1 00:00:01,735 --> 00:00:03,593 Побързай, човече. Краката ми изтръпват. 2 00:00:03,596 --> 00:00:05,397 Трябва да дръпнете по-силно този път. хайде 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,630 Защо просто не засмучеш червата си? 4 00:00:06,632 --> 00:00:07,592 Преживяхте добре преди. 5 00:00:07,594 --> 00:00:09,739 Не, не, това не е проблем. Това е gi... О! 6 00:00:11,820 --> 00:00:14,046 Този гигантски твърд диск, който откраднахме 7 00:00:14,049 --> 00:00:15,715 от иранската тайна полиция 8 00:00:15,718 --> 00:00:17,609 все още е в джоба ми. 9 00:00:17,612 --> 00:00:19,859 хайде човече аз не искам излезте като Мечо Пух тук. 10 00:00:19,861 --> 00:00:21,551 Заслепи ме с малко блясък, става ли? 11 00:00:21,554 --> 00:00:23,676 окей окей Това може да свърши работа. 12 00:00:23,679 --> 00:00:25,164 Изпикай си гащите. 13 00:00:25,166 --> 00:00:27,125 Да ми пикаеш панталоните? 14 00:00:27,128 --> 00:00:28,768 да Това ще намали обиколката на талията ви. 15 00:00:28,770 --> 00:00:29,936 Не ме интересува колко 16 00:00:29,938 --> 00:00:31,265 наука, която ми хвърляш. 17 00:00:31,268 --> 00:00:33,515 Няма да ме запомнят като агента, който се заби 18 00:00:33,518 --> 00:00:35,442 в стената и се изпика проклетите си панталони. 19 00:00:35,445 --> 00:00:37,671 Предпочитам просто теб удари ме в лицето. 20 00:00:37,674 --> 00:00:38,831 Да, това може да ме отпусне, 21 00:00:38,833 --> 00:00:41,437 подобно на блъскане на буркан с желе на плота или нещо подобно. 22 00:00:41,440 --> 00:00:42,840 Знаеш ли, не искам да си ям зъбите, но като 23 00:00:42,842 --> 00:00:44,183 къс десен кръст или нещо подобно. 24 00:00:44,185 --> 00:00:45,551 О, толкова много за постигането на това 25 00:00:45,554 --> 00:00:46,798 преди тайната полиция да ни открие. 26 00:00:46,800 --> 00:00:48,554 Добре, добре, край на бъркотията. 27 00:00:48,557 --> 00:00:50,522 Удари ме в лицето. 28 00:00:50,525 --> 00:00:52,171 - Няма да те удрям. - Хайде де. 29 00:00:52,174 --> 00:00:54,875 Позволявам ти. Просто го направи! 30 00:00:54,878 --> 00:00:59,064 Mac, те имат буквално пусна хрътките, 31 00:00:59,067 --> 00:01:00,723 и всички части на мен ме интересува най-много 32 00:01:00,726 --> 00:01:02,235 са от другата страна на тази стена. 33 00:01:02,237 --> 00:01:04,286 Това е блок и подхват. Прокарайте ръцете си. 34 00:01:04,289 --> 00:01:08,062 да окей Ето го. Добре. 35 00:01:08,065 --> 00:01:09,842 Сега, тръбите 36 00:01:09,844 --> 00:01:10,977 ще действат като макара, 37 00:01:10,979 --> 00:01:12,178 увеличаване на механичното предимство... 38 00:01:12,180 --> 00:01:14,075 Мак, Мак, не ме интересува 39 00:01:14,078 --> 00:01:16,382 как работи. окей Просто дръпнете. 40 00:01:16,384 --> 00:01:18,685 Дръпни, става ли? 41 00:01:18,687 --> 00:01:20,676 Добре. 42 00:01:24,292 --> 00:01:25,758 о! О, чакай. 43 00:01:25,760 --> 00:01:27,326 Късно ли е да си пикая гащите? 44 00:01:27,328 --> 00:01:28,973 Нямате нужда от разрешението ми. 45 00:01:45,272 --> 00:01:50,062 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,393 сигурен ли си в това 47 00:01:55,396 --> 00:01:58,018 да Да, просто дръпни и усукване, повярвай ми. 48 00:01:58,021 --> 00:01:59,025 Знаеш ли, когато ме покани да дойда 49 00:01:59,027 --> 00:02:00,038 да ти помогна с нещо, 50 00:02:00,040 --> 00:02:02,740 Предположих, че имаш компютър проблем, но това е... 51 00:02:02,743 --> 00:02:04,499 - изключително странно. - не 52 00:02:04,502 --> 00:02:07,375 Странно се пита да се намажеш 53 00:02:07,378 --> 00:02:09,962 - да мине през дупка в стената. - Какво? 54 00:02:09,965 --> 00:02:12,004 забрави го Виж, бил съм изхвърляне на това рамо 55 00:02:12,006 --> 00:02:14,240 от пети клас. аз съм едва ли ще го усетя. 56 00:02:14,242 --> 00:02:15,675 Сега спри да бъдеш нервна Нели 57 00:02:15,677 --> 00:02:16,909 и просто... 58 00:02:16,911 --> 00:02:18,711 о! 59 00:02:18,713 --> 00:02:20,146 много съжалявам 60 00:02:20,148 --> 00:02:22,142 - добре ли си - Да, направи страхотно, Джанет. 61 00:02:22,145 --> 00:02:23,483 - Това не е моето име. - Това е супер. 62 00:02:23,485 --> 00:02:25,817 Супер. Ще се видим отново на работа. 63 00:02:25,820 --> 00:02:28,721 Сериозно ли няма да кажи ми защо направихме това? 64 00:02:28,723 --> 00:02:30,026 съжалявам не, не просто... 65 00:02:30,029 --> 00:02:31,810 трябва да се знае, супер шпионски неща. 66 00:02:31,813 --> 00:02:32,878 окей по-късно. 67 00:02:32,881 --> 00:02:34,627 Адиос. Адиос. 68 00:02:34,629 --> 00:02:36,462 Това означава "довиждане". махай се 69 00:02:39,075 --> 00:02:40,871 Как е рамото ти? 70 00:02:40,874 --> 00:02:42,301 Малко по-добре всеки ден. 71 00:02:42,303 --> 00:02:44,306 Все пак бих искал да благодаря отговорният човек. 72 00:02:44,309 --> 00:02:45,681 Някакви новини за Мърдок? 73 00:02:45,684 --> 00:02:48,374 Не, не и след Хенри Тялото на Флетчър е намерено, но 74 00:02:48,376 --> 00:02:50,681 нашите технологии все още работят местопрестъплението за следи. 75 00:02:50,684 --> 00:02:53,246 Познавайки Мърдок, няма да намерите такива. 76 00:02:53,248 --> 00:02:55,844 Изпитвате ли 77 00:02:55,847 --> 00:02:57,087 симпатия болки? 78 00:02:57,090 --> 00:02:58,256 Ще те накарам да знаеш 79 00:02:58,259 --> 00:03:01,188 Изкълчих рамото си практикуване на кенджуцу. 80 00:03:01,191 --> 00:03:02,399 Усъвършенствам уменията си, 81 00:03:02,402 --> 00:03:04,353 опитвайки се да запазя това малко екипът на тъпаците е в безопасност. 82 00:03:04,355 --> 00:03:06,292 И така, вие сте се наранили играейки с мечове, 83 00:03:06,294 --> 00:03:07,727 и трябва да се чувстваме в безопасност? 84 00:03:07,729 --> 00:03:09,376 О, не си играех с тях. 85 00:03:09,379 --> 00:03:10,938 знаеш какво Съжалявам, че попитах. 86 00:03:10,941 --> 00:03:12,871 Сега нека да преминем към защо всички сте тук. 87 00:03:12,874 --> 00:03:14,966 Запознайте се с Борис Митрович. 88 00:03:14,969 --> 00:03:16,891 Той е сръбски военнопрестъпник 89 00:03:16,894 --> 00:03:20,313 и най-издирваният от Интерпол от 1999 г. 90 00:03:20,316 --> 00:03:21,860 В продължение на почти две десетилетия, 91 00:03:21,863 --> 00:03:24,143 те са се опитвали да получат близо до този човек и са се провалили. 92 00:03:24,145 --> 00:03:26,245 Тогава, преди два месеца, те си починаха, 93 00:03:26,247 --> 00:03:29,282 и почти го хванаха, но нападението мина настрани. 94 00:03:29,284 --> 00:03:30,735 Марко Митрович... 95 00:03:30,738 --> 00:03:32,735 Дясната ръка и най-големият син на Борис... 96 00:03:32,738 --> 00:03:34,524 Беше убит, но за съжаление, 97 00:03:34,527 --> 00:03:35,746 Борис избяга, 98 00:03:35,749 --> 00:03:37,924 и оттогава падна лицето на тази земя. 99 00:03:37,926 --> 00:03:39,113 Може да е навсякъде. 100 00:03:39,116 --> 00:03:41,994 Но тъй като той е отговорен за стотици смъртни случаи, 101 00:03:41,996 --> 00:03:44,697 той определено е някой, който ние бих искал да поговорим с. 102 00:03:44,699 --> 00:03:47,243 Което ме отвежда до другия син на Борис, 103 00:03:47,246 --> 00:03:48,743 Омар. 104 00:03:48,746 --> 00:03:50,369 Детето изглежда доста гладко. 105 00:03:50,371 --> 00:03:52,839 Сигурен си, че е от това семейство Квазимодос? 106 00:03:52,841 --> 00:03:55,441 Омар е бебето на семейство Митрович, 107 00:03:55,443 --> 00:03:57,152 и зеницата на окото на баща му. 108 00:03:57,155 --> 00:03:59,946 Та ако някой знае където е Борис, там е той. 109 00:03:59,949 --> 00:04:02,247 Как да се доближим до Омар? 110 00:04:02,250 --> 00:04:03,710 Така че тук е интересната част. 111 00:04:03,713 --> 00:04:06,085 Омар не е като неговия баща или брат му. 112 00:04:06,087 --> 00:04:08,054 Той отхвърли семейния бизнес, 113 00:04:08,056 --> 00:04:10,015 избирайки вместо това да прекарва нощите си 114 00:04:10,018 --> 00:04:12,520 и тестото на баща му организиране на пищни партита 115 00:04:12,523 --> 00:04:14,770 в ултра-сигурния комплекс на семейството. 