1
00:00:06,782 --> 00:00:08,300
[එට්ටා කෙඳිරිගාමින්]

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,670
ඔබ කාලසටහනෙන් බැහැරයි
මේ සතියේ. ලස්සනයි.

3
00:00:11,703 --> 00:00:12,754
ඉන්න, ඇයි ඇය
දඬුවම් කරනවාද?

4
00:00:12,788 --> 00:00:13,964
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත,
ඩැනි!

5
00:00:13,997 --> 00:00:15,340
ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු!

6
00:00:15,374 --> 00:00:17,885
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!
මවුසර් අතුරුදහන්.

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,686
අපි ඔහුව දැක්කා
ආපහු මෙහෙ දුවනවා.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,096
[ආදරණීය] මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

9
00:00:21,129 --> 00:00:22,598
[ස්ටැන්ලි] මම කරදර කළා.

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,650
ඔබ සිටින්නේ කුමන වේදිකාවේද?
ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ?

11
00:00:24,950 --> 00:00:26,143
අත්තිවාරම වත් කිරීම.

12
00:00:26,176 --> 00:00:27,644
හරි හරී. අපි එයාව එතනට ගෙනියමු.

13
00:00:27,678 --> 00:00:28,770
ඔහුව කොන්ක්‍රීට් වල වළලන්න.

14
00:00:28,804 --> 00:00:29,872
[කින්කේඩ්]
මම මොනවද බලන්නේ?

15
00:00:29,905 --> 00:00:31,565
[කැරොලයින්]
මම මිලදී ගත් ගොඩක්
පුංචි හයිටියේ.

16
00:00:31,598 --> 00:00:33,150
පදිංචිකරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති
අල්ලාගෙන.

17
00:00:33,183 --> 00:00:35,068
මට සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු අවශ්‍යයි
ඔවුන් එක් එක් මත.

18
00:00:35,102 --> 00:00:36,486
චෙරි මහත්මිය,

19
00:00:36,520 --> 00:00:38,655
මගේ සේවායෝජකයා උනන්දු වෙයි
ඔබව සෑදීමේදී -

20
00:00:38,689 --> 00:00:41,700
ඔහ්, මම දන්නවා ඔබේ සේවායෝජකයා මොකක්ද කියලා
උනන්දු වෙයි,

21
00:00:41,733 --> 00:00:43,160
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න යන්න පුළුවන්

22
00:00:43,193 --> 00:00:45,662
මම මගේ නිවස විකුණන්නේ නැහැ.

23
00:00:45,696 --> 00:00:47,080
[ලීනා] ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය.

24
00:00:47,114 --> 00:00:48,048
[Etta] Xavier Alta.

25
00:00:48,081 --> 00:00:50,459
[ලීනා] ඔහුව මතක තබා ගන්න
ඔබේ සහෝදරයා මරා දැමීම.

26
00:00:50,492 --> 00:00:52,052
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිහිරි කෑගැසීම්]

27
00:00:52,386 --> 00:00:54,421
-[හෘද ස්පන්දනය]
- මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

28
00:00:54,454 --> 00:00:57,549
ඔබේ අවසාන සතුටු මතකය
වියට් සමඟ.

29
00:00:57,583 --> 00:00:58,892
[මුහුණු හිනාව]

30
00:00:59,226 --> 00:01:00,644
[ලීනා]
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

31
00:01:01,753 --> 00:01:02,804
හරි හරී.

32
00:01:02,838 --> 00:01:04,806
[ලීනා]
මෙය ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරයයි

33
00:01:04,840 --> 00:01:05,849
ඔබ වර්ජනය කිරීමට පෙර.

34
00:01:05,882 --> 00:01:07,693
♪♪

35
00:01:08,427 --> 00:01:09,444
ඔබ කවුද?

36
00:01:11,972 --> 00:01:14,441
[කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම]

37
00:01:14,474 --> 00:01:16,985
ඔයා මාව හදනවා
පක්ෂය තනියමද?

38
00:01:17,019 --> 00:01:19,196
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

39
00:01:19,229 --> 00:01:22,791
[♪ ආතතිය, අසුබ සංගීත වාදනය]

40
00:01:23,859 --> 00:01:26,586
♪♪

41
00:01:27,904 --> 00:01:29,298
නරක නැහැ.

42
00:01:30,198 --> 00:01:31,667
තන පුඩු විශාල විය හැක.

43
00:01:31,700 --> 00:01:32,793
[සරදම්]

44
00:01:32,826 --> 00:01:34,294
තන පුඩු ළමයින් සඳහා, ලොකු මිනිහා.

45
00:01:34,328 --> 00:01:35,762
මේ මගුල අයින් කරන්න.

46
00:01:37,247 --> 00:01:38,548
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිහිරි කෑගැසීම්]

47
00:01:38,582 --> 00:01:40,550
[හෘද ස්පන්දනය]

48
00:01:40,584 --> 00:01:42,394
[ගොළු කෑගැසීම]

49
00:01:42,628 --> 00:01:43,971
ම්ම්!

50
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
මුලින්ම පිඹින්න.

51
00:01:47,466 --> 00:01:48,525
මගුල් ඔව්.

52
00:01:50,093 --> 00:01:51,278
යුවලක් කපන්නද?

53
00:01:51,478 --> 00:01:54,197
යුවළක්?
මම මේ ජරාව කුඩු කරනවා.

54
00:01:56,767 --> 00:01:57,901
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

55
00:01:57,934 --> 00:01:59,244
[සේවියර්] කුස්සියේ.

56
00:02:00,812 --> 00:02:01,863
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

57
00:02:01,897 --> 00:02:04,074
[clinking]

58
00:02:04,107 --> 00:02:05,200
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

59
00:02:05,233 --> 00:02:07,494
[වෙඩි දෝංකාරය]

60
00:02:07,527 --> 00:02:08,712
ආශ්වාස කරන්න.

61
00:02:09,821 --> 00:02:10,872
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

62
00:02:10,906 --> 00:02:13,000
[ගොරවීම, දත් මිරිකීම]

63
00:02:13,033 --> 00:02:14,751
හුස්ම පිට කරන්න.

64
00:02:14,785 --> 00:02:15,552
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

65
00:02:15,585 --> 00:02:18,138
[♪ ආතතිය, අශුභ සංගීතය
දිගටම]

66
00:02:19,790 --> 00:02:20,966
[නොඇසෙන]

67
00:02:20,999 --> 00:02:22,392
[එට්ටා] ආශ්වාස කරන්න.

68
00:02:23,627 --> 00:02:25,053
හුස්ම පිට කරන්න.

69
00:02:25,087 --> 00:02:26,563
[මුහුණු හිනාව]

70
00:02:26,997 --> 00:02:30,567
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

71
00:02:31,234 --> 00:02:32,778
[සේවියර්] ඉක්මන් කරන්න.

72
00:02:35,389 --> 00:02:36,440
[♪ සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

73
00:02:36,473 --> 00:02:38,150
සංගීතය ටිකක් දාන්න, එහෙම නේද?

74
00:02:38,183 --> 00:02:40,202
-[ආශ්වාස කරයි]
-[දියර ස්ලෝෂිං]

75
00:02:41,353 --> 00:02:44,164
[♪ "ගැසොලිනා"
Daddy Yankee වාදනය විසින්]

76
00:02:47,317 --> 00:02:49,286
♪ Encanta la gasolina... ♪

77
00:02:49,319 --> 00:02:51,421
ඒවා පහලට දාන්න.
මාත් එක්ක නටන්න.

78
00:02:55,450 --> 00:02:58,128
- හූ! [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

79
00:02:58,161 --> 00:03:00,130
- අපි යමු! හහ්?
-[එටා සිනාසෙමින්]

80
00:03:00,163 --> 00:03:01,390
ඔව්.

81
00:03:01,790 --> 00:03:03,934
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

82
00:03:04,401 --> 00:03:08,805
කොහොමද මම ඔයාට කෙලවන්නෙ
දරුණු දෙයක්

83
00:03:08,839 --> 00:03:10,807
ඔයාගේ Jacuzzi එකේ නේද?

84
00:03:10,841 --> 00:03:12,651
ක්ලෝරීන් මගේ පිත්ත වියළී යයි.

85
00:03:14,177 --> 00:03:15,362
[එටා] එන්න.

86
00:03:17,639 --> 00:03:19,199
මම එල්විරා වෙන්නම්.

87
00:03:20,142 --> 00:03:22,152
ඔබ ටෝනි මොන්ටානා වන්න.

88
00:03:22,185 --> 00:03:23,495
ඉදිරියට එන්න.

89
00:03:24,563 --> 00:03:26,114
[ගොරවනවා]

90
00:03:26,148 --> 00:03:27,374
[හුස්ම පිට කරයි]

91
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
නිරුවත් වෙලා ගන්න
මෙතන ඉන්න මගුල.

92
00:03:30,777 --> 00:03:31,795
මුලින්ම ටෝස්ට් එකක්.

93
00:03:34,781 --> 00:03:36,258
කුමකටද?

94
00:03:38,452 --> 00:03:39,469
යුක්තිය.

95
00:03:43,957 --> 00:03:45,767
-කුමක් වුවත්.
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

96
00:03:48,044 --> 00:03:50,230
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

97
00:03:50,630 --> 00:03:51,731
[සේවියර් සුසුම්ලමින්]

98
00:03:53,633 --> 00:03:55,902
එන්න මේ තොටිල්ලේ වාඩි වෙන්න
එල්විරා.

99
00:03:59,014 --> 00:04:00,490
ඔබ හදිසියේම බිහිරිද?

100
00:04:03,351 --> 00:04:06,113
මම කිව්වා මේකෙන් වාඩි වෙන්න කියලා...

101
00:04:06,146 --> 00:04:07,414
[ජල ඉසින]

102
00:04:07,881 --> 00:04:09,583
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

103
00:04:11,276 --> 00:04:13,253
ඔයා මොනවා හරි දානවා
මගේ බීම වල?

104
00:04:14,070 --> 00:04:16,339
[සේවියර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

105
00:04:17,449 --> 00:04:20,010
-[තහඩු කෑගැසීම්]
-[සේවියර් කෙඳිරිගායි]

106
00:04:21,745 --> 00:04:22,888
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:04:23,455 --> 00:04:26,633
ටෙට්රොඩොටොක්සින්. අංශභාග රෝගියෙක්.

108
00:04:26,666 --> 00:04:27,893
[කොඳුරමින්]

109
00:04:28,877 --> 00:04:29,978
පිස්සු හැදෙනව නේද?

110
00:04:31,087 --> 00:04:33,849
ඔබට දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය
මොකද වෙන්නේ,

111
00:04:33,882 --> 00:04:36,485
නමුත් ඔබට කරන්න බැහැ
ඒක මගුලක්.

112
00:04:36,718 --> 00:04:38,820
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

113
00:04:39,354 --> 00:04:41,573
මමත් ඒ ස්ථානයේම හිටියා
ඔයා වයිට් මැරුවාම.

114
00:04:43,433 --> 00:04:45,035
ඔයාට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ සහෝදරයෙකු සඳහා.

