1
00:00:50,972 --> 00:01:10,972
<i><b><u>DVDQS oleh ForsakeN</u></b></i>

2
00:01:13,973 --> 00:01:16,718
Dalam hal ini panas dan beruap
akhir pekan keempat Juli...

3
00:01:16,876 --> 00:01:19,049
...kemerdekaan adalah soal uang.

4
00:01:19,137 --> 00:01:22,878
Setiap toko kelontong, toko minuman keras,
pom bensin dan pasar pojok...

5
00:01:23,041 --> 00:01:24,811
...memiliki antrean panjang di luar...

6
00:01:24,977 --> 00:01:28,016
...saat orang-orang menunggu untuk membelinya
Tiket lotere Mondo Jutaan.

7
00:01:48,567 --> 00:01:52,308
Jackpot malam ini:
rekor $370 juta...

8
00:01:52,471 --> 00:01:55,310
...telah menginfeksi kota ini
dengan demam lotere.

9
00:01:55,474 --> 00:01:58,947
Kami bertanya kepada penduduk setempat
apa yang akan mereka lakukan dengan semua uang itu.

10
00:01:59,111 --> 00:02:00,847
Saya akan menyumbangkan sebagian uangnya untuk amal.

11
00:02:01,014 --> 00:02:02,416
Saya akan mabuk berat.

12
00:02:02,581 --> 00:02:05,720
Saya mungkin akan memberi makan seluruh dunia.
Nikmati hidup, lho.

13
00:02:05,886 --> 00:02:07,154
Aku akan memasukkannya ke dalam sakuku.

14
00:02:07,319 --> 00:02:08,387
Aku akan pergi bermain ski.

15
00:02:08,554 --> 00:02:11,326
Halo halo halo. Ini adalah Mutt.

16
00:02:12,959 --> 00:02:13,994
saya berhenti.

17
00:02:21,802 --> 00:02:23,638
Apa yang akan Anda beli untuk diri Anda sendiri?

18
00:02:23,804 --> 00:02:25,741
Setelan Versace serba putih.

19
00:02:25,906 --> 00:02:27,843
Apakah kamu akan putus dengan pacarmu?

20
00:02:28,240 --> 00:02:29,275
Ya.

21
00:02:29,442 --> 00:02:31,613
Saya akan melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan sekarang.

22
00:02:31,778 --> 00:02:33,781
Anda tidak akan mengubah apa pun?

23
00:02:33,947 --> 00:02:36,585
- Maafkan aku, Bu. Saya ingin berbelanja.
- Aku akan berhenti menjual buah.

24
00:02:50,329 --> 00:02:52,199
Jadi maukah Anda membagi uangnya lima puluh lima puluh?

25
00:02:52,365 --> 00:02:54,669
- Ya.
- Aku akan mengubah segalanya.

26
00:02:54,835 --> 00:02:56,103
Mungkin pengantin pesanan.

27
00:02:56,268 --> 00:02:58,973
- Saya akan melukis selama sisa hidup saya.
- Aku akan kehilangan akal.

28
00:02:59,138 --> 00:03:00,541
Bersenang-senanglah lebih banyak.

29
00:03:00,707 --> 00:03:03,679
"Ya ampun! Aku menang!"

30
00:03:03,844 --> 00:03:04,879
Oke.

31
00:03:36,409 --> 00:03:37,477
Berengsek.

32
00:03:37,644 --> 00:03:39,381
Apakah itu makanan rumahan?

33
00:03:40,413 --> 00:03:41,883
Hai! Nona Carson!

34
00:03:43,483 --> 00:03:45,520
Jika kamu tidak masuk ke sini
sepertinya kamu masuk akal...

35
00:03:45,685 --> 00:03:47,288
...Aku akan memukulmu.

36
00:03:47,454 --> 00:03:50,293
Saya salah, Nona Carson. bukan maksudku
membanting pintu itu seperti itu.

37
00:03:50,925 --> 00:03:51,993
Apakah Kevin sudah siap?

38
00:03:52,927 --> 00:03:54,095
Dia ada di kamarnya.

39
00:03:54,261 --> 00:03:55,931
Baiklah. Dingin.

40
00:03:56,130 --> 00:03:57,867
Kamu terlihat sangat sehat hari ini.

41
00:03:58,032 --> 00:04:00,202
Apa yang selama ini Anda gunakan,
mentega kakao dan Yesus?

42
00:04:00,367 --> 00:04:03,206
Aku lupa memberitahumu,
ada seorang pria yang tinggal di ujung jalan...

43
00:04:03,370 --> 00:04:04,906
...dia hampir sampai
Godaan.

44
00:04:05,072 --> 00:04:08,646
Anda harus berteriak padanya. sudah kubilang padamu,
Anda lajang, seksi dan selamat.

45
00:04:08,809 --> 00:04:09,977
Singkirkan wajahku, Nak.

46
00:04:10,144 --> 00:04:12,482
Pikirkan tentang hal ini.
Aku akan memberikan ini pada Kevin.

47
00:04:12,914 --> 00:04:15,653
Sekarang, siapa yang lebih curang daripada aku?

48
00:04:15,816 --> 00:04:17,486
Bukan siapa-siapa.

49
00:04:17,652 --> 00:04:18,720
Anda tidak punya barang curian.

50
00:04:19,353 --> 00:04:21,255
- Teman, lihat dirimu.
- Ini sangat bagus.

51
00:04:21,422 --> 00:04:23,459
Kenapa kamu selalu datang,
memakan semua makananku?

52
00:04:23,724 --> 00:04:25,026
Kenapa kamu begitu pelit?

53
00:04:25,193 --> 00:04:27,030
Bersikaplah baik. Ayolah, aku sahabatmu.

54
00:04:27,361 --> 00:04:29,798
Kamu perlu makan, kawan.
Harus ditingkatkan sedikit.

55
00:04:29,964 --> 00:04:32,001
Jangan letakkan di tempat tidurku, kawan.

56
00:04:32,366 --> 00:04:33,701
Ya Tuhan, Kev.

57
00:04:34,235 --> 00:04:38,075
- Begitu banyak hal mesum di luar.
- Apa yang kamu bicarakan, "mesum"?

58
00:04:38,239 --> 00:04:40,041
Celupan, goresan, wanita.

59
00:04:40,209 --> 00:04:42,713
Dan mereka mengenakan celana pendek rampasan
sampai di sini, kelihatannya buruk.

60
00:04:42,877 --> 00:04:44,480
Itu sebabnya aku harus terlihat terbang.

61
00:04:44,946 --> 00:04:47,251
Yang membawa saya ke poin berikutnya.
Biarkan aku mengguncang ini.

62
00:04:47,415 --> 00:04:49,752
- Sial, tidak.
- Mengapa tidak?

63
00:04:49,917 --> 00:04:52,222
Aku tidak boleh berpenampilan seperti ini?
Suhu di luar 10.000 derajat.

64
00:04:52,386 --> 00:04:55,592
Lihat aku, kawan. Lihat bagaimana penampilanku.
Aku terlihat seperti preman tunawisma.

65
00:04:55,756 --> 00:04:57,493
- Tidak. Tidak. Tidak.
- Terbang.

66
00:04:57,658 --> 00:05:00,797
Baiklah, saya mengerti bagaimana keadaannya.
Aku bilang pada nenekmu, kamu pelit.

67
00:05:00,963 --> 00:05:03,200
- Pria dewasa - Bung, diamlah.
Nona Carson!

68
00:05:03,364 --> 00:05:06,203
Terima kasih untuk sarapannya, Nona Carson.
Hargai itu. Hargai itu.

69
00:05:06,367 --> 00:05:08,738
Hei, minggirlah.
Baiklah, Nenek.

70
00:05:08,904 --> 00:05:10,573
Aku mencintaimu. saya keluar.

71
00:05:10,739 --> 00:05:12,374
Kamu tidak akan sarapan?

72
00:05:12,540 --> 00:05:14,343
Tidak, karena aku akan terlambat
untuk bekerja.

73
00:05:14,508 --> 00:05:16,746
Oh, tapi kamu punya waktu
untuk menyetrika tali sepatumu?

74
00:05:17,145 --> 00:05:19,683
Saya berharap gadis-gadis kecil
upaya Anda untuk mengesankan tidak sia-sia.

75
00:05:20,082 --> 00:05:22,720
"Gadis kecil"?
Jangan khawatir, Kevin tidak akan mendapat pu

76
00:05:22,884 --> 00:05:25,521
Maksudku, Kevin tidak punya pacar.

77
00:05:25,887 --> 00:05:28,157
Dia tidak membiarkan Izebel ini
mendekatinya.

78
00:05:29,390 --> 00:05:31,561
Anda tahu yang saya inginkan
untuk bertemu denganmu, ya?

79
00:05:31,727 --> 00:05:33,362
Ini dia.

80
00:05:33,528 --> 00:05:34,563
Stacie.

81
00:05:34,730 --> 00:05:37,535
Oh, dia gadis yang cerdas
dan dia pergi ke gereja.

82
00:05:37,899 --> 00:05:40,838
Nenek, dengar, kami hanya berteman,
baiklah? Itu saja.

83
00:05:41,003 --> 00:05:42,038
Teman-teman.

84
00:05:42,204 --> 00:05:44,007
- Baiklah sayang.
Itu akan sangat buruk.

85
00:05:44,473 --> 00:05:46,944
Sesuaikan dirimu.
Sekarang, tunggu sebentar, ini.

86
00:05:47,442 --> 00:05:50,548
Saya ingin Anda memainkan nomor saya untuk saya
dalam perjalanan pulang, oke?

87
00:05:50,712 --> 00:05:52,982
Dan jangan biarkan siapa pun menyalinnya
baik. Baiklah?

88
00:05:53,148 --> 00:05:54,584
- Aku tidak akan melakukannya.
- Itu nomorku.

89
00:05:54,750 --> 00:05:57,655
Aku memimpikannya tadi malam.
Itu di luar Kitab Suci.

90
00:05:57,819 --> 00:05:58,854
Oke.

91
00:05:59,021 --> 00:06:03,797
Anda tahu sesuatu? Tadi malam aku bermimpi
bahwa saya sedang menunggu di bus nomor 11.

92
00:06:04,059 --> 00:06:06,898
Anda tidak akan pernah menebak siapa yang mengemudi
ketika bus berhenti.

93
00:06:07,062 --> 00:06:08,832
- Siapa?
- Yesus.

94
00:06:09,498 --> 00:06:12,203
Dan saya berkata, “Ya Tuhan, apa itu
kamu sedang mengemudikan bus ini?"

95
00:06:12,434 --> 00:06:14,237
- Kamu tahu apa yang dia katakan padaku?
- Tidak, Bu.

96
00:06:14,403 --> 00:06:19,513
Dia berkata, "Nak, ini adalah resesi.
Masa-masa sulit."

97
00:06:19,808 --> 00:06:21,678
- Itu yang dia katakan.
- Kamu tidak bertanya padaku...

98
00:06:21,843 --> 00:06:24,582
...tapi bagaimana Yesus mendapatkan lisensi
tanpa akta kelahiran?

99
00:06:24,746 --> 00:06:26,851
- Itu tidak masuk akal.
- Keluar. Pergi.

100
00:06:27,016 --> 00:06:28,953
Harus memikirkan hal itu.
Bung, tenangkan dirimu

101
00:06:29,218 --> 00:06:30,653
Ah.

102
00:06:31,653 --> 00:06:33,390
Maaf, Nenek.

103
00:06:34,257 --> 00:06:35,760
Tapi aku mencintaimu.

104
00:06:35,925 --> 00:06:37,594
Sampai jumpa sayang.

105
00:06:38,393 --> 00:06:40,332
Beritahu pacarmu,
ambil celana dalamnya dariku.

106
00:06:40,333 --> 00:06:41,633
Aku sedang membicarakan Ashley.

107
00:06:41,798 --> 00:06:43,400
- Cium itu.
- Nigga, itu Shaniqua.

108
00:06:43,565 --> 00:06:44,600
Ben-Ben. Ben-Ben.

109
00:06:44,767 --> 00:06:45,802
- Hei, hei, hei.
- Sial.

110
00:06:45,968 --> 00:06:47,638
Ada apa? Kalian tidak bicara?

111
00:06:47,804 --> 00:06:49,206
Ada apa, Semaj? Bagaimana kabarmu?

112
00:06:49,371 --> 00:06:50,974
- Apa yang kalian lakukan?
Pergi bekerja.

113
00:06:51,274 --> 00:06:53,311
Pergi bekerja.
Pergi ke pengadilan, Anda tahu?

114
00:06:53,475 --> 00:06:56,113
Jual beberapa pernak pernik padi.
Berikan seekor anjing tulang.

115
00:06:56,279 --> 00:06:58,550
Kenapa kamu begitu gelisah?
Anda harus buang air kecil atau apa?

116
00:06:58,715 --> 00:07:00,150
Anda harus buang air kecil?

117
00:07:00,316 --> 00:07:01,986
Kamar mandi tepat di dalam.

118
00:07:02,151 --> 00:07:03,988
Aku hanya bersemangat untuk pergi bekerja.

119
00:07:04,386 --> 00:07:07,593
- Aku benar-benar mencoba untuk pergi bekerja.
- Ayo pergi.

120
00:07:07,757 --> 00:07:09,092
- Bekerja?
- Baiklah, Semaj.

121
00:07:09,258 --> 00:07:11,896
Hei, kamu dengar
tentang gadis itu Ebony?

122
00:07:12,261 --> 00:07:13,330
Di Gedung 6?

123
00:07:13,763 --> 00:07:16,167
- Cewek bertubuh besar itu, kan?
- Ya, barang rampasan besar.

124
00:07:16,333 --> 00:07:18,904
- Yang itu. Oke. Ya.
- Barang rampasan besar. rampasan besar. Baiklah.

125
00:07:19,068 --> 00:07:20,938
- Dia membeli 50 tiket lotere.
- Lima puluh?

126
00:07:21,104 --> 00:07:22,307
- Lima puluh?
- Lima puluh!

127
00:07:22,472 --> 00:07:25,377
Sial, apakah mereka sedang dijual?
- Aku harus bekerja di tempat dia bekerja.

128
00:07:25,541 --> 00:07:27,845
Hei, tunggu sebentar.
Dengarkan apa yang ingin saya katakan.

129
00:07:28,010 --> 00:07:31,183
Sekarang, kalian semua bisa melakukannya sendiri. Jika ada bantuan,
menjauhlah dari lapangan itu.

130
00:07:31,348 --> 00:07:33,985
Karena anakmu Lorenzo Mack,
dia selesai keluar dari penjara.

131
00:07:34,151 --> 00:07:37,657
- Dia keluar?
- Aku melihatnya dan anak buahnya di lapangan itu.

132
00:07:37,820 --> 00:07:39,723
Mungkin sebaiknya kalian tidak melakukannya
akan nongkrong di sana.

133
00:07:39,889 --> 00:07:41,959
- Semaj, ini jam 9 pagi.
Ya.

134
00:07:42,126 --> 00:07:44,597
Bagaimana Anda bisa mendapatkan gosip ini?

135
00:07:44,794 --> 00:07:46,898
Pertama-tama, ini bukan gosip.

136
00:07:47,297 --> 00:07:48,766
- Ini informasi.
Baiklah.

137
00:07:49,199 --> 00:07:51,202
Potong rambutku
ketika kamu mendapat kesempatan.

138
00:07:51,368 --> 00:07:54,373
Anda harus memotongnya sekarang juga.
Jenis popok di belakang.

139
00:07:54,537 --> 00:07:56,207
Berengsek. Biarkan aku pergi bekerja
bersamamu hari ini.

140
00:07:56,373 --> 00:07:57,575
- Kamu tidak akan pergi.
- Sial, tidak.

141
00:07:58,008 --> 00:07:59,878
Hei, darah muda.
Yo.

142
00:08:00,043 --> 00:08:01,612
Yo, aku butuh dendeng...

143
00:08:02,813 --> 00:08:04,115
...dan Cherry Coke.

144
00:08:04,314 --> 00:08:05,717
Ya, itu saja?

145
00:08:09,887 --> 00:08:11,690
Kurasa begitu.

146
00:08:12,289 --> 00:08:13,725
Pria.

147
00:08:17,561 --> 00:08:18,896
Ada apa? Apa?

148
00:08:19,329 --> 00:08:20,832
Kenapa kamu harus bicara dengan orang tua?

149
00:08:21,098 --> 00:08:22,433
Kamu tahu dia gila.

150
00:08:22,599 --> 00:08:24,636
Tidak ada yang salah dengan itu
Tuan Washington.

151
00:08:24,835 --> 00:08:26,437
Dia orang gila, Kevin.

152
00:08:26,603 --> 00:08:28,740
Dia berada di apartemen itu
sebelum ibuku lahir.

153
00:08:28,906 --> 00:08:30,643
Dia masih terkena debu budak, kawan.

154
00:08:31,074 --> 00:08:34,414
Sudah kubilang padamu, kawan. menurutku
Tuan Washington seorang pembunuh berantai, sungguh.

155
00:08:35,112 --> 00:08:36,582
Dia makan dendeng?

156
00:08:36,747 --> 00:08:38,984
Siapa yang makan dendeng, Kevin?

157
00:08:39,149 --> 00:08:43,858
Kuberitahu padamu, dia sedang melakukan pemusnahan massal,
Hal-hal seperti Osama bin Laden. Dengan serius.

158
00:08:45,256 --> 00:08:47,158
Anda harus berhenti merawat orang
seperti itu.

159
00:08:47,325 --> 00:08:49,896
Anda selalu melakukan itu.
Sejak kita masih kecil, kamu akan melakukan itu.

160
00:08:50,060 --> 00:08:51,563
Saya tidak membuat kaos "beristirahat dalam damai".

161
00:08:51,728 --> 00:08:54,065
- Kamu tidak kreatif.
- Jangan panggil aku mengumpulkan dari surga.

162
00:08:54,232 --> 00:08:57,338
Sekarang, jalang,
itulah yang kamu sebut mobil sport, kawan.

163
00:08:57,501 --> 00:08:59,905
Lihat ini, kawan.

164
00:09:01,004 --> 00:09:03,309
Milik Anda untuk harga rendah dan rendah ...

165
00:09:03,475 --> 00:09:05,579
...oof, 1,4 juta!

166
00:09:05,742 --> 00:09:08,280
Jadi itu yang akan Anda dapatkan? Sebuah mobil?

167
00:09:08,446 --> 00:09:10,850
Sial, ya. Saya akan membeli mobil
dengan uang sebanyak itu.

168
00:09:11,015 --> 00:09:13,419
- Dasar bajingan. Ha ha.
- Ha ha ha.

169
00:09:13,584 --> 00:09:15,854
Saya sederhana, tetapi dia tidak tahu
cara memakai losion.

170
00:09:16,020 --> 00:09:17,957
Tapi aku sederhana?

171
00:09:18,122 --> 00:09:20,693
Hei, keluarlah dari sini, kawan.

172
00:09:20,892 --> 00:09:23,196
Jika aku memenangkan lotre? Jika aku menang?

173
00:09:23,394 --> 00:09:25,766
Wah, aku akan mengerti
salah satunya helikopter.

174
00:09:25,930 --> 00:09:29,202
- Aku akan terbang dengan salah satu helikopter itu.
- Apa, helikopter? Apa-apaan?

175
00:09:29,501 --> 00:09:31,706
Kuharap Semaj berbohong
tentang membiarkan Lorenzo keluar.

176
00:09:31,903 --> 00:09:33,305
Dia orang terakhir yang ingin aku temui.

177
00:09:33,471 --> 00:09:35,608
Simpan preman di penjara.
Anda tahu apa yang saya katakan?

178
00:09:35,773 --> 00:09:37,242
Stacie!

179
00:09:37,408 --> 00:09:38,409
Hai!

180
00:09:39,143 --> 00:09:40,813
Wah, kamu tahu kamu terlambat, kan?

181
00:09:41,279 --> 00:09:43,182
Apa, aku harus menunggu
atau kamu pernah?

182
00:09:43,348 --> 00:09:44,651
Kenapa kamu selalu berada di belakangku?

183
00:09:44,816 --> 00:09:46,986
Anda punya jam tangan,
kamu bertingkah seolah kamu tidak bisa menentukan waktu.

184
00:09:47,151 --> 00:09:50,491
Bisakah kamu berhenti berdebat? Silakan?
Tahu apa yang saya katakan? Turun ke sini.

185
00:09:50,655 --> 00:09:52,290
Aku akan turun sebentar lagi.

186
00:09:52,458 --> 00:09:55,497
Saat Anda duduk bemper-ke-bemper
lalu lintas di Brigatti Anda

187
00:09:55,660 --> 00:09:56,962
- Bugatti.
- Bugatti.

188
00:09:57,128 --> 00:10:00,568
Terbang di atas sendi itu secara keseluruhan
peralatan tercanggih...

189
00:10:00,732 --> 00:10:02,368
...interior kulit, GPS.

190
00:10:02,535 --> 00:10:05,874
Bahkan PlayStation dengan
layar plasma dengan irama.

191
00:10:06,037 --> 00:10:11,248
Dan aku tidak bisa melupakan kakinya
mereka pemintal emas 24 inci di sana.

192
00:10:11,443 --> 00:10:12,444
Itu akan membunuh kalian semua!

193
00:10:12,610 --> 00:10:16,417
Nigga, kamu tidak bisa memasang pelek pada helikopter.
Tidak ada rodanya!

194
00:10:16,614 --> 00:10:17,916
Orang yang bangkrut. Lihatlah mereka.

195
00:10:18,082 --> 00:10:19,952
Apa yang kamu bicarakan, bangkrut?

196
00:10:20,519 --> 00:10:22,723
Ada seorang pria yang mengetahui sesuatu.
Tanya Kevin.

197
00:10:22,887 --> 00:10:26,561
Katakan padaku, jika kamu memenangkan lotre,
apakah kamu lebih suka membeli mobil sport...

198
00:10:26,724 --> 00:10:28,194
...atau apakah kamu akan mendapatkan helikopter?

199
00:10:28,360 --> 00:10:29,962
Aku bahkan tidak bermain lotre.

200
00:10:30,129 --> 00:10:31,731
Jangan jawab itu.
Mengapa?

201
00:10:31,896 --> 00:10:34,868
Hal ini dirancang untuk membuat orang miskin tetap miskin
dengan menjual mimpi palsu kepada mereka.

202
00:10:35,034 --> 00:10:36,403
Sobat, kalian semua tahu itu.

203
00:10:36,569 --> 00:10:38,673
Seseorang beri dia dasi kupu-kupu
dan pai kacang.

204
00:10:38,836 --> 00:10:41,241
- Itu Obama di rumah.
- Ada apa denganmu?

205
00:10:41,407 --> 00:10:42,609
Apakah kamu serius?

206
00:10:42,774 --> 00:10:44,777
Anda di Rainbow PUSH sendiri?
Ayo.

207
00:10:44,944 --> 00:10:46,546
Martin Luther Raja,
bisakah kamu memilih satu?

208
00:10:46,711 --> 00:10:49,450
- Pilih saja.
Hanya satu. Bukan ilmu roket.

209
00:10:49,614 --> 00:10:50,649
Helikopter.

210
00:10:52,284 --> 00:10:53,754
- Apa?
- Itulah yang saya bicarakan.

211
00:10:53,919 --> 00:10:56,590
Mengapa membuatnya berpikir kamu bisa memilikinya
helikopter di proyek?

