1
00:00:38,621 --> 00:00:41,332
باشه، باشه،
خانم ها و آقایان

2
00:00:41,416 --> 00:00:44,335
ما فقط تاییدیه گرفتیم
که هدف ورودی است.

3
00:00:44,419 --> 00:00:49,758
وقتی تو را در موقعیتی قرار دادم، نقل مکان خواهم کرد،
دارایی را از کیف خارج کنید،

4
00:00:49,841 --> 00:00:51,176
درست همانطور که من آن را ترسیم کردم

5
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
یعنی من به همه شما نیاز دارم
در واقع در جای شما باشم

6
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
چه مشکلی دارد، تیم؟

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
منتظر دعوتنامه هستید؟

8
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
- به ما نگاه نکن
- بیا بریم

9
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
- ما در حال حرکت هستیم.
- به سمت هدف حرکت کنید.

10
00:01:03,146 --> 00:01:04,355
قرار گرفتن در موقعیت.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,274
شاید دفعه بعد، از مسیر دیدنی بگذرید.

12
00:01:06,357 --> 00:01:07,901
برنز، سانتوس

13
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
شما آخرین موقعیت را می دانید
برای همه شام می خرد، درست است؟

14
00:01:10,945 --> 00:01:12,572
یک دقیقه بیرون، سرپوش.

15
00:01:12,655 --> 00:01:15,116
باشه، باشه
این چیزی است که من می خواهم بشنوم.

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
یک دقیقه به من فرصت بده،
اجازه بدهید با مزرعه چک کنم

17
00:01:17,869 --> 00:01:20,580
مامور تاپن،
آیا من تاییدی دارم که می رویم؟

18
00:01:20,663 --> 00:01:22,040
شما به این اطلاعات اطمینان دارید؟

19
00:01:22,123 --> 00:01:24,292
اوه، اینتل خوب است،
طرح حتی بهتر است

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,544
اوه بله؟ چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
این واقعیت که من آن را خودم ترسیم کردم.

22
00:01:29,964 --> 00:01:33,301
خیلی خب، تو آماده ای، کریسی.
ما شما را در آن طرف خواهیم دید.

23
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
هورا.

24
00:01:35,804 --> 00:01:39,224
تیم، ما فقط چراغ سبز گرفتیم.
اکنون کام‌ها و ضربه‌های دوربین را بررسی می‌کند.

25
00:01:39,307 --> 00:01:41,726
- P1، بررسی کنید.
- لیما، چارلی.

26
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
صحنه سازی و برگزاری.

27
00:01:43,019 --> 00:01:44,771
تیم 2.

28
00:01:44,854 --> 00:01:46,523
- 5 در 5
- در موقعیت و آماده است.

29
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
بسیار خوب، P3.

30
00:01:53,029 --> 00:01:56,241
P3. مورچه کپی میکنی؟

31
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
کریس فکر کنم مشکل دارم

32
00:01:59,702 --> 00:02:02,705
یه پرنده لعنتی اینجا هست
ببینید آیا آن را روی مانیتورها می بینید یا خیر.

33
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
- چی؟
-چیزی میبینی؟

34
00:02:09,170 --> 00:02:12,215
نه پرنده ای
اما من یک کلوزآپ واقعی از یک احمق دیدم.

35
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
همین دیگه لعنتی کافیه
هدف ده دقیقه بیرون است.

36
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
همه آماده شوید

37
00:02:20,682 --> 00:02:23,852
- P1. این چه لعنتی است؟
- کریس، ما شرکت داریم.

38
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
سانتوس

39
00:02:26,187 --> 00:02:27,438
نیاز به پشتیبان گیری، ASAP.

40
00:02:27,522 --> 00:02:28,857
در حال حاضر به کمک نیاز دارید.

41
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
می سوزد!

42
00:03:42,931 --> 00:03:44,474
سانتوس

43
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
همه موقعیت ها، گزارش.

44
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
کریسی.

45
00:03:55,526 --> 00:03:57,237
- کرکی...
- هی! سلام!

46
00:03:58,238 --> 00:03:59,864
به همسرم بگو دوستش دارم--

47
00:07:03,423 --> 00:07:07,093
به طور معمول، شما به یک افسر مافوق سلام می کنید.

48
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
اما با توجه به شرایط شما،
میذارم سر بخوره

49
00:07:12,557 --> 00:07:15,351
رجینا همیشه به من می گوید
که من بیش از حد نگران تو هستم

50
00:07:20,189 --> 00:07:23,568
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای اینکه او را مانند یک احمق احساس کند.

51
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
میخوای بهم بگی چی فکر کردی
آن طرف آن ستون بود؟

52
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
ببین چرا با من برنمیگردی؟

53
00:07:50,720 --> 00:07:54,140
من تازه در این کار هستم، خیلی سنگین نیست.
ما می توانیم از شما در تیم استفاده کنیم.

54
00:07:54,640 --> 00:07:58,686
ما شما را دوباره روی پای خود می گذاریم،
بعداً می‌توانیم در مورد این همه چیز صحبت کنیم.

55
00:08:02,106 --> 00:08:04,609
بله، من تقریبا هستم
یک عمل انفرادی در این مرحله

56
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
آره، این برای شما چگونه کار می کند؟

57
00:08:15,119 --> 00:08:16,871
صبح بخیر و خوش آمدید.

58
00:08:16,954 --> 00:08:18,289
به روز رسانی سریع از عرشه پرواز.

59
00:08:18,372 --> 00:08:21,209
اکنون به ارتفاع کروز خود رسیده ایم
از 30000 پا.

60
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
ما در حال بررسی زمان تخمینی پرواز هستیم
9 ساعت و 30 دقیقه

61
00:08:25,087 --> 00:08:26,631
به ریودوژانیرو

62
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
احتمالاً باید می پرسیدم خانه کجاست
قبل از اینکه بگویم بله

63
00:08:36,390 --> 00:08:40,394
خوب میدونی چی میگن
خانه همیشه جایی است که کودتا انجام می شود.

64
00:08:50,738 --> 00:08:52,698
وای-- وای، وای.
لعنتی داری چیکار میکنی؟

65
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
دارم سعی میکنم کمی بخوابم

66
00:08:54,992 --> 00:08:56,327
آره نه باشه

67
00:08:56,410 --> 00:08:59,247
اوه، شما باید یک مجله بخوانید
یا فیلم یا چیزی را تماشا کنید.