115
00:04:46,311 --> 00:04:49,456
ඔහු ඉවසිලිවන්ත, විහිලු සහගතයි ...

116
00:04:50,607 --> 00:04:53,543
කෝපයට ප්රමාද,
ඉක්මනින් සිනාසෙන්න.

117
00:04:53,944 --> 00:04:55,962
ඔහ්, ඔහුට තිබුණා
ලොකුම හිනාව.

118
00:04:58,406 --> 00:05:00,967
එය ගැඹුරු ... සහ හෘදයාංගම විය.

119
00:05:02,452 --> 00:05:03,637
බඩේ සිට.

120
00:05:07,457 --> 00:05:09,768
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, පසුව,
එවිට ඔබ සිනාසෙන්නට පටන් ගනීවි.

121
00:05:11,920 --> 00:05:13,263
ඒ වගේ බෝ වුණා.

122
00:05:13,296 --> 00:05:16,483
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

123
00:05:19,469 --> 00:05:21,696
මට කවදාවත් වයිට් ඇහෙන්නේ නැහැ
නැවතත් සිනාසෙන්න.

124
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

125
00:05:29,688 --> 00:05:30,572
එය කුමක් ද?

126
00:05:30,605 --> 00:05:31,998
[සේවියර් ගොරවයි, දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවෙයි]

127
00:05:32,365 --> 00:05:33,959
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද?

128
00:05:38,864 --> 00:05:40,006
ඔට්ටු අල්ලනවා.

129
00:05:40,173 --> 00:05:43,426
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

130
00:05:45,912 --> 00:05:48,640
♪♪

131
00:05:57,132 --> 00:05:58,525
[උඹලා]

132
00:05:59,968 --> 00:06:00,986
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

133
00:06:13,106 --> 00:06:15,125
♪♪

134
00:06:19,863 --> 00:06:21,131
[මෝටර් රථ නලාව]

135
00:06:23,241 --> 00:06:24,467
[Etta] යන්නට දහයක්.

136
00:06:24,935 --> 00:06:26,503
අනික පේන්න කම්පාවක් නෙවෙයි.

137
00:06:26,536 --> 00:06:27,888
ඇල්ටා එයට සුදුසු විය.

138
00:06:30,040 --> 00:06:31,266
මෙතන තර්කයක් නෑ.

139
00:06:31,499 --> 00:06:33,093
ඒ වගේම කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ
පසුගිය වතාවේ වගේ.

140
00:06:33,126 --> 00:06:34,177
[ලීනා සිනාසෙයි]

141
00:06:34,210 --> 00:06:36,062
වැඩිදියුණු කිරීමක්, නිසැකවම.

142
00:06:37,547 --> 00:06:39,733
නමුත් තවමත් මඟ පෙන්වීමක් නැත
මගේ අම්මාගේ සටහන් පොතේ.

143
00:06:40,342 --> 00:06:41,518
තවමත්.

144
00:06:41,551 --> 00:06:43,653
ඇය සංකේතාත්මක සටහන් තබා ගත්තාය
හේතුවක් නිසා.

145
00:06:43,853 --> 00:06:44,988
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

146
00:06:47,057 --> 00:06:48,825
හොඳයි, එතෙක්,
මට තියෙන්නේ වදය විතරයි.

147
00:06:49,159 --> 00:06:51,695
- මීවද?
- ජගුවාර් නැව්ගත කිරීම.

148
00:06:51,728 --> 00:06:53,989
♪♪

149
00:06:54,022 --> 00:06:56,166
එය ව්‍යාපාරික පෙරමුණයි
Rojas කාටෙල් සඳහා.

150
00:06:56,399 --> 00:06:58,585
ඉතා ප්රයෝජනවත් දඩයම් බිම.

151
00:07:00,070 --> 00:07:01,204
ඔයා කොහේද යන්නේ?

152
00:07:01,237 --> 00:07:02,756
- දඩයම් කිරීම.
- කුමක් සමඟද?

153
00:07:03,490 --> 00:07:04,958
-[සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

154
00:07:04,991 --> 00:07:06,918
ඇනලොග් නිරීක්ෂණ?

155
00:07:06,952 --> 00:07:09,179
- එය අවසන් වරට වැඩ කළා.
-[ලීනා සමච්චල් කරයි]

156
00:07:10,413 --> 00:07:11,715
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මේ වන විට මිය ගොස් ඇති නිසා,

157
00:07:11,748 --> 00:07:14,551
ඔබ වීමට අවශ්ය වනු ඇත
වඩාත් සැලකිලිමත්.

158
00:07:14,584 --> 00:07:17,387
ඔබ එක් වූ වේලාව
21 වන සියවස.

159
00:07:17,420 --> 00:07:18,688
[ඩ්‍රෝන් තඩ්ස්]

160
00:07:21,091 --> 00:07:23,435
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

161
00:07:23,468 --> 00:07:26,613
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

162
00:07:28,348 --> 00:07:29,449
[ලීනා]
ඔබේ උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න.

163
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
ඔබට අවශ්ය නැත
සොයා ගැනීමට.

164
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
ඒ 12න් පහයි.

165
00:07:32,769 --> 00:07:34,070
-[ලීනා සමච්චල් කරයි]
-[එටා] ඔව්.

166
00:07:34,104 --> 00:07:35,238
ඖෂධ සිසිලනවල ඇත.

167
00:07:35,271 --> 00:07:36,448
ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

168
00:07:36,481 --> 00:07:37,999
මගේ අම්මයි තාත්තයි පාවිච්චි කරපු ඒවාමයි.

169
00:07:39,192 --> 00:07:40,910
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් කළාද
ධාවනය පැවැත්වීම?

170
00:07:40,944 --> 00:07:42,078
සතියකට වරක්.

171
00:07:42,112 --> 00:07:43,538
[ලීනා] මෙම ප්‍රමාණයේ මෙහෙයුමක්

172
00:07:43,571 --> 00:07:45,582
තවත් ධාවකයන් සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි.

173
00:07:45,615 --> 00:07:47,300
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

174
00:07:48,101 --> 00:07:51,671
කුරුල්ලා ගොඩබස්වන්න.
මට අමුත්තන් පිරික්සීමට ඇත
පැය දෙකකින්.

175
00:07:51,705 --> 00:07:53,340
අපිට තවම නායකත්වයක් නැහැ.

176
00:07:53,373 --> 00:07:56,551
මෙම ජල කුහරය
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

177
00:07:56,584 --> 00:07:59,604
ඔබ දිගටම දඩයම් කිරීමට කැමති
නායකත්වය සඳහා?

178
00:08:00,547 --> 00:08:02,816
ඔබේ මවගේ කේතය බිඳ දමන්න.

179
00:08:04,467 --> 00:08:06,861
♪♪

180
00:08:11,099 --> 00:08:12,659
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

181
00:08:15,645 --> 00:08:16,946
[ආදරණීය]
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

182
00:08:16,980 --> 00:08:18,957
ඔව්, මට එය බොහෝ දුරට තිබේ
සියල්ල ඉරිතලා.

183
00:08:19,591 --> 00:08:21,543
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

184
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

185
00:08:23,403 --> 00:08:25,246
මම සීසර් සහ ඇෆින් ඉවත් කළා

186
00:08:25,280 --> 00:08:27,165
සහ pay dirt ගහන්න
Vigenère සමඟ.

187
00:08:27,198 --> 00:08:28,333
Vigenère යනු කුමක්ද?

188
00:08:28,366 --> 00:08:31,211
ඒක දියුණු එකක්
ටැබුලා රෙක්ටා කේතාංකය

189
00:08:31,244 --> 00:08:33,263
ඒකට කෝඩ් වර්ඩ් එකක් ඕන
කැඩීමට.

190
00:08:34,205 --> 00:08:35,557
වචනය වූයේ කුමක්ද?

191
00:08:36,374 --> 00:08:37,600
හෙන්රියාටා.

192
00:08:40,295 --> 00:08:42,647
-එට්ටා කියන්නේ නික් නමක්ද?
- අන්වර්ථ නාමයක්.

193
00:08:43,114 --> 00:08:45,350
[සිනාසෙමින්] ඔබේ සැබෑ නම --

194
00:08:45,383 --> 00:08:47,068
ඔයා ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

195
00:08:48,595 --> 00:08:50,939
- හෙන්රියාටා?
-ආදරණීය. [කෙඳිරිගාමින්]

196
00:08:50,972 --> 00:08:51,981
[ආදරණීය සිනා]

197
00:08:52,015 --> 00:08:53,742
එය ලස්සන නමකි.

198
00:08:54,309 --> 00:08:56,619
- ඉතා රාජකීය.
- පුරාණ.

199
00:08:57,821 --> 00:09:01,449
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා
ඔබගේ නම කේතයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

200
00:09:01,483 --> 00:09:03,710
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

201
00:09:06,071 --> 00:09:06,838
ඔව්, හොඳයි.

202
00:09:06,871 --> 00:09:10,175
අම්මා නිරීක්ෂණය කළා
එක් එක් නැව්ගත කිරීම,

203
00:09:10,508 --> 00:09:12,836
ගෙවන ලද මුදල්,
පිකප් ඛණ්ඩාංක.

204
00:09:12,869 --> 00:09:14,462
ඇය ඉතා සවිස්තරාත්මක සටහන් තබා ගත්තාය.

205
00:09:14,496 --> 00:09:15,972
එය වසර ගණනාවක් පුරා විහිදේ.

206
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
මම හිතන්නේ ඒක...
රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

207
00:09:19,417 --> 00:09:20,652
රක්ෂණ ඔප්පුවක්?

208
00:09:20,685 --> 00:09:23,897
ප්රතිශක්තිය සඳහා කේවල් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
මගේ පවුලේ අය අහු උනොත්.

209
00:09:25,256 --> 00:09:26,399
අහ්.

210
00:09:26,666 --> 00:09:29,027
මට යන්න තියෙන්නේ මේ කොටස විතරයි.

211
00:09:30,011 --> 00:09:32,730
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

212
00:09:32,764 --> 00:09:34,074
[ආදරණීය] ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:09:34,774 --> 00:09:38,653
මම බැහැර කළා...
පහත ඛණ්ඩාංක,

214
00:09:38,686 --> 00:09:40,413
දිනයන්, ගෙවීම්.

215
00:09:40,747 --> 00:09:42,248
ඒවා සියල්ලම ඉලක්කම් නවයකි.

216
00:09:42,482 --> 00:09:43,833
[ආදරණීය] ම්ම්-හ්ම්.

217
00:09:44,234 --> 00:09:45,702
ගිණුම් අංක විය හැක.

218
00:09:45,735 --> 00:09:47,912
[ජුඩිත් නැන්දා]
කොහෙද අයාලේ?

219
00:09:47,946 --> 00:09:49,088
කුලිය ගෙවිය යුතුය.

220
00:09:50,490 --> 00:09:51,800
[එට්ටා සුසුම්ලයි]

221
00:09:53,910 --> 00:09:55,762
- සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
-[සිනාසෙයි]

222
00:09:57,247 --> 00:09:58,348
ඔබේ මාසය අවසන්.

