1 00:01:42,269 --> 00:01:45,104 9. август, 14.30 часова, Средње време по Гриничу. 2 00:01:45,105 --> 00:01:47,523 ХМС Цхурцхилл ка споља. 3 00:01:47,524 --> 00:01:50,276 На броду заједничког Британско-Американца свемирски тим. 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,445 пресретати и проучавати 5 00:01:52,446 --> 00:01:54,822 курс комете Име др Едмонда Халеја. 6 00:01:54,823 --> 00:01:58,701 Черчил је прва свемирска летелица опремљен мотором Нерва. 7 00:01:58,702 --> 00:02:01,662 То покреће Черчила са сталним убрзањем, 8 00:02:01,663 --> 00:02:04,457 довољно да створи гравитацију земаљског типа први пут 9 00:02:04,458 --> 00:02:06,334 на продуженом лету. 10 00:02:06,335 --> 00:02:09,796 Черчил је на путу за његов састанак. 11 00:02:09,797 --> 00:02:11,714 Господине, ово је чудно. 12 00:02:11,715 --> 00:02:12,757 ста? 13 00:02:12,758 --> 00:02:15,093 Постајем веома мали радарски пресек, 14 00:02:15,094 --> 00:02:17,470 непосредно испред језгра у коми комете. 15 00:02:17,471 --> 00:02:18,971 И ја га имам. 16 00:02:18,972 --> 00:02:21,974 Провери дужину, Брендан, то је на граници мог угла скенирања. 17 00:02:21,975 --> 00:02:23,935 - Шта се дешава? - Јесте ли ви момци проверавали опрему? 18 00:02:23,936 --> 00:02:25,686 Проверавао сам сваких пет минута, господине. 19 00:02:25,687 --> 00:02:27,730 Радар стање је 150 миља. 20 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 - 150 миља шта? - Дужина. 21 00:02:29,817 --> 00:02:31,567 Дугачак сто педесет миља? 22 00:02:32,861 --> 00:02:34,695 Шта је 150 миља дуго? 23 00:02:34,696 --> 00:02:37,073 - То је радарски траг. 24 00:02:37,074 --> 00:02:38,991 Нешто испред у коми комете. 25 00:02:38,992 --> 00:02:40,034 Покажи ми. 26 00:02:40,035 --> 00:02:42,495 ЕГР је потврђен. 27 00:02:42,496 --> 00:02:43,538 Изгледа добро. 28 00:02:43,539 --> 00:02:46,624 ЕГР је оптималан, стаза три на три. 29 00:02:46,625 --> 00:02:47,917 Рогер. 30 00:02:49,670 --> 00:02:51,879 Која је висина ствари? 31 00:02:51,880 --> 00:02:54,757 Имам вертикално очитавање најмање две миље. 32 00:02:54,758 --> 00:02:56,592 Температура околине шест степени. 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,512 Гвожђе мање од 2%, трагови мангана, титанијума-- 34 00:02:59,513 --> 00:03:00,805 Покушајте да подигнете базу. 35 00:03:00,806 --> 00:03:04,100 Реци им да имамо вештачки предмет овде скривено у-- 36 00:03:04,101 --> 00:03:05,601 Да ли сте сигурни да желите рећи скривено? 37 00:03:05,602 --> 00:03:07,728 Реци им да се налази у глави комете. 38 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 Наставите да то шаљете док не признају. 39 00:03:10,482 --> 00:03:12,191 Користите заштићени довнлинк. 40 00:03:12,192 --> 00:03:15,361 Извините, команданте, све је у реду запљуснути ветровима коме. 41 00:03:15,362 --> 00:03:17,572 Не можемо ништа добити назад у базу. 42 00:03:17,573 --> 00:03:19,699 Колико траје период замрачења? 43 00:03:19,700 --> 00:03:21,659 До краја. 44 00:03:33,338 --> 00:03:34,505 шта ћеш да радиш? 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,175 Улазимо. 46 00:03:39,553 --> 00:03:41,846 Само ћемо добити једна шанса, Деребридге. 47 00:03:43,223 --> 00:03:46,851 Та ствар се неће вратити још 76 година. 48 00:03:46,852 --> 00:03:48,769 И обоје ћемо бити мртви. 49 00:03:49,813 --> 00:03:51,772 Морамо сада да погледамо. 50 00:04:01,950 --> 00:04:03,826 Угаси Нерву. 51 00:04:03,827 --> 00:04:04,869 Искључивање. 52 00:04:04,870 --> 00:04:06,704 Доле један. 53 00:04:10,375 --> 00:04:12,960 Делта плус један за две секунде. 54 00:04:17,591 --> 00:04:20,009 - Соларни панели увучени. - Провери. 55 00:04:20,010 --> 00:04:21,719 Дај ми очитање, Боб. 56 00:04:56,880 --> 00:04:59,006 Извршење Е.В.А. маневар. 57 00:05:12,354 --> 00:05:16,482 Где мислите ова ствар је дошла из? 58 00:05:16,483 --> 00:05:18,651 Да ли је то истраживање комете, мислите ли? 59 00:05:18,652 --> 00:05:20,278 Хајде момци, урадимо то. 60 00:05:21,655 --> 00:05:23,948 Површина изгледа лоше удубљена. 61 00:05:23,949 --> 00:05:25,950 у том случају, већ је дуго овде. 62 00:05:27,119 --> 00:05:29,120 Запуштено је, шта год да је. 63 00:05:29,121 --> 00:05:32,373 Припреми се, Черчил, ми улазимо. 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,041 Примљено, Царлсен, чујемо. 65 00:05:34,042 --> 00:05:35,293 Улазите. 66 00:05:38,588 --> 00:05:43,718 Черчил, изгледа нека врста џиновске артерије-- органске. 67 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 Скоро да имам осећај Био сам овде раније. 68 00:05:50,684 --> 00:05:52,685 Ох, дечко. 69 00:05:59,067 --> 00:06:01,652 Ово је невероватно. 70 00:06:01,653 --> 00:06:04,989 Надам се да можете да цените размере овога на снимку. 71 00:06:04,990 --> 00:06:06,240 Рогер, схватамо. 72 00:06:06,241 --> 00:06:07,825 Све је на траци. 73 00:06:11,663 --> 00:06:13,039 Ох, срање. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,000 Па, ево их. 75 00:06:24,676 --> 00:06:29,263 Цхурцхилл, изгледа да смо нашли станари брода. 76 00:06:30,640 --> 00:06:34,810 Изгледају као слепи мишеви... џиновски слепи мишеви. 77 00:06:44,488 --> 00:06:48,199 Черчил, мора да постоји стотине њих. 78 00:06:48,200 --> 00:06:51,118 Хиљаде...мртвих, надам се. 79 00:07:08,387 --> 00:07:09,970 Изгледа праисторијско. 80 00:07:17,938 --> 00:07:19,688 Потпуно је исушен. 81 00:07:24,444 --> 00:07:27,405 - Смрвљена. - Да. 82 00:07:27,406 --> 00:07:29,198 То би. 83 00:07:29,199 --> 00:07:32,493 Сва течност је изгубљена у свемир током година. 84 00:07:40,710 --> 00:07:44,422 Ово ћемо упаковати, понесите са нама. 85 00:07:44,423 --> 00:07:47,675 Ми распоређујемо торбу са узорцима. 86 00:08:05,444 --> 00:08:09,447 Исусе, шта је то дођавола? 87 00:08:10,615 --> 00:08:14,076 командант, брод је управо послао-- 88 00:08:14,077 --> 00:08:16,287 изгледа као нека врста велике структуре 89 00:08:16,288 --> 00:08:19,331 то се управо одвија-- то је огромно! 90 00:08:21,293 --> 00:08:24,044 Боже, шта је то? 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,595 Боље је да идете одавде, господине. 92 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 Нико нигде не иде, остани где јеси. 93 00:08:35,765 --> 00:08:38,184 Черчил, ово је Карлсен. 94 00:08:38,185 --> 00:08:39,351 Шта се дешава тамо? 95 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 Ствар је престала да се отвара. 96 00:08:40,979 --> 00:08:45,316 Једини начин да се то опише је... то је-- то је као џиновски кишобран. 97 00:08:45,317 --> 00:08:48,569 Добри Боже, то је... апсолутно је огроман. 98 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 Черчил, шта сад ради? 99 00:08:52,240 --> 00:08:53,657 Ништа, господине. 100 00:08:57,537 --> 00:08:59,163 Престао је да се отвара. 101 00:08:59,164 --> 00:09:01,582 Само седи тамо. 102 00:09:01,583 --> 00:09:03,209 Реци од чега је направљен? 103 00:09:03,210 --> 00:09:05,002 Не метал. 104 00:09:05,003 --> 00:09:07,296 Радарски је транспарентан. 105 00:09:09,466 --> 00:09:13,886 У реду...ако се поново покрене, јави ми. 106 00:09:13,887 --> 00:09:16,096 Свака активност тамо, разумес? 107 00:09:16,097 --> 00:09:17,598 Да, господине. 108 00:09:25,857 --> 00:09:27,149 Тамо идемо. 109 00:10:26,668 --> 00:10:29,253 Нешто тамо. 110 00:10:29,254 --> 00:10:31,589 командант, ово је Черчил. 111 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 Губимо сигнал. 112 00:10:32,924 --> 00:10:34,466 Изгубили смо ВТР. 113 00:10:34,467 --> 00:10:36,093 Уђите, команданте. 