1 00:00:10,160 --> 00:00:11,280 Good night. 2 00:00:35,760 --> 00:00:38,600 We had this conversation before. 3 00:00:39,640 --> 00:00:41,480 Do you understand? No... 4 00:01:08,280 --> 00:01:09,760 Good night. 5 00:03:43,640 --> 00:03:45,277 8-9-2-1-8. 6 00:03:45,360 --> 00:03:47,037 Hello, John. 7 00:03:47,120 --> 00:03:48,600 Lucy? 8 00:03:49,600 --> 00:03:52,677 Yes. And it's not even a birthday or anniversary. 9 00:03:52,760 --> 00:03:54,877 I need a favor, a big one. 10 00:03:54,960 --> 00:03:56,357 How big? 11 00:03:56,440 --> 00:03:58,960 Quite large. You have to leave your house... 12 00:04:00,600 --> 00:04:03,557 and get into the taxi I have booked for you. 13 00:04:03,640 --> 00:04:04,680 "Taxi"?! 14 00:04:08,320 --> 00:04:10,437 There's a taxi in front of my house. 15 00:04:10,520 --> 00:04:13,317 Lucy, why does it say a taxi for my house? 16 00:04:13,400 --> 00:04:15,517 Because I've known you since we were 6. 17 00:04:15,600 --> 00:04:17,077 5 and 4 months. 18 00:04:17,160 --> 00:04:20,717 I know that all too well this is the only way 19 00:04:20,800 --> 00:04:23,477 to take you 140 miles to to travel to Cambridge, 20 00:04:23,560 --> 00:04:27,060 and not on the phone tell why. 21 00:04:27,760 --> 00:04:30,077 That's ridiculous. Lucy, I can't... 22 00:04:30,160 --> 00:04:33,117 As a thank you, I cook every dinner for you. 23 00:04:33,200 --> 00:04:36,720 Since it's Sunday, I assume... 24 00:04:37,800 --> 00:04:40,440 ..paste. -Carbonara. 25 00:04:42,000 --> 00:04:43,437 John... -No. 26 00:04:43,520 --> 00:04:44,720 Lucy, I... 27 00:04:45,840 --> 00:04:47,280 Please. 28 00:04:49,440 --> 00:04:51,160 See you soon. 29 00:05:16,280 --> 00:05:18,877 John Taylor? -Yes. 30 00:05:18,960 --> 00:05:20,597 Hello, I'm Chris. 31 00:05:20,680 --> 00:05:24,117 Cambridge, right? That's a long drive. 32 00:05:24,200 --> 00:05:27,680 Do you want to talk, or should I turn on the radio? 33 00:05:30,000 --> 00:05:31,640 So radio. 34 00:05:34,640 --> 00:05:36,600 Turn that off, please? 35 00:06:35,960 --> 00:06:38,997 Make the new car not dirty about your father. 36 00:06:39,080 --> 00:06:40,957 Where's daddy? 37 00:06:41,040 --> 00:06:44,840 He went to the office. Again. 38 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 But he is free with it Christmas and New Year. 39 00:06:51,040 --> 00:06:54,157 Why are you so dirty? -Gym. 40 00:06:54,240 --> 00:06:55,917 Why not James then? 41 00:06:56,000 --> 00:06:58,880 Because HE didn't intentionally has been pushed over. 42 00:07:06,560 --> 00:07:07,757 Hello! 43 00:07:07,840 --> 00:07:10,040 Our go-getter among the puzzle makers! 44 00:07:11,320 --> 00:07:13,917 See? You survived a taxi ride. 45 00:07:14,000 --> 00:07:15,320 Henry! 46 00:07:18,080 --> 00:07:19,557 The guest room is ready. 47 00:07:19,640 --> 00:07:23,997 Three pillows, exactly the way you like them. Luckily you don't have much with you. 48 00:07:24,080 --> 00:07:26,640 My packing time was somewhat limited. 49 00:07:27,920 --> 00:07:30,120 It's really good to see you, John. 50 00:07:31,120 --> 00:07:32,440 Hello, Uncle John. 51 00:07:33,880 --> 00:07:35,557 Henry. 52 00:07:35,640 --> 00:07:36,880 You are bigger. 53 00:07:38,040 --> 00:07:41,520 Yes, teenagers have the tendency to continue growing... 54 00:07:43,560 --> 00:07:46,957 Dinner in ten minutes. Or five, if you set the table? 55 00:07:47,040 --> 00:07:48,200 Go ahead. 56 00:07:49,740 --> 00:07:52,397 Okay, your bag on the floor, now the next step, 57 00:07:52,480 --> 00:07:54,397 take off your coat. 58 00:07:54,480 --> 00:07:55,717 Where's James? 59 00:07:55,800 --> 00:07:58,300 Dad's gone he's working on a case. 60 00:08:00,320 --> 00:08:03,797 Lucy, what is this about? -Let's talk after dinner. 61 00:08:03,880 --> 00:08:05,917 It gives me peace of mind to know now. 62 00:08:06,000 --> 00:08:08,840 Come on, John, when did you have peace here? 63 00:08:11,120 --> 00:08:13,757 Before you ask, I didn't sell anything yet. 64 00:08:13,840 --> 00:08:18,237 And yes, I still do annoying weddings and babies. 65 00:08:18,320 --> 00:08:22,837 And no, I'm sure not artistically satisfied. 66 00:08:22,920 --> 00:08:25,397 I didn't really want to ask you. 67 00:08:25,480 --> 00:08:27,877 John, I need your help. 68 00:08:27,960 --> 00:08:30,517 Henry doesn't know why you're here. 69 00:08:30,600 --> 00:08:34,080 I told him you are for work you are here, a conference. 70 00:08:35,320 --> 00:08:38,037 So a puzzle convention? 71 00:08:38,120 --> 00:08:40,680 Don't know. I had to say something. 72 00:08:42,080 --> 00:08:44,117 Maybe, um... 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,600 you have to sit down. 74 00:08:47,520 --> 00:08:49,837 Don't worry, it won't make you sick. 75 00:08:49,920 --> 00:08:51,717 It started a while back. 76 00:08:51,800 --> 00:08:54,357 James had some business. No idea. 77 00:08:54,440 --> 00:08:57,637 I didn't ask. That was an unwritten rule. 78 00:08:57,720 --> 00:09:02,357 Your brother was with one every day or other gruesome murder scene. 79 00:09:02,440 --> 00:09:06,357 But when he came home DCI Taylor ceased to exist, 80 00:09:06,440 --> 00:09:08,837 and he was just James. 81 00:09:08,920 --> 00:09:10,957 Our James. 82 00:09:11,040 --> 00:09:14,117 Lucy, why are you talking in the past tense? 