68
00:08:59,330 --> 00:09:01,916
هر چیزی که جلوه اش را نداشته باشد
مثل اینکه دارم تو را گروگان میگیرم

69
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
خوب، حدس می زنم همیشه فکر می کردم
برزیل کمی خشن تر از این بود.

70
00:09:54,176 --> 00:09:55,386
اوه، این است.

71
00:09:55,469 --> 00:09:57,680
فقط در محله هایی مانند Leblon نیست.

72
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
مال منه!

73
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
هی، هی! خونه بابا!

74
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
نه!

75
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
سلام!

76
00:10:43,476 --> 00:10:45,144
- مال منه!
- اوه!

77
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
- سلام
- سلام

78
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
- خوش اومدی خونه
- ممنون

79
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
جان

80
00:10:55,112 --> 00:10:56,280
هی بیا اینجا سلام.

81
00:10:56,364 --> 00:10:58,115
خیلی خوبه که تو رو دارم

82
00:10:58,991 --> 00:11:00,618
متشکرم، رجین - اوه.

83
00:11:00,701 --> 00:11:01,952
اوه!

84
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
بیا اینجا کجا میری؟

85
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
هی، می تونیم بغل کنیم، لطفا، ها؟

86
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
متشکرم. آیا می توانیم به آقای کریسی سلام کنیم؟
جان، این دیوید و رابی هستند.

87
00:11:12,296 --> 00:11:13,381
چه بلایی سرش آمده؟

88
00:11:13,464 --> 00:11:15,800
هیچی. چه اشکالی دارد -
این چه نوع سوالی است؟

89
00:11:15,883 --> 00:11:18,302
چرا نمی روی و به آقای کریسی کمک نمی کنی
با کیف هایش

90
00:11:18,386 --> 00:11:20,262
و او را به اتاقش بیاور، باشه؟

91
00:11:20,346 --> 00:11:21,972
- بیا
- اوه

92
00:11:22,473 --> 00:11:25,142
متشکرم. "سلام آقای کریسی. سلام."

93
00:11:33,317 --> 00:11:34,944
بچه ها لطفا در مورد بشقاب ها کمک کنید.

94
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
بیا پسرها
لطفا در ظرف غذا به مادرت کمک کن

95
00:11:37,780 --> 00:11:38,739
خیلی ممنون.

96
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
متوجه شدی؟ دو دست، باشه؟

97
00:11:41,909 --> 00:11:43,202
برو جلو. برو داخل

98
00:11:43,285 --> 00:11:44,620
- بیا لطفا
- ممنون

99
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
کار خوب بسیار مراقب باشید.

100
00:11:49,750 --> 00:11:51,794
چی؟ هی، پو!

101
00:11:51,877 --> 00:11:53,379
پو بیا اینجا

102
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
بیا اینجا ببین کیه

103
00:11:57,633 --> 00:11:58,926
به آقای کریسی سلام کنید.

104
00:12:01,595 --> 00:12:04,181
هی پو یک دقیقه گذشت

105
00:12:04,765 --> 00:12:07,643
واقعاً شما را کشاندند
تمام راه اینجا پایین؟

106
00:12:07,727 --> 00:12:10,104
وارد اینجا میشی لطفا
و برای شام بشینیم؟

107
00:12:10,187 --> 00:12:12,231
اگر آن ژاکت مادرت است
دور کمرت،

108
00:12:12,314 --> 00:12:14,024
قبل از اینکه او ببیند بهتر است آن را بردارید.

109
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
پو، گرسنه ای؟ من شام دارم

110
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
نه، من... من در لیام خوردم.

111
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
مال لیام ما او را به کشوری می آوریم که غرق شده است
در فرهنگ و تاریخ،

112
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
و تنها کاری که او می خواهد انجام دهد این است که بنشیند
با بچه های مدرسه بین المللی

113
00:12:24,910 --> 00:12:29,081
که پدر و مادرش همه چیز را دارند
بنابراین آنها مجبور نیستند در واقع شرکت کنند

114
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
در دنیای اطرافشان

115
00:12:31,917 --> 00:12:35,087
میشه لطفا بیاین اینجا
و با ما بنشینی؟ لطفا؟

116
00:12:39,925 --> 00:12:41,093
چی؟

117
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
هیچی. این فقط...

118
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
یادم می‌آید که مردان بالغ را به گریه انداختی،
از جمله،

119
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
پس من فقط کمی ...

120
00:12:49,894 --> 00:12:54,106
از دیدن سیگار کشیدن شما کمی تعجب کردم
در خانه خودت، همین.

121
00:12:54,190 --> 00:12:55,524
خب...

122
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
- پو! تو برگشتی!
- دیوی!

123
00:13:02,323 --> 00:13:04,325
بیا اینجا من چیزی برای نشان دادن شما دارم!

124
00:13:04,408 --> 00:13:05,618
حتما برویم

125
00:13:19,131 --> 00:13:22,551
بنابراین، دولت نگران است
در مورد یک نوع حمله تروریستی

126
00:13:22,635 --> 00:13:24,094
در آستانه انتخابات

127
00:13:24,178 --> 00:13:25,888
رئیس جمهور کارمو،

128
00:13:25,971 --> 00:13:29,099
شرکت من را وارد کرده است
تا مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد.

129
00:13:29,183 --> 00:13:31,894
کاری که باید انجام داد
با ما به یک سایت ساخت و ساز می رویم؟

130
00:13:31,977 --> 00:13:33,646
تحولات جدید درخشان مانند این

131
00:13:33,729 --> 00:13:37,024
برخی از رئیس جمهور کارمو هستند
دستاوردهای امضا

132
00:13:40,110 --> 00:13:43,864
حریفان او شبیه کارمو هستند
بر روی کاندوهای لوکس متمرکز شده است

133
00:13:43,948 --> 00:13:44,990
به جای فقرا،

134
00:13:45,074 --> 00:13:48,536
و اطلاعات ما نشان می دهد که تروریست ها
ممکن است این تحولات را هدف قرار دهد.

135
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
آه، نگران این نباش.
این چیزی نیست که قبلاً ندیده باشید.

136
00:13:52,081 --> 00:13:55,000
ما در داخل با یک پسر ملاقات خواهیم کرد
به نام پرادو سوارس،

137
00:13:55,084 --> 00:13:58,379
رئیس امنیت رئیس جمهور،
برای دریافت آخرین ارزیابی ریسک

138
00:13:58,462 --> 00:14:00,256
لعنتی چیز سنگینی نگفتی

139
00:14:00,339 --> 00:14:01,924
شما می دانید که چگونه این کار می کند.