114 00:10:54,738 --> 00:10:57,823 Тела, три тела. 115 00:10:57,824 --> 00:10:59,742 Савршено очуван. 116 00:11:02,203 --> 00:11:05,748 Изгледају да сам као у-- 117 00:11:05,749 --> 00:11:08,000 Нешто ми се дешава. 118 00:11:08,001 --> 00:11:10,336 шта није у реду... 119 00:11:10,337 --> 00:11:14,089 са мном, шта-- шта није у реду? 120 00:11:26,603 --> 00:11:28,187 Команданте, уђите. 121 00:11:28,188 --> 00:11:29,563 Ово је Черчил. 122 00:11:29,564 --> 00:11:31,148 Да ли копираш? 123 00:11:35,153 --> 00:11:38,656 Изгледа да су у некој врсти суспендоване анимације или спавања. 124 00:11:38,657 --> 00:11:40,366 Чекај, силазимо. 125 00:12:03,348 --> 00:12:06,558 Черчил, Черчил, ако читаш, 126 00:12:06,559 --> 00:12:09,978 постоје два гола мужјака и једну жену. 127 00:12:09,979 --> 00:12:13,065 Ово је Черчил, немамо слику. 128 00:12:13,066 --> 00:12:14,400 Уђи, Том. 129 00:12:14,401 --> 00:12:19,863 Черчил... рекао сам да смо нашли млада девојка. 130 00:12:19,864 --> 00:12:22,991 Гирл? Мислиш људски? 131 00:12:22,992 --> 00:12:25,202 Дефинитивно хуманоидно. 132 00:12:25,203 --> 00:12:26,829 Рекао бих да је савршена. 133 00:12:26,830 --> 00:12:28,997 У свемиру сам шест месеци 134 00:12:28,998 --> 00:12:31,041 и изгледа ми савршено. 135 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Деребридге, шта није у реду? 136 00:12:38,258 --> 00:12:39,717 шта није у реду... 137 00:12:51,938 --> 00:12:54,064 Колико хоћеш да узмеш назад? 138 00:12:54,065 --> 00:12:56,400 Кажем да вратимо све три. 139 00:12:57,819 --> 00:13:00,362 Једна од мртвих ствари у другој одаји. 140 00:13:00,363 --> 00:13:02,531 па... 141 00:13:02,532 --> 00:13:04,116 да видимо ако можемо да их ослободимо. 142 00:13:24,929 --> 00:13:27,473 Черчил, уђи, ово је контрола мисије Велика Британија. 143 00:13:27,474 --> 00:13:29,558 Да ли копираш? Уђи, Черчил. 144 00:13:29,559 --> 00:13:32,352 Ако ће нас покупити, требало би да нас приближе овако. 145 00:13:32,353 --> 00:13:34,605 Једноставно не примају, др Буковски. 146 00:13:34,606 --> 00:13:38,484 Аутоматска кола ни не одговарај. 147 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 Они су радио мртви. 148 00:13:40,612 --> 00:13:42,446 Христе. 149 00:13:42,447 --> 00:13:44,531 Надам се да је само њихове комуникације. 150 00:13:44,532 --> 00:13:46,366 ...да ли чујеш? Уђи, Черчил. 151 00:13:47,202 --> 00:13:49,828 Черчил, уђи, ово је контрола мисије Велика Британија. 152 00:13:51,456 --> 00:13:53,957 Черчил, уђи, ово је контрола мисије Велика Британија. 153 00:13:53,958 --> 00:13:56,251 Да ли копираш? Уђи, Черчил. 154 00:13:56,252 --> 00:13:57,336 Како изгледа њихова орбита? 155 00:13:58,046 --> 00:14:01,840 Видите да је стабилно, али су мало покварени. 156 00:14:01,841 --> 00:14:04,635 Требало је да се прилагоде доласку, али нису. 157 00:14:04,803 --> 00:14:06,428 Шта мислите о томе? 158 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 Појавило би се да су они, ух, одредили свој курс 159 00:14:08,890 --> 00:14:10,557 непосредно након што су напустили комету. 160 00:14:10,558 --> 00:14:12,976 Рекао бих да није било ажурирано од. 161 00:14:18,483 --> 00:14:19,483 Колумбија? 162 00:14:20,735 --> 00:14:21,777 Тхе Цолумбиа. 163 00:14:22,612 --> 00:14:25,280 Узлет, имамо полетање. 164 00:14:42,799 --> 00:14:44,675 Контроло, ово је Колумбија. 165 00:14:44,676 --> 00:14:46,969 Да ли нам је јасно покренути поступак пристајања? 166 00:14:46,970 --> 00:14:49,555 Само напред, Колумбија, изгледаш добро. 167 00:14:49,556 --> 00:14:51,640 Припремите се за меку док. 168 00:14:53,059 --> 00:14:54,768 Софт доцк. 169 00:14:57,814 --> 00:14:59,147 Софт доцк потврђен. 170 00:16:11,304 --> 00:16:14,556 Колумбија, брод је потпуно уништен. 171 00:16:14,557 --> 00:16:16,224 Ох, мој Боже. 172 00:16:17,143 --> 00:16:18,602 Хјустон, имамо проблем. 173 00:16:19,270 --> 00:16:20,479 Избио је пожар. 174 00:16:25,526 --> 00:16:27,527 Погледаћу у залив за тегљаче. 175 00:16:27,528 --> 00:16:28,904 Вас двоје пробајте горњи шпил. 176 00:16:55,682 --> 00:16:57,849 Колумбија, сви су мртви. 177 00:16:59,143 --> 00:17:00,727 Ништа овде доле, Колумбија. 178 00:17:00,728 --> 00:17:02,396 Идем до тегљача. 179 00:17:05,733 --> 00:17:07,150 Ја ћу узети траке. 180 00:17:38,474 --> 00:17:42,102 Сомнер, мислим да има нешто требало би да видите у заливу за тегљаче. 181 00:17:57,910 --> 00:18:01,580 Видим-- како си отворио случај девојке? 182 00:18:02,540 --> 00:18:04,082 Нисмо, министре. 183 00:18:04,083 --> 00:18:06,001 Само смо разговарали о томе како да се отвори 184 00:18:06,002 --> 00:18:08,128 када се отворило само од себе. 185 00:18:08,129 --> 00:18:10,005 Да ли сте радили рендген кућишта кристала? 186 00:18:10,006 --> 00:18:11,506 Нисмо сигурни да су кристални. 187 00:18:11,507 --> 00:18:13,050 Кућишта нису метална. 188 00:18:13,634 --> 00:18:15,635 Нисам чак ни сигуран да су органски. 189 00:18:15,636 --> 00:18:18,722 Кућиште је тамо испред нас, а да није ту, 190 00:18:18,723 --> 00:18:20,557 ако то има смисла. 191 00:18:20,558 --> 00:18:21,725 А тела из сандука? 192 00:18:22,435 --> 00:18:24,644 Урадићемо наша прва дисекција сада. 193 00:18:25,772 --> 00:18:28,732 Под условом, наравно, да се др Фалада слаже да су мртви. 194 00:18:31,402 --> 00:18:32,652 Фаллада. 195 00:18:33,571 --> 00:18:37,032 Не знам да ли сам квалификован да донесе пресуду о смрти ванземаљаца. 196 00:18:37,033 --> 00:18:38,950 Сложио би се да су они мање живи од нас? 197 00:18:40,995 --> 00:18:44,039 Јучер у Хонг Конгу злато се смањило. 198 00:18:45,166 --> 00:18:48,001 У лакој трговини на европским валутним тржиштима, 199 00:18:48,002 --> 00:18:50,378 фунта затворена мешана у односу на долар 200 00:18:50,379 --> 00:18:51,755 и западнонемачке марке 201 00:18:53,049 --> 00:18:55,884 Биће комплетан извештај о тржишту после касних вести. 202 00:18:56,469 --> 00:18:59,012 Ово извештава Џејмс Грејем из града. 203 00:18:59,764 --> 00:19:01,139 Сада назад у редакцију. 204 00:19:06,104 --> 00:19:07,854 ... развој како настају. 205 00:19:08,439 --> 00:19:11,233 Халејева комета сада доминира северно небо, 206 00:19:11,234 --> 00:19:13,485 који се протеже преко сто милиона миља преко небеса, 207 00:19:13,486 --> 00:19:16,613 заузимајући једну шестину целог видљивог хоризонта. 208 00:19:17,031 --> 00:19:19,032 Ове изузетно ведре ноћи, 209 00:19:19,033 --> 00:19:21,076 група ентузијаста су комеморација 210 00:19:21,077 --> 00:19:24,454 Сјајно предвиђање др Едмонда Халеја одржавањем посматрања на отвореном 211 00:19:24,455 --> 00:19:26,748 са места његовог оригинала опсерваторија у Гриничу. 212 00:19:27,250 --> 00:19:29,626 Наши гледаоци могу бити заинтересовани да зна да комете 213 00:19:29,627 --> 00:19:32,295 некада су сматрани да буду весници зла, 214 00:19:32,296 --> 00:19:35,382 и то једна од најранијих речи јер је комета била катастрофа, 215 00:19:35,383 --> 00:19:37,759 што на латинском значи зла звезда. 216 00:19:38,678 --> 00:19:41,930 И можда је то заиста зла звезда за сонду дубоког свемира, Черчил. 217 00:19:41,931 --> 00:19:44,266 Још увек нема речи од Владе Њеног Величанства 218 00:19:44,267 --> 00:19:47,686 што се тиче судбине посаде, да ли су живи или мртви. 219 00:19:47,687 --> 00:19:49,771 Можемо само да чекамо даљи развој догађаја. 220 00:23:10,890 --> 00:23:12,390 Користи моје тело. 221 00:23:23,819 --> 00:23:25,236 Буковски. 222 00:23:48,135 --> 00:23:50,387 Буковски, где-- где је девојка! 223 00:23:50,388 --> 00:23:51,888 Она је отишла. 