212
00:10:56,755 --> 00:10:59,226
- Bisakah kalian membersihkan jalannya?
Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.

213
00:10:59,391 --> 00:11:00,727
aku sangat kecewa padamu.

214
00:11:00,893 --> 00:11:05,134
Lihat, ada setetes coklat,
setetes coklat, setetes coklat.

215
00:11:05,297 --> 00:11:07,167
Lihatlah dirimu, sayang. Lihat.

216
00:11:07,333 --> 00:11:10,305
- Dia sudah berusia 18 tahun?
- Hentikan. Hentikan saja sekarang.

217
00:11:10,469 --> 00:11:12,406
- Untuk apa kamu memukulku?
- Hentikan sekarang.

218
00:11:12,705 --> 00:11:14,140
Maksudku, kamu tidak mendapat pekerjaan.

219
00:11:14,306 --> 00:11:15,575
- Dan? Apa?
- Aku mendapat pekerjaan.

220
00:11:15,741 --> 00:11:16,943
- Kamu mendapat pekerjaan?
- Sial, ya.

221
00:11:17,109 --> 00:11:19,112
Benny, tolong.
Anda tidak punya pekerjaan berat.

222
00:11:44,103 --> 00:11:45,172
Tuhan.

223
00:11:45,338 --> 00:11:47,074
Sudah kubilang berita mesum itu beredar hari ini.

224
00:11:47,240 --> 00:11:49,243
Anda perlu berteriak pada Nikki Swayze
sebelum aku melakukannya.

225
00:11:49,409 --> 00:11:52,314
- Apakah kalian ikut atau apa?
- Apa yang akan kukatakan pada Nikki?

226
00:11:52,479 --> 00:11:55,351
Aku tidak tahu. Minta dia untuknya
Nomor Jaminan Sosial atau semacamnya.

227
00:11:55,548 --> 00:11:57,151
- Ini kesempatanmu.
- Baiklah.

228
00:11:57,517 --> 00:11:59,187
Dapatkan itu.

229
00:12:05,592 --> 00:12:07,796
Hai.

230
00:12:07,961 --> 00:12:09,196
Nikki.

231
00:12:09,362 --> 00:12:11,834
Hei, lihat. Anjing yang bagus.

232
00:12:12,432 --> 00:12:15,872
Aku hanya ingin tahu apakah, seperti...

233
00:12:16,069 --> 00:12:18,306
...kamu tidak melakukan apa-apa

234
00:12:18,471 --> 00:12:21,443
Halo? Jadi sekarang kita harus terlambat bekerja
supaya dia bisa berbicara dengannya?

235
00:12:21,608 --> 00:12:22,811
Ya. Berhentilah membenci.

236
00:12:23,176 --> 00:12:25,313
Yah, aku melihatmu saat wisuda.

237
00:12:25,478 --> 00:12:27,148
Anda mungkin tidak melihat saya.

238
00:12:27,313 --> 00:12:30,352
Karena aku duduk di belakang.
Kamu tahu? Tapi aku ada di sana.

239
00:12:30,517 --> 00:12:33,322
- Kamu selalu menangkapku, Stacie.
- Kamu tahu? Apa-apaan?

240
00:12:33,486 --> 00:12:35,389
- Tapi aku dulu
- Bantu aku, Devin?

241
00:12:35,722 --> 00:12:38,727
- Ya. Apa yang kamu butuhkan?
- Buang itu.

242
00:12:42,796 --> 00:12:44,365
Terima kasih, Devin.

243
00:12:44,998 --> 00:12:47,235
Itu - Itu Kevin.

244
00:12:47,400 --> 00:12:49,638
- Ada apa, sayang?
- Hei, bagaimana kabarmu?

245
00:12:49,803 --> 00:12:51,373
Masuk ke dalam mobil, sayang.

246
00:12:51,539 --> 00:12:53,241
- Ayolah, Nak.
Dia memberimu doo-doo.

247
00:12:53,407 --> 00:12:56,513
Anda seharusnya mendapatkannya
nomornya, bukan doo-doo.

248
00:12:57,277 --> 00:12:58,680
Ada apa sekarang?

249
00:12:58,845 --> 00:13:01,850
Kenapa mereka terus melihat kita seperti itu?
Sepupu bayimu?

250
00:13:02,383 --> 00:13:05,087
Sepertinya, ukurannya sama. Itu sangat lucu.

251
00:13:05,252 --> 00:13:08,458
K-Ci dan JoJo. Hei kawan, kamu tidak bisa
jangan dapatkan gadis tanpa kemeja Foot Locker.

252
00:13:08,622 --> 00:13:09,757
Ooh, ya

253
00:13:10,157 --> 00:13:11,592
Hei.

254
00:13:12,025 --> 00:13:13,461
Buatlah tudungnya terlihat bagus.

255
00:13:17,264 --> 00:13:19,033
Hei, aku memakai ukuran 12.

256
00:13:20,668 --> 00:13:24,942
Lihat, kawan, dia menyukai Giovanni yang klise ini.
Keledai klise ini.

257
00:13:25,506 --> 00:13:26,976
Anjing, ini dia Lorenzo.

258
00:13:27,141 --> 00:13:30,013
- Jangan lihat dia. Teruslah berjalan.
Baiklah.

259
00:13:31,778 --> 00:13:34,416
Tidak apa-apa, kita punya tempat untuk dikunjungi.

260
00:13:35,249 --> 00:13:37,820
Bawa pantatmu ke sini, langsing.

261
00:13:37,985 --> 00:13:39,554
Dan bawalah Tuan Foot Locker bersamamu.

262
00:13:39,720 --> 00:13:42,125
- Kurasa dia melihatku.
- Karena kamu melihatnya.

263
00:13:42,289 --> 00:13:44,593
Kalian tidak perlu pergi ke sana.
- Ayolah.

264
00:13:44,760 --> 00:13:46,262
Berengsek.

265
00:13:50,732 --> 00:13:53,069
Ada apa, Lorenzo?
Bagaimana liburanmu?

266
00:13:53,234 --> 00:13:56,440
Mereka punya ponsel di penjara sekarang.
Seharusnya kamu menghubungiku.

267
00:13:57,938 --> 00:14:00,576
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
wanita jalang sepertimu di "cellie"-ku?

268
00:14:06,615 --> 00:14:08,952
Aku akan membuatmu meringkuk bersamaku
di malam hari.

269
00:14:09,116 --> 00:14:11,220
Dan aku akan memerasmu.

270
00:14:11,385 --> 00:14:12,955
aku memerasmu.

271
00:14:13,220 --> 00:14:14,388
aku meremasmu.

272
00:14:15,055 --> 00:14:16,958
Dan aku memerasmu!

273
00:14:25,433 --> 00:14:27,937
Lain kali, itu tulang rusukmu.
Anda merasakan saya?

274
00:14:28,102 --> 00:14:29,137
Baiklah, ayo pergi.

275
00:14:29,304 --> 00:14:31,274
- Saya minta maaf.
Bawa pantatmu, ayo pergi.

276
00:14:31,439 --> 00:14:32,607
Hei, Loker Kaki.

277
00:14:36,076 --> 00:14:38,915
- Ada apa?
- Kapan sepatu Jordan baru itu dijatuhkan?

278
00:14:41,081 --> 00:14:44,488
- Mereka turun hari Rabu. Apa yang bagus?
- Oh, kata?

279
00:14:44,820 --> 00:14:46,456
- Ya.
- Baiklah.

280
00:14:46,655 --> 00:14:48,025
Hubungkan kami dengan tiga pasang.

281
00:14:48,423 --> 00:14:50,960
- Setiap.
- "Setiap"?

282
00:14:51,126 --> 00:14:53,597
Kami akan datang nanti untuk menjemput mereka.

283
00:14:53,995 --> 00:14:55,330
Menghubungkanmu?

284
00:14:55,497 --> 00:14:58,369
- Seperti, menghubungkanmu?
- Katakan saja, Manusia Hujan. Apa?

285
00:14:58,533 --> 00:15:00,536
- Kamu membelinya?
- Jika aku akan membelinya...

286
00:15:00,702 --> 00:15:01,905
...untuk apa aku membutuhkanmu?

287
00:15:02,070 --> 00:15:03,806
Dia menangkapmu. Jangan khawatir tentang itu.

288
00:15:03,972 --> 00:15:06,142
Yo, berpikirlah sebelum berbicara. Oke?

289
00:15:06,541 --> 00:15:08,077
Aku menyalahkan sistem sekolah, sungguh.

290
00:15:08,243 --> 00:15:10,614
Tidak ada anak yang tertinggal?
Anda tertinggal, Negro.

291
00:15:10,946 --> 00:15:12,315
Tutup mulutmu.

292
00:15:12,480 --> 00:15:14,985
Kami punya semua sepatu yang Anda butuhkan.
- Keluar dari pengadilan.

293
00:15:15,183 --> 00:15:16,618
- Kami keluar.
- Kami menangkapnya.

294
00:15:16,786 --> 00:15:18,823
"Kami"? Bung, itu aku.

295
00:15:18,987 --> 00:15:21,024
Kamu tidak bekerja di Foot Locker, nigga.

296
00:15:21,189 --> 00:15:23,126
Dimana bolaku?

297
00:15:26,863 --> 00:15:27,898
Kamu baru saja membuatku terbunuh.

298
00:15:28,063 --> 00:15:31,369
Anda mungkin juga mengambil pistolnya,
letakkan di kepalaku dan tarik pelatuknya.

299
00:15:31,534 --> 00:15:33,370
Terlalu panas untuk mengambil sepatu.

300
00:15:33,536 --> 00:15:36,541
Lorenzo menyebalkan.
Dia tidak akan mengambilkan sepatu itu.

301
00:15:36,706 --> 00:15:39,077
- Bebaskan Jordan?
- Oh, ya, kamu benar.

302
00:15:39,274 --> 00:15:40,342
Dan kamu, kamu beruntung.

303
00:15:40,509 --> 00:15:42,946
Anda harus pergi ke perguruan tinggi
sementara kita terjebak di sini.

304
00:15:43,111 --> 00:15:44,313
Anda tahu apa? Jangan mulai.

305
00:15:44,480 --> 00:15:46,917
Sobat, kamu perlu berbicara sendiri, kawan.
Saya akan menjadi kaya.

306
00:15:47,082 --> 00:15:49,219
Aku punya rencana bisnisku
direncanakan sekarang.

307
00:15:49,385 --> 00:15:52,457
Anda masih bisa mendaftar ke sekolah desain
jika kamu benar-benar menginginkannya, Kevin.

308
00:15:52,622 --> 00:15:54,726
Ya, aku bisa,
tapi sekolah desain membutuhkan uang.

309
00:15:54,891 --> 00:15:57,263
Selain itu, jika aku pergi,
siapa yang akan menjaga nenekku?

310
00:15:57,426 --> 00:15:59,863
Selain Yesus, hanya aku yang dia punya.

311
00:16:00,696 --> 00:16:03,701
Dan saat ini Yesus tidak
membayar sewa. Lurus ke atas.

312
00:16:03,866 --> 00:16:05,402
Dia tidak akan muncul, Kev.

313
00:16:10,106 --> 00:16:12,276
Terlambat empat belas menit 32 detik
itu, Kevin.

314
00:16:12,441 --> 00:16:14,645
Itu keluar dari gaji Anda.

315
00:16:15,177 --> 00:16:16,345
Ya, aku sudah menduganya.

316
00:16:16,512 --> 00:16:19,584
Untuk seseorang yang memiliki cita-citanya
menjadi asisten manajer...

317
00:16:19,749 --> 00:16:21,085
...kamu tidak menunjukkan banyak hal padaku.

318
00:16:21,250 --> 00:16:23,687
Ada lebih banyak pekerjaan
dari sekedar mengetahui tentang sepatu.

319
00:16:24,086 --> 00:16:25,121
Ingat itu.

320
00:16:26,956 --> 00:16:28,825
- Pria.
- Kamu menyukai apa yang kamu lihat?

321
00:16:28,991 --> 00:16:30,961
Astaga, persendiannya gila.

322
00:16:31,127 --> 00:16:33,664
- Berapa harganya?
- Sekitar 5000.

323
00:16:33,830 --> 00:16:36,134
- Lima ribu berapa? Dolar?
- Ya.

324
00:16:36,299 --> 00:16:38,202
Anda pasti bercanda.
Untuk beberapa sepatu kets?

325
00:16:38,367 --> 00:16:40,471
Tunggu. Itu bukan hanya sepatu kets.

326
00:16:40,636 --> 00:16:43,308
Ini adalah edisi terbatas Clark Kent
Angkatan Udara 1s.

327
00:16:43,472 --> 00:16:44,975
Jaringnya, itu semua asli.

328
00:16:45,141 --> 00:16:47,913
Dari Tertinggi Angkatan Udara yang asli
yang turun pada tahun 1982.

329
00:16:48,077 --> 00:16:51,717
Lihatlah cetakan gajah
dari Retro Jordan Ill yang asli.

330
00:16:51,882 --> 00:16:54,052
Ya, dia memasang angka besar
melawan Bird di dalamnya.

331
00:16:54,216 --> 00:16:55,986
Aku akan mendapatkannya suatu hari nanti.

332
00:16:57,486 --> 00:16:58,922
Astaga, itu hanya sepatu.

333
00:16:59,088 --> 00:17:01,526
Ya, baiklah. Yah, mungkin bagimu...

334
00:17:01,692 --> 00:17:02,727
...tapi tidak bagiku.

335
00:17:09,900 --> 00:17:10,935
Bisakah aku mendapatkan bantuan?

336
00:17:11,100 --> 00:17:12,536
Bisakah seseorang membantu saya?

337
00:17:12,703 --> 00:17:14,907
- Adakah yang bisa melayani pelanggan ini?
- Saya bisa, Pak.

338
00:17:15,237 --> 00:17:19,144
Saya bisa melayani Anda, Pak. Bagaimana...?
Untuk apa aku bisa membantumu?

339
00:17:20,577 --> 00:17:22,112
Bukan kamu.

340
00:17:23,079 --> 00:17:24,147
Dia.

341
00:17:25,916 --> 00:17:28,221
- Tidak.
- Eh, Kevin?

342
00:17:29,018 --> 00:17:30,187
Kemarilah.

343
00:17:30,821 --> 00:17:32,524
Benar bersamamu.

344
00:17:34,291 --> 00:17:36,495
Awasi mereka.
Mereka terlihat seperti orang bodoh.

345
00:17:36,660 --> 00:17:38,897
Sobat, kamu tidak tahu.

346
00:17:39,329 --> 00:17:42,001
Teman-teman, apa yang bisa saya bantu?
Kalian mau T-shirtnya?

347
00:17:42,165 --> 00:17:43,600
Diam.

348
00:17:48,940 --> 00:17:51,778
Beri aku angka 12, angka 13, oke?

349
00:17:51,943 --> 00:17:53,980
Sendi hitam dengan swoosh di samping.

350
00:17:54,144 --> 00:17:57,885
Dan aku tahu mereka mendapatkannya karena aku menelepon
untuk memastikan kapan stoknya ada.

351
00:17:58,682 --> 00:18:00,787
Biasanya aku bekerja di kasir. aku tidak melakukannya

352
00:18:00,952 --> 00:18:02,789
Maukah kamu pergi mengambil sepatunya? Potong-potong.

353
00:18:10,060 --> 00:18:11,228
Hei, coba lihat, kawan.

354
00:18:11,428 --> 00:18:14,133
Kalau tidak cocok, ada yang lain
Foot Locker yang bisa Anda kunjungi.

355
00:18:14,297 --> 00:18:15,967
- Tidak, cocok.
- Baiklah.

356
00:18:16,133 --> 00:18:17,836
Kau tahu, saat aku masih kecil...

357
00:18:18,168 --> 00:18:20,038
...kalau aku ingin sepasang sepatu baru...

358
00:18:20,203 --> 00:18:23,042
...dulu harus mencurinya
dari kaki niggas. Rampok saja mereka.

359
00:18:23,541 --> 00:18:26,312
Tapi terima kasih padamu,
kami mendapat sepatu baru dari kotaknya.

360
00:18:26,477 --> 00:18:27,679
Itu cinta, kawan.

361
00:18:29,212 --> 00:18:31,550
- Mengerti.
- Jadi berapa banyak aku berhutang padamu?

362
00:18:34,151 --> 00:18:35,186
Anda akan membayar?

363
00:18:35,453 --> 00:18:36,721
Cih.

364
00:18:38,088 --> 00:18:40,158
Tahukah kamu kejahatan tidak ada gunanya?

365
00:18:40,324 --> 00:18:42,260
Kamu bodoh.

366
00:18:44,062 --> 00:18:46,400
Hei kawan, kalian tidak mau kaus kaki?
Tidak ada tas? Baiklah.

367
00:18:46,564 --> 00:18:49,135
Berjalan saja keluar toko.

368
00:18:49,300 --> 00:18:50,669
- Bawa semuanya seperti itu.
Kemana kamu pergi?

369
00:18:52,203 --> 00:18:54,039
Dasar jalang kecil!

370
00:18:55,840 --> 00:18:57,543
Yo, tidak, aku tidak melakukan apa pun!

371
00:18:57,708 --> 00:18:58,843
Ya, aku tahu itu.

372
00:18:59,310 --> 00:19:01,380
Bagian dari apa yang tidak Anda lakukan
adalah pembayaran untuk sepatu itu.

373
00:19:02,547 --> 00:19:04,250
Yo, yo, dia memberikannya pada kita. Tanyakan padanya.

374
00:19:04,415 --> 00:19:06,519
Tanyakan pada saudara di sana.
Dia bilang itu adalah hadiah.

375
00:19:07,086 --> 00:19:08,121
Apakah itu benar?

376
00:19:11,957 --> 00:19:14,895
Nah, apakah kamu benar atau tidak?

377
00:19:17,762 --> 00:19:21,102
Tidak, aku tidak melakukannya.

378
00:19:21,799 --> 00:19:23,469
Ayo pergi.

379
00:19:24,903 --> 00:19:27,307
Kamu sudah mati. Kamu mendengarku?
Kamu sudah mati!

380
00:19:34,880 --> 00:19:36,750
Tunggu sebentar. Dia memecatmu karena itu?

381
00:19:36,915 --> 00:19:38,918
Ya. Tepat di tempat.

382
00:19:39,084 --> 00:19:40,286
Dia bahkan tidak ragu-ragu.

383
00:19:41,385 --> 00:19:44,390
- Kevin, aku minta maaf.
- Dengar, maksudku, memang begitu.

384
00:19:44,555 --> 00:19:47,027
Maksudku, siapa yang peduli?

385
00:19:49,193 --> 00:19:52,132
Seperti... Tidak apa-apa.

386
00:19:56,101 --> 00:19:57,236
Apa isinya?

387
00:19:57,703 --> 00:19:59,072
- Omong kosong.
- Apa?

388
00:19:59,237 --> 00:20:01,709
- Jangan lakukan itu, itu sial.
- Itu bahkan tidak masalah.

389
00:20:02,508 --> 00:20:03,543
Anda benar.

390
00:20:04,543 --> 00:20:07,080
Aku tidak ingin merusak semua keberuntungan
aku sudah mengalaminya.

391
00:20:07,245 --> 00:20:10,084
Anda tahu apa? Ambil saja, oke?

392
00:20:10,248 --> 00:20:11,985
Ayolah, Stacie.

393
00:20:15,521 --> 00:20:16,556
Dan makanlah makananmu.

394
00:20:17,723 --> 00:20:21,062
Anda bisa bersandar sedikit di jendela
lain kali. Jangan takut padaku.

395
00:20:21,226 --> 00:20:23,095
Dan ini dia. Hargai itu.

396
00:20:23,262 --> 00:20:25,432
aku bisa mengubahmu

397
00:20:25,597 --> 00:20:28,202
- Kev. Apa yang terjadi?
- Katakan padaku.

398
00:20:28,367 --> 00:20:29,635
Anda datang untuk lotere juga?

399
00:20:29,801 --> 00:20:31,171
- Kamu berdiri di barisan itu?
- Ya.

400
00:20:31,336 --> 00:20:33,740
- Mesinnya baru saja rusak.
- Apa maksudmu rusak?

401
00:20:33,906 --> 00:20:35,142
Aku baru saja merusak mesinnya.

402
00:20:36,441 --> 00:20:39,146
saya bercanda. Aku kenal ibumu
akan mengalahkan yang hitam darimu.

403
00:20:39,311 --> 00:20:41,081
Anda harus datang dan memainkan nomor-nomor itu.

404
00:20:41,246 --> 00:20:43,350
- Berapa banyak tiket yang Anda butuhkan?
- Aku hanya butuh satu.

405
00:20:43,749 --> 00:20:45,352
- Hanya satu?
- Ya, hanya satu.

406
00:20:45,551 --> 00:20:47,121
Telepon aku untuk Cherry Coke ini.

407
00:20:47,286 --> 00:20:49,323
Dan izinkan saya mengambil dua dendeng.

408
00:20:49,488 --> 00:20:52,060
Kombinasi yang buruk.
Yakin kamu ingin melakukan itu pada perutmu?

409
00:20:52,624 --> 00:20:55,129
Dan, ya, mainkan nomor-nomor itu untuk saya.

410
00:20:55,427 --> 00:20:57,464
Berikan aku ini, berikan aku ini, berikan aku ini.

411
00:20:57,764 --> 00:20:58,799
Ini dia.

412
00:20:59,132 --> 00:21:01,469
- Baiklah.
- Nikmati ini.

413
00:21:02,367 --> 00:21:04,939
Anda yakin tidak menginginkannya
untuk dirimu sendiri?

414
00:21:05,805 --> 00:21:07,307
Tiga ratus tujuh puluh juta.

415
00:21:07,674 --> 00:21:10,946
Tidak, kawan, itu bukan aku. aku tidak begitu
lakukan semua urusan lotere itu, kawan.

416
00:21:11,110 --> 00:21:14,650
Tiga ratus tujuh puluh juta.
Anda tidak bisa terlalu keren untuk itu.

417
00:21:15,949 --> 00:21:17,585
Tiket?

418
00:21:18,017 --> 00:21:19,386
- Baiklah.
- Lakukan. Ini dia.

419
00:21:19,586 --> 00:21:21,957
Beri aku beberapa nomor.
Aku butuh angka, aku butuh angka.

420
00:21:22,121 --> 00:21:24,225
Aku tidak melakukannya, tapi...

421
00:21:24,389 --> 00:21:26,894
Orang-orang memburu saya seperti saya
memakan waktu lama. Ini dia

422
00:21:27,060 --> 00:21:30,266
Oh, lalu kamu keluar
kue keberuntungan. Oke, itu keren.

423
00:21:30,430 --> 00:21:31,932
Dapatkan nomor chang-wang Anda.

424
00:21:32,098 --> 00:21:34,837
Jika Anda menang, Anda akan menaruh uangnya
di lubang bajumu itu?

425
00:21:35,001 --> 00:21:36,504
Itu yang akan kamu lakukan? Berjalanlah dengan aman.

426
00:21:38,605 --> 00:21:40,107
Hati-hati dengan orang-orangnya.

427
00:21:42,375 --> 00:21:44,245
Anda akan datang ke sini
dan merusak hari semua orang?

428
00:21:44,510 --> 00:21:47,682
Getaranmu hanyalah ketidaktahuan hari ini.

429
00:21:48,114 --> 00:21:50,419
Begitulah cara Anda mengeja ketidaktahuan: Y-O-U.

