1
00:00:02,500 --> 00:00:04,100
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,700
ಮೈಕೆಲ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:05,900 --> 00:00:09,000
ಈ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮೈಕೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,300
- ನಾನು ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಹೇಗೆ?
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,800
ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,700
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
- ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್.
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ!
9
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
11
00:02:40,300 --> 00:02:43,400
ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ್ದರಿಂದ.
12
00:02:43,700 --> 00:02:46,500
- ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
13
00:02:46,700 --> 00:02:49,900
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
14
00:02:56,600 --> 00:02:58,700
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
15
00:02:58,900 --> 00:03:02,000
ಅವನು ನಮ್ಮ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಪರ್ವತಗಳು ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ.
16
00:03:02,200 --> 00:03:07,000
ನಾವು ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಪರ್ವತಗಳು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
17
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
ಸಂ.
18
00:03:12,800 --> 00:03:16,900
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
19
00:03:34,000 --> 00:03:36,600
ನನ್ನ ಪತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
20
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
21
00:03:41,400 --> 00:03:42,700
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪು.
22
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
23
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
24
00:04:16,800 --> 00:04:21,400
ನಾನೇ ಸೂಪ್ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ.
25
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
ನೀನು ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
26
00:05:02,100 --> 00:05:06,400
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?
27
00:05:08,100 --> 00:05:12,900
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ರೇಡಿಯೊ ಮಾಡಿದರು.
ಇರಾಕಿಗಳು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
28
00:05:13,200 --> 00:05:16,900
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
- ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದಡಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
29
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
- ಬೆನ್, ಅವರ ಬಳಿ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಇದೆ.
- ಹೇಗೆ?
30
00:05:19,700 --> 00:05:20,800
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
31
00:05:20,900 --> 00:05:24,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
32
00:05:24,900 --> 00:05:26,800
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
33
00:05:31,100 --> 00:05:33,200
- ಬೆನ್ ...
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
34
00:05:35,300 --> 00:05:37,700
- ತಂಡವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು?
- ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.
35
00:05:37,900 --> 00:05:40,800
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
36
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
ಹಾಯ್, ಕೊಲೀನ್.
37
00:05:48,000 --> 00:05:50,100
ನನಗೆ ಆ ದೋಣಿ ಬೇಕು.
38
00:06:21,900 --> 00:06:25,800
- ಉತ್ತಮ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ.
- ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
39
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಮೀನು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಬೇಕೇ?
40
00:06:48,200 --> 00:06:49,300
- ಇದು ಏನು?
- ಊಟ.
41
00:06:49,500 --> 00:06:53,200
- ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
42
00:07:01,100 --> 00:07:04,500
- ಡ್ಯಾನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
43
00:07:04,800 --> 00:07:06,700
ಅವರ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇದೆ.
44
00:07:09,500 --> 00:07:11,600
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
45
00:07:18,500 --> 00:07:21,900
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
46
00:08:37,200 --> 00:08:39,100
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
47
00:08:42,300 --> 00:08:45,000
ಏನು ತಪ್ಪು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
48
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
ಸರಿ. ಅದು.
49
00:09:34,600 --> 00:09:37,600
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
50
00:09:39,600 --> 00:09:42,500
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
51
00:09:47,700 --> 00:09:49,700
- ನೀವು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
52
00:10:44,200 --> 00:10:46,100
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಜಿಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
53
00:10:46,300 --> 00:10:49,300
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರುತ್ತೀರಿ.
54
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವಿರಿ.
55
00:10:53,200 --> 00:10:56,700
- ನಾನು ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
56
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.
57
00:11:05,700 --> 00:11:07,600
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.
58
00:11:07,800 --> 00:11:10,400
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತೀರಿ.
59
00:11:10,600 --> 00:11:12,800
- ಊಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ...
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
60
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಳು.
61
00:11:15,000 --> 00:11:18,400
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
62
00:11:18,600 --> 00:11:22,300
- ಶಾಟ್? ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಆಘಾತವಾಯಿತು. ನಾನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದೆ.
63
00:11:22,600 --> 00:11:25,500
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
64
00:11:25,700 --> 00:11:28,000
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
65
00:11:28,200 --> 00:11:32,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆಫ್, ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
66
00:11:33,400 --> 00:11:36,300
- ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.
