1
00:00:09,240 --> 00:00:11,000
{\an8} Esto no es California.
2
00:00:12,520 --> 00:00:14,440
{\an8} No es Nueva York.
3
00:00:15,960 --> 00:00:17,240
{\an8} No es Londres.
4
00:00:18,720 --> 00:00:20,520
{\an8} Es Marbella.
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
Por fin ha llegado el aeróbic
en la Costa del Sol.
6
00:00:29,120 --> 00:00:30,640
¿Estás cansado de no cuidar de ti mismo?
7
00:00:30,720 --> 00:00:32,600
¿De luchar con máquinas y pesas?
8
00:00:33,960 --> 00:00:39,080
Cansado de un entrenamiento solitario
¿Eso no compensa ni seduce?
9
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
La formación total ya está aquí.
10
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
{\an8} Bienvenido al Club Candonga,
11
00:00:45,840 --> 00:00:49,920
el mejor gimnasio
en la zona más exclusiva de España.
12
00:00:50,000 --> 00:00:54,080
Ven a divertirte
y restaurar tu confianza en ti mismo.
13
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
{\an8}A partir de hoy,
14
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
{\an8}tienes una cita
con tu cuerpo en Puerto Banús.
15
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
{\an8}¡Únase a nosotros en Candonga Club!
16
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
{\an8}¡Corten!
17
00:01:06,120 --> 00:01:10,160
LOS FARADS
18
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
¿Qué carajo está haciendo ella aquí?
¿Qué dije?
19
00:01:56,560 --> 00:01:58,280
No puede grabar hasta que pague.
20
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
La sesión está cancelada.
21
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
-¿Qué?
-Por falta de pago.
22
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
Dije que tenías hasta esta mañana.
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
Mi jefe pagó ayer.
24
00:02:06,600 --> 00:02:08,040
Gabi, hablaste con J.
25
00:02:08,120 --> 00:02:09,720
Sí. Juro que pagó.
26
00:02:09,800 --> 00:02:11,600
Llámalo, maldita sea.
27
00:02:11,680 --> 00:02:13,840
Lo siento, Tanya,
tienes que desalojar el estudio.
28
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
Prometo que hicimos la transferencia.
29
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
Nos debes ocho horas de grabación.
30
00:02:17,440 --> 00:02:18,600
No, han pasado cinco.
31
00:02:18,720 --> 00:02:20,440
¿Qué pasa con los tres del mes pasado?
32
00:02:24,160 --> 00:02:26,080
Este mocoso mimado.
33
00:02:28,600 --> 00:02:30,960
terminemos
y te pagaré con mi propio dinero.
34
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
Esto no es un bar.
35
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
Sólo una canción.
36
00:02:34,440 --> 00:02:35,880
¿Sabes lo que me cuesta cada hora?
37
00:02:36,840 --> 00:02:38,600
Quieres tus 80.000 pesetas, ¿verdad?
38
00:02:38,720 --> 00:02:41,240
No te preocupes, te los traeré enseguida.
39
00:02:41,320 --> 00:02:42,240
Músicos fuera.
40
00:02:42,320 --> 00:02:44,720
No, los músicos se quedan hasta que yo regrese.
41
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
Quédate aquí.
42
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Él no responde.
43
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
Por supuesto que no. Llévame a casa.
44
00:03:51,800 --> 00:03:54,960
CONDICIÓN ACTUAL
LEUCEMIA MIELOIDE CRÓNICA
45
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
No parecen muy despiertos.
46
00:04:12,320 --> 00:04:13,800
Porque acaban de comer, maldita sea.
47
00:04:13,880 --> 00:04:16,800
-No aceptaré sobras.
-¿Alguna vez ha tenido alguna queja?
48
00:04:16,880 --> 00:04:18,480
Una vez me regalaste uno con cataratas.
49
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
No eran cataratas
Y él te asustó de todos modos.
50
00:04:23,160 --> 00:04:25,480
Mira, este es el mejor que tengo.
51
00:04:25,560 --> 00:04:27,000
El mes que viene llegará un tigre.
52
00:04:27,080 --> 00:04:29,200
-¿Un tigre?
-Sí, de un circo portugués.
53
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
Lo necesito ahora, Curro.
54
00:04:31,240 --> 00:04:32,920
Entonces elige uno.
55
00:04:37,360 --> 00:04:39,120
¡León! ¡Tu esposa!
56
00:04:41,600 --> 00:04:44,440
¿Cómo carajo encontró esos papeles?
57
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
Tienes demasiadas cosas en mente.
58
00:04:46,680 --> 00:04:49,520
Te dije que guardaras todo lo relacionado
a la enfermedad en la oficina.
59
00:04:49,600 --> 00:04:51,880
Por el amor de Dios. ¿Qué hacemos ahora?
60
00:04:51,920 --> 00:04:53,680
Hablar. Habla con ella.
61
00:04:53,760 --> 00:04:55,440
Habla con ella cuando?
62
00:04:55,520 --> 00:04:57,600
Viene Monzer.
Tengo que organizarlo todo.
63
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
Vale, entonces me iré a Madrid.
64
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Entonces llévate a Sara y a Hugo contigo.
65
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
Van a pelear.
66
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
Déjalos.
Simplemente muéstrales el testamento y listo.
67
00:05:09,800 --> 00:05:13,040
Vale, entonces Sara no puede ir a cazar contigo.
68
00:05:13,120 --> 00:05:15,000
No importa, me quedo con Oskar.
69
00:05:16,520 --> 00:05:17,880
¿Qué debería decirles?
70
00:05:20,520 --> 00:05:21,760
Que estoy curado.