430
00:21:51,484 --> 00:21:53,554
Ayo.
Rumahmu, sekarang.

431
00:21:53,720 --> 00:21:57,427
Tunggu. Tunggu sebentar.
Hei, Kevin. Kevin. Kev!

432
00:21:58,158 --> 00:22:00,762
Yo, Kevin, kawan, kamu baik-baik saja? Kamu keren?

433
00:22:00,927 --> 00:22:01,962
Ya, kawan, ada apa?

434
00:22:02,129 --> 00:22:04,867
Aku mendengar apa yang terjadi dengan Lorenzo.
Lingkungan sekitar sedang ramai dibicarakan.

435
00:22:05,032 --> 00:22:07,770
Apa maksudmu, mereka?
Bahkan tidak ada seorang pun di sana.

436
00:22:07,935 --> 00:22:10,839
Mereka bilang kamu menjebaknya
dan kamu mengadu dia ke polisi.

437
00:22:11,005 --> 00:22:14,077
- Kenapa kamu mengadu padanya?
aku tidak mengomel

438
00:22:14,241 --> 00:22:16,645
- Semua orang mengira aku mengadu?
- Itu yang mereka katakan.

439
00:22:19,079 --> 00:22:20,782
Pria. Berengsek!

440
00:22:21,081 --> 00:22:22,918
Ya, sial.

441
00:22:23,984 --> 00:22:26,355
Lepaskan saja, Anda bisa mencari pekerjaan lain.

442
00:22:28,188 --> 00:22:29,590
Ada apa, jalang?

443
00:22:29,757 --> 00:22:32,796
Siapa yang kamu panggil "jalang"?
Aku akan menghajarmu, kawan.

444
00:22:32,960 --> 00:22:36,199
Aku tidak memainkan omong kosong voodoo itu.
Sebaiknya kau keluar dari sini dengan itu.

445
00:22:36,362 --> 00:22:37,665
Mengadu!

446
00:22:40,366 --> 00:22:42,604
Anda tidak bisa menunggu.
- Ayo.

447
00:22:42,770 --> 00:22:45,642
Kalian semua tahu aku bukan pengadu.
Kapan Anda pernah mendengar saya mengadu?

448
00:22:45,806 --> 00:22:47,241
Hari ini.

449
00:22:47,407 --> 00:22:49,244
Nigga ini akan terbunuh.

450
00:22:53,047 --> 00:22:54,115
Yo.

451
00:22:55,316 --> 00:22:57,153
aku punya segalanya

452
00:22:59,386 --> 00:23:01,088
Sobat, bahkan bukan ucapan "terima kasih".

453
00:23:01,422 --> 00:23:03,392
Kevin?
Ya?

454
00:23:05,059 --> 00:23:07,062
Bersyukur.

455
00:23:07,961 --> 00:23:09,964
Saya sangat khawatir.

456
00:23:11,065 --> 00:23:13,270
Biarkan aku melihat wajahmu.
Apakah kamu baik-baik saja?

457
00:23:13,434 --> 00:23:15,604
saya baik-baik saja. Bagaimana kamu bisa mendengarnya?

458
00:23:16,304 --> 00:23:19,042
Semaj datang.
Meminjam beberapa tisu toilet.

459
00:23:19,640 --> 00:23:22,645
Ini dia.
Saya memainkan nomor Anda untuk Anda.

460
00:23:23,744 --> 00:23:25,013
Apa yang akan kamu lakukan?

461
00:23:25,213 --> 00:23:27,650
Baiklah, aku hanya ingin tidur.

462
00:23:40,427 --> 00:23:42,631
- Selamat malam, saya Bonnie Berry.
- Hei, Nona Bonnie.

463
00:23:42,797 --> 00:23:46,670
Inilah Mondo Jutaan malam ini
menggambar untuk jackpot $370 juta.

464
00:23:46,835 --> 00:23:47,937
Ayolah, Yesus.

465
00:23:48,103 --> 00:23:51,042
Untuk menang, semua yang harus Anda lakukan
cocok dengan kelima bola putih...

466
00:23:51,239 --> 00:23:52,374
...ditambah Bola Mondo.

467
00:23:52,539 --> 00:23:54,476
- Banyak sekali Mondo.
- Mari kita mulai.

468
00:23:54,641 --> 00:23:57,647
Kita harus mendapatkannya. Ayo.
Tujuhbelas. Tujuhbelas.

469
00:23:58,813 --> 00:24:00,148
Angka pertama adalah...

470
00:24:01,249 --> 00:24:02,284
...42.

471
00:24:02,449 --> 00:24:05,622
Empat puluh dua?
Saya tidak mendapat nomor 42.

472
00:24:05,787 --> 00:24:08,358
Oh, sial, sial, sial!

473
00:24:08,523 --> 00:24:10,025
empat puluh lima.

474
00:24:22,804 --> 00:24:24,974
aku berdiri bersama
pemilik Pasar Junior...

475
00:24:25,140 --> 00:24:28,347
...di mana kemenangan tadi malam
Tiket jackpot Mondo Jutaan telah terjual.

476
00:24:28,510 --> 00:24:29,545
Oh, Tuhan Yesus.

477
00:24:29,711 --> 00:24:32,249
Kami memahami pemenangnya
belum maju ke depan?

478
00:24:32,415 --> 00:24:35,854
Itu benar. Tidak, mereka belum melakukannya.
Masalahnya, itu membunuhku...

479
00:24:36,185 --> 00:24:40,058
...karena aku seharusnya mendapatkannya
$10.000 hanya untuk menjual tiket...

480
00:24:40,222 --> 00:24:41,657
... kamu tahu apa yang aku katakan?

481
00:24:41,823 --> 00:24:44,461
Jika Anda di luar sana menonton
dan mendapatkan tiket kemenangan...

482
00:24:44,626 --> 00:24:47,531
...berteriak pada anakmu Junior, kawan.
Ayah punya tagihan yang harus dibayar, sayang.

483
00:24:47,695 --> 00:24:50,934
Berbicara tentang dia mendapat tagihan yang harus dibayar?
Kita semua punya tagihan yang harus dibayar, ya?

484
00:24:51,100 --> 00:24:54,072
- Juga, aku ingin berteriak
- Siapa pun yang memiliki tiket itu...

485
00:24:54,236 --> 00:24:59,346
selembar kertas senilai $370 juta.

486
00:24:59,741 --> 00:25:01,211
Dan kalau-kalau Anda melewatkannya...

487
00:25:01,377 --> 00:25:03,915
...ini tampilan lainnya
pada nomor pemenang.

488
00:25:04,079 --> 00:25:06,082
Nomor pemenang pertama adalah 42.

489
00:25:06,248 --> 00:25:08,085
Itu tidak jauh dari angka 17.

490
00:25:08,250 --> 00:25:09,886
diikuti oleh 33.

491
00:25:11,686 --> 00:25:13,356
Berikutnya kita punya empat.

492
00:25:13,956 --> 00:25:16,560
Dan 32 dan 45.

493
00:25:17,559 --> 00:25:22,703
Dan Mondo 8all yang sangat penting
nomornya adalah Nomor 21.

494
00:25:23,199 --> 00:25:27,641
Para ahli mengatakan peluang menang
adalah 1 dalam 175 juta.

495
00:25:28,270 --> 00:25:29,906
- Nenek.
- Kamu baik-baik saja, Nak?

496
00:25:30,239 --> 00:25:31,709
- Dapatkan uang.
Hai.

497
00:25:32,708 --> 00:25:33,776
Kami memenangkan lotre.

498
00:25:34,343 --> 00:25:36,313
Ah. Ayolah, Kevin.

499
00:25:36,480 --> 00:25:38,884
Tidak, tidak. Nenek, lihat.
Nenek, kami memenangkan lotre!

500
00:25:39,048 --> 00:25:42,622
Sekarang, coba saya lihat di sini.
Empat, 32, 33...

501
00:25:42,785 --> 00:25:44,555
- ...42
- Empat puluh lima!

502
00:25:44,720 --> 00:25:46,990
- Dua puluh satu!
- Kamu mendapat keenam angkanya.

503
00:25:47,156 --> 00:25:48,258
Ya. Kami menang.

504
00:25:52,395 --> 00:25:53,430
Nenek!

505
00:25:54,997 --> 00:25:56,266
Nenek, kita menang!

506
00:26:05,175 --> 00:26:06,677
Oh, Yesus, Yesus, Yesus!

507
00:26:08,644 --> 00:26:09,779
Luar biasa!

508
00:26:10,546 --> 00:26:11,981
Yesus!

509
00:26:12,148 --> 00:26:13,183
aku harus menelepon seseorang!

510
00:26:13,383 --> 00:26:15,620
Panggilan? TIDAK! TIDAK! Jangan! TIDAK!

511
00:26:16,652 --> 00:26:18,455
Tidak. Bukan begitu

512
00:26:18,621 --> 00:26:21,426
Tidak. Anda tidak dapat menelepon orang.

513
00:26:22,625 --> 00:26:24,795
Dengar, kamu harus merahasiakan ini di antara kita.

514
00:26:24,961 --> 00:26:26,797
Tak seorang pun boleh tahu tentang ini, oke?

515
00:26:26,963 --> 00:26:28,198
- Hanya aku dan kamu yang tahu.
- Oke.

516
00:26:28,465 --> 00:26:31,304
- Itu saja. Anda harus berjanji kepada saya.
- Oke, oke, aku janji.

517
00:26:31,468 --> 00:26:33,906
- Aku jadi bersemangat.
- Oh, sial.

518
00:26:34,070 --> 00:26:36,274
Tunggu. Aku tidak bisa berkata "sialan"
di rumah nenekku.

519
00:26:36,439 --> 00:26:38,075
- Oh, kamu tentu tidak bisa.
- Saya minta maaf.

520
00:26:38,542 --> 00:26:40,847
- Ya Tuhan. Yang mulia.
- Oke. Oke, Nenek.

521
00:26:41,011 --> 00:26:42,146
Tenanglah, Nenek.

522
00:26:42,312 --> 00:26:46,053
Aku hanya perlu pergi ke Junior
dan cari tahu cara menyerahkan tiket ini.

523
00:26:46,216 --> 00:26:48,286
Tidak! Jangan tinggalkan rumah itu
dengan tiket ini.

524
00:26:48,451 --> 00:26:50,722
- Dan kenapa?
- Nah, bagaimana jika ada yang melakukannya?

525
00:26:50,921 --> 00:26:52,123
Bagaimana jika Anda ingin mendapatkannya?

526
00:26:52,289 --> 00:26:53,892
- Oh, Tuhan Yesus. Anak.
- Apa?

527
00:26:54,190 --> 00:26:55,492
Keluarkan.

528
00:26:55,659 --> 00:26:57,294
Saya tidak pernah berpikir saya harus menggunakan ini.

529
00:26:57,460 --> 00:26:58,796
- Kamu punya pistol?
- Tunggu.

530
00:26:58,962 --> 00:26:59,997
Nenek, tidak!

531
00:27:00,163 --> 00:27:02,635
- Lalu apa itu?
- Air suci. Dari gereja Katolik.

532
00:27:02,999 --> 00:27:06,071
- Nenek!
- Tuhan di sini! Bersamamu!

533
00:27:06,236 --> 00:27:08,006
- Karena Tuhan besertaku!
- Ini dingin.

534
00:27:08,171 --> 00:27:09,574
Apa yang kamu lakukan?

535
00:27:09,739 --> 00:27:12,043
Di Sini. TIDAK!

536
00:27:12,208 --> 00:27:13,511
- Nenek.
- Maafkan aku, sayang.

537
00:27:13,677 --> 00:27:17,751
Dengar, aku hanya ingin keluar
dan pergi saja ke Junior...

538
00:27:17,948 --> 00:27:20,820
- ...dan dapatkan informasi saja.
- Oke, kalau begitu. Baiklah.

539
00:27:20,984 --> 00:27:22,921
Tidak ada yang tahu tentang tiket ini.

540
00:27:23,086 --> 00:27:25,123
Aku tidak memberitahu siapa pun.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

541
00:27:25,289 --> 00:27:26,658
- Kamu berjanji?
- Aku berjanji.

542
00:27:26,823 --> 00:27:28,693
Hanya aku dan kamu yang mengetahui hal ini, sekarang.

543
00:27:28,858 --> 00:27:30,228
Aku bisa saja tertidur sekarang.

544
00:27:30,394 --> 00:27:32,063
Syukurlah kamu sudah bangun.
Apa pun.

545
00:27:32,229 --> 00:27:34,700
Itu sangat klise� untuk mengatakan itu.
Saya ingin tidur.

546
00:27:34,864 --> 00:27:36,667
- Apa pun.
- Tugasku adalah tidur.

547
00:27:37,000 --> 00:27:39,271
- Sial.
Sial, dia baik-baik saja.

548
00:27:42,206 --> 00:27:44,343
- Kamu berharap mendapatkan gadis seperti itu.
- Lebih baik darimu.

549
00:27:45,076 --> 00:27:46,178
Ya, semoga berhasil. Ha ha.

550
00:27:46,710 --> 00:27:49,182
Ini adalah pria kulit putih yang sama
melubangi kondom Anda.

551
00:27:49,347 --> 00:27:52,186
- Beri aku waktu sebentar, aku akan segera kembali.
- Permisi, teman-teman.

552
00:27:52,350 --> 00:27:54,253
Jangan mencuri apa pun.

553
00:27:54,485 --> 00:27:56,422
Perlambat iramanya dan rasakan seperti itu

554
00:27:56,587 --> 00:27:58,791
Hei, kawan. Biarkan saya berbicara dengan Anda
sangat cepat, oke?

555
00:27:58,990 --> 00:28:00,659
- Apa?
Bicara padaku melalui jendela ini?

556
00:28:00,825 --> 00:28:01,893
Pergilah ke sana.

557
00:28:02,059 --> 00:28:04,563
- Apa bedanya?
- Aku tidak tahu, ayo pergi.

558
00:28:04,829 --> 00:28:06,198
Dengar, kawan, pertanyaan singkat.

559
00:28:06,364 --> 00:28:08,869
Benar, katakanlah itu orangnya,
siapa pun yang memenangkan tiketnya.

560
00:28:09,033 --> 00:28:10,635
- Mereka datang ke sini untuk mengklaimnya.
- Benar.

561
00:28:10,801 --> 00:28:13,405
Bagaimana cara kerjanya?
Anda menulis cek untuk seluruh jumlah?

562
00:28:13,938 --> 00:28:18,546
Oke, jadi kamu mengatakan itu
Saya mendapat $370 juta di sini.

563
00:28:18,709 --> 00:28:22,282
Itu... Aku tidak punya itu.
Saya bisa menulis cek untuk Anda sebesar $600...

564
00:28:22,446 --> 00:28:26,521
dan kemudian Anda harus mengambil Mondo Jutaan
tiket ke kantor distrik lotere.

565
00:28:26,684 --> 00:28:27,719
Dimana itu? Bagian utara?

566
00:28:28,019 --> 00:28:30,958
Tidak, itu di pusat kota.
Dari situlah saya mendapatkan semua tiket.

567
00:28:31,122 --> 00:28:33,427
Pusat kota. Ayo.

568
00:28:33,991 --> 00:28:35,026
Perbaiki ketakutan Anda.

569
00:28:35,394 --> 00:28:36,429
Ya.

570
00:28:36,595 --> 00:28:38,064
Anda perlu mencuri beberapa Tic Tac.

571
00:28:41,667 --> 00:28:42,702
Kevin.

572
00:28:43,034 --> 00:28:46,039
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Kenapa kamu bertingkah mencurigakan dan yang lainnya?

573
00:28:46,203 --> 00:28:48,541
Aku? Apa? Aku tidak bertingkah mencurigakan.

574
00:28:48,706 --> 00:28:50,409
Saya hanya bersemangat.

575
00:28:50,575 --> 00:28:52,812
Bip, bip, bip. Apa?
Apa yang kamu bicarakan?

576
00:28:52,977 --> 00:28:54,647
Ya ampun.

577
00:29:03,555 --> 00:29:05,358
"Kekerasan Meletus di Pusat Kota."

578
00:29:05,524 --> 00:29:06,926
- Tidak.
- Itu bagus.

579
00:29:09,760 --> 00:29:11,330
Yg ingin tahu.

580
00:29:26,645 --> 00:29:28,548
- Oh, Shi
- Diam.

581
00:29:28,714 --> 00:29:30,985
Duduk. Melihat?
Itu sebabnya saya tidak melakukannya

582
00:29:31,149 --> 00:29:33,286
Maafkan saya, Bu.

583
00:29:33,852 --> 00:29:36,056
Saya minta maaf, Pak.

584
00:29:36,221 --> 00:29:38,525
Jika aku melepaskan tanganku dari mulutmu,
maukah kamu diam?

585
00:29:38,691 --> 00:29:40,427
Anda tidak akan mengatakan sepatah kata pun?

586
00:29:40,892 --> 00:29:42,294
Beri aku itu.

587
00:29:42,861 --> 00:29:44,496
Pria.

588
00:29:44,697 --> 00:29:47,869
- Bertingkah normal, duduk.
- Kamu bertingkah normal. Anda duduk.

589
00:29:48,033 --> 00:29:51,540
- Jangan memberitahuku apa yang harus kulakukan.
- Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.

590
00:29:55,407 --> 00:29:56,442
-Kevin.
- Apa?

591
00:29:56,609 --> 00:29:58,579
- Jika ini nyata, kan?
- Benar.

592
00:29:58,745 --> 00:30:00,682
- Tahukah kamu siapa dirimu?
- Benar. Aku tahu.

593
00:30:00,846 --> 00:30:02,416
Anda menyukai proyek Musa.

594
00:30:02,615 --> 00:30:04,117
- Lihat, tidak ada lagi kartu WIC.
- Benar.

595
00:30:04,282 --> 00:30:06,119
- Kamu bisa membawa Nenek ke Vegas.
- Vegas.

596
00:30:06,284 --> 00:30:07,553
- Belikan dia kastil.
- Kastil.

597
00:30:07,720 --> 00:30:10,559
Anda bisa membawa gadis Anda ke Venus
dan masih ada sisa uang.

598
00:30:10,723 --> 00:30:13,695
Dengar, semakin cepat aku menyerahkan tiketnya,
semakin aman perasaanku.

599
00:30:16,795 --> 00:30:18,598
Sudah aktif. Ayo.

600
00:30:26,272 --> 00:30:28,943
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Ayo ambil uang ini.

601
00:30:29,142 --> 00:30:31,412
Aku benar-benar bisa mencium bau uangnya.

602
00:30:32,044 --> 00:30:33,379
- Ada apa, kawan?
- Lelaki ku?

603
00:30:33,546 --> 00:30:35,082
Berhenti mengepel selama satu detik.

604
00:30:36,149 --> 00:30:38,286
Ini kantor distrik lotere, kan?

605
00:30:38,785 --> 00:30:40,956
- Dingin.
- Ya, ya, ya, hei.

606
00:30:41,120 --> 00:30:42,923
Di mana semua orang berada?
Semuanya saat makan siang?

607
00:30:43,089 --> 00:30:44,791
- Ya. Di mana?
- Tertutup.

608
00:30:44,957 --> 00:30:46,459
- Tertutup?
- Tertutup.

609
00:30:46,626 --> 00:30:48,363
- Apa maksudmu?
- Apa yang kamu bicarakan?

610
00:30:48,528 --> 00:30:49,898
Untuk Tanggal Empat Juli.

611
00:30:50,062 --> 00:30:51,865
Buka kembali Selasa, jam 9 pagi.

612
00:30:52,231 --> 00:30:53,901
- Selasa?
- Aku benci Tanggal Empat Juli.

613
00:30:54,066 --> 00:30:55,735
Wah, itu tiga hari penuh.

614
00:30:55,902 --> 00:30:57,939
Ketahuilah seberapa banyak hal buruk yang bisa terjadi
dalam tiga hari?

615
00:30:58,104 --> 00:30:59,372
Mari kita pikirkan hal ini.

616
00:30:59,539 --> 00:31:02,044
Aku, kamu dan nenekmu
adalah satu-satunya yang tahu.

617
00:31:02,208 --> 00:31:04,913
Jika mereka tahu di kampung halaman,
kamu pasti sudah tertembak.

618
00:31:05,077 --> 00:31:06,612
- Apa aku benar?
- Ya, tapi

619
00:31:06,780 --> 00:31:08,717
Anda membuat ini terdengar sangat mudah
sekarang.

620
00:31:08,881 --> 00:31:11,385
Ayolah, Kevin.
Katakan padaku, apa yang salah?

621
00:31:13,419 --> 00:31:14,922
Oh, hari yang menyenangkan

622
00:31:15,087 --> 00:31:17,090
Jatuhkan itu seperti panas bagi Yesus!

623
00:31:17,825 --> 00:31:21,532
- Oh, hari yang menyenangkan
- Oh, hari yang menyenangkan

624
00:31:21,928 --> 00:31:24,500
Aku menjatuhkannya seperti panas!

625
00:31:26,733 --> 00:31:28,970
Yesus Kristus

626
00:31:31,270 --> 00:31:33,642
aku minta maaf.
- Apa itu tadi? Kamu membuatku takut.

627
00:31:33,807 --> 00:31:35,844
Saya minta maaf.
aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

628
00:31:36,008 --> 00:31:38,212
aku baru saja lewat,
Aku mendengar semua kebisingan.

629
00:31:38,612 --> 00:31:42,118
- Tentang apa perayaannya?
- Tidak, jangan merayakannya.

630
00:31:42,282 --> 00:31:45,755
Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini sejak kamu
menemukan udang naik menjadi 2,99 pon.

631
00:31:45,918 --> 00:31:47,588
Apa yang kamu lakukan? Punya ikan goreng?

632
00:31:47,754 --> 00:31:49,591
Tidak.

633
00:31:49,956 --> 00:31:51,693
aku tidak mencium bau apa pun. Apa yang terjadi?

634
00:31:51,859 --> 00:31:53,529
- Apa yang kamu punya?
- Aku tidak bisa berkata apa-apa.

635
00:31:53,694 --> 00:31:56,031
- Apa yang ada di belakangmu?
- Aku tidak bisa berkata apa-apa.

636
00:31:56,330 --> 00:31:59,169
- Ayolah, kamu bisa memberitahuku. Anda bisa memberitahu saya.
- Tidak.

637
00:31:59,333 --> 00:32:00,368
Ayo, ayo.

638
00:32:00,801 --> 00:32:04,208
Anda tahu, sebagian besar pengedar narkoba,
seperti yang besar, sial, bos...

639
00:32:04,371 --> 00:32:05,473
...mereka menimbang uangnya.

640
00:32:05,639 --> 00:32:08,111
- Karena mereka tidak bisa menghitungnya.
- Aku dengar tentang itu. Benar.

641
00:32:08,275 --> 00:32:10,445
Pria. Seseorang mencuri dari mereka,
mereka akan tahu.

642
00:32:10,611 --> 00:32:13,450
- "Mereka mencoba mencuri uangku!"
- Berhenti, berhenti, berhenti.

643
00:32:13,614 --> 00:32:14,950
Kamu akan menjadi bos, Nak.

644
00:32:15,115 --> 00:32:17,018
- Berhenti. Berengsek.
- Ya ampun.

645
00:32:17,184 --> 00:32:19,288
Aku bertanya-tanya, apakah Oprah menimbang uangnya?

646
00:32:19,453 --> 00:32:21,323
- Kevin, dimana semua orang berada?
- Pertanyaan bagus.