67
00:11:46,900 --> 00:11:50,200
ಈಗ, ಅದು ಕಾಲು ಶುಲ್ಕವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
68
00:12:00,400 --> 00:12:04,000
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ,
ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
69
00:14:38,200 --> 00:14:41,600
ಡಾಕ್ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?
70
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
ಇತರರು.
71
00:14:45,000 --> 00:14:46,900
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.
72
00:14:47,000 --> 00:14:49,400
ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
73
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲ.
74
00:14:53,000 --> 00:14:56,600
ದೋಣಿಯನ್ನು ತರೋಣ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ
ಡಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
75
00:14:56,800 --> 00:14:59,200
ಗೋಚರತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
76
00:14:59,400 --> 00:15:02,900
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು ಮೈಲಿಗಳಿಂದ.
77
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
- ಸುರಕ್ಷಿತ?
- ಹೌದು, ಜಿನ್. ಖಂಡಿತ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
78
00:15:37,400 --> 00:15:40,000
ಹೇ! ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
79
00:15:45,800 --> 00:15:47,900
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಬಾಸ್.
80
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
ಹೇ.
81
00:16:07,700 --> 00:16:10,400
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
82
00:16:15,400 --> 00:16:17,800
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
83
00:16:18,000 --> 00:16:22,500
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
84
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
ಇಲ್ಲ. ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
85
00:16:26,900 --> 00:16:30,800
ನೀವು ಸಹ ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಆ ಪಂಜರದಲ್ಲಿರಲು.
86
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾರು?
87
00:16:36,900 --> 00:16:39,500
ಆ ಡ್ರೆಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
88
00:16:40,800 --> 00:16:43,300
- ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
- ಇದು ನನ್ನದು.
89
00:16:45,000 --> 00:16:48,900
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
90
00:16:49,800 --> 00:16:51,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
91
00:16:54,200 --> 00:16:56,100
ಇನ್ನೂ ಮೋಜು, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು?
92
00:16:56,200 --> 00:16:59,300
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
93
00:16:59,700 --> 00:17:02,200
ನನಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.
94
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
ಹೇ!
95
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
96
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
ಹೌದು, ಸಾರ್, ಬಾಸ್.
97
00:17:20,200 --> 00:17:22,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
98
00:17:24,100 --> 00:17:26,300
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
99
00:17:26,500 --> 00:17:29,200
ನಮಗೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಮರ ಬೇಕು.
100
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
101
00:17:33,100 --> 00:17:36,500
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
102
00:17:40,800 --> 00:17:44,600
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಸೈದ್?
103
00:17:44,900 --> 00:17:47,300
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸುಳ್ಳಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯ?
104
00:17:52,900 --> 00:17:56,500
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
105
00:17:59,700 --> 00:18:03,100
ನನಗೆ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
106
00:18:03,400 --> 00:18:06,800
ಡಾಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿವೆ.
107
00:18:07,000 --> 00:18:11,300
- ಅವರು ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ.
- ಈ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
108
00:18:11,600 --> 00:18:14,500
ಅದು ಸುಳ್ಳಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ.
109
00:18:18,300 --> 00:18:21,100
ನೀವು ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ.
110
00:18:21,300 --> 00:18:24,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
111
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
ಅವರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ,
112
00:18:26,700 --> 00:18:28,900
ಅವರು ಸ್ಕೌಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು.
113
00:18:29,100 --> 00:18:33,000
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೆ.
ಅವರು ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
114
00:18:33,300 --> 00:18:36,100
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
115
00:18:36,300 --> 00:18:37,700
ಎರಡು?
116
00:18:37,800 --> 00:18:40,100
ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
117
00:18:47,800 --> 00:18:53,300
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಇನ್ನೊಂದು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಜಿನ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ.
118
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
ಏಕೆ?
119
00:18:59,300 --> 00:19:02,700
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡರೆ,
ಹಿಂತಿರುಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
120
00:21:53,300 --> 00:21:55,600
ಬಂದೂಕು.
121
00:21:57,100 --> 00:21:59,300
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:22:14,000 --> 00:22:16,700
- ಅದು ಏನು?
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
123
00:22:17,700 --> 00:22:19,600
ಅದೊಂದು ಬಲೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
124
00:22:29,300 --> 00:22:33,000
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
125
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
126
00:22:42,900 --> 00:22:44,800
ಬಂದೂಕು.