224 00:23:54,600 --> 00:23:56,518 Видео сам је. 225 00:24:01,565 --> 00:24:03,108 Она је то урадила. 226 00:24:05,111 --> 00:24:06,736 Безбедност. 227 00:24:06,737 --> 00:24:08,571 Здраво, професоре Фалада. 228 00:24:08,572 --> 00:24:10,949 Зовем се по наређењу др Буковског. 229 00:24:10,950 --> 00:24:13,284 Доведите ми дежурног капетана обезбеђења одмах. 230 00:24:13,285 --> 00:24:14,744 Да, господине. 231 00:24:15,496 --> 00:24:18,748 Не брини, гола девојка не иде да изађем из овог комплекса. 232 00:24:57,163 --> 00:24:58,455 Четири девет за контролу. 233 00:24:59,165 --> 00:25:01,124 Никад нећеш веровати шта гледам. 234 00:25:04,044 --> 00:25:05,962 Контроло, можеш ли то поновити? 235 00:25:05,963 --> 00:25:07,338 Верујем да си ме чуо. 236 00:25:07,339 --> 00:25:09,174 Девојка је на слободи у згради. 237 00:25:09,175 --> 00:25:10,758 Она не сме да оде. 238 00:25:10,759 --> 00:25:13,595 Извините, али мислио сам да сте рекли била је гола. 239 00:25:13,596 --> 00:25:15,346 Тако је, то сам рекао. 240 00:25:15,347 --> 00:25:16,598 Сигурно је можете наћи. 241 00:25:16,599 --> 00:25:17,932 Мора да је нека шала. 242 00:25:24,190 --> 00:25:25,565 Не верујем у то. 243 00:25:28,068 --> 00:25:30,236 У реду, госпођице, само остани где јеси. 244 00:25:30,696 --> 00:25:32,280 Чуо си их, рекли су зграби је. 245 00:25:32,990 --> 00:25:35,492 Полако, Линк, није при здравој памети. 246 00:25:35,493 --> 00:25:38,953 Контрола, контрола, лоцирали смо девојка у главном предворју. 247 00:25:40,206 --> 00:25:42,248 То је то, хајде. 248 00:25:42,249 --> 00:25:44,125 Да. 249 00:25:44,126 --> 00:25:45,543 Лоцирали смо девојку, господине. 250 00:25:45,544 --> 00:25:48,046 - Где? - Она је доле у ​​главном предворју. 251 00:25:48,047 --> 00:25:49,506 Тачно. 252 00:25:49,882 --> 00:25:51,049 Она је у главном предворју. 253 00:25:51,842 --> 00:25:54,219 - Јеси ли у реду да идеш доле? - Не. 254 00:25:55,095 --> 00:25:57,555 Хајде, лепо и лагано. 255 00:25:57,848 --> 00:25:59,182 Хајде. 256 00:25:59,892 --> 00:26:01,518 дођи код мене. 257 00:26:01,519 --> 00:26:03,520 Хајде тати, хајде. 258 00:26:12,821 --> 00:26:15,657 Нека престане, нека престане! 259 00:26:16,951 --> 00:26:18,785 Хајде, ухватимо је. 260 00:27:05,499 --> 00:27:07,542 - Јеси ли добро, друже? - Да. 261 00:27:30,399 --> 00:27:34,986 Хоће ли сви неумешани особље молимо да очистите подручје. 262 00:27:36,405 --> 00:27:40,408 Понављам-- Хоће ли сви који немају посао бити овде, 263 00:27:40,409 --> 00:27:44,329 молимо вас да очистите подручје ради сопствене безбедности. 264 00:27:44,330 --> 00:27:46,748 Ово је полицијско саопштење. 265 00:27:46,749 --> 00:27:49,334 Молим те, држи се назад... 266 00:27:49,335 --> 00:27:51,461 - Извините, господо, без фотографија, молим. - Хеј! 267 00:27:54,131 --> 00:27:56,049 Извините. 268 00:27:56,050 --> 00:27:58,051 Могу ли да питам ко од вас је др Буковски? 269 00:27:59,428 --> 00:28:00,803 јесам. 270 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Ја сам пуковник Цаине. 271 00:28:02,348 --> 00:28:03,556 Из С.А.С.-а? 272 00:28:03,557 --> 00:28:06,142 Господо, последња примедба није за објављивање. 273 00:28:06,143 --> 00:28:07,560 Ово је ситуација Д Нотице. 274 00:28:21,950 --> 00:28:23,409 Не преблизу. 275 00:28:27,247 --> 00:28:30,750 And this was murder... кажеш? 276 00:28:36,256 --> 00:28:38,216 Реци ми поново како девојка савладао те. 277 00:28:41,095 --> 00:28:43,137 Она, ух... 278 00:28:45,307 --> 00:28:47,809 био најпретежније женствено присуство 279 00:28:47,810 --> 00:28:49,769 икада сам срео. 280 00:28:50,312 --> 00:28:52,146 Привукла ме је на нивоу који-- 281 00:28:52,147 --> 00:28:53,523 Да ли је било сексуално? 282 00:28:53,524 --> 00:28:56,234 Да, у огромној већини. 283 00:28:57,653 --> 00:28:59,404 И ужасно. 284 00:29:00,531 --> 00:29:01,572 Губитак контроле. 285 00:29:01,573 --> 00:29:03,908 А човек, чувар, је био мртав када си ушао у собу? 286 00:29:03,909 --> 00:29:05,118 Нашли сте га таквог какав је сада? 287 00:29:05,119 --> 00:29:07,120 Да. 288 00:29:07,121 --> 00:29:09,706 А девојка је дошла са брода, Черчил? 289 00:29:10,416 --> 00:29:11,958 Ух-хух. 290 00:29:11,959 --> 00:29:13,835 Она је разговарала са тобом? 291 00:29:13,836 --> 00:29:15,461 На енглеском? 292 00:29:15,462 --> 00:29:17,088 Тако је. 293 00:29:17,089 --> 00:29:18,798 Како би знала енглески? 294 00:29:19,883 --> 00:29:21,175 Сада, враћајући се назад... 295 00:29:21,176 --> 00:29:23,845 кажеш бродске траке су уништени у пожару? 296 00:29:23,846 --> 00:29:26,013 Не, нису уништени у ватри. 297 00:29:26,014 --> 00:29:27,932 Тако нам је речено да кажем јавности. 298 00:29:27,933 --> 00:29:29,016 Били су избрисани. 299 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 Избрисано? 300 00:29:30,060 --> 00:29:32,437 Такође, Черчилова капсула за бекство недостаје. 301 00:29:32,438 --> 00:29:34,063 шта то значи, да ли је неко побегао? 302 00:29:34,064 --> 00:29:35,231 Они не знају. 303 00:29:35,232 --> 00:29:37,650 нажалост, стање тела 304 00:29:37,651 --> 00:29:40,027 учинити тачан број немогућим. 305 00:29:40,028 --> 00:29:42,488 Може ли топлота од ватре су покренули под? 306 00:29:42,489 --> 00:29:44,073 Не, не, не. 307 00:29:46,326 --> 00:29:47,702 Шта је изазвало пожар? 308 00:29:51,206 --> 00:29:53,416 Бродски систем кисеоника се упалио. 309 00:29:54,168 --> 00:29:56,127 Био је то страшно врућ пожар. 310 00:29:56,128 --> 00:29:59,714 Ипак, кажете три случаја у којима су тела била нетакнута. 311 00:30:00,841 --> 00:30:02,842 - То је тачно. - Где су пронађени? 312 00:30:02,843 --> 00:30:05,636 У заливу где је свемирски тегљач био похрањен. 313 00:30:05,637 --> 00:30:07,221 Где све остало био угљенисан. 314 00:30:09,266 --> 00:30:10,641 Невероватно. 315 00:30:10,642 --> 00:30:11,934 Зар није? 316 00:30:13,729 --> 00:30:15,271 Да ли сте прегледали случајеве? 317 00:30:17,107 --> 00:30:19,484 Користећи сваку технику коју имамо. 318 00:30:19,485 --> 00:30:22,528 Рендгенски прегледи случајева дају само замућене слике. 319 00:30:22,529 --> 00:30:23,613 Шта то значи? 320 00:30:24,239 --> 00:30:26,783 Они нису баш физички објекти. 321 00:30:26,784 --> 00:30:28,701 Више као нека врста поља силе. 322 00:30:29,745 --> 00:30:31,829 Мало смо ван наше дубине овде. 323 00:30:31,830 --> 00:30:33,247 Цела ствар је... 324 00:30:33,248 --> 00:30:34,624 Да, знам. 325 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 Невероватно. 326 00:30:37,044 --> 00:30:39,128 Да ли су већ урадили обдукцију на стражи? 327 00:30:39,129 --> 00:30:41,088 Не, претпостављам да не. 328 00:30:41,089 --> 00:30:42,465 Шта је са твоја друга два тела? 329 00:30:44,301 --> 00:30:47,637 Пуковниче, могу ли се извинити? 330 00:30:47,638 --> 00:30:50,389 Чини ми се да се осећам мало више мучно него што сам мислио. 331 00:30:50,390 --> 00:30:51,349 Да, наравно. 332 00:31:00,234 --> 00:31:03,820 Примећујем са ваших врата, др Фалада, да је ваша област биохемија. 333 00:31:04,696 --> 00:31:06,781 Али разумем твој прави интерес је-- 334 00:31:06,782 --> 00:31:09,200 Смрт, пуковниче Цаине, тачно. 335 00:31:09,201 --> 00:31:11,369 Танатологија је назив за то. 336 00:31:11,370 --> 00:31:14,497 Смрт за вас, пуковниче, је а бирократски проблем-- ко је то урадио? 337 00:31:15,123 --> 00:31:16,541 Када и зашто су то урадили? 338 00:31:16,542 --> 00:31:18,459 Проблем који треба решити, да ли сам у праву? 339 00:31:18,460 --> 00:31:19,836 А за тебе? 340 00:31:19,837 --> 00:31:22,088 Па, фасциниран сам самом смрћу-- 341 00:31:22,089 --> 00:31:23,798 Шта се дешава док умиремо, кад умремо. 