647
00:32:21,488 --> 00:32:23,425
Hei, anak kecil, dimana semua orang berada?

648
00:32:23,590 --> 00:32:24,625
Oh, kamu tidak tahu.

649
00:32:24,792 --> 00:32:26,829
- Ayo cepat ke tempat tidurku.
- Ya.

650
00:32:29,062 --> 00:32:32,168
- Wah.
- Itu dia. Itu dia di sana.

651
00:32:35,202 --> 00:32:37,272
- Nenek?
Aku di sini, sayang.

652
00:32:37,437 --> 00:32:39,174
Minggir! Minggir!

653
00:32:39,339 --> 00:32:41,242
Kalian semua menjauh dari sini!

654
00:32:41,408 --> 00:32:43,713
Nenek. Ada apa?
Anda menelepon semua orang?

655
00:32:43,878 --> 00:32:47,184
aku tidak menelepon siapa pun.
aku tidak menelepon siapa pun.

656
00:32:47,582 --> 00:32:51,121
Semaj, dia datang ke sini. Lalu dia keluar
dan kembali bersama semua orang ini.

657
00:32:51,285 --> 00:32:54,224
Hei, ayolah, Kev, ayo berangkat
ke klub tari telanjang. Buatlah hujan!

658
00:32:54,489 --> 00:32:56,393
Aku hanya ingin menyentuhnya.
Aku hanya ingin menyentuhnya.

659
00:32:56,458 --> 00:32:58,760
Sentuh apa?
Anda tidak akan menyentuh apa pun.

660
00:32:58,927 --> 00:33:01,966
Aku tahu ayahmu. Dia masih berhutang padaku
uang dari permainan dadu di tahun '89.

661
00:33:02,129 --> 00:33:04,266
- Kamu harus membantu membayar
- Asuransi kesehatan saya.

662
00:33:04,432 --> 00:33:05,667
Sialan asuransi kesehatanmu.

663
00:33:05,833 --> 00:33:08,103
Yo, Kevin, aku punya ide investasi
itu tidak boleh dilewatkan.

664
00:33:08,269 --> 00:33:10,940
Dua kata, kawan: toilet pijat.

665
00:33:11,104 --> 00:33:12,907
Sekarang, yang kubutuhkan hanyalah uang.

666
00:33:18,713 --> 00:33:20,082
Pergi!

667
00:33:26,955 --> 00:33:28,325
Ayo!

668
00:33:30,658 --> 00:33:31,693
Ayo! Ayo, ayo, ayo!

669
00:33:32,226 --> 00:33:33,394
Ayo!

670
00:33:33,861 --> 00:33:34,862
Kotoran!

671
00:33:35,029 --> 00:33:36,664
Baiklah, tempat tidurmu! Ayo!

672
00:33:40,802 --> 00:33:42,873
Kevin!

673
00:33:43,037 --> 00:33:45,040
Ayo, jendelaku,
jendelaku, jendelaku!

674
00:33:45,206 --> 00:33:47,343
Ayo. Pergi pergi!

675
00:33:51,914 --> 00:33:54,485
Kemana dia pergi?
Kevin!

676
00:33:59,454 --> 00:34:01,725
Bung. Tidak mungkin.

677
00:34:01,890 --> 00:34:05,429
Tidak mungkin aku berhasil
sampai hari Selasa, anjing. Uh-uh.

678
00:34:07,629 --> 00:34:08,764
Berengsek.

679
00:34:14,570 --> 00:34:17,241
Kevin. Bangun. aku punya rencana.

680
00:34:18,707 --> 00:34:22,848
Inilah yang kami sebut
kereta api bawah tanah, Kevin.

681
00:34:23,012 --> 00:34:26,284
Banyak budak yang menggunakan ini untuk melarikan diri.

682
00:34:26,448 --> 00:34:27,750
Kita bisa melarikan diri, Kevin.

683
00:34:27,916 --> 00:34:29,352
Kita bisa membuka penutupnya, bukan?

684
00:34:29,518 --> 00:34:31,555
Kami melewati Indiana,
melewati Michigan.

685
00:34:31,720 --> 00:34:33,790
Harriet Tubman melakukannya.
Kami mengikuti Bintang Utara.

686
00:34:33,956 --> 00:34:36,361
- Tidak.
- Lalu kita menyanyikan lagu rohani Negro.

687
00:34:36,525 --> 00:34:39,264
Aku selalu ingin menyanyikan lagu spiritual Negro.
Biarkan aku mewujudkan mimpiku.

688
00:34:39,428 --> 00:34:42,433
Kami membocorkannya, bukan?
Ubah itu menjadi mix tape, bukan?

689
00:34:42,598 --> 00:34:44,635
Rekaman campuran spiritual Negro. Ayo pergi!

690
00:34:44,800 --> 00:34:46,068
Tidak.

691
00:34:48,437 --> 00:34:50,307
Ada apa denganmu?

692
00:34:50,472 --> 00:34:52,642
Bung, turunlah dari lantai.

693
00:34:52,808 --> 00:34:54,678
Uang itu ada di kepalaku.

694
00:34:54,843 --> 00:34:57,081
- Tiga ratus tujuh puluh juta.
- Dengarkan saja.

695
00:34:57,246 --> 00:34:58,448
Mendengarkan!

696
00:34:58,614 --> 00:35:02,221
Dengar, yang kita butuhkan hanyalah sesuatu yang sederhana.
Itu saja, sesuatu yang sederhana.

697
00:35:02,418 --> 00:35:04,622
Kami hanya akan berpura-pura seperti itu
kalau begitu, tiketnya palsu.

698
00:35:04,787 --> 00:35:06,524
Tiketnya palsu!

699
00:35:06,688 --> 00:35:08,458
Itu saja. Itu saja.

700
00:35:08,624 --> 00:35:10,260
- Bisa dibilang kamu mengada-ada.
- Benar.

701
00:35:10,426 --> 00:35:11,630
- Sial, ya.
- Ya!

702
00:35:11,796 --> 00:35:14,465
Mereka sudah menganggapmu pengadu.
Mereka akan mengira Anda pengadu dan pembohong.

703
00:35:14,630 --> 00:35:16,533
Tetap pada rencana.
Tiketnya palsu, oke?

704
00:35:16,698 --> 00:35:19,270
Ingat ketika Steve Harvey punya rambut?
Itu apa? Palsu.

705
00:35:19,435 --> 00:35:21,005
Keledai Kim Kardashian itu apa?

706
00:35:21,170 --> 00:35:22,806
- Palsu. Semuanya palsu.
- Ini dia.

707
00:35:22,972 --> 00:35:24,341
Kevin!

708
00:35:25,875 --> 00:35:28,880
Cadangan. Cadangan. Semuanya mundur.

709
00:35:29,045 --> 00:35:32,151
Mundur, mama kecil.
Itu juga berlaku untukmu, James.

710
00:35:32,314 --> 00:35:33,850
Namaku Semaj. "Cadangan"?

711
00:35:34,017 --> 00:35:35,052
Nigga, namamu James.

712
00:35:35,217 --> 00:35:38,490
Hanya karena Anda mengejanya terbalik
jangan membuatnya berbeda. Itu James.

713
00:35:38,655 --> 00:35:40,492
Lebih baik gerakkan pantatmu yang memotong rambut ke belakang.

714
00:35:44,027 --> 00:35:47,133
- Tidak masalah, kawan.
- Dan itu berlaku untuk semua orang di sini.

715
00:35:47,296 --> 00:35:49,901
Sebaiknya kalian mulai menunjukkan pria ini
sedikit rasa hormat...

716
00:35:50,066 --> 00:35:52,671
...dan berhenti berlarian
bertingkah seperti binatang liar.

717
00:35:53,803 --> 00:35:55,673
Terima kasih.
- Seperti caraku menanganinya?

718
00:35:56,072 --> 00:35:58,577
Kami berpikir bahwa Anda membutuhkannya,
seperti, rombongan, yo.

719
00:35:58,741 --> 00:36:01,546
Sial, ya.
Hei, Kev, apa pun yang kamu mau, kawan.

720
00:36:01,711 --> 00:36:03,948
Hei, kamu pernah melihatnya
adik perempuanku akhir-akhir ini?

721
00:36:04,049 --> 00:36:05,049
Tidak.

722
00:36:05,114 --> 00:36:07,888
Nigga, dia sungguh manis dan kudengar dia aneh.

723
00:36:08,051 --> 00:36:11,558
Hei, Tanisha! Operasi Berbaring
Dengan Jutawan berlaku.

724
00:36:11,721 --> 00:36:13,023
Semuanya dengarkan!

725
00:36:13,189 --> 00:36:15,192
Hevin! Hevin! Hevin!

726
00:36:15,358 --> 00:36:17,862
- Tunggu, tunggu, tunggu.
- Kami mencintaimu, Kevin.

727
00:36:18,028 --> 00:36:19,296
aku ingin punya bayimu.

728
00:36:19,496 --> 00:36:21,766
Aku sudah berusaha membuatmu hamil
untuk yang paling lama.

729
00:36:21,931 --> 00:36:23,768
aku kenal ibumu.

730
00:36:28,538 --> 00:36:31,176
Lihat, beberapa hari yang lalu
semua orang mengira aku pengadu.

731
00:36:31,341 --> 00:36:32,843
Tapi tempo hari kamu tidak kaya.

732
00:36:33,010 --> 00:36:35,381
- Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Menurutku, kamu ikut saja.

733
00:36:37,815 --> 00:36:41,454
Anda dengar itu? Kevin.Kevin.Kevin.

734
00:36:43,888 --> 00:36:47,027
Baiklah, semuanya.
Semuanya, tolong, tolong, tolong.

735
00:36:47,290 --> 00:36:49,093
Apa yang ingin kukatakan...

736
00:36:50,027 --> 00:36:51,830
...apakah itu, Fillmore,
kita berangkat sekarang, sayang!

737
00:36:57,568 --> 00:36:58,937
Aku akan ambil jet!

738
00:36:59,103 --> 00:37:01,106
Aku akan ambil jet!

739
00:37:04,274 --> 00:37:05,977
Aku akan ambil jet!

740
00:37:06,143 --> 00:37:08,146
- Kevin, aku baru saja mendengarnya. aku baru saja mendengarnya.
- Hei, hei.

741
00:37:08,311 --> 00:37:12,820
Tahan. Anda tidak bisa berlari
pada Tuan Carson seperti itu akhir-akhir ini.

742
00:37:12,983 --> 00:37:15,187
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Menodongkan pistol ke Stacie?

743
00:37:15,352 --> 00:37:17,288
Anda tahu kami mencintai Stacie.

744
00:37:17,454 --> 00:37:18,856
Tidak. Kalian semua salah.

745
00:37:19,190 --> 00:37:20,225
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

746
00:37:20,391 --> 00:37:22,828
Aku hanya bilang, dia mungkin punya sesuatu.

747
00:37:22,993 --> 00:37:25,798
- Apa semua ini?
- Apa?

748
00:37:26,130 --> 00:37:27,566
Rombongan saya?

749
00:37:28,499 --> 00:37:30,669
Lihat, itu hanya untuk perlindungan.

750
00:37:31,101 --> 00:37:33,639
HaJika kucing-kucing ini di sini mencoba membunuhku,
kamu tahu itu.

751
00:37:33,804 --> 00:37:36,876
- BENAR.
- Hei, lihat. Lupakan itu.

752
00:37:37,975 --> 00:37:39,445
Anda tahu dari mana saya mendapatkan nomornya?

753
00:37:39,610 --> 00:37:41,714
- Di mana?
- Kue keberuntungan dari pekerjaanmu.

754
00:37:41,879 --> 00:37:43,482
- Kamu berbohong.
- Tidak, aku bersumpah demi Tuhan.

755
00:37:43,647 --> 00:37:44,949
- Apakah kamu serius?
- Ya.

756
00:37:45,449 --> 00:37:49,323
Wah, bagaimana kamu bisa memenangkan kekayaanku
kue dan tidak memberitahuku? Dimana potonganku?

757
00:37:49,486 --> 00:37:51,389
Potonganmu? Anda tidak akan menghubungkan saya.

758
00:37:51,589 --> 00:37:54,828
- Saat aku datang dan mengambil kung pao
- Aku selalu menghubungkanmu.

759
00:37:54,993 --> 00:37:56,028
Ya, dengan sampelnya.

760
00:37:58,629 --> 00:38:00,799
Anda bahkan tidak perlu pergi
untuk merancang sekolah.

761
00:38:01,233 --> 00:38:03,503
Anda bisa memulai perusahaan sepatu Anda sendiri.

762
00:38:04,468 --> 00:38:05,636
Ya, kurasa aku bisa.

763
00:38:06,004 --> 00:38:10,045
Hanya itu yang kamu bicarakan sejak saat itu
kamu berumur 9 tahun. Ini dia, Kevin.

764
00:38:12,376 --> 00:38:14,714
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, hanya...

765
00:38:14,879 --> 00:38:15,914
maksudku...

766
00:38:17,649 --> 00:38:22,190
Aku tidak tahu, Stacie. Astaga, itu banyak.
Itu banyak. Aku bahkan tidak akan berbohong padamu.

767
00:38:22,353 --> 00:38:25,492
Aku tahu, tapi percayalah, aku mengerti.
Kamu baik.

768
00:38:25,657 --> 00:38:27,694
- Aku khawatir sekarang.
- Oke? Kamu tahu.

769
00:38:27,859 --> 00:38:28,860
Hei, Kevin.

770
00:38:32,998 --> 00:38:34,534
Hai.

771
00:38:37,802 --> 00:38:39,304
Tunggu.

772
00:38:40,138 --> 00:38:41,273
Oke.

773
00:38:41,439 --> 00:38:44,210
Ada apa, Niki?
- Aku berhutang maaf padamu.

774
00:38:45,610 --> 00:38:49,351
Aku sangat kasar padamu kemarin
dan aku merasa tidak enak sejak saat itu.

775
00:38:49,514 --> 00:38:51,083
Lihat, itu keren.

776
00:38:51,250 --> 00:38:52,785
Kau tahu, aku mengerti.

777
00:38:52,951 --> 00:38:54,587
- Aku tidak tersandung. Semuanya baik-baik saja.
- Tidak.

778
00:38:54,753 --> 00:38:56,857
Menurutku kamu tidak melakukannya, Kevin.

779
00:38:57,022 --> 00:38:59,527
aku selalu berpikir
bahwa kamu baik-baik saja.

780
00:38:59,691 --> 00:39:02,997
Kemarin, saat kamu mendatangiku,
Sepertinya aku tidak tahu harus berkata apa.

781
00:39:03,162 --> 00:39:04,163
Apa?

782
00:39:05,797 --> 00:39:08,903
Saya berharap mungkin Anda akan memberi saya
kesempatan untuk memperbaikinya.

783
00:39:09,068 --> 00:39:10,537
Apakah kamu sibuk malam ini?

784
00:39:10,702 --> 00:39:12,072
Sial, tidak, dia tidak.

785
00:39:13,239 --> 00:39:14,274
Bagus.

786
00:39:14,439 --> 00:39:17,478
Ibuku akan pergi.
Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat...

787
00:39:17,676 --> 00:39:20,949
...dan nanti kamu bisa kembali lagi
dan temani aku.

788
00:39:21,780 --> 00:39:22,815
Anda akan membiarkan saya melakukan itu?

789
00:39:23,916 --> 00:39:25,418
maksudku

790
00:39:26,018 --> 00:39:27,888
Keren. Ya, kita bisa

791
00:39:28,154 --> 00:39:30,725
Aku berjanji, Kevin, kamu tidak akan pernah...

792
00:39:32,925 --> 00:39:34,862
...jangan lupakan malam ini.

793
00:39:39,464 --> 00:39:40,767
Sampai jumpa lagi.

794
00:39:40,933 --> 00:39:44,072
Nanti kalau mau, bisa
Aku tinggalkan celana dalammu di rumahku.

795
00:39:44,236 --> 00:39:45,271
My house.

796
00:39:45,437 --> 00:39:47,742
Damn, Kev. Did she touch your face?

797
00:39:48,107 --> 00:39:50,277
Yeah, and my stomach.

798
00:39:50,442 --> 00:39:52,145
That ass is priceless!

799
00:39:54,146 --> 00:39:56,149
That's what you like?
That's what you like?

800
00:39:56,315 --> 00:39:58,653
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
just fall for that.

801
00:39:58,818 --> 00:40:00,488
Wanita jalang itu sungguh luar biasa.

802
00:40:00,653 --> 00:40:02,490
- Come on, Stacie.
l smell jealousy.

803
00:40:02,655 --> 00:40:06,194
- Kecemburuan sedang mengudara.
- Tidak tidak tidak. It is so obvious.

804
00:40:06,359 --> 00:40:08,831
Satu-satunya alasan dia datang,
dia mendengar tentang tiketmu.

805
00:40:08,994 --> 00:40:10,897
Tunggu. You saying my boy
ain't good enough...

806
00:40:11,063 --> 00:40:13,200
...untuk mendapatkan gadis seperti Nikki Swayze
tanpa uang?

807
00:40:13,367 --> 00:40:16,940
Tidak. Apa yang saya katakan adalah kemarin
dia memberimu sekantong kotoran, kan?

808
00:40:17,103 --> 00:40:20,276
Hari ini, tiba-tiba dia ingin menidurimu.
Apakah itu suatu kebetulan?

809
00:40:20,606 --> 00:40:21,674
Ayo.

810
00:40:21,841 --> 00:40:24,613
- Apa pun. Lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Stace, jangan seperti itu.

811
00:40:24,777 --> 00:40:26,914
- Stacie hanya menjadi Stacie, kawan.
- Aku tidak punya waktu untuk ini.

812
00:40:27,079 --> 00:40:29,617
Anda perlu memikirkannya
kemana kamu akan membawa Nikki.

813
00:40:29,782 --> 00:40:32,154
- Sudah membahasnya.
- Dia akan membawa teman-temannya?

814
00:40:32,319 --> 00:40:34,690
- Aku sudah mendapatkan tempatnya.
- Oke, kemana kita akan pergi?

815
00:40:35,554 --> 00:40:36,989
- Kalian sudah siap?
Ya.

816
00:40:37,157 --> 00:40:39,060
aku akan membawanya
ke Waffle House yang baru itu.

817
00:40:39,226 --> 00:40:40,828
- Tidak, kawan.
- Rumah Wafel sial!

818
00:40:40,994 --> 00:40:43,999
Anda tidak bisa membawanya ke sana.
Bukan bukan tempat ghetto, kawan. Kamu seorang baler sekarang.

819
00:40:44,164 --> 00:40:46,067
Anda harus membawanya ke tempat seperti...

820
00:40:46,233 --> 00:40:47,868
- Apa nama sambungan itu?
- Dolce.

821
00:40:48,034 --> 00:40:49,636
Dolce Vittoria.

822
00:40:49,802 --> 00:40:52,440
Hei, anjing.
Ke sanalah semua orang kaya pergi, kawan.

823
00:40:52,605 --> 00:40:56,212
Kalian semua lupa, aku tidak punya uang.
Aku sama bangkrutnya sekarang seperti kemarin.

824
00:40:56,376 --> 00:40:59,248
Aku tidak bisa mendapatkan uang itu sampai
Aku serahkan tiket itu. Anda tahu itu.

825
00:40:59,413 --> 00:41:01,350
- Itu benar, ya.
- Oh, kamu butuh uang?

826
00:41:01,514 --> 00:41:03,684
Jika Anda membutuhkan uang,
Aku bisa memberimu uang.

827
00:41:03,850 --> 00:41:05,452
Bagaimana caramu memberiku uang?

828
00:41:05,618 --> 00:41:07,521
Aku kenal seorang pria
yang mendapat tumpukan uang.

829
00:41:07,687 --> 00:41:10,058
Maksudku, dia mendapat banyak uang.

830
00:41:10,223 --> 00:41:12,160
- Rak uang.
Kalian semua menjamin dia?

831
00:41:12,325 --> 00:41:13,560
Apa? Itu anak kita.

832
00:41:13,727 --> 00:41:15,529
Ayo dapatkan paket stimulus ini,
negro.

833
00:41:18,398 --> 00:41:20,503
Sudah kubilang pada kalian semua, aku tahu di mana
untuk mendapatkan uang darinya.

834
00:41:20,667 --> 00:41:22,804
Aku kenal Sweet Tee dan mereka
selama bertahun-tahun.

835
00:41:22,969 --> 00:41:25,507
Saya kenal semua saudara laki-lakinya dan semua orang.

836
00:41:26,807 --> 00:41:28,477
Ada apa, Jimmy?

837
00:41:30,477 --> 00:41:33,014
kamu, kamu. Ayo.

838
00:41:33,180 --> 00:41:34,449
Ayo.

839
00:41:34,614 --> 00:41:37,251
- Ini anakmu?
- Ya.

840
00:41:38,952 --> 00:41:41,657
Sebaiknya ini bukan omong kosong, kawan.

841
00:41:44,157 --> 00:41:45,660
Apakah aku gagap?

842
00:41:46,092 --> 00:41:47,895
- Ada apa, Jimmy?
- Turun dari tangga.

843
00:41:48,061 --> 00:41:50,466
- Tunggu sebentar, kawan.
- Anak-anak Cosby yang bangkrut.

844
00:41:50,630 --> 00:41:53,001
Sobat, beritahu Sweet Tee aku di sini, Jimmy.

845
00:41:54,202 --> 00:41:57,141
- Jimmy. Jimmy.
- Ini seharusnya menjadi kencanmu.

846
00:41:57,305 --> 00:42:00,177
Jimmy selalu bermain seperti ini.
Dia suka yang praktis - Jimmy!

847
00:42:00,341 --> 00:42:02,445
Dia tidak mengenalmu.
Buka pintunya, kawan.

848
00:42:03,211 --> 00:42:05,014
Jimmy, kamu gila sekali, kawan.

849
00:42:05,179 --> 00:42:08,351
Kali ini kau menangkapku, Jimmy. Jimmy!

850
00:42:08,515 --> 00:42:13,124
Hei, dengar, jika kamu membutuhkanku untuk apa pun,
Aku akan berada di luar sini dengan santai.

851
00:42:15,990 --> 00:42:17,726
Hai teman-teman. Di sini.

852
00:42:28,970 --> 00:42:31,675
- Apakah kamu tahu siapa aku?
- Ya, aku pernah mendengar tentangmu sebelumnya.

853
00:42:31,839 --> 00:42:33,508
Apa yang pernah kamu dengar tentang saya?

854
00:42:33,674 --> 00:42:35,911
Anda tahu, hal-hal seperti bagaimana...

855
00:42:36,477 --> 00:42:39,851
...kamu seperti Ayah baptis
dari proyek-proyek tersebut. Hal-hal seperti itu.

856
00:42:41,349 --> 00:42:45,591
Baiklah, untuk teman-temanku, aku memanggil Sweet Tee.

857
00:42:45,987 --> 00:42:48,091
Dan saya sangat ingin menjadi seperti itu
temanmu, Kevin.

858
00:42:49,891 --> 00:42:52,730
Pertama-tama izinkan saya mengucapkan selamat
pada kekayaan baru Anda.

859
00:42:52,894 --> 00:42:57,068
Itu selalu merupakan perasaan yang luar biasa
ketika Anda menghasilkan beberapa juta pertama Anda.

860
00:42:57,499 --> 00:43:00,838
Saya juga ingin Anda menerima pinjaman ini
sebagai tanda persahabatanku.