127
00:22:47,100 --> 00:22:50,500
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ಆಟೋಮಾ...
128
00:23:06,300 --> 00:23:09,400
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
129
00:23:16,500 --> 00:23:22,000
ಸೂರ್ಯ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಗನ್ ಇದೆ.
130
00:23:22,300 --> 00:23:24,600
ಇದು ನೀಲಿ ಟಾರ್ಪ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಗ್ಯಾಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಕೆಳಗೆ.
131
00:23:24,800 --> 00:23:27,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋದರೆ,
132
00:23:27,700 --> 00:23:30,100
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
133
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
134
00:23:35,400 --> 00:23:38,900
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಗನ್ ಟಾರ್ಪ್ ಒಳಗೆ ಇದೆ.
135
00:24:50,200 --> 00:24:52,400
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
136
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಜೇಮ್ಸ್!
137
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
ಇದೀಗ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
138
00:25:22,200 --> 00:25:25,100
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
139
00:29:31,300 --> 00:29:34,700
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:30:07,200 --> 00:30:09,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ದೋಣಿಯಿಂದ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:30:11,100 --> 00:30:13,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
142
00:30:14,200 --> 00:30:17,200
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.
143
00:30:20,200 --> 00:30:23,400
- ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಐದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
144
00:30:24,900 --> 00:30:26,100
ಸರಿ.
145
00:30:29,000 --> 00:30:32,300
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.
146
00:30:35,100 --> 00:30:39,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ, ಸನ್-ಹ್ವಾ ಕ್ವಾನ್,
ಮತ್ತು ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
147
00:30:41,100 --> 00:30:45,500
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.
148
00:30:45,800 --> 00:30:48,900
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.
149
00:30:49,100 --> 00:30:54,400
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ.
150
00:30:56,200 --> 00:30:59,000
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
151
00:31:20,700 --> 00:31:22,300
ಸೂರ್ಯ!
152
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
ಇಲ್ಲ!
153
00:31:41,900 --> 00:31:43,300
ಇಲ್ಲ!
154
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
ಅಲ್ಲಿ!
155
00:31:59,700 --> 00:32:02,000
ಇಲ್ಲ!
156
00:34:35,900 --> 00:34:38,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
157
00:34:38,800 --> 00:34:42,000
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ,
158
00:34:42,200 --> 00:34:44,500
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
159
00:34:46,400 --> 00:34:50,200
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ ಇದೆ.
160
00:35:25,200 --> 00:35:27,600
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
161
00:35:32,800 --> 00:35:37,300
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
162
00:35:37,600 --> 00:35:42,200
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಂದು ಗುದ್ದಲಿಯನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
163
00:35:42,500 --> 00:35:45,700
- ಚೈನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಸಾಯರ್...
164
00:35:56,300 --> 00:35:58,400
ಇಬ್ಬರು ಗಾರ್ಡ್ಗಳು 'ಎಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.
165
00:35:58,600 --> 00:36:01,300
ಉಳಿದವರು
ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
166
00:36:01,500 --> 00:36:04,900
ಆ ಭಾರೀ-ಸೆಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
167
00:36:06,100 --> 00:36:08,900
ಶಾಗ್ಗಿ ಕೂದಲಿನ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕೆಲವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತಿ,
168
00:36:09,100 --> 00:36:10,800
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
169
00:36:11,000 --> 00:36:14,800
ಮತ್ತು FYI, ಆ ಜಾಪರ್ ವಿಷಯಗಳು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
170
00:36:16,600 --> 00:36:20,700
ಅವರ ಮುಖದ ನೋಟ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಆ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
171
00:36:27,600 --> 00:36:31,000
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
172
00:36:31,200 --> 00:36:34,800
ಆದರೆ ಆ ಸುಂದರಿ
ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿದವನು
173
00:36:35,100 --> 00:36:37,300
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
174
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆದಳು?
175
00:36:46,800 --> 00:36:49,200
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.
176
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದೆ.
177
00:36:54,600 --> 00:36:57,600
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳಂತೆ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
178
00:36:59,900 --> 00:37:02,800
ನೀವು ಮೀನಿನ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳಂತೆ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
179
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
180
00:37:13,900 --> 00:37:15,900
ಸರಿ, ಶಾರ್ಟ್ಕೇಕ್,
181
00:37:17,000 --> 00:37:19,800
ಈಗ ನಾವು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು.
