1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
2
00:00:09,177 --> 00:00:12,347
ನೀವು ತುರಿಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.
4
00:00:14,391 --> 00:00:15,809
ಸರಿ.
5
00:00:23,775 --> 00:00:27,362
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
7
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಿಲ್ಲ.
8
00:00:32,951 --> 00:00:35,662
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬಟನ್ ಒತ್ತಲಿಲ್ಲ.
9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಲಿಬ್ಬಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು,
10
00:00:39,958 --> 00:00:43,169
ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಕಿ.ಮೀ.
11
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,756
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,344
- ಕಂಬಳಿಗಳು?
- ನಾನು ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
14
00:00:51,428 --> 00:00:53,388
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಈಗ.
15
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
ಓಹ್, ಆ ಬಿಚ್.
ಅವಳು ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್ ಕದ್ದಳು. ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,311
ಅವಳಿಗೆ ಗನ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
17
00:01:00,395 --> 00:01:04,983
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. ಇತರರು.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
18
00:01:05,066 --> 00:01:07,402
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
19
00:01:07,485 --> 00:01:09,237
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
20
00:01:13,658 --> 00:01:14,743
ಮೈಕೆಲ್?
21
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
22
00:01:41,394 --> 00:01:44,606
- ಹಲೋ, ಅನಾ.
- ಸರಿ, ಹಲೋ, ನೀವೇ.
23
00:01:44,689 --> 00:01:47,942
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಏನು?
24
00:01:48,026 --> 00:01:50,361
ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
25
00:01:50,445 --> 00:01:53,281
ಈಗ, ಏಕೆ ನರಕ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
26
00:01:53,364 --> 00:01:57,368
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
- ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?
27
00:01:57,452 --> 00:02:01,623
ಅಂತ ಸುಮ್ಮನಾದೆ.
ಅದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
28
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
ಈ ರೀತಿಯ ಕನಸು?
29
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
ನೀವು ಜಾನ್ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
30
00:02:35,573 --> 00:02:37,575
ಯೆಮಿ?
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.
32
00:02:43,081 --> 00:02:47,919
ಯೆಮಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
33
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
34
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೋ.
35
00:02:55,260 --> 00:02:59,889
ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
ನೀವು ಜಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
37
00:03:04,477 --> 00:03:06,688
ಅವರು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
38
00:03:06,771 --> 00:03:10,608
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗೆ.
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,498
ಜಾನ್ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
40
00:03:27,709 --> 00:03:33,715
ಏಕೋ. ಅನೇಕ ಗೊಂದಲಗಳಿವೆ,
ಸಹೋದರ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
41
00:03:33,798 --> 00:03:37,427
ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
42
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
ಹೌದು, ಯೆಮಿ.
43
00:03:43,308 --> 00:03:46,811
ಮತ್ತು, ಏಕೋ? ಕೊಡಲಿ ತನ್ನಿ.
44
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
ಏನು ವಿಷಯ?
45
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
ನೀವು ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
46
00:04:17,050 --> 00:04:19,385
ನಾನು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
47
00:04:22,722 --> 00:04:25,058
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
48
00:04:25,141 --> 00:04:26,976
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
- ಮುಚ್ಚು, ಸಾಯರ್.
49
00:04:27,060 --> 00:04:29,312
- ಅನಾ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎತ್ತದಿದ್ದರೆ ...
- ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
50
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
Gimpy McCrutch ಅದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
51
00:04:33,191 --> 00:04:37,445
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಅಮಿಗನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜಾಗರೂಕತೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
52
00:04:37,528 --> 00:04:40,865
- ನೀವು ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಹೇ, ಸಾಕು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
53
00:04:44,369 --> 00:04:46,746
ಮೈಕೆಲ್. ಹೇ.
54
00:04:47,956 --> 00:04:49,791
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
- WHO?
55
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
- ಹೋಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
56
00:04:53,795 --> 00:04:57,799
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.
ನಾನು ಎದ್ದೆ.
57
00:04:57,882 --> 00:05:01,469
ನಾನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ...
59
00:05:06,057 --> 00:05:08,810
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?
60
00:05:08,893 --> 00:05:11,646
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
61
00:05:51,519 --> 00:05:54,022
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
62
00:06:07,368 --> 00:06:13,166
ಕೇಟ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿ?
63
00:06:51,329 --> 00:06:55,833
ಈ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಓ ಕರ್ತನೇ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
64
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
ಆಮೆನ್.