223
00:09:58,815 --> 00:10:01,351
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබ තැනක් සොයා ගත්තාද?

224
00:10:02,502 --> 00:10:03,887
තවමත් නෑ. තාම හොයනවා.

225
00:10:03,920 --> 00:10:04,729
කොහෙද?

226
00:10:04,996 --> 00:10:08,266
අල්ලපට්ටා.
Gladeview. පයින්වුඩ්.

227
00:10:08,299 --> 00:10:09,517
ඒ අය දුරින්.

228
00:10:09,551 --> 00:10:10,752
හොඳයි, එය මට දැරිය හැකි දේ.

229
00:10:10,785 --> 00:10:13,271
එතරම් දුර නොවනු ඇත
වරක් මම ඉතිරි කළෙමි
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

230
00:10:13,304 --> 00:10:14,689
එය සමාන නොවනු ඇත.

231
00:10:14,722 --> 00:10:16,616
-හ්ම්.
- අපි තවමත් බලමු
වැඩ කිරීමේදී එකිනෙකා.

232
00:10:17,809 --> 00:10:21,237
ඔබට බෙදා ගත හැකිය
ලව්ලි සහිත කාමරයක්.

233
00:10:21,271 --> 00:10:22,572
ඇයට දැන් හැකිද?

234
00:10:22,605 --> 00:10:24,624
[ආදරණීය] ආහ්, ටාටි ජුඩිත්...

235
00:10:26,526 --> 00:10:29,078
- Dani ඉන්න පුළුවන්ද?
- නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

236
00:10:29,112 --> 00:10:31,581
ඇත්තටම. නැමෙන්න එපා
මට නීති.

237
00:10:31,614 --> 00:10:33,500
මම පවුලක් නෙවෙයි.

238
00:10:33,533 --> 00:10:34,592
[ගැස්ම]

239
00:10:34,826 --> 00:10:36,211
ඔබත් එසේ විය හැකියි.

240
00:10:36,244 --> 00:10:39,013
මසකට හයසියයක්.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

241
00:10:39,481 --> 00:10:40,632
මම එය ගන්නම්. ඔව්.

242
00:10:40,665 --> 00:10:42,133
[එට්ටා සිනාසෙයි]

243
00:10:42,167 --> 00:10:43,426
ස්තූතියි, චෙරි මහත්මිය.

244
00:10:43,459 --> 00:10:44,978
මම මගේ Chevy නැවත ලබාගන්නවා.

245
00:10:46,379 --> 00:10:47,689
මම වැඩට යනවා.

246
00:10:48,089 --> 00:10:49,349
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

247
00:10:49,382 --> 00:10:51,693
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

248
00:10:52,126 --> 00:10:53,278
[බයික් සීනු හඬ]

249
00:10:55,221 --> 00:10:56,814
මට සාප්පු යෑමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මීට පස්සේ අපේ කාමරයට?

250
00:10:56,848 --> 00:11:00,410
මම කැමතියි,
නමුත් මට Ocean Ten හි මාරුවක් තිබේ.

251
00:11:00,944 --> 00:11:02,871
කාමන් නැන්දා ඔයාව ආපහු දැම්මා
කාලසටහන මත?

252
00:11:03,137 --> 00:11:04,205
ඕයි.

253
00:11:04,572 --> 00:11:05,832
ඔයාට හොඳයි.

254
00:11:06,566 --> 00:11:08,868
කතා කරල තියෙනවද
එතැන් සිට ඇය සමඟ...?

255
00:11:08,902 --> 00:11:11,496
මම උත්සාහ කළා. හරි ගියේ නෑ.

256
00:11:11,529 --> 00:11:13,006
සමාව ගත්තද?

257
00:11:15,241 --> 00:11:16,676
ඔව්. ඒකත් ට්‍රයි කළා.

258
00:11:17,660 --> 00:11:18,670
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

259
00:11:18,703 --> 00:11:20,388
[♪ මෘදු, අමිහිරි සංගීත වාදනය]

260
00:11:20,622 --> 00:11:22,015
ඉතින්, නැවත උත්සාහ කරන්න.

261
00:11:22,749 --> 00:11:25,101
ඔබ කළමනාකරණය කළා
මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

262
00:11:25,535 --> 00:11:26,978
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

263
00:11:27,812 --> 00:11:30,014
හොඳයි, ඇය සහාය නොදක්වයි
ඔබ සිටින ආකාරය.

264
00:11:30,048 --> 00:11:32,275
එයාට කවදාවත් මගේ ලැයිස්තුව තේරෙන්නේ නැහැ.

265
00:11:33,718 --> 00:11:35,361
එසේ නම්, එය ඇය සමඟ බෙදා නොගන්න.

266
00:11:37,013 --> 00:11:40,366
මගේම අම්මා දේවල් තියෙනවා
මා ගැන දැන සිටියේ නැත.

267
00:11:40,767 --> 00:11:42,160
ආදරණීය අමී...

268
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
ඔබ තබාගෙන සිටි රහස් මොනවාද?

269
00:11:45,405 --> 00:11:47,031
ඔබට කියනවා
අරමුණ පරාජය කරයි.

270
00:11:47,065 --> 00:11:49,375
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

271
00:11:49,742 --> 00:11:52,462
වෙන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
ඔබේම, ඩැනී ...

272
00:11:53,529 --> 00:11:55,298
එය කමක් නැත.

273
00:11:56,658 --> 00:11:57,834
ඔබ සැමවිටම එය කරන්නේ කෙසේද?

274
00:11:57,867 --> 00:11:59,052
[ආදරණීය] කුමක් කරන්නද?

275
00:11:59,485 --> 00:12:01,346
හරියටම හරි දේ දැනගන්න
කියන්නට.

276
00:12:01,779 --> 00:12:03,723
මම නැහැ. [සිනාසෙයි]

277
00:12:04,257 --> 00:12:06,392
මම සරලව හදවතින් කතා කරනවා.

278
00:12:06,593 --> 00:12:07,927
[ස්පටර්]

279
00:12:07,961 --> 00:12:10,897
හරි... පෘථිවි ඒන්ජල්.

280
00:12:12,715 --> 00:12:14,525
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
පෘථිවි දූතයෙක්ද?

281
00:12:14,959 --> 00:12:17,403
- අන්වර්ථ නාමය ගැලපෙන්නේ නම්.
-[සිනාසෙයි]

282
00:12:18,388 --> 00:12:19,739
[ආදරණීය සිනහව]

283
00:12:20,406 --> 00:12:22,992
[♪ සංගීත වාදනය තීරණය කර ඇත]

284
00:12:23,493 --> 00:12:25,078
[දොරට තට්ටු කරමින්]

285
00:12:27,397 --> 00:12:28,498
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

286
00:12:34,570 --> 00:12:35,838
තවමත් ඉඩ අවශ්යද?

287
00:12:36,531 --> 00:12:37,757
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

288
00:12:38,124 --> 00:12:39,217
[කාමන් සුසුම්ලමින්]

289
00:12:41,619 --> 00:12:42,845
එන්න ඇතුලට.

290
00:12:51,629 --> 00:12:53,189
මට සමාවෙන්න ඕන.

291
00:12:54,424 --> 00:12:55,441
සඳහා?

292
00:12:59,595 --> 00:13:01,781
නොසැලකිලිමත් වීම.

293
00:13:03,516 --> 00:13:05,159
ඔබේ විශ්වාසය පාවා දීම සහ...

294
00:13:06,102 --> 00:13:09,789
ඔබව සම්බන්ධ කරනවා
නරක තත්වයක්.

295
00:13:10,323 --> 00:13:11,791
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

296
00:13:14,610 --> 00:13:15,878
හොඳයි.

297
00:13:20,074 --> 00:13:21,634
මට ආවේගය තේරෙනවා.

298
00:13:22,335 --> 00:13:26,014
නමුත් ඔබ? ඔබ සතුයි
මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.

299
00:13:27,457 --> 00:13:29,842
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මොකද මට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුන නිසා.

300
00:13:29,876 --> 00:13:32,103
සහ යමක් තිබේ නම්
ඔයාට වුනා...

301
00:13:35,423 --> 00:13:38,901
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] දෙයියනේ!
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

302
00:13:39,969 --> 00:13:43,156
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

303
00:13:46,642 --> 00:13:48,411
ඔයා වඩා හොඳයි
ඔබ සිතනවාට වඩා. [සිනාසෙයි]

304
00:13:50,646 --> 00:13:51,873
හරි.

305
00:13:54,650 --> 00:13:56,619
ඔබ සමාජ ශාලාවට යා යුතුයි.

306
00:13:56,652 --> 00:13:58,371
ඔහ්, මම නැවත කාලසටහනට ආවාද?

307
00:13:58,404 --> 00:14:00,089
ඔබේ ලොක්කාට කේන්ති ගන්න එපා.

308
00:14:02,116 --> 00:14:03,134
යන්න!

309
00:14:07,663 --> 00:14:09,891
♪♪

310
00:14:11,584 --> 00:14:12,602
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.

311
00:14:13,294 --> 00:14:15,021
[සුසුම් හෙළයි]

312
00:14:21,594 --> 00:14:23,029
[මැටියෝ]
මොන මගුලක්ද, බූන්?

313
00:14:23,329 --> 00:14:24,530
ඔබ බර අඩු කළාද?

314
00:14:24,897 --> 00:14:27,817
මම ජරාව දැම්මේ නෑ මචන්.
අපි හැප්පුණා.

315
00:14:27,850 --> 00:14:29,619
වෙරළබඩ ප්‍රවාහනය සොයා ගත්හ
සහ ATF ඇමතුවා.

316
00:14:30,086 --> 00:14:31,821
ඔවුන් ආයුධ අතට ගත්තා,
මගේ බෝට්ටුව.

317
00:14:31,854 --> 00:14:33,581
ෆෙඩරොව්ව පේළියට ගන්න. දැන්.

318
00:14:34,816 --> 00:14:36,167
ඔබේ සහකරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

319
00:14:36,434 --> 00:14:38,161
ගැරී? අනේ එයා මැරිලා.

320
00:14:38,194 --> 00:14:39,162
ඔහු දැනගත් වහාම
අපි වට වෙලා,

321
00:14:39,195 --> 00:14:41,255
ඔහු වෙඩි තැබුවේය,
ඔව්හු ඔහුගේ කොටළුවා කපා දැමූහ.

322
00:14:41,723 --> 00:14:43,833
මම ඇතුලට ගියා,
මට පුළුවන් තරම් අමාරුවෙන් පිහිනුවා.

323
00:14:43,866 --> 00:14:45,585
කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට

324
00:14:45,618 --> 00:14:48,054
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
මිනිසාට මිනිසා.

325
00:14:48,721 --> 00:14:51,641
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ,
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු අත්හැරියේ නැත.

326
00:14:53,376 --> 00:14:54,393
මට තේරෙනවා.

327
00:14:57,880 --> 00:14:59,599
හොඳයි, මම ගිහින් පහත් වෙන්නම්
මේක ඉවර වෙනකම්

328
00:14:59,632 --> 00:15:01,976
සහ සෑදලයට ආපසු යන්න.

