1
00:00:06,440 --> 00:00:08,041
♪♪

2
00:00:08,075 --> 00:00:09,760
-[ማጉረምረም]
-[የተኩስ ድምጽ]

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,129
ብዙ ወንዶች ያገለግሉኛል
ግን እንደ አንተ ያለ የለም።

4
00:00:12,162 --> 00:00:13,722
አንተ አስብበት።

5
00:00:14,189 --> 00:00:15,841
- ጆንዝዎቹ ሞተዋል።
- [ካሮላይን] አይ.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,676
ሴት ልጅ
በሕይወት ሊደበዝዝ ይችላል ።

7
00:00:17,709 --> 00:00:18,886
ገላዋን በጭራሽ አላገኙም።

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,395
አልወርድም።
ለስህተትህ።

9
00:00:20,696 --> 00:00:22,306
ሮጃስ ሪል እስቴት ቡድን.

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,141
የገደለው ካርቴል
ቤተሰብህ ።

11
00:00:24,174 --> 00:00:27,102
ለመታጠብ RRG ይጠቀማል
ቆሻሻ ገንዘባቸው፣

12
00:00:27,135 --> 00:00:28,896
እና እሷ ላይ ነች
የሁሉም ጭንቅላት.

13
00:00:28,929 --> 00:00:31,106
ቤቴ አይሸጥም።

14
00:00:31,139 --> 00:00:32,316
-[ግርግር]
- [አክስቴ ዮዲት እየጮኸች]

15
00:00:32,349 --> 00:00:33,483
-[መበጥበጥ]
- [የአጥንት ስንጥቆች]

16
00:00:33,517 --> 00:00:36,912
ለአክስቴ ዮዲት አቀረቡ
4 ሚሊዮን ዶላር።

17
00:00:37,179 --> 00:00:39,489
ዋና ሥራ አስፈፃሚ ካሮላይን ካርቨር ፣
ፈረመ።

18
00:00:39,523 --> 00:00:42,784
አክስቴ ዮዲት ቢሆንስ?
ብቸኛው ነበር
በመንገዳቸው ላይ ቆመው?

19
00:00:42,818 --> 00:00:44,795
- አለቃህ ማን ነው?
- ካርመን ነብር.

20
00:00:45,229 --> 00:00:46,580
[bouncer]
ላመጣላት ትፈልጋለህ?

21
00:00:46,613 --> 00:00:48,332
-[ተኩስ]
- አይ.

22
00:00:48,365 --> 00:00:49,875
[ለምለም]
አሁን ሁለቱ ሞተው፣

23
00:00:49,908 --> 00:00:52,544
መሆን ያስፈልግዎታል
የበለጠ ጥንቃቄ.

24
00:00:52,578 --> 00:00:55,923
የተቀላቀሉበት ጊዜ
በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን.

25
00:00:55,956 --> 00:00:57,432
[የድሮን ጩኸት]

26
00:00:58,041 --> 00:00:59,217
[ተኩስ]

27
00:00:59,251 --> 00:01:01,678
- [የድሮን አጉላዎች]
- [የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

28
00:01:01,712 --> 00:01:04,097
[ፍንዳታ እየጨመረ]

29
00:01:04,131 --> 00:01:05,682
[ማጉረምረም]

30
00:01:05,716 --> 00:01:07,568
ፌዴሮቭን ማጥፋት.

31
00:01:08,552 --> 00:01:09,778
ሰሜን ማያሚ እንውሰድ።

32
00:01:13,348 --> 00:01:16,610
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

33
00:01:16,643 --> 00:01:18,662
[♪ የመዘምራን መዝሙር]

34
00:01:26,236 --> 00:01:28,422
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

35
00:01:36,872 --> 00:01:37,881
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,341
- [የሞተር ሳይክል መነቃቃት]
- [ተኩስ]

37
00:01:39,374 --> 00:01:41,601
[♪ የሩሲያ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

38
00:01:44,963 --> 00:01:46,773
[በሩሲያኛ]

39
00:01:49,718 --> 00:01:51,528
[ቀንድ መጮህ]

40
00:01:51,728 --> 00:01:53,021
[♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]

41
00:01:53,055 --> 00:01:56,408
- [የመስታወት መሰባበር]
- [ተኩስ ይቀጥላል]

42
00:02:01,855 --> 00:02:03,665
♪♪

43
00:02:04,858 --> 00:02:07,711
[ተኩስ]

44
00:02:08,045 --> 00:02:11,340
- [ወንበዴዎች እያጉረመረሙ]
- [ተኩስ ይቀጥላል]

45
00:02:15,118 --> 00:02:18,221
♪♪

46
00:02:19,081 --> 00:02:20,590
[ ♪ ሙዚቃ ይጠፋል]

47
00:02:20,624 --> 00:02:21,683
(ፌዴሮቭ) እም.

48
00:02:22,117 --> 00:02:25,479
አህ የሮጃስ ልጆች።

49
00:02:25,746 --> 00:02:28,440
እና ፔና? እንዴት ያለ አስደሳች ነገር ነው።

50
00:02:28,674 --> 00:02:31,768
በጣም ረጅም ጊዜ ኖሯል ፣
ትንሽ ይገርመኛል ።

51
00:02:31,802 --> 00:02:35,364
ግን ይህ? አስደሳች።

52
00:02:36,306 --> 00:02:37,532
ሚስቱን አስገባ።

53
00:02:37,833 --> 00:02:38,942
[የቀረበ ዱካዎች]

54
00:02:38,975 --> 00:02:40,494
(ኢሪና ስታፍስ)

55
00:02:41,728 --> 00:02:43,705
ሚስቴ ምንም የላትም።
ይህን ለማድረግ.

56
00:02:44,773 --> 00:02:46,166
የኔም አላደረገም።

57
00:02:47,025 --> 00:02:48,785
(ማልቀስ) ቦሪስ?

58
00:02:48,819 --> 00:02:49,911
[ወንበር መፋቅ]

59
00:02:49,945 --> 00:02:51,171
ተቀመጥ!

60
00:02:52,906 --> 00:02:54,458
ነው... ምንም አይደለም፣ እንዴ?

61
00:02:54,491 --> 00:02:56,343
[ኢሪና እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

62
00:02:57,044 --> 00:03:00,180
- ይህ ምንድን ነው?
- ሩስኪ እንዴት ትላለህ...?

63
00:03:02,040 --> 00:03:03,308
[በሩሲያኛ]

64
00:03:03,742 --> 00:03:06,311
[ኢሪና ትንኮሳ]

65
00:03:08,004 --> 00:03:09,139
ምንም አይደለም.

66
00:03:09,172 --> 00:03:10,974
የመጨረሻ ጊዜ ነበረኝ።
ከባለቤቴ ጋር ።

67
00:03:11,007 --> 00:03:12,776
[መቅሰም]

68
00:03:13,343 --> 00:03:14,895
አንድ ሊኖርዎት ይገባል
ከእርስዎ ጋር ።

69
00:03:14,928 --> 00:03:16,563
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

70
00:03:16,596 --> 00:03:17,698
(ኢሪና እያለቀሰች)

71
00:03:17,964 --> 00:03:20,242
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

72
00:03:20,609 --> 00:03:21,993
ወዳጄ።

73
00:03:22,394 --> 00:03:25,705
እዩኝ እና እንድይ
እነዚያ ቆንጆ ዓይኖች.

74
00:03:26,106 --> 00:03:28,533
- ምንም አይደለም.
- [ እያለቀሰ] ቦሪስ።

75
00:03:28,567 --> 00:03:30,210
ምንም አይደለም.

76
00:03:33,405 --> 00:03:35,632
(በለስላሳ እያለቀሰ) ቦሪስ።

77
00:03:36,700 --> 00:03:39,503
[ማጨቃጨቅ]

78
00:03:39,536 --> 00:03:40,637
[ማሳል]

79
00:03:40,904 --> 00:03:42,297
አይሪና ፣ ጉዳዩ ምንድን ነው?

80
00:03:42,330 --> 00:03:44,257
አልችልም -
መተንፈስ አልችልም።

81
00:03:44,291 --> 00:03:45,884
[ኢሪና እያነቀች፣ እየጮኸች]

82
00:03:45,917 --> 00:03:47,519
ሚስቴን መርዘህ ነው?

83
00:03:48,962 --> 00:03:50,013
[መጨቃጨቅ ይቀጥላል]

84
00:03:50,046 --> 00:03:51,223
ሚስቴን መርዘህ ነው!

85
00:03:51,256 --> 00:03:53,183
አይደለም አድርገሃል።

86
00:03:53,216 --> 00:03:54,860
- [ኢሪና ትናገራለች]
- ታሊየም.

87
00:03:55,293 --> 00:03:56,812
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

88
00:03:56,845 --> 00:03:58,105
ጣዕም የሌለው ፣ ሽታ የሌለው ፣

89
00:03:58,138 --> 00:03:59,189
- በጣም የሚሟሟ.
-አባክሽን!

90
00:03:59,222 --> 00:04:00,657
በቆዳው ውስጥ ተውጧል.

91
00:04:02,184 --> 00:04:04,152
- [መጨቃጨቅ ይቀጥላል]
- [ፌዴሮቭ በቁጭት]

92
00:04:04,186 --> 00:04:05,862
[ኢሪና] [በሩሲያኛ]
Pomogi mne! ቦሪስ!

93
00:04:05,896 --> 00:04:08,365
ሼፍህ አሁን ይሰራልኛል።

94
00:04:08,398 --> 00:04:09,950
- [ኢሪና] ቦሪስ!
- [ፌዴሮቭ ጉሮሮውን ያጸዳል]

95
00:04:09,983 --> 00:04:12,252
ባለቤቴ አይገባትም
መከራ!

96
00:04:13,361 --> 00:04:14,671
-[ተኩስ]
- [ፌዴሮቭ ተነፈሰ]

97
00:04:15,155 --> 00:04:16,965
ኧረ አይደለም

98
00:04:18,241 --> 00:04:20,544
(ፌዴሮቭ) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

99
00:04:20,577 --> 00:04:21,761
[መታፈን]

100
00:04:22,829 --> 00:04:24,589
[ማጨቃጨቅ]

101
00:04:24,623 --> 00:04:26,850
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

102
00:04:28,084 --> 00:04:30,270
[መታፈን፣ መጮህ ይቀጥላል]

103
00:04:35,008 --> 00:04:36,193
ሁሉንም ነገር ይጥረጉ.

104
00:04:36,526 --> 00:04:38,945
መዘጋጀት አለብን
እንደገና ከተሰበሰቡ።

105
00:04:40,263 --> 00:04:43,492
♪♪

106
00:04:51,107 --> 00:04:52,375
አደረግነው።

107
00:04:54,194 --> 00:04:55,712
ግዛታችንን በእጥፍ አድጓል።

108
00:04:56,738 --> 00:04:58,381
አሮጌው ሰው ከሆነ
አሁን ሊያየን ይችላል።

109
00:04:58,782 --> 00:05:00,292
ትፈልጋለህ
ሊያምኑት የሚችሉት ሰው

110
00:05:00,325 --> 00:05:01,543
ሰሜን ምስራቅ ማያሚ ለማሄድ.