116 00:04:14,773 --> 00:04:16,351 Други агенции имат 117 00:04:16,354 --> 00:04:19,198 привлечени агенти, но които са влезли... 118 00:04:19,200 --> 00:04:20,867 Никога не успяха да се измъкнат. 119 00:04:20,869 --> 00:04:23,762 И така... ще ни изпратите следващите? 120 00:04:23,765 --> 00:04:26,239 Е, за наше щастие, Не е нужно да го правя. 121 00:04:26,241 --> 00:04:27,615 И така, преди два месеца, 122 00:04:27,618 --> 00:04:28,817 Омар започна да излиза 123 00:04:28,820 --> 00:04:32,178 маска на социалните медии Миа Маккуин. 124 00:04:32,180 --> 00:04:35,059 Страшно популярна, тя има нещо подобно 125 00:04:35,062 --> 00:04:38,278 4,2 милиона последователи в социалните медии 126 00:04:38,281 --> 00:04:40,875 и ясно отвращение към носенето на дрехи. 127 00:04:40,878 --> 00:04:42,444 Миналата седмица двойката сключи брак 128 00:04:42,447 --> 00:04:44,747 на импровизирана сватба в семейния комплекс. 129 00:04:44,750 --> 00:04:46,692 Защото кое момиче не го прави искат да се оженят 130 00:04:46,694 --> 00:04:47,793 в бикини, докато сте пияни? 131 00:04:47,795 --> 00:04:49,325 Е, нека не съдим, 132 00:04:49,328 --> 00:04:52,865 защото тяхното необмислено решение просто стана нашата голяма почивка. 133 00:04:52,867 --> 00:04:56,129 Миа кара Омар да си тръгне съединението да я вземе 134 00:04:56,132 --> 00:04:57,370 на меден месец. 135 00:04:57,372 --> 00:05:00,903 Новоизсечените г-н и г-жа. Митрович току-що резервира десет дни 136 00:05:00,906 --> 00:05:03,643 В Château Elan: изключителен, 137 00:05:03,645 --> 00:05:06,434 курорт извън мрежата във френската винена страна. 138 00:05:06,437 --> 00:05:09,548 Това ви дава десет дни да ходят под прикритие като гости, 139 00:05:09,550 --> 00:05:11,550 стана най-добрият приятел на Омар, 140 00:05:11,552 --> 00:05:14,132 и го накарайте да разлее боб за местоположението на баща му. 141 00:05:14,135 --> 00:05:16,923 Знаеш ли, много ми е лошо без комисионна за този. 142 00:05:16,925 --> 00:05:19,597 Знаеш ли, купонясване с богатите и полуизвестните... 143 00:05:19,600 --> 00:05:20,833 Това е специалитет на Джак Далтън. 144 00:05:20,835 --> 00:05:22,795 Никога не си отивал, Далтън, нали? 145 00:05:22,797 --> 00:05:26,565 Това е гореща точка за хип, млади двойки, 146 00:05:26,567 --> 00:05:27,633 не възрастни граждани. 147 00:05:27,635 --> 00:05:28,801 Това не е много хубаво. 148 00:05:28,803 --> 00:05:30,081 Не се смейте на това. 149 00:05:30,083 --> 00:05:32,370 Бозер, Райли, поздравления. 150 00:05:32,373 --> 00:05:33,940 Вие двамата току-що се спрягате. 151 00:05:33,942 --> 00:05:36,208 Мак, ще бъдеш фалшиво женен 152 00:05:36,210 --> 00:05:38,511 на агент, нает от ЦРУ. 153 00:05:38,513 --> 00:05:40,346 о Този агент има ли име? 154 00:05:40,348 --> 00:05:41,468 Тя го прави. 155 00:05:41,471 --> 00:05:43,682 Запознайте се с Лиана Мартин. 156 00:05:43,685 --> 00:05:45,685 Бозер, може да я познаеш 157 00:05:45,687 --> 00:05:46,752 от шпионско училище. 158 00:05:46,754 --> 00:05:48,879 Ъъ... да, 159 00:05:48,882 --> 00:05:50,656 - Мисля, че я помня. - Страхотно. 160 00:05:50,658 --> 00:05:52,658 Тогава можете да я представите на Mac, защото тя ще бъде тук 161 00:05:52,660 --> 00:05:54,226 всяка минута. 162 00:05:54,228 --> 00:05:57,296 ох Нямам търпение да се срещнем новата г-жа Макгайвър. 163 00:06:07,812 --> 00:06:10,141 Ъъъ, агент Мартин. 164 00:06:10,144 --> 00:06:11,978 Радвам се да те видя отново. 165 00:06:11,980 --> 00:06:14,246 Вие също, агент Бозър. 166 00:06:14,248 --> 00:06:16,349 - Хм... - ъъ... 167 00:06:16,351 --> 00:06:18,384 вярно Страхотно, страхотно. ъъ 168 00:06:18,386 --> 00:06:21,093 - Тогава просто ще ти покажа лабораторията. - да 169 00:06:21,096 --> 00:06:23,289 Ух, това е невероятно. ти си невероятен 170 00:06:23,291 --> 00:06:25,758 - Как успя да те разпределят тук? - Аз? 171 00:06:25,760 --> 00:06:27,827 - Мислех, че ти си нагласил това. - Не бях аз. 172 00:06:27,829 --> 00:06:31,564 Така че или просто имахме голям късмет... 173 00:06:31,566 --> 00:06:33,165 Или някой ни преследва. 174 00:06:33,167 --> 00:06:34,433 някой тук знае ли 175 00:06:34,435 --> 00:06:36,102 Че сме били тайно запознанства, въпреки че 176 00:06:36,104 --> 00:06:37,940 директно ни поръчаха никога повече да не се видят 177 00:06:37,942 --> 00:06:40,286 по национални причини сигурност? Просто Райли. 178 00:06:40,289 --> 00:06:41,914 Не каза ли на Макгайвър? 179 00:06:41,917 --> 00:06:43,195 Мислех, че той е, като най-добрия ти приятел. 180 00:06:43,197 --> 00:06:45,948 Той е, но също така е и ужасен лъжец. 181 00:06:45,951 --> 00:06:47,551 Мати уреди това. 182 00:06:47,554 --> 00:06:49,482 Присвояване на моята тайна приятелка да отиде под прикритие 183 00:06:49,484 --> 00:06:51,217 каквато е точно съпругата на най-добрия ми приятел 184 00:06:51,219 --> 00:06:52,593 вид игра на ума, която би играла. 185 00:06:52,596 --> 00:06:54,119 чакай Ние не сме...? 186 00:06:54,122 --> 00:06:57,089 Не. Вие и Mac сте, но 187 00:06:57,091 --> 00:06:59,039 поне стигаме до виждаме се, нали? 188 00:06:59,042 --> 00:07:01,576 Докато вашият шеф може или може да не си играе с нас 189 00:07:01,579 --> 00:07:03,673 да видим дали ще се подхлъзнем и да разкрие нашата връзка 190 00:07:03,676 --> 00:07:05,096 за да може да ни изправи пред военен съд? 191 00:07:05,099 --> 00:07:08,267 Звучи зле, когато ти кажи го така. хей 192 00:07:08,269 --> 00:07:11,470 много искам да те целуна точно сега, но... не можем. 193 00:07:11,472 --> 00:07:14,073 нали 194 00:07:14,075 --> 00:07:16,208 вярно Разбира се че не. 195 00:07:16,210 --> 00:07:19,412 Добре, хайде да вземем женен за други хора. 196 00:07:19,414 --> 00:07:22,281 Сега погледнете с любов в очите един на друг. 197 00:07:24,719 --> 00:07:27,325 По-любящо. Още повече. 198 00:07:29,290 --> 00:07:30,890 Хайде, момчета, помислете за сродни души. 199 00:07:35,396 --> 00:07:38,998 Бозер, като твоя съпруга, Мисля, че трябва да имаме 200 00:07:39,001 --> 00:07:40,551 чат за твоята приятелка. 201 00:07:40,554 --> 00:07:43,135 Леана е невероятна. 202 00:07:43,137 --> 00:07:45,567 Като... уау. 203 00:07:45,570 --> 00:07:47,773 благодаря 204 00:07:47,775 --> 00:07:50,512 Хей, какви са шансовете това се случи случайно? 205 00:07:50,515 --> 00:07:51,754 Мислиш, че Мати знае 206 00:07:51,757 --> 00:07:53,712 за мен и Леана и настрои това, за да ни измъкнеш? 207 00:07:53,714 --> 00:07:55,848 Защо би направила това? 208 00:07:55,850 --> 00:07:56,982 Може би иска да ме уволни, 209 00:07:56,984 --> 00:07:58,584 но знае, че това ще вбеси Mac, 210 00:07:58,586 --> 00:08:00,412 така че тя се опитва да измами да наруша правилата 211 00:08:00,414 --> 00:08:01,554 значи тя има причина. 212 00:08:01,556 --> 00:08:03,264 Не знам, Бозер. 213 00:08:03,267 --> 00:08:04,699 Това е доста параноично. 214 00:08:04,702 --> 00:08:06,035 така или иначе, 215 00:08:06,038 --> 00:08:08,434 трябва да се преструвате като не си във връзка. 216 00:08:08,437 --> 00:08:10,864 Сигурни ли сте, че сте добре с това? 217 00:08:10,867 --> 00:08:11,964 това е страхотно 218 00:08:11,966 --> 00:08:13,065 Хм, ескимоски целувки. 219 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Правете ескимоски целувки. да 220 00:08:14,635 --> 00:08:18,237 Да, напълно готино с него. 221 00:08:18,239 --> 00:08:19,672 - Хм. - Добре, къде е 222 00:08:19,674 --> 00:08:22,475 другата ми щастлива двойка? Вземете готови, влюбени гълъбчета. Станахте. 