1 00:00:34,618 --> 00:00:35,887 Ikke tenk på det, bare hopp! 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,830 Ikke... fortell meg ikke tenke på det! 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,792 Ikke tenk. Hoppe! 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Hva skal denne tingen gjøre? 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Det kommer til å følge med som du gjør. Gå nå! 6 00:00:49,091 --> 00:00:50,091 Ok. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,972 Åååå! 8 00:00:55,264 --> 00:00:58,684 - Ååå, fint! - Gutter, sjekk dette. 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Det er en ganske fin sporing skudd, tror du ikke? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,497 - Ganske bra. – Jeg liker det. jeg tror, eh, 11 00:01:02,521 --> 00:01:03,915 Jeg tror vi kan gjøre det litt bedre. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,375 Jeg skal være ærlig, David kunne gjøre litt... 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,984 Hei, det var, det var bra 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,419 men den neste kunne vært bedre. 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,171 Så kom deg dit igjen og gjøre noe annerledes 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 som en flipp eller som... 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,507 Jeg begynner tar veibeskrivelsen din 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,550 når du faktisk komme i vannet. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,827 - Jeg er kameramannen. – Jeg kan ikke bli våt. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,179 Hvor mye kostet dronen? 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,523 - Millie her var 800 dollar. – Men jeg skylder fortsatt 500 dollar. 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Tusenårsfalk. 23 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 Du tuller. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,003 Jeg er ikke det. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,713 Du kan tjene 500 dollar 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 på talekonkurransen på skolen. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Hehe, jeg er en videoblogger. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 Jeg holder ikke levende taler å imponere små folkemengder. 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,477 Du holder ikke taler for å imponere alle folkemengder. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,782 Se, greit, dette neste man må gå viralt, ok? 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,117 - Ok. - Så jeg trenger noen 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,685 gjør et magefall fra klippen, og jeg trenger at det ser vondt ut. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,103 David, hva med deg? 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,164 Dude, jeg er allerede begynner å få hodepine. 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,565 Um... jeg forteller deg hva, 36 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 hva med å få en sjanse av oss alle tre 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,752 hopper samtidig? Hvordan er den lyden? 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,536 - Greit, greit. - Det, det vil fungere. 39 00:01:51,612 --> 00:01:52,714 Greit, kom tilbake dit, 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 la meg få Millie alle ligger her. 41 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 Greit, Millie, la oss gjøre dette. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Er dere klar? 43 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 Ferdig? 44 00:02:05,250 --> 00:02:10,088 - Greit, her går vi. - Tre, to, en... 45 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 Ha-ha-ha! Søt! 46 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Ingen! Nei, nei, jeg rullet ikke. 47 00:02:19,806 --> 00:02:21,046 Ah, folkens, kan vi gjøre det igjen? 48 00:02:21,308 --> 00:02:24,019 La oss ta den opp igjen fra toppen. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Gratulerer med dagen, gratulerer med dagen 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 gratulerer med dagen til deg 51 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 fortsett, du klarer det. 52 00:02:34,863 --> 00:02:37,199 Hei, åpne opp gaven din før vi skjærer kaken. 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,700 - Ok. - Å, vent. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,661 Vi vil at du skal gjette. 55 00:02:40,952 --> 00:02:42,152 Det er ikke pommes frites. 56 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Mm, la meg se. 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Det er en ny telefon. 58 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Nei, det er ikke en trombone. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,978 Trombone ville ikke passe i den lille posen. 60 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Nei, kjære, det var ikke det han sa. 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,217 Han spiller ikke engang trombonen. 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 - Det er sant. - Du har rett. 63 00:02:57,552 --> 00:02:59,712 – Det er et veldig godt poeng. - Du har rett, kjære. 64 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 - Du kommer til å elske det. - Vi slo alle inn. 65 00:03:07,729 --> 00:03:10,315 Togbilletter? Ingen måte! 66 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Det har du alltid gjort elsket tog, så... 67 00:03:12,484 --> 00:03:14,986 De er gode for en runde reise hvor som helst i oss. 68 00:03:15,278 --> 00:03:18,699 - Søt! Takk. – Takk, dette er kjempebra! 69 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Så du vet, kanskje en tur denne sommeren før college? 70 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Bare ikke underveis campingturen vår. 71 00:03:23,495 --> 00:03:24,764 Det ville jeg ikke savnet for verden. 72 00:03:24,788 --> 00:03:28,417 David, hva er planene dine etter at du er ferdig utdannet? 73 00:03:28,709 --> 00:03:29,894 du vet, mesterskapet i bryting 74 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 kommer opp og eh, hvis alt går bra... 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Det vil det. 76 00:03:34,881 --> 00:03:38,093 Jeg mener, jeg hørte at det kommer speidere. 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,010 Du vet, jeg er ikke sikker hvis jeg er god nok 78 00:03:39,302 --> 00:03:40,512 for et stipend, men... 79 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 Hør, stipend eller ingen stipend, 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 vi vil sørge for du kan gå på college. 81 00:03:46,101 --> 00:03:47,741 Du vet, hvis det, hvis det ikke går, 82 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Jeg kan alltid bli med Nate og få kjente å lage nettvideoer. 83 00:03:50,439 --> 00:03:52,083 - Hvor er Nate? – Jeg trodde han skulle komme. 84 00:03:52,107 --> 00:03:54,187 Jeg vet ikke. sa han han skulle prøve å klare det. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Gud har noe spesielt for deg, David. 86 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Det er jeg sikker på. 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,006 Jeg er ganske sikker det er bare noe 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 som foreldre liker å si. 89 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Vi får se. 90 00:04:30,645 --> 00:04:32,749 Jeg har levd som et fyrverkeri som bryter himmelen 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 men treffer aldri bakken 92 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 Jeg har levd som et jetfly som ser på meg gå 93 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 før du hører lyden 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 vi kan dø av å prøve babe 95 00:04:42,199 --> 00:04:47,204 vi skal vi skal vi går høyt ut 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 vi kan dø av å prøve babe 97 00:04:51,291 --> 00:04:56,922 vi skal vi skal vi går høyt ut 98 00:05:07,182 --> 00:05:09,851 Jeg klarer ikke følge med med deg i dag, kjære. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,604 Går det bra? 100 00:05:12,896 --> 00:05:16,775 I dag er det Davids 18-årsdag. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,443 Å, wow. 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,990 Betyr det dere kan du snakke nå? 103 00:05:24,282 --> 00:05:25,843 Vel, han er lovlig gammel nok å nå ut til meg, 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,369 hvis han vil. 105 00:05:30,497 --> 00:05:32,165 Ville han vite hvordan? 106 00:05:32,457 --> 00:05:33,601 Shawn, det har jeg ikke oppdaterte postene mine 107 00:05:33,625 --> 00:05:39,256 siden han var baby. Så flyttet jeg, giftet meg med deg. 108 00:05:39,548 --> 00:05:42,092 Vil du snakke med ham? 109 00:05:42,384 --> 00:05:45,470 Jeg tror ikke han vil snakke med meg. 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,514 Hater meg sannsynligvis for det jeg gjorde. 111 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 Vel, det er bare én vei å finne ut. 112 00:06:02,529 --> 00:06:03,969 Dude, jeg sverger Jeg skulle være der. 113 00:06:04,197 --> 00:06:05,800 Men søsteren min kom med i dette eposet slåss med kjæresten, 114 00:06:05,824 --> 00:06:07,104 Jeg måtte filme det fra vinduet. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,885 Det fortsatte og fortsatte, og jeg kunne ikke dra. 116 00:06:10,161 --> 00:06:10,871 Ja, hun vet ikke det 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,482 men jeg redigerer den for kanalen min. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Ingen! Nei, det kan du ikke gjør det, Nate. 119 00:06:14,541 --> 00:06:15,781 Ok, jeg kan la henne se det. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 Men hun kastet murstein på bilen hans. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,396 Hva skulle jeg gjøre? 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,647 Hun slo den to ganger, du vet, jeg er... 123 00:06:19,671 --> 00:06:21,511 Å, David. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 124 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 Ååå. 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,885 Bare David. Nate, du kan gå til klassen. 126 00:06:25,176 --> 00:06:27,176 Vel, er det viktig, fordi jeg vil høre. 127 00:06:28,763 --> 00:06:29,949 - Ok, greit, kult. - Jeg sier bare, 128 00:06:29,973 --> 00:06:32,642 han skal fortelle meg det så snart han forlater rommet, så... 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,607 Se, jeg vil at du skal tenke om noe, ok? 130 00:06:38,899 --> 00:06:40,650 Jeg overvåker talekonkurransen, 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 og det synes jeg du burde vurdere å gå inn. 132 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Um, hvorfor? 133 00:06:46,281 --> 00:06:48,950 Jeg mener, jeg er egentlig ikke god foran folkemengder. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,442 Vel, to grunner, vet du. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Klassekameratene dine fikk mye av respekt for deg, ok? 136 00:06:52,954 --> 00:06:56,666 Og jeg tror du kan snakke videre et tema vi har fått. 137 00:06:59,169 --> 00:07:02,213 Verdien av familien. 138 00:07:02,505 --> 00:07:03,785 Du mener fordi jeg er adoptert. 139 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 Og det er en viktig perspektiv, ikke sant? 140 00:07:06,551 --> 00:07:09,054 Så langt er det ingen fokuserer på det. 141 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Ja, men jeg mener, 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,034 det er ikke mange som vet at jeg er... 143 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 Jeg, jeg vet. 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 Jeg tror bare du kan gjør en god jobb, ok? 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 Og det er til og med en pengepremie. 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,190 Ja, nei, jeg hørte om det. 147 00:07:20,482 --> 00:07:23,234 Hei, se, bare tenk på det. Ok? 148 00:07:23,526 --> 00:07:24,653 Greit. 149 00:07:24,945 --> 00:07:27,572 Greit. Øverst. 150 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Gå til timen. 151 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 - Greit. - Greit. 152 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Nate legger inn bud, og... 153 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Um, hei, kan du holde på et sekund? 154 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 Dude! Dude, dude, dude, 155 00:07:35,872 --> 00:07:37,725 ok, jeg vet at jeg ikke er det skal vite alt 156 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 men fortell meg alt. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 Nei, det er ingenting. 158 00:07:40,543 --> 00:07:42,212 Det handler bare om talekonkurransen. 159 00:07:42,504 --> 00:07:45,173 Åh, hvorfor ville han snakke med deg om det? 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Har du en annen hodepine? 161 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Ja. Ja, jeg er lei av dem. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,178 Ja, dude, jeg sier deg, 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,179 det er vitenskapslaboratoriet. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,111 Den tingen lukter som døden på en kjeks. 165 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Hei, Emily, hva skjer? 