140
00:14:02,007 --> 00:14:04,760
من و تو دلیل هستیم
سنگین نمی شود

141
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

142
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
و با توجه به آن
ما دیر شروع کردیم،

143
00:14:17,147 --> 00:14:19,024
اجازه دهید من فقط به آن برسم

144
00:14:19,692 --> 00:14:20,985
این چیه؟

145
00:14:22,528 --> 00:14:23,487
چیست؟

146
00:14:25,447 --> 00:14:29,493
بیایید در مورد پس زمینه صحبت کنیم
از این حرفه ای نخبه

147
00:14:30,661 --> 00:14:31,495
جان کریسی.

148
00:14:31,579 --> 00:14:34,748
نیواورلئان، لوئیزیانا
نیروهای ویژه ارتش آمریکا

149
00:14:34,832 --> 00:14:36,667
سه تور عراق و افغانستان.

150
00:14:36,750 --> 00:14:39,753
و سپس، بسیاری از قراردادهای امنیتی خصوصی
با سیا

151
00:14:39,837 --> 00:14:41,672
- درست است.
- تا چهار سال پیش.

152
00:14:41,755 --> 00:14:46,260
زمانی که او عملیاتی را در مکزیکوسیتی رهبری کرد
و موفق شد کل تیمش را بکشد.

153
00:14:46,343 --> 00:14:49,930
من به شدت احساس می کنم که
حادثه هرگز به درستی بررسی نشد

154
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
در آن نقطه
او از وظیفه برکنار شد

155
00:14:52,349 --> 00:14:55,227
در انتظار درمان برای PTSD شدید

156
00:14:57,062 --> 00:14:59,106
اینجا خانه سالمندان نیست
برای سربازان شکسته

157
00:14:59,189 --> 00:15:00,900
خوب، خوب، اجازه دهید من واضح بگویم.

158
00:15:01,400 --> 00:15:04,570
جان کریسی به مراتب بهترین است

159
00:15:04,653 --> 00:15:06,947
در این نوع شرایط
که من تا به حال با آن کار کرده ام

160
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
- بهترین؟
- آره، بهترین.

161
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
اسلحه ات را به من بده

162
00:15:23,464 --> 00:15:26,216
آشنا هستی
با این سلاح آقای کریسی؟

163
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
این یک گلاک است. گلوک 19.

164
00:15:28,385 --> 00:15:31,138
خیلی خوبه اونم گلوک 19

165
00:15:33,807 --> 00:15:35,392
و اگر بخواهم بپرسم،

166
00:15:35,476 --> 00:15:37,770
چقدر سریع تونستی نوار درست کنی
این سلاح؟

167
00:15:40,648 --> 00:15:41,482
اوه...

168
00:15:41,565 --> 00:15:44,109
قبلاً می توانستم این کار را انجام دهم
در هشت ثانیه

169
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
من دو برابر آن را به شما می دهم.

170
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
بیا، این باید بچه بازی باشد

171
00:15:51,909 --> 00:15:54,328
برای بهترین ها،
درست است آقای ریبرن؟

172
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
برو

173
00:16:32,157 --> 00:16:33,742
سلام!

174
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
بس است.

175
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
باشه عقب نشین

176
00:16:45,170 --> 00:16:46,422
چه لعنتی، سوارس؟

177
00:16:48,257 --> 00:16:51,468
نگاه کن، آقای ریبرن،
ما با یک انتخابات پرنوسان روبرو هستیم،

178
00:16:51,552 --> 00:16:55,305
و ما به کسی نیاز داریم که بتواند پیش بینی کند
و قبل از بروز مشکل واکنش نشان دهید.

179
00:16:55,889 --> 00:16:56,890
پس...

180
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
...یا من سخت در اشتباهم
درباره آقای کریسی،

181
00:17:03,605 --> 00:17:06,984
یا من اشتباه قضاوت کردم
جدیت شما از ابتدا

182
00:17:10,571 --> 00:17:12,114
از این بابت متاسفم.

183
00:17:12,865 --> 00:17:15,659
حدس بزنید آنها مصاحبه های شغلی را متفاوت انجام می دهند
پایین این قسمت از جهان

184
00:17:15,743 --> 00:17:17,661
شنیدی من ناشایستم

185
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
از آن زمان دیگر در این زمینه حضور نداشتم.
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم.

186
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
اگر نتوانستید این کار را انجام دهید،
شما شغل را پیدا نمی کردید

187
00:17:26,754 --> 00:17:28,672
- چی؟
-بهش گفتم زنگ زده ای.

188
00:17:28,756 --> 00:17:32,342
اما تیز کردن بهترین چاقو
من تا به حال استفاده کرده ام به من مربوط نمی شود.

189
00:17:32,426 --> 00:17:33,677
نباید به آنها مربوط شود

190
00:17:34,261 --> 00:17:35,304
و تمام؟

191
00:17:36,430 --> 00:17:38,891
- فقط گفت خوبه؟
- مممم

192
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
یه پسر استخدام کرد
چه کسی ماشینش را به دیوار لعنتی زد؟

193
00:17:42,936 --> 00:17:46,273
بله، این و واقعیت
که به او گفتم می توانند تو را استخدام کنند

194
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
یا از دستم بده

195
00:17:51,403 --> 00:17:53,822
-تو نباید اینکارو میکردی
- بیا، این مزخرف است.

196
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
خیلی زود، سوارس و بچه هایش،

197
00:17:56,533 --> 00:17:58,827
آنها از من خواهند پرسید
جایی که می توانم ده نفر دیگر از شما را پیدا کنم.

198
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
شما چه می خواهم به آنها بگویم؟
چیزی که من به عمو سام می گفتم.

199
00:18:02,206 --> 00:18:03,082
اون چیه؟

200
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
تنها چیزی که نیاز دارید یکی است.

201
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
بیا جان بیا از اینجا برویم

202
00:18:27,272 --> 00:18:31,568
آیا منوی این مکان فوق العاده معتبر است
کاملا به زبان انگلیسی

203
00:18:31,652 --> 00:18:35,322
یا پرتغالی من خیلی خوب شده است
من نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم؟

204
00:18:35,405 --> 00:18:37,324
وای خدای من
من الان به چه زبانی صحبت می کنم؟

205
00:18:37,908 --> 00:18:39,785
آیا من پرتغالی صحبت می کنم؟
میتونی منو درک کنی؟

206
00:18:39,868 --> 00:18:40,702
- انگلیسی!
- اوه...