71
00:05:22,560 --> 00:05:23,920
Leo...
72
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
Si dices algo más,
causará un desastre.
73
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
Habla con ellos,
Eres jodidamente genial en eso.
74
00:05:29,120 --> 00:05:31,280
Una vez que regrese,
Tendremos una reunión familiar.
75
00:05:32,280 --> 00:05:33,920
¿Sabes lo que haría, Leo?
76
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
Yo tomaría la hembra.
77
00:05:44,160 --> 00:05:45,760
¿Madrid? ¿Hasta cuando?
78
00:05:45,880 --> 00:05:46,800
No sé.
79
00:05:47,600 --> 00:05:50,360
Un par de días.
Eso es lo que duran las crisis de Tanya.
80
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
¿Qué pasa con el viaje de caza con tu papá?
81
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
Irás con él.
82
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
De esa manera podrás acercarte.
83
00:05:56,120 --> 00:05:58,800
No necesitamos ir a buscar eso.
84
00:06:07,920 --> 00:06:09,520
Mi papá tiene cáncer, Oskar.
85
00:06:16,400 --> 00:06:17,960
Mi hermano y mi hermana no lo saben.
86
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
Por eso nos vamos a Madrid.
87
00:06:25,720 --> 00:06:26,760
¿Va a morir?
88
00:06:27,680 --> 00:06:28,880
Es leucemia.
89
00:06:29,800 --> 00:06:33,680
Parece ser crónico,
por lo que podría durar 20 años.
90
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
Veinte años,
91
00:06:38,160 --> 00:06:39,080
o un mes.
92
00:06:42,080 --> 00:06:43,800
¿No debería ir él también a Madrid?
93
00:06:44,760 --> 00:06:46,400
Ese viaje de caza es importante.
94
00:06:48,440 --> 00:06:49,960
Viene su principal socio.
95
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Monzer Al Asad.
96
00:06:52,320 --> 00:06:54,200
Eso significa que están cerrando un trato.
97
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
¿Entonces por qué voy?
98
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
¿Para llevar su equipaje?
99
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
Si te lo pide, hazlo.
100
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
Conocerás gente importante,
101
00:07:04,240 --> 00:07:05,480
personas que abren puertas.
102
00:07:06,360 --> 00:07:09,440
Por eso necesitas estar ahí,
para que te puedan ver.
103
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
Lo del napalm estuvo bien,
104
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
pero mi papá dice
105
00:07:15,600 --> 00:07:19,320
que ir a cazar te ayuda
Conozca realmente quién es su pareja.
106
00:07:25,160 --> 00:07:26,240
¿Y tu novio?
107
00:07:26,560 --> 00:07:27,800
Él va con papá.
108
00:07:29,480 --> 00:07:30,640
¿De qué estás hablando?
109
00:07:32,200 --> 00:07:33,520
¿En serio?
110
00:07:34,280 --> 00:07:36,320
Esto no es asunto de Oskar.
111
00:07:53,520 --> 00:07:57,120
MEDICINA SALVAT
112
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
{\an8}LEUCEMIA
113
00:08:18,960 --> 00:08:19,840
¿Qué es eso?
114
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
-Un león de 300 kilos.
-Maldición.
115
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
Y esto es un dardo
116
00:08:28,280 --> 00:08:31,960
en el cual
Voy a inyectarme anfetaminas.
117
00:08:32,040 --> 00:08:33,240
¿Para qué?
118
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
Para ponerlo nervioso.
119
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
¿Le vas a dar anfetaminas?
120
00:08:37,440 --> 00:08:40,840
Sí, una inyección cada seis horas.
entonces se acumula,
121
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
Y mañana se volverá loco.
122
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
-Gran idea.
-¿Mi hija no te lo dijo?
123
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
¿Dime qué?
124
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
El león viene a cazar con nosotros.
125
00:08:50,720 --> 00:08:53,240
Aquí. Dispárale en el culo.
126
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
¿Qué?
127
00:08:55,120 --> 00:08:57,240
Al culo, al trasero, dispárale.
128
00:08:58,320 --> 00:09:00,160
Nunca he disparado un arma en mi vida.
129
00:09:00,240 --> 00:09:02,840
Sólo necesitas apretar el gatillo,
como un rifle de feria.
130
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Bueno.
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
-Hay que empezar por algún lado.
-Sí.
132
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
-Sara, cariño.
-¿Sí?
133
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
Sólo te pido una cosa,
134
00:09:41,000 --> 00:09:42,880
que tengas paciencia con tu hermana.
135
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
¿Cómo lo supo Tanya?
¿Dónde estaban esos documentos?
136
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
Eso ya no importa.
137
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
Lo que importa es permanecer juntos.
138
00:09:56,720 --> 00:09:58,360
Para que nadie se enoje.
139
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
¡Papá se está muriendo y lo descubrí por accidente!
140
00:10:00,760 --> 00:10:02,400
-¿Papá se está muriendo?
-Nadie se está muriendo.
141
00:10:02,480 --> 00:10:04,040
¿Qué carajo dice esta cosa?
142
00:10:04,760 --> 00:10:07,520
"Leucemia mieloide crónica"
mi amor. Crónico.
143
00:10:07,840 --> 00:10:09,360
Lo que significa que no es agudo.
144
00:10:11,120 --> 00:10:12,760
Sara, ¿lo sabías?
145
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
Por supuesto que lo sabía.
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,640
Solía ir con papá a los chequeos.
147
00:10:17,760 --> 00:10:19,720
¿Por qué crees que
¿Hicimos esa fiesta en Madrid?