329
00:15:02,009 --> 00:15:03,144
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

330
00:15:03,177 --> 00:15:05,279
[බූන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

331
00:15:06,764 --> 00:15:08,357
[වෙඩි වෙඩි]

332
00:15:08,391 --> 00:15:09,408
[ශරීර නාද]

333
00:15:10,852 --> 00:15:11,903
ෆෙඩරොව් මහතා.

334
00:15:11,936 --> 00:15:13,955
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

335
00:15:14,322 --> 00:15:17,792
[ෆෙඩරොව්] [දුරකථනයෙන්]
දෙවැනි උපන් පුතා,
මේ ඔයා නේද?

336
00:15:18,159 --> 00:15:21,871
ඔබේ පැත්තේ මීයා මගේ නැව්ගත කිරීම අවුල් කරයි.

337
00:15:21,904 --> 00:15:23,790
මට ඩොලර් මිලියන 30ක් වියදම් වුණා.

338
00:15:23,823 --> 00:15:24,757
ඒ අපි නෙවෙයි.

339
00:15:24,791 --> 00:15:27,210
[ෆෙඩරොව්] මම සම සම දමමි
මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙකුගෙන්.

340
00:15:27,243 --> 00:15:29,921
හැමෝම කියන්නේ එකම දේ.
මගේ පැත්තෙන් කිසිම කාන්දුවක් නැහැ.

341
00:15:29,954 --> 00:15:31,597
ඉතින්, එය ඔබේ පැත්ත විය යුතුය.

342
00:15:31,998 --> 00:15:34,425
හරිම කලකිරීමක්
ප්රතිඵල, කොල්ලෝ.

343
00:15:34,459 --> 00:15:36,060
-මහතා. ෆෙඩරොව්--
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

344
00:15:37,670 --> 00:15:38,938
මගුලක්!

345
00:15:40,298 --> 00:15:42,942
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.
ඔබ දැන් යනවා!

346
00:15:44,177 --> 00:15:45,603
ගැබි, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

347
00:15:45,636 --> 00:15:46,779
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

348
00:15:47,180 --> 00:15:49,649
කොල්ලො එක්ක ඉන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර.

349
00:15:49,682 --> 00:15:52,568
ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් ආරක්ෂිතයි.
තර්ජනයට ලක්ව ඇත්තේ ඔබයි.

350
00:15:52,602 --> 00:15:54,695
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- මට බැහැ.

351
00:15:54,729 --> 00:15:55,905
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

352
00:15:55,938 --> 00:15:57,698
Gabí, මේ
ඇත්තටම නරකයි.

353
00:15:57,732 --> 00:15:59,450
සහ ඒ?
ඔබ ලියාපදිංචි වී නැත.

354
00:15:59,484 --> 00:16:00,576
ඔව්, මම කළා.

355
00:16:00,610 --> 00:16:02,245
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගැබී ගැස්සී]

356
00:16:02,278 --> 00:16:03,629
[කොඳුරමින්]

357
00:16:03,963 --> 00:16:05,256
[ශරීර නාද]

358
00:16:07,783 --> 00:16:09,460
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

359
00:16:09,494 --> 00:16:12,213
තිබුණා වගේ
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් පමණි.
අපි යා යුතුයි.

360
00:16:12,246 --> 00:16:14,549
- මාර්ගයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත.
-[Gabí] Teo.

361
00:16:14,582 --> 00:16:15,683
[ගැබී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

362
00:16:17,793 --> 00:16:19,061
මට බලන්න දෙන්න.

363
00:16:22,715 --> 00:16:24,141
[හඬ ගොළු කර] බබා...

364
00:16:24,175 --> 00:16:25,268
අපි ඔබට උදව් ලබා ගත යුතුයි.

365
00:16:25,301 --> 00:16:27,195
-[දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
- නෑ. Gabí!

366
00:16:28,304 --> 00:16:30,156
Gabí! නැහැ!

367
00:16:30,848 --> 00:16:32,116
[අඬමින්] Gabí?

368
00:16:32,767 --> 00:16:35,995
[අධි වාතාශ්රය]

369
00:16:49,700 --> 00:16:51,719
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

370
00:16:54,705 --> 00:16:56,098
සෑම කෙනෙකුම ගිණුම්ගත කර තිබේද?

371
00:16:56,666 --> 00:16:57,892
ඇල්ටා මැරිලා.

372
00:16:58,292 --> 00:16:59,602
ෆෙඩරොව්ගේ මිනිසුන් ඔහුව ලබා ගත්තාද?

373
00:16:59,835 --> 00:17:01,729
අංක අධික මාත්‍රාව.

374
00:17:03,172 --> 00:17:06,692
එයාව ගෙදරදි හම්බුනා,
ඔහුගේ Jacuzzi තුළ පාවෙමින්.

375
00:17:08,302 --> 00:17:09,528
Acuna ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:17:10,096 --> 00:17:11,480
තවමත් අතුරුදහන්.

377
00:17:11,514 --> 00:17:12,698
හරි හරී. එයාව හොයාගන්න.

378
00:17:13,132 --> 00:17:14,825
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

379
00:17:16,018 --> 00:17:17,245
ඔයා කොහේද යන්නේ?

380
00:17:18,062 --> 00:17:20,498
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

381
00:17:21,899 --> 00:17:23,751
Juan Acuna සොයා ගැනීමට.

382
00:17:26,862 --> 00:17:28,214
[ආශ්වාස කරයි]

383
00:17:30,575 --> 00:17:31,542
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

384
00:17:31,576 --> 00:17:33,594
අපේ සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ගිණුම්ගත, Mateo.

385
00:17:33,961 --> 00:17:35,379
ඔබ "ගණන්ගත" ද?
සෑම්?

386
00:17:35,413 --> 00:17:37,006
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Ya, ya.
මාටියෝ, කරුණාකර.

387
00:17:37,039 --> 00:17:38,040
ඔබ පක්ෂපාතී වී තිබේද?

388
00:17:38,074 --> 00:17:40,051
ඔයාගේ අයියා තමයි හැමදේම කරලා තියෙන්නේ
ඔබ ඇසුවා, මාටියෝ.

389
00:17:40,084 --> 00:17:41,102
ඔයාට තියෙනවද, Elias?

390
00:17:41,369 --> 00:17:44,388
මාටියෝ... කරුණාකරලා මේක නවත්වන්න.

391
00:17:44,422 --> 00:17:47,183
කවුරුහරි රැට් කළා
ආයුධ නැව්ගත කිරීම.

392
00:17:47,216 --> 00:17:49,143
ඔබට සාක්ෂි නැත
ඒ Elias ය.

393
00:17:49,176 --> 00:17:51,312
මම ඔබේ පියාට සේවය කළෙමි
වසර ගණනාවක්.

394
00:17:51,345 --> 00:17:53,272
ෆෙඩරොව් කිව්වා අපේ පැත්ත කාන්දු වුණා කියලා.

395
00:17:53,306 --> 00:17:54,815
ඔබ මා ගැන ෆෙඩරොව් විශ්වාස කරනවාද?

396
00:17:54,849 --> 00:17:56,534
මම ඔහුගේ ක්‍රම විශ්වාස කරමි.

397
00:17:57,018 --> 00:17:58,119
ඕනෑම මිනිසෙක්...

398
00:17:58,486 --> 00:18:01,330
වධ දීමට කැමති
සහ ඔහුගේම මිනිසුන් මරා දමන්න ...

399
00:18:04,025 --> 00:18:05,451
දේවල හදවතට පැමිණේ.

400
00:18:05,484 --> 00:18:07,753
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

401
00:18:08,421 --> 00:18:10,289
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.

402
00:18:10,323 --> 00:18:12,425
ඔයා මට ඇඬුවා
නිරාවරණය ගැන.

403
00:18:14,327 --> 00:18:17,004
අනික ඔයා... කෙඳිරි ගෑවා

404
00:18:17,038 --> 00:18:19,307
මගේ තාත්තා කරන දේ ගැන.

405
00:18:19,999 --> 00:18:21,217
අප හැර,

406
00:18:21,250 --> 00:18:23,386
බූන් සහ ගැරී
එකම ඒවා විය

407
00:18:23,419 --> 00:18:24,971
කවුද විස්තර දැනගෙන හිටියේ.

408
00:18:25,004 --> 00:18:27,181
සහ රේඛාවේ මෝල් 30 ක් සමඟ,

409
00:18:27,214 --> 00:18:30,318
මට විශ්වාසයි මගුලක් වගේ
ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරියේ නැත.

410
00:18:32,136 --> 00:18:33,404
එයින් ඔබ දෙදෙනා ඉතිරි වේ.

411
00:18:33,738 --> 00:18:36,866
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

412
00:18:41,395 --> 00:18:43,364
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂාව]

413
00:18:43,397 --> 00:18:45,416
-[පිය සටහන් ළං වෙමින්]
-[ආදරණීය] ඩැනි?

414
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
ඩැනි!

415
00:18:47,893 --> 00:18:49,954
බාර්ඩෙන්ඩර්
ඔබව සොයයි.

416
00:18:49,987 --> 00:18:51,672
හයිඩි? නැත, ඇයට බලා සිටිය හැක.

417
00:18:52,206 --> 00:18:53,374
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

418
00:18:53,407 --> 00:18:55,801
ඔබට එම ගිණුම් මතක ඇති
මගේ අම්මාගේ සටහන් පොතේ අංක?

419
00:18:56,102 --> 00:18:58,087
-ඕයි.
-ඒවා CUSIPs.

420
00:18:58,120 --> 00:18:59,255
que-sip යනු කුමක්ද?

421
00:18:59,288 --> 00:19:01,215
- මූල්ය උපකරණයකි.
- බැංකුවකට?

422
00:19:01,248 --> 00:19:03,634
නිශ්චල දේපලක්
සංවර්ධන සමාගම.

423
00:19:03,668 --> 00:19:04,802
ඒක අමුතුයි නේද?

424
00:19:04,835 --> 00:19:07,054
සමාගම සුදු කළ විට නොවේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ මත්ද්රව්ය මුදල්.

425
00:19:07,088 --> 00:19:08,314
මේ බලන්න.

426
00:19:08,581 --> 00:19:10,024
[ආදරණීය] RRG.

427
00:19:10,624 --> 00:19:14,061
ඒ සමාගමම තමයි
අපේ අසල්වැසි සංවර්ධනය.

428
00:19:14,095 --> 00:19:16,530
Rojas Real Estate Group.

429
00:19:17,331 --> 00:19:19,483
මරපු කාටෙල් එක
ඔබේ පවුල.

430
00:19:19,517 --> 00:19:22,787
සේදීම සඳහා RRG භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල්.

431
00:19:24,980 --> 00:19:26,741
ඒවගේම ඇය තමයි මේ හැමදේකම මූලිකත්වය ගන්නේ.

432
00:19:26,774 --> 00:19:29,326
♪♪

433
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
[කැරොලයින්]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය එපා කිව්වා?

