1 00:00:06,782 --> 00:00:08,300 [Etta mendengus] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 Anda keluar dari jadwal minggu ini. Indah juga. 3 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Tunggu, kenapa dia dihukum? 4 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Tindakan mempunyai konsekuensi, Dani! 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 Anda berangkat sampai aku meneleponmu kembali! 6 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Berhenti! Tolong berhenti! Mousernya hilang. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,686 Kami memang melihatnya berlarian kembali ke sini. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 [Indah] Apa yang terjadi? 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 [Stanley] Aku membuat masalah. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 A-kamu berada di tahap apa di lokasi konstruksi? 11 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Menuangkan fondasi. 12 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Oke. Kami akan membawanya ke sana. 13 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Kubur dia di beton. 14 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 [Kincaid] Apa yang saya lihat? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 [Caroline] Banyak yang telah saya beli di Haiti Kecil. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 Ada tiga warga bertahan. 17 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 Saya ingin pemeriksaan lengkap pada masing-masing dari mereka. 18 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Nona Cheri, 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 majikan saya tertarik dalam membuatmu-- 20 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Oh, saya tahu apa yang majikan Anda tertarik pada, 21 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 dan kamu bisa memberitahu mereka 22 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 Saya tidak menjual rumah saya. 23 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 [Lena] Targetmu selanjutnya. 24 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 [Etta] Xavier Alta. 25 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 [Lena] Ingat dia membunuh saudaramu. 26 00:00:50,492 --> 00:00:52,052 -[tembakan] -[jeritan teredam] 27 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 – [detak jantung berdebar] -Aku ingin kamu mengingatnya 28 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 kenangan bahagia terakhirmu dengan Wyatt. 29 00:00:57,583 --> 00:00:58,892 [tertawa teredam] 30 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 [Lena] Bagaimana perasaanmu sekarang? 31 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Oke. 32 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 [Lena] Inilah yang harus Anda rasakan 33 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 sebelum kamu menyerang. 34 00:01:05,882 --> 00:01:07,693 ♪♪ 35 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Siapa kamu? 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,441 [serangga berkicau] 37 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 Kamu akan membuatku berpesta sendirian? 38 00:01:17,019 --> 00:01:19,196 [TV diputar tidak jelas] 39 00:01:19,229 --> 00:01:22,791 [♪ pemutaran musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan] 40 00:01:23,859 --> 00:01:26,586 ♪♪ 41 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Tidak buruk. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Payudara bisa lebih besar. 43 00:01:31,700 --> 00:01:32,793 [mencemooh] 44 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Payudara untuk anak-anak, pria besar. 45 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Lepaskan ini. 46 00:01:37,247 --> 00:01:38,548 -[tembakan] -[jeritan teredam] 47 00:01:38,582 --> 00:01:40,550 [detak jantung berdebar kencang] 48 00:01:40,584 --> 00:01:42,394 [jeritan teredam] 49 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Mm! 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Pukulan dulu. 51 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Persetan ya. 52 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Potong beberapa? 53 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Pasangan? Aku sedang membersihkan kotoran ini. 54 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? 55 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 [Xavier] Di dapur. 56 00:02:00,812 --> 00:02:01,863 [menghirup napas dengan tajam] 57 00:02:01,897 --> 00:02:04,074 [dentingan] 58 00:02:04,107 --> 00:02:05,200 [bernapas dengan gemetar] 59 00:02:05,233 --> 00:02:07,494 [suara tembakan bergema] 60 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Tarik napas. 61 00:02:09,821 --> 00:02:10,872 [menghirup napas dengan tajam] 62 00:02:10,906 --> 00:02:13,000 [mendengus, mengertakkan gigi] 63 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Buang napas. 64 00:02:14,785 --> 00:02:15,552 [menghembuskan napas dengan tajam] 65 00:02:15,585 --> 00:02:18,138 [♪ musik yang tegang dan tidak menyenangkan berlanjut] 66 00:02:19,790 --> 00:02:20,966 [tidak terdengar] 67 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 [Etta] Tarik napas. 68 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Menghembuskan. 69 00:02:25,087 --> 00:02:26,563 [tertawa teredam] 70 00:02:26,997 --> 00:02:30,567 [tarik napas, hembuskan dalam-dalam] 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 [Xavier] Cepatlah. 72 00:02:35,389 --> 00:02:36,440 [♪ musik berhenti tiba-tiba] 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Pasang musik, ya? 74 00:02:38,183 --> 00:02:40,202 -[menghirup] -[cairan tumpah] 75 00:02:41,353 --> 00:02:44,164 [♪ "Bensin" oleh permainan Daddy Yankee] 76 00:02:47,317 --> 00:02:49,286 ♪ Encanta la bensina... ♪ 77 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Letakkan itu. Menarilah denganku. 78 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 -Whoo! [tertawa] -[terkekeh] 79 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 -Ayo pergi! Hah? -[Etta tertawa] 80 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Ya. 81 00:03:01,790 --> 00:03:03,934 [♪ musik menegangkan diputar] 82 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 Bagaimana kalau aku menidurimu sesuatu yang sengit 83 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 di Jacuzzimu, ya? 84 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Klorin mengeringkan penisku. 85 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 [Etta] Ayo. 86 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 Aku akan menjadi Elvira. 87 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 Anda menjadi Tony Montana. 88 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Ayo. 89 00:03:24,563 --> 00:03:26,114 [mendengus] 90 00:03:26,148 --> 00:03:27,374 [menghembuskan napas] 91 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Telanjang dan dapatkan apaan di sini. 92 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 Bersulang dulu. 93 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 Untuk apa? 94 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Keadilan. 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 -Apa pun. -[kacamata berdenting] 96 00:03:48,044 --> 00:03:50,230 [♪ musik tegang berlanjut] 97 00:03:50,630 --> 00:03:51,731 [Xavier menghela nafas] 98 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Ayo duduk di penis ini, Elvira. 99 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 Anda tiba-tiba tuli? 100 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 Aku bilang, duduklah di sini... 101 00:04:06,146 --> 00:04:07,414 [percikan air] 102 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 [mendengus] Apa-apaan ini? 103 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 Anda menaruh sesuatu dalam minumanku? 104 00:04:14,070 --> 00:04:16,339 [Xavier terengah-engah] 105 00:04:17,449 --> 00:04:20,010 -[piring berbunyi] – [Xavier mengerang] 106 00:04:21,745 --> 00:04:22,888 [mengerang] 107 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 tetrodotoksin. Seorang lumpuh. 108 00:04:26,666 --> 00:04:27,893 [mendengus] 109 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 Ini menjengkelkan, bukan? 110 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 Anda dapat melihat dan mendengar apa yang terjadi, 111 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 tapi kamu tidak bisa melakukannya apa-apa tentang hal itu. 112 00:04:36,718 --> 00:04:38,820 [sesak napas] 113 00:04:39,354 --> 00:04:41,573 Saya berada di tempat yang sama ketika kamu membunuh Wyatt. 