148
00:10:21,360 --> 00:10:22,960
¿No fue por su cumpleaños?
149
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
El pastel, si
150
00:10:24,640 --> 00:10:27,440
pero tener 300 invitados fue por una razón.
151
00:10:27,520 --> 00:10:30,240
papá mejoró
y quería celebrarlo a lo grande.
152
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
Esto es increíble.
153
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
Papá tiene cáncer terminal
154
00:10:35,160 --> 00:10:36,760
y sólo su hija favorita lo sabe.
155
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
esta es la escena
que papá quería evitar.
156
00:10:39,080 --> 00:10:41,120
¿Qué escena exactamente?
157
00:10:41,440 --> 00:10:43,200
Porque también somos sus hijos.
158
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
Hugo, por favor. Eso es suficiente.
159
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
Papá debería estar aquí.
160
00:10:46,880 --> 00:10:49,400
-Se reunirá con Monzer.
-Sí. Con el novio de Sara.
161
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
Es obvio lo que está pasando.
162
00:10:51,640 --> 00:10:52,840
¿Qué es obvio?
163
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
Cómo te estás posicionando.
164
00:10:54,880 --> 00:10:56,280
Nadie se está posicionando.
165
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
-¿En realidad?
-No.
166
00:10:59,080 --> 00:11:02,560
Sara, ¿crees que
¿Tanya y yo somos jodidamente idiotas?
167
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
Ella trae un novio de Madrid,
hace una gran introducción,
168
00:11:05,920 --> 00:11:08,080
luego lo lleva
a un viaje de negocios a África
169
00:11:08,160 --> 00:11:09,360
Justo cuando mi papá se está muriendo.
170
00:11:09,440 --> 00:11:11,320
¡Leo Farad no va a morir!
171
00:11:14,760 --> 00:11:17,360
Ni siquiera necesita
someterse a ningún tratamiento.
172
00:11:17,440 --> 00:11:19,880
solo necesita tener cuidado
para evitar una recaída.
173
00:11:19,960 --> 00:11:23,280
Pero los médicos fueron claros.
Puede llevar una vida normal.
174
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
¿Entonces la leucemia es ahora como la varicela?
175
00:11:28,880 --> 00:11:30,280
Tanya, no seas idiota.
176
00:11:30,360 --> 00:11:31,200
Cariño.
177
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
Por supuesto que no es varicela.
178
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
Existe la posibilidad de que no salga bien.
179
00:11:37,280 --> 00:11:39,400
Así que elegiste ponerte del lado de tu hija.
180
00:11:39,480 --> 00:11:41,520
Aquí nadie toma partido.
181
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
Palabras.
182
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
No palabras.
183
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
Está en el testamento.
184
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
¿Qué será?
185
00:12:00,840 --> 00:12:04,040
Tu padre lo escribió hace unas semanas.
para dejarlo todo claro.
186
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
Tanya.
187
00:12:06,280 --> 00:12:07,120
Hugo.
188
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
Ahora no, Sara.
189
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
Leedlo tranquilamente en vuestros dormitorios.
190
00:12:12,920 --> 00:12:14,600
Es un documento muy largo,
191
00:12:14,680 --> 00:12:16,360
y no quiero discusiones, por favor.
192
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
¿Está eso claro?
193
00:12:19,400 --> 00:12:20,640
Perfectamente.
194
00:12:34,120 --> 00:12:36,800
Tienes que pausar tu respiración.
195
00:12:36,880 --> 00:12:39,280
Mueva su dedo índice suavemente.
196
00:12:40,480 --> 00:12:42,240
Deja que la toma te sorprenda.
197
00:12:45,560 --> 00:12:46,800
Muy bien.
198
00:12:46,880 --> 00:12:47,960
De nuevo.
199
00:12:51,640 --> 00:12:53,800
Mejor. ¿Ver? No es tan difícil.
200
00:12:54,680 --> 00:12:57,120
Oye, Leo, ¿la gente no suele usar un rifle?
201
00:12:57,200 --> 00:12:58,760
-¿de caza?
-No me apuntes.
202
00:12:58,840 --> 00:13:00,920
Sí, está bien. Lo siento.
203
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
A Monzer Al Asad le gustan los Kalashnikov.
204
00:13:04,880 --> 00:13:07,480
nos conocemos
Durante 20 años, es como una familia.
205
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
Le tiene mucho cariño a Sara.
206
00:13:09,120 --> 00:13:12,440
Y desde que le hablé del napalm,
Me pidió que te trajera.
207
00:13:12,520 --> 00:13:13,760
Vaya, gracias.
208
00:13:13,840 --> 00:13:14,920
-Vamos, dispara.
-Bueno.
209
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
De nuevo. Disparar.
210
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
No estás controlando tu respiración.
211
00:13:27,120 --> 00:13:29,080
Mirar. Paso atrás.
212
00:13:32,000 --> 00:13:33,920
Necesitas disciplina,
213
00:13:34,000 --> 00:13:36,800
Tranquilidad y mucha paciencia.
214
00:13:43,360 --> 00:13:44,200
-Vamos.
-¡Maldición!
215
00:13:45,120 --> 00:13:47,640
-No olvides respirar.
-Bueno.
216
00:13:55,120 --> 00:13:56,760
Bien. Vamos, otra vez.
217
00:13:58,280 --> 00:14:01,080
Siempre pensé que los traficantes de armas eran chicos
218
00:14:01,160 --> 00:14:04,240
que atravesó selvas o desiertos
para equipar ejércitos.
219
00:14:11,840 --> 00:14:15,040
Pero Leo me dijo que él arregló todo.
sin salir de su casa.