434
00:19:31,320 --> 00:19:33,547
චෙරි මහත්මියට ලැබුණාද
මගේ නවතම දීමනාව?

435
00:19:35,741 --> 00:19:38,552
[සුසුම්ලෑම] 3.5 දක්වා ඉහළට යන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

436
00:19:41,122 --> 00:19:42,431
එය වසා දැමූ පසු මට කතා කරන්න.

437
00:19:43,249 --> 00:19:44,642
[ස්ලයිඩින් දොර විවරය]

438
00:19:46,919 --> 00:19:48,270
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්.

439
00:19:48,771 --> 00:19:51,015
ටෙයෝ. Teo, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

440
00:19:51,048 --> 00:19:53,017
මම... සෑම් මට Gabí ගැන කිව්වා.

441
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
ඒක භයානකයි.

442
00:19:56,721 --> 00:19:57,822
ෆෙඩරොව් ගෙවනු ඇත.

443
00:19:59,306 --> 00:20:00,616
ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් කොහොමද?

444
00:20:01,809 --> 00:20:02,827
හද කැඩිලා.

445
00:20:04,019 --> 00:20:06,363
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

446
00:20:06,397 --> 00:20:07,748
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

447
00:20:08,015 --> 00:20:09,750
[කැරොලයින්] රැඳී සිටින්න. ඇයි?

448
00:20:10,117 --> 00:20:11,786
[මැටියෝ]
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

449
00:20:11,819 --> 00:20:13,621
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

450
00:20:13,654 --> 00:20:15,539
- මේ මොන මගුලක්ද?
-[සැමුවෙල්] ආරක්ෂාව.

451
00:20:15,573 --> 00:20:18,509
රුසියානුවන් අපව ඉලක්ක කරයි,
ඒ කියන්නේ ඔයා සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්.

452
00:20:18,776 --> 00:20:20,252
මට කරගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

453
00:20:20,286 --> 00:20:21,971
[Mateo] අපට අවශ්‍යයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

454
00:20:23,038 --> 00:20:24,390
කොච්චර කල් කරන්නද
මට මේ විස්තරය අවශ්‍යද?

455
00:20:24,590 --> 00:20:26,967
- අපි රුසියානුවන් හසුරුවන තුරු.
-[කැරොලයින්] කොපමණ කාලයක්?

456
00:20:27,001 --> 00:20:28,936
මට මගුලක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
වසා දැමීමට.

457
00:20:29,203 --> 00:20:31,272
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටියි
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

458
00:20:34,008 --> 00:20:35,276
අපි යමු.

459
00:20:36,927 --> 00:20:38,446
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර වැසෙයි]

460
00:20:44,727 --> 00:20:46,662
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]

461
00:20:47,229 --> 00:20:50,574
කෙනෙක් කොහොමද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ඩොලර් මිලියන ගණනක දීමනාවක්?

462
00:20:50,608 --> 00:20:51,826
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වා නැත

463
00:20:51,859 --> 00:20:52,910
මගේ කණ්ඩායමේ ඇමතුම් හෝ ඊමේල් වෙත.

464
00:20:52,943 --> 00:20:55,663
කැරොලයින්, ඔයාට තියෙනවා
බිම බිඳ දැමීමට.

465
00:20:55,696 --> 00:20:57,581
ලබන සතියේ ඉන්න
කාලසටහනට අනුව.

466
00:20:57,615 --> 00:20:58,841
ඔබට වෙලාවක් නැත
පසුබෑමක් සඳහා.

467
00:20:59,008 --> 00:21:02,094
අනික මට ආයෝජකයෝ තියාගන්න බෑ
තවදුරටත් බොක්කෙහි.

468
00:21:03,537 --> 00:21:04,930
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

469
00:21:05,915 --> 00:21:07,057
[සුසුම් හෙළයි]

470
00:21:10,127 --> 00:21:11,312
මගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා.

471
00:21:13,923 --> 00:21:15,608
ඇයව වසා දැමීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

472
00:21:18,844 --> 00:21:21,147
[සමූලඝාතකයා] අහෝ. අපොයි!
මම ආසාදනයක් දැකලා නැහැ

473
00:21:21,180 --> 00:21:23,274
මේ වගේ ගොඩක් කාලෙකින්.

474
00:21:23,307 --> 00:21:25,576
- ඔහ්!
- ඔවුන් පියාසර කරන විට මම වෛර කරනවා!

475
00:21:25,943 --> 00:21:27,912
[එටා] ඔව්. Palmetto දෝෂ
භයංකාරයෝ ය.

476
00:21:28,312 --> 00:21:30,906
ස්ප්‍රේ වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එබැවිනි.

477
00:21:30,940 --> 00:21:32,992
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දිය හැකිය
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර.

478
00:21:33,025 --> 00:21:34,043
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]

479
00:21:34,343 --> 00:21:35,953
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ මැරීම නවත්වයි.

480
00:21:35,986 --> 00:21:38,497
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

481
00:21:38,531 --> 00:21:40,090
[ලීනා] එකවර පහක් ඉලක්ක කරන්න?

482
00:21:40,533 --> 00:21:41,625
ඇයි නැත්තේ?

483
00:21:41,659 --> 00:21:43,419
- එය අවදානම් සහිතයි.
- එය කාර්යක්ෂමයි.

484
00:21:43,452 --> 00:21:44,879
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් නැව්ගත කිරීමක් බානු ඇත.

485
00:21:44,912 --> 00:21:46,046
මම දන්නවා කොච්චර කල්ද කියලා
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත -

486
00:21:46,080 --> 00:21:47,298
ඒ වගේම අභියෝගයක්
ඔවුන්ගේ මරණය සිදු කිරීමට

487
00:21:47,331 --> 00:21:48,599
අහම්බෙන් පෙනේ.

488
00:21:50,668 --> 00:21:52,595
එය පෙනෙන්නේ නම් නොවේ
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ගිනිබත් විය.

489
00:21:52,628 --> 00:21:54,054
පැරණි ක්‍රීඩා මසුන් අල්ලන්නන්
කුප්‍රකට වේ

490
00:21:54,088 --> 00:21:56,056
- කාන්දු වන ඉන්ධන මාර්ග සඳහා.
- ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

491
00:21:56,090 --> 00:21:58,943
සියලු වර්ගවල අලුත්වැඩියා කර ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිටම බෝට්ටු.

492
00:21:59,410 --> 00:22:02,196
අනික ඔය අපතයෝ දුම් බොනවා
ඔබ කරනවාට වඩා.

493
00:22:05,307 --> 00:22:08,235
සහ අසල දුම් පානය
දැවෙන ද්රව්ය
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව හරවයි

494
00:22:08,269 --> 00:22:10,279
පිළිගත හැකි කුඩු බඳුනකට.

495
00:22:10,312 --> 00:22:12,781
හරියටම.

496
00:22:12,815 --> 00:22:15,876
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන්නේ කෙසේද
ඉන්ධන මාර්ගයට සම්මුතියක් ඇති කිරීමට?

497
00:22:17,278 --> 00:22:18,412
හ්ම්?

498
00:22:18,445 --> 00:22:19,922
මට නැති නම් මොකද
සමීප වීමට?

499
00:22:20,623 --> 00:22:23,542
හොරෙන් පහර දීම.
අග්නිදිග ප්රවේශය.

500
00:22:23,576 --> 00:22:24,585
සුළං වේගය?

501
00:22:24,618 --> 00:22:25,836
අනාවැකි කියයි
ගැට පහේ සිට හය දක්වා.

502
00:22:25,870 --> 00:22:27,922
- ගොඩබෑමේ කලාපය?
- ගැලී.

503
00:22:27,955 --> 00:22:29,423
එන්ජිම හරියටම යටින්.

504
00:22:29,456 --> 00:22:31,809
- පිපිරුම් අරය?
- අඩි හතළිහක්.

505
00:22:32,076 --> 00:22:33,936
පිපිරවීමේ අනුපිළිවෙල?

506
00:22:34,169 --> 00:22:35,429
තුන-ඕ-පහ.

507
00:22:35,462 --> 00:22:37,690
[♪ "මාව අයිති කර ගන්න" වාදනය කිරීමෙන්]

508
00:22:39,300 --> 00:22:41,769
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

509
00:22:41,802 --> 00:22:42,803
ඔබ සූදානම්.

510
00:22:42,836 --> 00:22:45,231
♪ බැටළුවන් ගණන් කරන්න, කිසිවක් ලැබුණේ නැත
නමුත් මට 20ක් ♪

511
00:22:45,264 --> 00:22:45,965
♪ මා මත ♪

512
00:22:45,998 --> 00:22:47,775
♪ කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත

513
00:22:47,808 --> 00:22:48,984
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ගෙවිය හැක

514
00:22:49,018 --> 00:22:50,995
♪ නමුත් ඔබ කවදාවත්
මාව අයිති කරගන්නවා ♪

515
00:22:51,629 --> 00:22:52,796
♪ කවදාවත් යන්නේ නැහැ, කවදාවත් යන්නේ නැහැ

516
00:22:52,830 --> 00:22:56,125
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ගෙවිය හැක
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මාව අයිති වෙන්නේ නෑ ♪

517
00:22:56,825 --> 00:22:58,627
♪ කවදාවත් යන්නේ නැහැ, කවදාවත් යන්නේ නැහැ... ♪

518
00:22:59,061 --> 00:23:02,381
-[ස්ටැන්ලි] මම සූදානම්.
-[එට්ටා] කුමක් කිරීමටද?

519
00:23:02,715 --> 00:23:04,008
ඔයා එක්ක යන්න.

520
00:23:05,159 --> 00:23:07,177
-ඇයි?
- මට උදව් කරන්න ඕන.

521
00:23:08,329 --> 00:23:09,163
ඒක අගය කරනවා, ස්ටැන්ලි,

522
00:23:09,196 --> 00:23:10,848
නමුත් එය වඩා හොඳය
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ නම්.

523
00:23:11,515 --> 00:23:13,684
- ඔයා මට උදව් කළා.
- ඔව්. මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.

524
00:23:14,018 --> 00:23:16,061
මගේ සටනද ඔබේ නොවීය.

525
00:23:21,050 --> 00:23:22,726
මට කිසිම දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබට සිදු වේ.

526
00:23:22,760 --> 00:23:24,194
ඔයාට කොහොම ද?

527
00:23:24,461 --> 00:23:25,696
මම ගැන කුමක් ද?

528
00:23:26,030 --> 00:23:27,114
[සිනාසෙයි]

529
00:23:28,933 --> 00:23:30,200
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

530
00:23:30,601 --> 00:23:33,195
මට පවුම් හතරක් තියෙනවා
මගේ පැත්තේ C-4 හි.

531
00:23:33,228 --> 00:23:34,371
♪♪

532
00:23:39,568 --> 00:23:41,745
[♪ ආතතිය, අසුබ සංගීත වාදනය]

533
00:23:41,779 --> 00:23:43,255
ෆෙඩරොව් අල්ලා ගත්තේය
අපගේ නවතම නැව්ගත කිරීම.