65
00:07:12,100 --> 00:07:15,895
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸರಿ,
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
66
00:07:17,105 --> 00:07:20,441
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಜ್ಯಾಕ್?
67
00:07:20,525 --> 00:07:24,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ, ಸರಿ?
68
00:07:30,618 --> 00:07:33,204
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
69
00:07:33,287 --> 00:07:35,456
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
70
00:07:35,540 --> 00:07:38,292
- ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?
- ಏನು?
71
00:07:38,376 --> 00:07:40,962
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟನು?
72
00:07:41,045 --> 00:07:45,133
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
73
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
ನಾವು ಜಾಡು ಹಿಡಿಯಬಹುದು,
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
74
00:07:50,054 --> 00:07:54,559
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಬಂದೂಕು...
- ಅವರು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
75
00:07:54,642 --> 00:07:59,647
ಲಿಬ್ಬಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಡೇನಿಯಲ್ ಬೂನ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
76
00:08:01,149 --> 00:08:02,817
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
77
00:08:04,652 --> 00:08:07,071
ಜಾನ್, ನಿಮಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನುಭವವಿದೆ, ಹೌದು?
78
00:08:07,155 --> 00:08:09,115
ಹೌದು.
79
00:08:09,991 --> 00:08:12,243
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ ಜಾಡು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
80
00:08:12,326 --> 00:08:14,704
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
81
00:08:14,787 --> 00:08:19,417
ಮತ್ತು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
82
00:08:25,464 --> 00:08:27,717
ಹೋಗೋಣ, ಜಾನ್.
83
00:08:32,180 --> 00:08:35,349
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ?
84
00:08:35,433 --> 00:08:38,686
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳು
ನನಗೆ ಸಹ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
85
00:08:38,769 --> 00:08:41,189
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದೇವರ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು?
86
00:08:41,272 --> 00:08:43,900
- ನೀವು ಯಾವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
87
00:08:43,983 --> 00:08:47,528
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ.
88
00:08:47,612 --> 00:08:50,823
- ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಹಲವು ಬಾರಿ?
- "ಹಲವು" ಎಷ್ಟು?
89
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
ದೇವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು.
90
00:08:56,621 --> 00:09:01,709
ಐಡಿ ಪೇಪರ್ ಗಳನ್ನೂ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ ನಟಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
91
00:09:03,794 --> 00:09:06,214
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
92
00:09:11,552 --> 00:09:14,889
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಏನ್ ಮಾಡೋದು ಪಡ್ರೆ?
ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದಿಂದ ಸ್ಕಿಮ್ ಮಾಡುವುದೇ?
93
00:09:18,476 --> 00:09:23,356
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಏಂಜಲೀಸ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
94
00:09:23,439 --> 00:09:28,152
- ಏನು ಮಾಡುವುದು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಷಯ.
95
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಂದೆ ತುಂಡೆ.
- ಶುಭೋದಯ, ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್.
96
00:09:32,573 --> 00:09:37,245
ಶ್ರೀ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ.
97
00:09:37,328 --> 00:09:42,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,044
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪವಾಡವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
99
00:09:47,338 --> 00:09:50,424
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಅವಳು ... ಅವಳು ಮುಳುಗಿದಳು.
100
00:09:50,508 --> 00:09:52,802
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
101
00:09:52,885 --> 00:09:56,639
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
102
00:09:58,474 --> 00:10:01,769
ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
103
00:10:01,852 --> 00:10:07,233
ಮತ್ತು ಅವಳು ನದಿಗೆ ಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಈಜುಗಾರನಲ್ಲ.
104
00:10:07,316 --> 00:10:11,862
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.
105
00:10:13,406 --> 00:10:16,867
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.
106
00:10:16,951 --> 00:10:20,204
ನಂಬಿಕೆಯ ದೃಢೀಕರಣ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
107
00:10:20,288 --> 00:10:24,083
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
108
00:10:24,166 --> 00:10:26,669
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?
109
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ನಾವು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
110
00:10:29,839 --> 00:10:33,259
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಲ್ಕಿನ್.
111
00:10:33,342 --> 00:10:38,139
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ತನಿಖೆ.
112
00:10:38,222 --> 00:10:42,310
ತಂದೆ ತುಂಡೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.