342 00:31:23,799 --> 00:31:25,174 Шта се дешава након што умремо? 343 00:31:25,175 --> 00:31:26,926 Мислиш, живот после смрти. 344 00:31:26,927 --> 00:31:28,177 Да. 345 00:31:28,178 --> 00:31:29,345 - Има ли? - Шта? 346 00:31:29,346 --> 00:31:30,471 Живот после смрти. 347 00:31:32,057 --> 00:31:33,724 Да ли стварно желите да знате? 348 00:31:34,476 --> 00:31:35,434 бр. 349 00:31:37,437 --> 00:31:41,107 Али да одговорим на твоје питање, да, мислим да постоји. 350 00:31:41,984 --> 00:31:45,152 ако сам у праву, животна сила је очувана 351 00:31:45,153 --> 00:31:47,488 увек и у свему, чак и после смрти. 352 00:31:47,489 --> 00:31:50,324 И мислите да то важи на оно што се догодило вечерас? 353 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 Да. 354 00:31:52,369 --> 00:31:54,245 Да, имам. 355 00:31:54,246 --> 00:31:57,206 Мислим да та девојка, створење, 356 00:31:57,207 --> 00:32:00,334 исцрпљена енергија, животна снага, 357 00:32:00,335 --> 00:32:04,005 делимично од Буковског и потпуно од страже. 358 00:32:04,548 --> 00:32:05,965 Вампир? 359 00:32:06,508 --> 00:32:08,843 Могло би се тако описати, да. 360 00:32:08,844 --> 00:32:10,845 Мислим, у извесном смислу, сви смо вампири. 361 00:32:10,846 --> 00:32:13,973 Ми црпимо енергију од других облика живота. 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,350 Разлика је у степену. 363 00:32:17,519 --> 00:32:19,604 Та девојка није била девојка. 364 00:32:20,314 --> 00:32:24,400 Она је потпуно страна овој планети и наш животни облик. 365 00:32:24,401 --> 00:32:26,485 И потпуно опасно. 366 00:33:04,566 --> 00:33:06,233 Исусе. 367 00:33:06,902 --> 00:33:08,653 Да ли верујете да су ти момци живи? 368 00:33:08,654 --> 00:33:10,529 Нисам плаћен да ништа не верујем, зар не? 369 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 Верујем да су живи. 370 00:33:19,456 --> 00:33:20,957 Не изгледај ми проклето мртав. 371 00:34:14,845 --> 00:34:17,388 имали смо проблема, али све је под контролом. 372 00:34:18,140 --> 00:34:19,807 Мислим да ти је боље сиђи овамо. 373 00:34:20,350 --> 00:34:22,560 Да, господине... врло добро, господине. 374 00:34:38,160 --> 00:34:40,536 Изгледа да су ова двојица више нису опасни. 375 00:34:41,830 --> 00:34:45,332 Па, сигурно нема могућности да им се уради потпуна обдукција. 376 00:34:46,334 --> 00:34:48,169 Хтео бих да прегледам чувара. 377 00:34:48,170 --> 00:34:50,212 Да ли су започели обдукцију још на стражи? 378 00:34:50,213 --> 00:34:51,338 Верујем да јесте, господине. 379 00:34:54,801 --> 00:34:56,844 Ово је обдукција тела младог човека, 380 00:34:56,845 --> 00:34:58,763 мртав око два сата. 381 00:34:59,473 --> 00:35:00,806 Да ли сте рекли да има око 20 година? 382 00:35:00,807 --> 00:35:02,141 Да, то је тачно. 383 00:36:10,460 --> 00:36:12,086 Доведите пуковника овамо, брзо! 384 00:37:05,182 --> 00:37:06,182 Боже. 385 00:37:06,933 --> 00:37:08,893 Ставите га у самицу, брзо! 386 00:37:08,894 --> 00:37:10,019 наредниче. 387 00:37:27,245 --> 00:37:29,163 Нисам имао појма да би се могло пренети даље. 388 00:37:29,873 --> 00:37:31,040 Шта предлажете? 389 00:37:32,125 --> 00:37:34,668 Препоручио бих вам да поставите ово тело у другој ћелији. 390 00:37:34,669 --> 00:37:36,837 Било је то пре два сата да је стражар нападнут. 391 00:37:37,464 --> 00:37:40,591 Нећу се нимало изненадити ако овде видимо образац. 392 00:37:40,592 --> 00:37:42,426 - Уради како каже, Келли. - Да, господине. 393 00:37:42,427 --> 00:37:44,511 Такође, желим још два тела који су упуцани-- мужјаци. 394 00:37:44,512 --> 00:37:46,263 Сакупите делове и гледајте их. 395 00:37:46,264 --> 00:37:47,848 Доведите ми министра унутрашњих послова сада на линији. 396 00:37:47,849 --> 00:37:49,433 господине. 397 00:37:49,434 --> 00:37:51,018 Позовите пуковника, господине. 398 00:37:51,019 --> 00:37:52,519 Господине, имате позив. 399 00:37:52,520 --> 00:37:53,729 Цаине. 400 00:37:53,730 --> 00:37:55,522 Господине, нашли смо гола девојка у Хајд парку. 401 00:37:55,523 --> 00:37:57,566 Тело је у неописивом стању. 402 00:37:57,567 --> 00:37:58,943 одмах долазим. 403 00:37:59,110 --> 00:38:01,153 Управо су нашли тело у Хајд парку. 404 00:38:01,154 --> 00:38:02,363 Гола девојка. 405 00:38:02,364 --> 00:38:04,782 Кажу да је у неописивом стању. 406 00:38:05,742 --> 00:38:06,992 Да ли би то могла бити твоја девојка? 407 00:38:07,953 --> 00:38:10,204 - Па? - То није она. 408 00:38:11,039 --> 00:38:12,665 Инспекторе, шта је са два дечака? 409 00:38:12,666 --> 00:38:14,541 Ох, да, били су у парку раније, господине. 410 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 Да, видели смо је. 411 00:38:17,337 --> 00:38:18,587 мислим. 412 00:38:18,588 --> 00:38:19,922 Раније. 413 00:38:20,257 --> 00:38:22,591 Било која стопа, то личи на њену косу. 414 00:38:23,718 --> 00:38:25,177 - Какав неред. - Да ли је била сама? 415 00:38:25,178 --> 00:38:27,221 Не, зато је примећујемо. 416 00:38:27,222 --> 00:38:28,806 Била је са тамнокосом девојком. 417 00:38:28,807 --> 00:38:30,349 Стварно згодна птица и све то. 418 00:38:30,350 --> 00:38:32,268 Ни ја нисам имао пуно одеће. 419 00:38:32,269 --> 00:38:34,311 Мислили смо да би могли бити... па, знаш. 420 00:38:34,312 --> 00:38:35,646 Да. 421 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 Па, јесте ли видели где су отишли, где је отишла тамнокоса девојка? 422 00:38:37,857 --> 00:38:39,942 Не, не, нисмо. 423 00:38:39,943 --> 00:38:42,278 Нагнули смо се на леђа да видимо да ли бисмо можда могли... 424 00:38:42,279 --> 00:38:44,613 знаш, види их како нешто раде. 425 00:38:45,699 --> 00:38:47,825 - Тада смо је нашли. - Колико давно је то било? 426 00:38:47,826 --> 00:38:48,867 Пре пола сата. 427 00:38:48,868 --> 00:38:50,995 Да, овај момак нас је назвао а онда смо вас позвали, господине. 428 00:38:50,996 --> 00:38:53,163 Да, хвала, инспекторе. 429 00:38:56,251 --> 00:38:57,835 Очигледно, рад девојке. 430 00:38:59,004 --> 00:39:01,880 Мислиш да можемо послати ово тело назад у центар са осталима? 431 00:39:01,881 --> 00:39:03,507 Да, претпостављам да је то добра идеја. 432 00:39:03,967 --> 00:39:06,343 Инспекторе, јавите ми ако нађете било шта друго, хоћеш ли? 433 00:39:06,344 --> 00:39:07,720 Вратићемо је са собом. 434 00:39:07,721 --> 00:39:08,887 Врло добро, господине. 435 00:39:11,516 --> 00:39:12,933 Сада има одећу. 436 00:39:15,729 --> 00:39:17,229 Има нешто Желим да видите, господине. 437 00:39:27,699 --> 00:39:30,993 др Ханс Фалада, сер Перси Хеселтајн, министар унутрашњих послова. 438 00:39:31,953 --> 00:39:33,454 Стигао си на време. 439 00:39:35,248 --> 00:39:36,874 Тачно је два сата. 440 00:39:47,260 --> 00:39:49,345 Молим вас помозите ми. 441 00:39:49,346 --> 00:39:52,723 Ово је чувар који је првобитно био савладана свемирском девојком. 442 00:39:57,645 --> 00:40:03,525 молим те. 443 00:40:28,093 --> 00:40:31,345 Као што сам се плашио, једном трансформисан, 444 00:40:31,346 --> 00:40:34,390 жртвама треба редовне инфузије енергије. 445 00:40:34,391 --> 00:40:35,432 иначе-- 446 00:40:35,433 --> 00:40:36,767 Иначе шта? 447 00:41:00,333 --> 00:41:01,417 Ох, мој Боже. 448 00:41:03,837 --> 00:41:05,379 Боже драги. 449 00:41:06,631 --> 00:41:10,884 А овде доле имамо патолога који је напао стражар. 450 00:41:20,103 --> 00:41:23,063 - Видиш. - И њему је потребно храњење. 451 00:41:39,497 --> 00:41:42,124 Иста ствар ће се десити оној девојци коју смо нашли у парку. 