534
00:23:43,589 --> 00:23:46,008
- වටිනාකම?
- අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක්.

535
00:23:46,208 --> 00:23:47,835
- ක්රිස්තුස්! දස?
- ඔහුගේ මිනිසුන් කාන්තාවන් රැගෙන,

536
00:23:47,868 --> 00:23:50,054
අපේ ධාවකයන් මැරුවා,
අනාගත ඉපැයීම් විනාශ කළා.

537
00:23:51,155 --> 00:23:54,425
- අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
-එය අධි අවදානම් විසඳුමකි.

538
00:23:54,458 --> 00:23:55,359
ඔබේ පුතුන් ගැන සිතන්න.

539
00:23:55,392 --> 00:23:57,761
අපි ෆෙඩරොව් ඒකලව ගනිමු,
ඔවුන්ට පියෙකු අහිමි වේ.

540
00:23:57,795 --> 00:23:59,471
ඉතින් කුමක් ද?
අපි එයාට අපිව පණපිටින් කන්න දුන්නද?

541
00:23:59,505 --> 00:24:00,814
නෑ අපි...

542
00:24:01,315 --> 00:24:02,474
අපි සගයකු බඳවා ගනිමු.

543
00:24:02,508 --> 00:24:03,542
-කුමක් ද? නැහැ!
- මාටියෝ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

544
00:24:03,575 --> 00:24:06,145
අපි වැඩි කරන්න ඕන
අපේ අංක, අපේ ගිනි බලය.

545
00:24:06,178 --> 00:24:08,280
අපි විතරක් නෙවෙයි
ෆෙඩරොව් ඔහුගේ කොකු ඇත.

546
00:24:09,348 --> 00:24:10,366
වෙන කවුද?

547
00:24:11,809 --> 00:24:13,068
- ඩොමිනිකන්වරු.
-පේනා?

548
00:24:13,102 --> 00:24:14,269
ඒ පොන්නය අපිටත් ආවා!

549
00:24:14,303 --> 00:24:16,538
ඔහු කරන සෑම දෙයකින්ම අඩක්
රුසියානුවන්ට පයින් ගසා ඇත.

550
00:24:18,774 --> 00:24:20,000
මම ඒකට කැමති නැහැ.

551
00:24:20,501 --> 00:24:22,536
කමක් නැහැ.
එය පැවැත්ම ගැන ය.

552
00:24:22,569 --> 00:24:24,079
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

553
00:24:24,113 --> 00:24:26,382
♪♪

554
00:24:29,159 --> 00:24:30,044
රැස්වීමක් සකසන්න.

555
00:24:30,077 --> 00:24:33,138
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

556
00:24:35,457 --> 00:24:36,475
[මැටියෝ] ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

557
00:24:38,877 --> 00:24:39,928
[සැමුවෙල්] පීනා මහතා.

558
00:24:39,962 --> 00:24:41,438
බොහොම ස්තුතියි
ඇතුල් වීම සඳහා.

559
00:24:44,049 --> 00:24:45,526
මම පුදුම වුණා
ඔබෙන් ඇසීමට,

560
00:24:46,552 --> 00:24:48,145
අපේ අන්තිම දුන්නා
ලිපි හුවමාරුව.

561
00:24:48,178 --> 00:24:50,397
ඔබ නාට්‍යයක් කළා
මගේ භූමිය සඳහා.

562
00:24:50,431 --> 00:24:53,275
දැන් ෆෙඩරොව් ද එසේමය.

563
00:24:53,308 --> 00:24:55,527
අපි දෙන්නම මිරිකනවා
රුසියානුවන් විසිනි.

564
00:24:55,561 --> 00:24:56,612
එයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

565
00:24:56,645 --> 00:24:57,788
තවමත් නෑ.

566
00:24:58,088 --> 00:24:59,998
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

567
00:25:01,692 --> 00:25:03,410
ඔබේ බිරිඳ ගැන අසා ඇත.

568
00:25:03,444 --> 00:25:05,003
ශෝකය පළ කරනවා.

569
00:25:08,991 --> 00:25:09,925
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

570
00:25:10,192 --> 00:25:12,836
- අපිව මිතුරන් කරන්නේ නැහැ.
- එය අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි.

571
00:25:12,870 --> 00:25:14,888
- කුමක් කිරීමටද?
- ෆෙඩරොව් එළියට ගන්න.

572
00:25:15,222 --> 00:25:16,432
[මෘදු හිනාව]

573
00:25:17,833 --> 00:25:20,102
ඔහු සෑම දෙයකින්ම අඩක් ගනී
ඔබ ගේනවා.

574
00:25:20,836 --> 00:25:21,854
ඔබ වියළි ලේ ගැලීම.

575
00:25:22,187 --> 00:25:24,189
ඔබ අප හා එක්වන්න,
ඔබ සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

576
00:25:27,509 --> 00:25:30,612
නැත්නම්... මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

577
00:25:32,056 --> 00:25:33,941
ෆෙඩරොව් ඔබව විනාශ කරයි,
ඉතිරිව ඇති දේ මම ගන්නෙමි.

578
00:25:33,974 --> 00:25:35,701
අපි පහළට යනවා,
ඔහු ඔබව ඊළඟට රැගෙන යයි.

579
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
ඔබට සම්පත් නැත
ඔහුව තනියම රැගෙන යාමට.

580
00:25:41,315 --> 00:25:43,584
- නමුත් එකට ...
- අපි ඔහුගේ අමන හිස කපා දැමුවෙමු.

581
00:25:44,251 --> 00:25:46,336
උතුරු මියාමි ගන්න
ඒකාකාර බෙදීමක.

582
00:25:46,770 --> 00:25:50,048
නැගෙනහිර අපේ වේවි.
බටහිර? ඔබේ.

583
00:25:51,867 --> 00:25:53,218
ඒ ගැන සිතන්න.

584
00:25:54,286 --> 00:25:56,305
♪♪

585
00:25:56,672 --> 00:25:58,841
[දුර රථවාහන ශබ්දය,
කාර් හෝන් නාද කිරීම]

586
00:25:58,874 --> 00:26:01,560
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

587
00:26:03,962 --> 00:26:06,565
[එට්ටා]
අයියෝ අම්මපල්ලා.
නැවට නගින්න.

588
00:26:13,639 --> 00:26:15,407
-[වීදුරු කැඩී යයි]
-[එට්ටා ගැස්සී]

589
00:26:15,808 --> 00:26:17,076
[එටා කෑගැසීම]

590
00:26:22,648 --> 00:26:24,166
[ආරක්ෂකයින් කතා කරයි]

591
00:26:24,500 --> 00:26:25,667
[එට්ටා කෙඳිරිගාමින්]

592
00:26:26,101 --> 00:26:27,920
-[ගැස්ම]
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

593
00:26:28,320 --> 00:26:29,872
මගේ කාර් එක කැඩිලා.
මම බලාගෙන ඉන්නවා

594
00:26:29,905 --> 00:26:31,507
මිතුරෙකුට මාව රැගෙන යාමට.

595
00:26:32,407 --> 00:26:34,877
- ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයක් පියාසර කරනවාද?
- එය පාලනය වන ගුවන් අවකාශය නොවේ.

596
00:26:34,910 --> 00:26:36,795
ඔයා ඔත්තු බලනවා.
ඔබ දුවන්නේ කා සමඟද?

597
00:26:36,829 --> 00:26:38,213
සමඟ දුවන්නද?
නෑ, මගේ කාර් එක කැඩිලා.

598
00:26:38,247 --> 00:26:40,466
- ගොනා!
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

599
00:26:40,499 --> 00:26:42,801
- ලොක්කා සමඟ වාඩි වීම.
- නෑ, මේක වැරදි වැටහීමක්.

600
00:26:42,835 --> 00:26:44,228
කට වහගන්න!

601
00:26:44,828 --> 00:26:45,971
-[මැලට් තඩ්ස්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

602
00:26:46,004 --> 00:26:47,231
- ආ!
- ඔහ්!

603
00:26:47,698 --> 00:26:49,149
-ඔයාගේ පුතා...
-[මැලට් තම්ප්ස්]

604
00:26:49,383 --> 00:26:50,484
[ශරීර නාද]

605
00:26:50,784 --> 00:26:52,728
ස්ටැන්ලි, ඔයා මොකක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

606
00:26:52,761 --> 00:26:54,980
- ඔයාට උදව් කරනවා.
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

607
00:26:55,013 --> 00:26:56,532
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතික කර ගැනීමට.

608
00:26:57,891 --> 00:26:58,826
එන්න අපි මෙයාව බැඳ දමමු.

609
00:26:58,859 --> 00:27:01,987
[♪ යාත්‍රා රොක් සංගීතය
හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය]

610
00:27:02,020 --> 00:27:04,081
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

611
00:27:04,548 --> 00:27:07,793
අපි ෆෙඩරොව්ට පහර දුන්නා
බහුවිධ පෙරමුණු මත,
එකවරම.

612
00:27:09,153 --> 00:27:11,213
ගෝල්ඩන් ග්ලේඩ්ස්, ඔපා-ලොකා,

613
00:27:11,713 --> 00:27:14,383
El Portal, Sunny Isles.

614
00:27:16,410 --> 00:27:17,469
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

615
00:27:17,936 --> 00:27:20,222
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

616
00:27:20,722 --> 00:27:22,841
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]

617
00:27:22,875 --> 00:27:24,510
[එට්ටා] ෂිට්!
බෝට්ටුව ගිහින්.

618
00:27:24,543 --> 00:27:26,144
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ.

619
00:27:28,755 --> 00:27:29,940
සැලැස්ම වෙනස් විය යුතුය.

620
00:27:30,174 --> 00:27:31,567
එය පෙර වූයේ කුමක්ද?

621
00:27:32,034 --> 00:27:33,227
බෝට්ටුවේ ඉලක්ක පහක්.

622
00:27:33,260 --> 00:27:34,611
[වෑන් දොර විවෘත කිරීම]

623
00:27:36,138 --> 00:27:38,365
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

624
00:27:39,892 --> 00:27:41,201
ඒ පස්දෙනා?

625
00:27:43,478 --> 00:27:46,498
♪♪

626
00:27:48,400 --> 00:27:49,243
ඔව්.

627
00:27:49,276 --> 00:27:51,245
-[කෑගසමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]

628
00:27:51,278 --> 00:27:54,122
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

629
00:27:54,156 --> 00:27:55,465
[හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගෑම]

630
00:28:00,078 --> 00:28:01,505
නව සැලැස්ම.

631
00:28:01,538 --> 00:28:03,140
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

632
00:28:03,340 --> 00:28:05,309
C-4 අමුණා ඇත
drone එකට?

633
00:28:07,377 --> 00:28:09,846
ඔව්. වෑන් එකට පියාඹනවා.

634
00:28:09,880 --> 00:28:11,139
පරෙස්සම් වන්න, නැතහොත් ඔවුන් දකිනු ඇත.

635
00:28:11,173 --> 00:28:12,441
[එටා] එන්න. ඉක්මනින්!