111
00:05:01,576 --> 00:05:03,336
ለበለጠ ዝግጁ ነዎት
ኃላፊነት?

112
00:05:03,370 --> 00:05:04,421
-ነኝ።
-[ሳቅ]

113
00:05:04,454 --> 00:05:07,090
ታናሽ ወንድሜ፣
ሁሉም ያደጉ.

114
00:05:07,123 --> 00:05:08,975
ወደ ሰሜን ምስራቅ ማያሚ እሮጣለሁ።
ለኔ።

115
00:05:09,442 --> 00:05:11,311
ስለ ቡድንዎ ማሰብ ይጀምሩ.

116
00:05:13,839 --> 00:05:16,483
♪♪

117
00:05:19,636 --> 00:05:21,104
[የካሜራ መዝጊያዎች ሲጫኑ]

118
00:05:21,137 --> 00:05:23,273
-[ሪፖርተር 1] በጣም ጥሩ ይመስላል!
-[ሪፖርተር] አንድ ተጨማሪ።

119
00:05:23,306 --> 00:05:24,941
[ሪፖርተር] ለ--
ወደ ግራ. ወደ ግራ.

120
00:05:24,975 --> 00:05:26,117
[አካፋዎች ይንከባከባሉ]

121
00:05:26,551 --> 00:05:29,779
በሁለት አመት ውስጥ አባካ ያደርጋል
አሁን ባለንበት ቁም ።

122
00:05:29,813 --> 00:05:31,615
በትንሿ ሄይቲ ሰማይ ጠቀስ
የሚያሟላ

123
00:05:31,648 --> 00:05:33,283
ተመጣጣኝ መኖሪያ ቤት ፍላጎቶች

124
00:05:33,316 --> 00:05:35,035
እና የሀገር ውስጥ ንግዶችን ይደግፉ።

125
00:05:35,068 --> 00:05:36,836
[ጭብጨባ]

126
00:05:37,904 --> 00:05:39,047
[የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]

127
00:05:39,481 --> 00:05:43,001
እንኳን ደስ አለህ ወይዘሮ ካርቨር
አደረከው።

128
00:05:43,034 --> 00:05:44,386
እኔን ለማቆም ስትሞክር እንኳን።

129
00:05:45,287 --> 00:05:46,513
አቁምህ?

130
00:05:47,314 --> 00:05:50,517
ክላውድ ሉዊስ ጉቦ ሰጥተሃል
የእኔን ፕሮጀክት በመቃወም ድምጽ ለመስጠት.

131
00:05:51,668 --> 00:05:53,645
በድጋሚ ምርጫዬን አደረግሁ
ግምት ውስጥ ማስገባት.

132
00:05:54,713 --> 00:05:56,982
እና መንገዶች አሉኝ አልኩህ
የምፈልገውን ለማግኘት ።

133
00:05:58,008 --> 00:05:59,025
እና ስለዚህ አላችሁ።

134
00:05:59,885 --> 00:06:01,486
እና አሁን ስራዎን እፈልጋለሁ.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,521
[ሳቅ]

136
00:06:03,555 --> 00:06:05,106
አራት አመት መጠበቅ አለብህ።

137
00:06:05,140 --> 00:06:08,109
- በምርጫው እየመራሁ ነው።
- [የስልክ ማሳወቂያዎች ጩኸት]

138
00:06:08,143 --> 00:06:09,869
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

139
00:06:11,271 --> 00:06:12,656
ዜናው ቀጥታ ነው።

140
00:06:12,689 --> 00:06:14,282
እስከመቼ እንይ
መሪው የሚዘልቅ ፣

141
00:06:14,316 --> 00:06:15,492
አሁን ውድድር ስላላችሁ።

142
00:06:15,525 --> 00:06:16,459
[ጋዜጠኞች እየጮሁ ነው]

143
00:06:16,493 --> 00:06:19,004
ወይዘሮ ካርቨር፣ ምን አነሳሳ
ለመሮጥ ያቀረቡት ጥያቄ?

144
00:06:19,304 --> 00:06:21,665
እንደ ማያሚ ተወላጅ ፣
የዚህን ከተማ ህዝብ ማገልገል

145
00:06:21,698 --> 00:06:22,999
እና በማድረግ
አስተማማኝ የመኖሪያ ቦታ

146
00:06:23,033 --> 00:06:24,292
ወደ ልቤ የቀረበ ጥሪ ነው።

147
00:06:24,326 --> 00:06:25,460
[ሪፖርተር]
ሚስተር ፒየር ፣ ማንኛውም ሀሳቦች

148
00:06:25,493 --> 00:06:26,361
በቅርቡ በተፈጠረው እድገት ላይ?

149
00:06:26,394 --> 00:06:28,505
ኧረ በዚህ ጊዜ አስተያየት የለም።
አመሰግናለሁ።

150
00:06:28,538 --> 00:06:30,765
[ሪፖርተር 2] ወይዘሮ ካርቨር፣
መቼ ነው ይህን ውሳኔ የወሰንከው?

151
00:06:31,132 --> 00:06:33,134
-[ጋዜጠኞች ቀጥለዋል]
- [ኤታ ተሳለቀች]

152
00:06:33,168 --> 00:06:34,511
♪♪

153
00:06:34,544 --> 00:06:36,396
[ኤታ]
ምንም ጊዜ አላጠፋችም።

154
00:06:37,213 --> 00:06:38,565
ቤቱ ጠፍቷል።

155
00:06:39,799 --> 00:06:42,444
ዛፎች, ባንያን እንኳን
ከማወዛወዝ ጋር.

156
00:06:44,387 --> 00:06:46,072
የእኔ Chevy ጠፍቷል.

157
00:06:46,439 --> 00:06:48,533
እና ታቲ ዮዲት.

158
00:06:49,134 --> 00:06:51,745
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

159
00:06:56,066 --> 00:06:57,417
ይህንን በትክክል አደርገዋለሁ።

160
00:06:59,903 --> 00:07:02,122
ጨምረሃል
ካሮሊን ካርቨር ወደ ዝርዝርህ?

161
00:07:02,155 --> 00:07:04,374
- አክስቴ ዮዲትን ጎዳች።
- [ኤታ] ወደ እሷ ተመለከትኳት።

162
00:07:04,407 --> 00:07:06,051
በጣም ተጎዳች።
የሌሎች ሰዎች.

163
00:07:07,369 --> 00:07:09,713
ማማዎቹ RRG
ማያሚ ውስጥ ተገንብቷል?

164
00:07:09,746 --> 00:07:11,965
አራት ሰዎች ጠፍተዋል።
ካሮላይን ሲጫረት

165
00:07:11,998 --> 00:07:12,832
ለእነዚያ ፕሮጀክቶች.

166
00:07:12,866 --> 00:07:14,301
የገነባችው ሆቴል
በ Coral Gables?

167
00:07:14,334 --> 00:07:16,386
ሰባት ሞተዋል።
በግንባታው ወቅት.

168
00:07:16,419 --> 00:07:18,096
ክሶች ተደርገዋል።
በእሷ ላይ ክስ አቅርበዋል.

169
00:07:18,129 --> 00:07:19,514
የተሳሳቱ ሞት, ቸልተኝነት.

170
00:07:19,547 --> 00:07:21,441
ያቺ ሴት ዉሻ ሁሉንም አሸንፋለች።

171
00:07:23,343 --> 00:07:25,904
ህይወት ታጠፋለች።

172
00:07:28,223 --> 00:07:29,616
(ኤታ) ለረጅም ጊዜ አይደለም.

173
00:07:31,017 --> 00:07:33,078
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

174
00:07:33,712 --> 00:07:36,081
[ለምለም]
አጥፍተሃል
ሰባት ከ 12.

175
00:07:36,581 --> 00:07:38,750
በመጨረሻዎቹ አምስት ላይ አተኩር።

176
00:07:39,184 --> 00:07:40,910
ጁዲት ቼሪ በአቋሟ ቆመች።

177
00:07:40,944 --> 00:07:42,454
እና ካሮላይን ካርቨር
ተገድላለች።

178
00:07:42,487 --> 00:07:44,247
በዚህ ትገረማለህ?

179
00:07:44,280 --> 00:07:45,665
አዎ። ንፁህ ነበረች።

180
00:07:45,699 --> 00:07:47,884
ዓለም ተጨናንቋል
ከግፍ ጋር።

181
00:07:50,286 --> 00:07:51,755
አክስቴ ዮዲት ነገሩኝ ።

182
00:07:51,788 --> 00:07:53,548
ለሰዎች አስፈላጊ ነበር
ግድ ይለኛል።

183
00:07:53,581 --> 00:07:56,217
ሮጃሴዎች እየገደሉ ነው።
የማይገባቸው ሰዎች.

184
00:07:56,251 --> 00:07:58,636
አህ፣ ታዲያ አንተ መርህ ነህ፣ ታዲያ?

185
00:07:58,670 --> 00:07:59,763
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

186
00:07:59,796 --> 00:08:01,898
ከአንተ ብቻም በላይ ነው።

187
00:08:02,365 --> 00:08:03,725
ስለ ፍትህ ነው!

188
00:08:03,758 --> 00:08:06,069
ዳኛም አንተ ነህ
ፍትሃዊ የሆነው ምንድን ነው?

189
00:08:07,137 --> 00:08:07,971
ጥሩ። አትረዱኝ.

190
00:08:08,004 --> 00:08:09,814
አላልኩም።
አልረዳህም ነበር።

191
00:08:09,848 --> 00:08:12,317
ግን እንደዚህ ያለ ኢላማ
ካሮሊን ካርቨር፣

192
00:08:12,350 --> 00:08:14,110
ጊዜ ይወስዳል።

193
00:08:14,144 --> 00:08:15,862
በደንብ የተሸፈነ ዒላማ

194
00:08:15,895 --> 00:08:19,115
ልፋት ይጠይቃል
የማሰብ ችሎታ መሰብሰብ ፣

195
00:08:19,149 --> 00:08:20,450
ጥንቃቄ የተሞላበት እቅድ ማውጣት.

196
00:08:20,483 --> 00:08:21,951
የአጭር ክልል ኢላማዎች አሉ።

197
00:08:21,985 --> 00:08:23,703
እና የረጅም ርቀት ዒላማዎች.

198
00:08:23,737 --> 00:08:27,257
እርስዎ መሆንዎ አስፈላጊ ነው
ልዩነቱን ተረዱ።

199
00:08:28,199 --> 00:08:29,250
ካርቨር ረጅም ርቀት ነው.

