:39,807 --> 01:50:45,177
spunându-i: „Quin, te întreb
doar ma suna dupa...

1783
01:50:45,257 --> 01:50:46,847
Și el: „Bine. La naiba!”

1784
01:50:46,927 --> 01:50:51,507
Două sau trei ore mai târziu,
Quincy mă sună: „Sid.

1785
01:50:51,637 --> 01:50:56,137
„Este cea mai bună melodie pe care o am
auzit în ultimii zece ani”.

1786
01:50:56,177 --> 01:50:58,137
Iar eu...

1787
01:50:58,637 --> 01:51:03,597
Tonul era ușor
prea ascuțit pentru Michael,

1788
01:51:03,677 --> 01:51:08,847
așa a vrut Quincy
că refac un demo.

1789
01:51:08,927 --> 01:51:15,307
Am fost să cânt demo-ul cu
noul ton. Michael mă filma.

1790
01:51:15,387 --> 01:51:17,427
Oricând vrei, Siedah.

1791
01:51:17,507 --> 01:51:21,257
Videoclip filmat de Michael Jackson

1792
01:51:21,347 --> 01:51:25,347
Westlake Studios, Studio D
Los Angeles, California

1793
01:52:00,757 --> 01:52:02,137
Am primit aceste imagini pentru că...

1794
01:52:02,217 --> 01:52:04,427
Am mers pe străzile din
New York

1795
01:52:04,507 --> 01:52:07,427
si am trecut
în fața unei case distruse.

1796
01:52:07,507 --> 01:52:11,387
A fost baricadat,
și era multă sticlă spartă.

1797
01:52:11,427 --> 01:52:16,217
Cineva gravase
inițialele lui pe un copac.

1798
01:52:35,807 --> 01:52:38,717
Acest cântec a fost grozav
din start.

1799
01:52:38,807 --> 01:52:42,427
Dar Michael a luat-o
și modificat pentru a se potrivi.

1800
01:52:42,507 --> 01:52:44,597
În muzica pop, credem noi
adesea

1801
01:52:44,677 --> 01:52:50,097
că fie suntem autorul cântecelor noastre,
fi interpretat.

1802
01:52:50,177 --> 01:52:53,177
Michael Jackson era amândoi.

1803
01:52:53,257 --> 01:52:54,717
Uneori nu știm ce este
vorbește,

1804
01:52:54,807 --> 01:52:58,467
capacul sticlei spart
și alte imagini trecătoare.

1805
01:52:58,557 --> 01:53:03,597
Dar acestea sunt convingerea
și fervoarea pe care o pune în cântec

1806
01:53:03,637 --> 01:53:05,257
care impresionează.

1807
01:53:05,307 --> 01:53:07,307
Îmi spune: „Andra, am o
cântec.

1808
01:53:07,347 --> 01:53:12,967
„Ascultă această melodie.
Unde putem pune corurile...”

1809
01:53:13,057 --> 01:53:16,887
El a spus: „Mi-ar plăcea să am
cântăreții și am auzit muzica ta”.

1810
01:53:22,177 --> 01:53:24,927
Răspund: „Acolo”.
Și mi-a spus: „Ai dreptate”.

1811
01:53:25,007 --> 01:53:26,427
Corul a cântat...

1812
01:53:35,637 --> 01:53:38,677
Corul Andrei Crouch
a trimis cu adevărat totul până la capăt,

1813
01:53:38,757 --> 01:53:40,677
și ea a evidențiat toate
feluri de cântăreți, inclusiv...

1814
01:53:40,757 --> 01:53:42,467
Nu știam că există
Winans.

1815
01:53:42,507 --> 01:53:47,217
Fratele meu Marvin l-a întrebat:
„Ce vrei să facem?”

1816
01:53:47,347 --> 01:53:50,847
îi şopti la ureche
Quincy,

1817
01:53:51,007 --> 01:53:52,347
Michael Winans
Cântăreață

1818
01:53:52,387 --> 01:53:57,757
iar Quincy ne-a trimis
mesaj.

1819
01:53:57,887 --> 01:54:01,557
Marvin îi spune: „Michael, tu
știi să vorbești?"

1820
01:54:01,637 --> 01:54:06,717
Mike a ieșit din carapacea lui,
s-a așezat și a început să cânte piesa.

1821
01:54:06,807 --> 01:54:08,257
Nu știam că știe să joace
a pianului.

1822
01:54:09,217 --> 01:54:11,807
Acesta este riff-ul meu preferat.

1823
01:54:17,427 --> 01:54:20,717
Era când eram pasionat.

1824
01:54:20,847 --> 01:54:24,887
Pentru Man in the Mirror, Quincy a spus:
„Faceți tunete.”

1825
01:54:25,007 --> 01:54:26,847
Așa auzim noi
bate din palme.