636
00:28:13,592 --> 00:28:15,319
[කම්පනය]

637
00:28:16,470 --> 00:28:19,064
මේ මොන මගුලක්ද?
ඒක drone එකක්ද?

638
00:28:19,097 --> 00:28:20,649
- ඔවුන් දකිනවා.
- වෙඩි තියන්න!

639
00:28:20,682 --> 00:28:21,742
-[වෙඩි වෙඩි]
- ඔහ්!

640
00:28:22,242 --> 00:28:24,736
ෂිට්! මට පියාඹලා පුපුරන්න බැහැ
ඒ සමගම.

641
00:28:24,770 --> 00:28:27,080
- ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

642
00:28:27,381 --> 00:28:29,241
අර රිමෝට් එක ගන්න.
මම පියාසර කරනවා.

643
00:28:29,274 --> 00:28:31,285
- ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත.
-[ස්ටැන්ලි] හරි.

644
00:28:31,318 --> 00:28:32,794
[එට්ටා]
මගේ ඉඟිය මත "305" ඇතුළත් කරන්න.

645
00:28:33,028 --> 00:28:34,454
-[ඩ්‍රෝන් විශාලනය]
-[වෙඩි වෙඩි]

646
00:28:34,488 --> 00:28:36,248
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

647
00:28:36,281 --> 00:28:37,716
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

648
00:28:38,116 --> 00:28:39,468
[එටා] දැන්!

649
00:28:39,868 --> 00:28:42,804
[පිපිරීමේ වේගය]

650
00:28:43,455 --> 00:28:44,756
[ගොරවන]

651
00:28:44,790 --> 00:28:46,183
ඒ මොන මගුලක්ද?

652
00:28:46,717 --> 00:28:49,344
[පිපිරුම් දිගටම]

653
00:28:49,378 --> 00:28:50,395
[ගැස්ම]

654
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
[ෆයර්බෝල් හූෂිං]

655
00:28:52,464 --> 00:28:55,817
[ලෝහ සහ වීදුරු කඩා වැටීම]

656
00:28:58,804 --> 00:29:01,657
[කම්පනයට පත් කතා බහ]

657
00:29:08,647 --> 00:29:10,332
ෆෙඩරොව් මගුල.

658
00:29:13,068 --> 00:29:15,787
මම පහළට යනවා, ඔබ ඊළඟට.

659
00:29:15,821 --> 00:29:18,882
[ගින්දර පුපුරා යයි]

660
00:29:20,325 --> 00:29:22,177
අපි උතුරු මියාමි ගනිමු.

661
00:29:35,340 --> 00:29:38,443
එය විශාල ගිනි බෝලයක් විය.

662
00:29:40,304 --> 00:29:41,655
ඔව්, එය නිසැකවම විය.

663
00:29:42,489 --> 00:29:46,702
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.

664
00:29:48,186 --> 00:29:49,579
ඔව්, මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

665
00:29:50,213 --> 00:29:52,958
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

666
00:29:56,028 --> 00:29:57,963
සුරැකීමට ස්තූතියි
මගේ බූරුවා, ස්ටැන්ලි.

667
00:29:58,864 --> 00:30:01,383
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

668
00:30:04,244 --> 00:30:05,929
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

669
00:30:06,763 --> 00:30:10,217
- ඔයා කොහෙද ගාල් කළේ?
- මෙතනින් ඊසාන දෙසින් කුට්ටි තුනක්.

670
00:30:10,250 --> 00:30:12,719
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

671
00:30:12,753 --> 00:30:13,845
මම දන්නවා.

672
00:30:13,879 --> 00:30:15,897
♪♪

673
00:30:24,056 --> 00:30:25,324
චෙරි මහත්මිය?

674
00:30:26,600 --> 00:30:27,901
මම ඔයාව දන්නවා ද?

675
00:30:27,934 --> 00:30:30,328
කැරොලයින් කාර්වර්,
RRG හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

676
00:30:31,813 --> 00:30:34,199
ඔයාලා පටන් ගන්න
දැන් මාව අනුගමනය කරනවාද?

677
00:30:34,232 --> 00:30:36,034
හොඳයි, ඔබ ආපසු නොඑන්න
මගේ කණ්ඩායමේ ඇමතුම්,

678
00:30:36,068 --> 00:30:37,244
කතා කරන්න එපා
මගේ නියෝජිතයන්ට.

679
00:30:37,277 --> 00:30:38,704
මොකද මම විකුණන්නේ නැහැ.

680
00:30:38,737 --> 00:30:41,373
කරුණාකර බලන්න
මගේ නවතම දීමනාවේදී

681
00:30:41,406 --> 00:30:43,759
ඔබ සෑදීමට පෙර
ඕනෑම අවසාන තීරණයක්.

682
00:30:44,743 --> 00:30:45,761
[සුසුම් හෙළයි]

683
00:30:50,290 --> 00:30:51,925
ඩොලර් මිලියන හතරක්?

684
00:30:51,958 --> 00:30:53,218
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදලකි.

685
00:30:53,251 --> 00:30:55,429
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා
ලස්සනට ගෙවනවා,

686
00:30:55,462 --> 00:30:57,064
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.

687
00:30:57,364 --> 00:30:59,725
අන්තිමයා හිටගෙන
සෑම විටම විපාක ලැබේ.

688
00:30:59,758 --> 00:31:01,435
හා ඒ ඇති
ලස්සන නිවසක් මිලදී ගැනීමට

689
00:31:01,468 --> 00:31:02,903
මියාමි හි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

690
00:31:03,070 --> 00:31:05,105
කොරල් ගේබල්ස්, පොල් වත්ත.

691
00:31:05,138 --> 00:31:07,315
නැතහොත්, ඔබට චලනය කළ හැකිය
සුඛෝපභෝගී නිවාසයක් තුළට

692
00:31:07,349 --> 00:31:08,658
අබකා ගොඩනැගුණු පසු.

693
00:31:09,184 --> 00:31:10,569
ඔහ්.

694
00:31:10,602 --> 00:31:11,787
පොහොසත් මිනිස්සු.

695
00:31:12,587 --> 00:31:15,290
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
තල්ලු කිරීම නැවැත්විය යුත්තේ කවදාද?

696
00:31:17,526 --> 00:31:18,660
මට ඔබට තවත් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

697
00:31:18,693 --> 00:31:20,495
දරුවා, මේ
මුදල් ගැන නොවේ.

698
00:31:20,529 --> 00:31:22,914
චෙරි මහත්මිය,
අපි හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.

699
00:31:22,948 --> 00:31:24,633
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

700
00:31:24,866 --> 00:31:27,260
මගේ නිවස විකිණීමට නැත.

701
00:31:27,728 --> 00:31:30,547
මෙය ඔබටය.
මගේ නම්බර් එක ඇතුලේ.

702
00:31:30,580 --> 00:31:32,758
ඔබ විට මට කතා කරන්න
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

703
00:31:32,791 --> 00:31:33,633
මම කරන්නේ නැහැ.

704
00:31:33,667 --> 00:31:36,061
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

705
00:31:37,921 --> 00:31:40,265
-[කැරොලයින් මැසිවිලි නඟයි]
-[ජුඩිත් නැන්දා කෑගසයි]

706
00:31:40,298 --> 00:31:41,308
[ශරීරයේ ගැස්ම]

707
00:31:41,341 --> 00:31:42,651
-[අස්ථි පැලීම]
-[සිහින් හුස්මක්]

708
00:31:49,391 --> 00:31:51,618
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

709
00:32:10,328 --> 00:32:11,713
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

710
00:32:11,746 --> 00:32:14,975
[♪ "කෙටරින්"
Antlers වාදනය මගින්]

711
00:32:23,216 --> 00:32:25,185
[රළ කඩා වැටේ]

712
00:32:25,218 --> 00:32:27,696
[Etta] ලොකු වෙනසක්
සැබෑ ඇඳක නිදාගැනීම,
යාලුවනේ.

713
00:32:27,963 --> 00:32:30,198
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම, වැසීම]

714
00:32:30,432 --> 00:32:31,992
මට මගේ යතුර අමතක වුනාද?

715
00:32:33,268 --> 00:32:35,829
මට සමාවෙන්න.
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

716
00:32:36,688 --> 00:32:37,873
මම කරනවා.

717
00:32:38,673 --> 00:32:40,367
ඔයා දන්නවද
ජුඩිත් චෙරි මහත්මිය?

718
00:32:40,400 --> 00:32:41,660
එයා මගේ නැන්දා.

719
00:32:41,693 --> 00:32:44,087
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

720
00:32:44,387 --> 00:32:47,048
අද උදෑසන 7.30ට,
ඇය ප්‍රතිචාර නොදැක්වූවාය.

721
00:32:47,449 --> 00:32:49,885
♪ මම දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි... ♪

722
00:32:50,051 --> 00:32:52,179
ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

723
00:32:52,679 --> 00:32:56,007
ඇය පඩිපෙළකින් වැටුණාය
සහ මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත.

724
00:32:56,041 --> 00:32:57,392
ඔහ්! මොන් ඩියු.

725
00:32:59,294 --> 00:33:00,562
ටාටි ජුඩිත්?

726
00:33:01,755 --> 00:33:03,682
එම පුද්ගලික අයිතම
චෙරි මහත්මිය මත විය

727
00:33:03,715 --> 00:33:05,400
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

728
00:33:06,885 --> 00:33:08,395
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

729
00:33:08,428 --> 00:33:10,564
♪ ඔබ මාව කුලියට ගත්තා ♪

730
00:33:10,597 --> 00:33:13,942
♪ ඒ සඳහා වන්දි ගෙවීමට

731
00:33:13,975 --> 00:33:15,277
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත හා වැසීම]

732
00:33:15,310 --> 00:33:17,028
♪ ඒ කාමරේ ඇවිදිනවා... ♪

733
00:33:17,062 --> 00:33:18,446
[අඬනවා]

734
00:33:18,480 --> 00:33:21,283
♪ ...ඔබට නල තිබූ විට
ඔබේ අතේ ♪

735
00:33:21,316 --> 00:33:24,619
♪ ගායනා කරන අය
මෝෆින් එලාම් ♪

736
00:33:24,653 --> 00:33:27,422
♪ තාලයට පිටින්... ♪

737
00:33:28,949 --> 00:33:30,542
[මැටියෝ]
ඔයා අම්මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

738
00:33:30,575 --> 00:33:31,877
මන්ද ඇය අපට ශක්තිමත් වූ බැවිනි.

739
00:33:31,910 --> 00:33:35,213
♪ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ

740
00:33:35,247 --> 00:33:41,144
♪ ඔවුන් ඔබට කතා කළ විට
සුළි කුණාටුවක්... ♪

741
00:33:43,838 --> 00:33:45,023
ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.

742
00:33:45,457 --> 00:33:46,858
[අයිසැක්] මටත් අම්මා නැතුව පාලුයි.

743
00:33:47,359 --> 00:33:48,768
[Mateo] අපි ඇයගේ උරුමයයි.

744
00:33:48,802 --> 00:33:50,487
උරුමයක් යනු කුමක්ද?

745
00:33:51,930 --> 00:33:53,281
රාජධානියක්.