223 00:08:22,477 --> 00:08:25,239 Ще трябва да работиш добре трудно е да надминеш тези двамата. 224 00:08:26,822 --> 00:08:29,387 Значи... разбирате ли се? 225 00:08:29,390 --> 00:08:30,883 Забавляваш ли се? 226 00:08:30,885 --> 00:08:33,419 Говорете за късмет отдела за фалшиви съпруги. 227 00:08:33,421 --> 00:08:35,654 Тя е фантастична, прав ли съм? 228 00:08:37,358 --> 00:08:39,925 Да, предполагам, че е добре. 229 00:08:39,927 --> 00:08:41,861 какво не е наред 230 00:08:43,640 --> 00:08:44,897 нищо 231 00:08:44,899 --> 00:08:47,082 Това не е "нищо" лице. 232 00:08:47,085 --> 00:08:49,869 Как изглежда едно "нищо" лице? 233 00:08:51,632 --> 00:08:53,403 Бозер? 234 00:08:53,406 --> 00:08:55,474 Включете задника си в предавка. 235 00:08:55,476 --> 00:08:57,143 Добре. 236 00:08:57,145 --> 00:08:58,711 Горчив и взискателен. 237 00:08:58,713 --> 00:09:00,212 Тя няма част от съпругата. 238 00:09:00,214 --> 00:09:01,961 Идвам, скъпа! 239 00:09:12,126 --> 00:09:14,927 О, момче. 240 00:09:33,749 --> 00:09:35,713 - Хей, имате ли нещо против да се регистрирате? - да 241 00:09:35,716 --> 00:09:37,422 Искам да говоря с него. 242 00:09:37,425 --> 00:09:38,624 благодаря 243 00:09:43,664 --> 00:09:45,391 Добре, просто искам да те уведомя, 244 00:09:45,393 --> 00:09:47,960 нямам никакво намерение правя ход на жена ми. 245 00:09:49,890 --> 00:09:51,067 какво говориш 246 00:09:51,070 --> 00:09:53,162 Знаете за какво говоря. Вашата приятелка от шпионско училище. 247 00:09:53,164 --> 00:09:54,563 Съжалявам, че не успях връзката преди. 248 00:09:54,565 --> 00:09:58,161 - Тя е невероятна, нали? - Без да рискуваш да ме удариш в лицето, 249 00:09:58,164 --> 00:10:00,606 - тя е повече от невероятна. - Готино е. 250 00:10:00,608 --> 00:10:03,378 Знаеш ли, мога да се справя с моята най-добър и много необвързан приятел 251 00:10:03,381 --> 00:10:05,348 прекарване на време с моя невероятно гореща приятелка. 252 00:10:05,351 --> 00:10:06,812 Добре, сега го правиш странен. 253 00:10:06,814 --> 00:10:08,581 Не, човече. 254 00:10:08,583 --> 00:10:11,029 Добре съм, става ли? това е просто задание. 255 00:10:11,032 --> 00:10:12,598 Скоро ще свърши. 256 00:10:12,601 --> 00:10:14,395 добре Останете съсредоточени, 257 00:10:14,398 --> 00:10:16,155 защото мисля, че задачата току-що пристигна. 258 00:10:16,157 --> 00:10:19,291 Хей, момчета, време е запознайте се с щастливата двойка. 259 00:10:19,293 --> 00:10:21,481 ъъъъ 260 00:10:21,484 --> 00:10:23,804 - Мина толкова време... - Изглежда като на щастливата двойка 261 00:10:23,807 --> 00:10:25,297 не толкова щастлив. 262 00:10:25,299 --> 00:10:28,000 Ъъъ, Бозе, обади се на телефона ми, би ли? 263 00:10:32,296 --> 00:10:34,707 Уикенд? Какво, имаш предвид два дни? 264 00:10:34,709 --> 00:10:36,445 Но ти обеща! 265 00:10:36,448 --> 00:10:37,943 Моля, не правете сцена. 266 00:10:37,945 --> 00:10:39,979 Ще ти се реванширам, скъпа, кълна се. 267 00:10:39,981 --> 00:10:42,381 Не ме "бебе". Това са десет дни. 268 00:10:42,383 --> 00:10:45,122 - Десет... дни. - Знам... 269 00:10:45,125 --> 00:10:47,886 Карат ли се за какво Мисля, че спорят за? 270 00:10:47,888 --> 00:10:49,822 Да, опасявам се, че е така. 271 00:10:49,824 --> 00:10:51,418 Омар просто съкрати пътуването им. 272 00:10:51,421 --> 00:10:53,639 Изглежда като нашия десетдневен прозорецът просто се сви до две. 273 00:10:53,642 --> 00:10:55,742 Два дни за любовник да се откаже от местоположението 274 00:10:55,745 --> 00:10:56,911 на неговия баща терорист? 275 00:10:56,914 --> 00:10:58,430 Това изобщо възможно ли е? 276 00:10:58,432 --> 00:11:00,934 С десет дни това беше а дълъг удар. С 48 часа? 277 00:11:00,937 --> 00:11:02,368 аз не знам 278 00:11:02,370 --> 00:11:04,158 хайде Ще поговорим за това в бара. 279 00:11:17,985 --> 00:11:20,019 Това е голяма чаша вино. 280 00:11:20,022 --> 00:11:21,230 Тя е ядосана. 281 00:11:21,233 --> 00:11:22,384 MacGYVER: Да. Не точно 282 00:11:22,387 --> 00:11:23,676 добър момент за представяне. 283 00:11:23,678 --> 00:11:24,659 Райли, всеки шанс 284 00:11:24,661 --> 00:11:26,094 можем ли да направим нещо цифрово? 285 00:11:26,096 --> 00:11:27,429 Няма да стане. 286 00:11:27,431 --> 00:11:29,464 Не мога да се свържа с нито един от телефоните им. 287 00:11:29,466 --> 00:11:31,232 Цифровата сигурност на Омар е по-силна 288 00:11:31,234 --> 00:11:33,405 отколкото четиримата главорези, които доведе със себе си. 289 00:11:33,408 --> 00:11:35,303 Ако искаме той да говори за татко, 290 00:11:35,305 --> 00:11:37,472 просто ще трябва да получим той сам да ни каже. 291 00:11:37,474 --> 00:11:39,841 Е, обратно към създаването на a разговор с него тогава. 292 00:11:39,843 --> 00:11:41,276 или... 293 00:11:41,278 --> 00:11:43,535 можем да доведем парти момчето при нас. 294 00:11:43,538 --> 00:11:45,738 хей Това шардоне е страхотно и всичко останало, 295 00:11:45,741 --> 00:11:47,148 но имате ли нещо по-силно? 296 00:11:47,150 --> 00:11:48,283 Да, мосю. 297 00:11:48,285 --> 00:11:49,967 Ние също така правим наше собствено шампанско, 298 00:11:49,970 --> 00:11:51,769 коняк и едномалцово уиски. 299 00:11:51,772 --> 00:11:54,823 перфектен Две чаши уиски. 300 00:11:54,826 --> 00:11:56,691 По времето на клуба ми това беше моят ход. 301 00:11:56,694 --> 00:11:59,727 Започнете партито и нека дамите дойдат при мен. 302 00:11:59,729 --> 00:12:01,338 Имаше ли клубни дни? 303 00:12:01,341 --> 00:12:02,574 Имахте ходове? 304 00:12:02,577 --> 00:12:05,300 Бозер смяташе, че го е направил се движи. Те никога не са работили. 305 00:12:05,302 --> 00:12:07,553 Това е само защото бях разорен. 306 00:12:07,556 --> 00:12:09,255 Сега имаме пари на Мати. 307 00:12:10,574 --> 00:12:12,440 Продължавайте да идват. знаеш какво 308 00:12:12,442 --> 00:12:14,375 Просто остави бутилката. Да, просто ми дай това. 309 00:12:14,377 --> 00:12:16,069 благодаря Да, чуй. 310 00:12:16,072 --> 00:12:18,889 Сигурни ли сме, че пиенето на работа е добра идея? 311 00:12:18,892 --> 00:12:19,958 Категорично не. 312 00:12:19,961 --> 00:12:21,194 Затова си купих това. 313 00:12:21,197 --> 00:12:22,210 - Хей, как си? - Ей 314 00:12:22,212 --> 00:12:23,756 - О, капки за очи. хубаво. - Всъщност, 315 00:12:23,759 --> 00:12:25,153 алкохол дехидрогеназа. 316 00:12:25,155 --> 00:12:27,705 А за тези, които са имали държавно училищно образование? 317 00:12:27,708 --> 00:12:30,967 Алкохол дехидрогеназата е ензимът 318 00:12:30,970 --> 00:12:33,637 който разгражда на алкохол в кръвта ви. 319 00:12:33,640 --> 00:12:35,863 Но с малко предмети от бита и... 320 00:12:35,866 --> 00:12:38,233 един час, който прекарах в лабораторията успях 321 00:12:38,235 --> 00:12:41,636 да направите достатъчно, за да сте сигурни, че всъщност никой от нас не се напива. 322 00:12:41,638 --> 00:12:43,624 Добре. 323 00:12:43,627 --> 00:12:44,824 Наздраве? 324 00:12:44,827 --> 00:12:47,442 - Наздраве. - Между другото, 325 00:12:47,444 --> 00:12:49,677 махмурлукът ще направи искаш да си мъртъв. 326 00:12:52,445 --> 00:12:53,711 тук 327 00:12:53,714 --> 00:12:55,380 Можете ли да ми пуснете това? 328 00:12:55,383 --> 00:12:56,849 благодаря 329 00:12:56,852 --> 00:12:58,385 MacGYVER: Какво е това? 330 00:12:58,388 --> 00:13:01,289 Ще видиш. 331 00:13:30,921 --> 00:13:33,054 наздраве! 