200
00:08:29,284 --> 00:08:30,301
- ኤም.ኤም.
-ገብቶኛል።

201
00:08:30,835 --> 00:08:32,721
- ስለዚህ ወደ ቀፎው እመለሳለሁ -
-አይ።

202
00:08:33,488 --> 00:08:36,758
አይደለም ለአሁን፣
ከቀፎው መራቅ።

203
00:08:36,791 --> 00:08:39,260
ካርቶሉ ይሻሻላል
ደህንነታቸውን

204
00:08:39,294 --> 00:08:40,428
ከጥቃትዎ በኋላ.

205
00:08:40,462 --> 00:08:43,022
በጣም ብዙ ሙቀት አለዎት
አሁን.

206
00:08:43,590 --> 00:08:46,025
- ምን ማድረግ አለብኝ?
-[ሳቅ]

207
00:08:46,459 --> 00:08:47,861
ልጁን ይደውሉ.

208
00:08:48,161 --> 00:08:50,522
- ልጁን ይደውሉ?
- አዎ.

209
00:08:50,555 --> 00:08:52,532
አንተ ወጣት ነህ። ወጣት ነው።

210
00:08:53,066 --> 00:08:54,784
ሂድ ወጣቶች የሚያደርጉትን አድርግ።

211
00:08:55,118 --> 00:08:56,236
ህይወት ይኑርህ።

212
00:08:56,269 --> 00:08:58,788
ቤተሰቤን መበቀል
ሕይወቴ ነው ።

213
00:08:59,255 --> 00:09:01,366
በውስጡ ተጨማሪ ያስፈልግዎታል.

214
00:09:01,399 --> 00:09:02,951
ተልዕኮውን ተናግረሃል
መጀመሪያ ይመጣል።

215
00:09:02,984 --> 00:09:05,545
ያ ማለት አይደለም።
በጓደኞች መደሰት አይችሉም ።

216
00:09:06,696 --> 00:09:10,300
ቅዠትን ይሰጣሉ
የመደበኛነት.

217
00:09:11,367 --> 00:09:14,846
[♪ "ከፍተኛ መንገድ" በ
ሻርሎት ዴይ ዊልሰን በመጫወት ላይ]

218
00:09:18,416 --> 00:09:20,009
[ከባድ መኪና እየቀረበ]

219
00:09:20,043 --> 00:09:22,061
♪♪

220
00:09:26,382 --> 00:09:27,650
ሄይ!

221
00:09:28,384 --> 00:09:30,570
- አሎ ፣ ማቴዎስ
-ሃይ።

222
00:09:31,429 --> 00:09:32,897
ደህና ፣ ቀደምት ወፍ።

223
00:09:32,931 --> 00:09:35,650
አባዬ ሁሌም ይላሉ
በጊዜው ቀደም ብሎ ነው

224
00:09:35,683 --> 00:09:37,202
እና በጭራሽ አይታዩ
ባዶ እጅ.

225
00:09:38,019 --> 00:09:38,887
እሺ ና።

226
00:09:38,920 --> 00:09:41,197
♪ ፀሐይን አይቻለሁ
ከሀዘን ♪

227
00:09:41,231 --> 00:09:42,707
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

228
00:09:43,007 --> 00:09:45,126
♪ እና ♪ ብቻ

229
00:09:45,627 --> 00:09:50,081
♪ ፈገግ ይበሉ
ከከፍተኛው መንገድ... ♪

230
00:09:50,115 --> 00:09:51,374
ግባ፣ ግባ!

231
00:09:51,407 --> 00:09:52,542
መገናኘት ፈልጌ ነበር።

232
00:09:52,575 --> 00:09:54,043
የዳኒ እና የ Lovely ጓደኞች።

233
00:09:54,077 --> 00:09:55,094
- እም!
-ሃይ።

234
00:09:55,628 --> 00:09:57,881
የኮኮናት እና የሜላሳ ኩኪዎች.

235
00:09:57,914 --> 00:09:59,340
-አመሰግናለሁ።
- ሚሜ-ህም

236
00:09:59,374 --> 00:10:01,551
ካርመን፣ ይህ ስታንሊ ነው።

237
00:10:01,584 --> 00:10:03,269
- ሰላም ስታንሊ
-ሀሎ።

238
00:10:04,671 --> 00:10:06,606
እና ይሄ ማት.

239
00:10:07,257 --> 00:10:08,274
የወንድ ጓደኛዋ.

240
00:10:09,926 --> 00:10:10,894
[ሳቅ]

241
00:10:10,927 --> 00:10:12,729
- ሰላም።
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል፣ ማቴ.

242
00:10:12,762 --> 00:10:13,980
ዙሪያውን አሳይሻለሁ ፣

243
00:10:14,013 --> 00:10:16,441
ግን ስሜት አለኝ
ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ ።

244
00:10:16,474 --> 00:10:18,193
አለን። ዳኒ ፓርቲ አዘጋጀ።

245
00:10:18,226 --> 00:10:19,786
ስታንሊ! [ሳቅ]

246
00:10:20,086 --> 00:10:21,371
አድርገሃል።

247
00:10:22,272 --> 00:10:23,323
እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.

248
00:10:23,356 --> 00:10:24,791
ቆንጆዎች ናቸው።

249
00:10:25,692 --> 00:10:26,918
አመሰግናለሁ።

250
00:10:28,153 --> 00:10:29,662
[ሳቅ]

251
00:10:29,696 --> 00:10:31,414
- እርስዎ እና ዳኒ እንዴት ተገናኙ?
- [ማቴ] ሚ.

252
00:10:31,447 --> 00:10:33,249
በክለቡ።

253
00:10:33,283 --> 00:10:34,117
ፍንዳታ ላይ አስቀመጠችኝ።

254
00:10:34,150 --> 00:10:36,085
- Giacomo Casanova በላይ.
- [ኤታ እየሳቀች]

255
00:10:36,119 --> 00:10:37,587
ወደቀች።
አንዳንድ ከባድ እውቀት.

256
00:10:37,620 --> 00:10:39,631
መጠንቀቅ አለብህ
ለዚያ የስፖንጅ አንጎሏ.

257
00:10:39,664 --> 00:10:41,341
አዎ። ምንም ጥርጥር የለውም.

258
00:10:41,374 --> 00:10:42,592
[አስደሳች]
ስለ ላውደርዴልስ?

259
00:10:42,625 --> 00:10:44,928
አቅም እንችል ነበር።
እዚያ ባለ ሁለት መኝታ ቤት.

260
00:10:44,961 --> 00:10:45,887
ጥሩ አካባቢ።

261
00:10:45,920 --> 00:10:47,514
[አስደሳች]
እኔ እና ዳኒ አንድ ክፍል እንጋራለን።

262
00:10:47,547 --> 00:10:49,390
አንተ እና ድመቶቹ
ሌላውን ውሰድ ።

263
00:10:49,424 --> 00:10:50,517
ጓደኛ አለኝ
ለመከራየት መፈለግ

264
00:10:50,550 --> 00:10:52,152
ባለ ሁለት መኝታ ክፍል
አንድ ማይል ወደ Biscayne.

265
00:10:53,469 --> 00:10:54,988
ጎረቤቶች ልንሆን እንችላለን.

266
00:10:56,848 --> 00:10:58,825
ዳኒ፣ ፍላጎት አለህ
ጎረቤት በመሆን?

267
00:11:00,143 --> 00:11:01,160
ጥሩ ይመስላል።

268
00:11:01,728 --> 00:11:03,204
አድራሻውን እልክላችኋለሁ።

269
00:11:03,638 --> 00:11:05,415
እዚያ እንገናኝ
ነገ ከስራ በፊት.

270
00:11:08,151 --> 00:11:09,994
-አመሰግናለሁ።
- ኤም.ኤም.

271
00:11:10,028 --> 00:11:10,862
[አስደሳች] ሚ.

272
00:11:10,895 --> 00:11:12,755
- [ጠርሙሶች እየጠበቡ]
- 'ኬይ. ቦፕ፣ ቦፕ

273
00:11:14,240 --> 00:11:15,458
(ማቴ) አለቃህ አሪፍ ነው።

274
00:11:15,491 --> 00:11:17,385
አዎ። ሆናለች።
እንደ ሁለተኛ እናት.

275
00:11:18,828 --> 00:11:21,506
የእኔን ለመገናኘት ፍላጎት አለ?

276
00:11:21,539 --> 00:11:23,091
ሁለተኛ እናት አለህ?

277
00:11:23,124 --> 00:11:24,767
የእኔ OG እናት.

278
00:11:26,085 --> 00:11:29,138
በፍፁም። ማመንታት
ቁርስ ብቻ ነው።

279
00:11:29,172 --> 00:11:31,065
በጣም ዝቅተኛ-ቁልፍ ነው.

280
00:11:31,432 --> 00:11:34,769
እናትህን እንዳገኝ ትፈልጋለህ?

281
00:11:34,802 --> 00:11:36,446
ደህና ፣ የምትሄድ ከሆነ አይደለም።
መንፈሰኝ.

282
00:11:39,307 --> 00:11:40,400
ደስ ይለኛል.

283
00:11:40,433 --> 00:11:43,369
[የቀረበ ዱካዎች]

284
00:11:44,229 --> 00:11:45,280
ዳኒ መበደር አለብኝ።

285
00:11:45,313 --> 00:11:46,748
አዎ። እርግጥ ነው።

286
00:11:47,148 --> 00:11:49,000
አንተ ከእኔ ጋር ና።

287
00:12:02,872 --> 00:12:04,349
ይህን አንድ ላይ ላንተ አስቀምጫለሁ።

288
00:12:11,130 --> 00:12:13,399
[♪ ልብ የሚነካ ሙዚቃ መጫወት]

289
00:12:14,217 --> 00:12:15,276
(ካርመን ስታለቅስ)

290
00:12:24,978 --> 00:12:26,913
ኦህ ፣ ያንን አስታውሳለሁ።

291
00:12:30,608 --> 00:12:32,418
እግዚአብሔር።
እነዚህን ከየት አገኛቸው?

292
00:12:33,903 --> 00:12:35,296
እናትህ የላከችኝ ደብዳቤዎች።

293
00:12:39,701 --> 00:12:41,260
[ኤታ]
ይህን አይቼው አላውቅም።

294
00:12:42,745 --> 00:12:44,088
መወሰድ አለበት
ከመወለዴ በፊት.

295
00:12:44,122 --> 00:12:46,215
[♪ ልብ የሚነካ ሙዚቃ ይቀጥላል]

296
00:12:46,249 --> 00:12:47,392
ነበር።

297
00:12:47,959 --> 00:12:50,270
እናቴ ምስሎችን አስተውላለች።
ጀርባ ላይ.