113
00:10:45,313 --> 00:10:47,773
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಲ್ಕಿನ್, ನೀವು
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
114
00:10:47,857 --> 00:10:49,859
ಸಹಜವಾಗಿ.
115
00:10:54,196 --> 00:10:58,826
ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ.
116
00:10:58,909 --> 00:11:00,328
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
117
00:11:00,411 --> 00:11:03,247
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಹಿಳೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
118
00:11:04,332 --> 00:11:07,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
119
00:11:20,097 --> 00:11:23,059
ನಾನು ಅಲ್ಲದದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
120
00:11:23,142 --> 00:11:25,144
ಹೇ.
121
00:11:30,024 --> 00:11:35,029
ನಾನು ಒಂದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ ಚಿಹ್ನೆಯ ತುಂಡು.
122
00:11:35,112 --> 00:11:38,657
- ನೀವು ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
123
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
ಏನು?
124
00:11:43,788 --> 00:11:47,291
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ, ಜಾನ್. ಎಲ್ಲಿದೆ?
125
00:11:49,960 --> 00:11:53,964
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆರಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
126
00:11:54,048 --> 00:11:56,967
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
127
00:11:58,010 --> 00:12:01,555
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
128
00:12:01,639 --> 00:12:05,684
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
129
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
130
00:12:31,877 --> 00:12:34,964
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
131
00:12:37,049 --> 00:12:39,260
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
132
00:12:39,343 --> 00:12:41,345
ಸಂ.
133
00:12:45,307 --> 00:12:49,979
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ...
134
00:12:50,062 --> 00:12:52,565
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಾ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
135
00:12:54,567 --> 00:12:57,945
- ಏನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ?
- ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
136
00:13:00,865 --> 00:13:03,117
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
137
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
ಸಂ.
138
00:13:09,540 --> 00:13:15,504
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಜಾನ್, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
139
00:13:15,588 --> 00:13:19,049
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ?
140
00:13:19,133 --> 00:13:21,719
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
141
00:13:21,802 --> 00:13:27,308
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ನೆನಪು.
ಇದು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
142
00:13:27,391 --> 00:13:30,269
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಚ್, ಹೌದು?
- ಇದು ನನ್ನ ಹ್ಯಾಚ್ ಅಲ್ಲ.
143
00:13:32,855 --> 00:13:37,651
ಹಂಸವು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
144
00:13:37,735 --> 00:13:39,737
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
145
00:13:39,820 --> 00:13:44,492
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
146
00:13:44,575 --> 00:13:47,369
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ
ಹೆನ್ರಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.
147
00:13:47,453 --> 00:13:52,333
ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಜಾನ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಜಾನ್. ಒಟ್ಟಿಗೆ.
148
00:13:53,751 --> 00:13:58,506
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸು.
149
00:13:59,423 --> 00:14:02,885
ಹೇಳು, ಜಾನ್,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
150
00:14:08,516 --> 00:14:11,519
ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?
151
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
152
00:14:14,522 --> 00:14:19,235
ನೀನೇಕೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ?
153
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.
ಅದು ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆಗೆ.
154
00:14:22,613 --> 00:14:27,117
ಅಂಬೋಸ್ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಕರೆತಂದನು.
ಅವಳು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
155
00:14:27,201 --> 00:14:29,662
ನೀವು ಅನುಭವ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ?
156
00:14:29,745 --> 00:14:33,332
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್.
157
00:14:33,415 --> 00:14:37,795
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನನ್ನ ದಿನದ ಕೆಲಸ.
ನಾನು ಕರೋನರ್ ಆಗಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
158
00:14:37,878 --> 00:14:41,048
ಅಂದರೆ, ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
159
00:14:42,508 --> 00:14:47,221
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು?
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,182
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
161
00:14:51,475 --> 00:14:54,228
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
162
00:14:54,311 --> 00:14:57,314
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
163
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳಲು.
164
00:15:03,988 --> 00:15:08,075
ಡಿಸೆಡೆಂಟ್ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಹೆಣ್ಣು.
ಅವಳು 161 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್, 51.3 ಕಿಲೋಗಳು.
165
00:15:08,158 --> 00:15:11,996
ದೇಹವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಲಾಯಿತು
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಟಾವಿಶ್ ಅವರಿಂದ.
166
00:15:12,079 --> 00:15:14,415
ಇಯಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
167
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
ಪೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.
168
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
- ನಾನು ಎದೆಗೂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ...