332 00:13:35,592 --> 00:13:36,824 Направете още един. 333 00:13:36,826 --> 00:13:38,693 - Искаш ли още един? - Хайде, още едно. 334 00:13:49,440 --> 00:13:51,574 И така, първо имаш мен изкълчване на рамото, 335 00:13:51,577 --> 00:13:53,274 тогава ме молиш да ви донеса чертежите 336 00:13:53,276 --> 00:13:55,743 за някаква произволна къща в Ханкок Парк. 337 00:13:55,745 --> 00:13:57,920 Знам, че ще съжалявам питам това, но... 338 00:13:57,923 --> 00:13:59,247 какво става 339 00:13:59,249 --> 00:14:00,615 ела тук 340 00:14:02,152 --> 00:14:03,808 Дали тази стена 341 00:14:03,811 --> 00:14:06,191 точно там изглежда различно отколкото другите за теб? 342 00:14:06,194 --> 00:14:08,189 да Шиповете не са удвоен там, където се свързва 343 00:14:08,191 --> 00:14:10,233 към носещата стена, така че вероятно е добавен 344 00:14:10,236 --> 00:14:12,260 след първично строителство като... 345 00:14:12,262 --> 00:14:13,866 преустройство. 346 00:14:13,869 --> 00:14:15,263 Тогава това е мястото. 347 00:14:15,265 --> 00:14:16,831 Къде какво има? 348 00:14:16,833 --> 00:14:17,832 Нейният сейф. 349 00:14:18,884 --> 00:14:21,749 Да, влез, Елууд. Какво става, човече? 350 00:14:23,393 --> 00:14:25,293 Получих вашето съобщение. 351 00:14:25,296 --> 00:14:27,463 - Какво става? Райли добре? - Дъщеря ви е добре. 352 00:14:27,466 --> 00:14:29,792 Не се притеснявайте за че. Повиках те тук, 353 00:14:29,795 --> 00:14:33,348 защото знам, че си се занимавал в изящното изкуство на кракирането на сейфове. 354 00:14:33,350 --> 00:14:34,967 прав ли съм 355 00:14:37,413 --> 00:14:38,613 кой е това 356 00:14:38,616 --> 00:14:40,288 - Това е Джейн. - Джил. 357 00:14:40,291 --> 00:14:42,300 Джейн, Джил, както и да се казваш... 358 00:14:42,303 --> 00:14:43,425 - Джил е. Просто Джил. - Джил. 359 00:14:43,427 --> 00:14:45,225 страхотно Добре. Добре. 360 00:14:45,228 --> 00:14:48,696 За протокола, моят BandE дните са отдавна зад мен. 361 00:14:48,698 --> 00:14:51,113 - Вече не го правя. - Мм-хмм. 362 00:14:51,116 --> 00:14:53,001 Ами ако е за добра кауза? 363 00:14:53,003 --> 00:14:54,535 Каква причина? 364 00:14:54,537 --> 00:14:55,803 Да, Джак, каква причина? 365 00:14:55,805 --> 00:14:57,473 И какво безопасно? И какъв е бащата на Райли 366 00:14:57,476 --> 00:14:58,542 правиш тук? 367 00:14:58,545 --> 00:15:01,476 - Какво, по дяволите, става? - Това, което тя каза. 368 00:15:01,478 --> 00:15:02,677 Имам нужда от помощ за проникване 369 00:15:02,679 --> 00:15:04,746 Лично на Мати Уебър в безопасност в къщата си. 370 00:15:04,748 --> 00:15:06,383 Матилда Вебер? 371 00:15:06,386 --> 00:15:08,917 Шефът на Райли? Жената, която ме заплаши в хотелската ми стая? 372 00:15:08,920 --> 00:15:11,452 Не мисля така... Тя плаши ме повече от теб. 373 00:15:11,454 --> 00:15:12,910 Тя не е просто шеф на Райли. 374 00:15:12,913 --> 00:15:14,456 Тя също е моя. 375 00:15:14,459 --> 00:15:15,790 И твоето. 376 00:15:15,792 --> 00:15:18,371 хей хей Мога ли да ви напомня на всички 377 00:15:18,374 --> 00:15:20,128 че и двамата ми дължите услуга? 378 00:15:20,131 --> 00:15:20,962 - Какво? - Какво? 379 00:15:20,965 --> 00:15:23,032 Да, спасих твоя жалък живот. 380 00:15:23,035 --> 00:15:24,432 А ти, ти... 381 00:15:24,434 --> 00:15:26,768 изкълчих рамото ми. 382 00:15:26,770 --> 00:15:28,002 Ти ме помоли! 383 00:15:28,004 --> 00:15:30,138 Да, и истински приятел би казал не. 384 00:15:30,140 --> 00:15:33,182 Защо просто не попитахте MacGyver да ти помогне? 385 00:15:33,185 --> 00:15:34,923 Или Райли? Или Бозер? 386 00:15:34,926 --> 00:15:37,399 - Или някой друг освен мен? - Защото... 387 00:15:37,402 --> 00:15:39,113 ако тази малка операция отиде нагоре, 388 00:15:39,115 --> 00:15:41,680 той не иска да получават в беда. докато ти и аз? 389 00:15:41,683 --> 00:15:43,251 Напълно разходна. 390 00:15:44,569 --> 00:15:46,602 Има нещо в сейфа на Мати 391 00:15:46,605 --> 00:15:49,352 че отчаяно се нуждая за да се погрижим за безопасността на Mac, 392 00:15:49,355 --> 00:15:51,426 за безопасността на дъщеря ви, 393 00:15:51,428 --> 00:15:53,264 и за безопасността на всички, с които работим, 394 00:15:53,267 --> 00:15:54,699 разбираш ли ме 395 00:15:54,702 --> 00:15:55,852 И така, кой е с мен? 396 00:15:55,855 --> 00:15:58,332 Хайде, вдигнете ръка, вълнувайте се. 397 00:15:58,334 --> 00:15:59,434 Уф-уп. 398 00:15:59,436 --> 00:16:01,371 О страхотно добре 399 00:16:01,374 --> 00:16:02,961 Радвам се, че и двамата сте на борда. 400 00:16:02,964 --> 00:16:04,138 сега... 401 00:16:04,140 --> 00:16:06,824 Сигурен съм, че имаме нужда от план. 402 00:16:49,219 --> 00:16:51,532 - Имате ли нещо против да маркирам тези? - Ъъъ, по-добре ти е. 403 00:16:51,535 --> 00:16:54,258 разбира се Тагвам ви. 404 00:16:54,261 --> 00:16:56,457 - Веднага ти го пращам. - Перфектно. 405 00:16:56,459 --> 00:16:58,290 Толкова сладък. 406 00:16:58,293 --> 00:17:00,128 Скъпа, готов ли си? 407 00:17:03,299 --> 00:17:05,714 Хайде да купонясваме, хора! 408 00:17:05,717 --> 00:17:07,851 Аз съм на телефона на Миа. 409 00:17:09,902 --> 00:17:11,728 Успя ли да накараш Омар да говори за татко? 410 00:17:11,731 --> 00:17:15,003 още не Но аз ги поканих на вечеря. Имаме цяла нощ. 411 00:17:16,980 --> 00:17:18,412 Ммм... 412 00:17:18,487 --> 00:17:20,097 Ммм... 413 00:17:22,585 --> 00:17:24,952 Не успяхме да направим нищо от това на нашата сватба, 414 00:17:24,954 --> 00:17:26,774 защото се оженихме в басейн. 415 00:17:26,777 --> 00:17:29,446 Така че нека се съгласяваме всеки път някой дрънка чаша, 416 00:17:29,449 --> 00:17:31,110 всеки трябва да се целува, нали? 417 00:17:31,113 --> 00:17:32,460 - Мм-хмм. - Добре. 418 00:17:32,462 --> 00:17:34,128 - Добре. - да 419 00:17:34,130 --> 00:17:35,997 Звучи забавно. 420 00:17:35,999 --> 00:17:38,699 - Ммм... - Ммм... 421 00:17:38,701 --> 00:17:39,867 Мва. 422 00:17:39,869 --> 00:17:41,969 това е сладко 423 00:17:41,971 --> 00:17:43,237 нас? 424 00:17:43,239 --> 00:17:45,439 - Ъъъ, да, предполагам ние. - Нашият ред? 425 00:17:46,443 --> 00:17:48,477 хайде 426 00:17:51,414 --> 00:17:53,648 уау 427 00:17:56,816 --> 00:17:58,239 О, виж това. 428 00:18:00,757 --> 00:18:02,123 - Или... - да защо не 429 00:18:02,125 --> 00:18:04,725 Кликни отново. защо не защо не 430 00:18:04,727 --> 00:18:07,929 - Да продължим да дрънкаме, а? - Звънни го. 431 00:18:07,931 --> 00:18:10,985 Но тогава пристигнахме и тя беше толкова мила за мен. 432 00:18:10,988 --> 00:18:13,117 - Беше невероятно. - Това е страхотно. 433 00:18:13,120 --> 00:18:14,172 Това е толкова сладко. 434 00:18:14,175 --> 00:18:16,586 Правилно се запознах с родителите му преди да се сгодим. 435 00:18:16,589 --> 00:18:18,332 Бях толкова нервен. 436 00:18:18,335 --> 00:18:19,394 да 437 00:18:19,397 --> 00:18:21,575 Но сега майка му и баща му 438 00:18:21,578 --> 00:18:23,411 всъщност ме харесва повече отколкото го харесват. 439 00:18:23,413 --> 00:18:24,812 Най-смешното нещо. 440 00:18:24,814 --> 00:18:26,981 Е, как мина срещата с родителите на Омар? 441 00:18:28,129 --> 00:18:29,884 Ъъъ, не съм. 442 00:18:29,886 --> 00:18:32,166 Да, майка му е мъртва. аз мисля. 443 00:18:32,169 --> 00:18:33,235 Боже мой 444 00:18:33,238 --> 00:18:34,755 - да - Съжалявам. 445 00:18:34,757 --> 00:18:36,324 Ами баща му? 446 00:18:37,879 --> 00:18:41,043 аз не знам Имаме само излизам, какво, два месеца? 447 00:18:41,046 --> 00:18:44,114 О, уау! 448 00:18:49,439 --> 00:18:51,405 И така, нека да го разбера. 449 00:18:51,407 --> 00:18:54,433 Прекъснахте медения си месец от десет дни на два? 450 00:18:54,436 --> 00:18:55,610 да 451 00:18:55,612 --> 00:18:58,412 уау Сигурно е била ядосана. 452 00:18:58,414 --> 00:19:00,891 Тя беше. повярвай ми 453 00:19:00,894 --> 00:19:03,351 Знаеш ли, искам да я направя щастлива. 454 00:19:03,353 --> 00:19:06,251 Но трябва да си запазя и татко щастлив. знаеш ли 455 00:19:06,254 --> 00:19:07,860 О, да, но хайде 456 00:19:07,863 --> 00:19:10,063 какво ще прави всичко това обратно у дома в Сърбия? 457 00:19:12,028 --> 00:19:15,308 О, той можеше да направи много дори оттам. 