861
00:43:01,869 --> 00:43:06,578
Ya. Pikirkan saja
sebagai pinjaman bisnis kecil.

862
00:43:07,208 --> 00:43:09,211
- Berapa banyak uang ini?
- Seratus G.

863
00:43:09,378 --> 00:43:11,982
Menurutku itu cukup untuk kalian
untuk bersenang-senang...

864
00:43:12,146 --> 00:43:13,849
...dan malam spesial bersama pacarmu.

865
00:43:14,015 --> 00:43:15,184
Lihat, Tuan Tee...

866
00:43:15,350 --> 00:43:16,885
Tee manis.

867
00:43:17,618 --> 00:43:20,590
Benar. Maaf tentang itu. Tee manis.

868
00:43:20,755 --> 00:43:23,760
Dengar, aku sangat menghargainya...

869
00:43:23,925 --> 00:43:25,061
...tapi aku tidak bisa menerima ini.

870
00:43:26,094 --> 00:43:27,896
Apakah kamu menolak persahabatanku?

871
00:43:29,097 --> 00:43:30,265
Tidak.

872
00:43:30,432 --> 00:43:32,202
Tidak. Tidak sama sekali.

873
00:43:32,367 --> 00:43:34,604
Oh, ayolah, ambil uang itu
dan nikmati dirimu sendiri.

874
00:43:35,270 --> 00:43:36,805
Ini Jimmy si Pengemudi.

875
00:43:37,738 --> 00:43:40,376
Sekarang, dia akan menjadi pendampingmu
untuk akhir pekan.

876
00:43:40,542 --> 00:43:43,781
Sekarang, hanya untuk memastikan bahwa ada
tidak ada masalah, kamu mengerti?

877
00:43:43,946 --> 00:43:44,981
<i><b><u>DVDQS oleh ForsakeN</u></b></i>

878
00:43:45,147 --> 00:43:47,751
Tee, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar, Pak?

879
00:43:47,916 --> 00:43:50,086
- Permisi.
- Silakan.

880
00:43:50,519 --> 00:43:52,322
Kenapa kamu melakukan ini padaku, kawan?

881
00:43:52,521 --> 00:43:55,728
Kamu tidak memberitahuku aku harus mengasuh anak
B�b�'s Kids sepanjang akhir pekan.

882
00:43:55,891 --> 00:43:57,593
Laquita melepas jahitannya, ayo.

883
00:43:57,759 --> 00:43:59,896
Anda hanya memastikan
tidak terjadi apa-apa pada anak ini...

884
00:44:00,062 --> 00:44:03,568
...atau Anda akan memarkir mobil
kembali ke klub tari telanjang, kamu mengerti?

885
00:44:04,433 --> 00:44:07,038
Itu saja, jika kalian tidak keberatan.

886
00:44:07,869 --> 00:44:08,904
Kesepakatan?

887
00:44:12,575 --> 00:44:14,144
- Baiklah.
Ini dia.

888
00:44:16,411 --> 00:44:17,947
Saya suka itu.

889
00:44:24,587 --> 00:44:26,289
Lakukan saja.

890
00:45:36,292 --> 00:45:37,327
Ini dia anak itu.

891
00:45:37,628 --> 00:45:39,531
Oh, oke, aku mengerti bagaimana keadaannya, Kevin.

892
00:45:39,697 --> 00:45:41,700
Anda masuk dengan kru Anda,
kamu akan melompatiku?

893
00:45:42,131 --> 00:45:44,469
- Apa yang dia bicarakan?
Saya tidak takut.

894
00:45:44,635 --> 00:45:49,043
- Saya dari kota kecil bernama Whup-Ass.
- Mungkin Anda pernah mendengar tentang kampung halaman saya.

895
00:45:49,372 --> 00:45:51,275
Saya dari Wish-A-Nigga-Woulds.

896
00:45:51,442 --> 00:45:53,445
Ya. Anda pernah ke sana?

897
00:45:53,610 --> 00:45:55,380
- Cuacanya luar biasa.
Karel.

898
00:45:55,845 --> 00:45:57,448
- Hai. Apa kabarmu?
- Ada apa, kawan?

899
00:45:57,614 --> 00:45:58,716
- Semuanya baik-baik saja?
- Bagus.

900
00:45:58,881 --> 00:46:01,553
- Kita akan berbelanja sedikit hari ini.
- Baiklah.

901
00:46:01,719 --> 00:46:03,054
Coba saya lihat.

902
00:46:03,220 --> 00:46:06,091
Aku akan mengambil semua yang ada di dinding ini.
Ya, semuanya.

903
00:46:06,490 --> 00:46:07,925
Dan semua yang satu ini juga.

904
00:46:08,091 --> 00:46:10,028
Sepasang ukuran 10an.
Berapa, kamu 10 setengah?

905
00:46:10,194 --> 00:46:13,166
- Sepuluh setengah.
- Dan... Oh, ya.

906
00:46:14,264 --> 00:46:16,901
- Aku juga akan membawanya pulang.
Dengan serius?

907
00:46:17,067 --> 00:46:18,569
Oh, aku sangat serius.

908
00:46:18,736 --> 00:46:21,006
Ya, benar, Kevin.

909
00:46:21,438 --> 00:46:23,542
Bagaimana kamu bisa membelinya?
Anda merampok bank?

910
00:46:23,707 --> 00:46:26,145
- Benny.
- Dengar, Doug, itu bosnya.

911
00:46:26,310 --> 00:46:28,814
Anda tidak menghormatinya, Anda tidak menghormati saya.

912
00:46:28,979 --> 00:46:30,314
Sekarang ambilkan kami sepatu...

913
00:46:30,681 --> 00:46:31,749
...jalang.

914
00:46:32,683 --> 00:46:34,086
Buatlah hujan!
- Ayo pergi.

915
00:46:34,251 --> 00:46:36,221
Mari kita lakukan. Berbelanja pada saya.

916
00:46:36,386 --> 00:46:39,759
- Baiklah, anjing.
Hei, jangan menjadi orang asing.

917
00:46:40,557 --> 00:46:43,262
Terima kasih teman-teman. Terima kasih banyak.

918
00:46:43,427 --> 00:46:45,430
Ayo kembali kapan saja.

919
00:46:52,369 --> 00:46:54,674
Biarkan aku terlibat dalam hal ini, kawan.

920
00:46:55,640 --> 00:46:57,275
Hei, Nikki.

921
00:46:59,409 --> 00:47:01,781
Itulah yang saya bicarakan.

922
00:47:02,212 --> 00:47:05,117
Ayo masuk.

923
00:47:06,850 --> 00:47:08,285
- Semuanya baik-baik saja?
- Kamu tahu itu.

924
00:47:23,368 --> 00:47:26,139
Baiklah, bagaimana kalau kamu membantuku
dengan menu ini?

925
00:47:26,304 --> 00:47:27,472
Tentu.

926
00:47:27,639 --> 00:47:30,544
Karena aku tidak mengerti apa-apa
itu ada di sini.

927
00:47:30,742 --> 00:47:33,046
Yah, semuanya cukup bagus.

928
00:47:33,211 --> 00:47:35,882
Piccata ayam mereka luar biasa,
meskipun begitu.

929
00:47:36,046 --> 00:47:38,284
- Mungkin kamu harus mencobanya.
- Kamu pernah makan di sini sebelumnya?

930
00:47:38,750 --> 00:47:40,320
LeBron membawaku ke sini beberapa kali.

931
00:47:40,485 --> 00:47:41,520
"LeBron"?

932
00:47:43,254 --> 00:47:45,558
Le... LeBron James?

933
00:47:45,757 --> 00:47:47,293
Itu beberapa bulan yang lalu, Kevin.

934
00:47:47,525 --> 00:47:50,731
Berengsek. Anda baru saja melakukannya secara besar-besaran, ya?

935
00:47:51,329 --> 00:47:54,702
Apa? Apa yang akan kamu katakan padaku selanjutnya,
Jay-l membawamu ke sini juga?

936
00:47:54,865 --> 00:47:56,235
Tolong jangan pergi ke sana.

937
00:47:56,401 --> 00:47:58,238
Jay dan aku tidak berbicara lagi.

938
00:48:05,210 --> 00:48:07,414
Di Sini. Dia tidak mampu membayar untuk itu.

939
00:48:07,579 --> 00:48:08,714
- Bagaimana kabarmu?
- Hai.

940
00:48:08,880 --> 00:48:11,718
- Aku Benny. Senang berkenalan dengan Anda. Kesenangan.
- Ya.

941
00:48:12,350 --> 00:48:15,189
Hei, hei, hei. Biarkan aku mengambil air.

942
00:48:16,521 --> 00:48:18,759
Itu bagus.

943
00:48:21,192 --> 00:48:23,931
Anda hanya berdiri di sini
sampai kubilang padamu aku haus.

944
00:48:26,397 --> 00:48:27,867
Mari kita ambil lemon untuk itu.

945
00:48:28,032 --> 00:48:30,469
Aku suka gadis gila, tapi tidak suka penguntit.

946
00:48:30,636 --> 00:48:32,840
Aku butuh seorang gadis yang bisa aku ajak bicara
gereja dan klub tari telanjang.

947
00:48:33,004 --> 00:48:34,807
- Berikan aku peralatan perak itu.
- Peralatan peraknya?

948
00:48:34,973 --> 00:48:36,008
Nigga, kamu serius?

949
00:48:36,174 --> 00:48:38,812
- Hei, ini phat, sayang.
Kita tidak bisa melakukan ini.

950
00:48:39,377 --> 00:48:41,448
- Kita harus pergi.
- Kamu meledakkan tempat itu.

951
00:48:41,614 --> 00:48:44,018
Ambil saja
dan menaruhnya di dompetmu.

952
00:48:44,516 --> 00:48:48,222
Ayam. Aku hanya akan mencoba
ayam piccotto

953
00:48:48,387 --> 00:48:50,022
Piccata.

954
00:48:50,188 --> 00:48:52,693
- Aku akan pesan beberapa dari itu.
- Benar.

955
00:48:53,091 --> 00:48:56,063
Tapi pilihan yang bagus.
Itulah yang selalu didapat Bill.

956
00:48:56,462 --> 00:48:57,730
"Tagihan"?

957
00:48:58,129 --> 00:49:00,099
tagihan siapa? Clinton?

958
00:49:00,266 --> 00:49:03,037
Tidak, Kevin. Cosby.

959
00:49:03,702 --> 00:49:06,374
Terima kasih. Tolong masukkan lemon ke dalam air.

960
00:49:06,538 --> 00:49:08,408
Oh, dan aku menjatuhkan serbetku.

961
00:49:08,574 --> 00:49:10,577
Menonton kartun,
Kartun Sabtu pagi.

962
00:49:10,743 --> 00:49:12,613
- Bolehkah aku minta ini?
- Ya, tentu saja.

963
00:49:16,948 --> 00:49:19,486
Tujuh puluh lima dolar untuk ini?

964
00:49:19,652 --> 00:49:22,624
Apa yang kamu harapkan,
beberapa burger ghetto tua yang besar?

965
00:49:22,788 --> 00:49:24,658
- Yah
- Coba saja, Kevin.

966
00:49:24,857 --> 00:49:27,462
Aku hanya berpikir itu akan terjadi
sepotong besar ayam.

967
00:49:30,729 --> 00:49:32,499
Melihat? Bagus kan?

968
00:49:32,799 --> 00:49:35,303
Itu bagus. Itu tidak buruk.
Tidak apa-apa.

969
00:49:35,734 --> 00:49:39,274
Nah, jika menurut Anda itu lembut...

970
00:49:40,072 --> 00:49:42,309
...hangat dan berair...

971
00:50:01,861 --> 00:50:03,464
Sial.

972
00:50:03,630 --> 00:50:07,571
Santai saja dan biarkan aku melakukan semua pekerjaannya.

973
00:50:08,267 --> 00:50:10,004
Oh sial.

974
00:50:18,043 --> 00:50:19,880
Kondom ini di sini.

975
00:50:20,814 --> 00:50:21,849
Pakai ini.

976
00:50:22,716 --> 00:50:24,419
Keluarkan.

977
00:50:32,492 --> 00:50:33,660
Kamu sangat bersemangat.

978
00:50:33,827 --> 00:50:36,031
Biarkan saya membantu Anda. Ini dia.

979
00:50:36,196 --> 00:50:37,898
Brutal.

980
00:50:38,331 --> 00:50:41,336
Tunggu, tunggu, tunggu.
Biarkan aku memakai kondom.

981
00:50:41,935 --> 00:50:44,874
- Ya, biarkan aku
- Kamu tidak membutuhkan itu, sayang.

982
00:50:47,942 --> 00:50:49,844
Tunggu, kita tidak bisa - Kita tidak bisa

983
00:50:50,011 --> 00:50:54,152
Dengar, hanya saja menurutku kita tidak perlu melakukannya
itu. Aku belum siap menjadi seorang ayah.

984
00:50:54,481 --> 00:50:57,153
Anda mengatakannya seolah itu adalah hal terburuk
di dunia.

985
00:50:58,218 --> 00:51:00,655
Apa, kamu pikir kamu terlalu baik
untuk memberiku seorang bayi?

986
00:51:00,821 --> 00:51:02,858
Tidak, bukan itu...

987
00:51:03,024 --> 00:51:04,559
Hanya saja, kita masih muda!

988
00:51:06,226 --> 00:51:09,599
Lihat, bagaimana jika Anda hamil
atau sesuatu?

989
00:51:09,997 --> 00:51:13,938
Kita harus menggunakannya karena
dengan begitu kita tidak akan mempunyai bayi.

990
00:51:14,100 --> 00:51:15,402
Kami tidak membutuhkan bayi.

991
00:51:15,703 --> 00:51:17,105
Itu hanya banyak. Itu banyak.

992
00:51:17,270 --> 00:51:18,773
Cih.
- Apa?

993
00:51:20,741 --> 00:51:22,878
Sialan, Kevin.
Segera setelah kalian mendapatkan sedikit uang itu...

994
00:51:23,044 --> 00:51:25,749
... yang pernah kudengar hanyalah,
“Kondom, kondom, kondom.”

995
00:51:26,580 --> 00:51:31,523
Setiap penjahat dalam proyek ini akan menjadi seperti itu
seorang bayi mama untuk seorang baler kecuali aku?

996
00:51:32,720 --> 00:51:35,625
Itukah sebabnya kamu memanggilku ke sini?
Jadi aku bisa membuatmu hamil?

997
00:51:36,757 --> 00:51:40,865
Maaf telah memecahkan gelembungmu, sayang,
tapi perempuan jalang harus dibayar.

998
00:51:41,094 --> 00:51:43,766
Dan ini...
Di sini, Kevin.

999
00:51:44,365 --> 00:51:47,237
Di sini, adalah tiket lotere saya.

1000
00:51:51,005 --> 00:51:53,276
Anda bisa melepaskan diri Anda sendiri.

1001
00:52:01,847 --> 00:52:03,483
Hei, anak muda.

1002
00:52:03,649 --> 00:52:05,285
Kemarilah sebentar.

1003
00:52:05,451 --> 00:52:07,655
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.

1004
00:52:07,820 --> 00:52:09,857
- Baiklah, bisakah menunggu?
- Tidak.

1005
00:52:10,057 --> 00:52:12,962
Tidak jika Anda peduli dengan tiket lotre itu
itu ada di dompetmu.

1006
00:52:20,166 --> 00:52:21,836
Mungkin sebaiknya kita masuk jauh-jauh.

1007
00:52:22,768 --> 00:52:24,939
Kamu sudah sampai sejauh ini.

1008
00:52:43,624 --> 00:52:46,295
Jangan khawatir tentang tiket lotre itu.

1009
00:52:46,827 --> 00:52:48,396
Jika aku menginginkannya...

1010
00:52:48,662 --> 00:52:50,932
...Aku akan memukulmu
dengan kombinasi empat pukulan.

1011
00:52:51,098 --> 00:52:52,801
Anda belum pernah melihatnya datang.

1012
00:52:55,969 --> 00:52:57,706
Ayo masuk, kawan. Berhentilah terlihat takut.

1013
00:52:59,473 --> 00:53:00,741
aku tidak akan menggigitmu.

1014
00:53:01,541 --> 00:53:03,878
Pertama aku ingin melihat apa yang kamu punya.
Apa yang kamu punya? Ayo.

1015
00:53:04,044 --> 00:53:06,248
Kenapa kamu melawanku?
- Ayo pergi. Apa yang kamu punya?

1016
00:53:06,413 --> 00:53:08,817
- Bisakah kamu melindungi dirimu sendiri setiap saat?
- Ya.

1017
00:53:08,982 --> 00:53:10,485
- Setiap saat?
- Ya.

1018
00:53:10,651 --> 00:53:11,652
Baiklah, lakukanlah!

1019
00:53:20,560 --> 00:53:23,198
Ayo masuk, kawan.
Aku hanya bermain-main denganmu. Berengsek.

1020
00:53:23,630 --> 00:53:24,698
Ayo masuk, kawan.

1021
00:53:27,768 --> 00:53:31,142
Kenapa kamu terlihat ketakutan?

1022
00:53:31,304 --> 00:53:35,545
Itu teman jelekmu, Benny
mengira aku seorang pembunuh berantai. Benar?

1023
00:53:35,709 --> 00:53:37,045
Bagaimana Anda tahu tentang tiket saya?

1024
00:53:37,210 --> 00:53:39,847
Oh, kawan, aku mendengar semuanya
yang terjadi di sekitar sini.

1025
00:53:40,414 --> 00:53:45,357
Jika aku tertidur di sofa ini atau membuang sampah,
maka aku tidak terlalu banyak mendengar.

1026
00:53:45,752 --> 00:53:46,921
Tapi kamu jangan keluar.

1027
00:53:47,587 --> 00:53:49,557
aku tidak perlu keluar.

1028
00:53:49,723 --> 00:53:51,560
Anda melihat ventilasi di sana?

1029
00:53:51,926 --> 00:53:55,365
Dengan ventilasi ini aku bisa mendengar semuanya
terjadi dengan kalian semua di sini.

1030
00:53:55,529 --> 00:53:57,399
Aku mendengarkan berjam-jam.

1031
00:53:57,564 --> 00:53:59,134
Aku tarik saja ini ke sini.

1032
00:53:59,299 --> 00:54:01,937
- kamu punya helikopter,
di mana kamu akan memarkir benda itu?

1033
00:54:02,103 --> 00:54:05,442
Sobat, aku akan memarkirnya di atap.
Mengapa kalian semua ada di helikopter saya di sini?

1034
00:54:05,605 --> 00:54:07,610
Kalian semua akan menjadi seperti milikku
petani di sekitar sini.

1035
00:54:07,676 --> 00:54:09,478
- Apa?
- Ambil Sekarang dan Nanti milikku.

1036
00:54:09,644 --> 00:54:11,279
Akulah penarinya.

1037
00:54:11,612 --> 00:54:14,617
- Kamu mau Kool-Aid merah?
- Ya.

1038
00:54:16,249 --> 00:54:17,952
Jadi...

1039
00:54:18,119 --> 00:54:19,489
...kenapa tidak keluar saja?

1040
00:54:20,722 --> 00:54:22,459
aku tidak perlu keluar.

1041
00:54:22,623 --> 00:54:24,727
Keluar untuk apa?

1042
00:54:25,026 --> 00:54:29,435
Tidak ada apa-apa di sekitar sini
tapi pengedar narkoba saling tembak.

1043
00:54:29,797 --> 00:54:33,003
- Kalian semua boleh memilikinya. Ini dia.
- Terima kasih.

1044
00:54:33,234 --> 00:54:35,739
Ada apa dengan sarung tangan itu?
Anda biasa bertinju atau apalah?

1045
00:54:36,137 --> 00:54:37,573
"Dulu"?

1046
00:54:44,412 --> 00:54:46,549
Masih ada sedikit sesuatu.

1047
00:54:47,749 --> 00:54:50,254
Kawan, kamu bertinju dengan siapa pun yang kukenal?

1048
00:54:52,987 --> 00:54:56,060
- Anda pernah mendengar tentang Muhammad Ali?
- Benarkah?

1049
00:54:56,924 --> 00:54:58,460
Larry Holmes.

1050
00:54:59,261 --> 00:55:02,233
Earnie Alat Cukur. Ken Norton.

1051
00:55:02,396 --> 00:55:04,533
Ronnie Lyle.

1052
00:55:05,167 --> 00:55:09,008
Aku bahkan pingsan, eh
Siapa nama anak laki-laki itu? Leon Spinks.

1053
00:55:09,171 --> 00:55:10,974
Akulah yang membuat gigi mereka copot.

1054
00:55:11,606 --> 00:55:13,309
Apa, kamu pikir aku berbohong?

1055
00:55:13,674 --> 00:55:17,481
Dengar, kawan, aku adalah rekan tanding mereka.

1056
00:55:17,813 --> 00:55:21,386
Mereka biasa memberi saya $300 sekali putaran
untuk berdebat.

1057
00:55:21,549 --> 00:55:23,552
Itu adalah uang yang besar saat itu.

1058
00:55:25,353 --> 00:55:28,025
Aku tidak pernah mendapatkan suntikanku, kau tahu?

1059
00:55:28,190 --> 00:55:31,062
Aku tidak pernah bertengkar sungguhan.

1060
00:55:32,294 --> 00:55:33,964
Tapi, hei, aku di sini.

1061
00:55:34,296 --> 00:55:37,001
Jadi kenapa mereka memanggilmu Buk?
Apakah karena pukulanmu keras?

1062
00:55:37,900 --> 00:55:40,605
Mereka memanggilku Buk
karena aku memukul kanvas dengan keras.

1063
00:55:42,538 --> 00:55:44,975
Tapi aku selalu bangkit kembali.

1064
00:55:45,808 --> 00:55:47,010
Berengsek.

1065
00:55:47,176 --> 00:55:48,546
Kamu tidak sebaik itu, ya?

1066
00:55:49,044 --> 00:55:50,981
Aku tidak pernah bilang begitu.

1067
00:55:51,180 --> 00:55:53,818
Kamu tahu? Aku suka tinju.

1068
00:55:54,016 --> 00:55:57,890
Sebagai seorang anak kecil, saya hanya ingin menjadi seorang
petinju, jadi saya mencobanya.

1069
00:56:00,189 --> 00:56:02,059
Apakah kamu tidak gugup
bahwa kamu akan gagal?

1070
00:56:02,591 --> 00:56:06,064
Tentu saja.
Tapi itu bukan alasan mengapa Anda tidak mencoba.

1071
00:56:07,162 --> 00:56:10,402
Bagaimana jika aku salah satu yang terhebat? Hm?

1072
00:56:12,100 --> 00:56:14,003
Bagaimana jika ini semua tentang aku?

1073
00:56:14,237 --> 00:56:16,541
Aku tidak akan tahu jika aku tidak mencobanya.

1074
00:56:16,705 --> 00:56:20,179
Aku tahu aku bisa tampil bagus
di poster itu juga.

1075
00:56:23,378 --> 00:56:25,215
Ya ampun...

1076
00:56:26,448 --> 00:56:31,424
Dengar, kawan, kuharap aku bisa tinggal lebih lama,
tapi aku harus pergi, tahu?

1077
00:56:31,587 --> 00:56:33,657
Hei, tunggu. Hei, hei.

1078
00:56:34,324 --> 00:56:38,031
Itu adalah beberapa sepatu yang menarik
kamu sampai di sana sambil berdiri.

1079
00:56:38,194 --> 00:56:40,598
Astaga, apa itu?
Saya menyukainya.

1080
00:56:40,762 --> 00:56:41,931
- Suka mereka, ya?
- Ya.

1081
00:56:42,098 --> 00:56:46,539
Hei, dengar, saat aku pertama kali mendapat sedikit uang,
itu bukan 300 juta...

1082
00:56:46,702 --> 00:56:49,507
...tapi aku punya sedikit perhiasan,
kamu tahu maksudku?

1083
00:56:49,671 --> 00:56:53,612
aku tajam. aku punya potongan kulitku,
aku punya Cadillac-ku...

1084
00:56:53,776 --> 00:56:55,578
...Aku punya beberapa gadis di depan.

1085
00:56:55,745 --> 00:56:57,882
Aku punya semua yang diinginkan pria.

1086
00:56:58,580 --> 00:57:00,785
Ya, semuanya.

1087
00:57:01,416 --> 00:57:04,388
Pria. Apa yang terjadi padanya?

1088
00:57:05,487 --> 00:57:08,560
aku dirampok,
tepat di sini, di beranda ini.

1089
00:57:08,958 --> 00:57:11,228
Mereka menembakku di pantatku...

1090
00:57:11,561 --> 00:57:14,800
...mengakhiri seluruh karierku begitu saja.

1091
00:57:15,365 --> 00:57:16,601
Apa yang bisa kamu lakukan, kawan?

1092
00:57:16,766 --> 00:57:20,707
Anda menginjak tenda dan tenda itu bengkok,
dan itulah yang terjadi.

1093
00:57:20,870 --> 00:57:25,679
Itu lingkungannya, kawan.
Ini lingkungan ini.

1094
00:57:26,976 --> 00:57:28,913
aku hanya berharap seseorang...

1095
00:57:29,078 --> 00:57:32,785
...memiliki keberanian untuk ikut serta
dan membuat perbedaan.

1096
00:57:36,653 --> 00:57:37,888
Oke.

1097
00:57:38,054 --> 00:57:41,294
Aku tidak tahu, kawan.
aku tidak akan menahanmu, Kevin.

1098
00:57:41,457 --> 00:57:44,296
Aku hanya ingin ditemani, kawan.
Itu saja.

1099
00:57:46,663 --> 00:57:50,003
- Baiklah, Kevin.
- Terima kasih kawan. Terima kasih.

1100
00:57:50,934 --> 00:57:55,009
- Melihat? Lindungi diri Anda setiap saat.
- Mengerti.

1101
00:58:06,549 --> 00:58:09,621
Oke, teman-teman, sekarang kadang-kadang
kami mendapatkan artikel datang ke klub...

1102
00:58:09,787 --> 00:58:12,191
...yang terkadang menyenangkan dan boros.

1103
00:58:12,356 --> 00:58:14,126
Ya, kita punya sesuatu
datang berikutnya...

1104
00:58:14,291 --> 00:58:17,196
...itu ada hubungannya dengan kesehatanmu.
Ini sangat

1105
00:58:20,197 --> 00:58:23,837
Kemarilah, Tuhanku
Kemarilah

1106
00:58:24,001 --> 00:58:27,140
Kemarilah, Tuhanku
Kemarilah

1107
00:58:28,138 --> 00:58:31,645
Kemarilah, Tuhanku
Kemarilah

1108
00:58:31,809 --> 00:58:37,787
Oh, Tuhan, mampirlah ke sini

1109
00:58:48,525 --> 00:58:50,795
Selamat pagi, saudara-saudara.

1110
00:58:51,528 --> 00:58:54,667
Aku tahu kamu tahu keajaiban itu
terjadi setiap hari.

1111
00:58:54,832 --> 00:58:56,000
Itu benar.
- Ya.

1112
00:58:56,166 --> 00:59:01,544
Dan saya berdoa agar Bapa Surgawi
sedang mendengarkan kami sekarang.

1113
00:59:01,705 --> 00:59:03,241
- Ya.
Dia tahu apa yang akan kamu lakukan...

1114
00:59:03,408 --> 00:59:05,545
...sebelum kamu melakukannya,
apa yang akan kamu lakukan sebelum kamu melakukannya...

1115
00:59:05,709 --> 00:59:07,846
...dan apa yang akan kamu lakukan
ketika kamu pergi dari sini.

1116
00:59:10,014 --> 00:59:11,717
Ketika Anda mendengar saya mengatakan "keajaiban"...

1117
00:59:11,882 --> 00:59:15,923
...Saya tidak berbicara tentang Smokey Robinson
dan empat bersaudara dari Detroit!

1118
00:59:16,087 --> 00:59:18,257
Itu benar, saya tidak sedang membicarakannya
teman-teman itu.

1119
00:59:18,423 --> 00:59:20,260
Saya tidak berbicara tentang...

1120
00:59:20,425 --> 00:59:24,032
...olesan lezat yang kamu oleskan
roti yang disebut Miracle Whip!

1121
00:59:30,734 --> 00:59:33,739
Silakan, Pendeta.

1122
00:59:33,905 --> 00:59:36,142
Saya, Pendeta Taylor,
telah mempunyai visi.

1123
00:59:36,307 --> 00:59:37,777
Apa yang kamu lihat, saudara?

1124
00:59:37,942 --> 00:59:40,079
- Selama bertahun-tahun.
Ya.

1125
00:59:40,445 --> 00:59:45,722
Dan visi itu ditujukan kepada saya
untuk memiliki gereja baru.

1126
00:59:45,884 --> 00:59:48,789
- Ya.
- Agar aku bisa datang ke sini pada hari Minggu...

1127
00:59:49,154 --> 00:59:51,959
...dan memberitakan firman Tuhan!

1128
00:59:56,261 --> 00:59:58,131
Misalnya saja menekan lampu.

1129
00:59:58,663 --> 00:59:59,998
Oke, ini dia.

1130
01:00:00,165 --> 01:00:02,202
Mari saya tunjukkan semuanya
apa yang saya bicarakan.

1131
01:00:02,367 --> 01:00:03,903
Lihat.

1132
01:00:04,302 --> 01:00:09,213
Ini adalah gereja yang saat ini kita duduki
saat ini, saudara-saudara.

1133
01:00:09,214 --> 01:00:10,214
Lihatlah itu.

1134
01:00:10,642 --> 01:00:12,812
Saya punya beberapa orang Meksiko
sedang mengerjakan "chimley" itu.

1135
01:00:13,111 --> 01:00:14,747
Saya mendapatkan empat di antaranya di Home Depot.

1136
01:00:14,913 --> 01:00:17,083
Melompat ke dalam van
sepertinya mereka akan melakukannya dengan benar.

1137
01:00:17,248 --> 01:00:19,920
Mereka akhirnya memasang selotip
semuanya di atas "chimley".

1138
01:00:20,085 --> 01:00:21,288
Tolong kami, Tuhan.

1139
01:00:21,454 --> 01:00:23,591
Tunjukkan pada mereka gereja saya berikutnya.
Lihat itu! Ya Tuhan.

1140
01:00:25,824 --> 01:00:28,896
Inilah jenis gereja yang menjadikan Anda
ingin datang dan memuji Tuhan.

1141
01:00:30,628 --> 01:00:32,598
Membuatmu ingin menaruh sesuatu
di piring.

1142
01:00:32,764 --> 01:00:36,304
Dan jika kita tidak punya piring, taruh saja
apa yang akan kamu berikan padaku di tanganku.

1143
01:00:36,469 --> 01:00:38,539
- Ya.
- Ini rumahku.

1144
01:00:38,703 --> 01:00:40,973
Oh, kasihanilah.

1145
01:00:42,108 --> 01:00:46,783
Banyak di antara Anda, saudara-saudari, yang tidak melakukannya
tahu bahwa aku hidup dengan sangat rendah hati, bukan?

1146
01:00:48,880 --> 01:00:50,116
aku tidur di sini.

1147
01:00:50,983 --> 01:00:52,385
Di ruangan ini, di sini.

1148
01:00:53,052 --> 01:00:54,788
Nenek, tidakkah kamu lihat?
apa yang terjadi?

1149
01:00:54,954 --> 01:00:56,623
Ini adalah visi saya. Lihat itu.

1150
01:00:58,491 --> 01:01:02,232
TD Jakes. Benyamin dan Long.

1151
01:01:02,394 --> 01:01:03,797
Semua orang hidup seperti ini.

1152
01:01:03,963 --> 01:01:05,833
Puji Tuhan. Terima kasih, Yesus.

1153
01:01:05,998 --> 01:01:07,500
Kenapa aku tidak bisa punya Jacuzzi?

1154
01:01:07,665 --> 01:01:10,170
Kenapa aku tidak bisa makan udang dan steak?

1155
01:01:10,336 --> 01:01:11,872
Tuhan, kenapa aku tidak bisa memilikinya?

1156
01:01:12,037 --> 01:01:14,441
- Apakah dia bertanya padamu? Tidak.
- Dimana dia akan mendapatkan uangnya?

1157
01:01:19,378 --> 01:01:20,814
- Dia tidak bertanya.
- Itu tidak benar.

1158
01:01:20,980 --> 01:01:25,121
Saudari-saudari yang membutuhkan bantuan,
yang ingin berdoa secara pribadi dengan saya...

1159
01:01:25,351 --> 01:01:27,455
- Pribadi.
- Katakan, pendeta.

1160
01:01:27,621 --> 01:01:30,593
Mantan istriku.

1161
01:01:30,756 --> 01:01:33,528
Keledai berbau kambing,
buiIt seperti sekarung cucian.

1162
01:01:34,760 --> 01:01:35,962
Dompet Louis Vuitton palsu.

1163
01:01:36,128 --> 01:01:38,265
Dia selesai membiarkan mereka orang Cina
menipunya sembilan kali.

1164
01:01:38,431 --> 01:01:41,302
- Oh ya.
- Ini adalah istri yang Tuhan ingin aku miliki.

1165
01:01:43,903 --> 01:01:47,744
Puji Tuhan.
Apakah dia mempunyai saudara kembar? Ha.

1166
01:01:48,774 --> 01:01:49,809
Gelandangan.

1167
01:01:49,975 --> 01:01:53,248
Apakah Anda mendapatkan visi yang saya coba
untuk memberitahu Anda, hadirin sekalian?

1168
01:01:53,413 --> 01:01:56,352
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.

1169
01:01:56,516 --> 01:02:00,156
Tuhan mungkin tidak ada saat kamu menginginkannya,
tapi dia selalu ada saat kamu menginginkannya!

1170
01:02:00,687 --> 01:02:01,722
Hm?

1171
01:02:01,887 --> 01:02:04,692
Kami mendapat keajaiban di rumah hari ini.

1172
01:02:07,060 --> 01:02:08,462
Kevin, tolong kemarilah.

1173
01:02:08,662 --> 01:02:12,336
Hadirin sekalian, serahkan saja pada Kevin.
Kevin, ayolah. Satukan tangan Anda.

1174
01:02:12,499 --> 01:02:16,206
- Aku tidak mau naik ke sana.
- Pergi ke sana dan bicara dengan pendeta.

1175
01:02:19,105 --> 01:02:20,507
Itu cucuku.

1176
01:02:22,075 --> 01:02:24,112
Ya, sayang.

1177
01:02:26,546 --> 01:02:27,882
Kevin! Kevin!

1178
01:02:29,349 --> 01:02:30,584
Yo.

1179
01:02:30,750 --> 01:02:32,252
- Yo, dia datang.
- Siapa yang datang?

1180
01:02:32,419 --> 01:02:33,587
- Yesus?
- Bukan, bukan Yesus!

1181
01:02:34,120 --> 01:02:36,792
Lorenzo, dia keluar dari penjara.
Dia mengejarku dan dia datang.

1182
01:02:37,224 --> 01:02:39,361
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Berdiri saja di sana.

1183
01:02:39,960 --> 01:02:41,462
- Hai. Terima kasih.
- Kamu punya pistol?

1184
01:02:41,629 --> 01:02:44,200
- Kalian siap untuk keajaiban?
- Ya.

1185
01:02:44,364 --> 01:02:45,567
Itu benar.

1186
01:02:45,733 --> 01:02:48,204
Pendeta selalu berbicara tentang keajaiban.

1187
01:02:49,604 --> 01:02:54,580
Aku ingin memberi tahu kalian orang yang paling berdosa
waktu kita akan tiba untuk diselamatkan.

1188
01:02:54,742 --> 01:02:56,211
Kalian semua serahkan saja pada Lorenzo.

1189
01:03:02,750 --> 01:03:04,152
Pergi pergi!

1190
01:03:05,453 --> 01:03:07,657
Siapa yang membiarkan nigga itu keluar dari penjara?

1191
01:03:08,689 --> 01:03:10,359
Lepaskan aku.

1192
01:03:11,157 --> 01:03:13,295
Orang berikutnya yang menyentuhku
hendak ditusuk...

1193
01:03:13,461 --> 01:03:15,231
...aku bersumpah di hadapan Tuhan!

1194
01:03:21,569 --> 01:03:23,606
Tidak tidak tidak!

1195
01:03:24,338 --> 01:03:25,406
Berengsek!

1196
01:03:25,606 --> 01:03:29,012
Dengar, kawan, aku minta maaf, oke?
Aku tidak bermaksud menjebakmu, aku janji.

1197
01:03:29,176 --> 01:03:31,046
- Maksudmu Foot Locker itu?
- Ya.

1198
01:03:31,212 --> 01:03:33,516
Tidak, tidak, tidak, aku sudah melupakannya, kawan.
Aku sudah melupakannya.

1199
01:03:33,681 --> 01:03:36,486
- Kamu dan aku, kita punya urusan yang berbeda.
- Oke.

1200
01:03:39,819 --> 01:03:42,524
Aku akan membutuhkan tiket lotre itu sekarang.

1201
01:03:44,225 --> 01:03:46,662
Jika kamu tidak mundur dari anak itu
bagus dan lambat...

1202
01:03:46,826 --> 01:03:49,298
...Aku akan segera meledakkan kepalamu.

1203
01:03:58,774 --> 01:04:00,309
Kamu tahu apa yang kupikirkan?

1204
01:04:03,144 --> 01:04:04,613
Menurutku kamu sedikit menyebalkan.

1205
01:04:05,814 --> 01:04:08,351
Tidak pernah menembak siapa pun
dalam seluruh hidupmu.

1206
01:04:16,758 --> 01:04:19,462
Tarik sepotong padaku, lebih baik kau gunakan!

1207
01:04:28,336 --> 01:04:30,541
Apa yang terjadi?
- Permisi.

1208
01:04:32,708 --> 01:04:34,344
Yo, kembalilah ke sini, kawan.

1209
01:04:40,915 --> 01:04:42,318
Di sana, di sana!

1210
01:04:44,018 --> 01:04:45,521
Ayo ayo!

1211
01:04:47,222 --> 01:04:48,857
- Ayo!
- Hai.

1212
01:04:51,025 --> 01:04:52,695
Minggir dariku!

1213
01:04:54,796 --> 01:04:56,766
Minggir, minggir.
Kamu baik-baik saja?

1214
01:04:57,466 --> 01:04:59,069
Bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak!

1215
01:05:02,237 --> 01:05:04,341
- Permisi.
Tangkap dia, tangkap dia!

1216
01:05:14,549 --> 01:05:15,784
Kotoran!

1217
01:05:29,699 --> 01:05:30,734
Oh sial.

1218
01:05:34,970 --> 01:05:36,973
Tinggalkan pria kecil itu sendirian!

1219
01:05:42,645 --> 01:05:44,180
Hai.

1220
01:05:45,080 --> 01:05:46,315
Sial!

1221
01:05:56,692 --> 01:05:58,796
Aku akan menemuimu saat aku bertemu denganmu.

1222
01:06:08,371 --> 01:06:12,212
Dengar, aku tidak melihat Lorenzo dan anak buahnya,
jadi sepertinya kamu aman untuk pulang sekarang.

1223
01:06:12,375 --> 01:06:14,077
- Aman?
- Ya.

1224
01:06:14,243 --> 01:06:16,146
Anda benar-benar berpikir kami aman? Hah?

1225
01:06:16,312 --> 01:06:20,853
Kevin, lihat. Yang harus Anda lakukan hanyalah
melewati satu setengah hari berikutnya...

1226
01:06:21,016 --> 01:06:23,154
- ...dan kita baik-baik saja.
- Lalu apa?

1227
01:06:23,319 --> 01:06:24,988
Kemudian Anda mendapatkan uang Anda.

1228
01:06:26,422 --> 01:06:28,759
Inikah yang dimaksud dengan biaya uang?

1229
01:06:28,925 --> 01:06:30,461
Semua orang menanyakan sesuatu padaku?

1230
01:06:30,626 --> 01:06:33,598
Orang yang sudah bertahun-tahun tidak saya ajak bicara
menelepon teleponku?

1231
01:06:33,896 --> 01:06:34,999
Aku tidak menginginkannya, kawan.

1232
01:06:36,098 --> 01:06:37,667
Aku pernah mendengar kutipan ini:

1233
01:06:37,834 --> 01:06:41,341
"Uang tidak mengubahmu,
itu mengubah orang-orang di sekitarmu."

1234
01:06:41,504 --> 01:06:42,539
Anda mengerti itu?

1235
01:06:43,807 --> 01:06:45,911
Ayolah, Kev. Aku juga mendengar kutipan ini.

1236
01:06:46,075 --> 01:06:48,446
Kami mengutip sekarang? Kami mengutip sekarang?

1237
01:06:48,611 --> 01:06:50,448
aku mendapat kutipan ini:
"Orang akan menjadi manusia.

1238
01:06:50,613 --> 01:06:52,951
Mereka akan berbohong,
mereka akan menipu dan mereka akan mencuri.

1239
01:06:53,115 --> 01:06:55,519
Selama kamu mendapatkan milikmu,
kamu terus menggerakkannya."

1240
01:06:55,686 --> 01:06:59,894
- Jadi ayo pulang.
- Tidak semudah itu, Benny. Bukan itu.

1241
01:07:06,630 --> 01:07:09,267
- Kev, bagaimana dengan ini?
- Apa?

1242
01:07:09,432 --> 01:07:11,369
Biarkan aku menyimpannya untukmu.

1243
01:07:12,469 --> 01:07:13,904
Biarkan kamu berpegang pada apa?

1244
01:07:14,237 --> 01:07:15,707
Tiketnya.

1245
01:07:16,072 --> 01:07:20,848
Kalau begitu, jika Lorenzo menangkapmu,
kamu tidak akan kena jacked.

1246
01:07:24,581 --> 01:07:26,418
Kamu juga?

1247
01:07:27,216 --> 01:07:30,823
Setelah apa yang baru saja kukatakan padamu?
Dan kamu memukulku dengan omong kosong ini?

1248
01:07:30,988 --> 01:07:33,760
- Bukan seperti itu.
- Apa maksudmu, "Bukan seperti itu"?

1249
01:07:33,924 --> 01:07:35,927
- Memang seperti itu. Dia!
- Bukan seperti itu.

1250
01:07:36,092 --> 01:07:38,062
- Kamu kehilangannya, kawan.
- Kamu salah paham.

1251
01:07:38,228 --> 01:07:39,563
- Kamu serius?
- Benar-benar serius.

1252
01:07:39,730 --> 01:07:40,765
Ayolah, Kev.

1253
01:07:41,632 --> 01:07:44,237
- Aku menjadi sahabatmu sejak kelas lima.
- Bertingkahlah seperti itu.

1254
01:07:44,401 --> 01:07:45,636
- Kelas lima!
- Bertingkahlah seperti itu!

1255
01:07:46,036 --> 01:07:48,674
Tidak mungkin aku akan membiarkan uang ini
kompromi persahabatan kita.

1256
01:07:48,839 --> 01:07:49,874
Oke.

1257
01:07:50,041 --> 01:07:52,145
Anda bisa memilikinya.
Kamu boleh mendapatkan omong kosong ini, Kev.

1258
01:07:52,309 --> 01:07:53,611
Anda dapat memiliki semuanya.

1259
01:07:53,777 --> 01:07:55,280
aku tidak menginginkannya!

1260
01:07:55,445 --> 01:07:57,248
- Aku tidak menginginkan semua ini!
- Apa yang kamu punya?

1261
01:07:57,414 --> 01:08:02,457
Aku di sini kehilangan akal sehatku,
berlari mondar-mandir di jalanan untuk kita!

1262
01:08:02,619 --> 01:08:05,624
- Bukan omong kosong "kita"! Bukan kita, nigga!
- Ini kita, Kev! Ini adalah kita!

1263
01:08:05,789 --> 01:08:07,559
- Itu semuanya!
- Apa yang kamu bicarakan?

1264
01:08:07,724 --> 01:08:09,360
Kamu tidak berada di posisiku,
kamu tidak tahu.

1265
01:08:09,526 --> 01:08:11,429
- Lihat ini, lihat kami.
aku tidak mencari.

1266
01:08:11,595 --> 01:08:15,502
Lihatlah keadaan kita, kawan.
Lihat dari mana kita berasal!

1267
01:08:16,433 --> 01:08:17,668
Aku bosan dengan ini, kawan.

1268
01:08:18,402 --> 01:08:20,305
Saya muak mengkhawatirkan kartu WIC!

1269
01:08:20,470 --> 01:08:22,708
Aku muak khawatir
tentang pemerintah

1270
01:08:23,708 --> 01:08:25,110
aku tidak bisa makan!

1271
01:08:25,275 --> 01:08:27,178
Aku bangkrut, nigga! aku bangkrut!

1272
01:08:27,344 --> 01:08:29,281
Dan Anda mendapatkan kekuatannya
untuk mengubahnya, Kev.

1273
01:08:29,446 --> 01:08:31,617
Tidak ada orang lain. Anda.

1274
01:08:32,550 --> 01:08:34,654
Kevin, jika aku punya uang...

1275
01:08:34,819 --> 01:08:35,854
"jika."

1276
01:08:36,020 --> 01:08:38,090
...tidak hanya aku akan mengembalikannya...

1277
01:08:38,489 --> 01:08:40,726
...aku akan mengubah hidup.

1278
01:08:41,559 --> 01:08:47,303
Hal yang menyedihkan adalah, Anda mengenal saya
selama ini dan Anda masih belum mengerti.

1279
01:08:49,299 --> 01:08:51,269
Bergeraklah, nyaman.

1280
01:09:12,290 --> 01:09:14,060
Anda ingin saya jujur?

1281
01:09:14,225 --> 01:09:15,961
Itu sebabnya aku di sini, kan?

1282
01:09:16,461 --> 01:09:19,266
Dengar, kamu tahu aku bahkan tidak bisa berdiri
Benny haJika waktunya...

1283
01:09:19,464 --> 01:09:22,203
...tapi dia bukan pencuri, dan kamu tahu itu.

1284
01:09:22,367 --> 01:09:24,337
Malah, anak itu terlalu setia padamu.

1285
01:09:25,203 --> 01:09:29,511
Anda mungkin menyakiti perasaannya, dan
Menurutku pribadi, kamu bertingkah seperti orang bodoh.

1286
01:09:29,674 --> 01:09:31,677
- Dan kamu harus bilang padanya kamu minta maaf.
- Apa?

1287
01:09:31,844 --> 01:09:32,979
Itu kebenarannya.

1288
01:09:33,145 --> 01:09:34,915
Bank Sentral pada hari Rabu...

1289
01:09:35,513 --> 01:09:38,452
Apa? Kamu bilang kamu menginginkanku
sejujurnya, kan?

1290
01:09:42,755 --> 01:09:44,758
Stacie.
- Ada apa?

1291
01:09:45,724 --> 01:09:48,028
Jika Anda memenangkan lotre,
apa yang akan kamu lakukan?

1292
01:09:48,526 --> 01:09:49,996
Aku?

1293
01:09:50,495 --> 01:09:51,731
Maksudku, kamu tahu...

1294
01:09:51,897 --> 01:09:55,336
...menjaga keluargaku, bepergian...

1295
01:09:55,500 --> 01:09:57,303
...menyelesaikan sekolah, semua hal bagus itu.

1296
01:09:57,502 --> 01:10:00,374
Tapi jika aku punya uang sebanyakmu,
Saya akan memberi kembali.

1297
01:10:00,539 --> 01:10:03,811
Berikan orang sesuatu untuk dijalani
bukannya hanya hidup, kamu tahu?

1298
01:10:05,410 --> 01:10:10,286
Seperti, lihat bagaimana beberapa rapper ini
selalu berbicara tentang, "Berteriaklah ke 'tudungku'."

1299
01:10:10,449 --> 01:10:13,788
Tapi apa yang mereka berikan kembali
selain sekedar teriakan?

1300
01:10:13,952 --> 01:10:15,488
Terima kasih.

1301
01:10:17,156 --> 01:10:18,993
Keren, itu hanya keju panggang.

1302
01:10:19,158 --> 01:10:21,830
Tidak, tidak. Bukan untuk sandwichnya.

1303
01:10:22,628 --> 01:10:25,467
Terima kasih sudah ada untukku.

1304
01:10:30,936 --> 01:10:32,673
Maksudku itu.

1305
01:10:36,308 --> 01:10:37,877
Itu keren.

1306
01:10:38,644 --> 01:10:40,046
aku menangkapmu.

1307
01:10:40,679 --> 01:10:42,582
aku menghargainya.

1308
01:10:43,782 --> 01:10:46,854
- Tapi sekarang aku ingin kamu memberitahuku sesuatu.
- Ada apa?

1309
01:10:47,020 --> 01:10:49,324
Apa yang terjadi pada kencan kecilmu
dengan Nikki Swayze?

1310
01:10:49,488 --> 01:10:52,060
Katakan, "Sudah kubilang."
Yang dia inginkan hanyalah menjadi bayi mamaku.

1311
01:10:52,225 --> 01:10:53,527
Apa?

1312
01:10:53,692 --> 01:10:56,631
Nikki, wanita jalang penggali emas tanpa kelas.

1313
01:10:56,795 --> 01:10:58,498
Saya kaget.

1314
01:10:59,331 --> 01:11:01,668
Maksudku, tapi setidaknya
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan:

1315
01:11:01,835 --> 01:11:03,537
Untuk memberitahu semua anak buahmu bahwa kamu berhasil.

1316
01:11:03,702 --> 01:11:05,572
Karena aku tidak melakukannya.

1317
01:11:05,738 --> 01:11:08,210
Tuhan pada ibuku,
Aku tidak menyentuh gadis itu.

1318
01:11:09,976 --> 01:11:11,946
Saya senang saya tidak melakukannya juga.

1319
01:11:12,112 --> 01:11:13,180
Seperti apa rupaku?

1320
01:11:13,345 --> 01:11:16,584
Bertukar pedang
dengan haIf dari Fortune 500.

1321
01:11:16,950 --> 01:11:18,620
Saya jujur.

1322
01:11:19,085 --> 01:11:20,387
Dan selain itu...

1323
01:11:21,487 --> 01:11:23,892
...itu bukan tipe gadis yang seperti itu
aku tetap membutuhkannya.

1324
01:11:24,090 --> 01:11:27,831
Ah, benarkah? Siapa yang baik hati
gadis yang kamu butuhkan, kalau begitu?

1325
01:11:30,497 --> 01:11:32,233
Bolehkah aku jujur?

1326
01:11:32,397 --> 01:11:34,635
Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini?

1327
01:11:40,140 --> 01:11:42,210
Tipe gadis yang kubutuhkan adalah kamu.

1328
01:11:48,748 --> 01:11:50,852
Selamat tinggal, Kevin. Selamat tinggal.

1329
01:11:51,017 --> 01:11:52,253
Apa, kamu akan mengusirku?

1330
01:11:52,418 --> 01:11:55,190
Anda tahu apa? Saya tidak tertarik
menjadi pilihan keduamu.

1331
01:11:55,355 --> 01:11:57,024
Sudah berapa lama kita saling kenal?

1332
01:11:57,191 --> 01:11:59,127
Kenapa lama sekali
untuk memberitahuku ini?

1333
01:11:59,293 --> 01:12:02,064
Setelah kamu dan Nikki,
tiba-tiba kamu ingin bersamaku?

1334
01:12:02,229 --> 01:12:04,833
Kenapa lama sekali?
Aku bukan gadis itu, oke?

1335
01:12:04,998 --> 01:12:06,534
Jangan mengerti...

1336
01:12:09,736 --> 01:12:11,372
... memutar.

1337
01:12:33,526 --> 01:12:34,694
- Tunggu, tunggu.
- Apa?

1338
01:12:34,862 --> 01:12:35,897
- Tunggu, tunggu.
- Apa?

1339
01:12:36,063 --> 01:12:37,165
Tunggu.

1340
01:12:39,266 --> 01:12:42,138
Tst. Sial, Nak, berapa banyak pria
kamu sudah selesai tidur di tempat tidurmu?

1341
01:12:42,303 --> 01:12:44,340
Apa? Jangan mencoba mempermainkanku.

1342
01:12:44,571 --> 01:12:47,911
Jika Anda pikir kami melakukan ini
tanpa kondom, Anda tersandung.

1343
01:12:48,541 --> 01:12:49,911
Apa?

1344
01:12:51,411 --> 01:12:52,847
Tidak ada apa-apa.

1345
01:13:00,087 --> 01:13:01,122
Stacie!

1346
01:13:01,922 --> 01:13:03,458
- Oh, sial, itu ibuku!
- Ibumu?

1347
01:13:03,624 --> 01:13:05,761
Kamu harus pergi.
- Sial, ibumu?

1348
01:13:06,493 --> 01:13:07,928
- Apa?
Ayo.

1349
01:13:08,095 --> 01:13:10,299
- Kamu harus - Keluar! TIDAK!
- Apa? Biarkan aku pergi.

1350
01:13:10,464 --> 01:13:11,933
- Di mana?
- Keluar.

1351
01:13:12,099 --> 01:13:13,936
Keluar jendela?
- Maaf. Ya.

1352
01:13:14,302 --> 01:13:16,506
- Hati-hati.
Sial.

1353
01:13:21,176 --> 01:13:22,244
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

1354
01:13:22,409 --> 01:13:24,246
Harap berhati-hati. Oke.

1355
01:13:24,411 --> 01:13:25,746
- Apa?
- aku mencintaimu.

1356
01:13:26,714 --> 01:13:28,117
aku juga mencintaimu.

1357
01:13:28,283 --> 01:13:30,720
Sekarang pergilah. Turun.

1358
01:14:13,795 --> 01:14:15,497
Dimana aku?

1359
01:14:16,765 --> 01:14:17,967
Pagi.

1360
01:14:21,536 --> 01:14:23,539
Sekarang, santai saja, Nak, santai.

1361
01:14:23,705 --> 01:14:26,577
Jangan khawatir tentang apa pun,
kamu baru saja tersingkir.

1362
01:14:28,944 --> 01:14:33,085
Letakkan kacang polong ini di rahang Anda.
Hilangkan bengkaknya.

1363
01:14:39,688 --> 01:14:42,159
Apa yang kamu bicarakan?
Astaga, apakah kamu gila?

1364
01:14:43,292 --> 01:14:45,161
Tidak ada yang membuatku pingsan.

1365
01:14:52,534 --> 01:14:54,137
Tunggu.

1366
01:14:57,906 --> 01:14:59,209
Tunggu sebentar.

1367
01:14:59,774 --> 01:15:00,942
Dimana tiketku?

1368
01:15:02,345 --> 01:15:04,916
aku tidak tahu. Mereka mungkin mencurinya.

1369
01:15:05,081 --> 01:15:07,485
Itu sebabnya kamu tersingkir.

1370
01:15:08,050 --> 01:15:09,085
- Ya.
- Berengsek!

1371
01:15:09,251 --> 01:15:11,154
Ya, itu ringkasannya.

1372
01:15:14,457 --> 01:15:16,027
Tunggu sebentar.

1373
01:15:16,591 --> 01:15:19,798
Bagaimana aku tahu kamu tidak menjatuhkanku
dirimu sendiri dan mencuri tiketku?

1374
01:15:20,363 --> 01:15:24,872
Faktanya adalah Lorenzo
dan anak-anaknya sedang berjalan-jalan di luar sana.

1375
01:15:25,034 --> 01:15:27,438
Aku mendengar mereka berbicara dan tertawa.

1376
01:15:27,602 --> 01:15:30,976
aku bangun,
Aku melihat dan melihatmu berbaring.

1377
01:15:31,741 --> 01:15:33,543
Sekarang, itu tidak mudah...

1378
01:15:33,709 --> 01:15:37,549
...tapi aku menjemputmu dan aku membawamu ke sini
dan menempatkanmu di sofa itu.

1379
01:15:38,114 --> 01:15:39,449
Dan Anda berbicara kepada saya seperti itu?

1380
01:15:39,615 --> 01:15:44,123
Aku belum keluar dari apartemen ini
dalam 22 tahun dan aku melakukannya untukmu.

1381
01:15:46,589 --> 01:15:48,191
Anda melakukan itu?

1382
01:15:52,128 --> 01:15:55,300
Yang ingin aku tahu adalah,
apakah kamu menandatangani bagian belakang tiket?

1383
01:15:55,465 --> 01:15:57,000
Mengapa saya harus menandatangani tiketnya?

1384
01:15:57,733 --> 01:16:01,072
Jika Anda tidak menandatangani bagian belakang tiket,
itu tidak sah.

1385
01:16:01,237 --> 01:16:03,508
- Polisi tidak akan mempercayaimu.
- Tidak, tidak.

1386
01:16:03,672 --> 01:16:05,074
Astaga, hancurkan itu!

1387
01:16:05,241 --> 01:16:07,111
Lihat, dia mencuri tiketku.

1388
01:16:07,277 --> 01:16:10,349
Aku seharusnya bisa segera kembali padanya
dan mendapatkannya kembali, lurus ke atas!

1389
01:16:11,515 --> 01:16:13,685
Oke, harimau. Oke.

1390
01:16:13,849 --> 01:16:19,460
Tapi lihat, Lorenzo terlalu dini
penjahat nakal, oke?

1391
01:16:19,622 --> 01:16:20,924
Anda harus berhati-hati.

1392
01:16:21,091 --> 01:16:22,660
Apa pilihan lain yang aku punya?

1393
01:16:22,825 --> 01:16:25,964
Yah, aku sedang berpikir.

1394
01:16:26,629 --> 01:16:29,534
Hal yang sama membuatmu terlibat dalam kekacauan ini...

1395
01:16:29,965 --> 01:16:32,770
- ...mungkin akan mengeluarkanmu.
- Sobat, aku tidak berusaha mendengarnya.

1396
01:16:32,935 --> 01:16:34,071
- Tunggu, tunggu, tunggu
- Apa?

1397
01:16:34,237 --> 01:16:36,341
- Kemana kamu pergi?
- Aku keluar, kawan.

1398
01:16:38,607 --> 01:16:40,043
Tahan.

1399
01:16:40,709 --> 01:16:41,845
Kamu mengambil sepatu ketsku?

1400
01:16:42,678 --> 01:16:44,415
aku sedang memikirkannya.

1401
01:16:44,581 --> 01:16:47,019
Tapi mereka tidak berada di kakimu
saat aku menyeretmu ke sini.

1402
01:16:47,818 --> 01:16:49,988
Anda tidak akan melakukan apa pun.

1403
01:16:50,987 --> 01:16:52,422
Lindungi diri Anda setiap saat.

1404
01:16:52,589 --> 01:16:54,259
Apa pun!

1405
01:16:56,460 --> 01:17:00,568
Lindungi diri Anda setiap saat.

1406
01:17:00,730 --> 01:17:03,034
Jangan lakukan ini dengan anak ini.

1407
01:17:03,200 --> 01:17:04,435
Aku terlalu tua untuk ini.

1408
01:17:05,202 --> 01:17:08,441
Wah! Terima kasih, Yesus!
Terima kasih, Yesus!

1409
01:17:08,606 --> 01:17:11,545
Terima kasih, Yesus!

1410
01:17:11,708 --> 01:17:14,312
Kemana saja kamu, Nak?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

1411
01:17:14,479 --> 01:17:17,050
Tidak ada yang tahu di mana Anda berada, Anda tidak menelepon.
Apa yang telah terjadi?

1412
01:17:17,214 --> 01:17:18,316
Dan dimana sepatumu?

1413
01:17:18,483 --> 01:17:20,653
- aku dirampok!
- Apa?

1414
01:17:20,817 --> 01:17:22,352
Lorenzo mengambil semuanya, oke?

1415
01:17:22,520 --> 01:17:24,657
Lihat, dia mengambil tiketku,
dia mengambil sepatuku...

1416
01:17:24,821 --> 01:17:26,925
Tidak, aku akan menelepon polisi.

1417
01:17:27,090 --> 01:17:28,526
Santai saja. Jangan lakukan itu.

1418
01:17:28,692 --> 01:17:31,229
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku tidak menandatangani bagian belakang tiketnya.

1419
01:17:31,395 --> 01:17:35,603
Wah, aku sudah bilang padamu. Anda telah memberi saya tiket itu,
Aku akan menaruhnya di sini, tidak akan ada yang bisa mengambilnya.

1420
01:17:36,066 --> 01:17:38,738
Dengar, aku punya waktu 24 jam untuk mengajukan klaim
apa milikku, oke?

1421
01:17:38,902 --> 01:17:41,106
Dan itulah yang akan saya lakukan.

1422
01:17:41,272 --> 01:17:42,374
Begitulah adanya.

1423
01:17:45,276 --> 01:17:47,480
Oh, sial, tidak. Aku menelepon seseorang.

1424
01:17:50,314 --> 01:17:51,349
Stacie?

1425
01:17:51,516 --> 01:17:53,119
Perhatikan itu. Jam tangan.

1426
01:17:53,284 --> 01:17:55,921
- Ayo ayo. Bertaruh kembali, bertaruh kembali.
- Ada apa, B?

1427
01:17:56,786 --> 01:17:58,456
Tidak ada apa-apa.

1428
01:17:58,755 --> 01:18:01,293
Bersantai bersama teman-teman sejatiku.
Ada apa denganmu?

1429
01:18:01,459 --> 01:18:04,198
Itu bukan dadu kotor.
Itu uangku, bodoh.

1430
01:18:04,694 --> 01:18:06,899
Biarkan aku berteriak padamu secepatnya, kawan.

1431
01:18:07,231 --> 01:18:09,936
Laci Anda kotor, bukan dadu saya.

1432
01:18:10,101 --> 01:18:11,636
Ayolah.

1433
01:18:13,770 --> 01:18:14,873
Ada apa, Kev?

1434
01:18:15,039 --> 01:18:16,541
Lihat, kawan.

1435
01:18:16,874 --> 01:18:19,478
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
di atap beberapa hari yang lalu.

1436
01:18:20,278 --> 01:18:21,981
Maksudku itu, kawan.

1437
01:18:24,582 --> 01:18:28,523
Dengar, Kev, aku tahu pendekatanku dalam hidup
mungkin sedikit melenceng...

1438
01:18:30,388 --> 01:18:32,659
...tapi ketahuilah niatku baik.

1439
01:18:38,329 --> 01:18:40,266
- Kita laki-laki?
- Kami anak laki-laki.

1440
01:18:40,431 --> 01:18:41,801
Sepanjang hari.

1441
01:18:46,037 --> 01:18:49,143
Kevin, kamu punya penampilan Bobby Brown itu
di matamu, kawan. Apa yang kamu lakukan?

1442
01:18:49,307 --> 01:18:52,079
Kemana saja kamu, kawan?
Anda lebih sulit ditemukan daripada pekerjaan.

1443
01:18:52,243 --> 01:18:55,182
Sobat, sepertinya kamu pasti tahu.
Anda tidak punya pekerjaan sejak Thriller.

1444
01:18:55,347 --> 01:18:56,816
- Di mana Lorenzo berada?
Apa?

1445
01:18:56,981 --> 01:18:58,083
Lorenzo Mack?

1446
01:18:58,249 --> 01:19:02,190
Aku melihatnya kemarin ketika dia berada di sana
memacu Anda naik turun jalan.

1447
01:19:03,622 --> 01:19:07,229
Dengar. Saat kalian melihat Lorenzo,
Biarkan dia tahu aku sedang mencari pantatnya.

1448
01:19:07,392 --> 01:19:08,961
- Katakan itu padanya.
Jangan katakan apa pun.

1449
01:19:09,126 --> 01:19:10,162
kevin...

1450
01:19:10,329 --> 01:19:13,301
- Tunggu - Apakah dia mencari?
- Dia ingin menemukan Lorenzo?

1451
01:19:14,433 --> 01:19:15,468
Anda melihat Lorenzo?

1452
01:19:15,634 --> 01:19:16,836
Tenang.
- Diam, kawan.

1453
01:19:17,001 --> 01:19:19,573
- Gadis kecil, kamu melihat Lorenzo?
Temanku gila.

1454
01:19:19,738 --> 01:19:20,773
- Ini gila.
- Bergerak!

1455
01:19:20,938 --> 01:19:22,174
Dia tidak ada di sini.

1456
01:19:22,341 --> 01:19:25,046
- Kev, lihat, dia lebih besar darimu.
- Kalian pernah melihat Lorenzo?

1457
01:19:26,011 --> 01:19:27,546
- Jangan pedulikan dia.
Hei, kamu di mana?

1458
01:19:28,180 --> 01:19:29,849
Bung, bawalah pantatmu keluar!

1459
01:19:30,015 --> 01:19:32,887
Berbicara semua omong kosong itu! Dimana kamu saat ini?

1460
01:19:33,085 --> 01:19:34,487
- Kevin, tenang saja.
- Diam!

1461
01:19:37,356 --> 01:19:39,593
Di sana.
- Jangan ditendang.

1462
01:19:40,959 --> 01:19:42,461
aku mengerti sekarang!

1463
01:19:43,228 --> 01:19:45,632
- Wah, ada apa denganmu?
- Baiklah.

1464
01:19:45,831 --> 01:19:48,635
Anda pikir karena Anda mendapat uang,
kamu bisa menjatuhkan orang begitu saja?

1465
01:19:48,800 --> 01:19:51,070
Anda ingin es krim?
Berbarislah seperti orang lain.

1466
01:19:51,236 --> 01:19:54,041
- Aku tidak mau es krim!
Itu bagus. Lihat, bagus seperti baru.

1467
01:19:54,206 --> 01:19:56,611
- Ada apa denganmu? Lepaskan aku!
Kevin!

1468
01:19:56,776 --> 01:19:57,978
Berengsek.

1469
01:19:58,745 --> 01:19:59,746
Hai.

1470
01:20:01,079 --> 01:20:03,551
Hanya pria yang ingin kutemui.
Kevin, ikutlah denganku.

1471
01:20:04,049 --> 01:20:05,485
Ada beberapa hal yang ingin aku bicarakan.

1472
01:20:07,720 --> 01:20:09,990
- Tidak apa-apa kalau aku tidak melakukannya?
- Tidak, tidak juga.

1473
01:20:10,155 --> 01:20:11,257
Masuk ke dalam mobil.

1474
01:20:11,424 --> 01:20:13,728
- Oke, Kevin, aku ikut denganmu.
- Ayo.

1475
01:20:13,892 --> 01:20:15,495
Tetap di sana.

1476
01:20:18,930 --> 01:20:23,439
Pertama-tama, izinkan saya meminta maaf atas hal itu
kejadian di luar gereja tempo hari.

1477
01:20:23,636 --> 01:20:26,641
Maksudku, itu sepenuhnya salahku.

1478
01:20:26,806 --> 01:20:28,676
Aku seharusnya tidak membiarkanmu lepas dari pandanganku.

1479
01:20:28,840 --> 01:20:30,276
Mulai sekarang...

1480
01:20:30,677 --> 01:20:31,879
...kemanapun kamu pergi...

1481
01:20:32,345 --> 01:20:33,780
... aku pergi.

1482
01:20:34,913 --> 01:20:36,182
Berbicara tentang gereja...

1483
01:20:36,783 --> 01:20:39,989
...apakah Jimmy si Pengemudi akan baik-baik saja?
Apakah dia akan berhasil melewatinya?

1484
01:20:40,153 --> 01:20:41,655
- Dia akan hidup.
- Oke.

1485
01:20:41,821 --> 01:20:44,126
Dia tidak akan makan makanan padat untuk sementara waktu...

1486
01:20:44,290 --> 01:20:47,329
...dan dia mungkin tidak akan pernah melakukannya
ayah anak...

1487
01:20:47,493 --> 01:20:49,196
...tapi, hei, apa yang bisa kamu lakukan?

1488
01:20:52,532 --> 01:20:54,302
ehem. Tee manis...

1489
01:20:54,701 --> 01:20:57,706
...bagaimana perasaanmu
jika seseorang berhutang uang padamu

1490
01:20:58,171 --> 01:20:59,439
Bukan aku.

1491
01:20:59,939 --> 01:21:02,643
dan mereka tidak bisa membayarmu kembali?

1492
01:21:02,909 --> 01:21:04,745
Di luar pikiranku?

1493
01:21:06,212 --> 01:21:07,848
Aku mungkin akan, eh...

1494
01:21:08,448 --> 01:21:11,120
...melihat kakinya lepas di bagian tempurung lutut...

1495
01:21:11,451 --> 01:21:13,321
...dan kemudian menggilingnya
menjadi daging hamburger.

1496
01:21:13,687 --> 01:21:17,160
Dan kemudian saya akan memberi mereka makan
dua bullmastiff seberat 100 pon saya.

1497
01:21:17,323 --> 01:21:20,797
Lalu aku akan memaksa orang itu
untuk melihat mereka memakannya.

1498
01:21:24,497 --> 01:21:28,238
Itu sangat buruk, bukan?
Ya, itu pengecut, aku tahu itu.

1499
01:21:28,401 --> 01:21:31,140
Aku melihatnya di Filipina,
itulah yang memberi saya ide.

1500
01:21:31,805 --> 01:21:37,583
Ya, Anda belum pernah mendengar pria berteriak
sampai Anda pernah mendengar dia berteriak seperti itu.

1501
01:21:37,845 --> 01:21:41,953
Anda belum pernah mendengar seorang pria muntah
cara aku akan muntah sekarang.

1502
01:21:42,115 --> 01:21:43,685
Tidak di Bentley saya.

1503
01:21:43,851 --> 01:21:45,654
- Sialan, keluar!
- Baiklah.

1504
01:21:45,819 --> 01:21:47,188
Tutup pintuku.

1505
01:21:49,021 --> 01:21:50,156
Cobalah untuk merasa lebih baik.

1506
01:21:50,957 --> 01:21:53,395
Aku akan berada di sana mengawasimu.
Dan ingat...

1507
01:21:53,861 --> 01:21:56,933
...kemanapun kamu pergi, aku ikut.

1508
01:21:59,166 --> 01:22:00,167
Ayo pergi.