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,313 Hva? Dude, Jeg skulle be henne om ball. 167 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Åh, vil kanskje lære navnet hennes først. 168 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Forsiktig, se på kastet. 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Du har dette, David. 170 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 Pass på skulderen hans! Han kommer igjen! 171 00:08:19,749 --> 00:08:21,519 Reis opp kneet, David. Få opp kneet. 172 00:08:21,543 --> 00:08:22,687 – Ja, ja. - Kom igjen! 173 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Snu ham, snu ham. Ja. Ja! 174 00:08:24,838 --> 00:08:25,505 Fest ham nå. 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,757 Hold ham! Hold ham! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 Ja! Ja! 177 00:08:32,053 --> 00:08:34,848 - Det er gutten min der! - Huff! 178 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 David, David, David! 179 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 David, det er så fantastisk! 180 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 David, du fortalte meg det han skulle ta deg. 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,223 Jeg har aldri slått ham før. 182 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 Det var kjempebra. 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,997 Dude, dette er det beste øyeblikket av hele livet ditt. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Hvordan sier du skal vi ut og spise middag? 185 00:09:05,128 --> 00:09:06,568 Du velger stedet, og vi feirer? 186 00:09:06,629 --> 00:09:08,298 - Å, ja. - Ja. 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Gutter, jeg... 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 Ok, så fortell det til fansen vår hvordan du føler deg. 189 00:09:12,469 --> 00:09:15,138 Du har nettopp vunnet en stor kamp og du har det bra... 190 00:09:15,430 --> 00:09:16,490 - David? - Å herregud! 191 00:09:16,514 --> 00:09:17,575 - David! - David? 192 00:09:17,599 --> 00:09:21,269 David! Hjelp! Noen... 193 00:09:30,445 --> 00:09:31,964 Så, har du det eventuelle medisinske tilstander 194 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 i din familiehistorie? 195 00:09:34,240 --> 00:09:35,909 Vel, David er adoptert. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 Jeg skjønner. 197 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 Og vi har ikke mye medisinsk informasjon om dem. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,123 Jeg forstår. 199 00:09:42,415 --> 00:09:44,084 Vel, hva vi er håndtere her 200 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 er for høyt trykk på hjernen. 201 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 Det kalles chiari misdannelse, 202 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 hvor en del av hodeskallen presser på hjernen 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 og tvinger vevet inn i ryggmargskanalen. 204 00:09:55,970 --> 00:09:58,681 Det er medfødt. Det utvikler seg etter hvert som du vokser. 205 00:09:58,973 --> 00:10:02,644 Det er derfor hodepinen din har blitt verre. 206 00:10:02,936 --> 00:10:04,216 virkelig, det du trenger å vite er, 207 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 det vil ikke gå bort med mindre vi åpner den 208 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 og avlaste trykket. 209 00:10:09,400 --> 00:10:10,735 Åpne den? 210 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 Um... 211 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Hvor mye, hvor mye tid må vi ta en avgjørelse? 212 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 Jeg tror ikke vi må vente lenger. 213 00:10:18,910 --> 00:10:22,163 Vi har alt klart for operasjon i morgen tidlig. 214 00:10:27,210 --> 00:10:32,006 Hva er risikoen? 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,718 Hvis jeg var deg, ville jeg gjort det før det blir verre. 216 00:10:41,808 --> 00:10:46,312 David, går det bra med operasjon? 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 Jeg kan ikke ta disse hodepinene lenger. 218 00:10:48,815 --> 00:10:51,818 Hvis alt går bra, og jeg tror det vil, 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 da trenger du ikke. 220 00:10:55,947 --> 00:11:01,744 Vel, jeg lar laget mitt vet da. Greit. 221 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Takk. 222 00:11:10,253 --> 00:11:13,715 Hei, dette er alt kommer til å trene. 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 Gud visste at dette var kommer til å skje. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 Jeg vet. Men liksom, 225 00:11:18,136 --> 00:11:21,055 hvorfor lar han dette skje med meg? 226 00:11:21,347 --> 00:11:23,558 Jeg mener, pappa, laget mitt regner med meg 227 00:11:23,850 --> 00:11:26,936 å konkurrere i finalen, og hva med college? 228 00:11:27,228 --> 00:11:28,897 Kjære, jeg er så lei meg. 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,399 Hvis jeg kunne, ville jeg få alt til å forsvinne. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 Jeg forstår bare ikke. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 - Vet du hva? - Jeg var sint på gud 232 00:11:38,865 --> 00:11:43,703 i lang tid etterpå John og Michael døde. 233 00:11:43,995 --> 00:11:49,250 Men hvis det ikke hadde skjedd, Jeg ville ikke hatt deg. 234 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 Og jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg i det. 235 00:11:54,923 --> 00:12:00,011 David, du er sterk, og du kommer til å bli bra, 236 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 med eller uten bryting. 237 00:12:54,941 --> 00:12:58,236 John ville være tre nå. 238 00:12:58,528 --> 00:13:00,321 Michael ville være fem. 239 00:13:14,168 --> 00:13:15,728 Hva om vi tok kontakt adopsjonsbyrået 240 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 en gang til? 241 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Jeg vet jeg burde være glad 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,095 når en fødselsmor endrer seg sinnet hennes og holder babyen hennes. 243 00:13:24,387 --> 00:13:25,680 Men... 244 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 Mitt hjerte bare orker ikke igjen. 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Jeg beklager. 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 Jeg forstår. 247 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Hei. 248 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 Hei. Jeg kan ikke gå hjem. 249 00:13:59,672 --> 00:14:01,466 Jeg vet. Jeg vet. 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Du blir her. Jeg går hjem og henter tingene våre. 251 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Gjør vi det rette? 252 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 Ja. Ja. 253 00:14:11,351 --> 00:14:16,022 Ok. Ok. 254 00:14:16,314 --> 00:14:17,690 Han kommer til å bli bra. 255 00:14:20,318 --> 00:14:25,990 Ok. Ok. 256 00:14:26,532 --> 00:14:30,745 Greit. Jeg kommer straks tilbake. 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,037 Ok. 258 00:14:56,687 --> 00:14:59,357 Der er mannen, legenden. 259 00:14:59,649 --> 00:15:01,089 Hvordan føler du deg, kaptein amerika? 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Hei, kompis. - Føler meg ganske svak. 261 00:15:03,528 --> 00:15:05,005 Hei, du vet, capsen var svak og ynkelig 262 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 før han forvandlet seg. 263 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 Hvordan har superhelten vår det? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,370 Jeg er, jeg er ingen superhelt. 265 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 Kan jeg hjelpe deg? 266 00:15:13,788 --> 00:15:14,973 Å ja, kan jeg få det litt mer av dette? 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 Er du familie? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,459 Å, jeg er mer enn familie. 269 00:15:20,086 --> 00:15:21,313 – Hei, du er våken! - Hei, mamma. 270 00:15:21,337 --> 00:15:22,481 De kan gå god for meg. 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,345 Vi har aldri sett denne mannen i hele livet vårt. 272 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 Hei! 273 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 Han har det bra. 274 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Bare hold sikkerheten i nærheten. 275 00:15:28,886 --> 00:15:30,221 Vel, David har det bra. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,616 Jeg kommer tilbake om noen få minutter for å bytte medisin. 277 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Takk. 278 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Hei, vi tok med pasta! 279 00:15:35,935 --> 00:15:36,644 - Å, jeg elsker pasta. - Takk, 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 takk, takk. 281 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 Hei. 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 Hvordan har du det? 283 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 Jeg har det bra. 284 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Vel, vi snakket med legene. 285 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 Og de lettet presset, 286 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 og han sa at du ikke skulle det har noe mer hodepine. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 Ok. Takk, pappa. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,000 Ja, mange mennesker har bedt for deg. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 Hei... 290 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Legen sa også 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,596 ikke mer bryting. 292 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 Stadig? 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 Jeg er så lei meg, kjære. 294 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 Hei... 295 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Gud fikk deg gjennom dette. 296 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 Det er ikke en liten ting. 297 00:16:29,822 --> 00:16:31,782 Det synes jeg ikke vi burde ta det for gitt. 298 00:16:32,074 --> 00:16:33,159 Honning. 299 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Ingen måte. 300 00:16:46,005 --> 00:16:47,316 Det var bare anestesien snakker. 301 00:16:47,340 --> 00:16:48,775 Jeg husker ikke sier noe av det. 302 00:16:48,799 --> 00:16:49,425 Å, du snakket ikke bare. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,344 Du sang for fullt. 304 00:16:51,636 --> 00:16:54,472 Nei. pappa, sang jeg seriøst? 305 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Hei, folkens, hør på dette. 306 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 Hei, Mr. Colton. 307 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Dette er abagail borte hos kirsh og Clark. 308 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Jeg ville bare ringe og informere deg om at Melissa cates, 309 00:17:04,440 --> 00:17:05,775 Davids fødemor, 310 00:17:06,067 --> 00:17:07,443 har oppdatert postene sine. 311 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Nå som David er myndig, 312 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 han har rett å kontakte hans fødende foreldre 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,241 hvis han er interessert. 314 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Du er velkommen til å ringe tilbake hvis du vil ha mer informasjon. 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,914 Gi oss gjerne beskjed, og ha en flott dag. 316 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Wow. Jeg, hun har rett. 317 00:17:23,584 --> 00:17:25,336 Du er gammel nok nå. 318 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 David, hva synes du? 319 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 Jeg vet ikke. 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Vi må snakke om dette. 321 00:17:32,426 --> 00:17:34,613 Jeg mener, tror du at du kan vil du møte din fødende mor? 322 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Jeg vet ikke, ok? – Det er mye å tenke på. 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,201 Ja. Vel, det har du ikke å gjøre noe akkurat nå, David. 324 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 Det er greit. 325 00:17:40,601 --> 00:17:43,396 Pappa, jeg vet ikke engang hvis jeg vil ha henne tilbake i livet mitt. 326 00:17:45,481 --> 00:17:48,693 Jeg kjenner henne ikke engang. Jeg mener, det samme er å møte henne... 327 00:17:48,985 --> 00:17:51,195 Ja, jeg, jeg, jeg er ikke det presser deg til å gjøre det, kjære. 328 00:17:51,487 --> 00:17:53,006 Nei, nei, det er nei, det er ingen hast i det hele tatt. 329 00:17:53,030 --> 00:17:55,408 Bare fordi hun ringte betyr ikke at vi må... 330 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 Vi har tid. Vi har tid til å bestemme oss, 331 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 vi skal ikke hoppe inn i varebilen 332 00:17:59,036 --> 00:17:59,745 og gå og møte henne. 333 00:18:00,037 --> 00:18:00,746 Det stemmer. 334 00:18:01,038 --> 00:18:02,307 Men vet du hva tenkte jeg? 335 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Vi vil kanskje svare på en eller annen måte, ikke sant? 336 00:18:06,210 --> 00:18:08,588 Så kanskje et brev for en oppdatering? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Ok. Jeg mener, greit. 338 00:18:12,425 --> 00:18:14,510 Du kan sende henne en hvis du vil. 339 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 Jeg skal dusje og legge meg. 340 00:18:18,931 --> 00:18:20,051 Fortsatt ingen hodepine, ikke sant? 341 00:18:20,224 --> 00:18:21,267 Ingen hodepine. 