298
00:12:52,255 --> 00:12:53,272
[ሳቅ]

299
00:12:54,799 --> 00:12:57,151
ቆይ፣ ይህ ስምህ በላዩ ላይ አለ።

300
00:13:06,102 --> 00:13:08,121
አንተ እና አባቴ አንድ ላይ ነበራችሁ?

301
00:13:09,439 --> 00:13:10,957
መጀመሪያ አየሁት።

302
00:13:13,776 --> 00:13:15,003
ምን ሆነ፧

303
00:13:17,905 --> 00:13:19,248
ከእናትህ ጋር ተገናኘ።

304
00:13:19,282 --> 00:13:23,011
በፍቅር ወደቁ...
እና ነበረዎት ።

305
00:13:27,832 --> 00:13:30,551
እናቴ ካንቺ ሰረቀችው?

306
00:13:30,585 --> 00:13:31,978
ለዛ ነው አንቺን አግኝቼ የማላውቀው።

307
00:13:36,883 --> 00:13:39,569
- እሺ ጠላሽኝ ምንም አያስደንቅም።
- አልጠላሁሽም።

308
00:13:40,678 --> 00:13:42,280
ስትመጣ አላየሁህም።

309
00:13:42,847 --> 00:13:45,867
ለዚህም ነው በጣም ከባድ የሆነው
እንድገባህ።

310
00:13:46,601 --> 00:13:48,911
ሁለታችሁ እህቶች ነበራችሁ።
እንዴት ቻለች?

311
00:13:50,480 --> 00:13:53,916
ብዙ ዓመታት አሳልፌያለሁ
ራሴን ተመሳሳይ ጥያቄ እጠይቃለሁ።

312
00:13:54,717 --> 00:13:58,004
እና ብዙ አመታትን አሳለፈች።
ይቅርታን በመለመን.

313
00:13:59,197 --> 00:14:01,174
ራሴን ማምጣት አልቻልኩም
ማድረግ.

314
00:14:02,658 --> 00:14:03,885
እስከ አሁን ድረስ.

315
00:14:05,828 --> 00:14:07,013
ምን ተለወጠ?

316
00:14:09,165 --> 00:14:10,391
አንተ።

317
00:14:11,876 --> 00:14:14,062
ያንን ደም አስተማርከኝ።
የተጋነነ አይደለም.

318
00:14:16,798 --> 00:14:18,441
ያ ቤተሰብ አስፈላጊ ነው.

319
00:14:20,510 --> 00:14:22,528
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

320
00:14:28,893 --> 00:14:31,287
እነዚህ የመጨረሻዎቹ ናቸው።
የፌዴሮቭ ሳጥኖች.

321
00:14:41,489 --> 00:14:44,300
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

322
00:14:54,001 --> 00:14:55,895
- ግዛቶቻችንን በእጥፍ ለማሳደግ።
- ሰልድ!

323
00:14:56,229 --> 00:14:57,855
- [መነጽሮች ይንከባከባሉ]
- ሰሉድ

324
00:15:00,258 --> 00:15:01,275
ኤም.

325
00:15:03,344 --> 00:15:05,062
[ማቴዎስ]
ከእንግዲህ መራገጥ የለም።
ወደ ሩሲያውያን.

326
00:15:05,096 --> 00:15:06,814
[ፔኛ] ሩሲያውያን
ምላሽ ሳይሰጥ እንዲሄድ አይፈቅድም።

327
00:15:06,848 --> 00:15:08,074
ይምጡ።

328
00:15:08,608 --> 00:15:10,568
[ሳሙኤል] ልሆን ነው።
አዲሱን ክልላችንን እንመራለን።

329
00:15:10,601 --> 00:15:11,869
በሰሜን ምስራቅ ማያሚ.

330
00:15:12,854 --> 00:15:14,697
ያገኙታል።

331
00:15:14,730 --> 00:15:15,823
ቡድን ያስፈልገኛል።
ልተማመንበት እችላለሁ።

332
00:15:15,857 --> 00:15:19,210
አዎ። እኔ እመክራለሁ።
የእኛ ምርጥ ወንዶች.

333
00:15:19,877 --> 00:15:21,546
የእኔ አማካሪ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

334
00:15:22,363 --> 00:15:24,665
♪♪

335
00:15:24,699 --> 00:15:26,217
ምን ትላለህ?

336
00:15:30,455 --> 00:15:32,098
ባከበርኩኝ ሳም

337
00:15:32,565 --> 00:15:34,008
ካልሆነ በርቷል...

338
00:15:34,041 --> 00:15:36,144
በማቆምዎ እናመሰግናለን
ፍራንቸስኮ

339
00:15:38,004 --> 00:15:39,272
ሁለታችንም ሥራ አለብን።

340
00:15:39,806 --> 00:15:42,183
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

341
00:15:42,216 --> 00:15:43,234
ሴኞር.

342
00:15:46,721 --> 00:15:48,815
- ወደ ውጭ ልወጣ ነው።
- ምን ለማድረግ?

343
00:15:48,848 --> 00:15:50,024
የጆንዜ ሴትን ይመልከቱ
እህት

344
00:15:50,057 --> 00:15:51,692
ምን ያህል እንደተጋለጥን ለመወሰን.

345
00:15:51,726 --> 00:15:52,985
ኤልያስ ይህንን ብቻውን ይቋቋማል።

346
00:15:53,019 --> 00:15:55,371
ስለወደፊትህ መወያየት አለብን።

347
00:15:57,064 --> 00:15:58,416
መልሼ ሪፖርት አደርጋለሁ።

348
00:15:59,083 --> 00:16:00,785
ትፈልጋለህ
አንዳንድ ጥሩ ወንዶች ከእርስዎ ጋር

349
00:16:00,818 --> 00:16:02,420
መሮጥ ሲጀምሩ
አዲሱ ግዛታችን።

350
00:16:04,405 --> 00:16:06,174
ታማኝ። አስተማማኝ።

351
00:16:08,117 --> 00:16:09,302
ማንን ታስብ ነበር?

352
00:16:10,745 --> 00:16:13,005
- ኤልያስ።
- የአባት ጥቃት ውሻ።

353
00:16:13,039 --> 00:16:14,882
ለእሱ ብዙ ነገር አለ።
አባት ካየው ይልቅ።

354
00:16:14,916 --> 00:16:16,434
በእርግጠኝነት አንድ ነገር ታያለህ
በእሱ ውስጥ.

355
00:16:17,585 --> 00:16:18,603
አታደርግም?

356
00:16:19,754 --> 00:16:21,355
[ማቴዎስ]
የሆነ ነገር አይቻለሁ ፣ እሺ

357
00:16:23,257 --> 00:16:25,484
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

358
00:16:26,802 --> 00:16:28,279
ኤልያስ ከፌዴሮቭ ጋር ተገናኘ.

359
00:16:34,101 --> 00:16:36,070
መቼ ጠፍቶ ነበር።
ሩሲያው በቦምብ ደበደበን።

360
00:16:36,103 --> 00:16:37,238
ወደ ሁዋን አኩና እየተመለከተ ነበር።

361
00:16:37,271 --> 00:16:38,906
- እሱ ከዳን።
- ያንን አታውቀውም።

362
00:16:38,940 --> 00:16:40,291
እዚህ ምንም ነገር የለም።

363
00:16:41,776 --> 00:16:43,961
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

364
00:16:46,447 --> 00:16:48,174
አባ አስጠንቅቆናል።
ይህ ቀን ይመጣል ።

365
00:16:50,785 --> 00:16:52,178
ኤልያስ መውረድ አለበት።

366
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
-ማቴዎስ --
- መሆን አለብህ
የሚያደርገው።

367
00:16:57,625 --> 00:16:58,759
ለምን፧

368
00:16:58,793 --> 00:17:00,928
አያየውም።
ከእርስዎ የሚመጣ.

369
00:17:00,962 --> 00:17:03,147
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

370
00:17:08,970 --> 00:17:11,155
[የሚበላሹ ነገሮች]

371
00:17:25,903 --> 00:17:29,131
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

372
00:17:40,835 --> 00:17:42,637
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

373
00:17:42,670 --> 00:17:44,021
ካርመን ነብር.

374
00:17:45,172 --> 00:17:47,024
አንተ ማን ነህ?

375
00:17:49,802 --> 00:17:50,811
ኤሊያስ ፔሬዝ.

376
00:17:50,845 --> 00:17:53,572
[ ♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ይቀጥላል]

377
00:18:00,646 --> 00:18:02,331
ይህን እየፈለጉ ነው?

378
00:18:03,524 --> 00:18:04,542
[ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]

379
00:18:07,069 --> 00:18:09,547
አትጨነቅ።
ልተኩስህ አልፈልግም።

380
00:18:10,781 --> 00:18:12,091
ለመነጋገር ነው የመጣሁት።

381
00:18:12,391 --> 00:18:13,501
ስለ?

382
00:18:13,534 --> 00:18:14,919
ሁዋን አኩና።

383
00:18:14,952 --> 00:18:17,179
[ ♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ይቀጥላል]

384
00:18:19,040 --> 00:18:21,050
እንዳሉ ታውቃለህ
26 ጁዋን አኩናስ ብቻ

385
00:18:21,083 --> 00:18:22,518
በሁሉም ማያሚ ውስጥ?

386
00:18:28,049 --> 00:18:29,567
የሚገባውን አግኝቷል።

387
00:18:30,509 --> 00:18:31,652
ለ?

388
00:18:32,053 --> 00:18:33,896
እህቴን መግደል፣

389
00:18:33,929 --> 00:18:36,073
የእህቴ ልጅ ፣ የወንድሞቼ ልጆች ፣

390
00:18:36,974 --> 00:18:38,409
መላው ቤተሰብ ።

391
00:18:42,855 --> 00:18:44,457
በመርህ ደረጃ ተረድቻለሁ።

392
00:18:45,608 --> 00:18:46,826
እኔም መርሆች አሉኝ።

393
00:18:46,859 --> 00:18:48,586
አንተ ደደብ ወንበዴ ነህ።

394
00:18:49,487 --> 00:18:50,546
[ይቃስሳል]

395
00:18:51,947 --> 00:18:53,182
ጁዋንን እንዴት አገኛችሁት?

396
00:18:53,215 --> 00:18:56,469
አንተ የካርቴል ፌከሮች እንደሆንክ ታስባለህ
ያደነኳቸው የመጀመሪያዎቹ መጥፎ ሰዎች?

397
00:18:58,204 --> 00:19:00,006
ታዲያ እኛን እያደኑ ነው?

398
00:19:00,039 --> 00:19:02,633
አንተ... እየገደልኩ ነው።

399
00:19:02,667 --> 00:19:05,227
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

400
00:19:06,295 --> 00:19:07,388
አይመስለኝም።

401
00:19:07,421 --> 00:19:09,523
ቤቴን ሰብረህ ገባህ
አሳፋሪ.