220
00:14:22,680 --> 00:14:25,360
O, como mucho, viajar en primera clase
221
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
para visitar Monzer Al Asad,
222
00:14:29,560 --> 00:14:32,400
quien, además de un amigo,
era el contacto principal de Leo
223
00:14:32,480 --> 00:14:34,840
con el mercado de Oriente Medio.
224
00:14:39,840 --> 00:14:40,880
{\an8}YEMEN DEL SUR
225
00:14:40,960 --> 00:14:44,520
{\an8} Monzer tuvo acceso
a todas las guerrillas árabes y africanas
226
00:14:44,600 --> 00:14:47,600
que operaba bajo la protección
de la Unión Soviética.
227
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
Una clientela fiel
228
00:15:03,480 --> 00:15:07,280
que él controlaba
desde su cuartel general en Yemen del Sur.
229
00:15:10,880 --> 00:15:13,160
¡Bienvenido! ¿Cómo estás, amigo mío?
230
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
Si Leo necesitaba hacer una venta,
231
00:15:15,160 --> 00:15:18,600
Monzer siempre encontraba al cliente,
y compartieron
232
00:15:18,680 --> 00:15:19,960
la comisión de manera equitativa.
233
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
Gracias a la buena relación de Monzer
con Yemen del Sur,
234
00:15:24,920 --> 00:15:28,600
Leo tenía pasaporte diplomático
eso lo hizo
235
00:15:28,680 --> 00:15:31,760
el representante del país
para comprar y vender armas.
236
00:15:32,880 --> 00:15:36,560
Y no sólo eso.
También le dio acceso a este documento,
237
00:15:36,640 --> 00:15:37,720
que puede parecer simple,
238
00:15:37,800 --> 00:15:41,400
pero marca la diferencia
entre ser un traficante sin escrúpulos
239
00:15:41,480 --> 00:15:42,760
y un traficante de armas legal.
240
00:15:43,800 --> 00:15:45,960
{\an8} Se llama certificado de uso final,
241
00:15:46,040 --> 00:15:49,160
y es emitido por naciones
para demostrar que la venta
242
00:15:49,240 --> 00:15:51,360
está garantizado por un gobierno.
243
00:15:52,480 --> 00:15:55,360
Gracias a ese documento,
Yemen del Sur legalizado
244
00:15:55,440 --> 00:15:57,240
todas las operaciones de Leo Farad.
245
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
Son 100 para el próximo pedido.
246
00:16:01,080 --> 00:16:03,160
Necesitamos más revistas.
247
00:16:03,880 --> 00:16:06,840
Con ese certificado,
Leo compró Kalashnikovs
248
00:16:06,920 --> 00:16:09,720
de la fábrica de su amigo Kaspar,
en Polonia,
249
00:16:09,840 --> 00:16:13,200
donde podría conseguir cualquier cosa
de una caja de Kalashnikovs
250
00:16:13,280 --> 00:16:16,480
a un cargamento de misiles antitanque.
251
00:16:16,560 --> 00:16:19,880
Cargo las armas en Polonia.
en un barco mercante rumbo a Yemen,
252
00:16:19,960 --> 00:16:22,440
pero los descargo
en cualquier puerto del Mediterráneo
253
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
solicitado por el comprador.
254
00:16:25,960 --> 00:16:27,600
¿Entonces nada llega nunca a Yemen?
255
00:16:30,880 --> 00:16:34,760
Sólo la comisión les pago
para utilizar sus certificados de uso final.
256
00:17:28,320 --> 00:17:30,960
¿me vas a dar
¿algo de desayuno o qué?
257
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
¿Por qué ustedes dos sabían sobre esto?
258
00:17:32,640 --> 00:17:33,560
Porque soy el mayor.
259
00:17:33,680 --> 00:17:36,000
-¿Qué autoridad es esa?
-¡El que nunca has tenido!
260
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
¡Estás enojado porque no depende de ti!
261
00:17:38,640 --> 00:17:40,440
No, porque son dos mocosos mimados.
262
00:17:40,520 --> 00:17:41,640
Así lo quiere papá.
263
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
¿De qué estás hablando?
264
00:17:43,760 --> 00:17:45,320
Este no es el testamento que escribió mi padre.
265
00:17:45,400 --> 00:17:48,080
Sara, vamos a desayunar.
Lo discutiremos con calma más tarde.
266
00:17:48,160 --> 00:17:49,640
Prefiero hablar con él.
267
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
¿Adónde vas?
268
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
Para hacer las maletas.
Vuelvo a Marbella.
269
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
esto es exactamente
lo que te pedí que no hicieras.
270
00:18:13,080 --> 00:18:14,520
Lo que hago no importa.
271
00:18:15,200 --> 00:18:17,560
Hugo y Tanya tienen mayoría para decidir.
272
00:18:17,640 --> 00:18:19,280
¿No es eso lo que querías?
273
00:18:19,320 --> 00:18:20,880
Son tus hermanos, Sara.
274
00:18:20,960 --> 00:18:23,560
Y convenciste a papá
para cambiar su voluntad. Por favor, mamá.
275
00:18:23,680 --> 00:18:27,040
No, el testamento sólo os pone en igualdad de condiciones.
276
00:18:27,080 --> 00:18:29,800
Tu lo sabes mejor que nadie
que mis hermanos son un desastre.
277
00:18:29,880 --> 00:18:32,040
Ellos también son mis hijos.
278
00:18:32,560 --> 00:18:34,680
Si quieres legitimidad,
tienes que ganártelo.
279
00:18:34,760 --> 00:18:35,920
No puedes heredar eso.