342 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Stor. 343 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Vi kan ikke forhaste ham. 344 00:18:28,190 --> 00:18:30,610 Jeg vet, jeg beklager. 345 00:18:30,901 --> 00:18:32,320 Men jeg kom til å tenke. 346 00:18:32,612 --> 00:18:34,405 du vet, ville det ikke vært litt kult 347 00:18:34,697 --> 00:18:38,326 for at hun skal se ham alle vokst opp? Vet du? 348 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Jeg mener, hun tok en virkelig stor risiko for oss. 349 00:18:42,705 --> 00:18:44,332 - Ja. - Hun ville vært så stolt av ham. 350 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Det ville hun være. 351 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Jeg skal gå til butikken. 352 00:19:01,432 --> 00:19:02,512 Jeg, jeg må få noen bleier 353 00:19:02,558 --> 00:19:05,936 og noen kluter og par andre ting. 354 00:19:08,439 --> 00:19:11,484 Um, for Millers' babyshower. 355 00:19:11,776 --> 00:19:13,110 - Å. – På lørdag. 356 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Det minner meg litt om. 357 00:19:20,951 --> 00:19:26,666 De har ikke barneseng ennå, og jeg tenkte, du vet, 358 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 at vi kanskje kunne gi dem vår? 359 00:19:41,597 --> 00:19:43,397 Kan vi ta litt tid å tenke på det? 360 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Uh, selvfølgelig. 361 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 Ja, fordi eh, jeg ville bare ønsker å gjøre det, vet du, 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,359 hvis du ville gjøre det, så... 363 00:19:53,651 --> 00:19:55,403 Ok, jeg går til butikken. 364 00:19:55,695 --> 00:20:00,032 Og hm, takk for å ta oppvasken. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,452 Elsker deg. 366 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 Jeg elsker deg. 367 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Ja, mitt navn er Jimmy Colton, 368 00:20:38,404 --> 00:20:42,825 og jeg vil gjerne sende inn vår brev og søknad, takk. 369 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 - Hei. - Hei. 370 00:20:54,712 --> 00:20:55,952 Hei, kan jeg vise deg noe? 371 00:20:56,046 --> 00:20:57,046 Ja, visst. 372 00:21:04,847 --> 00:21:05,847 Hvem er dette? 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,210 Du husker at du ba om å se det 374 00:21:07,391 --> 00:21:08,434 når du var åtte? 375 00:21:11,353 --> 00:21:15,191 Pappa, er det Brian og Melissa? 376 00:21:18,027 --> 00:21:21,363 Vi stoppet for lunsj på vei hjem fra kirken. 377 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 Og helt ut av det blå, spurte du oss 378 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 hvis du kunne møtes din fødende mor. 379 00:21:30,581 --> 00:21:33,876 Og så spurte mamma hva du ville si til henne 380 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 hvis du kunne møte henne. 381 00:21:36,545 --> 00:21:42,218 Og du sa: "Jeg vil si, hei, jeg heter David". 382 00:21:46,931 --> 00:21:48,784 Og så spurte du oss hvis vi hadde et bilde av dem, 383 00:21:48,808 --> 00:21:50,976 så når vi kom hjem, Jeg viste det til deg. 384 00:21:52,728 --> 00:21:58,025 Og du så på det et øyeblikk, og du sa, 385 00:21:58,317 --> 00:22:01,654 "wow, de ser ut som hyggelige mennesker". 386 00:22:04,281 --> 00:22:05,574 Og du ga det tilbake til meg. 387 00:22:08,202 --> 00:22:09,703 Hvor gamle var de? 388 00:22:09,995 --> 00:22:15,626 tror jeg hun var 18 og han var 17. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,339 Hun var gravid da hun ble uteksaminert. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 Tenk på det. 391 00:22:23,717 --> 00:22:26,512 Tenk hvor redd det må hun ha vært. 392 00:22:26,804 --> 00:22:31,267 Og så, bestemmer seg for det plassere deg for adopsjon... 393 00:22:31,559 --> 00:22:35,312 Må ha vært det vanskeligste avgjørelsen for hele hennes liv. 394 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 Men jeg er så glad hun gjorde det. 395 00:22:45,239 --> 00:22:47,950 Gud ga deg til meg og mamma i gave. 396 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 Og du vil alltid være sønnen vår. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Er det slik vil du at babyen din skal leve? 398 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Babyen vår. 399 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Vi kunne flytte inn igjen med faren min. 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Vel da, du må fortelle ham. 401 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 Og det vet du allerede at han ikke er kommer til å la deg beholde den. 402 00:23:34,663 --> 00:23:35,891 Vi har dette stedet å komme vekk fra ham 403 00:23:35,915 --> 00:23:37,082 og nå vil du tilbake? 404 00:23:39,835 --> 00:23:43,756 Melissa, det har vi ikke til og med spist i dag. 405 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 Hva gjør du? 406 00:23:59,271 --> 00:24:00,332 Du må si det gjennom øyet. 407 00:24:00,356 --> 00:24:02,983 Jeg fikk det. Jeg vet hvordan å agn min egen krok. 408 00:24:09,573 --> 00:24:14,828 Se, det kan jeg ikke være en far akkurat nå. 409 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 Jeg kan ikke. 410 00:24:19,124 --> 00:24:20,960 Kanskje en dag, men jeg... 411 00:24:23,921 --> 00:24:25,881 Vi må fullføre skolen. Jeg må få meg en jobb. 412 00:24:26,173 --> 00:24:27,883 Jeg kan ikke bare slå av dette, Brian. 413 00:24:32,388 --> 00:24:34,324 Det kan føles som du kan fordi du ikke er den 414 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 bærer det, men jeg kan ikke gjøre det. 415 00:24:39,520 --> 00:24:41,164 Jeg vil bare gjøre hva er best for oss, Melissa. 416 00:24:41,188 --> 00:24:42,272 Jeg vet. 417 00:24:47,361 --> 00:24:48,961 Jeg vil bare gjøre hva som er best for babyen. 418 00:24:57,454 --> 00:24:58,515 Jeg hadde ærlig talt ingen anelse 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,874 at så mange mennesker ønsket å adoptere. 420 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 Se på dette paret. 421 00:25:05,546 --> 00:25:07,423 Um, nei. Han ser rar ut. 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Nei, det gjør han ikke. 423 00:25:10,968 --> 00:25:12,553 Ok, ja, det gjør han. 424 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Hva er det vi ser etter? 425 00:25:18,851 --> 00:25:19,893 Folk liker oss. 426 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 I hvert fall folk som liker hva vi liker. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Som, bedre mennesker enn oss, 428 00:25:25,941 --> 00:25:29,319 men folk som vil like oss hvis de kjente oss. 429 00:25:29,611 --> 00:25:30,195 Du er rar. 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 - Nei, det er jeg ikke. - Ja, det er du. 431 00:25:32,531 --> 00:25:36,744 Vel, du bor sammen med meg, så... hva gjør det deg? 432 00:25:41,915 --> 00:25:44,001 "Kjære mor, like beæret som jeg var 433 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 "å vinne den prestisjetunge tittelen, savner sørlige Alabama, to ganger, 434 00:25:48,922 --> 00:25:51,633 "nå alt jeg vil er tittelen, mamma. 435 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Og det er der du kommer inn." 436 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Dette er... ugh. 437 00:25:56,263 --> 00:25:57,973 Hør på dette. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 "Vi liker å gå camping og fiske, 439 00:26:01,643 --> 00:26:03,312 og vi elsker utendørsaktiviteter." 440 00:26:09,610 --> 00:26:11,212 «Og vi har mistet to gutter til aicardis syndrom 441 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 "i en veldig tidlig alder ... 442 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 «Vi bryr oss ikke om det er en gutt eller en jente, 443 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 vi vil bare være foreldre." 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 Vil du legge dem på veggen? 445 00:26:27,544 --> 00:26:31,465 Ja, men jeg ønsker å stille dem et spørsmål. 446 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Hva vil du spørre? 447 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 Jeg lurer på om jeg kan ringe. 448 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Jeg tror ikke du kan gjøre det. 449 00:26:38,222 --> 00:26:42,059 Nei, jeg kan, gjennom byrået, ja. 450 00:26:42,351 --> 00:26:43,977 Vil du virkelig ringe dem? 451 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Um, ok. 452 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Bare et øyeblikk. 453 00:27:09,711 --> 00:27:12,798 Susan_. 454 00:27:13,090 --> 00:27:15,884 Det er adopsjonsbyrået. 455 00:27:16,176 --> 00:27:17,445 Det er en fødende mor på linjen 456 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 med et spørsmål til deg. 457 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 For meg? 458 00:27:24,226 --> 00:27:26,728 Jeg sendte inn søknaden vår på nytt. 459 00:27:28,981 --> 00:27:30,941 Er hun... hun er på telefonen akkurat nå? 460 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Hei, er dette Susan? 461 00:27:40,075 --> 00:27:41,743 Ja. 462 00:27:42,035 --> 00:27:47,499 Um, jeg ville bare å stille deg et spørsmål. 463 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Ok. 464 00:27:49,334 --> 00:27:54,423 Um, sa du på brevet ditt at du liker å fiske, 465 00:27:54,715 --> 00:28:00,345 og jeg vil bare vite hvordan lokker du kroken din? 466 00:28:01,013 --> 00:28:05,517 Uh... når, når vi skal fiske, 467 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 eh, vi bruker, cocahoe ørekyte, 468 00:28:09,188 --> 00:28:11,940 og du må sette kroken gjennom ørekyts øye. 469 00:28:12,232 --> 00:28:14,693 Det er veien Jeg har alltid agnet kroken min. 470 00:28:19,031 --> 00:28:22,367 Um, det er veldig bra. 471 00:28:26,413 --> 00:28:28,665 Da vil jeg ha deg å være mor. 472 00:28:39,468 --> 00:28:45,265 Hva? Hva? Hva sa hun? 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,768 Hun vil at jeg skal være moren. 474 00:28:48,060 --> 00:28:50,646 Hva? Det er, det er fantastisk! 475 00:28:50,938 --> 00:28:52,540 Jeg visste ikke du skulle gjøre det, Jimmy. 476 00:28:52,564 --> 00:28:54,233 Å nei. Kjære, bare hør. 477 00:29:03,033 --> 00:29:08,705 - Jeg beklager. jeg... – Jeg er bare ikke klar til å gi slipp. 478 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 Og jeg kan ikke gå gjennom et nytt tap. 479 00:29:13,502 --> 00:29:14,211 - kjære... - Kan bare ikke gjøre det. 480 00:29:14,503 --> 00:29:15,647 – Sett deg ned, sett deg ned. - Hør på meg. 481 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Sett deg ned, sett deg ned. 482 00:29:17,714 --> 00:29:19,108 Hun kan ringe og endre mening. 483 00:29:19,132 --> 00:29:20,292 Nei, men det vet vi ikke. 484 00:29:20,425 --> 00:29:24,763 Hun, hun ringte nettopp og sa hun valgte deg. 485 00:29:28,642 --> 00:29:30,811 Vi vil stole på Gud, ikke sant? 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 Uansett hva som skjer. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,595 Vi vil ha det beste for barnet 488 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 og hva som er best for den fødende mor. 489 00:29:40,612 --> 00:29:45,325 Og, og selv om hun bestemmer for å beholde babyen, kan... 490 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Kan vi bare ta dette steget sammen 491 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 og stole på Gud med det? 492 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 - Jeg bare ikke... - Ok, bare ett skritt av gangen. 493 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 Bare ett skritt. Ok. 494 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 Ok, bare ett skritt. 495 00:30:02,801 --> 00:30:04,845 Ett skritt av gangen. 496 00:30:07,848 --> 00:30:11,143 Hmm. 497 00:30:28,076 --> 00:30:29,846 Ok, hør, jeg sa ikke Jeg skulle gjøre det. 498 00:30:29,870 --> 00:30:31,955 Du vet, jeg er bare tenker på å gjøre det. 499 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 Bror, se, Jeg er virkelig stolt av deg. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,916 Greit. Ok. 501 00:30:36,126 --> 00:30:37,395 Og jeg vet at du elsker familien din, 502 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 men du har egentlig aldri gjort det virket ok med å bli adoptert. 503 00:30:40,213 --> 00:30:41,774 Jeg mener, du har i grunnen prøvde å skjule det. 504 00:30:41,798 --> 00:30:43,216 Jeg har ikke prøvd å skjule det. 505 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Ja, det har du. 506 00:30:44,801 --> 00:30:46,696 Å ikke snakke om det gjør det ikke mener jeg har prøvd å skjule det. 507 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 Se på meg. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,849 Har du det bra med folk som vet at du er adoptert? 509 00:30:51,141 --> 00:30:54,394 Ja. 510 00:30:54,686 --> 00:30:57,439 For det meste. Egentlig ikke. 511 00:30:57,731 --> 00:30:58,398 Se, jeg vet ikke hvorfor. 512 00:30:58,690 --> 00:30:59,775 Du har en flott familie. 513 00:31:00,067 --> 00:31:01,252 Du vet, de fleste ville drept 514 00:31:01,276 --> 00:31:02,676 å ha en familie som ditt eller mitt. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 Jeg sa ikke du kan ta bilen min. 516 00:31:05,822 --> 00:31:07,342 Jeg sa at jeg ville møte deg ved bilen min. 517 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Kom igjen, gi meg nøklene mine, Jeg er sent ute på jobb! 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,413 - Hei, David. - Reese. 