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,585 За отприлике један сат. 453 00:43:16,469 --> 00:43:17,844 Она је последња? 454 00:43:17,845 --> 00:43:19,555 Да ли је било Има ли још извештаја, Кели? 455 00:43:19,556 --> 00:43:21,974 Не, господине, наместили смо се да примам позиве овде 456 00:43:21,975 --> 00:43:23,141 истог тренутка када уђе. 457 00:43:23,142 --> 00:43:25,102 - Шта? - Ништа. 458 00:43:25,103 --> 00:43:28,438 Кажете да су ова створења доведена вратио се од Черчила? 459 00:43:28,439 --> 00:43:29,898 Да, господине, али не овај. 460 00:43:29,899 --> 00:43:31,775 Она је жртва створења. 461 00:43:31,776 --> 00:43:34,903 Да, да, али где да их Черчил добије? 462 00:43:34,904 --> 00:43:37,197 Немамо шансе утврђивања да у овом тренутку. 463 00:43:37,407 --> 00:43:39,491 - Можда се све то мења. - Шта? 464 00:43:39,492 --> 00:43:42,286 Управо сам примио позив из ЈПЛ у Пасадени. 465 00:43:42,287 --> 00:43:44,955 Изгледа да Голдстонеов диск за праћење има управо покупио нешто 466 00:43:44,956 --> 00:43:47,040 мисле да је Черчилова капсула за бекство-- 467 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 поново улазак у Земљину атмосферу. 468 00:43:49,711 --> 00:43:51,086 Где? 469 00:43:51,087 --> 00:43:52,421 Текас. 470 00:44:02,181 --> 00:44:03,390 Хајде, момци, пожурите. 471 00:44:18,573 --> 00:44:20,490 У реду, полако. 472 00:44:20,491 --> 00:44:21,783 Хеј, друже, јеси ли добро? 473 00:44:25,955 --> 00:44:27,456 Где? 474 00:44:27,457 --> 00:44:29,374 Војна болница Валтер Реед? 475 00:44:29,375 --> 00:44:31,168 Да ли је повређен? 476 00:44:31,169 --> 00:44:32,586 Само исцрпљен, кажете. 477 00:44:32,587 --> 00:44:34,129 Па, доведи га овамо! 478 00:44:37,925 --> 00:44:39,885 пуковник Карлсен, очекују вас, господине. 479 00:44:42,305 --> 00:44:43,597 Пуковник Царлсен, господине. 480 00:44:45,099 --> 00:44:46,308 Том. 481 00:44:51,189 --> 00:44:52,272 Мислио сам да си мртав. 482 00:44:52,940 --> 00:44:54,274 Буковски. 483 00:44:54,692 --> 00:44:56,943 пуковник Карлсен, дозволите ми да представим 484 00:44:56,944 --> 00:44:58,945 пуковник Цаине специјалних ваздушних служби. 485 00:44:58,946 --> 00:45:00,197 како сте? 486 00:45:00,198 --> 00:45:02,032 Већ познајете др Фаладу. 487 00:45:02,033 --> 00:45:03,116 пуковниче. 488 00:45:04,452 --> 00:45:05,661 Седите, зар не? 489 00:45:10,041 --> 00:45:12,668 Жао ми је што те вучем овамо овако, Том. 490 00:45:12,669 --> 00:45:15,253 Сигуран сам да би радије да се опорављаш са лепом медицинском сестром. 491 00:45:18,257 --> 00:45:21,009 Томе, морамо знати шта се догодило на Черчилу. 492 00:45:21,010 --> 00:45:22,344 Да, наравно. 493 00:45:25,848 --> 00:45:31,061 Можда ће вам бити, ух... веома тешко да прихватим оно што ћу рећи. 494 00:45:32,021 --> 00:45:33,522 Имаћемо врло мало потешкоћа 495 00:45:33,523 --> 00:45:35,315 верујући било чему морате нам рећи, пуковниче. 496 00:45:35,316 --> 00:45:36,692 Настави. 497 00:45:37,151 --> 00:45:38,527 Знаш нешто? 498 00:45:38,528 --> 00:45:40,570 Избио је пожар на броду Черчил. 499 00:45:41,698 --> 00:45:43,281 Можда ћете бити заинтересовани да сазнате 500 00:45:43,282 --> 00:45:46,493 да су тела три хуманоида нису страдали у том пожару. 501 00:45:46,494 --> 00:45:48,328 Преживјели су у својим случајевима. 502 00:45:49,038 --> 00:45:50,706 Доведени су овде доле у Лондон, 503 00:45:50,707 --> 00:45:52,290 а женка је побегла. 504 00:45:52,291 --> 00:45:54,042 Већ је убила троје људи. 505 00:45:55,586 --> 00:45:57,170 Ох, мој Боже. 506 00:45:58,756 --> 00:46:02,300 Па видите, пуковниче, како год морате нам рећи да је прилично хитно. 507 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Реците нам шта се десило. 508 00:46:07,098 --> 00:46:09,891 Пронашли смо тела на свемирском броду ванземаљаца. 509 00:46:09,892 --> 00:46:12,060 Која ванземаљска летелица? 510 00:46:13,813 --> 00:46:16,523 Пуковниче, узмите од почетка. 511 00:46:16,524 --> 00:46:18,400 Претпоставимо да ништа не знамо. 512 00:46:18,401 --> 00:46:20,444 Што потцењује ствар. 513 00:46:22,613 --> 00:46:25,907 Приближили смо се на 9.000 миља Халејеве комете, 514 00:46:29,287 --> 00:46:32,164 када смо детектовали објекат у кометиној коми. 515 00:46:33,166 --> 00:46:35,500 Након што смо открили тела, 516 00:46:35,501 --> 00:46:37,377 пренели смо их Черчилу. 517 00:46:37,378 --> 00:46:39,755 Имамо у вуци, три хуманоидна створења 518 00:46:39,756 --> 00:46:41,256 и једна од ствари налик на слепе мишеве. 519 00:46:41,257 --> 00:46:42,924 Ово је Черчил, разумемо. 520 00:46:42,925 --> 00:46:44,176 Добродошли назад. 521 00:46:44,677 --> 00:46:46,470 Прошао си на Земљу, Равлингс? 522 00:46:46,471 --> 00:46:49,514 Не, господине, и реп од загревања комете. 523 00:46:54,729 --> 00:46:55,979 Шта је било Деребридге? 524 00:46:55,980 --> 00:46:57,355 Не знам, Том. 525 00:46:58,107 --> 00:46:59,983 Осећам се исцрпљено. 526 00:46:59,984 --> 00:47:01,234 да ли? 527 00:47:03,404 --> 00:47:04,696 Осећам се окрепљено. 528 00:47:04,697 --> 00:47:05,947 јеси ли добро? 529 00:47:06,991 --> 00:47:08,241 Да. 530 00:47:09,118 --> 00:47:11,453 - Добро сам. - У реду. 531 00:47:13,873 --> 00:47:15,999 Сви назад на њихове станице. 532 00:47:17,710 --> 00:47:19,461 Хајдемо дођавола одавде. 533 00:47:24,258 --> 00:47:28,261 На повратку на Земљу, посада је почела да умире-- 534 00:47:28,262 --> 00:47:29,930 један по један. 535 00:47:34,769 --> 00:47:38,480 Ролингс, радио официр, је први отишао. 536 00:47:50,368 --> 00:47:52,994 Ролингс је негирао било какво сазнање онога што је урадио. 537 00:47:52,995 --> 00:47:54,454 не сећам се. 538 00:47:55,957 --> 00:47:57,499 Равлингс, 539 00:47:58,918 --> 00:48:01,211 осим мене, ти си једини то је било овде горе 540 00:48:01,212 --> 00:48:02,963 у последњем часу. 541 00:48:03,840 --> 00:48:06,299 Недавно сам се осећао слабо. 542 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Не себе. 543 00:48:09,053 --> 00:48:12,138 Само се не сећај. 544 00:48:28,239 --> 00:48:30,657 Нашли смо Ролингсово тело сутрадан. 545 00:48:40,126 --> 00:48:43,211 Како је тачно умро, пуковниче? 546 00:48:44,046 --> 00:48:46,214 Живот је једноставно исцедио из њега. 547 00:48:52,054 --> 00:48:53,555 један по један... 548 00:48:56,559 --> 00:48:58,602 остатак посаде почео да умире. 549 00:49:02,481 --> 00:49:03,940 Некако... 550 00:49:06,360 --> 00:49:08,278 не знам како... 551 00:49:10,990 --> 00:49:12,949 Издржао сам. 552 00:49:17,204 --> 00:49:19,247 Само се чинило да јесте ствар воље. 553 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 Увек сам мислио... 554 00:49:27,256 --> 00:49:29,215 девојка... 555 00:49:30,468 --> 00:49:32,677 Да, девојка? 556 00:49:38,976 --> 00:49:41,269 не могу да се сетим. 557 00:49:54,700 --> 00:49:59,287 Следеће се сећам погледа кроз прозор за посматрање-- 558 00:50:00,289 --> 00:50:01,873 долази у Земљину орбиту. 559 00:50:04,543 --> 00:50:07,837 Нисам могао да разоткријем свет на оно што смо понели са собом. 560 00:51:28,294 --> 00:51:30,712 Био сам одлучан да их све уништи. 561 00:51:57,740 --> 00:52:00,658 То је било најтеже икада јесам. 562 00:52:00,659 --> 00:52:02,118 Разумемо. 563 00:52:03,037 --> 00:52:04,996 Мора да је требало много храбрости да покушам да направим-- 564 00:52:04,997 --> 00:52:06,539 Не, не разумеш. 565 00:52:08,042 --> 00:52:09,709 Део мене није хтео да оде. 566 00:52:11,337 --> 00:52:14,172 Убила је све моје пријатеље а ја и даље нисам хтео да одем. 567 00:52:15,508 --> 00:52:17,842 Напуштање је било најтежа ствар коју сам икада урадио. 