- ಇಲ್ಲ!
169
00:15:21,088 --> 00:15:24,091
- ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
- ವಾಲ್...
170
00:15:31,807 --> 00:15:33,601
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
171
00:15:33,684 --> 00:15:37,730
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ಟೇಪ್ಗೆ.
172
00:15:52,411 --> 00:15:56,165
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
173
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
- ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಈ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು.
174
00:16:00,377 --> 00:16:04,465
- ಇದು ನದಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಸಾಲು.
175
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನಕಾಶೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
176
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
- ಅದು ಎಂದು ಊಹಿಸೋಣ.
- ಕೊಡಲಿ ಏನು?
177
00:16:10,679 --> 00:16:12,681
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
178
00:16:42,586 --> 00:16:46,215
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಹೌದು?
179
00:16:46,298 --> 00:16:48,300
ಹೌದು.
180
00:16:49,343 --> 00:16:51,345
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
181
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
ಮತ್ತು ಅದು ಬೀಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
182
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
ಬೂನ್.
183
00:17:02,106 --> 00:17:05,067
ಬೂನ್ ಅದನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
184
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
ನಂತರ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.
185
00:17:08,737 --> 00:17:11,240
ದ್ವೀಪದ ಬೇಡಿಕೆಯ ತ್ಯಾಗ.
186
00:17:13,325 --> 00:17:15,327
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
187
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?
188
00:17:19,957 --> 00:17:25,295
ನಾವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ,
189
00:17:25,379 --> 00:17:28,590
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
190
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
ನರಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
191
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
192
00:17:36,140 --> 00:17:39,017
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅವನ ಜಾಡು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ
ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
193
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
194
00:17:43,230 --> 00:17:44,690
ಜ್ಯಾಕ್.
195
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ? ಲಿಬ್ಬಿ?
196
00:17:49,278 --> 00:17:51,822
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
197
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿದೆ.
198
00:17:54,074 --> 00:17:56,952
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.
199
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
200
00:18:03,000 --> 00:18:07,588
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಬಹುದು.
201
00:18:07,671 --> 00:18:11,258
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
202
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
203
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
ಹೆರಾಯಿನ್, ಸಾಯರ್.
204
00:18:25,522 --> 00:18:29,902
- ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
- ಕೇಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
205
00:18:29,985 --> 00:18:34,573
- ಸಾಗಿಸಲು ಎರಡು ಜನರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಕೇಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
206
00:18:35,657 --> 00:18:37,618
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
207
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಕೊಗೆ ತನ್ನ ಹೆರಾಯಿನ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್ನಲ್ಲಿ.
208
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ಬಡ ಲಿಬ್ಬಿ ನರಳಲಿ.
209
00:18:49,838 --> 00:18:53,967
- ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ, ಡಾಕ್?
- ಹೌದು. ಹೌದು. ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.
210
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
ಹೋಗೋಣ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
211
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
- ನನಗೆ ಏನೋ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,668
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು?
213
00:19:29,586 --> 00:19:32,756
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಎತ್ತಿರಬೇಕು.
214
00:19:32,840 --> 00:19:36,176
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಿದಳೇ?
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು?
215
00:19:36,260 --> 00:19:40,597
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
216
00:19:45,727 --> 00:19:46,687
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
217
00:19:46,770 --> 00:19:49,398
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಶ್ಗೆ.
218
00:19:49,481 --> 00:19:54,611
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
219
00:20:13,797 --> 00:20:16,216
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
220
00:20:17,134 --> 00:20:19,219
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ.
221
00:20:19,303 --> 00:20:21,638
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
222
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
223
00:20:31,565 --> 00:20:34,192
ನೀವು ಲಿಬ್ಬಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
224
00:21:02,137 --> 00:21:04,556
ಏಕೋ.
225
00:21:06,475 --> 00:21:07,601
ಯೆಮಿ.
226
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
ನೀವು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
227
00:21:13,982 --> 00:21:17,653
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
228
00:21:25,202 --> 00:21:27,204
ಯೆಮಿ.
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,309
ಯೆಮಿ.
230
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
ಯೆಮಿ.
231
00:21:57,901 --> 00:22:00,320
ಎದ್ದೇಳು, ಜಾನ್.
232
00:22:06,535 --> 00:22:08,412
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್?
233
00:22:10,664 --> 00:22:13,417
ಹೌದು, ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
234
00:22:14,251 --> 00:22:16,795
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
235
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನೇ? ಪಾದ್ರಿ?