519 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Hei, kjørte mamma deg? 520 00:31:14,831 --> 00:31:15,916 - Det gjorde Craig. - Craig? 521 00:31:16,208 --> 00:31:17,393 Er du tilbake sammen med Craig? 522 00:31:17,417 --> 00:31:18,728 Pass på deg selv, Nate! 523 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 Og ta ned den videoen nå før noen andre ser det. 524 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Har du lagt det ut? 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,192 Vel, vi tar igjen senere, ok? 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,009 Ta meg igjen da. 527 00:31:26,301 --> 00:31:28,345 Uh, jeg trenger en skyss hjem. 528 00:31:28,637 --> 00:31:31,598 Du kjørte meg hit. 529 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 Det er ikke bra. 530 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 Mr. Russell. 531 00:31:37,104 --> 00:31:38,146 Hei, David. Hva skjer? 532 00:31:38,438 --> 00:31:41,233 Hør, jeg var... 533 00:31:41,525 --> 00:31:44,319 Tenker mer på hele talen. 534 00:31:44,611 --> 00:31:46,488 Ja, og? 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,949 Jeg tenker at jeg kanskje eh, prøv det. 536 00:31:49,241 --> 00:31:52,577 - Virkelig? Det er, eh... - Det er flott. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Hva fikk deg til å ombestemme deg? 538 00:31:55,288 --> 00:31:57,916 Jeg trengte vel bare noe perspektiv. 539 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 Det kan jeg absolutt forstå. 540 00:33:04,399 --> 00:33:05,399 Gud, hvis du er der, 541 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 vær så snill å beskytte ham og passe på ham. 542 00:33:42,395 --> 00:33:44,773 Det er ikke bare hjemmet vi går inn i, 543 00:33:45,065 --> 00:33:47,067 eller måltidene vi deler. 544 00:33:47,359 --> 00:33:50,070 Det er kunnskapen som uansett hva som kommer, 545 00:33:50,362 --> 00:33:53,740 motgang eller feiring, de vi elsker 546 00:33:54,032 --> 00:33:56,326 vil være der å dele disse øyeblikkene, 547 00:33:56,618 --> 00:34:00,413 for å forsterke gledene, og hjelpe til med å bære byrdene. 548 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 Det er Guds vakre design, av denne gaven vi kaller familie. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 Takk. 550 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 Takk, Anna. 551 00:34:12,092 --> 00:34:15,262 Vår siste foredragsholder i kveld er også senior, 552 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 som bestemte seg for å gå inn for bare to dager siden. 553 00:34:19,349 --> 00:34:21,977 Velkommen, David Colton. 554 00:34:46,293 --> 00:34:50,964 Uh... Jeg har alltid lurt på 555 00:34:51,256 --> 00:34:55,218 hvis mine biologiske foreldre tenk på meg. 556 00:34:55,510 --> 00:34:57,929 Og jeg antar, kanskje, det plager meg 557 00:34:58,221 --> 00:35:02,642 når folk vet at jeg er, eh... adoptert. 558 00:35:02,934 --> 00:35:07,188 Men det egentlig burde ikke plage meg. Um... 559 00:35:07,480 --> 00:35:10,692 For uansett omstendighetene, 560 00:35:10,984 --> 00:35:15,822 Jeg har nå en familie som valgte å adoptere meg, 561 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 og som elsker meg. 562 00:35:18,700 --> 00:35:19,951 Og likevel, av en eller annen grunn, 563 00:35:20,243 --> 00:35:24,581 Jeg sliter å være fornøyd med det. 564 00:35:24,873 --> 00:35:28,001 Jeg antar, kanskje jeg ikke gjorde det ønsker å føle deg annerledes, 565 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 eller mindre verdsatt. 566 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 Men jeg tenker mange av de tankene 567 00:35:36,718 --> 00:35:41,598 er bare i hodet mitt, og de er faktisk ikke virkeligheten. 568 00:35:41,890 --> 00:35:45,310 Og når jeg går tilbake og se på livet mitt 569 00:35:45,602 --> 00:35:46,311 fra et bredere perspektiv, 570 00:35:46,603 --> 00:35:52,233 Jeg ser hvor mye en gave foreldrene mine er virkelig, 571 00:35:54,486 --> 00:35:57,364 og den adopsjonen har brakt oss sammen 572 00:35:57,656 --> 00:36:02,077 på en unik og vakker måte. 573 00:36:02,369 --> 00:36:06,081 Og fordi jeg er helt sikker at deres liv 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,751 ville vært mye mer kjedelig uten meg der. 575 00:36:12,379 --> 00:36:18,009 Um, så, så, jo mer Jeg lever livet mitt, 576 00:36:18,885 --> 00:36:23,473 jo mer jeg tror det det er egentlig ingen grunn 577 00:36:23,765 --> 00:36:27,227 å føle seg annerledes. 578 00:36:27,519 --> 00:36:30,647 Vi går ikke alle samme vei. 579 00:36:30,939 --> 00:36:36,569 Men jeg er takknemlig for familien at gud har gitt meg. 580 00:36:37,320 --> 00:36:42,992 Når jeg tenker på familie, Jeg tenker på hjemmet. 581 00:36:44,244 --> 00:36:48,456 Og det ville jeg ikke byttet for verden. 582 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 Takk. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Dommerne har laget deres beslutninger. 584 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Jeg tror jeg taklet bryting bedre. 585 00:37:34,919 --> 00:37:39,632 Vinnertalen, og pengepremien på 500 dollar 586 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 går til_. 587 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Sandra benham. 588 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 Ah, jeg har kanskje lest dette i feil rekkefølge. 589 00:37:54,063 --> 00:37:55,732 Årets andreplass... 590 00:37:56,024 --> 00:37:57,024 Er det en nummer to? 591 00:37:57,192 --> 00:38:02,238 Og en sjekk på 250 dollar går til David Colton. 592 00:38:04,699 --> 00:38:06,409 Å, David! 593 00:38:34,145 --> 00:38:35,647 - Jo, David! - Hva skjer, mann? 594 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Skyter inn og vinner. 595 00:38:37,816 --> 00:38:38,816 Hva skjer, gutter? 596 00:38:38,942 --> 00:38:40,222 Jeg forventet ikke å vinne noe som helst. 597 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 Ærlig talt, det samme, men du slo oss, så det er det. 598 00:38:42,862 --> 00:38:44,142 - Det er sant, ja. - Jeg beklager. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Å, snacks. 600 00:38:45,406 --> 00:38:47,086 I hvert fall Anna vant ikke igjen i år. 601 00:38:47,242 --> 00:38:49,082 - Jeg mener, hun alltid... - Shh, shh, dude, se. 602 00:38:49,369 --> 00:38:53,122 Anna! Flott jobbet med talen din. 603 00:38:53,414 --> 00:38:55,083 Gratulerer. 604 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Ujevn. 605 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 Ujevn. 606 00:38:57,836 --> 00:38:59,516 Å, vi har Dana og Macy gå i huset. 607 00:38:59,671 --> 00:39:00,940 La oss gå. Det er spilletid, det er spilletid. 608 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Unnskyld, mine herrer, vi er i gang. La oss få det. 609 00:39:03,550 --> 00:39:05,590 - Hei, så få dette. – Kjenner du konfirmasjonsvideoen? 610 00:39:05,677 --> 00:39:07,071 - Ja. – Den med babyansiktene 611 00:39:07,095 --> 00:39:09,055 og navnene og alle deres informasjon og sånt? 612 00:39:09,138 --> 00:39:10,265 Jeg får gjøre det i år. 613 00:39:10,557 --> 00:39:11,951 Jeg fortalte det til skolen Jeg ville belastet 500 dollar, 614 00:39:11,975 --> 00:39:13,268 og de gikk for det. 615 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hashtag fri, vet du hva jeg mener? 616 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Ja, ja. Ja, dude. Um... 617 00:39:17,397 --> 00:39:18,523 Hva skjer? 618 00:39:23,361 --> 00:39:25,989 "David, dette er Melissa. 619 00:39:26,281 --> 00:39:27,633 «Jeg bryr meg ikke for sosiale nettverk, 620 00:39:27,657 --> 00:39:28,783 "så tilgi meg. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,578 "Vær så snill å gi beskjed til foreldrene dine at jeg kontakter deg. 622 00:39:31,870 --> 00:39:34,038 "Jeg er villig til å fortelle deg alt du vil vite. 623 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 «Jeg vil ikke skjule noe. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,918 "Alt jeg kan si er, wow, 625 00:39:39,210 --> 00:39:40,837 "hevet de den mest fantastiske gutten 626 00:39:41,129 --> 00:39:43,214 Jeg har noen gang sett på." 627 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 Det er grøtaktig. 628 00:39:48,928 --> 00:39:52,432 Dude, er det din fødemor? 629 00:39:52,724 --> 00:39:53,975 Jeg skal ringe foreldrene mine. 630 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Ja, du, gå ut. 631 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Hei, hei, hei, eh, du der, hva... 632 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 Jeg er Nate, la oss snakke om noe. jeg er... 633 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Ja, jeg... jeg vet. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,869 Melissa, Melissa, hør. Melissa. 635 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Jeg vet at han er 18, men hvorfor nå? 636 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 Nei. Nei, nei, Jeg prøver ikke å si det 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,106 at det er en perfekt tid for noe slikt. 638 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Jeg er, jeg er bare... 639 00:40:31,012 --> 00:40:36,684 Ja. Nei, jeg skjønner det. Jeg skjønner det. 640 00:40:38,603 --> 00:40:44,275 Og du er fri til å snakke med ham hvis det er det du vil gjøre. 641 00:40:48,905 --> 00:40:50,073 Ok. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,119 Ja, hør, jeg må gå. Takk. Takk for samtalen. 643 00:41:07,006 --> 00:41:10,343 - Tuller du med meg? - Tuller du med meg? 644 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 Er du seriøs? 645 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 Hva tenker du på? 646 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Kom igjen, svar meg! Hva tenker du på? 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Jeg vil hjem, Brian. 648 00:41:20,478 --> 00:41:21,747 Vel, vel, vil du har du et barn på videregående? 649 00:41:21,771 --> 00:41:22,480 - Er det det du vil? - Kan vi bare dra hjem? 650 00:41:22,772 --> 00:41:24,092 Er det, er det det du vil? 651 00:41:26,567 --> 00:41:27,610 Hva skal du gjøre? 652 00:41:30,530 --> 00:41:34,701 Melissa! Hva skal du gjøre? 653 00:41:34,993 --> 00:41:35,702 Jeg vet ikke. 654 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 Du vet ikke. 655 00:41:47,547 --> 00:41:50,091 Vel, det var hun en ball av energi i kveld. 656 00:41:50,383 --> 00:41:51,783 Det burde vi ha la henne ned klokken åtte 657 00:41:51,884 --> 00:41:53,553 før hun fanget hennes andre vind. 658 00:41:59,434 --> 00:42:03,187 - Hei, eh... – Hva tenker du? 659 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 Du har ikke sagt ett ord hele denne natten. 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 jeg, eh... 661 00:42:13,114 --> 00:42:15,575 Det er noe Jeg må fortelle deg det. 662 00:42:15,867 --> 00:42:18,202 Ok. 663 00:42:18,494 --> 00:42:20,694 Det er noe jeg burde har fortalt deg for lenge siden. 664 00:42:26,169 --> 00:42:27,795 Brian, hva er det? 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,010 Jeg har en sønn. 666 00:42:38,890 --> 00:42:40,183 En sønn? 667 00:42:47,565 --> 00:42:51,694 Med um... med Melissa? 668 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Jeg gikk fortsatt på videregående. 669 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 Og... jeg har bare hatt det vanskelig fortelle noen. 670 00:43:24,143 --> 00:43:29,816 Jeg er så lei meg. Jeg burde ha fortalt deg det. 671 00:43:49,544 --> 00:43:50,795 Ok. 672 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 Ok. 673 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Se på meg. 674 00:44:06,102 --> 00:44:08,604 Jeg er her for deg, uansett hva. 675 00:44:13,067 --> 00:44:16,612 Ok. Ok. 676 00:44:23,661 --> 00:44:26,998 Jeg synes det er bra første svar 677 00:44:27,290 --> 00:44:31,043 så lenge du er sikker på at du ikke gjør det vil at det skal gå lenger. 678 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Ja, men pappa, jeg vet ikke hvor langt jeg vil at dette skal gå. 679 00:44:33,921 --> 00:44:35,506 Jeg mener, jeg kjenner henne ikke engang. 680 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 En del av meg vil vite hvordan livet mitt ville vært. 681 00:44:39,260 --> 00:44:43,055 Men mitt eneste problem er tenker at det kan være best 682 00:44:43,347 --> 00:44:45,516 å ikke bli involvert i det hele tatt, så... 683 00:44:47,852 --> 00:44:51,355 Ja, det ville vært tryggere å bare la det være. 684 00:44:53,399 --> 00:44:57,612 Du vet, bare... Bare la dem leve livet sitt. 685 00:44:57,904 --> 00:45:03,326 Så igjen kan det være det Virkelig helbredende for Melissa 686 00:45:03,618 --> 00:45:05,077 å høre fra deg, og 687 00:45:05,369 --> 00:45:08,331 og se hvilken fantastisk mann du har blitt. 688 00:45:11,167 --> 00:45:13,211 Så du opp Brian? 689 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Ja. Ja, nei, det gjorde jeg. Um... 690 00:45:16,672 --> 00:45:20,384 Men jeg mener, han poster aldri egentlig hva som helst, så... 691 00:45:20,676 --> 00:45:23,304 Hmm. Vel, kanskje hvis du svarer på Melissa, 692 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 du kan kontakte ham også. 693 00:45:26,265 --> 00:45:30,186 Uansett vil vi støtte deg. 694 00:45:32,438 --> 00:45:36,734 Å, Nate kommer over litt senere for å intervjue meg. 695 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 intervjue deg? 696 00:45:38,778 --> 00:45:40,214 Å, han vil film hele denne greia 697 00:45:40,238 --> 00:45:42,156 og gjør det som en dokumentar. 698 00:45:43,658 --> 00:45:47,828 – Bør være interessant. - Greit, David. Seinere. 699 00:45:48,120 --> 00:45:49,288 Seinere. 