207
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
باشه بهش نخند

208
00:18:42,204 --> 00:18:44,748
- او خنده دار است. وقتی او بامزه است ...
- داری تشویقش میکنی

209
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
- خنده دار نیست
- داره میخنده

210
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
آره اون باباته
به همه چیز می خندد.

211
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
- آیا باید چیزی را به اشتراک بگذاریم؟
- آره، شاید.

212
00:18:52,005 --> 00:18:54,383
مرغ؟ پیتزا نیست، نه

213
00:18:57,469 --> 00:18:58,303
سلام!

214
00:18:59,638 --> 00:19:00,848
جان، دست نگه دار!

215
00:19:01,640 --> 00:19:02,683
جان!

216
00:19:03,350 --> 00:19:04,518
جان!

217
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
هی، هی، کجا میری؟ بیا هی

218
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

219
00:19:10,399 --> 00:19:11,650
آره باشه هی گوش کن

220
00:19:11,733 --> 00:19:13,902
من فکر می کنم این مشکل شماست، مرد.

221
00:19:13,986 --> 00:19:15,696
فکر می کنم به خودت اجازه می دهی که له شوی

222
00:19:15,779 --> 00:19:17,948
زیر سنگینی بدترین چیزها
اتفاقی که برایت افتاد

223
00:19:18,031 --> 00:19:21,910
اما فکر نمی کنم راه حل باشد
به تنهایی بروید و در آن مرینیت کنید.

224
00:19:22,911 --> 00:19:26,039
مرد، برخی از بچه ها، شما باید آتش روشن کنید
زیر آنها تا راه بروند،

225
00:19:26,123 --> 00:19:27,749
اما این هرگز با شما کار نکرد.

226
00:19:28,792 --> 00:19:29,668
خب، شغل من چیست؟

227
00:19:29,751 --> 00:19:33,589
پس کار من فقط چیدن چوب است
در مجاورت عمومی شما،

228
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
چون زودتر می دانم،
تو آتش خودت را روشن می کنی

229
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
اما هرگز یک خط مستقیم نیست
از اینجا به آنجا، درست است؟

230
00:19:42,431 --> 00:19:44,808
بنابراین در اینجا یک سرویس ماشین وجود دارد که شما را به خانه می رساند.

231
00:19:49,021 --> 00:19:52,316
و گوش کن جان
من از چیدن آن چوب دست نمی کشم.

232
00:19:52,858 --> 00:19:55,819
و نه به این دلیل
من می خواهم از تو یک نفر دیگر بسازم،

233
00:19:55,903 --> 00:20:00,616
اما چون می خواهم به شما یادآوری کنم
کسی که می دانم هنوز هستی

234
00:20:28,685 --> 00:20:31,897
ببینید؟ من به شما گفتم
ما به یک طرف تعلق داشتیم

235
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
چی؟

236
00:20:40,572 --> 00:20:43,700
کاملا واضح است که از بابا لذت می بری

237
00:20:43,784 --> 00:20:47,996
"به من اعتماد کن، این به نفع خودت است"
کتاب بازی به اندازه من.

238
00:20:49,206 --> 00:20:51,541
حداقل وقتی ناراحتی،
شام تمام می شود، پس...

239
00:20:57,589 --> 00:21:02,386
چیزی که می دانی درست است از من نپرس

240
00:21:03,845 --> 00:21:05,430
لازم نیست بهت بگم...

241
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
چیکار میکنی؟

242
00:21:06,598 --> 00:21:09,935
من عاشق قلب عزیزت هستم...

243
00:21:10,018 --> 00:21:12,646
باشه، میتونی توقف کنی؟
چرا آن را می خوانی؟

244
00:21:15,023 --> 00:21:16,441
پس یادت هست

245
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
چرا او حتی در مورد آن به شما می گوید؟

246
00:21:21,989 --> 00:21:24,616
او مجبور نبود به من بگوید. من آنجا بودم.

247
00:21:26,868 --> 00:21:30,747
ما چهار نفر در هلیکوپتر،
حتی وسایلمان را در نیاورده‌ایم

248
00:21:31,331 --> 00:21:34,793
دومی که او خوب شد،
او مادرت را با تلفن ماهواره گرفت.

249
00:21:35,585 --> 00:21:38,046
گفت حتی نمی دانم
چگونه به آن گیر کردی،

250
00:21:38,547 --> 00:21:40,507
اما این تنها چیز بود
می خواستی بشنوی

251
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
قبل از رفتن به رختخواب

252
00:21:42,175 --> 00:21:45,178
و اگر فرصت داشت
برای خواندن آن آهنگ،

253
00:21:46,179 --> 00:21:48,640
مهم نیست کجا بود،
او قرار بود این کار را انجام دهد

254
00:21:53,186 --> 00:21:54,104
پس؟

255
00:21:59,109 --> 00:22:01,194
پس مهم نیست که چقدر شما را آزار می دهد،

256
00:22:01,278 --> 00:22:02,404
تو هرگز مرا متقاعد نخواهی کرد

257
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
که نزدیک می شود
به اینکه چقدر تو را دوست دارد

258
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
خدمه است
از ون دیگری که قبلاً مسلح شده است؟

259
00:22:42,527 --> 00:22:45,238
همه چیز آماده است. یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

260
00:22:52,621 --> 00:22:53,955
اون کیه؟

261
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
اسکورت. فراز او را فرستاد.
اشکالی نداره میتونی ببندی

262
00:23:05,550 --> 00:23:07,928
اینجا چه خبر است؟
نمیتونی اینجا باشی

263
00:23:08,011 --> 00:23:09,304
همه چیز اوکی است مرد

264
00:23:09,388 --> 00:23:12,224
ما مجوز دریافت کردیم
و به هر حال در شرف بلند شدن هستیم.

265
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
این منطقه ممنوع است.
ما باید با من صحبت کنیم ...

266
00:23:15,936 --> 00:23:16,978
لعنتی!

267
00:23:26,947 --> 00:23:30,659
برویم بیا از اینجا ببریمش بیرون
بیا او را بگیرید.