182
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
183
00:37:24,800 --> 00:37:29,600
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
184
00:37:42,000 --> 00:37:44,100
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.
185
00:38:00,100 --> 00:38:02,500
ಜ್ಯಾಕ್, ಹುಚ್ಚು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
186
00:38:02,700 --> 00:38:06,700
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
187
00:38:07,100 --> 00:38:11,000
ನಾನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬರುವವನು.
188
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
189
00:38:19,400 --> 00:38:23,100
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ...
190
00:38:23,400 --> 00:38:26,100
ನರಕ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
191
00:38:27,400 --> 00:38:30,600
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ
ನಾನು ಆ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
192
00:38:30,900 --> 00:38:33,900
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
193
00:38:36,000 --> 00:38:38,600
ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...
194
00:38:39,400 --> 00:38:40,900
...ಮುಷ್ಟಿ.
195
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
ಅಲ್ಲವೇ?
196
00:38:45,100 --> 00:38:47,500
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
197
00:38:51,000 --> 00:38:54,600
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.
198
00:38:56,500 --> 00:38:59,900
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು
199
00:39:00,100 --> 00:39:02,900
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
200
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
ನಮಸ್ತೆ.
201
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್,
202
00:39:17,900 --> 00:39:20,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
203
00:39:31,100 --> 00:39:33,500
ನೀವು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
204
00:39:44,200 --> 00:39:47,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
205
00:39:49,700 --> 00:39:53,200
- ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
206
00:39:53,500 --> 00:39:55,600
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಈಗಲೇ ಹೇಳಲು.
207
00:39:55,800 --> 00:39:59,100
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
208
00:40:01,200 --> 00:40:04,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ.
209
00:40:05,300 --> 00:40:08,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
210
00:40:08,700 --> 00:40:11,600
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
211
00:40:14,700 --> 00:40:16,600
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
- ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ...
212
00:40:16,700 --> 00:40:21,400
- ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿ.
- ತಾಳ್ಮೆ, ಜ್ಯಾಕ್. ತಾಳ್ಮೆ.
213
00:40:21,700 --> 00:40:25,700
ಮುಖಪುಟ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ
ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್?
214
00:40:26,700 --> 00:40:28,500
ಹೌದು.
215
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದಾದರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
216
00:40:37,100 --> 00:40:39,000
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್. ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ?
217
00:40:41,700 --> 00:40:45,400
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...
218
00:40:45,700 --> 00:40:48,400
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 2004 ರಂದು.
219
00:40:49,500 --> 00:40:52,900
ಇಂದು ನವೆಂಬರ್ 29.
ನೀವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ 69 ದಿನಗಳಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.
220
00:40:53,100 --> 00:40:56,000
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
221
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ 69 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
222
00:40:58,400 --> 00:41:01,700
ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಮರು-ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬುಷ್,
223
00:41:02,000 --> 00:41:05,200
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೀವ್ ನಿಧನರಾದರು,
224
00:41:05,400 --> 00:41:07,300
ಬೋಸ್ಟನ್ ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.
225
00:41:13,600 --> 00:41:17,300
- ಏನು?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
226
00:41:17,600 --> 00:41:20,600
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ.
227
00:41:20,800 --> 00:41:24,300
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಯಾಂಕೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ.
228
00:41:24,600 --> 00:41:29,200
- ನಂತರ ಅವರು ಎಂಟು ನೇರ ಗೆದ್ದರು.
- ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
229
00:41:40,100 --> 00:41:44,200
ಫೌಲ್ಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
230
00:41:44,500 --> 00:41:47,700
ದಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್
ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳು.
231
00:41:50,500 --> 00:41:53,400
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ವೀಪ್
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್,
232
00:41:53,600 --> 00:41:58,400
ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ವಜ್ರದ.
233
00:42:04,500 --> 00:42:09,100
ಅದು ಮನೆ, ಜ್ಯಾಕ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಆ ಗಾಜಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
234
00:42:10,200 --> 00:42:13,200
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
235
00:42:13,400 --> 00:42:15,900
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
236
00:42:16,200 --> 00:42:17,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
237
00:42:19,000 --> 00:42:20,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
238
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
ಸ್ವೈಪರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