700 00:45:56,796 --> 00:46:01,008 - Stjerner! Fly! - Jeg ser et fly. 701 00:46:07,765 --> 00:46:12,186 ♪ Um, kanskje du ønsker å se på dette. 702 00:46:23,864 --> 00:46:27,910 Jeg kan svare... hvis du vil. 703 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Ok, bra. 704 00:46:37,295 --> 00:46:41,507 Jeg har alltid lurt på hvorfor de satte meg opp for adopsjon. 705 00:46:43,801 --> 00:46:44,903 Jeg har vel bare sagt det ute av tankene mine 706 00:46:44,927 --> 00:46:46,321 fordi jeg ikke gjorde det ønsker å være annerledes. 707 00:46:46,345 --> 00:46:47,531 Du ville ikke være en idiot? 708 00:46:47,555 --> 00:46:48,824 – Jeg ville ikke være annerledes. – Annerledes. 709 00:46:48,848 --> 00:46:50,168 Ok, bra, det er mye bedre. 710 00:46:50,308 --> 00:46:53,060 La oss gå med det. Men neste gang, gi meg mer. 711 00:46:55,104 --> 00:46:55,771 Mer hva? 712 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Jeg vet ikke, mer følelser, noe annet. 713 00:46:58,357 --> 00:47:00,443 Se her, jeg må føl det i ordene dine. 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,528 Jeg må se den i de øynene, ok? 715 00:47:02,820 --> 00:47:04,260 - Hva? – Hva snakker du om? 716 00:47:04,322 --> 00:47:07,283 Du har følelsen av en stein. 717 00:47:07,575 --> 00:47:09,055 Jeg trenger at du trekker meg inn litt. 718 00:47:09,243 --> 00:47:11,954 Snakk om å ikke passe inn, og jeg vet ikke, 719 00:47:12,246 --> 00:47:14,016 bare, bare ikke hold noe tilbake, ok? 720 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 - Gi alt til meg. - Ok. 721 00:47:15,791 --> 00:47:16,876 - Ok. - Klart det. 722 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Er du klar? 723 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 Og... handling. 724 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 Jeg ville ikke være annerledes! 725 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 Jeg ville bare passe inn! 726 00:47:26,761 --> 00:47:27,779 Dude, tuller du med meg? 727 00:47:27,803 --> 00:47:29,138 Hva er galt med meg akkurat nå? 728 00:47:29,430 --> 00:47:30,949 Ok, greit, det er et kutt. Det er et kutt. 729 00:47:30,973 --> 00:47:34,643 Jeg er... jeg er så emosjonell akkurat nå. 730 00:47:34,935 --> 00:47:36,645 En sånn diva. 731 00:47:36,937 --> 00:47:38,439 Jeg er så emosjonell. 732 00:47:46,864 --> 00:47:52,536 Å, det er Brians kone. Min fødselsfars kone. 733 00:47:53,412 --> 00:47:55,831 - Å, ok, hold ut. - La meg, la meg få dette. 734 00:47:59,085 --> 00:48:01,003 Ok, er du klar? Gå. 735 00:48:02,671 --> 00:48:04,465 "Ehm... dette er mye for Brian å behandle. 736 00:48:04,757 --> 00:48:06,592 «Han vil ta det sakte. 737 00:48:06,884 --> 00:48:10,388 Jeg beklager hvis dette ikke er det det du håpet på." 738 00:48:10,679 --> 00:48:13,599 Hvordan føler det deg? 739 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Han vil ikke snakke, så... 740 00:48:16,894 --> 00:48:19,772 - Jeg beklager. - Han vil ikke snakke med meg! 741 00:48:20,064 --> 00:48:21,190 Ok. Er du seriøs? 742 00:48:21,482 --> 00:48:22,066 Fungerer det? 743 00:48:22,358 --> 00:48:23,609 Har dere det bra? 744 00:48:23,901 --> 00:48:25,337 Å, jeg prøver å få en viss mengde følelser 745 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 ut av dette steinhjertet. 746 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Å, velsigne deg, kjære. 747 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 Takk, mamma. 748 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 Ingen måte! 749 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 Hva er det? 750 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Jeg fikk nettopp en melding tilbake fra Melissa. 751 00:48:35,746 --> 00:48:37,164 Hva sa hun? 752 00:48:39,542 --> 00:48:41,669 Hun vil møtes. 753 00:48:41,961 --> 00:48:43,587 Virkelig? 754 00:48:46,924 --> 00:48:49,844 Ok, vent. jeg... 755 00:48:50,136 --> 00:48:53,055 Jeg tenkte ikke vi ville møtes personlig. 756 00:48:53,347 --> 00:48:55,227 Gjør... gjør det deg føle deg ukomfortabel? 757 00:48:55,307 --> 00:48:57,810 Mamma, kameraet er på. 758 00:48:58,102 --> 00:49:00,521 Åh. Jeg beklager, ok. 759 00:49:00,813 --> 00:49:02,606 jeg skal bare... Jeg overlater dere til det. 760 00:49:02,898 --> 00:49:04,692 - Ha det, fru C. - Ha det. 761 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 Dude, hvorfor smaker det så mye bedre hjemme hos deg? 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,906 Ok, hva skjedde der, Det likte jeg. 763 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 Vi skal dra den rundt. La oss gjøre dette. 764 00:49:13,784 --> 00:49:16,162 Og... handling. 765 00:49:18,539 --> 00:49:21,208 Jeg skulle bare ønske han ville åpne opp for meg mer, vet du? 766 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Tror du kanskje du bare lirker for mye? 767 00:49:24,336 --> 00:49:27,465 - Jeg prøver ikke å lirke. - Det er bare det... 768 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Går han i det hele tatt om dette den rette måten? 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,261 Kjære, tror du det er en bestemt måte 770 00:49:32,553 --> 00:49:34,847 at han burde være det går om dette? 771 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 Greit. 772 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 Vet du hva det er? 773 00:49:39,935 --> 00:49:41,079 Jeg, jeg har vært bilder av dette øyeblikket 774 00:49:41,103 --> 00:49:42,354 helt siden han var en liten fyr. 775 00:49:42,646 --> 00:49:45,357 Og, og nå er vi her. Og jeg trodde bare vi skulle... 776 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 Jeg vet ikke, ta denne reisen sammen. 777 00:49:48,235 --> 00:49:49,755 I stedet er han ovenpå på datamaskinen hans. 778 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 Og med mindre han forteller meg det hva han gjør, 779 00:49:52,198 --> 00:49:53,616 Jeg vet virkelig ikke hva han gjør. 780 00:49:53,908 --> 00:49:56,452 David må ha lyst gjøre dette for seg selv. 781 00:49:56,744 --> 00:50:00,414 Han kommer ikke til å gjøre det i det hele tatt hvis han føler seg presset. 782 00:50:00,706 --> 00:50:03,209 Du har rett, du har rett. 783 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 Har jeg en sønn? 784 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 Jeg har en sønn! 785 00:50:25,064 --> 00:50:26,607 Jada, um... jeg... 786 00:50:26,899 --> 00:50:29,401 Ja, vi, vi kan dra med en gang. 787 00:50:29,693 --> 00:50:31,320 Ok, takk. 788 00:50:31,612 --> 00:50:32,612 Gratulerer! 789 00:50:32,655 --> 00:50:33,840 Uh, vi må dra akkurat nå. 790 00:50:33,864 --> 00:50:35,550 Eh, koffertene. Jeg skal hente koffertene. 791 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Jeg tar meg av kjøkkenet. 792 00:50:37,701 --> 00:50:39,078 Jeg glemte å installere bilsetet. 793 00:50:39,370 --> 00:50:40,388 Jeg må få bilsetet. 794 00:50:40,412 --> 00:50:41,806 Bilen er ikke der. Susan har det. 795 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 Susan! L_ Jeg glemte å ringe Susan! 796 00:50:43,999 --> 00:50:45,439 Hvor holder du oppvaskklutene dine? 797 00:50:45,668 --> 00:50:47,586 De ligger i skuffen. 798 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Jeg har bilsetet og kofferten. 799 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 - Takk, eh... - Bare sett dem ved døren. 800 00:50:53,801 --> 00:50:55,362 Nei, ikke den skuffen. Det er, det er Susans 801 00:50:55,386 --> 00:50:56,666 hei, hun er med. Hun trekker inn. 802 00:50:56,720 --> 00:50:58,156 Ok. Greit, alle sammen, vær rolig. 803 00:50:58,180 --> 00:51:02,268 Hold deg rolig, ok? Jeg skal fortelle henne. 804 00:51:02,560 --> 00:51:04,228 Å, dette er så spennende. 805 00:51:06,355 --> 00:51:07,832 Vel, jeg fant ikke vår favoritt iskrem, 806 00:51:07,856 --> 00:51:09,775 men jeg fant våre favorittkaker. 807 00:51:15,239 --> 00:51:17,658 Vi fikk oppringningen. 808 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 Vi har en sønn. 809 00:51:20,786 --> 00:51:23,038 Har vi en sønn? 810 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 Er du sikker? 811 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 Jeg er sikker. 812 00:51:26,917 --> 00:51:30,546 Jimmy, er du sikker? 813 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 Fødselsmoren allerede signert papirene. 814 00:51:35,801 --> 00:51:38,137 En sønn. 815 00:51:38,429 --> 00:51:39,638 La oss hente ham! 816 00:51:39,930 --> 00:51:40,639 Ok. 817 00:51:40,931 --> 00:51:41,557 - Mamma.. - Gå! 818 00:51:41,849 --> 00:51:43,934 Vi skal passe på huset. Bare gå. 819 00:51:44,226 --> 00:51:45,436 Ok. 820 00:52:30,773 --> 00:52:33,108 Han føler seg perfekt. 821 00:52:37,196 --> 00:52:38,947 Han føler seg perfekt. 822 00:53:00,344 --> 00:53:04,807 Ok, her er David Colton. 823 00:53:05,099 --> 00:53:08,310 Du er hjemme. Du skjønner, du er hjemme. 824 00:53:08,602 --> 00:53:09,645 Hei, kompis! 825 00:53:12,356 --> 00:53:13,524 Kan du smile? 826 00:53:16,652 --> 00:53:17,986 Hei! 827 00:53:21,949 --> 00:53:23,309 Kanskje du ikke gjør det vil bite pappa. 828 00:53:23,534 --> 00:53:24,243 Greit, vil du ha noe av det gode? 829 00:53:24,535 --> 00:53:27,246 - Sånn. - Han virker klar. 830 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 Få ham på linjen. 831 00:54:16,086 --> 00:54:19,339 Der går vi. Ja! Her går vi. 832 00:54:22,259 --> 00:54:24,099 Kom igjen, hva er du gjør der borte? 833 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Hei. 834 00:54:31,351 --> 00:54:33,145 Greit, greit. Hvordan liker dere det? 835 00:54:33,437 --> 00:54:35,230 Det er flott. Det er flott. Wow. 836 00:54:35,522 --> 00:54:36,648 Fanget flere enn meg. 837 00:54:36,940 --> 00:54:38,692 Vi har en haug av dem. 838 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Vet du hva, dette er den største, ikke sant? 839 00:54:41,236 --> 00:54:44,072 Det er slik du liker det. 840 00:54:44,364 --> 00:54:46,009 Ja, nå, trekk av den brente delen, 841 00:54:46,033 --> 00:54:47,427 legg resten av det tilbake der inne 842 00:54:47,451 --> 00:54:48,595 og få litt mer brun på den. 843 00:54:48,619 --> 00:54:50,430 Vel, det er slik du fikk det fingrene er klissete. 844 00:54:50,454 --> 00:54:52,581 Vel, selvfølgelig gjør jeg det. 845 00:54:52,873 --> 00:54:54,041 Hei, så... 846 00:54:54,333 --> 00:54:56,293 Melissa sa hun og mannen hennes 847 00:54:56,585 --> 00:54:58,545 bor faktisk ikke så langt fra Brian og azurblå. 848 00:55:00,798 --> 00:55:03,258 Ga Brian en grunn for ikke å være klar til å snakke? 849 00:55:05,135 --> 00:55:06,135 Um... 850 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Nei, det gjorde han ikke. 851 00:55:10,933 --> 00:55:14,561 Um, det er vel bare mye for ham å bearbeide. 852 00:55:14,853 --> 00:55:17,397 Hvordan er Melissa? 853 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 Hun er hyggelig. Um... 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,152 Jeg mener, hun er litt paranoid av sosiale medier. 855 00:55:23,445 --> 00:55:24,905 Ja, jeg kan forstå det. 856 00:55:25,197 --> 00:55:27,366 Jeg liker det egentlig ikke heller. 857 00:55:27,658 --> 00:55:30,077 Jeg mener, vi har, du vet, 858 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 vi har skrevet tilbake og frem flere ganger. Um... 859 00:55:34,289 --> 00:55:35,874 Jeg mener, hun vil fortsatt møtes. 860 00:55:37,876 --> 00:55:39,336 Og, eh... 861 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 Jeg tenker på det. 862 00:55:51,056 --> 00:55:52,891 Vet du hva sa du til henne? 863 00:55:57,271 --> 00:55:58,271 "Takk". 864 00:56:00,607 --> 00:56:01,859 Jeg vil også takke henne. 865 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Hun ga oss barnebarnet vårt. 866 00:56:06,572 --> 00:56:07,572 Ja, det gjorde hun. 867 00:56:07,614 --> 00:56:08,614 Ja. 868 00:56:16,456 --> 00:56:17,916 Slå deg! 869 00:56:19,251 --> 00:56:20,294 Du skylder meg en gnagsår. 870 00:56:20,586 --> 00:56:21,712 Det er to av tre. 871 00:56:22,004 --> 00:56:23,213 Jeg kan telle. 872 00:56:26,049 --> 00:56:28,969 Likevel bare en til. 873 00:56:35,434 --> 00:56:36,634 [ler] 874 00:56:36,810 --> 00:56:38,604 Greit, hva er greia? 875 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Du kaster den som en baseball. 876 00:56:40,981 --> 00:56:42,149 Beste tre av fem. 877 00:56:42,441 --> 00:56:45,027 Jeg visste at du ville si det. 878 00:56:45,319 --> 00:56:46,987 Du kan ikke endre reglene. 879 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 Jeg vant. 880 00:56:50,866 --> 00:56:52,618 Så hvordan går det med David? 881 00:56:52,910 --> 00:56:54,578 Jeg vet ikke. 882 00:56:54,870 --> 00:56:56,496 Jeg mener, han er hjertelig. 883 00:56:56,788 --> 00:56:59,416 Men jeg sier mye, sier han litt. 884 00:56:59,708 --> 00:57:02,753 Vel, det kan ikke være det overraskende for deg. 885 00:57:03,045 --> 00:57:05,589 Jeg vet jeg snakker for mye. 886 00:57:08,133 --> 00:57:09,760 Men jeg bare... 887 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Det ville vært fint å faktisk se ham. 888 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Hvorfor ber du ikke Gud om det? 889 00:57:20,896 --> 00:57:25,943 - Å, det har jeg. - Sånn mye. 890 00:57:58,475 --> 00:57:59,955 Kan du grille kyllingen også, takk? 891 00:58:01,979 --> 00:58:02,979 Bare trykk på høyttaleren. 892 00:58:05,565 --> 00:58:06,565 Hallo? 893 00:58:06,733 --> 00:58:08,986 Hei, jeg leter for Melissa cates. 894 00:58:09,277 --> 00:58:10,277 Jeg er her. 895 00:58:10,445 --> 00:58:12,197 Dette er Mandy fra kirsh og Clark. 896 00:58:12,489 --> 00:58:15,993 Vi har mottatt en melding fra David Colton. 897 00:58:16,284 --> 00:58:19,705 Han sa at dere har vært det snakker over Internett, 898 00:58:19,997 --> 00:58:22,791 og han er åpen for møte personlig. 