280
00:18:39,280 --> 00:18:41,320
¿Qué diablos he estado haciendo?
todos estos años?
281
00:18:42,960 --> 00:18:44,320
¿Quién firma los papeles?
282
00:18:45,720 --> 00:18:47,000
¿Quién trabaja con papá?
283
00:18:47,720 --> 00:18:51,080
Que pasa horas y meses
dedicándose a la empresa?
284
00:18:51,200 --> 00:18:53,160
¿Quién trajo al novio que hizo napalm?
285
00:18:56,560 --> 00:18:58,080
Mira, ese es tu problema.
286
00:18:59,240 --> 00:19:02,240
¿Crees que eres el más inteligente?
el más culto,
287
00:19:02,320 --> 00:19:03,440
lo más todo.
288
00:19:04,080 --> 00:19:05,040
Y no escuchas.
289
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
Por supuesto que escucho.
290
00:19:06,760 --> 00:19:08,040
No, no lo haces.
291
00:19:08,520 --> 00:19:10,280
Y crees que es una señal de fuerza.
292
00:19:11,280 --> 00:19:12,400
Pero no lo es, mi amor.
293
00:19:13,320 --> 00:19:14,480
Es tu debilidad.
294
00:19:52,280 --> 00:19:56,480
Entonces, si tienes un pasaporte diplomático
y un certificado de uso final,
295
00:19:56,560 --> 00:19:59,280
¿Alguien puede ser intermediario?
296
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
Nadie. Necesitas tener contactos,
297
00:20:01,480 --> 00:20:04,760
los buenos, las relaciones con los gobiernos,
y, sobre todo, financiación.
298
00:20:05,320 --> 00:20:06,240
¿Fondos?
299
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Sí, el cliente nunca paga
hasta tener la mercancia.
300
00:20:09,080 --> 00:20:10,560
Si pasa algo, depende de ti.
301
00:20:11,080 --> 00:20:13,480
Por eso necesitas saber
con quién estás trabajando,
302
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
quien es tu cliente
y quién te respalda.
303
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
PRIVADO - RESERVA DE CAZA
NO ENTRAR
304
00:20:16,480 --> 00:20:17,760
Y Monzer tiene el tuyo.
305
00:20:19,400 --> 00:20:21,920
¿Eso significa
¿Tenemos que dejarle matar al león?
306
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
¡Bienvenido!
307
00:21:09,640 --> 00:21:11,320
¿Cómo estás, amigo mío?
308
00:21:12,080 --> 00:21:14,440
Siempre estoy feliz cuando te veo.
309
00:21:15,560 --> 00:21:17,800
-Bienvenido.
-Yo también.
310
00:22:06,440 --> 00:22:08,200
Es un bromista.
311
00:22:08,280 --> 00:22:09,400
Sí.
312
00:22:21,880 --> 00:22:22,720
Leo...
313
00:22:35,640 --> 00:22:36,600
¿Mawad?
314
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
Bienvenido.
315
00:22:42,600 --> 00:22:45,600
Aprecio que hayas decidido venir.
316
00:22:45,680 --> 00:22:48,760
¿Por qué no vendría?
Esto es sólo un negocio, ¿verdad?
317
00:22:50,320 --> 00:22:51,440
Y matar leones.
318
00:22:52,400 --> 00:22:55,040
Contigo no lo sé
que será peor.
319
00:22:56,440 --> 00:22:58,600
-¿Qué está sucediendo?
-Solo escucha.
320
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
León.
321
00:23:08,000 --> 00:23:09,080
Mawad.
322
00:23:09,680 --> 00:23:10,920
¿Conoce a su yerno?
323
00:23:11,480 --> 00:23:13,320
Por supuesto.
324
00:23:13,400 --> 00:23:15,800
"Una cita con tu cuerpo
en Puerto Banús."
325
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
Muy original.
326
00:23:45,040 --> 00:23:46,440
-León.
-Mucho tiempo sin verlo.
327
00:23:53,680 --> 00:23:55,240
Y de repente, allí estaba yo,
328
00:23:55,320 --> 00:23:58,440
rodeado de traficantes de armas
de ambos bloques,
329
00:23:58,520 --> 00:24:01,200
socialistas y capitalistas.
330
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
Mezclándose con sus dos mayores patrocinadores,
331
00:24:04,600 --> 00:24:06,560
Monzer y la CIA.
332
00:24:10,840 --> 00:24:12,840
No me invitaron a beber con ellos
333
00:24:13,920 --> 00:24:16,400
pero esa cumbre haría
muchos titulares.
334
00:27:51,400 --> 00:27:52,720
¿Cómo va el gimnasio?
335
00:27:52,840 --> 00:27:54,400
Bien.
336
00:27:54,480 --> 00:27:55,680
Excelente.
337
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
Me alegro.
338
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
He oído que Sara está muy contenta contigo.
339
00:28:02,240 --> 00:28:03,840
Lo que no sé es
340
00:28:03,920 --> 00:28:06,200
si ella te trajo a marbella
para enseñar aeróbicos,
341
00:28:06,280 --> 00:28:08,560
para vigilar a su hermano maricón,
342
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
o para utilizarte en sus negocios.
343
00:28:11,600 --> 00:28:14,680
Esa es una muy buena pregunta. Pregúntale.
344
00:28:16,640 --> 00:28:18,560
Quizás puedas hacer los tres.
345
00:28:19,480 --> 00:28:21,080
Eso sería asombroso.
346
00:28:50,920 --> 00:28:51,800
¿Nueva canción?
347
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
¿No ibas a Marbella?