236
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
ನೀನು ನೋಡಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
237
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?
238
00:22:31,435 --> 00:22:34,563
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಒಂದಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
239
00:22:34,646 --> 00:22:38,025
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
240
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?
241
00:22:40,944 --> 00:22:43,655
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು...
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ? ಏನಾದರೂ?
242
00:22:43,739 --> 00:22:48,368
ಅದು ನಾನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಅದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
243
00:22:49,411 --> 00:22:53,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.
244
00:22:53,123 --> 00:22:55,125
ಎಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?
245
00:23:06,344 --> 00:23:08,346
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
246
00:23:09,890 --> 00:23:13,310
ಏಕೋ, ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
247
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
ಏಕೋ.
248
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
ತಂದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
249
00:23:38,210 --> 00:23:40,253
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
250
00:23:40,337 --> 00:23:42,756
- ನಿನ್ನೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
251
00:23:42,839 --> 00:23:45,509
ಈ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
252
00:23:45,592 --> 00:23:48,970
ಸರಿ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾಯ್ಸ್.
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
253
00:23:49,054 --> 00:23:51,807
- ರಿಚರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ಒಳಗೆ. ಈಗ.
254
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಉಳಿಸಿ.
255
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ಪವಾಡವಲ್ಲ.
256
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ವೈದ್ಯರು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
257
00:24:08,740 --> 00:24:11,868
ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
258
00:24:11,952 --> 00:24:14,287
ಅವನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.
259
00:24:14,371 --> 00:24:18,583
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮುಳುಗಿದಳು?
260
00:24:18,667 --> 00:24:21,503
ಅವಳು ಪರ್ವತದ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
261
00:24:21,586 --> 00:24:24,631
ಅವಳು ಲಘೂಷ್ಣತೆಗೆ ಹೋದಳು,
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ತೋರಿತು.
262
00:24:24,714 --> 00:24:27,300
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಕೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
263
00:24:27,384 --> 00:24:30,303
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಉತ್ಸಾಹಿ.
264
00:24:30,387 --> 00:24:34,099
ಇದೆಲ್ಲವೂ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು.
265
00:24:34,182 --> 00:24:38,895
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
266
00:24:38,979 --> 00:24:41,982
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:24:42,065 --> 00:24:47,654
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
268
00:24:48,530 --> 00:24:52,659
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಪವಾಡವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,078
ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತಾಶ.
270
00:24:55,162 --> 00:24:58,915
ಆದರೆ ಹೊಂದಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
271
00:24:58,999 --> 00:25:02,377
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
272
00:25:04,087 --> 00:25:09,176
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊನ್ಸೈನರ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಾಡವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
273
00:25:09,259 --> 00:25:12,721
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
274
00:25:43,335 --> 00:25:46,588
ಏಕೋ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
275
00:25:54,095 --> 00:25:55,597
ಏಕೋ.
276
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
ಏಕೋ.
277
00:26:04,314 --> 00:26:06,691
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
278
00:26:30,757 --> 00:26:34,678
ಹೇ, ಏಕೋ. ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
279
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
280
00:27:06,668 --> 00:27:08,420
- ಇದು ಉಪ್ಪುಸಹಿತವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?
281
00:27:08,503 --> 00:27:12,299
ಭೂಮಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
282
00:27:12,382 --> 00:27:15,969
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಉಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
283
00:27:16,052 --> 00:27:18,888
ಅವರು ಒಂದು ವೃತ್ತ, ಗುರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
284
00:27:18,972 --> 00:27:21,933
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳ
ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.
285
00:27:22,017 --> 00:27:25,687
ಅವರು? ಯಾವ ಸ್ಥಳ?
286
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
ಈ ವಿಮಾನ ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳ,
ಜಾನ್. ಬನ್ನಿ.
287
00:27:48,960 --> 00:27:50,962
ಜಾನ್.
288
00:27:53,089 --> 00:27:55,425
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
289
00:28:20,617 --> 00:28:22,619
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
290
00:28:37,801 --> 00:28:39,844
ಏಕೋ.
291
00:28:39,928 --> 00:28:43,973
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
292
00:29:45,827 --> 00:29:48,329
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.
293
00:29:52,208 --> 00:29:54,711
ದಿನಾಂಕ?
294
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
ಹೌದು.