899 00:58:23,083 --> 00:58:24,268 Men, selvfølgelig, det måtte være 900 00:58:24,292 --> 00:58:25,669 akseptabelt for begge parter. 901 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Å, um, ja. Ja, det er vi. 902 00:58:29,840 --> 00:58:32,300 Vi vil gjerne møtes personlig. 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Hvor må vi gå? 904 00:58:34,052 --> 00:58:36,763 Vel, tilsynelatende, han er villig til å komme til deg. 905 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 Ja, frue. 906 00:58:40,642 --> 00:58:42,728 Hvordan ville du liker vi å svare? 907 00:58:50,652 --> 00:58:51,879 Ok, fortell oss det hva du gjør, 908 00:58:51,903 --> 00:58:52,964 hva skal du gjøre? 909 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Ok, så, eh, 910 00:58:54,114 --> 00:58:57,200 Jeg skrev foreldrene mine og besteforeldrene mine 911 00:58:57,492 --> 00:58:59,095 fordi det er et par ting Jeg ville fortelle dem 912 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 før jeg går og møter min fødende mor. 913 00:59:07,878 --> 00:59:11,048 Eh, før mamma og pappa og jeg dra til Indiana, 914 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 Jeg ville dele noe med dere, gutter. 915 00:59:15,802 --> 00:59:21,349 Når ideen om å gå på besøk min fødselsmor kom først opp, 916 00:59:21,641 --> 00:59:24,811 Jeg trodde det ville lage ting ubehagelig. 917 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 Men en del av meg ville det 918 00:59:27,397 --> 00:59:30,901 fyll ut dette som mangler del av puslespillet. 919 00:59:31,193 --> 00:59:33,361 Hei, føler du det noe har manglet 920 00:59:33,653 --> 00:59:35,030 fra livet ditt? 921 00:59:35,322 --> 00:59:36,656 Jeg burde vel ikke si det 922 00:59:36,948 --> 00:59:39,367 "manglende brikke i puslespillet". jeg... 923 00:59:39,659 --> 00:59:43,330 Det handler mer om stille spørsmålet om 924 00:59:43,622 --> 00:59:44,998 hva mitt liv ville vært som. 925 00:59:45,290 --> 00:59:46,570 Og, rett og slett takker Melissa 926 00:59:46,833 --> 00:59:48,168 for valget hun tok. 927 00:59:48,460 --> 00:59:51,922 Kjære, gåter er en stor del av livet, ikke sant? 928 00:59:52,214 --> 00:59:55,092 Og hvis du vil fylle ut et stykke du ikke har, 929 00:59:55,383 --> 00:59:56,927 vi er alle for det. 930 00:59:57,219 --> 01:00:00,430 Jeg tror at denne turen kan til og med være en oppdagelse 931 01:00:00,722 --> 01:00:01,807 av hvor stor den biten er. 932 01:00:02,099 --> 01:00:03,099 Hmm. 933 01:00:03,183 --> 01:00:06,353 Og ikke bare for deg, men for, for oss alle. 934 01:00:06,645 --> 01:00:09,022 Jeg ville vel bare dele noe 935 01:00:09,314 --> 01:00:13,193 med det mest betydningsfulle mennesker i livet mitt. 936 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Så eh... 937 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 Jeg skrev disse til deg. 938 01:00:18,281 --> 01:00:19,281 Å, her går du. 939 01:00:41,930 --> 01:00:44,724 «Jeg er ikke sikker hvordan en av dere har det 940 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 "når du tenker deg om Melissa og Brian, 941 01:00:47,894 --> 01:00:49,646 "og hvordan jeg ikke er din fødselssønn, 942 01:00:52,649 --> 01:00:54,693 "og det plager meg noen ganger. 943 01:00:55,944 --> 01:00:57,904 "Jeg håper faktum at de er mine fødeforeldre 944 01:00:58,196 --> 01:01:02,325 "avskrekker deg aldri fra innser at dere begge 945 01:01:02,617 --> 01:01:04,161 "er mine sanne foreldre. 946 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 "Og jeg håper at jeg aldri 947 01:01:07,831 --> 01:01:10,709 gjøre hva som helst for å få det til å virke som om jeg ikke vet det." 948 01:01:12,502 --> 01:01:13,502 Honning_. 949 01:01:14,963 --> 01:01:18,633 Det plager meg aldri litt. 950 01:01:18,925 --> 01:01:20,385 Det er irrelevant. 951 01:01:21,845 --> 01:01:26,057 Å, David, jeg elsker deg. 952 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 Jeg skal verdsette dette. 953 01:01:36,151 --> 01:01:38,069 Jeg vil bare ikke noen å føle seg erstattet. 954 01:01:39,946 --> 01:01:42,741 Jeg vet allerede at du elsker oss. 955 01:01:43,033 --> 01:01:44,326 Nå har jeg bare bevis. 956 01:01:58,673 --> 01:01:59,775 Du trenger ikke film alt, vet du. 957 01:01:59,799 --> 01:02:01,551 Jeg er ikke det. Bare nesten alt. 958 01:02:01,843 --> 01:02:03,070 Nå, fortell meg hva du tenker. 959 01:02:03,094 --> 01:02:04,572 Jeg tror du ikke gjør det må filme alt. 960 01:02:04,596 --> 01:02:06,264 Dude, det er derfor jeg kom. 961 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 Stol på mitt geni. Det hele er en del av det. 962 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 "David går ut, og finner seg selv inne». 963 01:02:11,686 --> 01:02:12,395 Hva betyr det? 964 01:02:12,687 --> 01:02:14,087 Vel, det er tittelen av filmen. 965 01:02:15,357 --> 01:02:17,567 Ok, hva med, "usikkerhetsreise"? 966 01:02:17,859 --> 01:02:19,539 - Det er verre. - "Questie with my bestie"? 967 01:02:19,653 --> 01:02:20,237 - Stopp. - Fint. 968 01:02:20,528 --> 01:02:21,655 Du vil takke meg en dag. 969 01:02:21,947 --> 01:02:23,049 Hei, hvor er vi møte foreldrene dine? 970 01:02:23,073 --> 01:02:24,991 På hotellet. 971 01:02:25,283 --> 01:02:27,123 Jeg kan ikke tro at de bestemte seg å kjøre så langt. 972 01:02:27,244 --> 01:02:29,120 Ja, det er forpliktelse. 973 01:02:29,412 --> 01:02:30,812 Vel, du er deres eneste barn, så... 974 01:02:30,956 --> 01:02:34,376 Ah, luksus! Jeg kaller toppkøye! 975 01:02:45,553 --> 01:02:47,472 Ok, jeg drar dit. 976 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Jeg er tilbake om en time. 977 01:02:50,141 --> 01:02:53,103 Du burde virkelig fortelle ham det før han kommer hit. 978 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 Jeg vet. 979 01:02:56,815 --> 01:02:57,941 Jeg vet. 980 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 Ok. 981 01:03:20,714 --> 01:03:21,714 Å, wow! 982 01:03:24,259 --> 01:03:25,468 Det er Melissa. 983 01:03:27,262 --> 01:03:30,557 Jeg må fortelle deg noe som jeg ikke har nevnt ennå. 984 01:03:30,849 --> 01:03:32,475 Vel, hva er det? 985 01:03:32,767 --> 01:03:35,312 - Å, jeg vet ikke. - Det står at hun fortsatt skriver. 986 01:03:35,603 --> 01:03:39,566 Dude, hva om hun vant lotteriet og hun er lastet? 987 01:03:39,858 --> 01:03:41,252 Hun vant i lotto og hun er lastet, 988 01:03:41,276 --> 01:03:41,943 og når vi kommer dit, 989 01:03:42,235 --> 01:03:44,195 det kommer til å bli som et massivt hus. 990 01:03:45,572 --> 01:03:46,281 Eller kanskje hun føler seg dårlig at hun er lastet, 991 01:03:46,573 --> 01:03:47,282 og hun fortalte deg det ikke. 992 01:03:47,574 --> 01:03:48,676 - Hva? - Så når du kommer dit, 993 01:03:48,700 --> 01:03:49,326 hun skal gi deg en porsjon 994 01:03:49,617 --> 01:03:52,078 og så er du det kommer også til å bli lastet! 995 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 Hun sluttet å skrive. 996 01:03:59,377 --> 01:04:01,022 – Hva sa hun? - Hun har ikke sendt noe. 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 Ok. Greit, se. 998 01:04:02,464 --> 01:04:03,744 Minuttet du får teksten tilbake, 999 01:04:03,882 --> 01:04:06,259 Jeg trenger at du leser den opp og med en stor reaksjon, ok? 1000 01:04:14,642 --> 01:04:15,642 Hun skriver fortsatt! 1001 01:04:18,313 --> 01:04:19,473 Jeg må på do. 1002 01:04:19,606 --> 01:04:21,486 - Så gå! - Jeg kan ikke gå glipp av reaksjonen din. 1003 01:04:21,733 --> 01:04:24,361 Ok, ikke les den til jeg kommer tilbake, ok? 1004 01:04:42,462 --> 01:04:43,462 Å, wow! 1005 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Å, wow. 1006 01:04:48,843 --> 01:04:50,553 Å, wow. 1007 01:04:50,845 --> 01:04:52,156 Svarte du? Leste hun den? 1008 01:04:52,180 --> 01:04:53,223 Svarte du? 1009 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 Du har en søster. 1010 01:04:57,143 --> 01:04:58,978 Har du en... du har en søster? 1011 01:04:59,270 --> 01:05:01,231 - Mm-mm. - Dude! 1012 01:05:01,523 --> 01:05:02,565 Dette er galskap! 1013 01:05:02,857 --> 01:05:04,609 Dette er som ... dette er som ... 1014 01:05:04,901 --> 01:05:06,945 Luke, jeg er din far! 1015 01:05:07,237 --> 01:05:08,631 Jeg er ganske sikker det er ikke det samme. 1016 01:05:08,655 --> 01:05:11,491 Dette er enormt! 1017 01:05:11,783 --> 01:05:13,660 Hva heter hun? Er det... 1018 01:05:13,952 --> 01:05:16,830 Er det Leia? Er det Rey? 1019 01:05:17,914 --> 01:05:20,708 Hun heter Courtney, og hun er 12. 1020 01:05:21,000 --> 01:05:22,544 Dette er utrolig! 1021 01:05:22,836 --> 01:05:24,156 Å, ok, dette er bra. Greit. 1022 01:05:24,295 --> 01:05:26,631 Beklager. La oss gjøre dette. 1023 01:05:26,923 --> 01:05:29,467 Fokuser virkelig på meg. Gi meg en god reaksjon 1024 01:05:29,759 --> 01:05:31,195 som om du nettopp fikk teksten for første gang. 1025 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Er du klar? Ok? 1026 01:05:32,512 --> 01:05:34,722 Og... 1027 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Jeg har en søster. 1028 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Kan du trekke tårene? 1029 01:05:43,022 --> 01:05:44,062 Hva? 1030 01:05:44,315 --> 01:05:45,942 Er du seriøs? 1031 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Melissa fortalte nettopp det til David 1032 01:05:49,362 --> 01:05:51,448 at han har en 12-åring søster! 1033 01:05:53,283 --> 01:05:56,411 Jeg kan ikke tro det! 1034 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Hei, hva skjer, Mrs. C? 1035 01:06:17,724 --> 01:06:20,810 Hei. Er David klar? 1036 01:06:21,102 --> 01:06:21,811 Han pudder fortsatt 1037 01:06:22,103 --> 01:06:23,903 - nesen hans så han kan... - Nei, det er jeg ikke! 1038 01:06:25,940 --> 01:06:27,358 - Hei, mamma. - Hei. 1039 01:06:27,650 --> 01:06:29,486 Å, det er fint. Det liker jeg. 1040 01:06:29,777 --> 01:06:30,904 Ja. 1041 01:06:31,196 --> 01:06:34,240 Så, gjorde du noen gang høre fra Brian eller azurblå? 1042 01:06:34,532 --> 01:06:36,743 Nei. 1043 01:06:37,035 --> 01:06:38,875 Ikke på dette tidspunktet, Jeg forventer egentlig ikke det. 1044 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Ah, gjorde du... 1045 01:06:43,708 --> 01:06:44,768 Fikk du nok frokost denne morgenen? 1046 01:06:44,792 --> 01:06:46,503 Ja. Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,214 Du vet, jeg er litt nervøs, men eh... 1048 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Jeg er ok. 1049 01:06:55,386 --> 01:06:57,764 Går det bra? 1050 01:06:58,056 --> 01:06:59,224 Hvem, meg? 1051 01:06:59,516 --> 01:07:02,018 Å, ja, pfft, jeg er flink. 1052 01:07:02,310 --> 01:07:03,019 Jeg er skikkelig god. 1053 01:07:03,311 --> 01:07:06,189 - Greit. - Ja. Um... 1054 01:07:06,481 --> 01:07:09,484 Så, så far er nede i lobbyen, og jeg skal møte ham. 1055 01:07:09,776 --> 01:07:11,456 Og du bare kommer ned om ti minutter, 1056 01:07:11,611 --> 01:07:12,820 - er det bra? - Ok. Ok. 1057 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 - Ha det. - Ha det. 1058 01:07:14,989 --> 01:07:16,533 Hei, hei, mamma? 1059 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Se, jeg er... 1060 01:07:23,414 --> 01:07:25,416 Jeg vet at jeg ikke sier det nok men, eh... 1061 01:07:27,460 --> 01:07:28,753 Jeg elsker deg. 1062 01:07:33,591 --> 01:07:36,719 Du er og alltid vil være min mor. 1063 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 Takk. 1064 01:07:43,017 --> 01:07:46,479 Um... Jeg tror jeg virkelig trengte å høre det i dag. 1065 01:07:50,024 --> 01:07:51,109 Jeg elsker deg. 1066 01:08:06,040 --> 01:08:09,294 David, hva gjør deg mest nervøs? 1067 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Um... 1068 01:08:13,881 --> 01:08:19,053 Jeg antar, bare for å se hvordan de er, å se... 1069 01:08:19,345 --> 01:08:21,556 Hvilke egenskaper jeg kan ha fått fra dem. 1070 01:08:21,848 --> 01:08:24,225 Miljø spiller en veldig stor rolle. 1071 01:08:24,517 --> 01:08:25,226 Ja, jo, Jeg må vite hvor jeg får 1072 01:08:25,518 --> 01:08:26,678 alt det flotte utseendet mitt fra, så... 1073 01:08:29,230 --> 01:08:32,317 Jeg tror vi er nesten der. 1074 01:08:48,833 --> 01:08:50,501 Hun skal ut akkurat nå. 1075 01:09:15,151 --> 01:09:16,903 Jeg elsker deg. 1076 01:09:17,195 --> 01:09:18,404 Det er godt å møte deg. 1077 01:09:25,787 --> 01:09:27,664 Hei, kan jeg få en klem også? 1078 01:09:29,666 --> 01:09:32,752 Hei. Jeg elsker deg. 1079 01:09:33,878 --> 01:09:37,131 Jeg elsker deg. 1080 01:09:37,423 --> 01:09:38,466 Takk. 1081 01:09:42,762 --> 01:09:43,947 Melissa, det er godt å se deg. 1082 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 Du også. 1083 01:09:58,986 --> 01:10:00,446 Jeg vil at du skal møte noen. 1084 01:10:17,130 --> 01:10:18,130 - Hei, Courtney. - Hei. 1085 01:10:18,172 --> 01:10:20,049 - Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg også. 1086 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 Hei, jeg er David. 1087 01:10:26,973 --> 01:10:28,573 - Shawn cates. - Hyggelig å møte deg, David. 1088 01:10:28,850 --> 01:10:29,970 Hyggelig å møte deg også, mann. 1089 01:10:31,352 --> 01:10:32,352 Hei, Shawn cates. 1090 01:10:32,395 --> 01:10:33,580 - Jimmy Colton. - Hyggelig å møte deg. 1091 01:10:33,604 --> 01:10:34,897 Godt å møte deg. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,066 - Hei, hvordan har du det? - Bra. 1093 01:10:37,358 --> 01:10:38,901 - Godt å se deg. - Hyggelig å møte deg. 1094 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Åh. Alle sammen, kom inn. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:56,043 Hyggelig å møte deg. 1096 01:10:58,463 --> 01:11:00,506 Ja, dere, lag dere selv hjemme. Sett deg. 1097 01:11:00,798 --> 01:11:01,798 Takk. 1098 01:11:04,761 --> 01:11:05,928 Glade tårer. 