114 00:04:43,433 --> 00:04:45,035 Anda tidak bisa bertanya untuk saudara yang lebih baik. 115 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 Dia sabar, lucu... 116 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 lambat untuk marah, cepat tertawa. 117 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Oh, benar tawa terbesar. 118 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 Itu dalam... dan hangat. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 Dari perut. 120 00:05:07,457 --> 00:05:09,768 Anda akan mendengarnya, dan kemudian, dan kemudian Anda akan mulai tertawa. 121 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 Itu menular seperti itu. 122 00:05:13,296 --> 00:05:16,483 [♪ musik muram diputar] 123 00:05:19,469 --> 00:05:21,696 Aku tidak akan pernah mendengar Wyatt tertawa lagi. 124 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Tidak ada yang mau. 125 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 Apa itu? 126 00:05:30,605 --> 00:05:31,998 [Xavier berdeguk, terengah-engah] 127 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 Aku tidak akan lolos begitu saja? 128 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Aku yakin aku akan melakukannya. 129 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 [♪ musik menegangkan diputar] 130 00:05:45,912 --> 00:05:48,640 ♪♪ 131 00:05:57,132 --> 00:05:58,525 [mendengus] 132 00:05:59,968 --> 00:06:00,986 [menghembuskan napas dengan tajam] 133 00:06:13,106 --> 00:06:15,125 ♪♪ 134 00:06:19,863 --> 00:06:21,131 [klakson mobil membunyikan klakson] 135 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 [Etta] Sepuluh lagi. 136 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 Dan tidak ada goyangan yang terlihat. 137 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Alta pantas mendapatkannya. 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 Tidak ada argumen di sini. 139 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 Dan tidak ada yang terluka seperti terakhir kali. 140 00:06:33,126 --> 00:06:34,177 [Lena terkekeh] 141 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 Sebuah kemajuan, tentu saja. 142 00:06:37,547 --> 00:06:39,733 Tapi masih belum ada petunjuk di buku catatan ibuku. 143 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Belum. 144 00:06:41,551 --> 00:06:43,653 Dia menyimpan catatan berkode karena suatu alasan. 145 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 Anda akan memecahkannya. 146 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Nah, sampai saat itu, yang kumiliki hanyalah sarangnya. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 -Sarangnya? -Pengiriman Jaguar. 148 00:06:51,728 --> 00:06:53,989 ♪♪ 149 00:06:54,022 --> 00:06:56,166 Ini adalah sisi bisnis untuk kartel Rojas. 150 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Tempat berburu yang sangat berguna. 151 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Kemana kamu pergi? 152 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 -Memburu. -Dengan apa? 153 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 -[tertawa] -Apa? 154 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Pengawasan analog? 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 -Itu berhasil terakhir kali. - [Lena mencemooh] 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,715 Dengan dua orang di antara mereka mati sekarang, 157 00:07:11,748 --> 00:07:14,551 kamu harus menjadi seperti itu lebih berhati-hati. 158 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Saatnya Anda bergabung abad ke-21. 159 00:07:17,420 --> 00:07:18,688 [drone berbunyi] 160 00:07:21,091 --> 00:07:23,435 [♪ pemutaran musik dramatis] 161 00:07:23,468 --> 00:07:26,613 [drone berputar] 162 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 [Lena] Pertahankan ketinggian Anda. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Anda tidak mau untuk ditemukan. 164 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Itu adalah lima dari 12. 165 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 - [Lena mencemooh] -[Etta] Ya. 166 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 Obat-obatannya ada di pendingin. 167 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 Anda tahu ini caranya? 168 00:07:36,481 --> 00:07:37,999 Yang sama yang digunakan orang tua saya. 169 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 Seberapa sering mereka melakukannya perilaku berjalan? 170 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 Seminggu sekali. 171 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 [Lena] Operasi sebesar ini 172 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 akan memiliki lebih banyak pelari yang mereka miliki. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,300 [ponsel berdengung] 174 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Mendaratkan burung itu. Saya ada tamu yang check-in dalam dua jam. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 Kami belum memiliki petunjuk. 176 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 Lubang berair ini tidak akan kemana-mana. 177 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 Anda ingin terus berburu untuk petunjuk? 178 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Pecahkan kode ibumu. 179 00:08:04,467 --> 00:08:06,861 ♪♪ 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,659 [mendekati langkah kaki] 181 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 [Indah] Anda telah membuat kemajuan. 182 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Ya, aku hampir mendapatkannya semuanya retak. 183 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 Bagaimana Anda mengetahuinya? 184 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Proses eliminasi. 185 00:08:23,403 --> 00:08:25,246 Saya mengesampingkan Caesar dan Affine 186 00:08:25,280 --> 00:08:27,165 dan tekan bayarannya dengan Vigenere. 187 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 Apa itu Vigenere? 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,211 Itu tingkat lanjut sandi tabula recta 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,263 itu membutuhkan kata kode untuk retak. 190 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 Apa kata-katanya? 191 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Henrietta. 192 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 -Etta adalah nama panggilan? -Sebuah nama panggilan. 193 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 [tertawa] Nama aslimu adalah-- 194 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Jangan berani-berani mengatakannya. 195 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 -Henrietta? -Cantik. [mengerang] 196 00:08:50,972 --> 00:08:51,981 [Tertawa indah] 197 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 Itu nama yang indah. 198 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 -Sangat anggun. -Kuno. 199 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Ibumu sangat mencintaimu untuk menggunakan nama Anda sebagai kode. 200 00:09:01,483 --> 00:09:03,710 [♪ musik lembut diputar] 201 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Ya, baiklah. 202 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Ibu terus memantau dari setiap pengiriman, 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 jumlah yang dibayarkan, koordinat penjemputan. 204 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 Dia mencatat dengan sangat teliti. 205 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 Itu berlangsung bertahun-tahun. 206 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Menurutku itu adalah-- sebuah polis asuransi. 207 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 Polis asuransi? 208 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Gunakan hal ini untuk menawar kekebalan kalau-kalau keluargaku tertangkap. 209 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ah. 210 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 Saya hanya punya bagian ini yang tersisa. 211 00:09:30,011 --> 00:09:32,730 [♪ pemutaran musik yang menarik] 212 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 [Indah] Apa maksudnya? 213 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 aku sudah mengesampingkan... jatuhkan koordinat, 214 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 tanggal, pembayaran. 215 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Semuanya sembilan digit. 216 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 [Indah] Mm-hmm. 217 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Bisa jadi nomor rekening. 218 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 [Bibi Judith] Dimana yang tersesat? 219 00:09:47,946 --> 00:09:49,088 Sewa sudah jatuh tempo. 