295
00:29:57,380 --> 00:29:59,716
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್.
296
00:30:07,599 --> 00:30:09,851
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
297
00:33:11,074 --> 00:33:12,533
ಜಾನ್.
298
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಡಾ. ಮಾರ್ಕ್ ವಿಕ್ಮಂಡ್,
299
00:33:37,308 --> 00:33:41,938
ಮತ್ತು ಇದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಸ್ಟೇಷನ್ 5ಗೆ
300
00:33:42,021 --> 00:33:46,192
ಸ್ಟೇಷನ್ 5, ಅಥವಾ ದಿ ಪರ್ಲ್,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
301
00:33:46,275 --> 00:33:50,279
ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ
302
00:33:50,363 --> 00:33:54,367
ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು
ಸಂತತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
303
00:33:54,450 --> 00:33:58,037
ಆದರೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ
304
00:33:58,121 --> 00:34:00,540
ಕರೆನ್ ಡಿಗ್ರೂಟ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆದಂತೆ,
305
00:34:00,623 --> 00:34:05,795
"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿಗೆ."
306
00:34:05,878 --> 00:34:08,673
ದಿ ಪರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸ
ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
307
00:34:08,756 --> 00:34:14,053
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಯೋಗ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
308
00:34:14,137 --> 00:34:18,015
ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ದ್ವೀಪದ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
309
00:34:18,099 --> 00:34:21,394
ಈ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
310
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
ಅಥವಾ ಅವರು ವಿಷಯಗಳು
ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ.
311
00:34:23,980 --> 00:34:27,900
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
312
00:34:27,984 --> 00:34:33,072
ನೀವು ಗಮನಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಒದಗಿಸಿದ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ.
313
00:34:33,865 --> 00:34:36,617
ಪ್ರಯೋಗದ ಸ್ವರೂಪ ಏನು,
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು?
314
00:34:36,701 --> 00:34:39,662
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಅವರು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
315
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ?
316
00:34:42,248 --> 00:34:44,792
ನೀವು, ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ,
ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
317
00:34:44,876 --> 00:34:47,962
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು
ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
318
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
319
00:34:50,006 --> 00:34:53,259
ನೆನಪಿಡಿ, ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
320
00:34:53,342 --> 00:34:58,181
ಎಷ್ಟೇ ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.
321
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ ತುಂಬಿದಾಗ
322
00:35:01,350 --> 00:35:04,437
ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಅವಲೋಕನ,
323
00:35:04,520 --> 00:35:08,483
ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿ
ಒದಗಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.
324
00:35:08,566 --> 00:35:12,570
ನಂತರ ಧಾರಕವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ
325
00:35:12,653 --> 00:35:15,198
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ಟೊ,
326
00:35:16,449 --> 00:35:18,785
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
327
00:35:18,868 --> 00:35:22,955
ನಿಮ್ಮ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಶಿಫ್ಟ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಪಾಲಾ ಫೆರಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
328
00:35:23,039 --> 00:35:26,626
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ...ಗೆ ತಯಾರಾಗಲು
329
00:35:26,709 --> 00:35:29,629
ಡಿಗ್ರೂಟ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ, ಅಲ್ವಾರ್ ಹನ್ಸೊ,
330
00:35:29,712 --> 00:35:33,090
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ನಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
331
00:35:34,592 --> 00:35:38,262
ನಮಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಶುಭವಾಗಲಿ.
332
00:35:51,150 --> 00:35:54,403
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
333
00:35:54,487 --> 00:35:57,114
ಸಂ.
334
00:35:57,198 --> 00:35:59,534
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
335
00:36:08,209 --> 00:36:10,628
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
336
00:36:10,711 --> 00:36:13,047
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
337
00:36:14,382 --> 00:36:16,717
ಏಕೆ?
338
00:36:16,801 --> 00:36:19,345
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು.
339
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
ಪ್ರಮುಖ?
340
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯ?
341
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
ಹೌದು, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ
342
00:36:30,231 --> 00:36:32,191
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
343
00:36:32,275 --> 00:36:34,527
ಯಾವ ಕೆಲಸ?
344
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದು.
345
00:36:42,118 --> 00:36:47,874
ಅದು ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
346
00:36:47,957 --> 00:36:51,544
ಚೀಸ್ ಇಲ್ಲದ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳು.