458 00:19:18,468 --> 00:19:21,222 Но той не е у дома в Сърбия. 459 00:19:21,225 --> 00:19:22,782 О, той не е? 460 00:19:22,785 --> 00:19:24,408 о, не 461 00:19:25,341 --> 00:19:27,261 Няма да повярвате къде е той. 462 00:19:28,378 --> 00:19:29,710 той... 463 00:19:29,712 --> 00:19:31,043 липсвахме ли ти 464 00:19:31,046 --> 00:19:32,780 хей 465 00:19:33,816 --> 00:19:36,293 Да се ​​върнем в стаята. 466 00:19:37,520 --> 00:19:39,820 - Перфектен момент. - Момчета, тръгваме 467 00:19:39,822 --> 00:19:41,856 да се върнем в нашата стая. Има... 468 00:19:41,858 --> 00:19:44,425 филм, който трябва да гледаме. 469 00:19:45,161 --> 00:19:46,594 И ние правим всичко това 470 00:19:46,596 --> 00:19:48,447 - утре всичко отначало. - Да, ние сме. 471 00:19:48,449 --> 00:19:50,324 - Звучи добре? - Знаеш го. 472 00:19:50,327 --> 00:19:52,532 Лека нощ момчета 473 00:19:52,535 --> 00:19:53,567 лека нощ 474 00:19:53,569 --> 00:19:55,269 лека нощ 475 00:19:58,908 --> 00:20:01,933 сериозно ли? Трябва ли да направим това отново? 476 00:20:09,523 --> 00:20:11,319 о 477 00:20:11,321 --> 00:20:13,126 да, здравей? 478 00:20:13,129 --> 00:20:15,289 къде сте момчета 479 00:20:15,291 --> 00:20:17,024 Заспал, като всеки нормален човек 480 00:20:17,026 --> 00:20:18,105 в 6:00 сутринта. 481 00:20:18,108 --> 00:20:19,593 Е, вашите цели не са нормални. 482 00:20:19,595 --> 00:20:20,728 Те вече са станали, облечени, 483 00:20:20,730 --> 00:20:22,563 и на път да отидат да тренират. 484 00:20:22,565 --> 00:20:25,499 Просто си легнахме да спим, примерно преди два часа. 485 00:20:25,502 --> 00:20:27,235 От какво са направени тези хора? 486 00:20:27,238 --> 00:20:28,711 Не ме интересува от какво са направени. 487 00:20:28,714 --> 00:20:30,705 Пука ми какво има в главата на Омар. 488 00:20:30,707 --> 00:20:33,910 Остават ви 24 часа разбере местоположението на баща му. 489 00:20:33,913 --> 00:20:36,042 Така че отидете и го направете. 490 00:20:36,045 --> 00:20:38,946 Мислех, че твоето чудо пада трябваше да ни пазят 491 00:20:38,956 --> 00:20:41,493 - от напиване. - Ами направиха го. 492 00:20:41,496 --> 00:20:42,902 Преобразуваха алкохола 493 00:20:42,905 --> 00:20:45,032 в химикала, който причинява махмурлук. 494 00:20:45,035 --> 00:20:48,255 Както казах, пропускаш пияния и отидете направо на махмурлука. 495 00:20:48,257 --> 00:20:50,291 Мисля, че искам развод. 496 00:20:52,428 --> 00:20:54,395 Чувствам се като телефона на Джак 497 00:20:54,397 --> 00:20:56,806 след като Mac изгради нещо от него. 498 00:20:56,809 --> 00:20:58,824 хей 499 00:20:58,827 --> 00:21:00,894 Готови ли сте за стойки на глава? 500 00:21:02,638 --> 00:21:04,238 Мм-хмм. 501 00:21:08,767 --> 00:21:12,302 Усещам как мозъкът ми подскача в главата ми с всяка стъпка. 502 00:21:12,305 --> 00:21:13,337 утро! 503 00:21:13,340 --> 00:21:15,040 - Ей - Радвам се, че ви хванах момчета. 504 00:21:15,043 --> 00:21:17,151 да Вие, момчета, за малко стриди и водка по-късно? 505 00:21:17,153 --> 00:21:19,657 - Те са любимите на Миа. - Ха! Какво съвпадение. 506 00:21:19,660 --> 00:21:20,618 И на нас ни е любимо. 507 00:21:20,621 --> 00:21:23,124 - Имахме суров бар на нашата сватба. - Ах 508 00:21:23,126 --> 00:21:25,559 И така, днес наистина ли е последният ви ден? 509 00:21:25,561 --> 00:21:26,927 да 510 00:21:26,929 --> 00:21:29,897 Но повярвай ми, ние сме шестимата ще се възползват максимално. 511 00:21:29,899 --> 00:21:31,866 Не можеш да останеш повече? Просто се обади на баща си. 512 00:21:31,868 --> 00:21:33,879 Убедете го да ви позволи да останете. 513 00:21:35,668 --> 00:21:36,872 Всичко наред ли е 514 00:21:36,875 --> 00:21:38,008 да 515 00:21:38,011 --> 00:21:40,041 - Ще се видим по-късно, момчета, става ли? - да 516 00:21:45,296 --> 00:21:46,414 Хей, момчета, мисля, че Омар 517 00:21:46,424 --> 00:21:48,123 просто ни направи. 518 00:21:54,257 --> 00:21:56,277 Хей, Миа, добре ли си? 519 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 _ 520 00:22:02,997 --> 00:22:04,563 Определено току-що направен. 521 00:22:04,566 --> 00:22:07,168 Омар току-що изпрати съобщение на Миа „Остани далеч от нашите нови приятели. 522 00:22:07,170 --> 00:22:08,202 Нямам им доверие." 523 00:22:08,204 --> 00:22:09,770 Така че сега имаме по-малко от 24 часа 524 00:22:09,773 --> 00:22:12,048 - а Омар дори не ни говори. - Да, за това 525 00:22:12,050 --> 00:22:14,082 - обобщава. - Имаме нужда от нов план, бързо. 526 00:22:21,835 --> 00:22:24,252 Добре, младоженци, Искам да чуя плана ти 527 00:22:24,255 --> 00:22:26,305 за това, че се върна в благоволението на Омар 528 00:22:26,308 --> 00:22:28,206 и получаване на местоположението на баща му, 529 00:22:28,209 --> 00:22:29,542 и искам да го чуя сега. 530 00:22:29,545 --> 00:22:31,045 Мразя да го кажа, Мати, но не мисля 531 00:22:31,047 --> 00:22:33,407 ще можем направи хубаво за по-малко от 24 часа. 532 00:22:33,410 --> 00:22:35,496 Може би не трябва. 533 00:22:35,498 --> 00:22:37,609 Може би можем да намерим a начин за разпит на Омар 534 00:22:37,612 --> 00:22:38,811 точно тук, точно сега. 535 00:22:38,814 --> 00:22:40,048 Просто ни трябва прозорец от време 536 00:22:40,050 --> 00:22:41,289 където Омар е напълно сам. 537 00:22:41,292 --> 00:22:43,337 Нека проверя графиците им. 538 00:22:44,874 --> 00:22:46,940 Добре, изглежда Омар има 90 минути 539 00:22:46,943 --> 00:22:48,932 масаж в стаята за 40 минути. 540 00:22:48,935 --> 00:22:51,391 Масаж за двойки или соло? 541 00:22:51,394 --> 00:22:53,060 Соло. 542 00:22:53,063 --> 00:22:54,456 Миа се записа на пилатес. 543 00:22:54,459 --> 00:22:55,979 хубаво. Изглежда, че намерихме нашия прозорец. 544 00:22:55,982 --> 00:22:57,184 С бандитите на Омар 545 00:22:57,186 --> 00:22:58,552 - извън неговия апартамент? - Точно така: 546 00:22:58,554 --> 00:23:00,321 извън неговия апартамент. 547 00:23:00,323 --> 00:23:02,556 Оставяйки мен и Омар сами вътре. 548 00:23:02,558 --> 00:23:04,759 ти? Кой казва, че отиваш? 549 00:23:04,761 --> 00:23:06,393 Омар резервира жена масажистка. 550 00:23:06,395 --> 00:23:07,895 И Райли трябва да бъде нашите очи. 551 00:23:07,897 --> 00:23:10,831 Освен това бях номер едно за разпит в нашия клас. 552 00:23:10,833 --> 00:23:13,434 Да... помня. 553 00:23:13,436 --> 00:23:15,046 Добре, но все още имаме два проблема: 554 00:23:15,049 --> 00:23:16,148 едно, какво спира Омар 555 00:23:16,151 --> 00:23:17,671 от викане за неговия пази, след като започнете 556 00:23:17,673 --> 00:23:19,373 задавам въпроси? И две, как ще получите 557 00:23:19,375 --> 00:23:21,876 този вид чувствителна информация от него само за 90 минути? 558 00:23:21,878 --> 00:23:24,712 Всъщност мисля, че току-що реших и двете. 559 00:23:24,714 --> 00:23:27,135 Просто имам нужда от някои неща от домакинство. 560 00:23:29,519 --> 00:23:31,352 време? 561 00:23:31,354 --> 00:23:32,653 88 секунди. 562 00:23:32,655 --> 00:23:34,722 Все още го разбираш, стар мошеник. 563 00:23:34,724 --> 00:23:36,643 Сигурен ли си, че това е същият модел, който Мати има? 564 00:23:36,646 --> 00:23:38,292 Донякъде е важно. 565 00:23:38,294 --> 00:23:40,261 - Да, 100%. - Знаете ли какво друго е важно? 566 00:23:40,263 --> 00:23:42,268 Намиране на начин за победа Системата за сигурност на Мати 567 00:23:42,271 --> 00:23:44,198 който е инсталиран от същата компания, която го направи 568 00:23:44,200 --> 00:23:45,370 централата на ЦРУ. 569 00:23:45,373 --> 00:23:47,468 Джак, няма начин Мога да изтрия камерите й 570 00:23:47,470 --> 00:23:48,549 или спре нейните аларми 571 00:23:48,552 --> 00:23:50,252 - използване на готов лаптоп. - да, 572 00:23:50,255 --> 00:23:52,121 точно затова няма да използваме 573 00:23:52,124 --> 00:23:54,018 готов лаптоп. 