1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ.
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರು.
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಜನರಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
ಅವರು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಬಂದರು,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
ನನ್ನ ಕೈ ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಫಿನ್ಗಳು.
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಂಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
ಅದು ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್.
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
ಅದ್ಯಾಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
ಯಾವುದೇ ರೂಪಕವಿಲ್ಲ. ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ
hokum-pokum. ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ.
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- ಬೆನ್ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
ನನಗೆ ಆತಿಥೇಯರು ಗೊತ್ತು
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಜೂಲಿ,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
ಅವನು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
ಸರಿ, ಆಡಮ್, ನಾನು ಹೋಸ್ಟ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿಲ್ಲಿ ಮಿ
ಬೆನ್ ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯ.
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- ಓಹ್.
- ದ್ವಾರ. ದ್ವಾರದ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
ಗುಡ್ವಿನ್.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- ಬಾಲವು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಆ ತೀರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಎಥಾನ್, ಆ ವಿಮಾನದ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳು.
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇರಬಹುದು.
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ. ನೀವು ಆಘಾತದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
ಕೇಳು. ಕಲಿಯಿರಿ. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
ಹೇ!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
ಕೇಟ್!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
ಕೇಟ್!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಶೈನ್, ಕೇಟ್.
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು?
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
ನೀನೇಕೆ ನೈಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಬಿಸಿ ಶವರ್, ನೀವೇ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದಿನವನ್ನು ತೊಳೆದು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಟವೆಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಶಾಂಪೂ, ಸೋಪು...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
ಕೇಟ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
ಹೇ.
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳು?
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
ಮಗನೇ!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್.
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
ಸಾರಾ...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
ಹೌದಾ?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದು,
ಕಾರುಗಳು, ಮನೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
ಜ್ಯಾಕ್?
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತೀಯಾ?
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- ಅದು ಹೌದು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
ಮೇಜಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
ನೀವು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
ನೀವು ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
ಹೇ!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
ಬನ್ನಿ, ಕೇಟ್. ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು, ಕೇಟ್.
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾದ.
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
ದಯವಿಟ್ಟು?
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
ಈಗ, ಸಾಯರ್ ಏಕೆ?
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- ಏಕೆ ಸಾಯರ್ ಏನು?
- ನೀವು ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"ನೀವು ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ"?
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
- ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇಲ್ಲ.
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಈ ಡ್ರೆಸ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
ನನಗೇಕೆ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿರಿ,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು
ಅದೇ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
ನಾನು ನಿನಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಕೊಟ್ಟೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಲೈವ್ ಫೋರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾವನೆ.
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
ಏಕೆಂದರೆ, ಕೇಟ್,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳು
ಬಹಳ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಸಾರಾ,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಳು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಅವಳ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- ಹೇ.
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಅಪ್ಪ.
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
ಇದೇನಿದು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾರಾ ಅವರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್. ಮುಗಿಯಿತು.
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ಮೊದಲು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ.
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
ಸಾರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪ್ಪಾ?
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
ನೀವು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಡಿತ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೀಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
ಇಲ್ಲ. ಕುಡುಕನಾಗಿರುವುದು ಗೀಳು ಅಲ್ಲ.
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
ಹೋಗಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
ಏನು?
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
ಹೋಗಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
ನೀನು ಹಸಿದಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ, ಜ್ಯಾಕ್?
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಬೇಡ.
- ಇದು ರುಚಿಕರವಾದ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಆಗಿದೆ.
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಆ ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಮೂಲಕ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಸಿದಿರಬಹುದು.
ಆ ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಬಟನ್, ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ.
- ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
ಇದು ಕೇವಲ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು?
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
ನಾನು ರೆಪೋ ಮನುಷ್ಯ.
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
ಜನರು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಬಿಲ್ಗಳು, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
ನಾನು ಜನರ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ನೋಡಿಲ್ಲ.
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೇನು,
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟೂತ್ಪಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ?
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
ಸಿಡ್ನಿ.
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೆ.
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ...
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಜ್ಯಾಕ್.
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
ಹೇ!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
ಹೇ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು?
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
ಏನು, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಾಚಿ?
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದರು,
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆದಿತ್ತು?
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
ದಿನ? ಎರಡು ದಿನ?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
ಹೇ, ಜನರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಿಂದ?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
ಅವರು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ ಆರ್.
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದನು
ನಮ್ಮ ಇರಾಕಿನಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದರು.