568 00:52:22,098 --> 00:52:24,265 пуковник Царлсен изгледа ми исцрпљено. 569 00:52:24,266 --> 00:52:26,851 Мислим да би требало да му дозволимо да се наспавам. 570 00:52:26,852 --> 00:52:28,478 Наставите са овим касније. 571 00:52:28,479 --> 00:52:29,979 Врло добро. 572 00:52:31,982 --> 00:52:33,358 Хвала, пуковниче. 573 00:53:00,469 --> 00:53:03,596 НАСА праћење и наше 574 00:53:03,597 --> 00:53:07,976 управо известио и необичан структура која напушта Халејеву комету. 575 00:53:07,977 --> 00:53:09,602 Креће ка нама. 576 00:53:09,603 --> 00:53:10,562 шта је то? 577 00:53:11,522 --> 00:53:15,066 Извештаји о радарским дометима предмет је игличастог облика, 578 00:53:15,067 --> 00:53:16,818 дугачак сто педесет миља. 579 00:53:17,570 --> 00:53:20,155 Његов садашњи курс се пројектује у савршену Земљину орбиту 580 00:53:20,156 --> 00:53:22,031 за нешто више од два дана. 581 00:53:23,200 --> 00:53:25,702 Ох, и управо сам примио позив од премијера. 582 00:53:27,037 --> 00:53:28,955 Биће састанка у Даунинг стриту. 583 00:53:28,956 --> 00:53:30,999 Премијер жели одговоре. 584 00:53:57,568 --> 00:53:59,152 Затвори очи. 585 00:54:08,579 --> 00:54:09,787 Дајеш ми свој живот. 586 00:54:19,423 --> 00:54:21,132 Ти то узимаш. 587 00:55:27,116 --> 00:55:28,741 Ти ме исцрпљујеш. 588 00:55:30,286 --> 00:55:32,578 Узимаш превише од мене. 589 00:55:59,106 --> 00:56:00,440 То је био сан. 590 00:56:00,441 --> 00:56:01,691 Само сан. 591 00:56:01,692 --> 00:56:02,817 Какав сан, Царлсен? 592 00:56:02,818 --> 00:56:05,445 Девојка ме је посетила. 593 00:56:05,446 --> 00:56:07,739 посетио те, посетио те како? 594 00:56:07,740 --> 00:56:09,157 У мом уму. 595 00:56:10,367 --> 00:56:13,995 Она...она...она... 596 00:56:13,996 --> 00:56:16,539 имала је неку врсту менталног контакта са мном. 597 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Она ме исцрпљује. 598 00:56:18,834 --> 00:56:20,752 Причај нам о сну, Царлсен. 599 00:56:22,463 --> 00:56:24,756 Не могу, нема га. 600 00:56:25,507 --> 00:56:27,216 Избледела је. 601 00:56:27,217 --> 00:56:28,259 не могу да се сетим. 602 00:56:28,260 --> 00:56:30,928 Царлсен, јеси ли икада био хипнотизован? 603 00:56:30,929 --> 00:56:32,055 бр. 604 00:56:32,056 --> 00:56:33,264 Да ли вам смета ако се потрудим? 605 00:56:33,265 --> 00:56:35,141 Можда ти помогне са својим сновима. 606 00:56:35,142 --> 00:56:37,310 Да, хајде да пробамо. 607 00:56:37,978 --> 00:56:39,979 Не сада, превише је исцрпљен. 608 00:56:39,980 --> 00:56:42,482 Добро, добро, ујутру. 609 00:56:42,483 --> 00:56:45,401 Само буљи у то све док вам очи не буду уморне. 610 00:56:45,402 --> 00:56:46,861 Затим их затворите. 611 00:56:46,862 --> 00:56:48,654 Осећаћете се веома уморно. 612 00:56:50,199 --> 00:56:52,075 Веома поспано. 613 00:56:52,076 --> 00:56:53,785 Она изгледа да... 614 00:56:55,329 --> 00:56:57,663 говори ми у сновима. 615 00:57:00,292 --> 00:57:01,793 Она... 616 00:57:02,795 --> 00:57:05,922 девојка, осећам се... 617 00:57:06,840 --> 00:57:09,133 шта осећаш за њу, Царлсен? 618 00:57:10,552 --> 00:57:13,179 Осећам се веома... 619 00:57:13,180 --> 00:57:14,972 близу ње. 620 00:57:14,973 --> 00:57:16,724 Да ли је у контакту са вама? 621 00:57:18,185 --> 00:57:19,644 осећам се... 622 00:57:20,854 --> 00:57:22,563 као да ми је памет... 623 00:57:23,816 --> 00:57:26,067 није у потпуности моја. 624 00:57:26,068 --> 00:57:29,362 Ако је у контакту својим умом, Карлсен, 625 00:57:29,363 --> 00:57:31,697 можда јеси у контакту са њеним. 626 00:57:32,533 --> 00:57:34,117 Можеш ли да је видиш? 627 00:57:34,868 --> 00:57:36,702 Видите ли где је? 628 00:57:37,871 --> 00:57:39,330 Да. 629 00:57:39,331 --> 00:57:41,457 Где је она сада, Царлсен? 630 00:57:41,458 --> 00:57:45,086 Место, не знам име тога. 631 00:57:45,087 --> 00:57:46,879 Она хода. 632 00:57:47,965 --> 00:57:50,591 Она има другачије лице. 633 00:57:50,592 --> 00:57:52,260 Али то је она. 634 00:57:52,261 --> 00:57:54,804 Друго лице, како то може бити? 635 00:57:54,805 --> 00:57:56,514 Она користи друго тело. 636 00:57:57,724 --> 00:57:59,308 шта она ради? 637 00:57:59,309 --> 00:58:01,018 Она тражи мушкарца. 638 00:58:01,019 --> 00:58:02,728 Који човек? 639 00:58:02,729 --> 00:58:05,064 Било који мушкарац. 640 00:58:05,065 --> 00:58:06,774 Здрав човек. 641 00:58:06,775 --> 00:58:08,401 Да ли намерава да га убије? 642 00:58:08,610 --> 00:58:10,570 - Не. - Зашто не? 643 00:58:10,571 --> 00:58:12,280 Плаши се да ће је ухватити. 644 00:58:12,281 --> 00:58:14,031 Како је могла бити ухваћена? 645 00:58:14,032 --> 00:58:15,575 Тело би је дало. 646 00:58:15,576 --> 00:58:17,785 Дакле, шта се нада да ће урадити? 647 00:58:17,786 --> 00:58:19,412 Она жели да... 648 00:58:20,330 --> 00:58:22,039 црпи мало енергије од њега. 649 00:58:23,125 --> 00:58:24,917 Није довољно да га убије. 650 00:58:24,918 --> 00:58:26,627 Она то може? 651 00:58:26,628 --> 00:58:28,504 Да. 652 00:58:28,505 --> 00:58:30,298 Постоји други ум. 653 00:58:31,049 --> 00:58:32,884 да... 654 00:58:33,427 --> 00:58:36,846 девојка се зове Елен. 655 00:58:36,847 --> 00:58:39,557 Мислиш да постоје две особе у једном телу? 656 00:58:39,558 --> 00:58:40,975 Два ума? 657 00:58:41,685 --> 00:58:44,187 Елен и вампир? 658 00:58:44,188 --> 00:58:45,771 Да. 659 00:58:48,275 --> 00:58:50,026 Она посматра човека. 660 00:58:50,944 --> 00:58:52,153 Шта човек ради? 661 00:58:52,988 --> 00:58:55,072 Он је паркиран-- 662 00:58:55,073 --> 00:58:56,741 Ради нешто са својим аутом. 663 00:58:59,203 --> 00:59:00,495 Број лиценце. 664 00:59:01,538 --> 00:59:05,082 видиш ли регистарски број његовог аутомобила? 665 00:59:05,083 --> 00:59:06,584 Да. 666 00:59:08,045 --> 00:59:09,086 Прочитај то. 667 00:59:09,922 --> 00:59:11,881 Ф-М-Ц 668 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 1-2-9-Е. 669 00:59:16,053 --> 00:59:18,888 Или, ух...Р. 670 00:59:18,889 --> 00:59:20,681 Која је марка аутомобила? 671 00:59:23,602 --> 00:59:26,103 Бели Волво. 672 00:59:29,316 --> 00:59:31,192 Шта она сада ради? 673 00:59:33,195 --> 00:59:34,529 Они возе. 674 00:59:34,821 --> 00:59:36,948 Пита ли га како се зове? 675 00:59:37,741 --> 00:59:39,617 она је... 676 00:59:40,994 --> 00:59:43,037 вуче јој сукњу... 677 00:59:43,997 --> 00:59:45,748 преко њених колена. 678 00:59:46,959 --> 00:59:48,626 она је... 679 00:59:49,253 --> 00:59:50,878 он је... 680 00:59:52,130 --> 00:59:53,589 стављајући своје... 681 00:59:54,424 --> 00:59:56,551 његов... 682 00:59:56,552 --> 00:59:58,094 рука... 683 00:59:58,887 --> 01:00:01,639 на њеној ле-- на њеној нози. 684 01:00:16,196 --> 01:00:19,782 Ф-М-Ц-1-2-9-Е или евентуално Р, 685 01:00:19,783 --> 01:00:21,867 који припада белом Волву. 686 01:00:21,868 --> 01:00:24,203 Покупио се возач аутомобила девојка по имену Елен. 687 01:00:24,663 --> 01:00:26,914 Морам да знам ко је девојка и где је можемо наћи. 688 01:00:27,624 --> 01:00:29,000 Она је повезана са случајем. 689 01:00:29,835 --> 01:00:31,419 Не могу да објасним преко отворене линије. 690 01:00:31,920 --> 01:00:33,296 Хвала. 691 01:00:34,548 --> 01:00:36,882 Мислите ли да говори истина о девојци? 692 01:00:36,883 --> 01:00:38,801 Па, видећемо ускоро. 693 01:00:38,802 --> 01:00:43,514 Како је сјајно ако се креће од тела до тела, од ума до ума. 694 01:00:43,515 --> 01:00:46,976 Узимајући само малу количину енергије од сваке жртве. 695 01:00:46,977 --> 01:00:50,229 Имало би смисла да не налазимо нове жртве. 