574 00:23:55,081 --> 00:23:56,237 о, не 575 00:23:56,240 --> 00:23:57,338 - Не, не, не, не, не. - Да... 576 00:23:57,341 --> 00:23:58,912 Категорично не. Хайде, Джанет. 577 00:23:58,915 --> 00:24:00,848 Фениксът има всичко изчислителната мощност, от която се нуждаем. 578 00:24:00,850 --> 00:24:03,117 Да, но трябваше бъдете в лабораторията, за да го използвате. 579 00:24:03,119 --> 00:24:05,119 Във Финикс. Къде работи Мати. 580 00:24:05,121 --> 00:24:07,131 Не казвам, че има няма да е риск, 581 00:24:07,134 --> 00:24:08,960 но е правилното нещо за правене, повярвай ми. 582 00:24:08,963 --> 00:24:10,191 Никой не казва, никога, 583 00:24:10,193 --> 00:24:12,126 когато обмислят престъпление. 584 00:24:12,128 --> 00:24:15,010 Откога си член от етичната полиция, Елууд? 585 00:24:15,013 --> 00:24:17,430 - подкрепям тревогата му. - Момчета... 586 00:24:17,433 --> 00:24:19,366 щ-би прислужницата Мариан и малкия Джон 587 00:24:19,368 --> 00:24:21,893 обърнат гръб на Робин Худ? 588 00:24:21,896 --> 00:24:23,375 Така че в този сценарий, 589 00:24:23,378 --> 00:24:25,111 - ти ще бъдеш героят, а? - Ами да. 590 00:24:25,114 --> 00:24:27,147 А Мати е шерифът на Нотингам? 591 00:24:27,150 --> 00:24:29,976 точно така Виж, просто защото нещо е незаконно 592 00:24:29,979 --> 00:24:31,378 това не означава, че е лошо. 593 00:24:31,380 --> 00:24:32,913 Ние сме добрите момчета, които правят добро нещо. 594 00:24:32,915 --> 00:24:34,548 И докато Джуди е в лабораторията, когато ние 595 00:24:34,550 --> 00:24:35,749 нахлуйте в Мати, всичко ще е наред. 596 00:24:35,751 --> 00:24:37,785 отпуснете се хайде 597 00:24:37,787 --> 00:24:39,784 Всички за един и един за всички. 598 00:24:41,635 --> 00:24:43,791 Мислиш ли, че той знае, че това е... 599 00:24:43,793 --> 00:24:45,612 Не му казвай. 600 00:24:57,907 --> 00:25:00,112 Ще разпитвам ли Омар или да му почистя стаята? 601 00:25:00,115 --> 00:25:02,378 Технически, с това хлороформ, можете да направите и двете. 602 00:25:02,381 --> 00:25:03,390 Хлороформ? 603 00:25:03,393 --> 00:25:05,549 - Това няма ли просто да го нокаутира? - Не и ако внимаваш. 604 00:25:05,551 --> 00:25:07,351 Преди да бъде изобретен натриевият пентотал, 605 00:25:07,354 --> 00:25:10,284 хлороформ всъщност беше използва се като серум на истината. 606 00:25:10,286 --> 00:25:12,786 Всичко е до дозата. 607 00:25:12,788 --> 00:25:14,643 Твърде много и ще го нокаутираш. 608 00:25:14,646 --> 00:25:16,487 Твърде малко, Омар'л осъзнай какво правиш, 609 00:25:16,490 --> 00:25:18,726 и пазачите му ще го направят ела да разбиеш партито. 610 00:25:18,728 --> 00:25:21,428 Добре, впечатлението ми за Миа проработи. 611 00:25:21,430 --> 00:25:22,897 Консиерж повярва, че съм тя 612 00:25:22,899 --> 00:25:25,245 и нека отменя Масажът на Омар в стаята. 613 00:25:25,248 --> 00:25:27,588 Леана може да я смени като масажистка. 614 00:25:29,205 --> 00:25:30,471 Добре. 615 00:25:30,473 --> 00:25:31,870 Готов да стане 616 00:25:31,873 --> 00:25:34,140 - съвсем нова жена? - Добре, 617 00:25:34,143 --> 00:25:36,343 не сме учили това в шпионското училище. 618 00:25:36,345 --> 00:25:38,545 Не, това ме вкара на вратата. 619 00:25:38,547 --> 00:25:41,181 Преди Финикс бях опитвайки се да пробия във филми. 620 00:25:41,183 --> 00:25:44,354 Мислех, че ще бъда следващ Стивън Спилбърг. 621 00:25:45,557 --> 00:25:47,290 наистина ли 622 00:25:47,293 --> 00:25:48,856 Никога не си ми казвал това. 623 00:25:48,858 --> 00:25:50,991 Е, когато сте опитвайки се да впечатли момиче, 624 00:25:50,993 --> 00:25:53,494 обикновено не искате повдигнете неща, в които сте се провалили. 625 00:25:57,466 --> 00:25:59,166 Мразя, че влизаш сам. 626 00:25:59,168 --> 00:26:01,168 ще внимавам 627 00:26:01,170 --> 00:26:03,203 Ще бъда на комуникациите през цялото време. 628 00:26:03,205 --> 00:26:05,072 Обещавам ти, че разбрах това. 629 00:26:05,074 --> 00:26:06,707 И знам, че пазиш гърба ми. 630 00:26:08,711 --> 00:26:11,879 Добре. 631 00:26:11,882 --> 00:26:14,416 Време е за вашия близък план. 632 00:26:18,754 --> 00:26:20,929 Бонжур. Тук съм, за да дам на г-н Митрович 633 00:26:20,932 --> 00:26:22,823 неговият масаж. 634 00:26:30,149 --> 00:26:31,348 Мерси. 635 00:26:36,272 --> 00:26:39,974 Само малко, ъъъ, ароматерапия за начало. 636 00:26:39,976 --> 00:26:44,044 Това е много специално смес от масла. 637 00:26:44,046 --> 00:26:46,651 Просто дишай дълбоко 638 00:26:46,654 --> 00:26:49,979 и... отпуснете се. 639 00:26:51,921 --> 00:26:54,979 Уау 640 00:26:54,982 --> 00:26:56,590 Това е силно. 641 00:26:56,592 --> 00:26:58,445 Добре, момчета, Миа е във фитнеса. 642 00:26:58,448 --> 00:27:01,237 Това са 90 минути на часовника. 643 00:27:01,240 --> 00:27:02,840 как се чувстваш 644 00:27:04,633 --> 00:27:06,133 Толкова спокойна. 645 00:27:06,135 --> 00:27:08,369 Какво има в тези неща? 646 00:27:08,371 --> 00:27:10,471 Няма значение това. ъъ... 647 00:27:10,473 --> 00:27:14,484 ще опитаме техника за релаксация. 648 00:27:14,487 --> 00:27:18,012 Просто слушай гласа ми. 649 00:27:18,681 --> 00:27:20,781 Нека думите ви облеят 650 00:27:20,783 --> 00:27:25,019 докато потъваш все по-дълбоко. 651 00:27:29,592 --> 00:27:32,559 Разкажи ми за жена си. 652 00:27:32,561 --> 00:27:34,061 Миа? 653 00:27:34,063 --> 00:27:35,629 Мм-хмм. 654 00:27:35,631 --> 00:27:38,659 Толкова много я обичам. 655 00:27:40,136 --> 00:27:43,971 Тя е най-важната човек в света за мен. 656 00:27:45,141 --> 00:27:48,308 Миа ли е единственото семейство член, с когото си близък? 657 00:27:48,310 --> 00:27:49,995 какво ще кажете за... 658 00:27:49,998 --> 00:27:51,931 баща ти? 659 00:27:51,934 --> 00:27:54,615 Уау Защо питаш за... 660 00:27:54,617 --> 00:27:56,417 Омар, можеш да ми се довериш. 661 00:27:56,419 --> 00:27:58,367 Просто искам да знам където е баща ти. 662 00:27:58,370 --> 00:28:00,542 просто ми кажи, 663 00:28:00,545 --> 00:28:02,356 и всичко това ще свърши. 664 00:28:02,358 --> 00:28:05,164 Знам, че мразиш да си заключени в този комплекс. 665 00:28:05,167 --> 00:28:06,315 Нямаше ли животът просто да е по-добър 666 00:28:06,318 --> 00:28:07,882 ако беше извън скривалището си 667 00:28:07,885 --> 00:28:10,030 и най-накрая си свободен? 668 00:28:10,032 --> 00:28:13,753 Аз приличам повече на него, отколкото си мислиш. 669 00:28:15,667 --> 00:28:18,906 Но баща ти е а безмилостен военен престъпник. 670 00:28:18,908 --> 00:28:20,643 Убиец. 671 00:28:22,645 --> 00:28:24,812 Какъвто баща, такъв син. 672 00:28:26,582 --> 00:28:27,823 Как мислите 673 00:28:27,826 --> 00:28:31,050 Станах втори командващ? 674 00:28:31,053 --> 00:28:33,720 Полицията не е убила брат ми. 675 00:28:33,722 --> 00:28:35,222 Тогава кой го уби? 676 00:28:35,224 --> 00:28:37,159 Аз го направих. 677 00:28:38,706 --> 00:28:40,127 Добре, това вече не е 678 00:28:40,129 --> 00:28:42,484 разпит. това сега е екстракция. 679 00:28:42,487 --> 00:28:43,931 Имаме дясната ръка на Борис. 680 00:28:43,933 --> 00:28:46,016 - Вкарваме го. - Как да измъкна Омар? 681 00:28:46,018 --> 00:28:47,336 с четирима въоръжени пазачи пред вратата? 682 00:28:47,338 --> 00:28:48,368 Добре, Лиана, нокаутирай го, 683 00:28:48,370 --> 00:28:49,347 тогава ще се срещнем на балкона, 684 00:28:49,349 --> 00:28:51,738 - добре? - Но това е балкон. 685 00:28:51,740 --> 00:28:52,940 Да, но просто продължете. 686 00:29:01,162 --> 00:29:03,329 Хей, Лиана, погледни надолу. 687 00:29:03,332 --> 00:29:04,765 На Омар му е студено. Какво сега? 688 00:29:04,774 --> 00:29:07,284 Завържете един от тези краища към вашия парапет. 689 00:29:30,579 --> 00:29:33,680 Какво по дяволите става? 