402
00:19:09,857 --> 00:19:11,267
ገዳይ ሃይል ከጎኔ ነው።

403
00:19:11,300 --> 00:19:12,943
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው።

404
00:19:13,144 --> 00:19:14,528
-[ የአበባ ማስቀመጫ ሰባሪ ]
-[ማጉረምረም]

405
00:19:16,305 --> 00:19:17,440
- [ካርመን ጮኸች]
-[ቢላዋ ቁርጥራጮች]

406
00:19:17,473 --> 00:19:19,241
- [ኤልያስ ግሩንት]
-[እቃዎች እየተበላሹ]

407
00:19:27,900 --> 00:19:30,119
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

408
00:19:30,152 --> 00:19:30,820
አቁም!

409
00:19:30,853 --> 00:19:32,079
- [የቢላ ቁርጥራጮች]
- [ኤልያስ ጮኸ]

410
00:19:32,113 --> 00:19:34,048
[ካርመን ጮኸች፣ ጮኸች]

411
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
[መናደድ]

412
00:19:35,608 --> 00:19:36,675
አቁም

413
00:19:37,660 --> 00:19:38,678
[በደንብ መተንፈስ]

414
00:19:39,704 --> 00:19:40,963
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

415
00:19:40,996 --> 00:19:43,015
- [ሁለቱም መጮህ]
- [ግድግዳ መሰባበር]

416
00:19:43,282 --> 00:19:45,684
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,312
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

418
00:19:48,646 --> 00:19:50,014
- [ኤልያስ ግሩንት]
- [መታዎች]

419
00:19:50,047 --> 00:19:51,348
[ካርመን እየጮኸች]

420
00:19:51,382 --> 00:19:52,566
(ኤልያስ ታውስ)

421
00:19:54,051 --> 00:19:55,277
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

422
00:19:56,929 --> 00:19:59,281
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

423
00:19:59,515 --> 00:20:00,574
[ኤልያስ እየጮኸ]

424
00:20:01,142 --> 00:20:03,736
- [ካርመን ጮኸች]
- [መታዎች]

425
00:20:03,769 --> 00:20:05,287
- [ገመድ ያንክ]
- [ኤልያስ እያቃሰተ]

426
00:20:06,188 --> 00:20:07,206
[ድንጋጤ]

427
00:20:07,940 --> 00:20:09,992
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

428
00:20:10,025 --> 00:20:11,118
[ የአበባ ማስቀመጫ ሰባሪ ]

429
00:20:11,152 --> 00:20:12,670
- [የካርመን ጩኸት]
- [ኤልያስ ታውስ]

430
00:20:13,487 --> 00:20:16,916
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

431
00:20:16,949 --> 00:20:19,543
♪♪

432
00:20:19,577 --> 00:20:20,594
[ዊንስ]

433
00:20:21,162 --> 00:20:22,755
- [ ጮክ ብሎ ጮኸ ]
-[ሥጋ መፋቅ]

434
00:20:22,788 --> 00:20:24,014
[የቢላዋ ጩኸት]

435
00:20:24,498 --> 00:20:25,641
[ማጉረምረም]

436
00:20:26,542 --> 00:20:27,593
[በሾለ ጩኸት]

437
00:20:27,626 --> 00:20:30,688
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

438
00:20:33,632 --> 00:20:34,733
[♪ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

439
00:20:35,342 --> 00:20:36,435
[ተኩስ]

440
00:20:36,469 --> 00:20:37,653
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

441
00:20:38,679 --> 00:20:40,614
-[መናደድ]
-[ማጉረምረም]

442
00:20:42,099 --> 00:20:44,535
- [አስቃሰኝ]
- ይህ ትክክለኛው አድራሻ ነው?

443
00:20:45,136 --> 00:20:47,196
አዎ, 34284
ሰሜን ምስራቅ 10ኛ.

444
00:20:47,229 --> 00:20:48,748
ይህ አዲሱ ቤታችን ሊሆን ይችላል።

445
00:20:49,081 --> 00:20:51,459
ካርመን 20 ደቂቃ ዘገየች?

446
00:20:53,194 --> 00:20:54,503
እንደገና እሞክራታለሁ።

447
00:20:54,770 --> 00:20:56,172
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

448
00:20:57,490 --> 00:20:59,508
[መስመር መደወል]

449
00:21:01,911 --> 00:21:04,555
[ ♪ የሚገርም ሙዚቃ መጫወት]

450
00:21:04,822 --> 00:21:07,341
- ምንም።
- እንግዳ ነገር ነው, አይደለም?

451
00:21:07,374 --> 00:21:08,392
አዎ።

452
00:21:09,543 --> 00:21:10,728
[የጎማዎች ጩኸት]

453
00:21:14,882 --> 00:21:16,308
[ካርመን እያቃሰተች]

454
00:21:16,342 --> 00:21:18,486
- ኦ አምላኬ።
- ካርመን!

455
00:21:18,752 --> 00:21:20,029
[በር ይዘጋል]

456
00:21:20,554 --> 00:21:21,572
ደህና ነኝ።

457
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
ይህን ያደረገልህ ማን ነው?

458
00:21:24,099 --> 00:21:25,151
በሌላኛው ክፍል ውስጥ ያለ ሰው።

459
00:21:25,184 --> 00:21:28,162
አሁንም በህይወት አለ። በጭንቅ።

460
00:21:29,230 --> 00:21:30,706
ያ ቀፋፊ እናቴን ገደለ።

461
00:21:31,106 --> 00:21:33,459
- ሄይ! እሱን ተወው።
- እሺ እርዳታ ትፈልጋለች።

462
00:21:33,692 --> 00:21:35,461
ፖሊሶች እና ሐኪሞች
መንገድ ላይ ናቸው።

463
00:21:37,947 --> 00:21:39,381
ለምን አጠቃህ?

464
00:21:40,866 --> 00:21:42,510
ሁዋን አኩናን እንደገደልኩት ነገረው።

465
00:21:44,119 --> 00:21:45,346
ግን አላደረክም።

466
00:21:46,013 --> 00:21:47,715
ያንን ማወቅ አላስፈለገውም።

467
00:21:47,748 --> 00:21:49,508
[ ♪ የሚገርም ሙዚቃ ቀጥሏል]

468
00:21:49,542 --> 00:21:51,727
- ይህ የኔ ጥፋት ነው።
- አይ, አይደለም.

469
00:21:52,878 --> 00:21:54,054
የወሰንኩት ውሳኔ ነው።

470
00:21:54,088 --> 00:21:55,890
እኔን ለመጠበቅ!

471
00:21:55,923 --> 00:21:57,149
ጠብቀን.

472
00:21:57,800 --> 00:21:59,018
ሄይ

473
00:21:59,051 --> 00:22:01,070
[በደንብ መተንፈስ]
ደህና ነኝ።

474
00:22:01,437 --> 00:22:03,656
እንባ የለም።
[በደንብ መተንፈስ]

475
00:22:04,056 --> 00:22:05,357
ለዚህ ልገድለው ነው።

476
00:22:05,391 --> 00:22:06,450
አይ!

477
00:22:07,560 --> 00:22:09,078
አዳምጡኝ...

478
00:22:09,778 --> 00:22:11,822
ያገኛል
ምን እየመጣለት ነው።

479
00:22:11,856 --> 00:22:13,741
የለውም
ከእርስዎ ለመምጣት.

480
00:22:13,774 --> 00:22:14,909
[የሳይረን ዋይታ በርቀት]

481
00:22:14,942 --> 00:22:16,210
[ካርመን እያቃሰተች]

482
00:22:16,510 --> 00:22:19,330
That's my ride.
ጊዜ ሁለታችሁ ጠፋችሁ።

483
00:22:19,363 --> 00:22:21,290
- ወዴት እየወሰዱህ ነው?
-St. የገብርኤል.

484
00:22:21,323 --> 00:22:22,791
እሺ፣ እዚያ እንገናኝሃለን።

485
00:22:22,825 --> 00:22:24,301
እዛ እንገናኝ።

486
00:22:24,785 --> 00:22:25,886
ቀጥል።

487
00:22:26,187 --> 00:22:27,713
- [ሲሪን ይቀጥላል]
- ምንም አይደለም.

488
00:22:27,746 --> 00:22:29,006
(ኤታ) ሽት! ሄዷል።

489
00:22:29,039 --> 00:22:31,475
ሂድ! ሂድ!

490
00:22:32,251 --> 00:22:35,229
[የሳይረን ዋይታ]

491
00:22:36,422 --> 00:22:38,182
እሱ አለ።
እዛ አገኛችኋለሁ።

492
00:22:38,215 --> 00:22:40,392
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ከእሱ በኋላ!

493
00:22:40,426 --> 00:22:42,903
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ኤልያስ እየሄደ ነው!

494
00:22:43,204 --> 00:22:44,730
[ካርመን] ዳኒ! ተወው!

495
00:22:44,763 --> 00:22:46,323
ሄይ፣ ይህን አታድርግ!

496
00:22:46,932 --> 00:22:48,158
ዳኒ!

497
00:22:49,226 --> 00:22:50,194
[ለስላሳ ጩኸት]

498
00:22:50,227 --> 00:22:51,904
-[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]
- [መኪና በመጀመር ላይ]

499
00:22:51,937 --> 00:22:53,822
[ሞተር ሲጮህ]

500
00:22:53,856 --> 00:22:55,199
- [የጎማዎች ጩኸት]
-[መፍሰስ]

501
00:22:55,232 --> 00:22:57,459
[ሞተር መነቃቃት]

502
00:22:59,695 --> 00:23:01,297
[የጎማዎች ጩኸት]

503
00:23:02,114 --> 00:23:03,582
[መቅሰም]

504
00:23:03,616 --> 00:23:05,551
[የጎማዎች ጩኸት]

505
00:23:08,662 --> 00:23:09,964
[ቀንድ መጮህ]

506
00:23:09,997 --> 00:23:11,640
[ብሬክስ ጩኸት]

507
00:23:13,667 --> 00:23:14,685
ፌክ!

508
00:23:21,967 --> 00:23:25,229
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

509
00:23:25,262 --> 00:23:26,864
ምን ነካህ?

510
00:23:27,298 --> 00:23:28,983
የጆንዜ ሚስት መንታ።

511
00:23:29,016 --> 00:23:31,986
- መንታዋ?
- ተጋለጥን።

512
00:23:32,019 --> 00:23:33,871
- [በር ይዘጋል]
- ሁዋን አገኘች።

513
00:23:34,238 --> 00:23:36,198
አሳደደው።
ገደለውም።

514
00:23:36,231 --> 00:23:37,491
እየመጣች ነው?
ለቀሪዎቻችን?

515
00:23:37,524 --> 00:23:39,159
[መቃተት]
እሷ ከተረፈች, አዎ.