696 01:00:50,230 --> 01:00:51,981 Она се нада да не остави траг. 697 01:00:51,982 --> 01:00:55,192 Ако девојка више није у њеном оригиналном телу, 698 01:00:55,193 --> 01:00:56,360 где је њено тело? 699 01:00:57,696 --> 01:00:58,821 Скривено. 700 01:00:58,822 --> 01:01:00,281 Хајде да га нађемо. 701 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 Претпоставимо да сте у праву о свему овоме, 702 01:01:04,161 --> 01:01:05,745 шта је са тим бродом горе? 703 01:01:06,538 --> 01:01:07,622 шта то ради? 704 01:01:07,623 --> 01:01:09,498 То не можемо знати. 705 01:01:09,499 --> 01:01:11,959 Али имамо претпоставити најгоре. 706 01:01:11,960 --> 01:01:14,337 Можда су као вампири из легенде. 707 01:01:14,338 --> 01:01:15,296 Како то? 708 01:01:16,214 --> 01:01:18,090 Они би носили њихова земља са њима-- 709 01:01:18,091 --> 01:01:20,801 у својим ковчезима, зар не? 710 01:01:24,264 --> 01:01:25,973 имамо довод од три метра са Хаваја. 711 01:01:26,350 --> 01:01:27,683 Ево га. 712 01:01:27,684 --> 01:01:29,810 Ставите га на екран број један. 713 01:01:29,811 --> 01:01:34,523 Долази за 240.000 миља. 714 01:01:35,108 --> 01:01:36,984 Боже мој, то је огромно. 715 01:01:57,422 --> 01:02:01,676 Кажем, Хју, имаш ли онај узорак кожног ткива који сам тражио? 716 01:02:01,677 --> 01:02:02,802 Ох, добро. 717 01:02:03,512 --> 01:02:05,805 Да, наравно да ћу пратити поступак задржавања. 718 01:02:06,640 --> 01:02:08,057 Он је сада овде. 719 01:02:08,058 --> 01:02:10,851 И Хју, пошаљите тог војника, молим вас. 720 01:02:13,897 --> 01:02:15,481 Ох, хвала ти. 721 01:02:47,806 --> 01:02:50,099 Др Фаллада? 722 01:02:50,100 --> 01:02:51,434 Само тренутак, наредниче. 723 01:02:51,435 --> 01:02:52,560 Хвала вам што сте дошли. 724 01:02:53,603 --> 01:02:55,146 Бићу са вама ускоро. 725 01:03:05,907 --> 01:03:08,617 Проклето ужасан посао, праћење тог аута. 726 01:03:08,618 --> 01:03:11,871 Припада човеку по имену Нед Прице који живи у Јоркширу. 727 01:03:11,872 --> 01:03:13,789 Имамо га сада у притвору. 728 01:03:13,790 --> 01:03:14,832 Шта је са девојком? 729 01:03:14,833 --> 01:03:17,501 Девојка коју је покупио била је медицинска сестра по имену Елен. 730 01:03:17,502 --> 01:03:19,587 као што си рекао, Еллен-нешто-или-друго. 731 01:03:19,588 --> 01:03:20,921 Не зна њено друго име. 732 01:03:20,922 --> 01:03:23,132 И оставио ју је у болници Тхурлстоне 733 01:03:23,133 --> 01:03:25,050 након трошења поподне са њом. 734 01:03:25,051 --> 01:03:26,969 Највише је био нерад да причам о томе. 735 01:03:26,970 --> 01:03:29,305 Човек је потпуно исцрпљен. 736 01:03:29,306 --> 01:03:30,931 Тхурлстоне. 737 01:03:30,932 --> 01:03:32,850 Зар то није азил неке врсте? 738 01:03:32,851 --> 01:03:35,936 Да, за криминално луде. 739 01:03:58,335 --> 01:04:01,253 Како сте, министре унутрашњих послова, Ја сам др Армстронг, 740 01:04:01,254 --> 01:04:02,963 директора болнице. 741 01:04:02,964 --> 01:04:04,465 Пођи са мном у моју канцеларију. 742 01:04:09,262 --> 01:04:10,679 Каква хладна ноћ. 743 01:04:10,680 --> 01:04:11,889 Горко хладно. 744 01:04:13,099 --> 01:04:14,517 Ово је кућа медицинске сестре. 745 01:04:15,894 --> 01:04:18,896 Елен Доналдсон је број пет. 746 01:04:18,897 --> 01:04:20,314 Хвала. 747 01:04:20,315 --> 01:04:23,025 Зар не би требало да дођем горе и да те упознам? 748 01:04:23,026 --> 01:04:24,109 Радије бих да ниси. 749 01:04:24,110 --> 01:04:25,236 Хајде, др Армстронг, 750 01:04:25,237 --> 01:04:26,987 ти и ја имамо неколико ствари расправљати. 751 01:04:26,988 --> 01:04:28,197 Хајде. 752 01:04:32,744 --> 01:04:34,495 Да, ко је то? 753 01:04:34,496 --> 01:04:36,372 госпођице Доналдсон, моје име је Цолин Цаине. 754 01:04:36,373 --> 01:04:37,873 Др Армстронг ме је довео. 755 01:04:37,874 --> 01:04:39,083 Волео бих да разговарам са тобом. 756 01:04:39,084 --> 01:04:40,251 Могу ли ући? 757 01:04:49,970 --> 01:04:51,178 Да? 758 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 шта хоћеш? 759 01:04:54,683 --> 01:04:55,975 Моје име је Цолин Цаине. 760 01:04:55,976 --> 01:04:58,894 Ово је пуковник Карлсен, Ваздухопловство Сједињених Држава. 761 01:04:58,895 --> 01:05:00,896 Можемо ли ући и разговарати са тобом? 762 01:05:00,897 --> 01:05:02,565 Видели смо др. Армстронга. 763 01:05:12,701 --> 01:05:13,951 Могу ли да седнем? 764 01:05:17,455 --> 01:05:19,915 Желим да те питам за човека провео си поподне са, 765 01:05:19,916 --> 01:05:21,500 Нед Прице. 766 01:05:23,962 --> 01:05:25,546 не знам о чему причаш. 767 01:05:25,547 --> 01:05:27,298 Мислим да знаш. 768 01:05:27,299 --> 01:05:28,757 Да видим твоју руку. 769 01:05:28,758 --> 01:05:29,884 Извините? 770 01:05:35,265 --> 01:05:36,557 Ти си унутра, зар не? 771 01:05:38,894 --> 01:05:40,102 не знам. 772 01:05:40,103 --> 01:05:41,312 Реци ми. 773 01:05:41,313 --> 01:05:42,396 Не! 774 01:05:43,523 --> 01:05:44,523 Царлсен! 775 01:05:47,527 --> 01:05:49,528 Нестало је од ње, сада је у другом телу. 776 01:05:49,529 --> 01:05:50,654 Како то знаш? 777 01:05:50,655 --> 01:05:52,948 Видим то у њеном уму. 778 01:05:55,285 --> 01:05:56,577 Она се опире. 779 01:05:56,578 --> 01:05:58,203 Имаћу да је натерам да ми каже. 780 01:05:58,955 --> 01:06:02,207 Упркос изгледу, ова жена је мазохиста. 781 01:06:02,208 --> 01:06:04,376 Екстремни мазохиста. 782 01:06:04,377 --> 01:06:06,754 Она ме жели да из ње извуче име. 783 01:06:07,756 --> 01:06:09,673 Она жели да је повредим. 784 01:06:09,674 --> 01:06:12,384 Могу да видим слике у њеном уму. 785 01:06:12,385 --> 01:06:13,761 Хоћеш да останеш? 786 01:06:13,762 --> 01:06:15,429 У супротном, чекајте напољу! 787 01:06:15,430 --> 01:06:16,597 Уопште не. 788 01:06:16,598 --> 01:06:18,515 Ја сам природни воајер. 789 01:06:23,563 --> 01:06:25,105 Јеси ли унутра? 790 01:06:34,741 --> 01:06:35,741 јеси ли ту? 791 01:06:40,997 --> 01:06:42,289 Пусти. 792 01:06:43,458 --> 01:06:44,959 Одмах! 793 01:06:44,960 --> 01:06:46,126 Одмах! 794 01:06:46,127 --> 01:06:47,336 Одмах! 795 01:07:37,512 --> 01:07:38,929 Па? 796 01:07:38,930 --> 01:07:40,723 Имам физички опис. 797 01:07:48,523 --> 01:07:51,233 Докторе, боље пошаљите некога да се брине о сестри Доналдсон. 798 01:07:51,234 --> 01:07:52,443 Да ли је она добро? 799 01:07:52,444 --> 01:07:54,945 Ако бих описао једног од затвореника да ли бисте могли да га идентификујете? 800 01:07:54,946 --> 01:07:56,321 Могуће. 801 01:07:56,531 --> 01:07:59,533 Велики човек, дебео, седа коса. 802 01:07:59,534 --> 01:08:00,826 Родни знак на лицу. 803 01:08:00,827 --> 01:08:03,787 Џефри Сајкс, детеубица. 804 01:08:03,788 --> 01:08:05,456 Одакле ти његов опис? 805 01:08:05,457 --> 01:08:07,541 Где је он сада? 806 01:08:07,542 --> 01:08:09,710 Он је у самици. 807 01:08:09,711 --> 01:08:11,086 Био је неваљао. 808 01:08:11,087 --> 01:08:12,713 Види, о цему се ради? 809 01:08:12,714 --> 01:08:14,256 Оно што тражимо се преселио. 810 01:08:14,257 --> 01:08:15,674 Могли бисмо бити овде неко време. 811 01:08:15,675 --> 01:08:17,342 Боље да позовем Лондон. 812 01:08:17,343 --> 01:08:20,179 - Могу ли да користим ваш телефон, докторе? - Свакако. 813 01:08:20,180 --> 01:08:21,680 Морамо сада да видимо Сикеса. 814 01:08:21,681 --> 01:08:23,307 Ох, зар ово није могло да сачека до јутра? 815 01:08:24,893 --> 01:08:27,186 Ох, у реду, средићу то. 816 01:08:27,187 --> 01:08:29,146 Било шта да обавеже, команданте. 817 01:08:36,029 --> 01:08:38,030 Волео бих да ово није тако мистериозан. 