268
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
شب بچه ها

269
00:23:42,838 --> 00:23:44,965
همچین خواب های خوبی ببین

270
00:23:47,759 --> 00:23:48,885
دوستت دارم

271
00:23:52,681 --> 00:23:54,724
هی هی هی هی چرا نمیری بخوابی؟

272
00:23:54,808 --> 00:23:56,977
- من ... من با آن برخورد خواهم کرد.
- موفق باشی

273
00:23:57,060 --> 00:23:57,894
باشه

274
00:24:14,202 --> 00:24:16,163
میشه لطفا امشب اینکارو نکنیم؟

275
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
چی؟ چکار کنم؟

276
00:24:18,582 --> 00:24:20,417
"ما از رفتار شما خسته شده ایم."

277
00:24:20,500 --> 00:24:22,085
"ما هر کاری برای شما انجام می دهیم،

278
00:24:22,169 --> 00:24:24,588
و ما در حال تلاش برای کمک به این مرد هستیم
و تو چیزی،

279
00:24:24,671 --> 00:24:26,131
یه چیزی بی احترامی..."

280
00:24:26,214 --> 00:24:29,259
"کشور جادویی... با عنوان پسر بدجنس."

281
00:24:31,803 --> 00:24:32,888
خوب، این آسان بود.

282
00:24:36,766 --> 00:24:38,185
نگاه کن...

283
00:24:39,019 --> 00:24:43,315
من سعی کردم تو را در آغوش بگیرم
همه اینها چه می تواند باشد،

284
00:24:43,398 --> 00:24:46,902
اما شاید این سخت باشد
اگر احساس می کنید که من تصدیق نکرده ام

285
00:24:46,985 --> 00:24:47,944
چه چیزی می توانست باشد

286
00:24:51,406 --> 00:24:54,534
باشه میدونم داشتی
همه دوستان شما در لس آنجلس

287
00:24:54,618 --> 00:24:57,454
- قبل از آن آتلانتا و هیوستون...
- آره

288
00:24:57,537 --> 00:25:00,415
آره و من می دانم
تو قرار بود بسکتبال دانشگاه بسازی

289
00:25:01,208 --> 00:25:04,794
و قرار بود دلم براش تنگ بشه
چون باید برم جایی که کار هست.

290
00:25:04,878 --> 00:25:05,962
شما می دانید که.

291
00:25:06,046 --> 00:25:08,798
من فقط سالهای زیادی با شما دارم،
و برات آوردم

292
00:25:08,882 --> 00:25:11,009
چون طاقت نداشتم
هر روز صبح بیدار شدن

293
00:25:11,092 --> 00:25:12,427
و ندیدن صورتت

294
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
حتی اگر عصبانی بود.

295
00:25:19,184 --> 00:25:20,143
باشه

296
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
-شب-شب
- آره

297
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
اوه تقریبا فراموش کردم

298
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
امروز اینو پیدا کردم

299
00:25:32,781 --> 00:25:35,700
شما همیشه درگیر این ایده بودید
این سکه ها برای شما شانس آورد.

300
00:25:36,993 --> 00:25:39,496
آره وقتی 9 سالم بود

301
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
بله، این درست است، اما هنوز،

302
00:25:41,456 --> 00:25:44,251
یعنی اگه چیزی پیدا کنم
که باعث میشه به تو فکر کنم

303
00:25:44,334 --> 00:25:46,461
چطور ممکن است خوش شانس نباشد؟

304
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
سر به بالا

305
00:25:57,305 --> 00:25:58,348
دوستت دارم

306
00:26:04,646 --> 00:26:06,231
من...

307
00:26:38,763 --> 00:26:40,390
کریسی!

308
00:26:40,473 --> 00:26:41,516
کریسی!

309
00:26:42,100 --> 00:26:43,643
- نه! لطفا!
- کرزی!

310
00:26:53,069 --> 00:26:54,529
آقای کریسی؟

311
00:26:57,032 --> 00:26:57,949
سلام

312
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
تو ماشینی هستی که من سفارش دادم؟

313
00:27:03,872 --> 00:27:04,748
والریا

314
00:27:05,957 --> 00:27:07,417
والریا ملو.

315
00:27:07,500 --> 00:27:10,045
اما فقط مادرم مرا به نام کوچکم صدا می کند.

316
00:27:12,172 --> 00:27:13,089
پرید داخل

317
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
این ماشین زیباتر از آپارتمان من است.

318
00:27:29,439 --> 00:27:31,316
خیلی قشنگتر از مال منه

319
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
ماشین شرکتی چه چیزی شما را به ریو می آورد؟

320
00:27:37,489 --> 00:27:38,573
کار کنید.

321
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
چه نوع شغلی انجام می دهید؟

322
00:27:40,408 --> 00:27:43,662
مهربانی که باعث شد مشروب بخورم
حتی قبل از شروع آن

323
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
می توانم از شما بپرسم،
پس چرا این کار را می کنی؟

324
00:27:48,833 --> 00:27:50,669
چرا کار خود را انجام می دهید؟

325
00:27:50,752 --> 00:27:52,087
این آسان است.

326
00:27:52,587 --> 00:27:54,464
برای توجیه نوشیدنم

327
00:27:57,926 --> 00:28:00,178
من حدس می زنم ما در خطوط مشابه کار.

328
00:28:00,679 --> 00:28:02,764
با این حال، هر شغلی که شما را به ریو می آورد

329
00:28:04,140 --> 00:28:05,308
نمی تواند آنقدر بد باشد

330
00:28:08,395 --> 00:28:11,398
این در مورد خوب یا بد نیست.
آیا می توانم آن را انجام دهم؟

331
00:28:12,399 --> 00:28:13,608
مطمئناً می توانید.

332
00:28:15,276 --> 00:28:17,862
چگونه می توان مطمئن بود؟
شما حتی نمی دانید آن چیست.

333
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
دو چیز یاد گرفتم

334
00:28:20,949 --> 00:28:25,036
افرادی که نگران انجام کارها به خوبی هستند
تمایل دارند کسانی باشند که انجام می دهند.

335
00:28:29,874 --> 00:28:31,209
چیز دیگه چیه؟

336
00:28:32,919 --> 00:28:35,505
مردم انعام بهتری دارند
وقتی به آنها لبخند می زنی

337
00:29:05,660 --> 00:29:09,956
نگاه و احساس بهترینم
بهترین، بهترین، بهترین

338
00:29:10,039 --> 00:29:12,625
سریع سوار شوید، آهسته بنوشید، بافت 40 اینچی...