516
00:23:39,193 --> 00:23:40,227
[ሳሙኤል] ሐኪም ይፈልጋሉ፣ አይደለም?

517
00:23:40,261 --> 00:23:41,996
እሺ ላደርገው።
ላደርገው። ላደርገው።

518
00:23:42,029 --> 00:23:43,088
[ዊንስ]

519
00:23:43,722 --> 00:23:46,083
- [መቃተት]
- ኦ አምላኬ፣ ጥሩ አድርጎሃል።

520
00:23:46,116 --> 00:23:47,885
ምን እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ወደ ውስጥ እየሄድኩ ነበር.

521
00:23:48,744 --> 00:23:49,762
[ማሸነፍ]

522
00:23:50,362 --> 00:23:51,497
[ሳሙኤል] እኔ እሄዳለሁ።
የምችለውን ያስተካክሉ።

523
00:23:51,530 --> 00:23:54,224
ግን ተጨማሪ ያስፈልግዎታል
ከአንድ ጥንድ ስፌት ይልቅ.

524
00:23:55,709 --> 00:23:56,543
በዴቪ ውስጥ የእንስሳት ሐኪም አለ።

525
00:23:56,577 --> 00:23:59,638
የቀዶ ጥገና ሀኪማችንን ማግኘት እንችላለን
የቤት ጥሪ አድርግ.

526
00:23:59,672 --> 00:24:00,572
ጊዜ የለም።

527
00:24:00,606 --> 00:24:02,232
ማቲዮ እርግጠኛ ነኝ
እንደከዳኸን።

528
00:24:02,833 --> 00:24:05,402
ከፌዴሮቭ ጋር ተገናኝተሃል.
ስለ ቦምብ ጥቃቱ ያውቁ ነበር።

529
00:24:06,387 --> 00:24:07,479
አልከዳችሁም።

530
00:24:07,513 --> 00:24:08,948
ከዚህ መውጣት አለብህ።

531
00:24:10,099 --> 00:24:11,450
መቼም ተመልሰው መምጣት አይችሉም።

532
00:24:12,893 --> 00:24:14,862
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

533
00:24:14,895 --> 00:24:16,538
ስለ ሰሜን ምስራቅ ማያሚስ?

534
00:24:16,872 --> 00:24:19,158
ሳም, እኔ-እኔ ... ልረዳህ እችላለሁ.

535
00:24:19,191 --> 00:24:20,876
ልጠብቅህ እችላለሁ።

536
00:24:21,176 --> 00:24:24,546
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

537
00:24:26,365 --> 00:24:28,592
ማቲዮ ወደዚህ ላከኝ
በጭንቅላታችሁ ላይ ጥይት.

538
00:24:38,794 --> 00:24:40,020
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

539
00:24:42,089 --> 00:24:44,024
ለ30 አመታት...

540
00:24:45,134 --> 00:24:46,944
ለአባትህ ነው የሰራሁት...

541
00:24:47,761 --> 00:24:48,821
ሰዎቹ...

542
00:24:49,805 --> 00:24:51,031
ላንተ!

543
00:24:53,434 --> 00:24:55,285
የት እንደምሄድ አላውቅም ሳም

544
00:24:59,523 --> 00:25:00,958
እርስዎ ያውቁታል.

545
00:25:02,192 --> 00:25:03,585
እምም?

546
00:25:05,320 --> 00:25:06,714
(ኤልያስ ስናፍል)

547
00:25:09,283 --> 00:25:10,676
አመሰግናለሁ።

548
00:25:12,870 --> 00:25:14,012
አዎ።

549
00:25:17,249 --> 00:25:18,934
- እሽግ እናስገባህ።
- አዎ.

550
00:25:20,669 --> 00:25:21,762
[በር እየጮኸ]

551
00:25:21,795 --> 00:25:24,064
[በደንብ መተንፈስ]

552
00:25:24,840 --> 00:25:25,708
[ግርግር]

553
00:25:25,741 --> 00:25:27,101
[ሳሙኤል]
ተጨማሪ ማሰሪያ አለህ?

554
00:25:27,134 --> 00:25:29,611
አዎ። ከኩሽና ውስጥ አንዱ
መሳቢያዎች.

555
00:25:32,639 --> 00:25:34,658
- [መሳቢያ ይከፈታል]
-[እቃዎች እየተጨቃጨቁ]

556
00:25:42,399 --> 00:25:44,626
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

557
00:25:49,907 --> 00:25:51,508
[ማጉረምረም]

558
00:25:55,829 --> 00:25:56,972
[ያቃስታል]

559
00:25:57,139 --> 00:25:59,433
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

560
00:26:00,334 --> 00:26:02,019
አንተ ቂል ከፌዴሮቭ ጋር ተገናኘን።

561
00:26:04,755 --> 00:26:07,024
[መቃተት]
እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

562
00:26:07,758 --> 00:26:11,528
ለእሱ ባትሰራ ኖሮ
ካርዱን ለምን ያዝከው?

563
00:26:11,795 --> 00:26:13,397
ልትነግረኝ ይገባ ነበር።

564
00:26:13,430 --> 00:26:14,982
[መናደድ]

565
00:26:15,015 --> 00:26:17,367
መቼም ልሄድ አልነበርኩም፣ ሳም

566
00:26:19,144 --> 00:26:20,537
አሁን ነህ።

567
00:26:21,855 --> 00:26:23,582
[ኤልያስ ጮኸ]

568
00:26:24,483 --> 00:26:26,001
[በር እየጮኸ]

569
00:26:26,201 --> 00:26:27,669
-[ተኩስ]
- አህ!

570
00:26:28,654 --> 00:26:29,913
♪♪

571
00:26:29,947 --> 00:26:31,882
[ሳሙኤል እያጉረመረመ]

572
00:26:33,534 --> 00:26:35,636
[ኤታ]
ሁሉም ነገር ዋጋ አለው።

573
00:26:36,236 --> 00:26:38,505
ለወንድሜ ናታን ጆንዜ።

574
00:26:38,539 --> 00:26:39,932
-[ተኩስ]
- [ሳሙኤል ጮኸ]

575
00:26:42,251 --> 00:26:44,052
♪♪

576
00:26:44,086 --> 00:26:45,345
(ኤልያስ እየተናፈሰ)

577
00:26:45,379 --> 00:26:46,605
[ቢላዋ ክራንች]

578
00:26:47,548 --> 00:26:49,600
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

579
00:26:49,633 --> 00:26:51,944
[መቃተት፣ በከባድ መተንፈስ]

580
00:27:06,233 --> 00:27:07,709
ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስደሃል.

581
00:27:09,111 --> 00:27:10,170
እናቴ...

582
00:27:11,155 --> 00:27:12,589
ቤተሰቤ ።

583
00:27:15,409 --> 00:27:16,927
በደልሁህ።

584
00:27:19,413 --> 00:27:20,681
አዝናለሁ።

585
00:27:23,542 --> 00:27:24,801
ይቅርታ?

586
00:27:24,835 --> 00:27:26,854
♪♪

587
00:27:29,131 --> 00:27:30,524
[በደንብ ይተነፍሳል]

588
00:27:31,592 --> 00:27:33,944
ቤተሰብን ማጣት...

589
00:27:34,378 --> 00:27:36,063
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

590
00:27:36,096 --> 00:27:37,155
...አስፈሪ ነገር።

591
00:27:37,806 --> 00:27:38,949
እም-ህም

592
00:27:44,021 --> 00:27:45,455
ሞከርኩ።

593
00:27:45,989 --> 00:27:47,958
በጣም የማምነው ጓደኛዬ።

594
00:27:50,319 --> 00:27:51,753
[ያቃስታል]

595
00:27:54,156 --> 00:27:55,173
ቀጥል።

596
00:27:59,077 --> 00:28:00,095
መሞት ትፈልጋለህ?

597
00:28:01,455 --> 00:28:03,724
ሌላ የማገለግል ሰው የለኝም።

598
00:28:04,708 --> 00:28:06,810
የምትገድለው ጋሪ? እም?

599
00:28:07,711 --> 00:28:09,646
ከእንግዲህ እኔን አይፈልግም።

600
00:28:13,842 --> 00:28:14,902
ይህን ያደረገው ማን ነው?

601
00:28:15,402 --> 00:28:17,613
የሰራሁለት ሰው።

602
00:28:18,013 --> 00:28:19,990
ኤም. ለምን፧

603
00:28:20,657 --> 00:28:23,160
ምክንያቱም ያምናል።
ከዳሁት።

604
00:28:25,103 --> 00:28:26,246
-ሠርተሃል፧
-አይ።

605
00:28:31,360 --> 00:28:32,711
አሁን ቀጥል።

606
00:28:35,989 --> 00:28:37,040
ዛሬ አይደለም.

607
00:28:37,074 --> 00:28:38,091
[ግርግር]

608
00:28:42,663 --> 00:28:43,672
በጠረጴዛው ላይ ያድርጉት።

609
00:28:43,705 --> 00:28:45,474
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

610
00:28:47,960 --> 00:28:50,187
ለእኔ ገንዘብ አለህ
በዚህ ጊዜ አይደል?

611
00:28:50,621 --> 00:28:51,763
አስር ሺህ.

612
00:28:51,797 --> 00:28:53,106
እም.

613
00:28:56,051 --> 00:28:57,569
በሞት በር ላይ ነው ቺካ።

614
00:28:58,220 --> 00:28:59,062
ሃያ።

615
00:28:59,096 --> 00:29:02,858
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

616
00:29:02,891 --> 00:29:04,985
አይ ይህ በጣም ከባድ ችግር ነው።

617
00:29:05,018 --> 00:29:07,946
እንዲረጋጋ ለማድረግ አስር ተጨማሪ
እና የተከለከሉ.

618
00:29:07,980 --> 00:29:10,082
የተከለከለ?
[በስፓኒሽ] Que locura, coño.

619
00:29:10,582 --> 00:29:12,417
ሃያ ተጨማሪ
ለእርስዎ ምርጫ.

620
00:29:13,735 --> 00:29:17,256
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

621
00:29:19,032 --> 00:29:20,467
ውጭ ይጠብቁ.

622
00:29:21,785 --> 00:29:23,929
[የሞባይል ስልክ መደወል]

623
00:29:25,414 --> 00:29:26,448
ወይዘሮ ካርቨር

624
00:29:26,481 --> 00:29:28,175
(ካሮሊን) ሙሉ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እፈልጋለሁ
በዶሚኒክ ፒየር.

625
00:29:28,208 --> 00:29:31,511
የግል ፣ የገንዘብ ፣
የምርጫ መዝገቦች, የዘመቻ ለጋሾች.

626
00:29:31,545 --> 00:29:33,355
[Kincaid] ይኖርዎታል
ሌላ ሰው ለመጥራት.