347
00:36:51,627 --> 00:36:55,631
ಇದು ಕೆಲಸ, ಜಾನ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
348
00:36:57,466 --> 00:36:58,968
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
349
00:36:59,051 --> 00:37:02,054
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣ, ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,
350
00:37:02,138 --> 00:37:05,057
ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.
351
00:37:06,392 --> 00:37:12,398
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
ಕಾರಣ ಏನು, ಶ್ರೀ ಏಕೋ?
352
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
353
00:37:16,819 --> 00:37:19,196
ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್?
354
00:37:23,075 --> 00:37:27,955
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
355
00:37:32,084 --> 00:37:37,924
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್
ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ
356
00:37:38,007 --> 00:37:40,676
ಆ ಗುಂಡಿಯಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
357
00:37:41,928 --> 00:37:45,097
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
358
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
359
00:37:48,643 --> 00:37:50,937
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.
360
00:37:51,854 --> 00:37:54,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು?
361
00:37:58,069 --> 00:38:01,572
ಅದು 23ನೇ ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
362
00:38:01,656 --> 00:38:06,494
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- 840 ಗೇಟ್ 16 ರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
363
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
364
00:38:14,335 --> 00:38:16,295
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
365
00:38:16,379 --> 00:38:20,257
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
366
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
367
00:38:23,386 --> 00:38:24,762
ಒಂದು ಸಂದೇಶ?
368
00:38:28,933 --> 00:38:31,978
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪಾದ್ರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
369
00:38:32,728 --> 00:38:33,813
ಯೆಮಿ.
370
00:38:38,109 --> 00:38:42,405
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
371
00:38:42,488 --> 00:38:45,032
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
372
00:38:46,033 --> 00:38:51,914
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀನು ಬಂದು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
373
00:38:51,998 --> 00:38:55,584
ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
374
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?
375
00:38:58,754 --> 00:39:00,631
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
376
00:39:00,715 --> 00:39:05,219
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
377
00:39:06,637 --> 00:39:09,265
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
378
00:39:09,348 --> 00:39:15,354
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
379
00:39:22,445 --> 00:39:26,490
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
380
00:39:27,616 --> 00:39:33,039
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815
ಈಗ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
381
00:39:34,540 --> 00:39:37,043
ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯೆಮಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
382
00:39:38,252 --> 00:39:43,799
ಯೆಮಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ, ದೇವರ ಮನುಷ್ಯ,
383
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ,
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಸತ್ತನು.
384
00:39:49,055 --> 00:39:51,891
ಅವರನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು
385
00:39:51,974 --> 00:39:54,310
ಇದು ಏರ್ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನಿಂದ ಹಾರಿತು
ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ,
386
00:39:54,393 --> 00:39:56,520
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಪ್ರಪಂಚ.
387
00:39:59,982 --> 00:40:04,779
ಆಗ ನಾನಿದ್ದ ವಿಮಾನ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
388
00:40:05,780 --> 00:40:10,242
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
389
00:40:10,326 --> 00:40:13,871
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ನೈಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟಿತು,
390
00:40:13,954 --> 00:40:16,457
ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ
ಅದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ
391
00:40:16,540 --> 00:40:19,251
ಅದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
392
00:40:20,961 --> 00:40:26,967
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಯೆಮಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
393
00:40:28,511 --> 00:40:33,933
ಅಂದು ಇದ್ದಂತೆಯೇ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆದಿದ್ದೆ.
394
00:40:41,816 --> 00:40:44,401
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
395
00:40:44,485 --> 00:40:48,280
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
396
00:40:52,785 --> 00:40:57,331
ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
397
00:41:01,085 --> 00:41:04,046
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಜಾನ್...
398
00:41:06,549 --> 00:41:07,716
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
ಮಾಡಬಹುದು...
400
00:41:44,712 --> 00:41:46,380
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
401
00:41:48,382 --> 00:41:50,384
ಖಂಡಿತ.
402
00:42:11,989 --> 00:42:13,991
ಹೇ.
403
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
ಇದು ಹರ್ಲಿ.
404
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
ಹ್ಯೂಗೋ.
405
00:42:33,969 --> 00:42:36,347
ನಾನು ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
406
00:42:40,643 --> 00:42:42,978
ನಾನು ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
407
00:42:51,153 --> 00:42:52,404
ಲಿಬ್ಬಿ?
408
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಮೈಕೆಲ್.
409
00:43:11,090 --> 00:43:15,052
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಲಿಬ್ಬಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.