1826
01:54:26,887 --> 01:54:30,597
Noi trei eram prin preajmă
de la microfon și lovim.

1827
01:54:32,387 --> 01:54:36,307
Apoi am crescut cu aproximativ
15% viteza mașinii.

1828
01:54:36,427 --> 01:54:40,677
Așa că melodia trece repede și ne lovim
mereu la fel în mâini.

1829
01:54:40,757 --> 01:54:43,597
Apoi o ascultăm cu viteză
normal și simțit viguros.

1830
01:54:43,637 --> 01:54:46,097
Deci avem două jocuri
bate in timp real,

1831
01:54:46,177 --> 01:54:48,927
apoi cel mai viguros de jos,
care sunt în tempo.

1832
01:54:49,007 --> 01:54:51,387
Dacă asculți toate înregistrările
că am făcut,

1833
01:54:51,467 --> 01:54:53,847
Vei avea ce este mai bun
bătăi nemaiauzite până acum.

1834
01:54:53,927 --> 01:54:59,757
Când am făcut piesa, Andra� 
Au venit Crouch și super cântăreții lui

1835
01:54:59,847 --> 01:55:03,007
iar Bruce Swedien le-a făcut
urcă pe această scenă.

1836
01:55:03,097 --> 01:55:04,347
Bruce este un geniu.

1837
01:55:04,427 --> 01:55:06,597
Le-a pus pe partea asta,

1838
01:55:06,717 --> 01:55:10,097
apoi pe această parte, și la mijloc.

1839
01:55:10,137 --> 01:55:12,307
Și-a dorit un rezultat superb
vizual.

1840
01:55:12,427 --> 01:55:15,217
- Am fi crezut că am auzit 57.000 de oameni.
- Serios!

1841
01:55:19,677 --> 01:55:23,347
Aduceți corul cu blândețe.

1842
01:55:23,467 --> 01:55:25,927
Da, grozav!

1843
01:55:26,007 --> 01:55:27,927
La finalul sesiunii,

1844
01:55:28,007 --> 01:55:32,927
toți s-au întors la mașina lor,
și am ascultat-o cu Quincy.

1845
01:55:33,007 --> 01:55:38,007
I-am spus: „Știi ce?
Ar fi trebuit să adăugăm „schimbarea” la sfârșit.”

1846
01:55:38,097 --> 01:55:41,177
El a spus: „Da”.

1847
01:55:41,257 --> 01:55:46,057
S-au urcat cu toții în mașină
când am fluierat să-i fac să se întoarcă.

1848
01:55:46,137 --> 01:55:48,137
Am spus: „Hai.
Trebuie să facem altceva.”

1849
01:55:48,257 --> 01:55:50,467
S-au întors. am spus:
„Spune doar…”

1850
01:55:53,807 --> 01:55:56,177
Și Michael a spus: „Fă asta
schimbare”.

1851
01:55:56,347 --> 01:55:58,637
Faceți această schimbare

1852
01:55:59,507 --> 01:56:06,507
Intră Michael Jackson,
Quincy Jones, Bruce Swedien,

1853
01:56:06,597 --> 01:56:09,557
muzicienii,
Greg Phillinganes și toți ceilalți,

1854
01:56:09,637 --> 01:56:14,257
ceva sa întâmplat
în timpul acestor sesiuni

1855
01:56:14,347 --> 01:56:19,427
ceea ce tehnic o face mai bună
decât orice înregistrare făcută până în prezent.

1856
01:56:19,557 --> 01:56:24,137
Cu Michael Jackson,
imposibilul a devenit posibil.

1857
01:56:24,217 --> 01:56:29,507
Am putea fi respectați
și să aibă succes la nivel global

1858
01:56:29,597 --> 01:56:30,967
ca persoană de culoare.

1859
01:56:31,007 --> 01:56:32,637
Nimeni nu-i va lua locul.

1860
01:56:32,677 --> 01:56:36,347
S-a impus disciplina
în lumea lui, spre bine sau rău,

1861
01:56:36,427 --> 01:56:39,217
din prima copilărie.

1862
01:56:39,347 --> 01:56:42,557
Nu am avea dreptul
să fac asta astăzi.

1863
01:56:42,597 --> 01:56:48,427
Michael este cel mai mult
profesionist cu care am lucrat vreodată.

1864
01:56:48,557 --> 01:56:53,257
Totul a fost simplu și natural
cu el.

1865
01:56:53,347 --> 01:56:56,427
A muncit foarte mult pentru asta.

1866
01:56:56,507 --> 01:57:01,307
L-am privit repetând
scena.

1867
01:57:01,387 --> 01:57:05,717
Părea că plutea

1868
01:57:07,347 --> 01:57:12,887
iar muzica îi cânta
peste.

1869
01:57:12,967 --> 01:57:16,597
A închis ochii
și a trecut scena,

1870
01:57:16,757 --> 01:57:19,557
și uneori îmi spuneam:

1871
01:57:19,597 --> 01:57:22,757
„Ar putea să cadă, să se împiedice.
Nu știe unde se duce”.

1872
01:57:22,887 --> 01:57:24,097
Dar nu a căzut niciodată.

1873
01:57:24,217 --> 01:57:27,807
Fie că este vorba despre Beyoncé,
Lady Gaga, Chris Brown sau Usher,

1874
01:57:27,927 --> 01:57:31,097
will.i.am, Justin Bieber
sau Justin Timberlake,

1875
01:57:31,137 --> 01:57:35,557
Michael Jackson este idolul
a tuturor muzicienilor.

1876
01:57:35,637 --> 01:57:40,097
Nimeni nu are etica
de asemenea profesional.

1877
01:57:40,177 --> 01:57:41,427
Se spune că Willie Mays

1878
01:57:41,507 --> 01:57:45,257
a fost unul dintre jucătorii cu
cinci atuuri în istoria baseballului.

1879
01:57:45,347 --> 01:57:51,427
Putea să alerge, să înscrie,
apăra, lovește și ștafetă.

1880
01:57:51,507 --> 01:57:52,757
În lumea muzicii,

1881
01:57:52,847 --> 01:57:58,427
Cred că Michael Jackson a fost
singurul jucător cu cinci atuuri.

1882
01:57:58,507 --> 01:58:01,677
Michael putea să scrie
melodii, produce-le,

1883
01:58:01,807 --> 01:58:06,007
canta-le,
pune-le pe scenă și dansează-le.

1884
01:58:06,137 --> 01:58:08,887
Și a lansat modă în
stilul lui.

1885
01:58:08,967 --> 01:58:11,177
Asta a făcut șase atuuri.

1886
01:58:11,307 --> 01:58:14,347
Pentru mine, montarea
iar dansul sunt una.

1887
01:58:14,467 --> 01:58:17,677
Sunt cu tine tot drumul.
Șase active, da.

1888
01:58:17,757 --> 01:58:19,057
Willie Mays și Michael Jackson,
este grozav.

1889
01:58:19,137 --> 01:58:20,427
Da!

1890
01:58:20,507 --> 01:58:23,757
El a făcut totul. El a compus,
pus în scenă și dansat.

1891
01:58:23,847 --> 01:58:27,347
El a gestionat afacerea
și dreptul de autor al acestuia.

1892
01:58:27,427 --> 01:58:30,097
E greu de crezut că este
plecat.

1893
01:58:30,177 --> 01:58:32,967
Toată muzica pe care o aud,

1894
01:58:33,057 --> 01:58:36,387
de câte ori oamenii vorbesc cu mine

1895
01:58:36,467 --> 01:58:40,467
a copiilor care îl descoperă pe Michael

1896
01:58:40,637 --> 01:58:45,177
si toate astea. Toată această energie
este încă prezent.

1897
01:58:45,307 --> 01:58:49,597
Avea o divinitate în spate
el.

1898
01:58:49,677 --> 01:58:52,677
Nu e degeaba
dacă era atât de unic, atât de diferit

1899
01:58:52,757 --> 01:58:54,887
dintre toți ceilalți artiști.

1900
01:58:55,007 --> 01:58:57,557
Avea ceva
indefinibil.

1901
01:58:57,637 --> 01:58:59,137
Din momentul în care el
a cantat,

1902
01:58:59,217 --> 01:59:01,847
unde s-a apropiat de oameni,

1903
01:59:01,927 --> 01:59:04,467
moleculele au fost transformate
în cameră.

1904
01:59:04,557 --> 01:59:07,007
Ar putea face asta.

1905
01:59:07,097 --> 01:59:10,637
Putem fi impresionați
prin tehnica anumitor oameni,

1906
01:59:10,717 --> 01:59:12,467
dar el se transforma
moleculele.

1907
01:59:12,557 --> 01:59:15,807
Nimeni nu poate explica
procesul creativ,

1908
01:59:15,847 --> 01:59:18,677
pentru că aproape am ajuns
nimic.

1909
01:59:18,807 --> 01:59:22,427
Este creat de Dumnezeu, în spațiu,
nu de mine.

1910
01:59:23,387 --> 01:59:25,347
Turneul mondial rău
Stadionul Wembley

1911
01:59:25,557 --> 01:59:27,427
Londra, Anglia
16 iulie 1988

1912
02:05:15,097 --> 02:05:17,137
Acest lucru trebuie schimbat!

1913
02:05:53,967 --> 02:05:55,427
Te iubesc.