348
00:28:58,320 --> 00:28:59,840
Sabes que soy impulsivo.
349
00:29:00,720 --> 00:29:04,320
me dejo llevar
y a veces me equivoco.
350
00:29:05,160 --> 00:29:08,120
Sí, te entiendo perfectamente.
351
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
¿Tú haces?
352
00:29:14,880 --> 00:29:16,440
¿Cuánto me darías?
353
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
¿Disculpe?
354
00:29:19,880 --> 00:29:20,800
Para apoyarte.
355
00:29:21,600 --> 00:29:24,040
Tanya, esto no se trata de
comprando tu apoyo.
356
00:29:24,560 --> 00:29:28,120
Se trata de que los dos decidamos juntos.
lo que es mejor para la familia.
357
00:29:30,240 --> 00:29:33,320
Bien. ¿Y si quiero?
para venderte mi apoyo?
358
00:29:34,160 --> 00:29:35,920
¿Y por qué querrías hacer eso?
359
00:29:37,040 --> 00:29:38,520
Porque no me importa.
360
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
Me importan un carajo las armas, las guerras...
361
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
-Tanya, escúchame.
-No quiero, Sara.
362
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
Lo único que me importa es la música. Eso es todo.
363
00:29:45,800 --> 00:29:47,600
Entonces he estado haciendo los cálculos.
364
00:29:47,680 --> 00:29:49,240
-¿Tienes?
-Sí.
365
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
El costo de los músicos,
366
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
una campaña promocional para tours
y grabar un álbum adecuado.
367
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Todo ello suma 90 millones de pesetas.
368
00:29:56,720 --> 00:29:59,760
Noventa millones cubrirían
cinco años de apoyo.
369
00:29:59,840 --> 00:30:01,280
son maní
370
00:30:01,360 --> 00:30:04,160
comparado con lo que hace papá
en esos cinco años.
371
00:30:05,840 --> 00:30:07,440
¿Quieres que pague por tu carrera?
372
00:30:08,000 --> 00:30:10,440
No, quiero que pagues por el lanzamiento.
373
00:30:12,800 --> 00:30:13,840
Muy bien.
374
00:30:15,240 --> 00:30:16,680
¿Y si no funciona?
375
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
Otros 90 millones para un relanzamiento.
376
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
-Va a funcionar.
-O no.
377
00:30:20,520 --> 00:30:22,800
La gente podría pensar que eres un cantante de mierda.
378
00:30:23,600 --> 00:30:25,920
Quizás Hugo piensa que soy jodidamente increíble.
379
00:30:28,840 --> 00:30:30,440
¿Vas a chantajearme?
380
00:30:31,440 --> 00:30:33,080
Todos luchamos como podemos.
381
00:30:37,240 --> 00:30:38,360
Aquí está mi contraoferta.
382
00:30:38,760 --> 00:30:41,040
-Escuchémoslo.
-Yo cubriré los gastos de la demostración,
383
00:30:41,120 --> 00:30:42,680
lo llevamos a una discográfica,
384
00:30:42,760 --> 00:30:46,240
y si te lanzan nos hacemos socios
e invertir en publicidad.
385
00:30:47,280 --> 00:30:49,120
-No quiero ningún favor.
-No es un favor.
386
00:30:49,200 --> 00:30:50,480
Creo que lo es.
387
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
Mejor seguir recto
por los 90 millones, ¿no?
388
00:30:56,040 --> 00:30:57,280
Hugo no lo pensaría dos veces.
389
00:30:58,120 --> 00:30:59,080
Tania...
390
00:31:00,360 --> 00:31:01,720
Porque Hugo no piensa.
391
00:31:02,880 --> 00:31:04,880
¿realmente quieres
¿ponerse en sus manos?
392
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
Haz lo que quieras.
393
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
Hola.
394
00:31:48,840 --> 00:31:51,600
Una derrota sorprendente para muchos,
una derrota para el Atlético de Madrid
395
00:31:51,680 --> 00:31:54,000
por dos goles a cero.
396
00:31:54,080 --> 00:31:57,400
Una llamada de atención
que el Atlético de Madrid...
397
00:31:57,480 --> 00:31:59,880
-Está bien, aquí mismo. Número 12.
-Lo tienes.
398
00:32:00,840 --> 00:32:01,880
¿Cuánto cuesta?
399
00:32:01,960 --> 00:32:03,040
2.500 pesetas.
400
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
"Mofli."
401
00:32:12,520 --> 00:32:14,080
Mucho mejor, que carajos.
402
00:32:27,800 --> 00:32:29,080
¿Qué pasa?
403
00:32:29,160 --> 00:32:30,280
Tienes suerte.
404
00:32:30,360 --> 00:32:33,320
Si hubieras llamado ayer,
te habrías ido con las manos vacías.
405
00:32:33,400 --> 00:32:37,520
No tenía pensado venir a Madrid,
pero surgió algo.
406
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Lo están cortando ahora.
407
00:32:39,120 --> 00:32:40,480
¿Quieres una cerveza?
408
00:32:40,560 --> 00:32:42,360
-Prefiero el ron.
-Bueno.
409
00:32:42,440 --> 00:32:44,040
-Espera atrás.
-Bueno.
410
00:32:50,680 --> 00:32:52,080
¿Cómo estás Dani?
411
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Bien. ¿Tú?
412
00:32:55,720 --> 00:32:56,680
Bien.
413
00:32:58,400 --> 00:33:00,720
Le puse un poco de Coca-Cola porque es fuerte.
414
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
Gracias.
415
00:33:01,880 --> 00:33:03,280
¿Has oído hablar de los koalas?