83 00:09:14,200 --> 00:09:16,200 Oh, I didn't know I did that. 84 00:09:18,280 --> 00:09:19,797 Um... 85 00:09:19,880 --> 00:09:21,760 Well, maybe because... 86 00:09:23,360 --> 00:09:25,317 the past 2 months... 87 00:09:25,400 --> 00:09:29,997 OUR James didn't come home anymore. -What do you mean? 88 00:09:30,080 --> 00:09:33,917 He changed. Something about it that last case changed him. 89 00:09:34,000 --> 00:09:37,237 He came in, barely spoke, locked himself up. 90 00:09:37,320 --> 00:09:39,757 I was already asleep when he came upstairs. 91 00:09:39,840 --> 00:09:43,037 And he was gone again when I woke up. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,960 Until three nights ago... 93 00:09:46,480 --> 00:09:49,040 when he didn't come home at all. 94 00:09:51,480 --> 00:09:53,880 And the next day, I received... 95 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 this. It's his. 96 00:09:58,600 --> 00:10:00,517 B-N-L. 97 00:10:00,600 --> 00:10:02,037 Burning after reading. 98 00:10:02,120 --> 00:10:07,280 Nice, right? When we were children, the three of us gave each other such notes. 99 00:10:11,720 --> 00:10:13,197 DCS Shaw? 100 00:10:13,280 --> 00:10:16,480 His boss. It's a resignation letter. 101 00:10:31,400 --> 00:10:34,477 What does this all mean? -Exactly what it says. 102 00:10:34,560 --> 00:10:36,477 It's an instruction list. 103 00:10:36,560 --> 00:10:40,397 Post the resignation letter, get Henry and leave. 104 00:10:40,480 --> 00:10:43,117 As you see, tells he doesn't tell me why, 105 00:10:43,118 --> 00:10:45,818 just that I have to do it. 106 00:10:45,880 --> 00:10:50,157 And that as someone from his department contact me, then... 107 00:10:50,240 --> 00:10:52,437 “Don't talk to them. Don't meet them.' 108 00:10:52,520 --> 00:10:54,040 "Don't believe them." 109 00:10:56,680 --> 00:10:59,037 That's it. 110 00:10:59,120 --> 00:11:03,077 Is there anything to that letter? that you find strange? 111 00:11:03,160 --> 00:11:05,877 Yes! Everything! 112 00:11:05,960 --> 00:11:08,517 This will scare you! 113 00:11:08,600 --> 00:11:10,960 No, John! That's not what I mean! 114 00:11:12,160 --> 00:11:15,717 You know me. The only one person who knows me better is him. 115 00:11:15,800 --> 00:11:19,037 Would you expect that? I read that and say: 116 00:11:19,120 --> 00:11:21,797 'I will do as I am told', 117 00:11:21,880 --> 00:11:23,557 'I'm leaving'? 118 00:11:23,640 --> 00:11:26,837 Is that even remotely the way I am? 119 00:11:26,920 --> 00:11:29,360 Certainly not, no. -And he knows that. 120 00:11:30,880 --> 00:11:34,997 That brings me to the big favor. -Lucy, I'm not sure... 121 00:11:37,500 --> 00:11:40,200 So I started looking for clues, 122 00:11:40,240 --> 00:11:43,957 what he was working on, but there is nothing. 123 00:11:44,040 --> 00:11:46,757 He's been sitting there quietly for 2 months, there is nothing. 124 00:11:46,840 --> 00:11:50,317 Or he has his files and orange notebook, 125 00:11:50,400 --> 00:11:55,717 or it's in his other office. The one at the police station. 126 00:11:55,800 --> 00:11:59,880 I don't have access to that. Only James. 127 00:12:01,200 --> 00:12:02,400 Or... 128 00:12:03,760 --> 00:12:07,720 someone remarkable looks a lot like him. 129 00:12:12,640 --> 00:12:13,917 No! 130 00:12:15,520 --> 00:12:17,877 It's simple. It's in and out. 131 00:12:17,960 --> 00:12:19,157 Are you...? 132 00:12:19,240 --> 00:12:20,677 No! Absolutely not! 133 00:12:20,760 --> 00:12:23,917 I know the layout. You don't have to talk to anyone. 134 00:12:24,000 --> 00:12:28,157 And when they talk? -Join the conversation. Just keep walking. 135 00:12:28,240 --> 00:12:29,717 I can't join in the conversation! 136 00:12:29,800 --> 00:12:32,157 That's impossible for me! 137 00:12:32,240 --> 00:12:34,357 I have met most of my colleagues. 138 00:12:34,440 --> 00:12:39,077 I can tell you about them, enough to make one visit the office. 139 00:12:39,160 --> 00:12:41,797 Just there and back. -Lucy, stop! 140 00:12:41,880 --> 00:12:43,320 That would be illegal. 141 00:12:44,640 --> 00:12:48,320 James wouldn't just leave his family alone abandon. 142 00:12:49,720 --> 00:12:51,560 He knows what that feels like. 143 00:12:52,760 --> 00:12:57,437 If he doesn't tell you everything, that's because he wants to protect you. 144 00:12:57,520 --> 00:12:59,520 No way. 145 00:13:01,040 --> 00:13:03,040 You don't understand. 146 00:13:04,120 --> 00:13:07,437 A man sends a letter like that not to his wife, 147 00:13:07,520 --> 00:13:10,477 no matter how much he wants to protect her. 148 00:13:10,560 --> 00:13:12,560 There's nothing personal in it. 149 00:13:13,800 --> 00:13:15,800 There is no consolation. 150 00:13:17,600 --> 00:13:22,117 No feeling. It looks more like the kind of letter that... 151 00:13:22,200 --> 00:13:23,760 That's true. 152 00:13:25,720 --> 00:13:29,117 Maybe I had you there should not be involved. 153 00:13:29,200 --> 00:13:30,840 I don't know, um... 154 00:13:33,520 --> 00:13:38,160 'I love you'. Always have. 155 00:13:39,240 --> 00:13:40,520 Oh... 156 00:13:41,640 --> 00:13:45,360 I L-O-V-E. 157 00:13:46,480 --> 00:13:48,117 It's an acrostic. 158 00:13:48,200 --> 00:13:50,077 The one we used as kids. 159 00:13:50,160 --> 00:13:52,997 Every child learns that. 160 00:13:53,080 --> 00:13:54,717 Oh yes! Ha! 161 00:13:54,800 --> 00:13:56,237 Right, yes. What? 162 00:13:56,320 --> 00:13:58,000 First letter of each sentence. 