746
00:33:53,548 --> 00:33:55,909
අම්මයි මමයි එහෙමයි
එකට ගොඩ නැගෙමින් සිටියහ.

747
00:33:56,276 --> 00:34:00,155
මම... දිගටම කරගෙන යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනැගීම.

748
00:34:00,188 --> 00:34:01,781
ඔයා රජෙක්ද තාත්තේ?

749
00:34:01,815 --> 00:34:04,242
♪ ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් තනිකමක් දැනුනා,
ඉතින් ඔයා මට කිව්වා ♪

750
00:34:04,276 --> 00:34:06,202
♪ මට යන්න වෙනවා ♪

751
00:34:06,236 --> 00:34:07,504
මම.

752
00:34:08,204 --> 00:34:09,714
සහ ඔබ දන්නවා
සෑම රජෙකුටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

753
00:34:10,657 --> 00:34:13,802
ශක්තිමත් කුමාරයෙක්.
විශ්වාසවන්ත කුමාරයෙක්.

754
00:34:14,236 --> 00:34:16,421
ඔබ මගේ ශක්තිමත්
සහ විශ්වාසවන්ත කුමාරවරු?

755
00:34:16,454 --> 00:34:18,340
- සිංහයන් වගේ ශක්තිමත්ද?
- සිංහයන් වගේ!

756
00:34:18,373 --> 00:34:20,475
අපි ශක්තිමත් වෙමු
අම්මා වෙනුවෙන්.

757
00:34:21,084 --> 00:34:22,519
ඇයව ආඩම්බර කරන්න.

758
00:34:22,919 --> 00:34:25,939
♪♪

759
00:34:30,927 --> 00:34:32,729
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] [ජංගම දුරකථනයෙන්]
සහ උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමත් සමඟ

760
00:34:32,762 --> 00:34:34,481
මෙන්න දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ,
හෙට 89 ක ඉහළ අගයක් ගනී

761
00:34:34,514 --> 00:34:36,107
72% ආර්ද්රතාවය.

762
00:34:36,141 --> 00:34:38,568
- ඔබ වෙත ආපසු, රොබර්ටෝ.
-[රොබර්ටෝ] ස්තූතියි, වෙන්ඩි.

763
00:34:38,602 --> 00:34:40,153
කුඩා හයිටි පදිංචිකරුවෙක්
ජුඩිත් චෙරි

764
00:34:40,186 --> 00:34:42,906
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය මිය ගියාය
මෙට්‍රොමෝවර් දුම්රිය ස්ථානයක.

765
00:34:42,939 --> 00:34:44,824
මියාමි ප්‍රදේශවාසීන්
සැලකිලිමත් වී ඇත

766
00:34:44,858 --> 00:34:47,494
අනාරක්ෂිත ස්ථානය ගැන
වසර ගණනාවක් සඳහා කොන්දේසි,

767
00:34:47,527 --> 00:34:49,955
හදිසි වැටීම් ලෙස
මරණයට ප්‍රධාන හේතුවකි

768
00:34:49,988 --> 00:34:52,674
දකුණු ෆ්ලොරිඩා අතර
වැඩිහිටි ජනගහනය.

769
00:34:55,535 --> 00:34:57,762
[♪ "කෙටරින්" දිගටම]

770
00:35:11,426 --> 00:35:12,444
බොන්ඩි...

771
00:35:12,644 --> 00:35:15,864
අපේ ආදරණීය නැන්දා තබා ගන්න
ඔබට සමීප

772
00:35:16,731 --> 00:35:19,868
සහ ඔබේ ආලෝකය තුළ
ඔබ ඇයව ස්වර්ගයට ගෙන යන විට...

773
00:35:21,519 --> 00:35:24,873
එහිදී ඇය සහ මගේ මව
නැවතත් එකට සිටිනු ඇත.

774
00:35:27,901 --> 00:35:29,753
♪♪

775
00:35:31,363 --> 00:35:33,590
[♪ ගීතය මැකී යයි]

776
00:35:35,408 --> 00:35:37,052
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි.

777
00:35:37,519 --> 00:35:39,721
[sniffles] ස්ටැන්ලි?

778
00:35:40,372 --> 00:35:41,381
[පූස් පැටවුන් මුවහත් කිරීම]

779
00:35:41,414 --> 00:35:43,308
ජුඩිත් නැන්දා කියවීමට කැමති විය.

780
00:35:46,544 --> 00:35:48,313
"කානල් වහල්"?

781
00:35:49,005 --> 00:35:50,190
හොඳට පේනවා.

782
00:35:51,216 --> 00:35:53,818
එය ඇගේ ප්රියතම එකක් විය.

783
00:35:55,553 --> 00:35:57,113
[සිනාසෙයි]

784
00:35:59,808 --> 00:36:01,826
මෙය පරපෝෂිතයන්ගෙන්.

785
00:36:04,187 --> 00:36:05,288
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

786
00:36:07,440 --> 00:36:08,958
[පූස් පැටවුන් මුවහත් කිරීම]

787
00:36:12,070 --> 00:36:15,373
ඔවුන් ජුඩිත් නැන්දා ඉදිරිපත් කළා
ඩොලර් මිලියන 4 යි.

788
00:36:15,407 --> 00:36:16,708
ඒක වාසනාවක්.

789
00:36:16,741 --> 00:36:18,593
ඇය කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

790
00:36:20,161 --> 00:36:20,995
[Etta] මෙන්න බලන්න.

791
00:36:21,029 --> 00:36:23,723
ප්රධාන විධායක නිලධාරී, කැරොලයින් කාර්වර්,
ඒකට අත්සන් කළා.

792
00:36:24,749 --> 00:36:26,643
දිනය බලන්න.

793
00:36:27,277 --> 00:36:29,771
ඒ දවසයි
අනතුර ගැන.

794
00:36:31,506 --> 00:36:34,184
එය එසේ නොවේ නම්
අනතුරක්ද?

795
00:36:34,217 --> 00:36:35,310
[ආදරණීය] ඩැනි.

796
00:36:35,343 --> 00:36:37,445
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒකද?

797
00:36:37,679 --> 00:36:40,065
RRG මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි
Rojas කාටෙල් සඳහා.

798
00:36:40,098 --> 00:36:42,233
ඒ සල්ලි යන්න බෑ
කෙලින්ම පද්ධතියට.

799
00:36:42,267 --> 00:36:45,528
ඔවුන්ට දේපළ ව්‍යාපෘති අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් පිරිසිදු කිරීමට.

800
00:36:45,562 --> 00:36:47,906
මෙම කුටියේ සෑම නිවසක්ම
විකුණා ඇත.

801
00:36:47,939 --> 00:36:50,784
සහ ජුඩිත් නැන්දා
එකම එක විය
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටගෙන.

802
00:36:50,817 --> 00:36:52,160
ඒක න්‍යායක්.

803
00:36:52,193 --> 00:36:53,628
එය සලකා බැලීම වටී.

804
00:36:54,487 --> 00:36:55,914
මම පොලිසියට කියන්නම්.

805
00:36:55,947 --> 00:36:57,957
පොලිසියට කියන්න
හරියටම මොකක්ද?

806
00:36:57,991 --> 00:37:00,251
ජුඩිත් නැන්දා විය
RRG හි හිරිහැරයට ලක් විය.

807
00:37:00,285 --> 00:37:03,671
සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දෙදෙනෙක්
RRG සඳහා වැඩ කර ඇත.

808
00:37:03,705 --> 00:37:05,256
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
ඔබ සහ ඩැනි -

809
00:37:05,290 --> 00:37:06,433
කොන්ක්රීට් වල වළලනු ලැබේ.

810
00:37:06,699 --> 00:37:08,343
ඔබට පොලිසියට යා නොහැක.

811
00:37:08,376 --> 00:37:11,012
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් විවෘතයි
ඔබ වෙත ආපසු ගෙන යා හැකිය.

812
00:37:11,045 --> 00:37:12,063
එතකොට ඔයා.

813
00:37:12,464 --> 00:37:15,150
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

814
00:37:17,886 --> 00:37:20,196
ඔවුන් එයින් මිදෙනු ඇත.

815
00:37:22,265 --> 00:37:23,825
ජුඩිත් නැන්දා අහිංසක විය.

816
00:37:24,359 --> 00:37:26,244
- ඒක වැරදියි.
- ඒක.

817
00:37:27,812 --> 00:37:29,164
නමුත් අපට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

818
00:37:33,485 --> 00:37:34,661
මගුල් කොරපොතු සමතුලිත කරන්න.

819
00:37:34,694 --> 00:37:37,255
♪♪

820
00:37:45,246 --> 00:37:47,265
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

821
00:37:49,959 --> 00:37:52,353
- ඔබ අනෙක් සියල්ල සමඟ හොඳද?
- ඔව්. සිසිල්.

822
00:37:52,554 --> 00:37:54,013
අපි තාම ඇරලා නෑ මචන්.

823
00:37:54,047 --> 00:37:56,432
ඔව්, මම දන්නවා.
මම මිතුරෙකු සොයමි.

824
00:37:56,466 --> 00:37:57,642
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ?

825
00:37:57,675 --> 00:37:58,985
නැත.

826
00:37:59,352 --> 00:38:01,196
එයා ඔයාගෙ නිත්‍ය කෙනෙක්.

827
00:38:01,896 --> 00:38:04,032
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඔහු දුටුවේය.

828
00:38:05,600 --> 00:38:07,068
මචන් සාමාන්‍ය කෙනෙක්, හරි.

829
00:38:07,101 --> 00:38:09,454
ඔබට මතකද
ඔහු මෙහි සිටියේ කා සමඟද?

830
00:38:10,730 --> 00:38:11,956
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

831
00:38:12,440 --> 00:38:13,625
නැත.

832
00:38:14,192 --> 00:38:17,462
මම පටි බලන්න කැමතියි
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ සිට.

833
00:38:18,363 --> 00:38:20,298
නෑ මචන් ඒක ගන්න බෑ.

834
00:38:20,632 --> 00:38:23,092
ඉල්ලීම එහෙම වෙන්න ඕන
ලොක්කාගේ ආශිර්වාදය.

835
00:38:24,452 --> 00:38:25,720
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

836
00:38:26,120 --> 00:38:27,347
කාමන් කොටියා.

837
00:38:28,832 --> 00:38:31,100
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

838
00:38:37,257 --> 00:38:38,274
[හඬ දෝංකාර දීම]
එලියාස්.

839
00:38:38,575 --> 00:38:41,903
[♪ සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

840
00:38:42,470 --> 00:38:44,197
[බවුන්සර්]
මට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

841
00:38:45,098 --> 00:38:46,241
නැත.

842
00:38:47,559 --> 00:38:48,868
මම ආපහු එන්නම්.

843
00:38:49,727 --> 00:38:51,871
♪♪

844
00:38:55,942 --> 00:38:59,170
[♪ ආතතිය, නාට්‍යමය
සංගීත වාදනය]

845
00:39:29,100 --> 00:39:31,119
♪♪

846
00:40:00,590 --> 00:40:02,817
♪♪