1099 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 Jeg vet. 1100 01:11:09,557 --> 01:11:11,851 Jeg har grått hele dagen. 1101 01:11:12,143 --> 01:11:13,227 Jeg beklager. 1102 01:11:15,855 --> 01:11:18,816 Jeg vil si så mye, 1103 01:11:19,108 --> 01:11:20,548 og jeg vet ikke engang hvor du skal begynne. 1104 01:11:20,693 --> 01:11:23,905 Jeg, jeg skal... Jeg begynner. Um... 1105 01:11:24,197 --> 01:11:26,324 Vel, først av, Jeg ville bare si... 1106 01:11:28,618 --> 01:11:29,619 Takk. 1107 01:11:30,703 --> 01:11:34,415 Takk for at du lager valget du gjorde 1108 01:11:34,707 --> 01:11:40,004 for nesten 19 år siden, for å la meg bli adoptert. 1109 01:11:40,296 --> 01:11:44,759 Jeg mener, du tillot meg det ha det livet jeg har nå. 1110 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 Og faktisk jeg... 1111 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 Jeg lurte på om Jeg kunne høre historien din, 1112 01:11:51,891 --> 01:11:54,268 og hvorfor du laget valget du gjorde. 1113 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 Ok. 1114 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Um... det var en forvirrende tid. 1115 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 Skremmende, vet du? 1116 01:12:07,281 --> 01:12:12,078 Adopsjonen din var vanskelig og enkel, alt på samme tid. 1117 01:12:12,370 --> 01:12:14,664 Jeg mener, går gjennom disse "kjære mor"-brevene 1118 01:12:14,956 --> 01:12:16,499 var overveldende. 1119 01:12:16,791 --> 01:12:19,335 Hvor mange bokstaver leste du gjennom? 1120 01:12:19,627 --> 01:12:24,131 Jeg vet ikke engang. Mye. 1121 01:12:24,423 --> 01:12:30,054 Men jeg visste det når jeg fikk det foreldrenes brev, visste jeg. 1122 01:12:32,098 --> 01:12:34,350 Jeg ville ha moren din å være jordnær. 1123 01:12:35,560 --> 01:12:37,436 I utgangspunktet, en som meg... 1124 01:12:40,606 --> 01:12:41,606 Det jeg kunne vært. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:48,406 Å gjøre tingene Jeg ville gjøre med deg, 1126 01:12:48,698 --> 01:12:50,116 men jeg visste at jeg ikke kunne. 1127 01:12:52,994 --> 01:12:56,122 Jeg ville at du skulle ha en mamma å være der for deg, 1128 01:12:57,582 --> 01:13:00,376 og hun kunne ikke være redd å skitne hendene hennes. 1129 01:13:02,545 --> 01:13:04,088 Husker du at du ringte meg? 1130 01:13:06,507 --> 01:13:09,135 Hendene mine skalv. 1131 01:13:09,427 --> 01:13:11,262 Jeg visste ikke hva jeg kunne forvente. 1132 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Da jeg fikk lenger og lenger 1133 01:13:13,014 --> 01:13:15,516 inn i historien din... 1134 01:13:15,808 --> 01:13:18,936 Inn i foreldrenes historie, 1135 01:13:19,228 --> 01:13:21,480 det bare grep meg. 1136 01:13:21,772 --> 01:13:24,275 Foreldrene dine så ut til å være ekte. 1137 01:13:24,567 --> 01:13:26,652 De så ut til å ha det ekte tro. 1138 01:13:29,405 --> 01:13:31,991 Så, var du sint på meg? 1139 01:13:34,201 --> 01:13:35,201 Aldri. 1140 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Tenkte du noen gang at jeg ikke ville ha deg? 1141 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 Um... 1142 01:13:44,503 --> 01:13:46,255 Uh, jeg ville forstå hvis du gjorde det. 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Nei. Nei, jeg er... 1144 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Jeg tror jeg bare lurte hvis du noen gang har tenkt på meg. 1145 01:13:55,264 --> 01:13:57,516 Det var min eneste bekymring. 1146 01:13:57,808 --> 01:14:02,521 Hør her... jeg er så takknemlig for mitt liv. 1147 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 Men... 1148 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 Jeg hadde vanskelig for å fortelle folk 1149 01:14:07,234 --> 01:14:10,738 at jeg ble adoptert pga 1150 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 Jeg hadde egentlig ikke skjønt det hva det betydde ennå. 1151 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Men jeg er glad for at jeg er adoptert. 1152 01:14:20,790 --> 01:14:25,544 Jeg tenkte på deg hver dag. 1153 01:14:27,380 --> 01:14:31,175 Når du kjenner babyens kommer ikke hjem med deg... 1154 01:14:32,259 --> 01:14:34,929 Jeg ville lyve hvis jeg sa Jeg var ikke sjalu. 1155 01:14:36,973 --> 01:14:40,059 Det er omtrent alle følelser du kunne føle. 1156 01:14:43,688 --> 01:14:46,941 Men jeg visste at du var det går til rett sted. 1157 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Takk. 1158 01:14:58,077 --> 01:15:00,204 Jeg har hatt et flott liv. 1159 01:15:02,164 --> 01:15:04,250 Jeg vet du har. 1160 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Det er på grunn av deg. 1161 01:15:07,920 --> 01:15:09,755 Du ga det til meg. 1162 01:15:15,511 --> 01:15:16,637 Takk. 1163 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 Det var Brian. 1164 01:15:33,529 --> 01:15:35,531 Han har avtalt å møte deg. 1165 01:15:35,823 --> 01:15:39,577 Wow. Virkelig? 1166 01:15:39,869 --> 01:15:43,205 Han spurte bare om vi kunne gi ham beskjed en gang i dag. 1167 01:16:26,040 --> 01:16:28,292 Hei, David, jeg ville spør deg om noe. 1168 01:16:28,584 --> 01:16:30,503 Ja, visst. Hva skjer? 1169 01:16:30,795 --> 01:16:31,796 - Å. - Ikke bry deg om meg, 1170 01:16:32,088 --> 01:16:33,547 Jeg bare filmer alt. 1171 01:16:33,839 --> 01:16:34,840 Dette er forresten gull. 1172 01:16:35,132 --> 01:16:39,887 Så, jeg er en slags småbarn, og som et lite eventyr. 1173 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Det gjør Shawn også, så lenge det inkluderer ikke høyder. 1174 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 Jeg har sett din klippehopping videoer, 1175 01:16:46,894 --> 01:16:48,814 og jeg lurte på om du ville gjøre noe med meg. 1176 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 Ja, hva skjer? 1177 01:16:51,524 --> 01:16:53,943 Vil du gå fallskjermhopping med meg mens du er her? 1178 01:16:54,235 --> 01:16:56,320 Ingen vil gå med meg. 1179 01:16:56,612 --> 01:16:57,238 Ja, er det, tuller du? 1180 01:16:57,530 --> 01:16:58,715 Jeg har... Jeg har alltid gjort det ønsket å gå, 1181 01:16:58,739 --> 01:16:59,800 og ingen vil noen gang ta meg! 1182 01:16:59,824 --> 01:17:01,117 Mamma, pappa, kan vi? 1183 01:17:01,408 --> 01:17:03,008 Vi skal, vi skal se fra bakken. 1184 01:17:05,121 --> 01:17:05,746 jeg er med. 1185 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 - Virkelig? - Ja. 1186 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 – Ja! - La oss gjøre det! 1187 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 La oss gå i morgen. 1188 01:17:10,835 --> 01:17:12,915 - La oss gå i morgen. - La oss gjøre det! 1189 01:17:13,587 --> 01:17:15,005 Hei, fikk du det noen gode ting? 1190 01:17:15,297 --> 01:17:16,340 Hah, utrolig. 1191 01:17:16,632 --> 01:17:18,392 Dette var den beste dagen Jeg har noen gang fotografert. 1192 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Du vet, antar jeg 1193 01:17:23,097 --> 01:17:24,616 siden du er den offisielle videograf, 1194 01:17:24,640 --> 01:17:26,809 det betyr at du må like, film alt, ikke sant? 1195 01:17:29,186 --> 01:17:30,622 Da kommer du fallskjermhopping med oss. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Ha! Nei, nei. 1197 01:17:32,273 --> 01:17:34,775 Nei, nei. Nate hopper ikke. 1198 01:17:35,067 --> 01:17:40,698 Det vil ikke skje. Aldri. Stadig. 1199 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Nei, nei, nei. 1200 01:17:44,660 --> 01:17:46,370 Hopp, Nate! Bare hopp! 1201 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Jeg vil ikke hoppe. 1202 01:17:50,249 --> 01:17:51,249 Hvorfor er du min venn? 1203 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Hvorfor er du min venn? 1204 01:18:04,013 --> 01:18:05,639 Hei, la oss gjøre det! 1205 01:18:05,931 --> 01:18:07,183 Vi sees der! 1206 01:18:09,727 --> 01:18:12,438 Whoo! Huff! 1207 01:18:17,151 --> 01:18:18,944 - Klar? - Ja, la oss gjøre det! 1208 01:18:22,448 --> 01:18:24,074 Ja, greit! 1209 01:18:29,205 --> 01:18:32,041 Melissa har det et lite eventyr i henne. 1210 01:18:32,333 --> 01:18:33,459 Det gjør hun sikkert. 1211 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 David ser ut til å være det ganske jevn-kjølt. 1212 01:18:47,765 --> 01:18:48,867 Jeg vil av denne turen! 1213 01:18:48,891 --> 01:18:50,434 Jeg vil av denne turen! Vennligst! 1214 01:18:52,269 --> 01:18:54,313 Han ser litt dramatisk ut. 1215 01:18:54,605 --> 01:18:57,691 Vennligst! Vennligst! 1216 01:19:01,403 --> 01:19:02,821 Kanskje en touch. 1217 01:19:06,992 --> 01:19:08,786 Jeg elsker dette! 1218 01:19:20,798 --> 01:19:21,798 Whoo! 1219 01:19:22,883 --> 01:19:23,883 Greit! 1220 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Ja! Var det ikke hastverk? 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,827 – Det var et rush. – Likte du det? 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,228 Det gjorde jeg! Det er fantastisk! 1223 01:19:36,772 --> 01:19:39,066 Wow! Wow, wow, wow, wow. 1224 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 - Hei! - Overlevde du der borte? 1225 01:19:49,910 --> 01:19:54,623 Så ikke verdt det! Så ikke verdt det. 1226 01:19:56,583 --> 01:19:57,293 Jeg skal bare ta et minutt. 1227 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Dere, forsett. 1228 01:19:58,836 --> 01:20:03,048 Herre Jesus, takk for... Fører meg tilbake til jorden din. 1229 01:20:03,340 --> 01:20:06,010 Hei, jeg vet ikke hvor mye tid du har 1230 01:20:06,302 --> 01:20:09,888 før du drar, men etter at du har møtt Brian, 1231 01:20:10,180 --> 01:20:12,016 kan jeg vise deg en ting til? 1232 01:20:12,308 --> 01:20:14,518 Ja, visst. Um... 1233 01:20:14,810 --> 01:20:17,396 Hva med dette, eh, Lørdag morgen? 1234 01:20:17,688 --> 01:20:18,397 Fungerer det? 1235 01:20:18,689 --> 01:20:19,398 - Perfekt. - Fantastisk. 1236 01:20:19,690 --> 01:20:21,050 Vi skal middag fortsatt, ikke sant? 1237 01:20:22,026 --> 01:20:23,626 Så du vil ikke fortell meg hva det er? 1238 01:20:25,529 --> 01:20:26,864 Ikke ennå. 1239 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 Ferdig? 1240 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Mer enn noen gang. 1241 01:20:59,438 --> 01:21:01,065 Han sa at vi kan bare gå rundt baksiden. 1242 01:21:01,357 --> 01:21:02,357 Greit. 1243 01:21:03,359 --> 01:21:04,679 Ta et øyeblikk, og sakte ned. 1244 01:21:18,874 --> 01:21:20,417 Presley, baby, kom hit. 1245 01:21:22,753 --> 01:21:23,754 Hei. 1246 01:21:24,046 --> 01:21:25,297 - Hva skjer, Brian? - Hva skjer? 1247 01:21:25,589 --> 01:21:27,109 - Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:31,887 Eh, ikke la... Kameramann rar deg ut. 1249 01:21:32,179 --> 01:21:33,347 Um... dette er eh... Nate. 1250 01:21:33,639 --> 01:21:35,075 - Hyggelig å møte deg. - Min beste venn. 1251 01:21:35,099 --> 01:21:38,727 Han ville hjelpe oss... Husk alt dette. 1252 01:21:39,019 --> 01:21:41,105 Ja, vel, Jeg skal gjøre mitt beste for å ignorere deg. 1253 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 Fyren med kameraet. 1254 01:21:44,191 --> 01:21:44,900 Vel, kom igjen, sitt. 1255 01:21:45,192 --> 01:21:46,586 - Jada, eh... hei. - Hei. 1256 01:21:46,610 --> 01:21:47,861 Ja, asurblått. 1257 01:21:48,153 --> 01:21:49,313 Takk. Takk. 1258 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 - Hei. - Brian. 1259 01:21:53,200 --> 01:21:53,909 Hyggelig å møte deg. 1260 01:21:54,201 --> 01:21:55,702 Glad dere alle kom ut. 1261 01:21:55,994 --> 01:21:58,956 Kom igjen, bare... Bare ta en plass. 1262 01:21:59,248 --> 01:22:00,558 - Hei. - Hyggelig å møte deg. 1263 01:22:00,582 --> 01:22:01,708 Du også. 1264 01:22:02,000 --> 01:22:03,752 Vær så snill, um... 1265 01:22:07,423 --> 01:22:10,217 Hei, eh... jeg vil bare si det takk, eh... 1266 01:22:10,509 --> 01:22:11,760 For å la oss komme innom. 1267 01:22:13,011 --> 01:22:14,011 Veldig snill av deg. 1268 01:22:14,054 --> 01:22:15,214 Ja, ja, du er velkommen. 1269 01:22:18,851 --> 01:22:21,520 Du vet, jeg har, jeg har vært det bære denne hemmeligheten med meg 1270 01:22:21,812 --> 01:22:25,149 i nesten to tiår nå. Så... 1271 01:22:25,441 --> 01:22:27,693 Sa ikke det til min kone inntil for et par uker siden. 1272 01:22:27,985 --> 01:22:30,571 Ja, og det var en lettelse. 1273 01:22:38,537 --> 01:22:40,998 Du vet, min... Min mor ble adoptert. 1274 01:22:43,208 --> 01:22:46,044 Ja, moren hennes kunne ikke oppdra henne og... 1275 01:22:46,336 --> 01:22:47,629 Du vet, hun hatet henne for det, 1276 01:22:47,921 --> 01:22:50,549 så jeg har alltid tenkt at du også ville hate meg. 1277 01:22:50,841 --> 01:22:54,595 Nei. Jeg-jeg-jeg gjør det ikke hater deg i det hele tatt. 1278 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 Det er godt å høre. 1279 01:23:02,811 --> 01:23:06,607 Du vet, det er derfor Jeg hadde det så vanskelig, 1280 01:23:06,899 --> 01:23:09,443 eh... velge adopsjon. 1281 01:23:09,735 --> 01:23:10,735 På grunn av det. 1282 01:23:10,903 --> 01:23:12,905 Men nå det Jeg ser tilbake på det, jeg... 1283 01:23:15,199 --> 01:23:18,660 Du vet, det andre alternativet som vi vurderte var verre. 1284 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Mye verre. 1285 01:23:20,954 --> 01:23:21,954 Og jeg beklager. 1286 01:23:24,082 --> 01:23:25,562 Det er litt dumt å tenke på nå. 1287 01:23:27,961 --> 01:23:30,005 Um... 1288 01:23:30,297 --> 01:23:33,467 Jeg, jeg... jeg ville faktisk til, å takke deg. 1289 01:23:33,759 --> 01:23:36,678 Jeg mener, du er en del av grunnen til at jeg har... 1290 01:23:40,390 --> 01:23:42,184 Alt dette vet du. 1291 01:23:42,476 --> 01:23:43,477 Takk. 1292 01:24:02,746 --> 01:24:04,226 Så Presley er fem år gammel? 