163 00:14:12,840 --> 00:14:14,960 Just in and out, right? 164 00:14:18,960 --> 00:14:20,917 Oh, thank you...! 165 00:14:21,000 --> 00:14:22,797 Thank you, John. 166 00:14:22,880 --> 00:14:24,640 Thank you. 167 00:14:34,240 --> 00:14:38,000 How is this? -Yes, you look like him. 168 00:14:40,120 --> 00:14:43,397 But it is different. -Of course it's different. 169 00:14:43,480 --> 00:14:48,077 I am a different person. -Those pens have to go. 170 00:14:48,160 --> 00:14:50,557 I might need them. -Not there. 171 00:14:50,640 --> 00:14:55,317 You are not a schoolmaster. You need his car. 172 00:14:55,400 --> 00:15:00,840 James still has your father's. Do you drive a lot? 173 00:15:55,240 --> 00:15:59,357 I have his work phone here. There's a code on it. 174 00:15:59,440 --> 00:16:04,757 I have tried all the dates. My birthday, Henry's birthday. 175 00:16:04,840 --> 00:16:07,397 Too obvious. Are you trying for your 1st date? 176 00:16:07,480 --> 00:16:10,957 How do I know when... -July 23, 1991. 177 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 You went to the village fair. -Okay. 178 00:16:15,000 --> 00:16:16,077 No. 179 00:16:16,160 --> 00:16:17,757 Historical data? 180 00:16:17,840 --> 00:16:20,237 Battle of Hastings, Magna Carta? 181 00:16:20,320 --> 00:16:24,397 James loved trains. The invention of the steam locomotive? 182 00:16:24,480 --> 00:16:26,957 Oh dear, I've been locked out for an hour now. 183 00:16:27,040 --> 00:16:29,557 Look for his orange notebook there. 184 00:16:29,640 --> 00:16:32,157 I keep trying this thing. 185 00:16:32,240 --> 00:16:34,277 We'll have to keep in touch. 186 00:16:34,360 --> 00:16:37,357 Do you have a mobile phone? -Naturally! 187 00:16:37,440 --> 00:16:39,797 You bought that for me at Christmas. 188 00:16:39,880 --> 00:16:41,280 No... 189 00:16:42,320 --> 00:16:46,037 What...? Guard. That was 20 years ago! 190 00:17:54,320 --> 00:17:56,877 DCS Carol Shaw. 191 00:17:56,960 --> 00:18:00,557 I never want to touch eyeballs, certainly not mine. 192 00:18:00,640 --> 00:18:04,717 James doesn't wear glasses, so you have to. Unfortunately... 193 00:18:04,800 --> 00:18:07,557 I owed her have to send a letter of resignation. 194 00:18:07,640 --> 00:18:08,917 James' boss. 195 00:18:09,000 --> 00:18:10,520 Everyone's boss. 196 00:18:11,600 --> 00:18:13,520 Probably just avoid it. 197 00:18:27,120 --> 00:18:29,077 To cling! 198 00:18:31,000 --> 00:18:33,080 Hello. 199 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 DCI Taylor. 200 00:18:40,960 --> 00:18:42,600 Oh yes, hello... 201 00:18:44,680 --> 00:18:45,880 ..You. 202 00:18:47,960 --> 00:18:49,600 How is Henry? 203 00:18:50,640 --> 00:18:51,997 Oh... 204 00:18:52,080 --> 00:18:54,360 You know, kids now with... with their... 205 00:18:55,800 --> 00:18:57,480 ..skateboards. 206 00:19:09,080 --> 00:19:12,437 His team is on the 2nd floor, near the stairs. 207 00:19:12,520 --> 00:19:16,877 It is a large, open space with shared desks and workspaces. 208 00:19:16,960 --> 00:19:20,920 They will be staffed, but worry no worries, walk straight ahead. 209 00:19:43,080 --> 00:19:45,877 James' office is at the back, left. 210 00:19:45,960 --> 00:19:48,280 Don't talk to anyone. 211 00:19:50,920 --> 00:19:52,880 Oh, James, hello. Have you...? 212 00:20:14,560 --> 00:20:18,360 DI Matt Neville. Worked for 10 years together, James was his best man. 213 00:20:18,520 --> 00:20:20,637 He knows him better than anyone. 214 00:20:20,720 --> 00:20:24,557 Remember this face. He's the only one you can trust. 215 00:20:24,640 --> 00:20:26,320 But be careful. 216 00:20:30,520 --> 00:20:32,120 Oh, there you are, boss. 217 00:20:37,880 --> 00:20:39,680 New pens? 218 00:20:42,040 --> 00:20:43,917 You look good. 219 00:20:44,000 --> 00:20:45,917 Thank you. I have something here. 220 00:20:46,000 --> 00:20:51,637 An expensive lawyer lay in his office with a letter opener in his chest. 221 00:20:51,720 --> 00:20:55,320 Was there all weekend. The rest of the team is already downstairs. 222 00:20:58,400 --> 00:20:59,917 Uh, Guv? 223 00:21:00,000 --> 00:21:04,640 That dead guy is this way. -I have...uh... 224 00:21:05,760 --> 00:21:09,157 I need to get something from my office. -What? 225 00:21:09,240 --> 00:21:10,437 My 'gun'... 226 00:21:11,760 --> 00:21:13,360 Your 'gun'? Eraser. 227 00:21:15,560 --> 00:21:18,597 Did you eat curry? 228 00:21:18,680 --> 00:21:21,157 I do have Tic Tacs in the car. 229 00:21:21,240 --> 00:21:22,680 Come on, let's go. 230 00:21:26,200 --> 00:21:28,957 There were only ten people in the building. 231 00:21:29,040 --> 00:21:31,237 No CCTV. Door security. 232 00:21:31,320 --> 00:21:34,197 Register upon arrival, sign out when you leave - 233 00:21:34,280 --> 00:21:37,757 what they all did including the victim. 234 00:21:37,840 --> 00:21:40,037 Is there something in your eye, guv? 235 00:21:41,360 --> 00:21:42,677 Sorry. New lenses. 236 00:21:42,760 --> 00:21:45,760 For some reason I don't wear glasses. 237 00:21:47,860 --> 00:21:50,560 I guess that explains the parking. 238 00:21:56,560 --> 00:22:00,357 Are you okay? -Yes, great. 239 00:22:00,440 --> 00:22:01,917 I uh... 240 00:22:02,000 --> 00:22:04,840 I have to call soon my cell phone. 