220 00:09:50,490 --> 00:09:51,800 [Etta menghela nafas] 221 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 -Dibayar penuh. -[terkekeh] 222 00:09:57,247 --> 00:09:58,348 Bulanmu sudah habis. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 -Ya, Bu. -Kamu menemukan tempat? 224 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Belum. Masih mencari. 225 00:10:03,920 --> 00:10:04,729 Di mana? 226 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapatah. pemandangan rawa. kayu pinus. 227 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 Itu jauh sekali. 228 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Yah, itu yang aku mampu. 229 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 Tidak akan sejauh ini setelah saya menabung cukup untuk membeli mobil. 230 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 Itu tidak akan sama. 231 00:10:14,722 --> 00:10:16,616 -Hmm. -Kita masih akan lihat satu sama lain di tempat kerja. 232 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 Anda bisa berbagi sebuah ruangan dengan Lovely. 233 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Bisakah dia sekarang? 234 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 [Indah] Eh, Tati Judith... 235 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 -Bisakah Dani tinggal? -TIDAK. Tidak apa-apa. 236 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Benar-benar. Jangan membungkuk peraturan untukku. 237 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 Saya bukan keluarga. 238 00:10:33,533 --> 00:10:34,592 [terkesiap] 239 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 Anda mungkin juga demikian. 240 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Enam ratus sebulan. Ambil atau tinggalkan. 241 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 aku akan mengambilnya. Ya. 242 00:10:40,665 --> 00:10:42,133 [Etta terkekeh] 243 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Terima kasih, Bu Cheri. 244 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 Aku mendapatkan Chevy-ku kembali. 245 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 Saya akan bekerja. 246 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 Sampai jumpa lagi! 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,693 [♪ pemutaran musik yang ceria] 248 00:10:52,126 --> 00:10:53,278 [bel sepeda berbunyi] 249 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Ingin membantuku berbelanja untuk kamar kita setelah ini? 250 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 Saya ingin sekali, tapi aku ada shift di Ocean Ten. 251 00:11:00,944 --> 00:11:02,871 Bibi Carmen mengembalikanmu sesuai jadwal? 252 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Ya ampun. 253 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Bagus untukmu. 254 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Sudahkah kamu berbicara? bersamanya sejak...? 255 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 Saya mencoba. Tidak berjalan dengan baik. 256 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Apakah Anda meminta maaf? 257 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Ya. Mencobanya juga. 258 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Bukan keahlianku. 259 00:11:18,703 --> 00:11:20,388 [♪ musik lembut dan muram diputar] 260 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 Jadi, coba lagi. 261 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 Anda berhasil untuk meminta maaf padaku. 262 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 aku memaafkanmu. 263 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Yah, dia tidak mendukung apa adanya. 264 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 Dia tidak akan pernah mengerti daftarku. 265 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 Kalau begitu, jangan membaginya dengannya. 266 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 Ada hal-hal ibuku sendiri tidak tahu tentang saya. 267 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Amie yang cantik... 268 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 rahasia apa yang kamu simpan? 269 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Memberitahumu mengalahkan tujuannya. 270 00:11:47,065 --> 00:11:49,375 [keduanya tertawa] 271 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 Ada hal-hal yang bisa terjadi milikmu sendiri, Dani... 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 dan itu tidak masalah. 273 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 Bagaimana kamu selalu melakukan itu? 274 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 [Indah] Lakukan apa? 275 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Ketahui hal yang benar untuk mengatakan. 276 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 saya tidak. [terkekeh] 277 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 Saya hanya berbicara dari hati. 278 00:12:06,593 --> 00:12:07,927 [tergagap] 279 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 Oke... Malaikat Bumi. 280 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 Anda pikir saya memang begitu seorang Malaikat Bumi? 281 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 -Jika nama panggilannya cocok. -[terkekeh] 282 00:12:18,388 --> 00:12:19,739 [Terkikik indah] 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 [♪ bertekad memainkan musik] 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 [mengetuk pintu] 285 00:12:27,397 --> 00:12:28,498 [♪ musik memudar] 286 00:12:34,570 --> 00:12:35,838 Masih membutuhkan ruang? 287 00:12:36,531 --> 00:12:37,757 Atau bisakah kita bicara? 288 00:12:38,124 --> 00:12:39,217 [Carmen menghela nafas] 289 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Ayo masuk. 290 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 Saya ingin meminta maaf. 291 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 Untuk? 292 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Menjadi ceroboh. 293 00:13:03,516 --> 00:13:05,159 Mengkhianati kepercayaan Anda dan... 294 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 mengikatmu situasi yang buruk. 295 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Saya tidak akan pernah melakukan itu lagi. 296 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Bagus. 297 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 Saya memahami dorongan itu. 298 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 Tapi kamu? Anda punya milik Anda seluruh hidup di depan Anda. 299 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Sudah lama sekali karena aku akan kehilangan sesuatu. 300 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 Dan jika ada yang mau terjadi padamu... 301 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 [menghela napas berat] Sialan! Saya tidak pandai dalam hal ini. 302 00:13:39,969 --> 00:13:43,156 [♪ musik lembut diputar] 303 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 Kamu lebih baik daripada yang kamu pikirkan. [tertawa] 304 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 Baiklah. 305 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 Anda harus pergi ke klub. 306 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Oh, aku kembali ke jadwal? 307 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Jangan membuat marah bos Anda. 308 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Pergi! 309 00:14:07,663 --> 00:14:09,891 ♪♪ 310 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 [dengan lembut] Terima kasih. 311 00:14:13,294 --> 00:14:15,021 [menghela napas] 312 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 [mateo] Apa-apaan ini, Boone? 313 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 Anda menjatuhkan bebannya? 314 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 Aku tidak menjatuhkan apa-apa, kawan. Kami muncul. 315 00:14:27,850 --> 00:14:29,619 Coasties menemukan kapal barang itu dan disebut ATF. 316 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 Mereka menyita senjata, perahuku. 317 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Hubungi Federov. Sekarang. 318 00:14:34,816 --> 00:14:36,167 Apa yang terjadi dengan pasangan Anda? 319 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Gary? Oh, dia sudah mati. 320 00:14:38,194 --> 00:14:39,162 Begitu dia tahu kami dikelilingi, 321 00:14:39,195 --> 00:14:41,255 dia melepaskan tembakan, dan mereka memotong pantatnya. 322 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 aku terjun ke dalam, berenang sekuat tenaga. 