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
ನನಗೂ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
ಆದರೆ, ನರಕ, ನಿಮಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
ವಿಷಯ ಪಾರು.
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- ಹೇ
- ಓಹ್.
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
ವಿಷಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ವಿಷಯ ಪಾರು.
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
ಹೇ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್.
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡು.
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
ಹೇ.
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
ಹೇಳು. ಹೇಳು, ಕಾರ್ಲ್.
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
... ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಔಷಧಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ.
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಹುಶಃ ನೋಯುತ್ತಿರುವ,
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಕಚ್ಚಾ,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏನಾದರೂ,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್, ಹೌದಾ?
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ರೆಪೋ ಮಹಿಳೆ.
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ದೂರದ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ
ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು.
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
ನೀನು ಸೋತಂತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜ್ಯಾಕ್.
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
ಎಪಿಡ್ಯೂರಲ್ ಕ್ಯಾತಿಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಿಸಿಎಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದು ಖಚಿತ
ತನ್ನ ನೋವಿನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಿಸಲು?
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
ಹಲೋ?
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- ಜ್ಯಾಕ್?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನೀಡಿ.
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- ಏನು? ಏನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- ಸರಿ?
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನೀವೇಕೆ ಕುರ್ಚಿ ಹಿಡಿಯಬಾರದು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ?
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
ನೀನು... ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ.
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ?
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮುದುಕನಂತಲ್ಲ.
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಜೀವನ? ನನ್ನ ಕೆಲಸ?
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
ನನ್ನ ಮದುವೆ? ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಪ್ಪ?
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಕಾಚ್ ಬಾಟಲಿ
ಊಟದ ಮೊದಲು.
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ 50 ದಿನಗಳಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
ವಾಹ್, ಅಪ್ಪ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೊಸ ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
ಓಹ್, ಜ್ಯಾಕ್. ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- ಯಾವ ದಾರಿ?
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
ಬೇಡ... ಬೇಡ...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- ಇಲ್ಲ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
ಸರಿ.
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
ಇಲ್ಲ!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
ಜ್ಯಾಕ್! ಇಲ್ಲಿ!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- ಬಟನ್!
- ಏನು?
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
ಹಳದಿ ಬಟನ್! ಗುಂಡಿ!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
ಗೊಟ್ಚಾ, ಡಾಕ್ ಬ್ರೌನ್!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
ಬಹುಮಾನ. ಬಹುಮಾನ.
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
ಬನ್ನಿ.
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
ಬಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಫಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗೀಚಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಜುನಿರೋಧಕವನ್ನು ನಂತರ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುತ್ತೀರಿ?
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಬ್ಲೋ-ಡ್ರೈ ಬಳಸಬಹುದು.
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
ಹೇ, ನೀನೇ ಒಂದು ಮೀನಿನ ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೀರ್ಣ ಗಿಜ್ಮೊಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಹೇಗೆ.
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
ಕರಡಿಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು.
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
ನೀವು ಸರಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು?
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
ಹೌದು.
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- ನೀವು?
- ಕೇವಲ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
ನಾನು ಆ ಪಂಜರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೆ.
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
ಅದೊಂದು ಅಕ್ವೇರಿಯಂ.
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಈ ವಿಷಯ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- ಶಾರ್ಕ್?
- ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು ಕೂಡ.
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- ನಾವು ನೀರೊಳಗಿನವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
ಇದು ಅವರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಯೇ,
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ?
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೈಡ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆದರು.
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜನರು ಕೇವಲ ...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
ಸರಿ, ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
ನಾವು ಯಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
ನೀವು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ.
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
ನೀವು ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
ಮತ್ತು ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ವೇಗವಾಗಿ.
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯ ಪ್ರತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
ಹೇಗೆ...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
ಅದು ಏನು?
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
ಇದು, ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೂ? ನನ್ನ... ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
ಸಾರಾ.
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
ಲಾಕ್ಡೌನ್ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
ಶೆಫರ್ಡ್. ನಿಮ್ಮ ಜಾಮೀನು ಯಾರೋ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿದಾಯ.
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- ಸಾರಾ.
- ಏನು?
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
ಅದು ಅವನೇ?
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
ಈಗ ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
ಜ್ಯಾಕ್.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
ಅವಳು?
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು.
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ವರ್ತಿಸುವಿರಿ ಎಂದು.
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ, ಜ್ಯಾಕ್?
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಇರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಜೂಲಿಯೆಟ್.
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನ್.
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
ಸ್ವೈಪರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