241 00:22:30,680 --> 00:22:31,957 John? 242 00:22:32,040 --> 00:22:34,517 I wasn't in the office no Matt Neville, 243 00:22:34,600 --> 00:22:37,277 I'm outside and have to to a crime scene. 244 00:22:37,360 --> 00:22:38,597 What? 245 00:22:38,680 --> 00:22:42,757 I wasn't in the office... -I understood you the first time, John. 246 00:22:42,840 --> 00:22:44,677 Why no Matt Neville? 247 00:22:44,760 --> 00:22:48,837 James has a different partner then you told. that's what I mean. 248 00:22:48,920 --> 00:22:52,920 One that waited until we were together went to see a dead lawyer. 249 00:22:53,960 --> 00:22:55,557 I don't understand that. 250 00:22:55,640 --> 00:23:00,140 He would have said Matt was gone, and he had a new partner... 251 00:23:00,720 --> 00:23:03,237 right? 252 00:23:03,320 --> 00:23:05,157 He looks at me. 253 00:23:05,240 --> 00:23:08,837 Well, you're standing there, with a telephone as old as the Bible... 254 00:23:08,920 --> 00:23:11,917 Oh God, I'm going to jail... -Not at all! 255 00:23:12,000 --> 00:23:15,637 I'm pretending to be a cop! -Yes, but he's your brother. 256 00:23:15,720 --> 00:23:19,420 That's not legal loophole if that's what you think. 257 00:23:19,960 --> 00:23:22,277 Oh, Henry's school is calling. 258 00:23:22,360 --> 00:23:26,677 What? So?! Lucy, what should I do?! 259 00:23:26,760 --> 00:23:28,757 Just get started. 260 00:23:28,840 --> 00:23:32,077 Simple, you are the lead detective, just delegate. 261 00:23:32,160 --> 00:23:34,037 'Delegate'? -Yes. 262 00:23:34,120 --> 00:23:37,957 Let them do their work, see if they are doing it right. 263 00:23:38,040 --> 00:23:42,197 The important thing is, you have to go back to the desk and that office. 264 00:23:42,280 --> 00:23:43,757 John, you can do this. 265 00:23:43,840 --> 00:23:45,197 Lucy, don't think... 266 00:23:45,280 --> 00:23:49,157 If no one noticed, it works. Call if you need me. 267 00:23:49,240 --> 00:23:50,440 Wait...Lucy! 268 00:23:52,720 --> 00:23:54,600 Okay, bye. 269 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 Are you okay? 270 00:24:58,280 --> 00:25:01,800 What are you doing? -Nothing. Take notes. 271 00:25:06,160 --> 00:25:07,520 Morning. 272 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Morning. 273 00:25:18,520 --> 00:25:20,037 Thank you. 274 00:25:20,120 --> 00:25:23,317 You're doing well. Well done. 275 00:25:23,400 --> 00:25:25,560 We have to take the stairs. 276 00:25:44,400 --> 00:25:46,037 Oh, there you are. 277 00:25:46,120 --> 00:25:49,237 DC Simon Evans, youngest member of the team. 278 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 I think he is likes graphic novels. 279 00:25:53,720 --> 00:25:55,877 Knows a lot about superheroes. 280 00:25:55,960 --> 00:26:01,720 So he still lives with his mother if you don't know anything, ask about her. 281 00:26:04,200 --> 00:26:07,400 Oh, that's a nice one selection of pens, sir. 282 00:26:08,600 --> 00:26:10,197 Thank you. 283 00:26:10,280 --> 00:26:11,957 Yes. 284 00:26:12,040 --> 00:26:15,837 We use the largest meeting room in the building. 285 00:26:15,920 --> 00:26:18,517 Everyone who was here on Friday is there. 286 00:26:18,600 --> 00:26:23,517 I didn't question them, but I wrote down what they did then. 287 00:26:23,600 --> 00:26:25,197 It's all... 288 00:26:25,280 --> 00:26:26,357 Oh well. 289 00:26:26,440 --> 00:26:30,077 They went in and out, up and down, everywhere actually. 290 00:26:30,160 --> 00:26:33,517 But you still want them all speaking separately... 291 00:26:33,600 --> 00:26:36,100 No, that's not necessary, thanks. 292 00:26:37,680 --> 00:26:39,677 Oh. 293 00:26:41,020 --> 00:26:45,220 DCI Taylor is right. we're going first look before we talk. 294 00:26:45,320 --> 00:26:48,157 Is that a joke? -Sounds like a dance song. 295 00:26:48,240 --> 00:26:50,757 We don't talk to anyone until we see the place. 296 00:26:50,840 --> 00:26:53,640 So keep them busy. -Sir. 297 00:27:00,560 --> 00:27:05,277 How is your mother? -Very good, thank you. 298 00:27:05,360 --> 00:27:06,520 Good. 299 00:27:08,160 --> 00:27:10,957 She started dating... 300 00:27:11,040 --> 00:27:12,880 I'll see you in there. 301 00:27:21,680 --> 00:27:22,880 Morning. 302 00:27:30,280 --> 00:27:31,637 Good morning, sir. 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,677 DS Alice Finch. Shaw's protege. 304 00:27:34,760 --> 00:27:37,757 Ambitious. Everything by the book. 305 00:27:37,840 --> 00:27:41,837 Spent her studies with outdo fellow students. 306 00:27:41,920 --> 00:27:45,517 Lives for the job. Rule of thumb with hair... 307 00:27:45,600 --> 00:27:50,880 Don't try to give a witty retort. Just be yourself. 308 00:27:54,640 --> 00:28:00,517 This feels big, really big. Like a six-part docudrama. 309 00:28:00,600 --> 00:28:03,197 The provider provided the telephone details. 310 00:28:03,280 --> 00:28:06,557 An incoming call Friday at 5:06 PM. 311 00:28:06,640 --> 00:28:09,557 Not registered and there was contact. 312 00:28:09,640 --> 00:28:13,917 No answering service on the phone. If no one is there, it will continue to ring. 313 00:28:14,000 --> 00:28:17,317 So someone was here at 5:06 p.m. 314 00:28:17,400 --> 00:28:21,357 Although according to security both the assistant and 315 00:28:21,440 --> 00:28:26,557 the victim himself respectively signed out at 5:03 PM and 5:05 PM. 316 00:28:26,640 --> 00:28:30,877 We can safely assume that he was here, sergeant, because 317 00:28:30,960 --> 00:28:32,037 he's still there. 318 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 Guv, would you like to come and look at this? -No, thank you. 319 00:28:36,920 --> 00:28:39,677 No one gave him in went missing over the weekend? 320 00:28:39,760 --> 00:28:42,597 No. Divorced, no children. 321 00:28:42,680 --> 00:28:44,877 I'll just say it, okay? 322 00:28:44,960 --> 00:28:48,317 This feels professional organized crime. 323 00:28:48,400 --> 00:28:50,557 Someone sends a message with this. 324 00:28:50,640 --> 00:28:55,077 We have to see if he's big criminal cases worked, people who reasoned 325 00:28:55,160 --> 00:28:58,037 or have the means to to stop that. 326 00:28:58,120 --> 00:29:01,120 He transferred ownership. 327 00:29:03,160 --> 00:29:04,877 Sir? 328 00:29:04,960 --> 00:29:07,757 So no major criminal cases, Sergeant. 329 00:29:07,840 --> 00:29:10,477 But hey, maybe a disgruntled real estate agent. 330 00:29:10,560 --> 00:29:15,120 Well, it's time we... everyone start talking, okay? 331 00:29:32,040 --> 00:29:33,917 Okay, how long are we going to be here? 332 00:29:34,000 --> 00:29:37,237 Until we find out where everyone is was during the murder. 333 00:29:37,320 --> 00:29:39,197 And how long will THAT be? 334 00:29:39,280 --> 00:29:41,437 We already told him that! 335 00:29:41,520 --> 00:29:42,917 Calm down, Brian. -What? 336 00:29:43,000 --> 00:29:47,157 I don't know him, barely have him I didn't even know his name! 337 00:29:47,240 --> 00:29:48,720 Alan Howells! 338 00:29:52,680 --> 00:29:54,117 Okay. 339 00:29:54,200 --> 00:29:55,717 Okay, I'm sorry. 340 00:29:55,800 --> 00:29:58,997 But honestly, I don't know the man. -None of us. 341 00:29:59,080 --> 00:30:02,597 There are 3 companies, 3 floors. We share the building. 342 00:30:02,680 --> 00:30:05,277 I'm never up this floor. 343 00:30:05,360 --> 00:30:06,677 It's fun. 344 00:30:06,760 --> 00:30:08,160 Guv, do you want...? 345 00:30:11,240 --> 00:30:13,920 Hm? Do I want some? 346 00:30:16,080 --> 00:30:20,357 Okay, in that case, whatever floors or businesses, 347 00:30:20,440 --> 00:30:24,637 you were the only ones present. -What do you mean? It's not Fort Knox. 348 00:30:24,720 --> 00:30:27,477 I let people don't just walk in. 349 00:30:27,560 --> 00:30:30,117 You're not always there, are you? 350 00:30:30,200 --> 00:30:35,477 You then went to check a fire door. -Well, yes. The alarm went off. 351 00:30:35,560 --> 00:30:37,957 Okay. Someone broke into the back. 352 00:30:38,040 --> 00:30:40,637 If so, then they were in sync back outside. 353 00:30:40,720 --> 00:30:43,397 You have to go to the main building through fire doors, 354 00:30:43,480 --> 00:30:45,477 there was no alarm there. 355 00:30:45,560 --> 00:30:48,560 Then he came in while you were behind. 356 00:30:48,760 --> 00:30:50,797 It's simple, right? 357 00:30:50,880 --> 00:30:56,277 The alarm went off at 5:03 PM. -That was right after the phone call. 358 00:30:57,840 --> 00:31:01,157 Are you okay, sir? -Is it warm here? 359 00:31:01,240 --> 00:31:04,797 Not special, no. -Ahem. Excuse me. 360 00:31:04,880 --> 00:31:06,877 Sorry, but what call? 361 00:31:06,960 --> 00:31:11,077 The office became unregistered called. Did you accept that? 362 00:31:11,160 --> 00:31:13,757 No. -And I was back at my desk. 363 00:31:13,840 --> 00:31:17,637 Then everyone could enter. -Did anyone see anything? 364 00:31:17,720 --> 00:31:21,237 Go inside, to the 3rd floor, down again, 365 00:31:21,320 --> 00:31:26,400 in 3 minutes, where everyone was on the stairs or in the elevator? 366 00:31:32,560 --> 00:31:39,060 Did anyone see anyone on Friday? who is not sitting at this table? 367 00:31:40,320 --> 00:31:43,997 Not me. Only half of these I don't know people. 368 00:31:44,080 --> 00:31:46,397 Didn't you see me? I was there. 369 00:31:46,480 --> 00:31:50,037 I know where you are most of your time... 370 00:31:50,120 --> 00:31:54,037 I was right behind you. -Why am I still in this room? 371 00:32:00,600 --> 00:32:02,237 Do your job! 372 00:32:02,320 --> 00:32:03,317 Guv? 373 00:32:03,400 --> 00:32:04,440 DCI Taylor. 374 00:32:05,440 --> 00:32:08,960 Are you okay? -I need some air. 375 00:32:13,080 --> 00:32:14,120 Push, sir. 376 00:32:59,800 --> 00:33:02,717 John? -I want to go home. 377 00:33:02,800 --> 00:33:04,637 My house. My life. 378 00:33:04,720 --> 00:33:07,797 I can't do this, Lucy. That someone can do this. 379 00:33:07,880 --> 00:33:09,480 How James ever did it? 380 00:33:11,200 --> 00:33:14,880 Look, I know it's not...easy. 381 00:33:17,040 --> 00:33:18,997 But James chose this work... 382 00:33:19,080 --> 00:33:22,277 I'm not talking about his work. I'm talking about everything. 383 00:33:22,360 --> 00:33:27,600 I'm talking about getting up in the morning, leave the house, come here... 384 00:33:29,200 --> 00:33:31,237 This! All this! 385 00:33:31,320 --> 00:33:37,637 Crowds and noise, and buildings and offices, and computers, and people! 386 00:33:37,720 --> 00:33:41,197 No one sees each other and everyone talks at the same time. 387 00:33:41,280 --> 00:33:43,957 Alarms go off, phones ring. 388 00:33:44,040 --> 00:33:47,477 Everyone moves back and forth, up and down, in and out, and 389 00:33:47,560 --> 00:33:51,797 there is no order whatsoever. No structure, no purpose. 390 00:33:51,880 --> 00:33:56,917 James was the same way in many ways intimidated by the world as you are. 391 00:33:57,000 --> 00:34:01,800 It was easier for him. He had you. 392 00:34:05,440 --> 00:34:09,357 Look, you and James, you look alike. 393 00:34:09,440 --> 00:34:10,520 But... 394 00:34:12,280 --> 00:34:14,077 John... 395 00:34:14,160 --> 00:34:16,837 I remember the day that your father left. 396 00:34:16,920 --> 00:34:19,200 Night. Night he left. 397 00:34:20,480 --> 00:34:25,597 New Year's Eve, 1989. -That changed both of you. 398 00:34:25,680 --> 00:34:32,037 James gave it the drive, that he wanted to conquer the whole world. 399 00:34:32,120 --> 00:34:34,837 While you... 400 00:34:34,920 --> 00:34:39,237 I wanted to hide. I know. And I would like to return to that now. 401 00:34:39,320 --> 00:34:41,197 And that's possible - tomorrow. 402 00:34:41,280 --> 00:34:45,517 But first go back to the desk and find his notebook. 403 00:34:45,600 --> 00:34:48,277 It's just one day in a life. 404 00:34:48,360 --> 00:34:51,757 Logically speaking, it works. -Logic doesn't happen here. 405 00:34:51,840 --> 00:34:54,997 Everything should make sense, the whole world. 406 00:34:55,080 --> 00:34:58,317 But it's not, right? It doesn't work that way. 407 00:34:58,400 --> 00:35:02,957 Things don't always fit neatly arranged, 408 00:35:03,040 --> 00:35:09,877 15x15 grid, like some kind of... puzzle. 409 00:35:09,960 --> 00:35:12,917 I know it's hard, but i really... 410 00:35:13,000 --> 00:35:14,840 I have to go. -Sorry? 411 00:35:15,660 --> 00:35:18,860 Stupid, but I guess I solved a murder. 412 00:35:18,960 --> 00:35:22,677 I'll call you back. -Do you think you have some...? 413 00:35:44,640 --> 00:35:46,517 Please, please... 414 00:35:48,640 --> 00:35:49,717 Yes! 415 00:35:49,800 --> 00:35:51,160 Ha! 416 00:36:09,600 --> 00:36:11,797 Is it okay if I use this? 417 00:36:11,880 --> 00:36:13,517 Of course. 418 00:36:22,640 --> 00:36:28,237 Okay, this is a chain of syllogisms, of course. 419 00:36:28,320 --> 00:36:31,157 A series of statements and statements, one of which 420 00:36:31,240 --> 00:36:33,757 is wrong, but we will find out 421 00:36:33,840 --> 00:36:36,517 through cross-referencing and deductive reasoning. 422 00:36:36,600 --> 00:36:38,477 It's a logic puzzle. 423 00:36:38,560 --> 00:36:41,877 In this room we have 7 suspects. 424 00:36:41,960 --> 00:36:45,397 I'll label you A through G for simplicity. 425 00:36:45,480 --> 00:36:49,037 3 facts, connected: the fire door alarm, 426 00:36:49,120 --> 00:36:51,557 the phone call and the murder itself. 427 00:36:51,640 --> 00:36:53,877 I call them 1 to 3. 428 00:36:53,960 --> 00:36:57,077 Plus everyone's activities in this column 429 00:36:57,160 --> 00:37:00,477 in the time scale of the events in this column, 430 00:37:00,560 --> 00:37:04,160 which we put in a 3rd column of 7 will place, T to Z. 431 00:37:07,360 --> 00:37:13,997 C activated the elevator in the foyer when D left from the front. 432 00:37:14,080 --> 00:37:17,597 The statements are correct, so neither C or D was present 433 00:37:17,680 --> 00:37:20,037 in events 1 or 2, 434 00:37:20,120 --> 00:37:25,437 so we can delete that, which means that we can also put crosses here. 435 00:37:25,520 --> 00:37:28,637 And that means A and E 436 00:37:28,720 --> 00:37:30,997 not on that one then place were present, 437 00:37:31,080 --> 00:37:33,717 they were different crossed with C or D. Are you following? 438 00:37:33,800 --> 00:37:35,000 No. 439 00:37:38,960 --> 00:37:42,477 Hello. Listen, we'll be here have to do the legwork. 440 00:37:42,560 --> 00:37:45,557 And we know that E is in the office was at the time of 441 00:37:45,640 --> 00:37:48,317 event 1, what A saw, who then left. 442 00:37:48,400 --> 00:37:50,277 Alice, you want to see this. 443 00:37:50,360 --> 00:37:53,077 A is just after G signed out, which the building 444 00:37:53,160 --> 00:37:55,837 between events 1 and 2 had left. 445 00:37:55,920 --> 00:37:58,157 F left the building and closed it, 446 00:37:58,240 --> 00:38:01,277 so no one was inside except Mr. Howells. 447 00:38:01,360 --> 00:38:05,877 Which in turn the rest of everything for A 448 00:38:05,960 --> 00:38:08,317 confines these columns, which means... 449 00:38:08,400 --> 00:38:12,197 that F must be movement Y in this 450 00:38:12,280 --> 00:38:14,917 column, which closes them off. 451 00:38:15,000 --> 00:38:16,640 Please. 452 00:38:18,600 --> 00:38:23,437 There remains one suspect left event 1, 2 and 3. 453 00:38:23,520 --> 00:38:28,077 Opening the fire door to provide a distraction and create opportunity. 454 00:38:28,160 --> 00:38:30,677 Calling to delay Howell's departure. 455 00:38:30,760 --> 00:38:33,797 And then the stairwell walked up to his office, 456 00:38:33,880 --> 00:38:36,397 when the last person left. 457 00:38:36,480 --> 00:38:38,720 So we have our killer. 458 00:38:47,160 --> 00:38:49,160 And that person is? 459 00:38:50,240 --> 00:38:53,957 Well, B. -"B"? 460 00:38:54,040 --> 00:38:58,000 Oh, sorry. Um... Sarah Gilmarsh. 461 00:39:01,120 --> 00:39:04,717 Are you kidding? What are you talking about? 462 00:39:04,800 --> 00:39:08,397 Why would Sarah be a lawyer? kill? She barely knew him? 463 00:39:08,480 --> 00:39:10,077 I have absolutely no idea. 464 00:39:10,160 --> 00:39:15,677 Let's take a break. Take some time to think about this. 465 00:39:15,760 --> 00:39:19,517 Everyone relax... 466 00:39:19,600 --> 00:39:21,600 I'm sorry...! 467 00:39:29,600 --> 00:39:31,600 I'm so sorry...! 468 00:39:34,120 --> 00:39:36,797 I didn't plan this, I swear! 469 00:39:36,880 --> 00:39:38,557 You did. 470 00:39:38,640 --> 00:39:43,640 You set off a fire alarm, faked it a telephone conversation and a signature. 471 00:39:44,640 --> 00:39:47,480 I didn't want to that THIS would happen...! 472 00:39:48,720 --> 00:39:51,360 Then you shouldn't have done it. 473 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Sergeant, would you like to take over? 474 00:40:05,740 --> 00:40:09,040 Sarah Gilmarsh, I'm arresting you on suspicion of murder. 475 00:40:09,200 --> 00:40:11,397 You don't have to say anything but it can hurt your defenses 476 00:40:11,480 --> 00:40:14,197 if you don't find anything when interrogated indicate what you will sign up for later 477 00:40:14,280 --> 00:40:16,880 the court appeals. Everything you says, can be given in evidence. 478 00:40:25,240 --> 00:40:28,080 Can we go back to the station now? 479 00:40:52,200 --> 00:40:53,477 Well, well, well. 480 00:40:53,560 --> 00:40:56,397 What I learned today is that me too 481 00:40:56,480 --> 00:40:59,317 take notes before I visit a crime scene. 482 00:40:59,400 --> 00:41:02,477 They told me you were brilliant when I switched. 483 00:41:02,560 --> 00:41:06,397 but I had in my 2nd week didn't expect anything of this level. 484 00:41:06,480 --> 00:41:09,157 You've only been here 2 weeks? 485 00:41:09,240 --> 00:41:11,637 Oh, it feels a lot longer, doesn't it? 486 00:41:11,720 --> 00:41:14,720 I take that as a compliment. 487 00:41:31,280 --> 00:41:35,357 I'm in my office. -Oh, great. 488 00:41:35,440 --> 00:41:38,400 Me, too. There it is. 489 00:43:08,320 --> 00:43:09,600 Guv! 490 00:43:13,600 --> 00:43:15,520 DCI Taylor? 491 00:43:33,040 --> 00:43:35,677 Congratulations, sir! 492 00:43:35,760 --> 00:43:37,317 Full confession! 493 00:43:37,400 --> 00:43:41,197 Crime of passion... They had been having an affair for 6 years. 494 00:43:41,280 --> 00:43:45,180 He wanted to end it, she wanted to end HIM. 495 00:43:45,240 --> 00:43:49,397 Well, if she hadn't confessed, we would have had nothing. 496 00:43:49,480 --> 00:43:51,637 There was no real evidence. 497 00:43:51,720 --> 00:43:54,600 Luckily she did. 498 00:43:55,960 --> 00:44:00,800 It went, I believe, a bit unorthodox, DCI Taylor. 499 00:44:02,720 --> 00:44:05,037 Yet the results speak for themselves, 500 00:44:05,120 --> 00:44:07,480 so congratulations are in order. 501 00:44:09,560 --> 00:44:15,840 Thank you very much...ma'am. 502 00:44:17,080 --> 00:44:18,317 DCS Shaw? 503 00:44:18,400 --> 00:44:22,397 Chief Ziegler, I didn't know you were coming. -Just for a little while. 504 00:44:22,480 --> 00:44:26,557 Although I would like to speak to you for a moment. -Yes. Of course, sir. 505 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Two minutes. 506 00:44:33,680 --> 00:44:37,117 Ah, DI Carter. Good to see you. 507 00:44:37,200 --> 00:44:38,637 Everything okay? 508 00:44:38,720 --> 00:44:41,157 Yes. Thank you, sir. Good. 509 00:44:41,240 --> 00:44:43,200 Good. I'm in your office. 510 00:44:46,120 --> 00:44:51,357 All right, let's celebrate for a bit, and then continue with the paperwork. 511 00:44:51,440 --> 00:44:54,280 Let's wrap this up quickly. 512 00:45:01,440 --> 00:45:05,317 You've got a new look, right, DCI? 513 00:45:05,400 --> 00:45:07,117 Hm? 514 00:45:07,200 --> 00:45:08,717 Oh, uh, yeah... 515 00:45:08,800 --> 00:45:10,920 Thanks for noticing. 516 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 Um, ma'am. 517 00:46:56,320 --> 00:46:59,437 I thought you were asleep? -My charger isn't working. 518 00:46:59,520 --> 00:47:02,520 Oh, you have your phone needed to sleep. 519 00:47:05,000 --> 00:47:07,920 That was quite a puzzle convention. 520 00:47:10,920 --> 00:47:15,000 There's a charger in my studio. Be careful when disconnecting. 521 00:47:18,240 --> 00:47:21,437 The pens are back? -For when I need them. 522 00:47:21,520 --> 00:47:25,237 I get compliments all day long about my clothes. 523 00:47:25,320 --> 00:47:27,157 What did you actually say...? 524 00:47:27,240 --> 00:47:29,157 Follow me. 525 00:47:29,240 --> 00:47:32,677 What did you say about a murder? -Oh, that. 526 00:47:32,760 --> 00:47:34,877 Yes, I solved that one. 527 00:47:34,960 --> 00:47:38,760 Everyone seemed very satisfied. -Did you solve a murder? 528 00:47:40,160 --> 00:47:43,837 But...never mind. 529 00:47:43,920 --> 00:47:46,597 Come have a look. I cracked his code. 530 00:47:46,680 --> 00:47:49,877 It was an important date, one that he and you 531 00:47:49,960 --> 00:47:52,920 would never forget. New Year's Eve, 1989. 532 00:47:54,160 --> 00:47:56,677 Oh. The night Dad left. 533 00:47:56,760 --> 00:47:59,637 He had the calls and text messages deleted and 534 00:47:59,720 --> 00:48:02,597 delete a photo, I restored that. 535 00:48:02,680 --> 00:48:06,597 I'm not sure James fully understands how the cloud works. 536 00:48:06,680 --> 00:48:08,157 Which 'cloud'? 537 00:48:08,240 --> 00:48:10,360 Yes. Take a look at this. 538 00:48:12,320 --> 00:48:14,877 That's nice. -Hmm? 539 00:48:14,960 --> 00:48:17,237 Not that. Sorry, I went back too far. 540 00:48:17,320 --> 00:48:19,320 Um... Not that. No. 541 00:48:20,440 --> 00:48:21,757 Not that. 542 00:48:21,840 --> 00:48:23,637 No. No. No. 543 00:48:23,720 --> 00:48:27,397 You know, we invite you every year. -Certainly. But not him. 544 00:48:27,480 --> 00:48:29,980 Would you have come if he did? 545 00:48:30,480 --> 00:48:32,040 Oh, here it is. 546 00:48:34,960 --> 00:48:38,600 No idea who that guy is. -That's Chief Ziegler. 547 00:48:39,760 --> 00:48:42,157 Who is Chef Ziegler? 548 00:48:42,240 --> 00:48:45,037 Someone for what you didn't warn me. 549 00:48:45,120 --> 00:48:46,717 Yeah, sorry about that, John. 550 00:48:46,800 --> 00:48:50,120 I have my knowledge of that place perhaps a bit exaggerated. 551 00:48:51,760 --> 00:48:55,397 Otherwise you wouldn't have gone there, right? -No, clearly not. 552 00:48:55,480 --> 00:48:57,597 But now that I did... 553 00:48:57,680 --> 00:48:59,600 Oh, you found it. 554 00:49:03,400 --> 00:49:08,037 Looks like a code, polyalphabetic numbers and symbols replace letters. 555 00:49:08,120 --> 00:49:10,077 An advanced copy. 556 00:49:10,160 --> 00:49:16,357 He made notes about what he did examined, which no one else could read. 557 00:49:16,440 --> 00:49:17,797 What does it mean? 558 00:49:17,880 --> 00:49:20,637 I assume the answers that we are looking for. 559 00:49:20,720 --> 00:49:22,040 Are you assuming? 560 00:49:23,560 --> 00:49:27,557 I couldn't solve it. -But you're Ludwig. 561 00:49:27,640 --> 00:49:31,877 Heck, even Elvis had his bad days. I WILL fix it. 562 00:49:31,960 --> 00:49:36,597 I need more data. A keyword or something... 563 00:49:36,680 --> 00:49:41,197 That can unlock the rest. I need to know what he was working on 564 00:49:41,280 --> 00:49:43,797 with whom he worked. 565 00:49:43,880 --> 00:49:46,380 I'll start tomorrow. 566 00:49:48,440 --> 00:49:50,517 Are you going there again? 567 00:49:50,600 --> 00:49:53,237 I have to. It's a puzzle. 568 00:49:53,320 --> 00:49:55,280 Puzzles must be solved. 569 00:49:57,560 --> 00:49:58,840 Oh, John... 570 00:49:59,880 --> 00:50:00,920 ..Thanks. 571 00:50:04,000 --> 00:50:07,680 Henry! Your uncle is coming stay with us for a few days. 572 00:50:16,680 --> 00:50:18,320 Oh, Henry... 573 00:50:24,080 --> 00:50:25,880 Dad's gone? 574 00:50:39,760 --> 00:50:41,880 What is mom reading? 575 00:50:55,280 --> 00:50:57,117 Why is she crying? 576 00:50:57,200 --> 00:51:00,397 I'll talk to her. Give us... 577 00:51:00,480 --> 00:51:02,200 Just a few minutes, okay? 578 00:51:03,240 --> 00:51:04,560 Okay. 579 00:51:08,080 --> 00:51:09,600 Okay. 580 00:51:17,240 --> 00:51:21,157 Ten, nine, eight, seven... 581 00:51:21,240 --> 00:51:26,437 ..six, five, four, three, two, one! 582 00:51:26,520 --> 00:51:28,597 Happy new year! 583 00:54:48,240 --> 00:54:50,717 James didn't just disappear. 584 00:54:50,800 --> 00:54:53,317 He left... breadcrumbs. 585 00:54:53,400 --> 00:54:55,837 Encrypted messages. A puzzle. 586 00:54:55,920 --> 00:54:58,557 Investigate James' latest case, 587 00:54:58,640 --> 00:55:00,317 that Zeigler guy... 588 00:55:00,400 --> 00:55:03,477 What does he have to do with it? -DCI Taylor. Ah...! 589 00:55:03,560 --> 00:55:05,877 You don't know who to trust. 590 00:55:05,960 --> 00:55:08,960 My father's letter said: 'Trust no one.' 591 00:55:09,840 --> 00:55:13,717 John, you're the only one who can do this. Concentrate. 592 00:55:13,800 --> 00:55:18,117 And no more distractions. -That wasn't a distraction. 593 00:55:18,200 --> 00:55:21,077 It was a murder. What if there is one again? 594 00:55:21,160 --> 00:55:24,160 How often are people murdered here? 595 00:55:27,360 --> 00:55:30,397 What is this about, detective? 596 00:55:30,480 --> 00:55:32,477 He has completely disappeared. 597 00:55:32,560 --> 00:55:35,157 What can I do for you, gentlemen? 598 00:55:35,240 --> 00:55:39,477 Done lately your miracles, DCI Taylor. 599 00:55:39,560 --> 00:55:43,397 I want to witness that. -The puzzle is impossible. 600 00:55:43,480 --> 00:55:45,277 Can we go back down? 601 00:55:45,360 --> 00:55:50,037 Something is very wrong here. And no one sees it. 602 00:55:50,120 --> 00:55:55,077 What if I can't solve the code? What if I can't do this? 603 00:55:55,160 --> 00:55:58,117 James is smarter than me, always has been. 604 00:55:58,200 --> 00:56:01,597 He was always better than me at everything. 605 00:56:01,680 --> 00:56:04,557 Oh, uh, yeah, I have one of those too. 606 00:56:04,640 --> 00:56:06,120 There it is. 607 00:56:07,800 --> 00:56:09,317 Oh, it has sugar in it. 608 00:56:09,400 --> 00:56:11,437 Yes, that's true. 609 00:56:11,520 --> 00:56:14,197 That's exactly how I like it. 610 00:56:14,280 --> 00:56:18,760 I don't think you can leave. -You're all suspects. 611 00:56:19,960 --> 00:56:21,480 Right? 612 00:56:22,880 --> 00:56:27,077 His disappearance was over prepared him in advance. 613 00:56:27,160 --> 00:56:30,757 I had a feeling about you, Taylor. 614 00:56:30,840 --> 00:56:34,340 I'm really good at this. Don't you read the newspaper? 615 00:56:34,423 --> 00:56:40,423 ---Translated by GvdL---