323 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Datang langsung kepadamu 324 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 jadi kita bisa ngobrol pria ke pria. 325 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 saya tidak bernyanyi, tidak pernah menyerahkan siapa pun. 326 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 Saya mengerti. 327 00:14:57,880 --> 00:14:59,599 Baiklah, aku akan berbaring saja sampai ini selesai 328 00:14:59,632 --> 00:15:01,976 dan kembali ke pelana. 329 00:15:02,009 --> 00:15:03,144 [♪ musik menegangkan diputar] 330 00:15:03,177 --> 00:15:05,279 [Boone bernapas dengan gemetar] 331 00:15:06,764 --> 00:15:08,357 [tembakan] 332 00:15:08,391 --> 00:15:09,408 [tubuh berdebar] 333 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Tuan Federov. 334 00:15:11,936 --> 00:15:13,955 [♪ musik tegang berlanjut] 335 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 [Federov] [melalui telepon] Putra kedua, ini kamu, ya? 336 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Pihakmu mengadukan kirimanku. 337 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Biayanya $30 juta. 338 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 Itu bukan kami. 339 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 [Federov] Saya menguliti kulit dari empat anak buahku. 340 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 Semua mengatakan hal yang sama. Tidak ada kebocoran di sisiku. 341 00:15:29,954 --> 00:15:31,597 Jadi, itu pasti ada di pihak Anda. 342 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Sangat mengecewakan hasilnya, kawan. 343 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 -Tn. Federov-- -[saluran terputus] 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Sial! 345 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 Ini bukan diskusi. Anda berangkat sekarang! 346 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gabi, ini bukan permainan. 347 00:15:45,636 --> 00:15:46,779 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 Anda harus bersama anak-anak di rumah ibumu. 349 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Isaac dan Gabriel selamat. Kaulah yang terancam. 350 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 -Aku bisa mengatasinya. -Aku tidak bisa. 351 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 Aku tidak akan meninggalkanmu. 352 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gabi, ini sangat buruk. 353 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 Dan itu? Anda tidak mendaftar. 354 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 Ya, benar. 355 00:16:00,610 --> 00:16:02,245 -[suara tembakan] -[Gabí terengah-engah] 356 00:16:02,278 --> 00:16:03,629 [mendengus] 357 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 [tubuh berdebar] 358 00:16:07,783 --> 00:16:09,460 [♪ pemutaran musik dramatis] 359 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Sepertinya ada hanya dua dari mereka. Kita harus pergi. 360 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 -Akan ada lebih banyak lagi yang akan datang. -[Gabi] Teo. 361 00:16:14,582 --> 00:16:15,683 [Gabí terengah-engah] 362 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Coba saya lihat. 363 00:16:22,715 --> 00:16:24,141 [suara teredam] Sayang... 364 00:16:24,175 --> 00:16:25,268 kami harus memberimu bantuan. 365 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 -[mengerang lemah] -Tidak. Gabi! 366 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Gabi! TIDAK! 367 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 [terisak] Gabi? 368 00:16:32,767 --> 00:16:35,995 [hiperventilasi] 369 00:16:49,700 --> 00:16:51,719 [mendekati langkah kaki] 370 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Apakah semua orang diperhitungkan? 371 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Alta sudah mati. 372 00:16:58,292 --> 00:16:59,602 Apakah anak buah Federov berhasil menangkapnya? 373 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 Tidak. Overdosis. 374 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Menemukannya di rumah, mengambang di Jacuzzi-nya. 375 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 Bagaimana dengan Acuna? 376 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Masih hilang. 377 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Oke. Temukan dia. 378 00:17:13,132 --> 00:17:14,825 Kita perlu semua orang kita siap. 379 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Kemana kamu pergi? 380 00:17:18,062 --> 00:17:20,498 [♪ musik menegangkan diputar] 381 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 Untuk melacak Juan Acuna. 382 00:17:26,862 --> 00:17:28,214 [mengendus] 383 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 Saya yang menentukan. 384 00:17:31,576 --> 00:17:33,594 Kami membutuhkan semua orang kami diperhitungkan, Mateo. 385 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Apakah Anda "diperhitungkan", Sam? 386 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 [dalam bahasa Spanyol] Ya, ya. Mateo, tolong. 387 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Apakah kamu sudah setia? 388 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Kakakmu telah melakukan segalanya kamu bertanya, Mateo. 389 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 Apakah kamu benar, Elias? 390 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Mateo... tolong hentikan ini. 391 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Seseorang mengadukan pengiriman senjata. 392 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 Anda tidak punya bukti itu adalah Elias. 393 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 Aku melayani ayahmu selama bertahun-tahun. 394 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Federov mengatakan pihak kami bocor. 395 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 Anda mempercayai Federov daripada saya? 396 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 Saya percaya metodenya. 397 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Pria mana pun... 398 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 bersedia menyiksa dan membunuh anak buahnya sendiri... 399 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 sampai ke inti permasalahan. 400 00:18:05,484 --> 00:18:07,753 [♪ musik tegang berlanjut] 401 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 Anda tidak pernah menginginkan kesepakatan ini. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 Kamu menangis padaku tentang paparan. 403 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 Dan kamu... merengek 404 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 tentang apa yang akan ayahku lakukan. 405 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Selain kita, 406 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Boone dan Gary adalah satu-satunya 407 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 siapa yang tahu detailnya. 408 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 Dan dengan 30 pabrik yang dipertaruhkan, 409 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 Aku yakin sekali tidak membatalkan kesepakatan itu. 410 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 Yang menyisakan kalian berdua. 411 00:18:33,738 --> 00:18:36,866 [♪ musik tegang berlanjut] 412 00:18:41,395 --> 00:18:43,364 [tombol komputer berbunyi] 413 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 -[mendekati langkah kaki] -[Cantik] Dani? 414 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 415 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 Bartendernya sedang mencarimu. 416 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Heidi? Tidak, dia bisa menunggu. 417 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 418 00:18:53,407 --> 00:18:55,801 Anda ingat akun itu nomor di buku catatan ibuku? 419 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 -Ya. -Mereka CUSIP. 420 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 Apa itu que-sip? 421 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 -Sebuah instrumen keuangan. -Ke bank? 422 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 Sebuah real estat perusahaan pengembangan. 423 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 Itu aneh, bukan? 424 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Tidak ketika perusahaan melakukan pencucian uang narkoba orang tuaku. 425 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Lihat ini. 426 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 [Indah] RRG. 427 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 Itu adalah perusahaan yang sama mengembangkan lingkungan kita. 428 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Grup Real Estat Rojas. 429 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 Kartel yang membunuh keluargamu. 430 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Menggunakan RRG untuk mencuci uang kotor mereka. 431 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 Dan dialah yang memimpin semuanya. 432 00:19:26,774 --> 00:19:29,326 ♪♪ 433 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 [Caroline] Apa maksudmu? dia bilang tidak? 434 00:19:31,320 --> 00:19:33,547 Apakah Bu Cheri menerima tawaran terbaruku? 435 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 [menghela napas] Naik ke 3,5 dan coba lagi. 436 00:19:41,122 --> 00:19:42,431 Hubungi saya setelah tutup. 437 00:19:43,249 --> 00:19:44,642 [pembukaan pintu geser] 438 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 [menghela nafas] Oh. 439 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Teo. Teo, aku minta maaf. 440 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 Aku... Sam bercerita padaku tentang Gabí. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 Ini mengerikan. 442 00:19:56,721 --> 00:19:57,822 Federov akan membayar. 443 00:19:59,306 --> 00:20:00,616 Bagaimana kabar Ishak dan Jibril? 444 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Patah hati. 445 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Tentu saja. Jika Anda butuh sesuatu. 446 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 Aku ingin kamu tetap tinggal. 447 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 [Caroline] Tetap di tempat. Mengapa? 448 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 [mateo] Ini demi kebaikanmu sendiri. 449 00:20:11,819 --> 00:20:13,621 [♪ musik menegangkan diputar] 450 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 -Apa-apaan ini? -[Samuel] Perlindungan. 451 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 Rusia mengincar kita, yang berarti Anda permainan yang adil. 452 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 Saya punya bisnis yang harus dijalankan. 453 00:20:20,286 --> 00:20:21,971 [Mateo] Kita perlu untuk memastikan kamu aman. 454 00:20:23,038 --> 00:20:24,390 Berapa lama Saya memerlukan detail ini? 455 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 -Sampai kita menangani Rusia. - [Caroline] Berapa lama? 456 00:20:27,001 --> 00:20:28,936 Aku punya masalah untuk menutup. 457 00:20:29,203 --> 00:20:31,272 Mereka tinggal di sini sampai aku mengatakan sebaliknya. 458 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 Ayo pergi. 459 00:20:36,927 --> 00:20:38,446 -[menghela napas] -[pintu tertutup] 460 00:20:44,727 --> 00:20:46,662 [♪ pemutaran musik yang intens] 461 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 Bagaimana seseorang menolak tawaran jutaan dolar? 462 00:20:50,608 --> 00:20:51,826 Aku tidak tahu. Dia belum menjawab 463 00:20:51,859 --> 00:20:52,910 untuk panggilan atau email tim saya. 464 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Caroline, kamu punya untuk melakukan terobosan. 465 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 Minggu depan untuk menginap sesuai jadwal. 466 00:20:57,615 --> 00:20:58,841 Anda tidak punya waktu untuk kemunduran. 467 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 Dan saya tidak bisa mempertahankan investornya di teluk lebih lama lagi. 468 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 Apa yang ingin kamu lakukan? 469 00:21:05,915 --> 00:21:07,057 [menghela napas] 470 00:21:10,127 --> 00:21:11,312 Apa yang akan dilakukan ayahku. 471 00:21:13,923 --> 00:21:15,608 Temukan cara untuk menutupnya sendiri. 472 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 [pembasmi] Wah. Wah! Saya belum melihat infestasi 473 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 seperti ini dalam waktu yang lama. 474 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 -Oh! -Aku benci saat mereka terbang! 475 00:21:25,943 --> 00:21:27,912 [Etta] Ya. Serangga Palmetto adalah teror sialan. 476 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 Itu sebabnya semprotan bekerja paling baik. 477 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 Anda bisa memukul banyak sekali dari mereka semua sekaligus. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,043 [serangga berdengung] 479 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Menghentikan mereka sampai mati. 480 00:21:35,986 --> 00:21:38,497 [♪ pemutaran musik dramatis] 481 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 [Lena] Targetkan lima sekaligus? 482 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Mengapa tidak? 483 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 -Ini berisiko. -Ini efisien. 484 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 Saya tahu dimana mereka akan membongkar kiriman. 485 00:21:44,912 --> 00:21:46,046 Saya tahu berapa lama mereka akan berada di sana-- 486 00:21:46,080 --> 00:21:47,298 Dan sebuah tantangan untuk membuat kematian mereka 487 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 muncul secara tidak sengaja. 488 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Tidak jika kelihatannya seperti itu perahu mereka terbakar. 489 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Olahragawan yang lebih tua terkenal kejam 490 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 -untuk saluran bahan bakar bocor. -Kamu tahu caranya? 491 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Telah memperbaiki segala jenis perahu sejak saya masih kecil. 492 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 Dan bajingan itu merokok lebih dari yang Anda lakukan. 493 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 Dan merokok di dekatnya bahan yang mudah terbakar memutar perahu mereka 494 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 ke dalam tong mesiu yang masuk akal. 495 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Tepat. 496 00:22:12,815 --> 00:22:15,876 Bagaimana Anda bisa cukup dekat untuk mengkompromikan saluran bahan bakar? 497 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Hmm? 498 00:22:18,445 --> 00:22:19,922 Bagaimana jika saya tidak punya untuk mendekat? 499 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Serangan diam-diam. Pendekatan Tenggara. 500 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Kecepatan angin? 501 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 Ramalan mengatakan lima hingga enam knot. 502 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 -Zona pendaratan? -Galeri. 503 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Mesinnya tepat di bawah. 504 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 -Radius ledakan? -Empat puluh kaki. 505 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Urutan ledakan? 506 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Tiga-oh-lima. 507 00:22:35,462 --> 00:22:37,690 [♪ "Miliki Aku" oleh bülow bermain] 508 00:22:39,300 --> 00:22:41,769 [keypad berbunyi bip] 509 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 Anda siap. 510 00:22:42,836 --> 00:22:45,231 ♪ Hitung domba, tak dapatkan apa-apa tapi 20 untukku ♪ 511 00:22:45,264 --> 00:22:45,965 ♪ Padaku ♪ 512 00:22:45,998 --> 00:22:47,775 ♪ Tidak ada yang gratis ♪ 513 00:22:47,808 --> 00:22:48,984 ♪ Anda dapat membayar sesuai keinginan Anda ♪ 514 00:22:49,018 --> 00:22:50,995 ♪ Tapi kamu tidak pernah akan memilikiku ♪ 515 00:22:51,629 --> 00:22:52,796 ♪ Tidak akan pernah, tidak akan pernah ♪ 516 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 ♪ Anda dapat membayar sesuai keinginan Anda tapi kamu tidak akan pernah memilikiku ♪ 517 00:22:56,825 --> 00:22:58,627 ♪ Tidak akan pernah, tidak akan pernah... ♪ 518 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 -[Stanley] Saya siap. -[Etta] Melakukan apa? 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Pergi bersamamu. 520 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 -Mengapa? -Saya ingin membantu. 521 00:23:08,329 --> 00:23:09,163 Itu dihargai, Stanley, 522 00:23:09,196 --> 00:23:10,848 tapi itu lebih baik jika kamu tidak terlibat. 523 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 -Kamu membantuku. -Ya. Ini bukan pertarunganmu. 524 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 Pertarunganku juga bukan pertarunganmu. 525 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Saya tidak bisa membiarkan apa pun terjadi padamu. 526 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 Bagaimana denganmu? 527 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 Bagaimana dengan saya? 528 00:23:26,030 --> 00:23:27,114 [terkekeh] 529 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Jangan khawatirkan aku. 530 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 Saya punya empat pon dari C-4 di sisiku. 531 00:23:33,228 --> 00:23:34,371 ♪♪ 532 00:23:39,568 --> 00:23:41,745 [♪ pemutaran musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan] 533 00:23:41,779 --> 00:23:43,255 Federov ditangkap kiriman terbaru kami. 534 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 -Nilai? -Setidaknya 10 juta. 535 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 -Kristus! Sepuluh? -Laki-lakinya mengambil perempuan, 536 00:23:47,868 --> 00:23:50,054 membunuh pelari kita, menghancurkan pendapatan masa depan. 537 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 -Kita harus melawan. -Itu adalah solusi berisiko tinggi. 538 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Pikirkan tentang putra-putra Anda. 539 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 Kami menghadapi Federov sendirian, mereka kehilangan seorang ayah. 540 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 Jadi apa? Kita membiarkan dia memakan kita hidup-hidup? 541 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 Tidak. Kami... 542 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 Kami meminta sekutu. 543 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 -Apa? TIDAK! -Mateo. Dengarkan aku. 544 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 Kita perlu meningkatkan jumlah kita, daya tembak kita. 545 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 Kami bukan satu-satunya Federov punya pengaruhnya. 546 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Siapa lagi? 547 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 -Orang Dominikan. -Peña? 548 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 Bajingan itu datang untuk kita juga! 549 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Setengah dari semua yang dia hasilkan ditendang ke Rusia. 550 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 Saya tidak menyukainya. 551 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 Tidak masalah. Ini tentang kelangsungan hidup. 552 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 Anda ingin bertahan hidup? 553 00:24:24,113 --> 00:24:26,382 ♪♪ 554 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Siapkan pertemuan. 555 00:24:30,077 --> 00:24:33,138 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 556 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 [Mateo] Francisco. 557 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 [Samuel] Tuan Peña. 558 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Terima kasih banyak untuk masuk. 559 00:24:44,049 --> 00:24:45,526 Saya terkejut untuk mendengar kabar darimu, 560 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 diberikan yang terakhir korespondensi. 561 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 Anda membuat drama untuk wilayahku. 562 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 Dan sekarang Federov juga demikian. 563 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 Kami berdua sedang diperas oleh orang Rusia. 564 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 Dia tidak mencoba membunuhku. 565 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Belum. 566 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 Tapi ini hanya masalah waktu saja. 567 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Mendengar tentang istrimu. 568 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 Bela sungkawa. 569 00:25:08,991 --> 00:25:09,925 Kami memiliki musuh yang sama. 570 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 -Tidak menjadikan kita teman. -Itu memang menghadirkan peluang. 571 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 -Untuk melakukan apa? -Keluarkan Federov. 572 00:25:15,222 --> 00:25:16,432 [terkekeh pelan] 573 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 Dia mengambil setengah dari semuanya kamu membawanya masuk. 574 00:25:20,836 --> 00:25:21,854 Membuatmu kering. 575 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 Anda bergabung dengan kami, kamu bisa menjadi utuh. 576 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Atau... aku tidak melakukan apa pun. 577 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Federov menghancurkanmu, dan aku mengambil apa yang tersisa. 578 00:25:33,974 --> 00:25:35,701 Kami turun, dia membawamu selanjutnya. 579 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 Anda tidak memiliki sumber daya untuk membawanya sendirian. 580 00:25:41,315 --> 00:25:43,584 -Tapi bersama-sama... -Kami memenggal kepalanya. 581 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 Misalnya Miami Utara dalam perpecahan yang rata. 582 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 Timur akan menjadi milik kita. Barat? Milikmu. 583 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Pikirkan tentang hal ini. 584 00:25:54,286 --> 00:25:56,305 ♪♪ 585 00:25:56,672 --> 00:25:58,841 [kebisingan lalu lintas di kejauhan, klakson mobil membunyikan klakson] 586 00:25:58,874 --> 00:26:01,560 [drone berputar] 587 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 [Etta] Ayolah, bajingan. Naik perahu. 588 00:26:13,639 --> 00:26:15,407 -[kaca pecah] -[Etta terengah-engah] 589 00:26:15,808 --> 00:26:17,076 [Etta berteriak] 590 00:26:22,648 --> 00:26:24,166 [penjaga mengobrol] 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,667 [Etta mendengus] 592 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 -[terkesiap] -Apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 593 00:26:28,320 --> 00:26:29,872 Mobil saya mogok. aku hanya menunggu 594 00:26:29,905 --> 00:26:31,507 agar seorang teman menjemputku. 595 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 -Kau menerbangkan drone? -Ini bukan wilayah udara yang terkendali. 596 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 Anda sedang memata-matai. Dengan siapa kamu lari? 597 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 Jalankan dengan? Tidak, mobilku mogok. 598 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 -Omong kosong! -Kemana kamu akan membawaku? 599 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 -Duduk dengan bos. -Tidak, ini salah paham. 600 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Tutup mulutmu! 601 00:26:44,828 --> 00:26:45,971 -[dentuman palu] -[mengerang] 602 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 -Ah! -Oh! 603 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 -Kamu anak-- -[palu berdebar] 604 00:26:49,383 --> 00:26:50,484 [tubuh berdebar] 605 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, apa kabarmu? lakukan di sini? 606 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 -Membantumu. -Kamu mengikutiku? 607 00:26:55,013 --> 00:26:56,532 Untuk memastikan kamu baik-baik saja. 608 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Ayo, kita ikat dia. 609 00:26:58,859 --> 00:27:01,987 [♪ musik rock kapal pesiar bermain dari headphone] 610 00:27:02,020 --> 00:27:04,081 [sirene di kejauhan meraung-raung] 611 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 Kami menyerang Federov di berbagai bidang, secara bersamaan. 612 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Rawa Emas, Opa-locka, 613 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Kepulauan Cerah. 614 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 Kita punya kesepakatan? 615 00:27:17,936 --> 00:27:20,222 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 616 00:27:20,722 --> 00:27:22,841 [pintu mobil tertutup] 617 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 [Etta] Sial! Perahunya hilang. 618 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 [menghela nafas] Tidak. 619 00:27:28,755 --> 00:27:29,940 Rencana harus diubah. 620 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 Apa itu sebelumnya? 621 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Targetkan lima di perahu. 622 00:27:33,260 --> 00:27:34,611 [pintu van terbuka] 623 00:27:36,138 --> 00:27:38,365 [obrolan tidak jelas] 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 Lima itu? 625 00:27:43,478 --> 00:27:46,498 ♪♪ 626 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Ya. 627 00:27:49,276 --> 00:27:51,245 -[berteriak] -[tembakan] 628 00:27:51,278 --> 00:27:54,122 [♪ pemutaran musik dramatis] 629 00:27:54,156 --> 00:27:55,465 [terengah-engah, merintih] 630 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 Rencana baru. 631 00:28:01,538 --> 00:28:03,140 [drone berputar] 632 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 C-4 terpasang ke drone? 633 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Ya. Akan terbang ke dalam van. 634 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Hati-hati atau mereka akan menyadarinya. 635 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 [Etta] Ayo. Lebih cepat! 636 00:28:13,592 --> 00:28:15,319 [berdengung] 637 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 Apa-apaan ini? Apakah itu drone? 638 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 -Mereka memperhatikan. -Tembak! 639 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 -[tembakan] -Oh! 640 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Kotoran! Saya tidak bisa terbang dan meledak pada saat yang sama. 641 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 -Akan membutuhkan bantuanmu. -Itulah sebabnya aku di sini. 642 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Ambil remote itu. aku akan terbang. 643 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 -Kau akan meledak. -[Stanley] Oke. 644 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 [Etta] Masukkan "305" sesuai isyarat saya. 645 00:28:33,028 --> 00:28:34,454 -[pembesaran drone] -[tembakan] 646 00:28:34,488 --> 00:28:36,248 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 647 00:28:36,281 --> 00:28:37,716 [tembakan berlanjut] 648 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 [Etta] Sekarang! 649 00:28:39,868 --> 00:28:42,804 [ledakan meledak] 650 00:28:43,455 --> 00:28:44,756 [gemuruh] 651 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 Apa itu tadi? 652 00:28:46,717 --> 00:28:49,344 [ledakan berlanjut] 653 00:28:49,378 --> 00:28:50,395 [terkesiap] 654 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 [bola api mendesing] 655 00:28:52,464 --> 00:28:55,817 [logam dan kaca bertabrakan] 656 00:28:58,804 --> 00:29:01,657 [obrolan kaget] 657 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 Federov sialan. 658 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 Aku turun, kamu selanjutnya. 659 00:29:15,821 --> 00:29:18,882 [nyala api berderak] 660 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Mari kita ambil Miami Utara. 661 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 Itu adalah bola api yang besar. 662 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Ya, tentu saja. 663 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 Saya tidak mengharapkannya menjadi sangat cantik. 664 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Ya, aku juga tidak. 665 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [♪ musik melankolis diputar] 666 00:29:56,028 --> 00:29:57,963 Terima kasih sudah menabung pantatku, Stanley. 667 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 Itulah gunanya teman. 668 00:30:04,244 --> 00:30:05,929 [sirene meraung di kejauhan] 669 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 -Di mana kamu parkir? -Tiga blok timur laut dari sini. 670 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 -[mesin menyala] -Kamu sangat pandai dalam hal ini. 671 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 Aku tahu. 672 00:30:13,879 --> 00:30:15,897 ♪♪ 673 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Nona Cheri? 674 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Apakah saya mengenal Anda? 675 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 caroline pemahat, CEO RRG. 676 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 Kalian akan mulai mengikutiku sekarang? 677 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Yah, kamu tidak kembali panggilan tim saya, 678 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 jangan bicara kepada perwakilan saya. 679 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 Karena saya tidak menjualnya. 680 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Silakan lihat pada tawaran terbaruku 681 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 sebelum kamu membuatnya penentuan akhir apa pun. 682 00:30:44,743 --> 00:30:45,761 [menghela napas] 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Empat juta dolar? 684 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 Jumlah yang mengubah hidup. 685 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 Mereka bilang begitu membayar mahal, 686 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 tapi tidak seperti ini. 687 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 Yang terakhir berdiri selalu mendapat imbalan. 688 00:30:59,758 --> 00:31:01,435 Dan itu sudah cukup untuk membeli rumah yang indah 689 00:31:01,468 --> 00:31:02,903 di mana pun Anda inginkan di Miami. 690 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Coral Gables, Hutan Kelapa. 691 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Atau, Anda bisa pindah ke sebuah kondominium mewah 692 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 setelah Abaka dibangun. 693 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Ooh. 694 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Orang kaya. 695 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Tidak pernah tahu kapan harus berhenti mendorong. 696 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 Saya bisa menawarkan Anda lebih banyak. 697 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Nak, ini bukan tentang uang. 698 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Nona Cheri, kita semua punya harga. 699 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 Tidak, kami tidak melakukannya. 700 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 Rumah saya tidak untuk dijual. 701 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 Ini untukmu. Nomorku ada di dalam. 702 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Hubungi saya ketika Anda berubah pikiran. 703 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 saya tidak akan melakukannya. 704 00:31:33,667 --> 00:31:36,061 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 705 00:31:37,921 --> 00:31:40,265 – [Caroline mendengus] -[Bibi Judith berteriak] 706 00:31:40,298 --> 00:31:41,308 [tubuh berdebar] 707 00:31:41,341 --> 00:31:42,651 -[tulang retak] -[terkesiap pelan] 708 00:31:49,391 --> 00:31:51,618 [♪ pemutaran musik dramatis] 709 00:32:10,328 --> 00:32:11,713 [kicau burung] 710 00:32:11,746 --> 00:32:14,975 [♪ "Kettering" oleh The Antlers bermain] 711 00:32:23,216 --> 00:32:25,185 [gelombang menerjang] 712 00:32:25,218 --> 00:32:27,696 [Etta] Perbedaan besar tidur di tempat tidur sungguhan, teman-teman. 713 00:32:27,963 --> 00:32:30,198 [pintu mobil membuka dan menutup] 714 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Apakah saya lupa kunci saya? 715 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Permisi. Apakah kamu tinggal di sini? 716 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 Saya bersedia. 717 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Tahukah kamu seorang Nona Judith Cheri? 718 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 Dia bibiku. 719 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 Aku menyesal memilikinya untuk memberitahumu ini. 720 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 Pukul 07.30 pagi ini, dia ditemukan tidak responsif. 721 00:32:47,449 --> 00:32:49,885 ♪ Aku harap aku tahu... ♪ 722 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Tidak responsif? Apa yang telah terjadi? 723 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 Dia terjatuh dari tangga dan menderita luka fatal. 724 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 Oh! Mon Dieu. 725 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Tati Judith? 726 00:33:01,755 --> 00:33:03,682 Barang-barang pribadi itu ada di Ms. Cheri 727 00:33:03,715 --> 00:33:05,400 pada saat kecelakaan itu. 728 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 729 00:33:08,428 --> 00:33:10,564 ♪ Anda mempekerjakan saya ♪ 730 00:33:10,597 --> 00:33:13,942 ♪ Untuk menebusnya ♪ 731 00:33:13,975 --> 00:33:15,277 [pintu mobil membuka dan menutup] 732 00:33:15,310 --> 00:33:17,028 ♪ Berjalan di ruangan itu... ♪ 733 00:33:17,062 --> 00:33:18,446 [isak tangis] 734 00:33:18,480 --> 00:33:21,283 ♪ ...ketika kamu punya selang dalam pelukanmu ♪ 735 00:33:21,316 --> 00:33:24,619 ♪ Mereka yang bernyanyi alarm morfin ♪ 736 00:33:24,653 --> 00:33:27,422 ♪ Tidak selaras... ♪ 737 00:33:28,949 --> 00:33:30,542 [mateo] Kamu harus kuat demi Ibu 738 00:33:30,575 --> 00:33:31,877 karena dia kuat untuk kita. 739 00:33:31,910 --> 00:33:35,213 ♪ Dan aku tidak mempercayainya ♪ 740 00:33:35,247 --> 00:33:41,144 ♪ Saat mereka meneleponmu badai petir... ♪ 741 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Merindukanmu, sayang. 742 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 [Isaac] Aku juga rindu ibu. 743 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 [Mateo] Kami adalah warisannya. 744 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 Apa itu warisan? 745 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 Sebuah kerajaan. 746 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 Itulah yang aku dan Ibu lakukan sedang membangun bersama. 747 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 Apa yang saya... akan lanjutkan membangun untuk Anda. 748 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Apakah kamu seorang raja, Ayah? 749 00:34:01,815 --> 00:34:04,242 ♪ Itu membuatmu merasa sangat sendirian, dan kamu memberitahuku ♪ 750 00:34:04,276 --> 00:34:06,202 ♪ Aku harus pergi ♪ 751 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 saya. 752 00:34:08,204 --> 00:34:09,714 Dan Anda tahu apa yang dibutuhkan setiap raja? 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 Seorang pangeran yang kuat. Seorang pangeran yang setia. 754 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Apakah kamu kuat? dan pangeran yang setia? 755 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 -Kuat seperti singa? -Seperti singa! 756 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 Kami akan menjadi kuat untuk ibu. 757 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Buat dia bangga. 758 00:34:22,919 --> 00:34:25,939 ♪♪ 759 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 [penyiar berita] [di ponsel] Dan dengan meningkatnya suhu 760 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 di sini di Florida Selatan, besok akan memiliki nilai tertinggi 89, 761 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 kelembaban 72%. 762 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 -Kembali padamu, Roberto. -[Roberto] Terima kasih, Wendy. 763 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Penduduk kecil Haiti Judith Cheri 764 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 jatuh hingga tewas tadi malam di stasiun Metromover. 765 00:34:42,939 --> 00:34:44,824 Penduduk lokal Miami telah khawatir 766 00:34:44,858 --> 00:34:47,494 tentang stasiun yang tidak aman kondisi selama bertahun-tahun, 767 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 seperti jatuh yang tidak disengaja penyebab utama kematian 768 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 di antara Florida Selatan populasi lanjut usia. 769 00:34:55,535 --> 00:34:57,762 [♪ "Kettering" berlanjut] 770 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 terikat... 771 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 jagalah tante kami tercinta dekat denganmu 772 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 dan dalam terangmu saat kau membimbingnya ke surga... 773 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 dimana dia dan ibuku akan bersama lagi. 774 00:35:27,901 --> 00:35:29,753 ♪♪ 775 00:35:31,363 --> 00:35:33,590 [♪ lagu memudar] 776 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Terima kasih telah menerima saya. 777 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 [mendengus] Stanley? 778 00:35:40,372 --> 00:35:41,381 [anak kucing mengeong] 779 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Bibi Judith suka membaca. 780 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 "Tawanan Duniawi"? 781 00:35:49,005 --> 00:35:50,190 Kelihatannya cukup bagus. 782 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 Itu adalah salah satu favoritnya. 783 00:35:55,553 --> 00:35:57,113 [tertawa] 784 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 Ini dari parasit. 785 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 Bolehkah saya melihatnya? 786 00:36:07,440 --> 00:36:08,958 [anak kucing mengeong] 787 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 Mereka menawari Bibi Judith $4 juta. 788 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 Itu adalah sebuah keberuntungan. 789 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 Dia tidak akan pernah menjualnya. 790 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 [Etta] Lihat di sini. 791 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 CEO-nya, Caroline Carver, menandatanganinya. 792 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Lihatlah tanggalnya. 793 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 Itulah harinya dari kecelakaan itu. 794 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 Bagaimana jika tidak kecelakaan? 795 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 [Cantik] Dani. 796 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 -Itu gila. -Apakah itu? 797 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 RRG mencuci uang untuk kartel Rojas. 798 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 Uang tunai itu tidak bisa pergi langsung ke dalam sistem. 799 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 Mereka membutuhkan proyek real estate untuk membersihkan uang kotor mereka. 800 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Setiap rumah di blok ini telah terjual. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 Dan Bibi Judith adalah satu-satunya menghalangi mereka. 802 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 Itu adalah sebuah teori. 803 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 Itu patut dipertimbangkan. 804 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 Saya akan memberitahu polisi. 805 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Beritahu polisi apa sebenarnya? 806 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Bibi Judith dulu dilecehkan oleh RRG. 807 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 Dan dua subkontraktor bekerja untuk RRG telah hilang. 808 00:37:03,705 --> 00:37:05,256 Subkontraktor bahwa kamu dan Dani-- 809 00:37:05,290 --> 00:37:06,433 Terkubur dalam beton. 810 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 Anda tidak bisa pergi ke polisi. 811 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Investigasi apa pun yang dibuka bisa membawamu kembali. 812 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 Dan kamu. 813 00:37:12,464 --> 00:37:15,150 [♪ musik menegangkan diputar] 814 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 Mereka akan lolos begitu saja. 815 00:37:22,265 --> 00:37:23,825 Bibi Judith tidak bersalah. 816 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 -Itu salah. -Dia. 817 00:37:27,812 --> 00:37:29,164 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 818 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Seimbangkan timbangannya. 819 00:37:34,694 --> 00:37:37,255 ♪♪ 820 00:37:45,246 --> 00:37:47,265 [obrolan tidak jelas] 821 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 -Kamu baik-baik saja dengan yang lainnya? -Ya. Dingin. 822 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 Kami belum buka, kawan. 823 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Ya, saya tahu. Saya sedang mencari teman. 824 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 Dia bekerja di sini? 825 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 Tidak. 826 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 Dia salah satu pelanggan tetap Anda. 827 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 Ini adalah tempat terakhir dia terlihat. 828 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Bung biasa saja, oke. 829 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Apakah kamu ingat dengan siapa dia di sini? 830 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 Anda seorang polisi? 831 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 TIDAK. 832 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 Saya ingin melihat kasetnya sejak malam dia menghilang. 833 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Tidak, kawan, aku tidak bisa menerimanya. 834 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 Permintaan seperti itu pasti terjadi diberkati oleh bos. 835 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Siapa bosmu? 836 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Harimau Carmen. 837 00:38:28,832 --> 00:38:31,100 [♪ pemutaran musik dramatis] 838 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 [suara bergema] Elias. 839 00:38:38,575 --> 00:38:41,903 [♪ musik semakin intensif] 840 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 [penjaga] Ingin aku membawanya kemari? 841 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 Tidak. 842 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 Saya akan kembali. 843 00:38:49,727 --> 00:38:51,871 ♪♪ 844 00:38:55,942 --> 00:38:59,170 [♪ tegang, dramatis pemutaran musik] 845 00:39:29,100 --> 00:39:31,119 ♪♪ 846 00:40:00,590 --> 00:40:02,817 ♪♪