1293 01:24:04,373 --> 01:24:05,582 Ja. 1294 01:24:07,793 --> 01:24:09,253 Ja, jeg antar, eh... 1295 01:24:09,545 --> 01:24:11,755 Jeg antar at hun ville vært det Davids halvsøster, ikke sant? 1296 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 Takk. 1297 01:24:20,681 --> 01:24:23,892 For å ha oppdratt ham på en måte som jeg vet at jeg aldri kunne. 1298 01:24:24,184 --> 01:24:27,688 Jeg, um... Jeg er sikker 1299 01:24:27,980 --> 01:24:29,860 at han kommer til å gå mye lenger enn jeg noen gang gjorde. 1300 01:25:06,435 --> 01:25:07,435 Nei, nei, Reese, du... 1301 01:25:08,437 --> 01:25:10,105 Nei, du må si ifra mamma og pappa. 1302 01:25:11,773 --> 01:25:13,150 Nei, det vet du ikke. 1303 01:25:16,111 --> 01:25:18,196 Bare... bare roe deg ned, ok? Hør... 1304 01:25:20,699 --> 01:25:22,200 Jeg, jeg vet. jeg vet men... 1305 01:25:24,369 --> 01:25:27,372 Ok. Greit. Jeg-jeg-jeg skjønner det, ja. 1306 01:25:27,664 --> 01:25:28,824 Ok, jeg snakker med deg senere. 1307 01:25:32,961 --> 01:25:34,588 Huff! 1308 01:25:34,880 --> 01:25:37,382 Hei. Er du flink, mann? 1309 01:25:39,009 --> 01:25:40,594 Nei, det er jeg ikke. 1310 01:25:41,845 --> 01:25:43,347 Hei, hei, hei. Hva skjer? 1311 01:25:48,727 --> 01:25:50,437 Søsteren min... 1312 01:25:50,729 --> 01:25:52,439 Hun kom tilbake med sin idiote kjæreste. 1313 01:25:55,525 --> 01:25:56,652 Og hun er gravid. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:00,614 Dude... 1315 01:26:00,906 --> 01:26:02,008 Du kan ikke fortelle noen greit? 1316 01:26:02,032 --> 01:26:03,325 Nei, jeg vil ikke. Greit? 1317 01:26:05,786 --> 01:26:09,623 - Hvorfor, fyr? – Hun sa hun var ferdig med ham! 1318 01:26:22,219 --> 01:26:24,197 - Pappa, der er Melissa. - Ok. Å, hvor? 1319 01:26:24,221 --> 01:26:25,221 Rett der borte. 1320 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Hei. - Hei. 1321 01:26:40,987 --> 01:26:42,067 Takk for at du møtte meg her. 1322 01:26:42,239 --> 01:26:43,240 Ja, selvfølgelig. 1323 01:26:46,535 --> 01:26:50,038 Uh... så, hvor er vi? 1324 01:26:54,459 --> 01:26:55,459 For nitten år siden, 1325 01:26:55,544 --> 01:26:58,547 da jeg fant ut det at jeg var gravid... 1326 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Brian og jeg kjørte hit sammen. 1327 01:27:04,052 --> 01:27:07,514 Dette gjerdet var foret med demonstranter. 1328 01:27:16,356 --> 01:27:18,150 Jeg kom hit for å ta abort. 1329 01:27:23,196 --> 01:27:24,196 Da jeg kom ut, 1330 01:27:25,657 --> 01:27:27,743 de la et teppe over hodet mitt 1331 01:27:28,034 --> 01:27:31,747 og en radio ved hvert øre å overdøve all støyen. 1332 01:27:32,038 --> 01:27:35,751 Vi legger denne over hodet for å beskytte deg. 1333 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 Mens jeg gikk inn, 1334 01:27:40,380 --> 01:27:41,548 selv med all støyen... 1335 01:27:41,840 --> 01:27:43,560 Du er ikke alene, ikke gjør det. 1336 01:27:43,759 --> 01:27:46,040 Jeg kunne fremdeles høre stemmene deres. 1337 01:27:46,178 --> 01:27:47,345 Jeg hørte denne kvinnen si... 1338 01:27:47,637 --> 01:27:49,890 Babyen din har ti fingre og ti tær. 1339 01:27:50,182 --> 01:27:52,017 Vær så snill, vær så snill, ikke drep den! 1340 01:27:55,187 --> 01:27:57,689 "Babyen din har ti fingre og ti tær. 1341 01:27:57,981 --> 01:27:59,149 Vær så snill, ikke drep den." 1342 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Så vi kommer inn. 1343 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 Og de får deg til å betale umiddelbart. 1344 01:28:18,627 --> 01:28:20,712 Så jeg går tilbake, 1345 01:28:21,004 --> 01:28:22,172 Jeg hadde kjolen på meg. 1346 01:28:24,174 --> 01:28:26,635 Jeg satte meg på et koldtbord. 1347 01:28:28,678 --> 01:28:32,599 Det var et brett med alle disse verktøyene på den. 1348 01:28:34,851 --> 01:28:37,103 Og døren åpnes, og legen kommer inn, 1349 01:28:38,522 --> 01:28:40,899 tar på et par nye hansker, 1350 01:28:41,191 --> 01:28:44,069 satte seg ned på en liten sølvstol 1351 01:28:44,361 --> 01:28:45,904 og sprang over rommet. 1352 01:28:48,698 --> 01:28:51,159 Sa til meg å sette føttene mine i stigbøylene. 1353 01:28:55,914 --> 01:29:01,545 Jeg la meg tilbake, snudde hodet. 1354 01:29:02,504 --> 01:29:08,176 Og jeg hørte ordene, "stå opp, det er fortsatt tid". 1355 01:29:12,055 --> 01:29:15,725 Akkurat da han gikk for å ta på meg, Jeg sa: "Jeg kan ikke gjøre dette." 1356 01:29:16,017 --> 01:29:17,352 Han har nettopp sikkerhetskopiert, 1357 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 rev av hanskene, 1358 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 kastet dem i søpla og dro. 1359 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Han sa ikke et ord til meg. 1360 01:29:33,034 --> 01:29:34,327 Så jeg reiste meg og dro. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,726 De beskytter deg ikke når du drar. 1362 01:29:40,750 --> 01:29:42,377 De beskytter deg når du kommer inn. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Så alle de menneskene... 1364 01:29:48,258 --> 01:29:49,259 De trodde jeg gjorde det. 1365 01:30:05,275 --> 01:30:06,526 De få sekundene... 1366 01:30:08,612 --> 01:30:10,071 Du ville ikke stått her. 1367 01:30:12,365 --> 01:30:13,617 Jeg ville ha drept deg. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:17,661 Jeg er så lei meg. 1369 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 Ikke vær det. Du lar meg leve. 1370 01:30:27,213 --> 01:30:28,548 Du har ingenting å være lei deg for. 1371 01:30:38,016 --> 01:30:39,893 Takk, takk, takk. 1372 01:31:10,090 --> 01:31:11,610 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle henne. 1373 01:31:16,763 --> 01:31:17,763 Reese. 1374 01:31:19,265 --> 01:31:20,265 jeg bare... 1375 01:31:21,267 --> 01:31:22,268 Du vet, hun er... 1376 01:31:24,354 --> 01:31:26,648 Tenker sannsynligvis det samme som Melissa gjorde. 1377 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 Dude, høne_ 1378 01:31:33,863 --> 01:31:35,949 Babyen hennes kan være noens beste venn en dag. 1379 01:31:41,162 --> 01:31:42,163 Hei. 1380 01:31:43,206 --> 01:31:44,666 Kan jeg snakke med henne? 1381 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Kanskje. 1382 01:31:52,465 --> 01:31:53,717 Hun er ganske sta, fyr. 1383 01:31:59,055 --> 01:32:02,934 Hei... hva med Parker Avenue? 1384 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 "Jeg døde nesten på Parker Avenue." 1385 01:32:05,186 --> 01:32:06,688 Oi, det er litt morbidt. 1386 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 Um... 1387 01:32:10,525 --> 01:32:15,113 Hva med, "Jeg bodde på Parker Avenue?" 1388 01:32:15,405 --> 01:32:16,865 Mmm? Få det? 1389 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Greit, ok. Jeg liker det. 1390 01:32:20,118 --> 01:32:21,995 Jeg kan bruke den. Kanskje. 1391 01:32:51,608 --> 01:32:55,528 Så nå har du en full søster og en halvsøster? 1392 01:32:55,820 --> 01:32:58,782 Um... ja. 1393 01:33:00,575 --> 01:33:02,327 Er ikke det litt rart? 1394 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Ja, det er rart. 1395 01:33:05,622 --> 01:33:07,142 Men du vet, det er også ganske fantastisk. 1396 01:33:07,290 --> 01:33:09,501 Du vet, jeg-jeg-jeg bare antok Jeg var enebarn. 1397 01:33:13,088 --> 01:33:14,172 Så hva nå? 1398 01:33:15,590 --> 01:33:17,550 Vil du fortsatt se din biologiske familie? 1399 01:33:21,763 --> 01:33:23,139 Koltonene er familien min. 1400 01:33:25,350 --> 01:33:27,227 Men du vet, hvis alle har det bra med det, 1401 01:33:27,519 --> 01:33:29,395 vi vil definitivt holde tritt med hverandre. 1402 01:33:32,607 --> 01:33:33,817 jeg, eh... 1403 01:33:34,109 --> 01:33:35,652 Jeg er ikke sikker det er alltid sånn. 1404 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 Ja, kanskje ikke. 1405 01:33:46,746 --> 01:33:47,831 Men jeg kan fortelle deg at... 1406 01:33:52,168 --> 01:33:53,920 Jeg er så glad hun gikk av bordet. 1407 01:33:56,714 --> 01:34:01,136 Jeg er så glad at jeg er... Jeg er her. 1408 01:34:05,932 --> 01:34:06,932 Reese_. 1409 01:34:09,227 --> 01:34:13,189 Jeg var på den abortklinikken 19 år siden, i magen hennes. 1410 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 Og hun lot meg leve. 1411 01:34:22,782 --> 01:34:24,367 Du vet, jeg kan bare takk gud for det. 1412 01:34:26,828 --> 01:34:28,371 Det er allerede så mye død. 1413 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Du kan gi liv. 1414 01:34:35,920 --> 01:34:37,755 Livet som allerede er inni deg. 1415 01:34:41,134 --> 01:34:42,278 Hvis du og Craig ikke er klare, 1416 01:34:42,302 --> 01:34:45,763 det er mange, mange menn og kvinner der ute 1417 01:34:46,055 --> 01:34:47,557 som er klare til å bli foreldre. 1418 01:34:50,768 --> 01:34:51,978 Akkurat som min. 1419 01:35:03,531 --> 01:35:05,992 Ville du i det minste tenke på det? 1420 01:35:17,962 --> 01:35:21,174 "Melissa, dette skal Merk dagen du valgte livet." 1421 01:35:29,807 --> 01:35:31,100 Livsmerke. 1422 01:35:34,687 --> 01:35:35,897 Jeg er stolt av deg. 1423 01:38:32,698 --> 01:38:34,117 Å, fikk du noen gode ting? 1424 01:38:34,409 --> 01:38:36,536 Åh, ja. Utrolig. 1425 01:38:36,828 --> 01:38:38,668 Dette er... dette er... Den beste dagen jeg noen gang har... 1426 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 Jeg har noen gang filmredigert. 1427 01:38:51,300 --> 01:38:53,980 jeg Vet at du føler deg tynget 1428 01:38:54,137 --> 01:38:57,682 alt er på skuldrene dine 1429 01:38:57,974 --> 01:39:00,560 skuldre 1430 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Jeg kjenner drømmene i hodet ditt 1431 01:39:03,938 --> 01:39:06,441 ikke se nærmere 1432 01:39:07,525 --> 01:39:09,152 nærmere 1433 01:39:09,444 --> 01:39:11,612 men jeg skal gjøre deg sterkere 1434 01:39:11,904 --> 01:39:14,031 hold ut litt til 1435 01:39:14,323 --> 01:39:18,327 fordi jeg vil være der 1436 01:39:18,619 --> 01:39:21,497 når du har lyst du går under 1437 01:39:21,789 --> 01:39:23,499 Jeg skal være der for deg 1438 01:39:23,791 --> 01:39:26,043 ja ja 1439 01:39:26,335 --> 01:39:28,546 ja ja 1440 01:39:29,797 --> 01:39:32,091 himmelen kunne falle 1441 01:39:32,383 --> 01:39:34,469 bakken kunne riste 1442 01:39:34,760 --> 01:39:36,888 stjernene brenner ut 1443 01:39:37,180 --> 01:39:39,015 og årstidene skifter 1444 01:39:39,307 --> 01:39:41,559 tiden vil gå 1445 01:39:41,851 --> 01:39:44,103 og skjønnhet blekner 1446 01:39:44,395 --> 01:39:49,525 men all min kjærlighet vil forbli 1447 01:39:54,489 --> 01:39:58,993 all min kjærlighet vil forbli 1448 01:40:03,915 --> 01:40:07,793 all min kjærlighet vil forbli 1449 01:40:08,085 --> 01:40:10,713 når det er en hemmelighet å fortelle 1450 01:40:11,005 --> 01:40:16,636 den er låst og jeg skal holde det nært 1451 01:40:17,553 --> 01:40:20,348 og når du er gå gjennom ild 1452 01:40:20,640 --> 01:40:25,895 Jeg tar deg med til gater av gull 1453 01:40:26,187 --> 01:40:28,523 ja, jeg skal gjøre deg sterkere 1454 01:40:28,814 --> 01:40:30,775 hold ut litt til 1455 01:40:31,067 --> 01:40:35,238 fordi jeg vil være der 1456 01:40:35,530 --> 01:40:38,324 når du har lyst du går under 1457 01:40:38,616 --> 01:40:40,326 Jeg skal være der for deg 1458 01:40:40,618 --> 01:40:42,828 ja ja 1459 01:40:43,120 --> 01:40:45,248 ja ja 1460 01:40:46,457 --> 01:40:48,793 himmelen kunne falle 1461 01:40:49,085 --> 01:40:51,212 bakken kunne riste 1462 01:40:51,504 --> 01:40:53,631 stjernene brenner ut 1463 01:40:53,923 --> 01:40:56,008 og årstidene skifter 1464 01:40:56,300 --> 01:40:58,302 tiden vil gå 1465 01:40:58,594 --> 01:41:00,930 og skjønnhet blekner 1466 01:41:01,222 --> 01:41:05,893 men all min kjærlighet vil forbli 1467 01:41:11,274 --> 01:41:15,486 all min kjærlighet vil forbli 1468 01:41:20,825 --> 01:41:24,579 all min kjærlighet vil forbli 1469 01:41:24,870 --> 01:41:27,206 og når verden rundt deg 1470 01:41:27,498 --> 01:41:29,959 føles malplassert 1471 01:41:30,251 --> 01:41:34,714 du klarer det ikke finne et kjent ansikt 1472 01:41:35,006 --> 01:41:40,636 Jeg er her for å minne deg på det min kjærlighet består 1473 01:41:42,388 --> 01:41:43,806 og du vet 1474 01:41:44,098 --> 01:41:46,434 himmelen kunne falle 1475 01:41:46,726 --> 01:41:48,686 bakken kunne riste 1476 01:41:48,978 --> 01:41:51,063 stjernene brenner ut 1477 01:41:51,355 --> 01:41:53,566 og årstidene skifter 1478 01:41:53,858 --> 01:41:55,943 tiden vil gå 1479 01:41:56,235 --> 01:41:58,571 og skjønnhet blekner 1480 01:41:58,863 --> 01:42:03,284 men all min kjærlighet vil forbli 1481 01:42:03,576 --> 01:42:05,536 himmelen kunne falle 1482 01:42:05,828 --> 01:42:07,955 bakken kunne riste 1483 01:42:08,247 --> 01:42:10,291 stjernene brenner ut 1484 01:42:10,583 --> 01:42:12,793 og årstidene skifter 1485 01:42:13,085 --> 01:42:15,129 tiden vil gå 1486 01:42:15,421 --> 01:42:17,590 og skjønnhet blekner 1487 01:42:17,882 --> 01:42:22,887 men all min kjærlighet vil forbli 1488 01:42:28,059 --> 01:42:32,229 all min kjærlighet vil forbli 1489 01:42:37,568 --> 01:42:42,031 all min kjærlighet vil forbli 1490 01:42:47,203 --> 01:42:51,540 all min kjærlighet vil forbli 1491 01:42:56,712 --> 01:43:00,675 all min kjærlighet vil forbli 1492 01:43:00,966 --> 01:43:03,219 himmelen kunne falle 1493 01:43:03,511 --> 01:43:05,596 bakken kunne riste 1494 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 stjernene brenner ut 1495 01:43:08,265 --> 01:43:10,393 og årstidene skifter 1496 01:43:10,685 --> 01:43:12,770 tiden vil gå 1497 01:43:13,062 --> 01:43:15,231 og skjønnhet blekner 1498 01:43:15,523 --> 01:43:20,319 men all min kjærlighet vil forbli 1499 01:43:25,658 --> 01:43:30,037 all min kjærlighet vil forbli 1500 01:43:35,167 --> 01:43:39,547 all min kjærlighet vil forbli 1501 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 all min kjærlighet vil forbli 1502 01:43:54,437 --> 01:43:59,942 all min kjærlighet vil forbli