690 00:29:33,682 --> 00:29:35,549 Омар? 691 00:29:37,926 --> 00:29:40,427 - Добра работа. - Мислиш ли, че пазачите са чули? 692 00:29:41,698 --> 00:29:43,457 MacGYVER: Да, мисля, че чуха. 693 00:29:46,962 --> 00:29:48,979 здравей Здравей?! 694 00:29:58,318 --> 00:30:00,452 побързайте! 695 00:30:10,401 --> 00:30:12,619 - Хайде де. - Райли, посрещни ни на паркинга 696 00:30:12,621 --> 00:30:14,388 с комплект колела. Влизаме горещо. 697 00:30:28,535 --> 00:30:30,502 Е, това не стана по план. 698 00:30:30,504 --> 00:30:32,988 Никога не става. на Мати сега работи върху exfil. 699 00:30:32,991 --> 00:30:35,258 Ще разпитаме Омар в самолета 700 00:30:35,261 --> 00:30:36,831 и се опитайте да разберете местоположението на баща му 701 00:30:36,834 --> 00:30:38,935 - преди да има шанс да избяга. - Говорейки за бягане, 702 00:30:38,937 --> 00:30:40,657 как е нашият френски камион за вино в провинциален стил 703 00:30:40,660 --> 00:30:42,571 ще изпревариш главорезите на Омар в тях? 704 00:30:42,574 --> 00:30:43,925 MacGYVER: Ъъъ... 705 00:30:44,597 --> 00:30:46,030 О, знам. 706 00:30:52,859 --> 00:30:55,794 Давай, давай, давай! Да вървим, да вървим! 707 00:30:56,330 --> 00:30:58,296 Отворете! отвори вратата! 708 00:30:58,298 --> 00:30:59,831 отвори го! 709 00:31:10,959 --> 00:31:12,772 Добре, Омар все още е на студено. 710 00:31:12,775 --> 00:31:14,027 Имаме ли вече exfil координати? 711 00:31:14,030 --> 00:31:15,694 Има писта на 15 мили северно. 712 00:31:15,697 --> 00:31:17,148 Мати има самолет на път. 713 00:31:17,150 --> 00:31:19,514 Е, след като сме във въздуха, Лиана може 714 00:31:19,517 --> 00:31:21,497 продължи разпита си. 715 00:31:21,500 --> 00:31:22,699 ах... 716 00:31:23,390 --> 00:31:25,023 хайде Момчета, спрете колата. 717 00:31:33,500 --> 00:31:35,795 Всички се разделиха и го боксираха. 718 00:31:41,608 --> 00:31:44,209 Добре, Джули, почти сме в позиция. хайде де! 719 00:31:49,082 --> 00:31:50,782 Добре, сега, 720 00:31:50,784 --> 00:31:52,284 всичко е готово, Джулс. Прекратете алармата. 721 00:31:52,286 --> 00:31:54,964 Ако няма да разбереш името ми добре, наричай ме прислужница Мариан. 722 00:31:54,967 --> 00:31:55,887 Копирай това. 723 00:31:55,889 --> 00:31:57,989 окей Хей, Елууд, от тук навън, ние използваме кодови имена. 724 00:31:57,991 --> 00:31:59,924 Наричаш ме Малкия Джон, пак ще ходим. 725 00:31:59,926 --> 00:32:01,459 Какво ще кажете за Фрайър Тък... Страхотно ли е? 726 00:32:01,461 --> 00:32:03,561 Какво ще кажете да влезем, ще влезем излязох и загубихте номера ми? 727 00:32:03,563 --> 00:32:05,330 да, да Как е там, MandM? 728 00:32:05,332 --> 00:32:07,850 Изключих видеокамерите 729 00:32:07,853 --> 00:32:09,949 и прекъсна връзката на системата й с полицията в Лос Анджелис. 730 00:32:09,952 --> 00:32:11,970 - Изключвам алармата... - Йо, спецификации. 731 00:32:11,972 --> 00:32:14,973 Имам нужда от термичен сат изглед към Франция сега. 732 00:32:14,975 --> 00:32:16,561 здравей 733 00:32:16,564 --> 00:32:18,144 - Мариан? - Не чухте ли частта "сега"? 734 00:32:18,146 --> 00:32:19,686 Мариан? здравей 735 00:32:23,684 --> 00:32:25,561 - О-о-о. - Какво? какво? 736 00:32:25,564 --> 00:32:27,719 Не мисля, че Мариан ще го направи можете да изключите алармата. 737 00:32:27,721 --> 00:32:29,454 Е, може би това е за най-доброто. Ти сам каза 738 00:32:29,456 --> 00:32:32,023 - за да проработи този план, ние бяхме... - Трябваше да е в лабораторията 739 00:32:32,025 --> 00:32:34,435 - за да проработи старият ми план. - Правилно. 740 00:32:34,438 --> 00:32:36,828 Сега имам нов план. ха-ха. 741 00:32:45,006 --> 00:32:46,570 И така, какъв е новият план, гений? 742 00:32:46,573 --> 00:32:48,471 Ако не можем да се вмъкнем без шерифът да знае, 743 00:32:48,474 --> 00:32:51,343 ще трябва да направим това изглежда като старомоден 744 00:32:51,345 --> 00:32:52,739 разбивам и грабвам. 745 00:32:52,742 --> 00:32:53,903 Хващай се за работа, монах Тък. 746 00:32:57,091 --> 00:32:58,850 По дяволите, какво правиш с това? 747 00:32:58,852 --> 00:33:00,285 Правейки го да изглежда истинско. 748 00:33:02,857 --> 00:33:04,174 да вървим Часовникът тиктака. 749 00:33:04,177 --> 00:33:06,491 Не искам да пораствам съвест тук. 750 00:33:08,862 --> 00:33:10,528 Няма следа от Омар. 751 00:33:10,530 --> 00:33:11,730 Виждате ли го? 752 00:33:11,732 --> 00:33:13,331 Да, не можем да видим нищо. 753 00:33:13,333 --> 00:33:14,653 Мати, малко помощ? 754 00:33:14,656 --> 00:33:16,572 Добре, термичните изображения са готови. 755 00:33:16,575 --> 00:33:18,703 Bozer, Leanna, Omar е на вашите десет 756 00:33:18,705 --> 00:33:20,606 и на около сто метра. 757 00:33:26,113 --> 00:33:27,112 там! 758 00:33:27,114 --> 00:33:28,896 На път. 759 00:33:28,899 --> 00:33:30,830 Хм, директор Уебър? 760 00:33:30,833 --> 00:33:33,657 Момчета, имате компания напред. 761 00:33:33,660 --> 00:33:36,013 не знам кои са, но има много от тях. 762 00:33:36,016 --> 00:33:38,497 Трябва да хванеш Омар преди да стигне до тях. 763 00:33:49,583 --> 00:33:50,682 Стой там! 764 00:33:56,276 --> 00:33:57,942 баща. 765 00:34:04,576 --> 00:34:06,576 Кои са приятелите ти, синко? 766 00:34:06,579 --> 00:34:08,245 Те не са приятели. 767 00:34:28,121 --> 00:34:30,927 много си красива 768 00:34:32,754 --> 00:34:34,585 - За сега. - Постави пръст върху нея и аз ще... 769 00:34:38,693 --> 00:34:42,533 Сега не е моментът да отправяте заплахи, 770 00:34:42,535 --> 00:34:44,634 мой приятел. 771 00:34:44,637 --> 00:34:47,805 Не и преди да се запознаем. 772 00:34:47,807 --> 00:34:51,175 Мисля, че вие двамата вече знам кой съм, но... 773 00:34:51,177 --> 00:34:53,144 не знам кой си 774 00:34:53,146 --> 00:34:54,712 Така че, моля, 775 00:34:54,714 --> 00:34:56,276 представи се. 776 00:34:56,279 --> 00:34:59,708 Име и агенция ще бъдат достатъчни. 777 00:35:01,521 --> 00:35:04,380 По един или друг начин, 778 00:35:04,383 --> 00:35:05,956 ще разберем. 779 00:35:05,958 --> 00:35:07,787 може би... 780 00:35:12,677 --> 00:35:16,162 малко повече болка ще ти развърже езика. 781 00:35:17,927 --> 00:35:19,513 а? 782 00:35:25,323 --> 00:35:27,657 Поне не им е намерил комуникациите. 783 00:35:27,660 --> 00:35:29,413 - Мати, разбираш ли това? - Всяка дума, Мак. 784 00:35:29,415 --> 00:35:31,482 Добре, разпознаване на реч потвърждава, че това е гласът 785 00:35:31,484 --> 00:35:33,551 - на Борис Митрович. - И така, Омар 786 00:35:33,553 --> 00:35:35,666 използваше медения си месец като прикритие 787 00:35:35,669 --> 00:35:37,189 за среща очи в очи с баща си. 788 00:35:37,192 --> 00:35:39,123 - Не можем просто да се откроим тук... - Мак, Райли, 789 00:35:39,125 --> 00:35:40,541 трябва да отстъпиш. 790 00:35:40,544 --> 00:35:42,426 Вие сте числено превъзхождани и превъзхождани. 791 00:35:42,428 --> 00:35:43,661 Имам тактически екип в района. 792 00:35:43,663 --> 00:35:45,262 Те са на път и са на 30 минути. 793 00:35:45,264 --> 00:35:46,526 Мати, нямаме 30 минути. 794 00:35:46,528 --> 00:35:47,665 Вие момчета зареждате там, 795 00:35:47,667 --> 00:35:48,866 Мога да загубя четирима агенти. 796 00:35:48,869 --> 00:35:50,557 И ако не го направим, губите две. 797 00:35:50,560 --> 00:35:52,388 Райли, остани тук на комуникациите 798 00:35:52,391 --> 00:35:54,004 така че екипът на Phoenix tac наистина може да ни намери. 799 00:35:54,006 --> 00:35:55,940 И каквото и да правиш, не се приближавайте до тази кабина. 800 00:35:56,776 --> 00:35:58,042 Току-що ли направи това нещо 801 00:35:58,044 --> 00:35:59,869 където бяга без да споделя плана си? 802 00:35:59,872 --> 00:36:01,979 да Никога не става по-малко досадно. 803 00:36:05,754 --> 00:36:08,442 Аз готвех сарми за моите момчета. 