627
00:29:34,756 --> 00:29:35,807
ይቀርታ፧

628
00:29:35,841 --> 00:29:37,643
ከእንግዲህ ላንተ አልሰራም።

629
00:29:37,676 --> 00:29:39,561
የስራ መልቀቂያ ደብዳቤዬ
በፖስታ ውስጥ.

630
00:29:39,594 --> 00:29:41,396
ወደ ኃይል እመለሳለሁ.

631
00:29:41,430 --> 00:29:43,315
ያ ብልህነት አይደለም ፣
የእርስዎን ጉልህ ግምት ውስጥ በማስገባት

632
00:29:43,348 --> 00:29:45,283
የገንዘብ ግዴታዎች ፣
ሚስተር ኪንካይድ.

633
00:29:46,018 --> 00:29:47,327
አደርገዋለሁ።

634
00:29:49,146 --> 00:29:51,073
"ማድረግ" አስቸጋሪ ይሆናል
ካቀረብኩ በኋላ

635
00:29:51,106 --> 00:29:52,457
በአንተ ላይ ቅሬታ.

636
00:29:52,991 --> 00:29:54,701
[ኪንኬይድ]
እራስህን አውጣ፣
ወይዘሮ ካርቨር

637
00:29:54,735 --> 00:29:56,036
ወደ ግድያ እመለሳለሁ

638
00:29:56,069 --> 00:29:58,588
የረዳሁበት ቦታ
ነፍሰ ገዳዮች ይርቃሉ ።

639
00:30:01,783 --> 00:30:03,010
ሰላም አሁን።

640
00:30:06,538 --> 00:30:09,558
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

641
00:30:12,794 --> 00:30:15,022
♪♪

642
00:30:21,178 --> 00:30:22,195
ሳም?

643
00:30:22,554 --> 00:30:23,605
ሳም!

644
00:30:23,638 --> 00:30:25,065
ሳም, ሳም.

645
00:30:25,098 --> 00:30:27,326
ሄይ! ሄይ፣ ሃይ።

646
00:30:28,310 --> 00:30:29,569
ሄይ

647
00:30:29,603 --> 00:30:31,705
ሄይ ይህን ያደረገው ማን ነው?

648
00:30:33,315 --> 00:30:35,751
-[ደካማ] አንድ ጆንዜ.
- ጆንስ?

649
00:30:37,778 --> 00:30:39,121
ምን ሳም?

650
00:30:39,154 --> 00:30:41,089
ካሮሊን ትክክል ነች።

651
00:30:41,456 --> 00:30:42,591
ልጅቷ በህይወት አለች.

652
00:30:44,951 --> 00:30:46,303
ኤልያስ እዚህ የለም።

653
00:30:47,329 --> 00:30:48,630
ሳም.

654
00:30:48,663 --> 00:30:51,016
ሳም! ሳም!

655
00:30:54,711 --> 00:30:56,104
[የመኪና በር ይዘጋል]

656
00:31:01,009 --> 00:31:03,270
ለምንድነው ወደዚህ የሚመለሱት መኪና ማቆሚያ?

657
00:31:03,303 --> 00:31:05,572
ተሳፋሪ አለን።
ማንም ማየት አይችልም.

658
00:31:06,431 --> 00:31:07,858
[አስደሳች እስትንፋስ]

659
00:31:07,891 --> 00:31:09,359
አሁንም ወጥቷል።

660
00:31:09,393 --> 00:31:10,527
ኤም. [ይቃስሳል]

661
00:31:10,560 --> 00:31:13,238
የሰውየውን ህይወት አዳነህ
እናትህን ማን ገደለው?

662
00:31:13,271 --> 00:31:14,906
[ኤታ] እያዳንኩ አይደለም።
ይህ ቁራጭ ሕይወት.

663
00:31:14,940 --> 00:31:16,032
በቃ እያራዘምኩት ነው።

664
00:31:16,066 --> 00:31:17,993
- ለምን ዓላማ?
-ውስጥ አዋቂ ነው።

665
00:31:18,026 --> 00:31:18,827
እሱ ሽፍታ ነው።

666
00:31:18,860 --> 00:31:20,912
ማን ነው የተከዳው።
በካርቴል.

667
00:31:20,946 --> 00:31:22,581
እድል አለ።
ሊዞር ይችላል.

668
00:31:22,614 --> 00:31:24,508
ያ ያንተ እቅድ ነው።
አንዴ ካገገመ?

669
00:31:24,875 --> 00:31:26,001
እሱን ለማዞር?

670
00:31:26,034 --> 00:31:27,586
የመጨረሻዎቹን አራት ለመድረስ እሱን ተጠቀምበት።

671
00:31:27,619 --> 00:31:29,171
አራት? አምስት ይቀራሉ።

672
00:31:29,204 --> 00:31:31,173
አይደለም አራት አሏት።

673
00:31:31,206 --> 00:31:34,092
ዳኒ ሰውየውን ተኩሶ ገደለው።
ወንድሟን የገደለው.

674
00:31:34,126 --> 00:31:36,011
-አታስብ። ማንም አላየኝም።
- [አስቃሰኝ]

675
00:31:36,044 --> 00:31:37,345
እነሆ፣ ሞቶ ቀርቷል፣

676
00:31:37,379 --> 00:31:39,681
ማንም የለም ማለት ነው።
እርሱን ፈልጎ ይመጣል።

677
00:31:39,714 --> 00:31:41,266
እሱ የሮጃስን አሠራር ያውቃል ፣

678
00:31:41,299 --> 00:31:43,310
እንዴት ፣ እንዴት እንደሚሰራ ፣
የእነሱ ተደራሽነት ምን ያህል ነው.

679
00:31:43,343 --> 00:31:44,736
ለምን ይጠቅማል?

680
00:31:47,139 --> 00:31:48,406
ላጠፋው እፈልጋለሁ.

681
00:31:50,767 --> 00:31:52,569
አንድ ሙሉ ካርቴል?

682
00:31:52,602 --> 00:31:54,196
ብቸኛው መንገድ ነው -

683
00:31:54,229 --> 00:31:57,165
እንዳይጎዱ አቁማቸው
ሌላ ማንም።

684
00:31:57,941 --> 00:32:00,168
♪♪

685
00:32:02,487 --> 00:32:03,755
[አስደሳች እስትንፋስ]

686
00:32:04,823 --> 00:32:06,174
ይገባኛል።

687
00:32:07,075 --> 00:32:09,302
♪♪

688
00:32:11,079 --> 00:32:12,305
[የበር መዝጊያዎች]

689
00:32:12,506 --> 00:32:14,558
[ሰውነት መፋቅ]

690
00:32:19,463 --> 00:32:20,605
[ሰንሰለቶች መንቀጥቀጥ]

691
00:32:23,258 --> 00:32:25,443
የእጅ አንጓዎች. ሁለቱም የእጅ አንጓዎች.

692
00:32:26,887 --> 00:32:28,405
[የማሰሻ መቆለፍ]

693
00:32:29,764 --> 00:32:30,782
[ኤታ አተነፋፈስ]

694
00:32:31,766 --> 00:32:32,826
ተከናውኗል እና ተከናውኗል.

695
00:32:37,647 --> 00:32:39,449
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

696
00:32:39,483 --> 00:32:40,909
ስታንሊ ቼሪ።

697
00:32:40,942 --> 00:32:42,294
ርቦኛል።

698
00:32:42,627 --> 00:32:44,204
አህ! አንተስ?

699
00:32:44,237 --> 00:32:46,164
- ምን?
- ለካርመን የተወሰነውን ያስቀምጡ.

700
00:32:46,198 --> 00:32:47,958
እሷ በየትኛው ክፍል ውስጥ ነች?

701
00:32:47,991 --> 00:32:49,801
311 መልእክት ልካለች።

702
00:32:51,786 --> 00:32:52,846
እዚህ እንሄዳለን.

703
00:32:57,125 --> 00:32:59,311
[ ♪ የሚገርም ሙዚቃ መጫወት]

704
00:33:02,255 --> 00:33:04,933
-[ስታንሊ] የት ነው ያለችው?
- [ቆንጆ] ስታንሊ። ሽሕ

705
00:33:04,966 --> 00:33:06,151
(ስታንሊ) ሞታለች?

706
00:33:06,635 --> 00:33:09,479
♪♪

707
00:33:09,513 --> 00:33:10,530
[ኤታ ጋፕስ]

708
00:33:14,059 --> 00:33:16,286
[በደንብ መተንፈስ]

709
00:33:19,689 --> 00:33:21,616
- አዝናለሁ.
- ሚሜ-ሚሜ.

710
00:33:21,650 --> 00:33:22,751
አዝናለሁ።

711
00:33:30,534 --> 00:33:32,552
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

712
00:33:32,819 --> 00:33:35,055
[የኮምፒዩተር ቁልፎች እየጮሁ]

713
00:33:36,373 --> 00:33:38,675
- አንድ ቁራጭ አስቀምጦልዎታል.
- ኦ.

714
00:33:38,708 --> 00:33:39,726
አመሰግናለሁ።

715
00:33:41,920 --> 00:33:43,179
እም!

716
00:33:43,213 --> 00:33:45,190
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እንዳትነግሩኝ።

717
00:33:45,557 --> 00:33:48,235
- ፍሩዴኮ
-[ሳቅ]

718
00:33:48,602 --> 00:33:49,903
ጣፋጭ.

719
00:33:50,136 --> 00:33:54,190
ግን ያንተ...
የልደትህ በጥር ነው።

720
00:33:54,224 --> 00:33:55,909
የእኔ የሚሄድ ኬክ ነው።

721
00:33:56,176 --> 00:33:58,153
እየሄደ ነው? የት --
ወዴት እያመራህ ነው?

722
00:33:58,186 --> 00:33:59,821
ጃክሰንቪል

723
00:33:59,854 --> 00:34:01,114
አባቴ እየሄደ ነው።

724
00:34:01,147 --> 00:34:02,624
መቅረብ እፈልግ ነበር።

725
00:34:03,158 --> 00:34:04,918
ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነው።

726
00:34:05,318 --> 00:34:07,662
ካፕ እንድሰጥህ ነግሮኛል።
የእኔ ያልተፈቱ,

727
00:34:07,696 --> 00:34:08,880
ስለዚህ አሁን ላካቸው።

728
00:34:09,648 --> 00:34:13,543
ምን እንደሆነ ለማወቅ ጉጉ
እና Kincaid ብቻ
ከእነዚህ ያደርጋል.

729
00:34:13,577 --> 00:34:14,803
አህ፣ እስቲ እንመልከት።

730
00:34:16,913 --> 00:34:18,348
ካርመን ነብር.

731
00:34:19,040 --> 00:34:21,142
ተገድላለች?

732
00:34:21,643 --> 00:34:22,811
[ኢዛቤል] የቤት ወረራ።

733
00:34:26,756 --> 00:34:28,108
በ perp ላይ ማንኛውም ይመራል?

734
00:34:28,675 --> 00:34:31,728
ላቲኖ ወንድ፣ 5'11"፣ በ30ዎቹ መጨረሻ፣

735
00:34:31,761 --> 00:34:33,438
ሰማያዊ ቀሚስ, ነጭ ሸሚዝ.

736
00:34:33,471 --> 00:34:35,357
[Kincaid] በጣም ልዩ ዝርዝሮች።

737
00:34:35,390 --> 00:34:38,285
ከተጎጂው ቪዲዮ አነሳሁ
የቤት ደህንነት ካሜራዎች.

738
00:34:43,064 --> 00:34:44,291
ዋው

739
00:34:45,900 --> 00:34:46,910
እሱ ያለ ይመስላል፣ ኧረ

740
00:34:46,943 --> 00:34:48,828
ሊገዛት እየሞከረ ነው።

741
00:34:48,862 --> 00:34:50,755
ተመሳሳይ ነገር አስተውሏል.

742
00:34:51,156 --> 00:34:55,135
-ለምን፧
- ለአንተ ነው... መልስ ለመስጠት።

743
00:34:55,769 --> 00:34:58,213
አቤት ማነው ቆይ
ቆይ፣ አንድ ሰከንድ ያዝ።

744
00:34:58,246 --> 00:34:59,464
ምንድነው ይሄ፧

745
00:34:59,497 --> 00:35:00,682
[Kincaid] ኧረ.

746
00:35:04,794 --> 00:35:06,730
[ሹክልስ] አውቄዋለሁ።

747
00:35:07,881 --> 00:35:09,274
በህይወት አለች አይዞህ

748
00:35:10,967 --> 00:35:12,235
የአለም ጤና ድርጅት፧

749
00:35:15,055 --> 00:35:16,573
ኤታ ነብር-ጆንዜ.

750
00:35:17,474 --> 00:35:19,701
♪♪

751
00:35:22,145 --> 00:35:24,164
[በደንብ ይተነፍሳል]

752
00:35:24,664 --> 00:35:27,167
[♪ "Thingamajig"
በሚያ ፎሊክ እየተጫወተ ነው]

753
00:35:29,611 --> 00:35:30,670
[ቀላል ጠቅታዎች]

754
00:35:30,870 --> 00:35:31,955
[ኤታ ስኒፍልስ]

755
00:35:31,988 --> 00:35:33,173
[ቀላል ጠቅ ማድረግ]

756
00:35:36,159 --> 00:35:37,752
[መሳቢያ ይዘጋል]

757
00:35:37,786 --> 00:35:38,803
ምን እያደረክ ነው?

758
00:35:40,455 --> 00:35:42,682
- መተው.
- የምትሄድበት ቦታ የለህም።

759
00:35:43,667 --> 00:35:44,684
ቦታ አገኛለሁ።

760
00:35:44,985 --> 00:35:46,761
- ቦታ እናገኛለን።
- [ኤታ] አይ.

761
00:35:46,795 --> 00:35:48,471
"እኛ" አንችልም።

762
00:35:48,505 --> 00:35:50,607
- ለምን አይሆንም?
- በአቅራቢያው መሆን አደገኛ ነኝ.

763
00:35:51,074 --> 00:35:51,941
ስለምንድን ነው የምታወራው?

764
00:35:51,975 --> 00:35:54,986
አክስት ካርመን ምን ሆነ?
በእኔ ላይ ነው።

765
00:35:55,520 --> 00:35:57,355
ጥፋቱ የኔ ነው።
ኤልያስ አጠቃት።

766
00:35:57,389 --> 00:35:58,948
ጥፋቱ የኔ ነው።
ሞታለች።

767
00:36:00,016 --> 00:36:01,359
አስጠነቀቀችኝ::
ነገረችኝ::

768
00:36:01,393 --> 00:36:03,028
መንገድ እከፍላለሁ።
መገመት አልቻልኩም

769
00:36:03,061 --> 00:36:04,362
እሷም ትክክል ነበረች.

770
00:36:04,396 --> 00:36:06,072
የመሸነፍ ስጋት የለኝም
ሌላ ሰው እኔ ግድ አለኝ።

771
00:36:06,106 --> 00:36:07,782
እርስዎ ወይም እርስዎ አይደሉም።

772
00:36:07,816 --> 00:36:09,534
አታጣንም።

773
00:36:09,567 --> 00:36:10,919
- ያንን አታውቀውም።
- ዳኒ

774
00:36:11,319 --> 00:36:13,955
እየሮጥኩ ነው።
ከወንበዴዎች

775
00:36:13,988 --> 00:36:17,625
እኔ እስክገናኝ ድረስ ለዓመታት.

776
00:36:17,659 --> 00:36:21,004
የት እንዳገኘህ ተመልከት።
ተኩስ እና ለሞት ተቃርቧል።

777
00:36:21,037 --> 00:36:22,130
የተዝረከረከ ነበር።

778
00:36:22,163 --> 00:36:23,423
ግን እነሱን ማቆም ትክክል ነው

779
00:36:23,456 --> 00:36:25,133
ንፁሃን ሰዎችን ከመጉዳት.

780
00:36:25,166 --> 00:36:26,551
ሚዛኖችን ለማመጣጠን.

781
00:36:26,584 --> 00:36:29,729
እና ያንን ለማድረግ,
ትፈልጋለህ።

782
00:36:29,996 --> 00:36:31,272
እና እኔ.

783
00:36:33,049 --> 00:36:35,435
ከውቅያኖስ ሳብኩህ
ምክንያቱም እናቴ ማለት ነው።

784
00:36:35,468 --> 00:36:36,986
ላገኝህ።

785
00:36:38,346 --> 00:36:40,615
አግኙኝ? ለምን፧

786
00:36:42,350 --> 00:36:44,828
የነፍሴ እህት ነሽ።

787
00:36:46,604 --> 00:36:48,415
መልእክቱ ነው።
ከህልምህ?

788
00:36:49,249 --> 00:36:52,752
በዚህ ጉዞ ላይ ነን...
አንድ ላይ።

789
00:36:54,237 --> 00:36:56,206
እኛ ቤተሰብ ነን።

790
00:36:56,239 --> 00:36:58,633
እና ቤተሰብ አይለቅም.

791
00:36:59,868 --> 00:37:01,002
እርስ በርሳችን ቆመናል።

792
00:37:01,035 --> 00:37:02,762
♪ ስለዚህ ሁሉንም ውሰድ ♪

793
00:37:04,289 --> 00:37:07,559
♪ መሆን እፈልጋለሁ
ከቁጥጥር ውጪ... ♪

794
00:37:08,126 --> 00:37:09,719
(ማልቀስ) አብረን እንቆያለን።

795
00:37:09,753 --> 00:37:11,471
♪♪

796
00:37:11,504 --> 00:37:18,653
♪ ሰፊ ፈገግታ እያየሁ ነው... ♪

797
00:37:22,140 --> 00:37:25,068
ላንቺ... የነፍሴ እህት።

798
00:37:25,101 --> 00:37:26,820
ልቀበለው አልችልም።
የካርመን ነው -

799
00:37:26,853 --> 00:37:28,071
እንድታገኝ ትፈልጋለች።

800
00:37:28,104 --> 00:37:31,032
♪ መቆጣት ከፈለግክ ♪

801
00:37:31,065 --> 00:37:32,792
♪ ቅር አይለኝም ♪

802
00:37:35,320 --> 00:37:37,046
♪ እፈቅድልሃለሁ ♪

803
00:37:37,380 --> 00:37:42,252
♪ መበሳጨት ከፈለግክ
ቅር አይለኝም ♪

804
00:37:42,285 --> 00:37:44,087
♪ ብቻህን ልተውህ... ♪

805
00:37:44,120 --> 00:37:45,472
አምጣው ስታንሊ

806
00:37:45,638 --> 00:37:46,723
[ማሽተት]

807
00:37:47,056 --> 00:37:48,725
ይህ በቂ ቅርብ ነው።

808
00:37:49,292 --> 00:37:50,969
[ሳቅ]

809
00:37:51,002 --> 00:37:52,812
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

810
00:37:54,297 --> 00:37:55,774
- ምንድን ነው?
- [የሞባይል ስልክ ክላተሮች]

811
00:37:55,940 --> 00:37:56,983
[ድመት meows]

812
00:37:57,250 --> 00:37:59,102
ማቴ. [ማሽተት]

813
00:37:59,135 --> 00:38:01,654
መናፍስት ብሆን እየገረመኝ ነው።
ከእናቱ ጋር ብሩች.

814
00:38:05,475 --> 00:38:07,652
- ጊዜ መስጠት መጥፎ ነው።
- ተስማማ።

815
00:38:07,685 --> 00:38:09,445
(ተወዳጅ) እርግጠኛ ነኝ
እሱ ይረዳው ነበር ፣

816
00:38:09,479 --> 00:38:11,364
ሁሉንም ነገር ሰጥቷል
ተሸንፈሃል።

817
00:38:11,397 --> 00:38:13,324
እሱን ከፈለግክ ግን
በሕይወትዎ ውስጥ ፣

818
00:38:13,358 --> 00:38:15,794
ከዚያም ከእናቱ ጋር መገናኘት
አስፈላጊ እርምጃ ነው.

819
00:38:18,196 --> 00:38:21,508
♪ ከቁጥጥር ውጪ መሆን እፈልጋለሁ ♪

820
00:38:25,328 --> 00:38:31,601
♪ አንተ ብቻ ታውቃለህ
አሁን ምን ማድረግ ♪

821
00:38:34,504 --> 00:38:39,984
♪ እርስዎ ብቻ ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ

822
00:38:43,012 --> 00:38:44,364
ይህ የእናትህ ቤት ነው?

823
00:38:44,631 --> 00:38:46,032
በእኔ ላይ አትያዙት።

824
00:38:46,683 --> 00:38:47,700
[ሳቅ]

825
00:38:48,893 --> 00:38:50,078
ምንም ተስፋዎች የሉም.

826
00:38:52,188 --> 00:38:53,373
እናቴ ትወድሻለች።

827
00:38:58,152 --> 00:38:59,245
አህ

828
00:38:59,279 --> 00:39:00,880
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

829
00:39:01,147 --> 00:39:02,498
- ሆላ ሚጆ!
- ሆላ ፣ ማሚ

830
00:39:02,532 --> 00:39:04,384
[ካሮሊን እየሳቀች]

831
00:39:06,327 --> 00:39:07,846
እም!

832
00:39:09,038 --> 00:39:10,557
እና አንተ ዳኒ መሆን አለብህ።

833
00:39:13,459 --> 00:39:16,813
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

834
00:39:20,091 --> 00:39:23,111
♪♪

835
00:39:47,410 --> 00:39:49,637
♪♪

836
00:40:19,442 --> 00:40:21,628
♪♪