1509
01:22:03,537 --> 01:22:05,140
- Dia akan membunuhku.
- Dia mengatakan itu?

1510
01:22:05,305 --> 01:22:07,942
Tidak, tidak juga.
Dia bilang dia akan memotong kakiku...

1511
01:22:08,108 --> 01:22:09,743
...lalu berikan kepada anjing-anjing itu.

1512
01:22:09,910 --> 01:22:12,482
Jangan memompanya. Dia berkata
dia akan memotong tempurung lututmu.

1513
01:22:12,646 --> 01:22:15,485
Kevin, kamu harus memberi kembali
semua uangnya.

1514
01:22:16,483 --> 01:22:18,153
Ini tidak sesederhana itu.

1515
01:22:18,619 --> 01:22:19,854
aku menghabiskannya.

1516
01:22:20,020 --> 01:22:22,190
- Apa?
- Ya.

1517
01:22:22,356 --> 01:22:25,829
Bagaimana Anda menghabiskan $100.000
dalam satu hari?

1518
01:22:26,393 --> 01:22:27,929
Ini tidak sesulit yang Anda bayangkan.

1519
01:22:28,095 --> 01:22:29,297
aku punya anting-anting.

1520
01:22:29,463 --> 01:22:32,035
Anda hanya harus kembali
semua barang yang kamu beli.

1521
01:22:32,199 --> 01:22:34,036
Sama seperti kamu terlibat dalam kekacauan ini...

1522
01:22:34,201 --> 01:22:36,973
... sama seperti yang kamu lakukan
harus keluar dari situ.

1523
01:22:37,137 --> 01:22:38,672
Apa?

1524
01:22:38,840 --> 01:22:41,845
Tidak ada apa-apa. Hanya saja itu saja
hal yang sama yang dikatakan Mr. Washington kepada saya.

1525
01:22:42,009 --> 01:22:44,113
- Tuan Washington, pembunuh berantai?
- Tepat.

1526
01:22:44,278 --> 01:22:46,650
Berhenti berbicara dengannya.
Kita sudah mendapat cukup banyak masalah.

1527
01:22:46,815 --> 01:22:49,787
Berhenti, oke?
Karena dia bukan pembunuh berantai.

1528
01:22:53,487 --> 01:22:55,057
Tunggu sebentar.

1529
01:22:55,723 --> 01:22:57,626
Itu adalah Semaj.

1530
01:22:57,991 --> 01:22:59,694
- Itu Semaj!
Bagaimana dengan Semaj?

1531
01:22:59,861 --> 01:23:02,298
Tidak. Itu sebabnya aku ikut
kekacauan ini sekarang.

1532
01:23:02,464 --> 01:23:04,734
Karena dia.
Dia memberi tahu semua orang tentang tiket saya.

1533
01:23:04,899 --> 01:23:07,236
Saya tidak mengikuti.
Apa hubungannya Semaj dengan itu?

1534
01:23:07,402 --> 01:23:08,937
Bangun! Kita harus pergi sekarang.

1535
01:23:10,972 --> 01:23:13,911
Yo, kawan, jika kamu mencoba melakukannya
menurutku apa yang akan kamu lakukan...

1536
01:23:14,074 --> 01:23:15,811
...kamu pasti sudah gila.

1537
01:23:20,949 --> 01:23:23,254
Jadi jika yang dia curi itu palsu...

1538
01:23:24,151 --> 01:23:27,358
...apa yang membuatmu gugup
rincian tentang sebelumnya hari ini?

1539
01:23:28,723 --> 01:23:31,662
Berlari ke seluruh kota,
mengutuk nama Lorenzo...

1540
01:23:32,059 --> 01:23:33,662
...menjatuhkan orang...

1541
01:23:33,828 --> 01:23:36,200
...dan merusak es krim?

1542
01:23:40,168 --> 01:23:41,870
Harus membuatnya terlihat nyata, bukan?

1543
01:23:42,704 --> 01:23:44,707
Bahkan kamu telah tertipu.

1544
01:23:46,140 --> 01:23:47,242
Anda.

1545
01:23:48,610 --> 01:23:49,645
Apa?

1546
01:23:51,279 --> 01:23:53,951
Pelan-pelan dan katakan itu padaku
sekali lagi.

1547
01:23:54,115 --> 01:23:55,918
Dia melakukan apa sekarang?

1548
01:24:07,863 --> 01:24:09,833
Ya, sayang. Ya, sayang.

1549
01:24:10,699 --> 01:24:13,638
Wah, itu aroma daging sapinya.
Kalian semua hanya membenci.

1550
01:24:13,802 --> 01:24:15,437
Sial, tidak. Saya akan menjadi vegetarian.

1551
01:24:15,604 --> 01:24:17,540
Apakah kamu juga membuat salad kentangnya?

1552
01:24:17,706 --> 01:24:19,543
Kevin, kamu mau minum sesuatu?

1553
01:24:19,708 --> 01:24:21,711
Tidak, aku baik-baik saja. saya keren.

1554
01:24:22,778 --> 01:24:25,683
Hei, ini resep ibuku.
Sebaiknya kalian mundur.

1555
01:24:25,848 --> 01:24:27,751
Kamu pikir kamu licin?

1556
01:24:27,917 --> 01:24:30,822
Dasar jalang kecil.
Kamu pikir kamu akan melupakanku?

1557
01:24:33,489 --> 01:24:35,426
Ya ampun. Ayolah, Lorenzo.

1558
01:24:35,591 --> 01:24:37,394
Anda lihat betapa besarnya penampilan nigga ini
sekarang?

1559
01:24:37,560 --> 01:24:40,699
Ini barbekyu keluarga. Ambil piring,
carilah sesuatu untuk dimakan, oke?

1560
01:24:40,863 --> 01:24:44,135
Kami punya salad kentang, ambilkan untukmu sepotong
ayam. Tenang saja, Anda tahu

1561
01:24:44,300 --> 01:24:47,372
Oh, apakah pestanya seperti itu? Oke.
Pesta seperti itu.

1562
01:24:50,472 --> 01:24:52,442
Ayo, Kev, lemparkan satu padanya.
Ada apa?

1563
01:24:52,608 --> 01:24:54,878
Pertama, aku akan memberitahumu
apa yang akan turun.

1564
01:24:55,044 --> 01:24:58,418
Pertama, aku akan menghajarmu
sampai aku lelah.

1565
01:24:58,581 --> 01:25:00,484
Dan aku tidak akan pernah lelah.

1566
01:25:00,983 --> 01:25:05,292
Lalu aku akan mengambil tiket itu,
tiket sebenarnya, dan keluar dari sini.

1567
01:25:05,454 --> 01:25:07,491
Dengar, aku akan memberitahumu seperti ini, kawan.

1568
01:25:07,656 --> 01:25:08,691
Anda ingin tiket saya?

1569
01:25:10,159 --> 01:25:12,696
Kau harus mengambil tiketku, anjing.
Lurus ke atas.

1570
01:25:12,895 --> 01:25:15,033
Jadilah seorang pria. Itu benar. Benar sekali, Kev.

1571
01:25:15,999 --> 01:25:18,303
Kau harus mundur, Lorenzo.

1572
01:25:18,467 --> 01:25:20,771
Hari ini tidak akan turun seperti itu.

1573
01:25:20,937 --> 01:25:24,610
Kau harus membuat cadangan, kawan,
sebelum aku merusak pantatmu, kawan.

1574
01:25:25,140 --> 01:25:27,344
Tembak aku, "Bung."

1575
01:25:35,618 --> 01:25:37,188
Pergi ke sini.

1576
01:25:37,453 --> 01:25:38,488
Cognac, nigga?

1577
01:25:42,358 --> 01:25:43,928
Bukan anak rumahan.

1578
01:25:44,526 --> 01:25:46,229
Kev, aku akan membiarkanmu menanganinya.

1579
01:25:50,432 --> 01:25:51,968
Awas.

1580
01:25:53,703 --> 01:25:55,138
Oh, bagaimana sekarang?

1581
01:25:56,372 --> 01:25:57,908
Kamu tahu siapa aku?

1582
01:25:58,074 --> 01:26:00,412
- Dia tidak tahu.
- Ya, aku tahu siapa kamu.

1583
01:26:01,478 --> 01:26:03,481
Maka kamu harus tahu aku tidak bermain.

1584
01:26:04,047 --> 01:26:05,082
Sekarang, pemuda ini...

1585
01:26:05,247 --> 01:26:08,454
...kebetulan dia adalah rekan bisnis saya
dan teman dekat saya.

1586
01:26:08,618 --> 01:26:10,888
Menurutku dia sudah bosan denganmu
melecehkannya.

1587
01:26:11,054 --> 01:26:13,191
Dan sejujurnya, aku juga.

1588
01:26:13,723 --> 01:26:16,328
Dengar, aku tidak membawa daging bersamamu.

1589
01:26:16,493 --> 01:26:18,028
Ini antara aku dan dia.

1590
01:26:18,194 --> 01:26:19,429
Tapi kamu perlu tahu...

1591
01:26:19,596 --> 01:26:22,401
...yang akan dia dapatkan
pantatnya dicambuk hari ini.

1592
01:26:22,866 --> 01:26:24,502
Dan aku akan pergi dengan tiket itu.

1593
01:26:25,169 --> 01:26:28,675
Nah, Anda tahu, itulah masalahnya
dengan generasi muda saat ini.

1594
01:26:28,838 --> 01:26:30,675
Sama sekali tidak sopan.

1595
01:26:31,441 --> 01:26:32,476
Tidak ada rasa hormat!

1596
01:26:36,613 --> 01:26:39,218
Berengsek! Butuh waktu seharian
untuk membuat salad kentang itu!

1597
01:26:39,382 --> 01:26:41,519
Sekarang, kalian semua bisa terus berpesta
atau pulang.

1598
01:26:41,685 --> 01:26:43,789
Tidak akan ada perkelahian di sini hari ini.

1599
01:26:44,387 --> 01:26:46,057
Itu saja.

1600
01:26:46,690 --> 01:26:48,260
Lihatlah bajingan punk ini.

1601
01:26:48,425 --> 01:26:51,264
Dan kalian semua bilang dia seharusnya begitu
semacam pria tangguh.

1602
01:27:00,938 --> 01:27:03,943
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
dengan wanita jalang sepertimu di "cellie"-ku?

1603
01:27:04,108 --> 01:27:06,111
Membuatmu meringkuk bersamaku di malam hari.

1604
01:27:06,276 --> 01:27:09,048
Dan aku meremas bolamu.

1605
01:27:09,213 --> 01:27:10,281
aku peras.

1606
01:27:11,247 --> 01:27:13,017
Dan aku peras!

1607
01:27:14,719 --> 01:27:16,254
Ya ampun!

1608
01:27:17,287 --> 01:27:20,994
Oh, sial, tidak. Nigga ini semacam itu
penjahat super sialan.

1609
01:27:21,158 --> 01:27:25,667
- Tee! Bangunlah, Tee.
Pulanglah, Lorenzo!

1610
01:27:27,565 --> 01:27:29,200
Sekarang, dimana kita tadi?

1611
01:27:30,000 --> 01:27:31,035
Oh, cepat.

1612
01:27:35,706 --> 01:27:38,878
Ayolah, Kev.
Ya, bung, pukul dia kembali!

1613
01:27:39,810 --> 01:27:41,947
Pukulan nenekku lebih keras darimu.

1614
01:27:44,048 --> 01:27:45,217
Kembali.

1615
01:27:52,224 --> 01:27:54,361
- Benar, Nak. Pukul pantatnya.
- Itu benar.

1616
01:27:55,227 --> 01:27:58,099
Ayolah. Ayo.

1617
01:27:59,396 --> 01:28:00,598
Astaga, aku tidak bisa

1618
01:28:00,765 --> 01:28:02,869
Tetap di bawah!
Tetaplah di bawah.

1619
01:28:03,068 --> 01:28:04,537
aku harus memberikannya padamu.

1620
01:28:04,702 --> 01:28:06,105
Kamu punya banyak hati.

1621
01:28:06,837 --> 01:28:08,540
Tapi hati hanya membawamu sejauh ini, Nak.

1622
01:28:09,107 --> 01:28:12,780
Jangan berikan padanya, Kevin.
Bagaimana kalau kita melakukan gaya lama ini?

1623
01:28:14,512 --> 01:28:15,982
Hai!

1624
01:28:17,215 --> 01:28:19,519
Pilih angka antara satu dan 10.

1625
01:28:22,520 --> 01:28:24,257
Pilih!

1626
01:28:27,159 --> 01:28:28,327
Tiga.

1627
01:28:28,592 --> 01:28:32,499
Baiklah. Itu adalah berapa detik yang Anda punya
untuk menyerahkannya sebelum aku mulai meledakkannya.

1628
01:28:32,664 --> 01:28:35,368
- Ayo.
- Menghitung mundur.

1629
01:28:35,533 --> 01:28:37,671
Tiga. Dua.

1630
01:28:38,937 --> 01:28:40,339
Baiklah.

1631
01:28:46,611 --> 01:28:49,583
Lorenzo, kamu seharusnya malu!
- Aku berharap bisa menggunakan ini.

1632
01:28:59,958 --> 01:29:02,930
Anda tahu apa?
Aku akan mempertahankan keduanya.

1633
01:29:03,229 --> 01:29:04,764
Untuk berjaga-jaga...

1634
01:29:05,163 --> 01:29:07,066
...kamu jadi sedikit lucu dengan tiketnya.

1635
01:29:09,134 --> 01:29:12,841
Senang berbisnis dengan Anda.
Oh, sebelum aku lupa...

1636
01:29:17,276 --> 01:29:18,611
Lagipula pelacur tidak cocok.

1637
01:29:20,712 --> 01:29:22,482
Katakanlah, darah muda.

1638
01:29:32,925 --> 01:29:33,960
Anda suka itu, ya?

1639
01:29:36,095 --> 01:29:37,832
Itu pekerjaan yang bagus.

1640
01:29:38,730 --> 01:29:40,901
Seseorang membacakannya cerita pengantar tidur.

1641
01:29:41,733 --> 01:29:43,369
Tuan Washington?

1642
01:29:54,714 --> 01:29:56,450
Andalah orangnya, Tuan Washington.

1643
01:29:57,817 --> 01:29:59,486
Ya, Tuan Washington!

1644
01:29:59,652 --> 01:30:02,423
Dia ibu yang buruk - Tutup mulutmu.

1645
01:30:04,056 --> 01:30:08,197
Bukankah aku sudah memberitahumu?
aku mendengar semuanya. Semuanya.

1646
01:30:09,896 --> 01:30:13,269
Ayo, keluar dari sini, Bobby Brown.
aku tahu kamu mengerti.

1647
01:30:14,066 --> 01:30:16,838
Sekarang, lihat ke sini, Nak.
Peganglah hal-hal ini.

1648
01:30:17,003 --> 01:30:19,307
Anda menempatkannya di tempat yang aman. Anda dengar?

1649
01:30:19,472 --> 01:30:20,507
- Baiklah?
- Baiklah.

1650
01:30:20,673 --> 01:30:23,077
Tempat yang aman.
Ada banyak orang gila di sekitar sini.

1651
01:30:23,242 --> 01:30:24,277
Baiklah.

1652
01:30:29,416 --> 01:30:31,118
Masih mengerti.

1653
01:30:31,285 --> 01:30:33,689
Kau beri tahu mereka aku masih menyimpannya, kan?
Beri tahu mereka.

1654
01:30:33,853 --> 01:30:36,525
Siapa pun di antara kalian anak muda punk
ingin pantatmu dihajar, masuklah.

1655
01:30:37,890 --> 01:30:39,927
- Mereka tidak menginginkan apapun.
- Tidak, mereka tidak menginginkan apapun.

1656
01:30:40,092 --> 01:30:41,728
Beritahu mereka aku masih menyimpannya.

1657
01:30:49,735 --> 01:30:53,342
Berengsek. Tuan Washington cukup keren
untuk seorang pembunuh berantai.

1658
01:30:53,506 --> 01:30:55,376
Bayi. Kevin.

1659
01:30:55,541 --> 01:30:57,845
- Tidak. Stacie.
- Apakah kamu baik-baik saja?

1660
01:30:58,011 --> 01:30:59,646
- Kev.
- Berengsek.

1661
01:30:59,812 --> 01:31:02,150
- Tolong tandatangani tiketnya.
- Ya.

1662
01:31:06,752 --> 01:31:08,522
Nah, ini dia.

1663
01:31:09,689 --> 01:31:11,059
Ya, Anda tidak salah dengar.

1664
01:31:11,258 --> 01:31:13,963
Dia mendapat nomornya dari
kue keberuntungan di Hunan Grill.

1665
01:31:14,127 --> 01:31:16,064
Jadi sebulan setelah lulus
sekolah menengah...

1666
01:31:16,229 --> 01:31:19,568
...Kevin Carson adalah pemenang termuda
dalam lotere Mondo Jutaan.

1667
01:31:19,766 --> 01:31:21,468
Ditanya apa yang akan dia lakukan dengan uang itu...

1668
01:31:21,635 --> 01:31:23,805
...dia bilang dia akan mulai
lini sepatu ketsnya sendiri...

1669
01:31:23,971 --> 01:31:26,208
...dan "Berikan sedikit sesuatu
ke Fillmore."

1670
01:31:27,007 --> 01:31:30,012
Orang bukan dari sini
mungkin tidak mengerti.

1671
01:31:30,177 --> 01:31:33,149
Ini adalah sebuah komunitas.
Ini adalah komunitas kami.

1672
01:31:33,981 --> 01:31:35,350
Selama kita tetap bersama...

1673
01:31:35,515 --> 01:31:38,386
...tidak peduli berapa kali
hidup menjatuhkan kita, kita tidak boleh kalah.

1674
01:31:38,819 --> 01:31:42,025
Lihat, itu sebabnya aku ingin
jadikan taman ini aman untuk semua anak.

1675
01:31:42,189 --> 01:31:44,427
Dan untuk memastikannya
agar tetap seperti itu...

1676
01:31:44,591 --> 01:31:46,761
...Saya ingin memperkenalkan
kepala keamanan:

1677
01:31:46,927 --> 01:31:49,231
Tuan Jerome "Buk" Washington.

1678
01:31:49,397 --> 01:31:50,599
Tolong, semuanya.

1679
01:31:57,838 --> 01:32:01,345
Hei, lihat, ada di antara kalian anak muda punk
ingin tersingkir, beri tahu aku.

1680
01:32:06,214 --> 01:32:08,251
Oh, lihat. Anda ingin melakukan kehormatan?

1681
01:32:08,416 --> 01:32:11,688
- Tidak masalah jika aku melakukannya.
- Baiklah. Ini dia.

1682
01:32:13,254 --> 01:32:14,289
Itu ada.

1683
01:32:18,026 --> 01:32:19,461
Baiklah, baiklah.

1684
01:32:19,626 --> 01:32:23,767
Sekarang, seperti yang sudah kalian ketahui,
ini baru permulaan.

1685
01:32:23,931 --> 01:32:25,400
Diriku sendiri...

1686
01:32:26,200 --> 01:32:27,669
...CEO saya...

1687
01:32:28,069 --> 01:32:30,039
...calon pengacaraku...

1688
01:32:30,204 --> 01:32:32,041
...kami ingin membawa ini ke level berikutnya.

1689
01:32:32,340 --> 01:32:34,945
Itu benar. Itu sebabnya kami memulai
Yayasan Carson...

1690
01:32:35,109 --> 01:32:39,885
...yang membantu mendanai bisnis kami sendiri,
memberikan beasiswa, dan lebih baik lagi...

1691
01:32:41,349 --> 01:32:44,288
...membantu mengubah kehidupan masyarakat.

1692
01:32:44,886 --> 01:32:46,889
- Dan pada catatan lain
- Yo.

1693
01:32:47,055 --> 01:32:49,492
Terima kasih.
Maaf, tapi kita harus berhenti lebih awal.

1694
01:32:49,657 --> 01:32:51,961
Aku harus berangkat kerja jadi kita harus berangkat.
Ayolah, Kev.

1695
01:32:52,126 --> 01:32:54,731
Biarkan aku berteriak pada nenekku.
Nenek, kamu tidak ikut?

1696
01:32:54,896 --> 01:32:57,166
Oh, nak, kumohon.
Setelah aku selesai menata rambutku?

1697
01:32:57,365 --> 01:32:58,735
Tidak apa-apa, kita bisa menyelesaikannya.

1698
01:32:58,900 --> 01:33:01,237
Aku tidak melihat apapun di dalam Alkitab
tentang tidak ada helikopter.

1699
01:33:01,402 --> 01:33:03,840
Jadi, tunggu, tidak, tidak, tidak. Mendengarkan.
Kamu menundukkan kepalamu.

1700
01:33:04,005 --> 01:33:06,175
Benda itu membuat mereka terkena pisau!
aku tahu tentang hal itu.

1701
01:33:06,374 --> 01:33:07,443
Kami benar-benar harus pergi.

1702
01:33:07,608 --> 01:33:09,845
- Pergi. Jaga bisnis Anda.
- Aku mencintaimu.

1703
01:33:10,011 --> 01:33:11,414
Terima kasih. Rambut terlihat luar biasa.

1704
01:33:11,580 --> 01:33:13,817
Oh, diamlah, Nak. Tangani bisnis Anda.

1705
01:33:13,981 --> 01:33:15,918
- Terima kasih semuanya. Terima kasih!
- Sampai jumpa!

1706
01:33:16,518 --> 01:33:17,820
Ayolah, Kev.

1707
01:33:19,654 --> 01:33:22,259
Kev, jangan pernah berubah sayang.
Kamu baik. Itu benar.

1708
01:33:24,092 --> 01:33:26,029
Hei, Tuan Washington.

1709
01:33:28,530 --> 01:33:31,168
Hai, Nona Carson. Bagaimana kabarmu?

1710
01:33:31,333 --> 01:33:32,702
Bagaimana kabarmu?

1711
01:33:34,536 --> 01:33:35,771
Hm.

1712
01:33:35,937 --> 01:33:37,039
Waktu adalah uang.

1713
01:33:38,373 --> 01:33:40,043
Ayo terbang, sayang, terbang.

1714
01:33:40,209 --> 01:33:41,477
Ayo, ayo, ayo.

1715
01:33:41,642 --> 01:33:42,810
Ia punya segalanya.

1716
01:33:42,978 --> 01:33:44,513
Aku akan menemui kalian semua hari Senin di tempat kerja.

1717
01:33:44,679 --> 01:33:45,714
Kita tidak bisa berkendara?

1718
01:33:45,913 --> 01:33:47,383
- Kami mencintaimu.
Itu adalah ideku.

1719
01:33:47,549 --> 01:33:49,152
- Kalian tahan saja.
Itu adalah ideku.

1720
01:33:49,318 --> 01:33:51,422
Baiklah, Nak. Lakukan pekerjaanmu, kawan.

1721
01:33:51,587 --> 01:33:53,691
- Begitulah adanya.
Kami menangkapmu. Kami menangkapmu.

1722
01:34:04,699 --> 01:34:07,972
Tuhan Yang Mahakuasa, itu lampu helikopter
pergi dan terus seperti itu.

1723
01:34:08,437 --> 01:34:13,079
Itu wig bagusku, kawan.
Li'l Kim suka ini di sini, sayang.

1724
01:34:15,080 --> 01:34:45,080
<i><b><u>DVDQS oleh ForsakeN</u></b></i>