804 00:36:10,051 --> 00:36:13,822 Традиционен, предаван от баща ми към мен. 805 00:36:13,825 --> 00:36:15,494 От мен към тях. 806 00:36:16,828 --> 00:36:18,795 Марко, 807 00:36:18,798 --> 00:36:20,464 моят първороден, 808 00:36:20,466 --> 00:36:21,999 той го обичаше най-много. 809 00:36:22,001 --> 00:36:23,768 достатъчно. 810 00:36:23,770 --> 00:36:25,936 Нека ги убия сега. 811 00:36:25,938 --> 00:36:27,489 Търпение. 812 00:36:27,492 --> 00:36:30,975 Мъртви, те не могат да кажат ни какво искам да знам. 813 00:36:34,528 --> 00:36:36,413 въпреки че... 814 00:36:36,415 --> 00:36:39,383 имаме нужда само от едно кажи ни кой ги изпрати. 815 00:36:39,385 --> 00:36:41,285 Така че, убийте който и да е 816 00:36:41,287 --> 00:36:43,114 искате. 817 00:36:49,106 --> 00:36:50,439 кой си ти 818 00:36:50,442 --> 00:36:52,463 MacGYVER: Хей. 819 00:36:52,465 --> 00:36:53,997 Аз съм Макгайвър. 820 00:36:54,000 --> 00:36:56,301 Той е с тези двамата. Те работят заедно. 821 00:36:59,343 --> 00:37:01,070 Хей, Омар. как си 822 00:37:01,073 --> 00:37:03,098 По-добре от Мия, предполагам. 823 00:37:05,067 --> 00:37:06,644 Имаме жена ви. 824 00:37:06,646 --> 00:37:09,180 След това моите хора я прибраха сигурността ви я изостави 825 00:37:09,182 --> 00:37:10,181 да те преследвам. 826 00:37:10,183 --> 00:37:11,615 Но не се притеснявай, 827 00:37:11,617 --> 00:37:14,017 можеш да си я върнеш толкова дълго както сте готови да се справите. 828 00:37:14,020 --> 00:37:16,114 Отговорът е не. 829 00:37:17,223 --> 00:37:18,989 Няма сделка. 830 00:37:18,991 --> 00:37:21,192 дръж се 831 00:37:21,194 --> 00:37:22,726 Каква сделка? 832 00:37:22,728 --> 00:37:23,994 Търговия. 833 00:37:23,996 --> 00:37:26,363 Връщам ти красивата ти жена. 834 00:37:26,365 --> 00:37:28,399 Ти ми даваш моите приятели 835 00:37:28,401 --> 00:37:29,967 и баща ти. 836 00:37:29,969 --> 00:37:32,306 Спестете дъха си. Синът ми би... 837 00:37:32,309 --> 00:37:35,005 Откъде да знам, че ще удържиш на думата си? 838 00:37:35,007 --> 00:37:36,645 Омар. 839 00:37:42,265 --> 00:37:45,716 Предай го, Омар. Тогава семейният бизнес е ваш. 840 00:37:48,821 --> 00:37:51,622 - Омар... - Не искаш ли власт? 841 00:37:51,625 --> 00:37:53,825 Искам да кажа, не е ли затова ти уби брат си? 842 00:37:56,520 --> 00:37:58,762 Омар, 843 00:37:58,764 --> 00:38:02,176 за какво, по дяволите, говори тя? 844 00:38:02,179 --> 00:38:03,808 Тя лъже, отче. тя... 845 00:38:07,206 --> 00:38:08,572 син 846 00:38:08,575 --> 00:38:11,778 Омар. 847 00:38:11,781 --> 00:38:15,270 Погледни ме в очите. 848 00:38:15,273 --> 00:38:17,200 кажи ми 849 00:38:17,203 --> 00:38:18,869 кажи ми истината 850 00:38:20,086 --> 00:38:21,352 син Омар... 851 00:38:21,354 --> 00:38:22,887 да добре?! 852 00:38:22,889 --> 00:38:25,589 Писна ми от никога да е достатъчно добър за теб. 853 00:38:33,432 --> 00:38:34,798 Омар! 854 00:39:09,235 --> 00:39:10,601 сутрин. 855 00:39:10,603 --> 00:39:12,269 Започвах да се замислям 856 00:39:12,271 --> 00:39:13,871 Бях прекалил с хлороформа. 857 00:39:13,873 --> 00:39:16,408 Значи току-що нокаутирахте всички? 858 00:39:16,411 --> 00:39:17,997 За осем часа. 859 00:39:18,000 --> 00:39:19,776 Вие двамата държахте ръце, когато те намерихме. 860 00:39:19,779 --> 00:39:22,004 Парамедиците се опитаха да те разкъсат, 861 00:39:22,007 --> 00:39:24,415 но пръстите на Бозер не помръдваха. 862 00:39:24,417 --> 00:39:27,017 Чакай, парамедиците ли кажи на Мати за... 863 00:39:27,019 --> 00:39:28,314 моите пръсти? 864 00:39:28,317 --> 00:39:29,481 MacGYVER: Не мисля така. 865 00:39:29,484 --> 00:39:31,088 Но тя взе кола на Лиана. 866 00:39:31,090 --> 00:39:33,462 Направо към летището, след това обратно в ЦРУ. 867 00:39:33,465 --> 00:39:34,658 съжалявам Заповедите на Мати. 868 00:39:34,661 --> 00:39:35,798 О, Мати също каза 869 00:39:35,801 --> 00:39:37,328 да й се обадя възможно най-скоро. 870 00:39:38,563 --> 00:39:40,964 Леана, за мен беше удоволствие да се запознаем. 871 00:39:40,967 --> 00:39:43,973 Бозер, успех с телефонното обаждане. 872 00:39:46,387 --> 00:39:51,754 Е, почти съм сигурен вече сме разбити, така че... 873 00:39:56,716 --> 00:39:59,717 Предполагам, че ако и двамата бъдем изправени пред военен съд, 874 00:39:59,719 --> 00:40:01,785 поне ще стигнем виждат се на делото. 875 00:40:01,787 --> 00:40:05,556 Сега донякъде се надявам да ни разбият. 876 00:40:24,692 --> 00:40:27,911 Когато казвам ASAP, имам предвид ASAP, Bozer. 877 00:40:27,913 --> 00:40:29,413 Да, госпожо. Съжалявам за това 878 00:40:29,415 --> 00:40:32,879 И така, ти и Леана, а? 879 00:40:34,192 --> 00:40:36,186 Какво си ти... 880 00:40:36,188 --> 00:40:37,688 какво говориш 881 00:40:37,690 --> 00:40:39,930 Знаех за вас двамата отпреди Райли да намери 882 00:40:39,933 --> 00:40:41,778 вашите тайни Snapchat. 883 00:40:41,781 --> 00:40:44,128 - Имаш ли? - Естествено. 884 00:40:44,130 --> 00:40:46,462 Защо мислиш, че донесох Агент Мартин участва в тази операция? 885 00:40:46,465 --> 00:40:48,332 Какво, мислиш ли, че аз играеше някакъв вид 886 00:40:48,334 --> 00:40:50,034 на изкривена игра с теб? 887 00:40:50,036 --> 00:40:53,137 Ъъъ, тази мисъл имаше мина ми през ума. Мм-хмм. 888 00:40:53,139 --> 00:40:54,611 О, моля те, Бозер. 889 00:40:54,614 --> 00:40:57,074 Ако питате мен, цялата тази шпионска школа 890 00:40:57,077 --> 00:40:59,244 политиката на "сбогом завинаги" е просто тъпа. 891 00:40:59,247 --> 00:41:02,528 Винаги работим по-добре с хора, на които държим. 892 00:41:02,531 --> 00:41:05,044 Сега прибери кейстъра си у дома, любовнико. 893 00:41:23,770 --> 00:41:26,170 911, какъв е вашият спешен случай? 894 00:41:26,172 --> 00:41:30,007 здрасти Трябва да докладвам за взлом. 895 00:41:30,009 --> 00:41:33,302 Добре, госпожо, какъв е адресът? 896 00:41:33,313 --> 00:41:35,113 госпожо? 897 00:41:36,715 --> 00:41:38,916 няма значение. сбърках. 898 00:41:41,420 --> 00:41:45,400 о Как беше вашето малко двойките се оттеглят там, любовник? 899 00:41:45,403 --> 00:41:46,666 да 900 00:41:46,669 --> 00:41:47,925 - Изтощително. - да 901 00:41:47,927 --> 00:41:49,760 Да, добре, това е бракът за теб. 902 00:41:49,762 --> 00:41:52,296 - Не беше истинско. - Знам това. как може да бъде, 903 00:41:52,298 --> 00:41:54,865 с теб, който тъпчеш навсякъде Играта на Bozer като тази? 904 00:41:54,867 --> 00:41:55,966 Това не е готино. 905 00:41:55,968 --> 00:41:58,102 Знаеш ли за него и Лиана? 906 00:41:58,104 --> 00:41:59,317 Сега го правя. 907 00:41:59,320 --> 00:42:01,604 О, хайде, човече. Той е бил лигавене навсякъде 908 00:42:01,607 --> 00:42:02,739 откакто тя дойде тук. 909 00:42:02,741 --> 00:42:04,007 Просто си направих сметката. 910 00:42:04,009 --> 00:42:05,809 Как е ръката ти? 911 00:42:05,811 --> 00:42:08,278 Боли, но си заслужаваше. 912 00:42:08,280 --> 00:42:10,564 Хей, искам да провериш нещо. 913 00:42:10,567 --> 00:42:11,822 о да какво е това 914 00:42:11,825 --> 00:42:13,684 Това е снимка на документ, който намерих. 915 00:42:13,686 --> 00:42:14,751 И само за да знаете, 916 00:42:14,753 --> 00:42:16,947 оригиналът е обратно в сейфа на Мати, 917 00:42:16,950 --> 00:42:18,522 в нейната къща. 918 00:42:23,104 --> 00:42:26,430 Това е на Мати нередактирано лично досие. 919 00:42:26,433 --> 00:42:29,012 да И проверете какво правеше обратно 920 00:42:29,015 --> 00:42:31,316 през януари 2000 г. 921 00:42:36,442 --> 00:42:38,347 Това означава... 922 00:42:38,350 --> 00:42:40,377 О, мисля, че знаеш какво означава, брато. 923 00:42:40,379 --> 00:42:42,012 Мати ме излъга. 924 00:42:42,882 --> 00:42:44,784 Тя познаваше баща ми. 925 00:42:46,394 --> 00:42:50,401 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --