1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು, ಜಾನ್?
- ದ್ವೀಪ.
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
ಇದು ವಿಧಿ.
5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ಎ
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಯೋಗ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ದ್ವೀಪದ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
ಈ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು,
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
ಅಥವಾ ಅವರು ವಿಷಯಗಳು
ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ.
9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್
ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
ಆ ಗುಂಡಿಯಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ!
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
ನಾಳೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತದಿದ್ದರೆ.
16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
ಜಾನ್!
17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
ಅವನು ಯಾರು, ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್?
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ.
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
ಅವರ ಹೆಸರು ಶ್ರೀ ಏಕೋ.
19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
ಶ್ರೀ ಏಕೋ ಕೋಲು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ?
20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ.
21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- ನಾವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
ಇದೆಲ್ಲವೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಿಜ!
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ!
23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
ಇಲ್ಲ!
24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.
25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೈಫಲ್ಯ.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೈಫಲ್ಯ.
26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
ಜಾನ್ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು?
28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದ?
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ...
ಬೃಹತ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ.
32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
ಏನು? ನೀವು... ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್?
35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಕೋ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
ಅವರು ಮೂಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ರಚನೆಗಳು?
39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು...
ನನಗೆ?
41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...
42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
ಮರಳು?
ನೀವು ಮರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
ಮರಗಳು. ಹೌದು, ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದ್ಭುತ ಸಂಭಾಷಣಾಕಾರರು.
44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
ಹೇ!
45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
ಚರ್ಚ್?
48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
ಆಕಾಶ.
49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
ದೇಶ
50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್?
51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
ನೀವು ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
"ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು."
53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು?
54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
''ನೀವು ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕು.''
55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
ಸರಿ, "ಮ್ಯೂಟ್ ಗೇಮ್" ಎಂದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ
ಏಕರೂಪವಾಗಿ,
58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
ಜಾನ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಪದೇ ಪದೇ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಿದೆ
60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆರಾಯಿನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ?
61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
ಏನು ಸೋಡಿಂಗ್ ಹೆಲ್
"ಸ್ವೇಟ್ ಲಾಡ್ಜ್?"
62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಯುರೇಕಾ.
63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ವಿಲ್ಲೆಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿಸಬಹುದು.
64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
ಬನ್ನಿ. ಹಾಪ್ ಇನ್. ಬನ್ನಿ.
65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್.
- ಎಡ್ಡಿ.
66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- ಹಾಯ್, ಎಡ್ಡಿ.
- ಹೇ.
67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- ಹಿಚಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಸಹ್ಯ ದಿನ.
- ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
ನಾನು ಕೇಳಿದರೂ ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ಯುರೇಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮರ ಕಡಿಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುವುದೇ?
71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೇ ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ.
73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಪ್ಪ ಕುಡುಕ.
74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡು. ಮಳೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
ಏನು, ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
ಹಾಗೆ ಹೆದರಿದೆ.
77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ?
- ಟೈಲ್ಲೈಟ್ ಹೊರಗಿದೆ.
79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ
ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು?
80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಸಿ.
82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
ವಹಿವಾಟು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು
ಆ ಡಫಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿದೆ.
83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರೇ?
84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಲ್ಲೆ
ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
ಅಂದಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ... ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
ಓಹ್, ನಾನು ಒಳಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
ಅದು ಏನು?
91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀನು, ಜಾನ್?
92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿರುವ ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ನೀತಿ,
93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಕೋತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡರೆ.
96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
''ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ'' ಸರಿ.
97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.
99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
ಅದು ಏನು, ಜಾನ್?
101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ನಾನು
ದ್ವೀಪದ ಬೇಡಿಕೆಯ ತ್ಯಾಗ.
103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
ಬನ್ನಿ.
107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
ಜಾನ್.
109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
ಜಾನ್, ಈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
ಅವರಲ್ಲ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
ಸೈಯದ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
ಮುಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
ಹರ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅವನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
ಅವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್.
120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಜಾನ್.
121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
ಜಾನ್!
123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
ಏನಾಯಿತು?
124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
ನಾನು ಶ್ರೀ ಏಕೋ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- ಎಕೋಸ್ ಕ್ರಾಸ್.
- ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
ಎಳೆದರೆ?
129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- ಯಾವುದರಿಂದ?
- ಹಿಮಕರಡಿಯಿಂದ.
130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
ಸಾಯರ್ ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
ಅವನು "ಒಂದು" ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
ಅದು ಏನು, ಜಾನ್? ರಕ್ತ?
133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.
135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
ಜನರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.
136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
ಹಾಯ್, ಬಾಬಿ.
137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
ಅದು ಏನು?
138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
ಅದು, ಎಡ್ಡಿ, ನಮ್ಮ ಬೆವರಿನ ಲಾಡ್ಜ್.
139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
ಎ ಏನು?
140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬಹುದು
141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ ...
ಧ್ಯಾನ ಮಾಡು.
142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
ನಂತರ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ...
144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
...ಯಾವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ರೈತ ಅಥವಾ ಬೇಟೆಗಾರರೇ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು, ಜಾನ್?
146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- ಹೇ, ಜಾನ್.
- ಹೇ, ಮೈಕ್, ಜಾನ್, ಇದು ಎಡ್ಡಿ.
147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
ಲಾಗಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಆದರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಎಡ್ಡಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
ಜಾನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
ಜಾನ್ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ.
151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಜೆರೋನಿಮೊ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
ಅವರೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ಅಂಗಿ.
154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
ಆಲಿಸಿ, ಜನರೇ.
156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
ಜಾನ್ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸಪ್ಪರ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು.
157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಎಡ್ಡಿ.
- ಹೇ, ಎಡ್ಡಿ.
158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
ಎಡ್ಡಿ, ಇದು ಎಲ್ಲರೂ.
159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಜಾನ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
ಹೌದು.
161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್.
162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
ಮತ್ತು ಇಂದು ಮಳೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಡಮ್ ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬರಗಾಲದ ಬಗ್ಗೆ.
165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ...
167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
... ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ನರಕ ಆರ್
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ. ಆಮೆನ್.
169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- ಆಮೆನ್.
- ನಾವು ಅಗೆಯೋಣ.
170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- ಆಲೂಗಡ್ಡೆ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- ಅದು ಹ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.
173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
ಏನಾಯಿತು?
174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
ಅದು ಏನು?
176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.
177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
ಏನಾದರು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದೆ.
178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
ನೀವು "ಹಿಮಕರಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
ಸರಿ. ''ಹಿಮಕರಡಿ.''
180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
ಓಡಿ!
181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
ಗೆಳೆಯ.
182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್, ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು,
183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಆ ಸೊಗಸುಗಾರ
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಹೆನ್ರಿ ...
185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
...ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ,
ಅವನು ಅವರ ನಾಯಕನಂತೆ.
186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
ದ್ವೀಪವು ಲಾಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ
ಅವನು ಏಕೋವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
- ಅವನನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಉಳಿಸಿ?
- ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕರಡಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
ಇದು ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಬಯಸಬಹುದು.
193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
ಕರಡಿ?
194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
ಯಾವ ಕರಡಿ?
195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
ಅದು ಏನು? ಹೆಚ್ಚು ತುಪ್ಪಳ?
196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
ನಾನು ಬೀಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಎಂದರ್ಥ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
ಅವರು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ರಂತೆ
ಕರಡಿ ಸಮುದಾಯದವರು.
201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಮುಚ್ಚು.
202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ನನ್ನ ಅರ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನವಳು, ಮನುಷ್ಯ.
204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
ಲಿಜ್ಜೀ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗ್ರಾನೋಲಾ.
206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ಪ,
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಂತೆ.
207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- ನೀವು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಎಡ್ಡಿ.
208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ?
212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- ಅವರಿಗೆ ಆ ಗೊಬ್ಬರದ ಕೈ ಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಆರ್ಚರ್ಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ ಏನು, ಜಾನ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
ಹಸಿರುಮನೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
ನಾನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
ನೀವು ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
ನಾನು ಆರು ವಾರಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ?
221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
- ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್
223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
ಚೌ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ,
224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಹಲವಾರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
ಈಗ, ನಾನು ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಸಿರುಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.
226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
- ನೀವು ಏನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
ಏನು ತಮಾಷೆ?
230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
ನಾನು ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
ಅಲ್ಲಿ ಏಕೋ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ, ಬಹುಶಃ ಕರಡಿ
ಅವನ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ.
234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ಏನು?
235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- ಏಕೆ?
- ಏನು?
238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಕಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ!
240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಕರಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
ಹೇರ್ ಸ್ಪ್ರೇ? ಈಗ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು...
244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
ಇದು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
ಕರಡಿ?
246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
ಅದು ನೀನೇ?
247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ, ಸಹೋದರ?
249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
ಹೌದು.
250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
ಗೆಳೆಯ! ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
ಬೀಚ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ.
254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಹಾಗೆ, ಹ್ಯಾಚ್ ...
255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
... ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
ಫೈನ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ ಉತ್ತಮ ವಿವರ?
257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
ಟೈ-ಡೈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
ಹೇ, ಕಿಮ್.
260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
ಹೇ, ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಇನ್ನಾ?
261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
ಹೌದು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ?
263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- ಯಾವ ಚೀಲ?
- ಹಣ ಹೊಂದಿರುವವನು!
266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.
267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- ಅವರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದದನ್ನು ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೇ?
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಮೈಕ್.
268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
ನೀವು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ.
271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- ಏಕೆ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಮೂರ್ಖ!
274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.
275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ, ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಅವನು ಹಿಚ್ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- ಅವರು ಯುರೇಕಾಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು!
278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
ಅವರು ಒಟ್ಟು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ!
279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಕ್ಕರ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದನು. ಮುಗಿಯಿತು.
280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
ಅವನು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ?
- ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು.
285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
ಏಕೋ.
289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
ಜಾನ್...
290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
ಅವನು ಸರಿ ಇದ್ದಾನಾ?
291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.
295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು "ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ''ಕೀ'' ಕೀಲಿಯಂತೆ?
296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
ಇದು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀ ಆಗಿತ್ತು.
297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
ಅದು ಅನುಕೂಲಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಇಡೀ ಸಮಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ?
300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನಾಯಿತು?
301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
ಸರಿ, ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀ ಇರಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು,
302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
ಹ್ಯಾಚ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿಲ್ಲ.
304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
ಸಂ.
305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?
307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
ಸರಿ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
ಸರಿ, FYl, ಇಡೀ ದ್ವೀಪ ಕಂಪಿಸಿತು.
310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
ಕೇಟ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದರು.
311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಲಾಕ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ಏನು?
313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
ಯಾವ ಭಾಷಣ?
314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
Eko ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
ಸರಿ.
316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್...
318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
...ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
ನಾನು ಕರಡಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
ಈಗ ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ...
322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
...ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ.
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
ನಾನು ಬೂನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
ಬೂನ್?
326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
ತಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?
327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು,
329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
ನಾನು ಬೂನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ
ಏಕೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಬಟನ್...
331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು.
332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
ಇದ್ದವರಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅನೇಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- ಜಿಂಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದೆ.
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಸಿರುಮನೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
ಕೂಲ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
ಏನು? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
ಜಾನ್.
341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- ಏನು?
- ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ.
343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''ಅವರು''? ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಎಡ್ಡಿ.
348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
ಹೌದು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜಾನ್.
349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
ಏಕೆ?
350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,
351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- ''ಬಲಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲ''?
- ಹೇ! ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಜಾನ್.
353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
ಸರಿಯೇ? ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ.
354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
ಯಾವುದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ?
355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್, ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
ನೀನೊಬ್ಬ ರೈತ.
359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
ಇಲ್ಲ.
360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
ರೈತನಲ್ಲ.
361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
ನಾನು ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
ನಾನೊಬ್ಬ ಬೇಟೆಗಾರ.
363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.
364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- ಇದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.
366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಬಹುದು.
367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
...ದ್ವೀಪದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
ಈಗ ನಮ್ಮ ಜನರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ...
374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ...
375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರಿ...
376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು,
377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರ, ಜಾನ್.
384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಏಕೋ?
385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇವಲ ...
ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾನ್.
386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
ಹೌದು.
387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
ಜಾನ್? ಚಾರ್ಲಿ?
389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಬೇಕು.
391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಅವರು" ಯಾರು?
395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''ಅವರು'' ಇತರರು.
396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್.
398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- ಹೇಗೆ? ಏನಾಯಿತು?
- ಸನ್, ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ.
403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.
404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಇಕೋವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಪಾಲೊ, ನಿಕ್ಕಿ, ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ತನ್ನಿ.
405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಬೇಕು
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಲ್ಲ.
407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ...
408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
...ದೇಜಾ ವು.
409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
ಸರಿ ... ಅದು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ,
410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ?
411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
ಸ್ವೈಪರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