339
00:29:12,709 --> 00:29:13,543
هی

340
00:29:13,626 --> 00:29:15,044
معادی مرا به نوک انگشتانم رساند

341
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
شما بیلنگ های گرد و غباری به یک رول پرز نیاز دارید

342
00:29:16,963 --> 00:29:19,758
چگونه به کسب و کار خود فکر می کنم
هنوز موضوع گفتگوی شماست؟

343
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
مجبور شدم یک ثانیه عقب بیفتم
آن را در آغوش بگیر

344
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
حال من را بپرسید، احساس شگفت انگیزی دارم

345
00:29:23,678 --> 00:29:26,598
من از حرف های کوچک خوشم نمی آید
من کیف های بزرگ را دوست دارم

346
00:29:26,681 --> 00:29:29,017
من ناخن هایم را بلند نگه می دارم...

347
00:29:30,685 --> 00:29:32,645
همین الان با پاپ هایم گوشی را قطع کردم...

348
00:29:32,729 --> 00:29:34,856
هی! سلام! سلام!

349
00:29:37,734 --> 00:29:39,235
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

350
00:29:39,319 --> 00:29:41,237
برای من هزینه زیادی داشت
برای چند دوست هزینه کردم

351
00:29:41,321 --> 00:29:43,740
برای من مقداری M هزینه داشت
مثلا کی متوقف میشه؟

352
00:29:43,823 --> 00:29:46,910
من همه چیز را فدا کردم، از یک فرصت استفاده کردم
و ببین چی به دست آوردیم

353
00:29:46,993 --> 00:29:50,371
من آن را دوباره، و دوباره، و دوباره انجام خواهم داد
من عکس هایم را می گیرم، سوئیچ...

354
00:29:51,873 --> 00:29:53,458
بهترین، بهترین، بهترین

355
00:29:53,541 --> 00:29:56,961
نگاه و احساس بهترینم
بهترین، بهترین

356
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
اما تو لیاقت نداری
بهترین، بهترین، بهترین من

357
00:30:00,507 --> 00:30:03,718
خیلی خوب به نظر برسید و من آن را می دانم
مرا در کمترین حد ممکن دوست ندارد

358
00:30:03,802 --> 00:30:06,471
پس لیاقت نداری
زمان، توجه یا پول من

359
00:30:06,554 --> 00:30:08,556
چند تا تقلبی
برای گرفتن چیزی از من؟

360
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
پس میبرمت خونه؟

361
00:30:12,519 --> 00:30:14,854
قرار نیست پیدا کنم
چیزی که من در آنجا به دنبال آن هستم

362
00:30:15,939 --> 00:30:19,609
من تجربه زیادی دارم
پیدا کردن انواع چیزها

363
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
دنبال چی هستی؟

364
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
آقای کریسی؟

365
00:30:37,418 --> 00:30:38,419
آقای کریسی!

366
00:30:38,503 --> 00:30:40,505
سلام!

367
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
آقای کریسی!

368
00:31:39,814 --> 00:31:42,483
کیف پول شما در حال حاضر.

369
00:31:44,110 --> 00:31:45,486
دست به کار شو، مرد

370
00:31:47,405 --> 00:31:49,073
احتمالا داری به من لطف میکنی

371
00:31:49,157 --> 00:31:50,116
آقای کریسی؟

372
00:31:53,536 --> 00:31:54,954
عصر بخیر

373
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
سلام. او فقط مست است، باشه؟

374
00:31:59,375 --> 00:32:00,919
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم

375
00:32:02,629 --> 00:32:03,463
کیف پول

376
00:32:03,546 --> 00:32:05,173
من با او صحبت خواهم کرد، باشه؟

377
00:32:05,256 --> 00:32:06,215
آقای کریسی.

378
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
او کیف پول شما را می خواهد، باشه؟

379
00:32:11,095 --> 00:32:13,640
- به من گوش کن، او می خواهد--
- هی! سلام! سلام! سلام!

380
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
باشه، هی باشه فقط خونسرد باش

381
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
خونسرد باش، باشه؟
من... دارم دست به کیف پول می زنم.

382
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
کیف پولش را می گیرد، باشه؟

383
00:32:21,773 --> 00:32:23,524
دستم به کیف پول می رسد!

384
00:32:23,608 --> 00:32:25,193
داره کیف پول رو میگیره

385
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
باشه؟

386
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
کریسی!

387
00:33:25,086 --> 00:33:26,504
نه. کریس، نه!

388
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
بیا باید بریم

389
00:33:43,062 --> 00:33:45,982
چقدر جایی پیدا کنیم
فقط کمی بنشینم؟

390
00:33:48,526 --> 00:33:50,486
حداقل تا زمانی که هوشیار شوم.

391
00:33:55,283 --> 00:33:56,743
آره من یه جایی میشناسم

392
00:34:04,751 --> 00:34:08,671
کاش دلیل می آوردی

393
00:34:08,755 --> 00:34:12,508
اینکه تو بهتر بودی بری

394
00:34:12,592 --> 00:34:15,303
که لگدهایت را گرفتی
از پایین دیدن من

395
00:34:15,386 --> 00:34:17,638
من همیشه خوب ها را رها می کنم

396
00:34:17,722 --> 00:34:18,556
لعنتی

397
00:34:19,348 --> 00:34:21,976
بوسه ها را نمی خواهی
مگر اینکه تلخ باشند...

398
00:34:22,060 --> 00:34:23,853
پو، چه مشکلی دارد؟

399
00:34:23,936 --> 00:34:28,900
بابام ساعت 4:30 بیدار میشه
و من 15 دقیقه فرصت دارم تا به خانه برگردم، بنابراین ...

400
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
من همیشه خوب ها را رها می کنم

401
00:34:30,860 --> 00:34:32,361
هی، کلیدهای من!

402
00:34:33,905 --> 00:34:36,908
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه

403
00:34:36,991 --> 00:34:38,743
اوه اوه، اوه اوه

404
00:34:38,826 --> 00:34:43,206
خوب ها را رها کردم
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه

405
00:34:43,289 --> 00:34:44,874
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه

406
00:34:44,957 --> 00:34:46,084
آره آره

407
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
خوب ها را رها کردم

408
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
و عزیزم تو نمیتونستی داشته باشی
منو بیشتر دوست داشت

409
00:34:51,756 --> 00:34:53,216
بهتر، بهتر

410
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
خوب ها را رها کردم...

411
00:35:05,061 --> 00:35:06,979
لعنتی

412
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
احمق ها!

413
00:35:46,310 --> 00:35:48,521
بنابراین شما به من می گویید که فرصتی وجود دارد.

414
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
لعنتی

415
00:36:03,828 --> 00:36:06,122
- بابا، من...
- خب، خانم پارتی انیمال را ببین.

416
00:36:06,205 --> 00:36:07,540
فکر می‌کنی می‌توانی با من کنار بیایی؟

417
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
بیا

418
00:36:08,708 --> 00:36:10,209
- برو آقا.
-شاید مامانت.

419
00:36:10,293 --> 00:36:12,295
بهتره اون ژاکت رو در بیاری
قبل از اینکه بیدار شود

420
00:36:12,378 --> 00:36:14,297
شاید بتوانم زمین را حفظ کنم
تا یک هفته

421
00:36:41,657 --> 00:36:42,658
لعنتی

422
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
اون کجاست؟

423
00:36:44,785 --> 00:36:47,121
- شبیه لبون است.
- حالا منو ببر اونجا

424
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
چی؟

425
00:36:48,289 --> 00:36:49,165
حالا! حالا!

426
00:37:26,869 --> 00:37:31,749
نه حرکت کن بگذار بروم! بیا، بگذار بروم!

427
00:37:40,758 --> 00:37:42,260
اخبار فوری
600 کشته تایید شده

428
00:37:42,343 --> 00:37:46,013
ما هستیم
شاهدان ظلم غیر قابل تصوری...

429
00:37:47,473 --> 00:37:51,310
رئیس جمهور برزیل
در نقطه صفر بود و مردم خود را خطاب قرار می داد.

430
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
او این اقدام سریع را متعهد شد
گرفته خواهد شد

431
00:37:53,521 --> 00:37:56,023
علیه هر گروه تروریستی
مسئولیت پذیرفتن

432
00:37:56,107 --> 00:37:57,275
برای بمباران برج،

433
00:37:57,358 --> 00:38:01,320
و بر تعهد خود تاکید کرد
به ایمنی و امنیت.

434
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

435
00:38:03,572 --> 00:38:05,408
آقای ریبرن مرد خوبی بود.

436
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
من فقط میتونم پیشنهاد بدم
با توجه به کلیت تخریب،

437
00:38:10,329 --> 00:38:13,624
این عملا یک معجزه است
که دختر نجات یافت

438
00:38:15,167 --> 00:38:16,585
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

439
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
دختر آقای ریبرن.

440
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
او را درست بیرون پیدا کردند
منطقه انفجار

441
00:38:22,425 --> 00:38:24,760
مطمئن باش،
ما مراقب هستیم که او سالم است.

442
00:38:24,844 --> 00:38:26,679
از مهاجمان چه می دانید؟

443
00:38:30,808 --> 00:38:33,936
یک سازمان افراطی، FRP،

444
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
قبلا مسئولیت را بر عهده گرفته اند.

445
00:38:36,939 --> 00:38:38,107
ما صدای غرش را شنیده ایم

446
00:38:38,190 --> 00:38:41,610
آنها ممکن است چیزی را برای امتحان کردن برنامه ریزی کنند
برای صدمه زدن به کارمو قبل از انتخابات،

447
00:38:41,694 --> 00:38:45,448
اما هیچ نشانه ای از چیزی وجود ندارد
این وحشیانه یا در این مقیاس.

448
00:38:49,702 --> 00:38:52,496
ما فیلم دوربین مدار بسته را بازیابی کرده ایم
از ساختمان همسایه

449
00:38:52,580 --> 00:38:55,499
به نظر می رسد که پو در موقعیتی قرار دارد
تنها شاهد بودن

450
00:38:55,583 --> 00:38:57,084
به انفجار واقعی

451
00:38:57,585 --> 00:39:01,088
او کاملاً ترسیده است
و حاضر نیست چیزی بگوید

452
00:39:01,172 --> 00:39:02,256
او کجاست؟

453
00:39:23,027 --> 00:39:24,487
تو باهاشون نبودی

454
00:39:45,674 --> 00:39:48,010
مردم می خواهند از شما بپرسند
بسیاری از سوالات

455
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
من می دانم.

456
00:39:49,011 --> 00:39:52,807
تحت هیچ شرایطی نباید بگویید
آنها را هر چیزی مگر و تا زمانی که به شما بگویم.

457
00:39:52,890 --> 00:39:54,058
می فهمی؟

458
00:39:55,976 --> 00:39:57,645
آره میفهمم

459
00:40:04,944 --> 00:40:07,321
مادر بابات، او هنوز زنده است، آره؟

460
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
آره

461
00:40:11,283 --> 00:40:13,536
آیا او عضو خانواده بازگشت به خانه است؟
شما نزدیک ترین هستید؟

462
00:40:14,120 --> 00:40:14,995
بله، حدس می زنم.

463
00:40:15,079 --> 00:40:16,997
مقدمات را فراهم خواهم کرد
تا شما را به خانه برگرداند

464
00:40:17,081 --> 00:40:18,833
به مادربزرگت در آمریکا

465
00:40:19,333 --> 00:40:22,294
تا زمانی که آن را تضمین کنیم
و ما بلیت شما را در دست داریم،

466
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
شما چیزی به آنها نمی گویید، باشه؟

467
00:40:26,173 --> 00:40:27,049
باشه

468
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
کریسی؟

469
00:40:34,014 --> 00:40:35,474
چقدر زود می توانم به خانه بروم؟

470
00:40:37,476 --> 00:40:41,772
هر چیزی قبل از فردا غیر منطقی است.
هر چیزی پس از آن غیر قابل قبول خواهد بود.

471
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
متشکرم.

472
00:40:59,623 --> 00:41:03,377
تو ساکت می مانی،
این غریزه خوبی از طرف شما بود.

473
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
به شما اهرمی داد.

474
00:41:06,964 --> 00:41:08,757
پدرت افتخار خواهد کرد

475
00:41:13,304 --> 00:41:14,263
مم

476
00:41:23,355 --> 00:41:26,108
فقدان شما را تسلیت می گویم، آقای کریسی.

477
00:41:26,817 --> 00:41:28,444
بابت تمام ضررهای ما

478
00:41:29,653 --> 00:41:30,905
متشکرم جناب رئیس جمهور

479
00:41:31,489 --> 00:41:32,698
من از آن قدردانی می کنم.

480
00:41:33,741 --> 00:41:36,035
- مطمئنم مردم هم همینطور.
- بله.

481
00:41:37,411 --> 00:41:38,579
بنابراین،

482
00:41:38,662 --> 00:41:41,582
به من گفته شد که تونستی چت کنی
با دختری که شاهد بود

483
00:41:41,665 --> 00:41:43,834
قرار بود مجبورش کنی حرف بزنه

484
00:41:43,918 --> 00:41:46,086
- و تو برعکس کردی.
- درست است.

485
00:41:46,170 --> 00:41:49,590
و من حدس می زنم از زمانی که شما گوش می دادید،
شما قبلاً شرایط را درک کرده اید.

486
00:41:49,673 --> 00:41:51,175
من می خواهم مسکن فراهم شود

487
00:41:51,258 --> 00:41:54,136
تا بتواند استراحت کند و بهبود یابد
تا فردا

488
00:41:54,637 --> 00:41:57,348
وقتی برای بردنش پرواز داشتی
بازگشت به خانه نزد خانواده بزرگش،

489
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
سپس او شما را در کنسولگری ایالات متحده ملاقات خواهد کرد،

490
00:41:59,225 --> 00:42:02,353
و او یک حساب دقیق ارائه خواهد کرد
از هر کاری که کرد یا ندید

491
00:42:02,436 --> 00:42:04,688
او شاهد است
در تحقیقات امنیت ملی

492
00:42:04,772 --> 00:42:05,731
سوارس.

493
00:42:06,732 --> 00:42:09,109
همه ترتیبات
همانطور که شما گفتید ساخته خواهد شد.

494
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
و شما، البته،
او را در مصاحبه همراهی خواهد کرد

495
00:42:12,279 --> 00:42:15,908
بنابراین او می تواند به همان اندازه راحت باشد
و تا حد امکان دقیق

496
00:42:16,492 --> 00:42:19,161
پس از آن، شما و او به آمریکا باز خواهید گشت
با درک

497
00:42:19,245 --> 00:42:23,165
که ما هنوز هم می توانیم روی همکاری او حساب کنیم
از آنجا اگر سؤالات بیشتری مطرح شد.

498
00:42:23,832 --> 00:42:25,709
- آیا این قابل قبول است؟
- بله قربان.

499
00:42:27,253 --> 00:42:28,504
فقط یک چیز.

500
00:42:29,630 --> 00:42:31,924
فقط پو نیاز به ترتیبات سفر دارد
بازگشت به آمریکا

501
00:42:32,508 --> 00:42:34,051
قصد ندارید به او بپیوندید؟

502
00:42:35,177 --> 00:42:36,845
من نمی روم تا همه مسئول باشند

503
00:42:36,929 --> 00:42:38,889
برای کشتن ریبرن
و خانواده اش مرده اند

504
00:42:44,103 --> 00:42:48,107
ما می توانیم در مورد راه هایی که در آن مهارت های شما صحبت می کنیم
می تواند به تحقیق کمک کند

505
00:42:48,190 --> 00:42:51,235
پس از بازگشت پو به سلامت به خانه. بله؟

506
00:42:53,237 --> 00:42:56,657
من اعضایی از جزئیات امنیتی خود را خواهم داشت
بیرون اتاقش پست کرد

507
00:42:56,740 --> 00:43:00,119
صرف نظر از اینکه چه کسی بیرون است،
من شخصا امنیت داخل را تامین خواهم کرد.

508
00:43:01,161 --> 00:43:03,080
و همچنین به یک سلاح نیاز دارم.

509
00:43:15,593 --> 00:43:18,262
دیوی جلیقه و اسلحه ات را به من بده

510
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
لطفا مراقب باشید.

511
00:43:22,975 --> 00:43:26,478
به نظر می رسید که شما مشکلاتی دارید
با این مدل دیروز

512
00:43:51,670 --> 00:43:53,756
از من نپرس

513
00:43:55,215 --> 00:43:57,301
آنچه می دانید حقیقت دارد

514
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
لازم نیست به شما بگویم

515
00:44:03,057 --> 00:44:06,310
من قلب گرانقدرت را دوست دارم

516
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
باید فردا باشه

517
00:44:13,942 --> 00:44:15,319
فهمیده شد.

518
00:44:16,362 --> 00:44:19,114
هر منابعی که نیاز دارید
ارائه خواهد شد.

519
00:44:19,740 --> 00:44:21,283
می فهمی؟

520
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
بله.

521
00:44:31,377 --> 00:44:35,339
و این امنیت خصوصی چیست
دختر دارد؟

522
00:44:35,422 --> 00:44:37,675
یک مرد یک دوست خانوادگی

523
00:44:37,758 --> 00:44:39,968
تاریخچه او چشمگیر به نظر می رسد،

524
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
اما بهترین روزهایش خیلی پشت سر اوست.

525
00:44:43,305 --> 00:44:45,808
هوم آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

526
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
به من اعتماد کن

527
00:44:48,727 --> 00:44:50,396
او هیچ نتیجه ای نخواهد داشت.

528
00:44:50,479 --> 00:44:54,650
و هرگز نتوانستند ما را از هم جدا کنند

529
00:45:39,611 --> 00:45:42,740
- من...
- از من نپرس

530
00:45:42,823 --> 00:45:46,034
- ایستاده بودم
- میدونی درسته

531
00:45:46,118 --> 00:45:49,747
- مام، تو اونجا بودی
- دنیاها با هم برخورد کردند

532
00:45:49,830 --> 00:45:53,292
- دو دنیا با هم برخورد کردند
- ما در حال درخشیدن هستیم

533
00:45:53,375 --> 00:45:57,254
و هرگز نتوانستند ما را از هم جدا کنند

534
00:45:58,338 --> 00:46:01,258
- تو...
- از من نپرس

535
00:46:01,341 --> 00:46:04,762
- ایستاده بودی
- میدونی درسته

536
00:46:04,845 --> 00:46:08,098
- من اونجا بودم
- دنیاها با هم برخورد کردند

537
00:46:08,182 --> 00:46:12,102
- دو دنیا با هم برخورد کردند
- ما در حال درخشیدن هستیم

538
00:46:12,186 --> 00:46:15,898
و هرگز نتوانستند ما را از هم جدا کنند

539
00:46:16,523 --> 00:46:21,695
من... ایستاده بودم

540
00:46:23,530 --> 00:46:25,115
تو اونجا بودی