416
00:33:03,360 --> 00:33:06,000
Ya basta, Dani.
Has estado así toda la noche.
417
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
-¿Qué?
-Les gustan las orgías.
418
00:33:09,000 --> 00:33:10,240
¿Koalas?
419
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
No le escuches.
420
00:33:11,480 --> 00:33:12,720
Está loco.
421
00:33:12,840 --> 00:33:14,040
No, no, no.
422
00:33:14,120 --> 00:33:15,480
Están investigando.
423
00:33:16,120 --> 00:33:19,920
científicos australianos
de la Universidad de Queensland.
424
00:33:20,920 --> 00:33:22,120
Sí, claro.
425
00:33:23,040 --> 00:33:25,640
¿Sabes lo que es?
¿Su tipo de orgía favorita?
426
00:33:26,840 --> 00:33:28,520
-¿Cual?
-Las lesbianas.
427
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
-No lucen bien.
-¿Yo se, verdad?
428
00:33:37,080 --> 00:33:39,040
Hugo. Alguien pregunta por ti.
429
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
¿Qué estás haciendo aquí?
430
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
¿Creías que no lo sabía?
431
00:33:56,560 --> 00:33:59,160
Has estado comprando coca
de ese loco durante tres años.
432
00:34:00,960 --> 00:34:04,160
Ella sólo tiene la custodia de su hija.
because she's a police informant.
433
00:34:04,760 --> 00:34:06,200
No tengo idea de lo que estás hablando.
434
00:34:07,000 --> 00:34:08,640
Le dijo el comisario Lopera a papá.
435
00:34:12,120 --> 00:34:14,640
As you can see, besides Dad's cancer,
436
00:34:14,680 --> 00:34:16,560
Sé todo sobre esta familia.
437
00:34:20,160 --> 00:34:21,320
¿Qué deseas?
438
00:34:23,080 --> 00:34:24,160
Para ayudarte.
439
00:34:33,080 --> 00:34:34,400
Lo han liberado.
440
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
¿Has hecho esto muchas veces?
441
00:34:37,600 --> 00:34:38,920
Sí, muchos.
442
00:34:41,200 --> 00:34:42,880
No, está bien.
443
00:34:50,200 --> 00:34:53,160
Yo tampoco tuve un padre como tú.
444
00:34:54,440 --> 00:34:59,040
se como es
to be cold, hungry, ambitious.
445
00:35:01,520 --> 00:35:02,400
¿Pero?
446
00:35:04,280 --> 00:35:06,800
Sin ningún pero, al contrario.
447
00:35:06,880 --> 00:35:10,000
An orphan is always more free,
más maleable.
448
00:35:11,880 --> 00:35:15,160
Para mí eres como una página en blanco.
449
00:35:16,160 --> 00:35:19,120
Limpio, aún sin escribir.
450
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
Nunca lo pensé de esa manera.
451
00:35:24,040 --> 00:35:25,000
Me gusta.
452
00:35:25,080 --> 00:35:26,640
Entonces hay que confiar.
453
00:35:27,800 --> 00:35:29,320
Y sobre todo, sé fiel.
454
00:35:30,560 --> 00:35:31,680
¿Te refieres a Sara?
455
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
No, no estoy hablando de Sara.
456
00:35:35,920 --> 00:35:38,440
estoy hablando de
being faithful to the family.
457
00:35:40,080 --> 00:35:41,800
Estoy hablando de lealtad.
458
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
Como el que tengo con Monzer,
con mi gente.
459
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
Para ellos hago tratos que no me gustan.
460
00:35:48,640 --> 00:35:51,360
o incluso beber whisky
con un bastardo como Mawad.
461
00:35:52,040 --> 00:35:53,560
¿Lo entiendes?
462
00:35:53,640 --> 00:35:54,600
Sí.
463
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
Porque este mundo está jodido
464
00:35:56,880 --> 00:35:59,440
y hay demasiada mierda, demasiado caos.
465
00:36:00,000 --> 00:36:01,760
Pero cuando eres leal,
466
00:36:02,960 --> 00:36:04,080
todo encaja.
467
00:36:04,920 --> 00:36:08,480
Esa es la primera regla,
la regla que te salva de la confusión.
468
00:36:17,320 --> 00:36:18,440
Leo...
469
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
Sara me habló de tu cáncer.
470
00:36:23,160 --> 00:36:24,200
¿Cómo estás?
471
00:36:27,160 --> 00:36:29,560
voy a vivir
Durante cien años, muchacho.
472
00:36:30,160 --> 00:36:31,360
Maldición.
473
00:36:34,600 --> 00:36:35,840
¿No tienes miedo?
474
00:36:38,320 --> 00:36:39,360
¿Sabes?
475
00:36:40,160 --> 00:36:43,120
En el Tíbet, los monjes tienen una tradición.
476
00:36:43,160 --> 00:36:47,800
de hacer cuadros con granos de arena.
477
00:36:47,880 --> 00:36:48,960
De colores.
478
00:36:51,160 --> 00:36:52,560
Es hermoso.
479
00:36:53,880 --> 00:36:59,040
Les lleva cinco, 10 o 15 años
para poner cada grano en su lugar.
480
00:36:59,840 --> 00:37:01,680
Son muy meticulosos.
481
00:37:04,320 --> 00:37:08,080
El día que terminen,
el día que pongan el último granito de arena,
482
00:37:09,800 --> 00:37:11,160
¿sabes lo que hacen?
483
00:37:12,800 --> 00:37:14,640
Soplan en el cuadro
484
00:37:16,840 --> 00:37:18,320
y todo se va al carajo.
485
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
¿Por qué lo hacen?
486
00:37:22,000 --> 00:37:25,560
Para demostrar que nada dura
y no podemos apegarnos a nada.
487
00:37:31,400 --> 00:37:34,600
Creo que los monjes tibetanos
son unos jodidos idiotas.
488
00:37:41,360 --> 00:37:43,520
Durante 20 años,
489
00:37:43,600 --> 00:37:45,520
He ido colocando mis granos de arena.
490
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
Los granos de Farad.
491
00:37:51,040 --> 00:37:53,840
Y no dejaré que nadie los destruya.
492
00:37:55,200 --> 00:37:57,400
Por eso necesito una familia fuerte.
493
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
¿Está eso claro?
494
00:38:06,800 --> 00:38:09,840
-Hugo...
-No entiendes nada.
495
00:38:11,600 --> 00:38:13,000
¿Qué no entiendo?
496
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
¿Crees que si papá muere,
puedes irte
497
00:38:16,400 --> 00:38:19,840
y heredar todo
como si esto fuera una tintorería.
498
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
Hugo, te estoy ofreciendo un trato.
499
00:38:23,680 --> 00:38:25,800
Ese es el puto problema, Sara.
500
00:38:25,880 --> 00:38:28,560
Crees que soy el problema
o Tanya es el problema.
501
00:38:29,640 --> 00:38:31,800
Y el problema es el tío Monzer.
502
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
Él reparte los contratos,
503
00:38:34,160 --> 00:38:36,920
proporciona los certificados
y garantiza todo.
504
00:38:38,200 --> 00:38:40,680
Y el tío Monzer
Es un tipo increíble, ¿no?
505
00:38:40,800 --> 00:38:44,040
-Agradable, sensible, incluso.
-Sí.
506
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
Pero también es un árabe tradicionalista.
507
00:38:46,960 --> 00:38:49,560
con tres esposas
quien nunca en su puta vida
508
00:38:49,640 --> 00:38:52,400
se ha sentado a comer
en la misma mesa con mamá.
509
00:38:55,640 --> 00:39:00,640
entonces me pregunto
¿Qué te hace pensar que tú, mujer,
510
00:39:01,480 --> 00:39:03,400
Negociará cualquier cosa con el tío Monzer.
511
00:39:05,120 --> 00:39:08,040
¿Te ves en Jordania?
¿Negociando uno a uno con Al-Fatah?
512
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
¿O con los yemeníes?
513
00:39:10,200 --> 00:39:11,360
¿O los tunecinos?
514
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
¿Quién dijo que lo hago solo?
515
00:39:17,840 --> 00:39:20,800
Tu novio, Sara, no es un Farad.
516
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
Está aquí.
517
00:39:39,600 --> 00:39:40,520
Mierda.
518
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
¿Lo alcanzamos?
519
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
No sé.
520
00:40:10,160 --> 00:40:11,280
Podría estar herido.
521
00:40:12,440 --> 00:40:13,840
Espérame aquí.
522
00:40:18,360 --> 00:40:19,560
¿Qué vas a hacer?
523
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
-Le echaré un vistazo.
-Bueno.
524
00:40:26,960 --> 00:40:27,800
¡León!
525
00:40:30,080 --> 00:40:31,040
¡León!
526
00:40:34,560 --> 00:40:35,640
¡León!
527
00:40:44,600 --> 00:40:45,440
¡León!
528
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
Mierda. ¡León!
529
00:42:03,160 --> 00:42:04,200
Mierda.
530
00:44:31,120 --> 00:44:33,440
Ahora. Disparar.
531
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Hazlo tú.
532
00:44:40,360 --> 00:44:43,400
-Se me acabaron las balas.
-Aquí.
533
00:44:55,280 --> 00:44:58,560
Al final no maté al león.
534
00:45:01,960 --> 00:45:04,080
Mi competencia no era Leo.
535
00:45:04,160 --> 00:45:06,760
Era el lado disfuncional
de la familia Farad.
536
00:45:08,240 --> 00:45:10,520
El lado que me vio como una amenaza.
537
00:45:20,720 --> 00:45:24,240
He pensado mucho sobre esto,
y creo que es la mejor decisión.
538
00:45:24,320 --> 00:45:25,200
Oskar es perfecto.
539
00:45:26,920 --> 00:45:28,840
A todos les gusta, es decidido
540
00:45:28,920 --> 00:45:32,120
y tiene una energía que me encanta.
541
00:45:32,240 --> 00:45:37,480
Y aunque me hubiera gustado
un chico de raíces argelinas,
542
00:45:38,480 --> 00:45:41,880
Eso no nos haría más sabios ni más fuertes.
543
00:45:51,320 --> 00:45:53,480
Lo que importa es
544
00:45:53,560 --> 00:45:55,720
es el marido que mi hija quiere
545
00:45:55,800 --> 00:45:59,080
y el hermano que esta familia necesita.
546
00:45:59,160 --> 00:46:01,240
-Brindemos por el amor.
-Amar.
547
00:46:01,920 --> 00:46:03,080
Amar.
548
00:46:03,600 --> 00:46:08,400
Entonces, en lugar de un león muerto como trofeo,
Me casé.
549
00:46:09,720 --> 00:46:14,720
Pensé que con esa decisión, Leo
impondría el orden que la familia necesitaba.
550
00:46:15,800 --> 00:46:17,440
La autoridad.
551
00:46:18,200 --> 00:46:21,360
Pero con los Farads, hubo
Sólo una cosa con la que puedes contar...
552
00:46:23,200 --> 00:46:25,960
Nunca se sabe
¿Qué tipo de guerra te espera?