818 01:08:38,031 --> 01:08:41,617 Ако је полиција умешана, зар немам право да знам? 819 01:08:41,618 --> 01:08:44,119 Мислим, ако ћеш почети петљам о мом пацијенту. 820 01:08:47,123 --> 01:08:50,250 Др Армстронг, саосећам са вашим положајем, наравно. 821 01:08:50,251 --> 01:08:54,213 Међутим, могу вам рећи да је то ствар националне безбедности. 822 01:08:54,214 --> 01:08:55,672 Видим. 823 01:08:55,673 --> 01:08:59,218 Али, зар не мислите да у сваком случају треба да будем присутан 824 01:08:59,219 --> 01:09:01,136 да заступа интересе мог пацијента. 825 01:09:01,137 --> 01:09:03,097 - Видиш-- - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 826 01:09:03,098 --> 01:09:04,223 наравно. 827 01:09:04,224 --> 01:09:08,185 Ух...човек има ИК четворогодишњег детета. 828 01:09:08,186 --> 01:09:10,395 Па, то је одлука, бојим се, 829 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Мораћу да одложим пуковнику Кејну. 830 01:09:12,273 --> 01:09:13,774 Да, наравно можеш да пођеш. 831 01:09:13,775 --> 01:09:15,109 Можемо ли сада почети? 832 01:09:15,110 --> 01:09:16,652 шта идеш да му урадим? 833 01:09:17,862 --> 01:09:19,238 Хтео бих да га хипнотишем. 834 01:09:23,034 --> 01:09:24,243 Шта је то? 835 01:09:24,828 --> 01:09:26,787 Пентотал и морфијум. 836 01:09:26,788 --> 01:09:30,499 Препоручио бих га за пре-хипнозу и управљање пацијентима. 837 01:09:41,469 --> 01:09:44,263 Па, изгледа да је тих. 838 01:09:45,306 --> 01:09:46,723 Ми смо спремни када сте ви. 839 01:09:46,724 --> 01:09:48,559 - Ламсон. - Господине. 840 01:10:12,292 --> 01:10:13,917 Може ли ињекција бити опасна? 841 01:10:14,544 --> 01:10:16,920 Требао је нема потешкоћа да се толерише. 842 01:10:16,921 --> 01:10:18,297 Увек постоји ризик, господине. 843 01:10:20,300 --> 01:10:21,466 Могу ли добити то? 844 01:10:22,802 --> 01:10:24,428 Па, пробудићу га. 845 01:10:27,515 --> 01:10:29,391 - Шта то радиш! - Остани где јеси. 846 01:10:29,392 --> 01:10:32,311 Он је болестан, Ламсон, помози нам, Не могу сад да објасним. 847 01:10:36,024 --> 01:10:37,482 Ту је наш убица, Сир Перци. 848 01:11:07,055 --> 01:11:08,388 То је лудило. 849 01:11:10,558 --> 01:11:12,142 Желим да га испитам пре него што нестане. 850 01:11:12,143 --> 01:11:13,518 Где га можемо одвести? 851 01:11:13,519 --> 01:11:14,770 Уз рампу, господине. 852 01:11:33,748 --> 01:11:35,624 Морамо бити сами на минут, Ламсон. 853 01:11:44,550 --> 01:11:46,593 Како ђаво да ли сте знали да је то он? 854 01:11:46,594 --> 01:11:49,388 У одајама за медицинске сестре додирнуо ме је по рамену. 855 01:11:51,140 --> 01:11:52,724 Увидео сам у његов ум. 856 01:11:54,560 --> 01:11:55,894 ста? 857 01:11:55,895 --> 01:11:58,772 Чини се да пуковник може да у мислима види 858 01:11:58,773 --> 01:12:02,025 људи који су били опседнути од стране девојке, господине. 859 01:12:02,819 --> 01:12:04,278 То се дешава када их додирнем. 860 01:12:07,156 --> 01:12:08,407 Ставимо га на сто. 861 01:12:16,833 --> 01:12:18,041 Како? 862 01:12:19,294 --> 01:12:21,712 Како знаш она је још увек у Армстронгу? 863 01:12:21,713 --> 01:12:24,256 Шта да је спречи од пресељења у неког другог? 864 01:12:24,257 --> 01:12:26,925 Она је заробљена. 865 01:12:26,926 --> 01:12:28,635 Осећам то. 866 01:12:28,636 --> 01:12:30,053 Јесте ли сигурни? 867 01:12:32,140 --> 01:12:33,265 бр. 868 01:12:37,895 --> 01:12:39,354 - Ламсон. - Господине? 869 01:12:39,355 --> 01:12:41,189 Можете ли ми донети још једну дозу хипнотичке дроге? 870 01:12:41,190 --> 01:12:43,233 Претпостављам да је тако, господине. 871 01:12:43,234 --> 01:12:44,693 Једна доза је обично довољна. 872 01:12:44,694 --> 01:12:46,236 Ово није уобичајена ситуација. 873 01:12:47,322 --> 01:12:49,114 Колико дуго ствари трају? 874 01:12:49,115 --> 01:12:50,324 Таква доза? 875 01:12:50,325 --> 01:12:51,283 Пар сати. 876 01:12:52,160 --> 01:12:54,077 Дефинитивно ће нам требати још. 877 01:12:54,746 --> 01:12:56,580 Донеси ми три дозе. 878 01:12:56,581 --> 01:12:58,623 - Три? - Преузећу одговорност, Ламсон-- 879 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Сер Перси и ја, само настави са тим. 880 01:13:01,711 --> 01:13:03,086 Да, господине. 881 01:13:05,173 --> 01:13:06,840 Да ли је друга доза безбедна? 882 01:13:06,841 --> 01:13:08,842 Сигурно му то може напрегнути срце. 883 01:13:08,843 --> 01:13:12,846 Види...не знаш са чиме имамо посла. 884 01:13:14,265 --> 01:13:15,849 Ако исклизне испод, 885 01:13:16,851 --> 01:13:18,518 она ће побећи. 886 01:13:32,033 --> 01:13:35,619 Армстронг, чујеш ли ме? 887 01:13:38,247 --> 01:13:40,832 Армстронг, ако ме чујеш, само реци да. 888 01:13:45,380 --> 01:13:47,798 То... то... 889 01:13:48,299 --> 01:13:50,133 не дозвољава ми... 890 01:13:51,052 --> 01:13:54,221 та-- разговарати са тобом. 891 01:14:13,032 --> 01:14:15,283 Армстронг, Армстронг! 892 01:14:16,160 --> 01:14:18,370 Можете ли видети шта је то то те држи затвореника? 893 01:14:21,916 --> 01:14:25,335 Да, да, она-- 894 01:14:25,336 --> 01:14:27,045 Реци јој да има да разговараш са мном! 895 01:14:27,046 --> 01:14:28,380 Реци јој! 896 01:14:28,381 --> 01:14:29,756 Да? 897 01:14:32,927 --> 01:14:35,345 пентотал, Донео сам пентотал. 898 01:14:35,346 --> 01:14:37,013 Хвала, Ламсон, то би било све. 899 01:14:42,895 --> 01:14:44,563 бр. 900 01:14:44,564 --> 01:14:45,772 Држи га. 901 01:14:53,739 --> 01:14:55,449 Нема потребе за тим. 902 01:14:56,784 --> 01:14:58,326 Нема потребе. 903 01:15:14,010 --> 01:15:15,427 ти унутра, 904 01:15:16,596 --> 01:15:17,929 да ли ме још увек чујеш? 905 01:15:20,516 --> 01:15:23,310 Можеш ли му ући у памет? Њен ум? 906 01:15:23,311 --> 01:15:25,645 Не са овом дрогом, то је као зид. 907 01:15:25,646 --> 01:15:27,397 Можда сте му дали превише. 908 01:15:27,398 --> 01:15:29,274 - Можда ми-- - Умукни! 909 01:15:34,363 --> 01:15:35,906 Слушај, кучко, 910 01:15:37,116 --> 01:15:40,118 Задржаћу те у овом стању недељама, ако морам. 911 01:15:40,119 --> 01:15:41,828 Сада ти причај са мном. 912 01:15:41,829 --> 01:15:44,498 Царлсен, буди са мном. 913 01:15:44,999 --> 01:15:46,917 Шта хоћеш од мене? 914 01:15:46,918 --> 01:15:48,210 волим те. 915 01:15:52,381 --> 01:15:54,007 ста си ти 916 01:15:54,008 --> 01:15:55,926 Зашто си тако људски? 917 01:15:55,927 --> 01:15:57,511 Тако савршено? 918 01:15:58,888 --> 01:16:00,805 Шта су птичја створења на броду? 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,600 Наша тела су неважна. 920 01:16:04,227 --> 01:16:07,437 Као ти и твоји људи пришао у твом броду, 921 01:16:07,438 --> 01:16:09,105 променили смо их. 922 01:16:09,106 --> 01:16:10,148 За тебе. 923 01:16:11,108 --> 01:16:12,984 Ушли смо у ваше мисли 924 01:16:12,985 --> 01:16:14,903 и тамо пронашао нова тела. 925 01:16:15,988 --> 01:16:18,323 Узео сам свој облик из вашег ума. 926 01:16:19,408 --> 01:16:21,076 Узео сам твој језик. 927 01:16:21,911 --> 01:16:24,829 Ја сам постала жена нашао сам тамо, 928 01:16:25,248 --> 01:16:27,123 у својим најдубљим мислима, 929 01:16:27,124 --> 01:16:29,626 ваше најдубље потребе. 930 01:16:30,920 --> 01:16:34,214 Ја сам женско у твом уму, Царлсен. 931 01:16:36,842 --> 01:16:38,635 где си ти 932 01:16:40,137 --> 01:16:41,471 где си! 933 01:16:42,890 --> 01:16:44,349 Где ти је тело! 934 01:16:45,476 --> 01:16:51,314 Пусти ме! Пусти ме! 935 01:16:54,652 --> 01:16:56,319 Додирни ме, Царлсен. 936 01:16:56,862 --> 01:17:00,574 Пусти ме. 937 01:17:01,617 --> 01:17:05,996 Пусти ме! 938 01:17:08,124 --> 01:17:11,042 Пусти ме. Пусти ме! 939 01:17:13,754 --> 01:17:15,547 Пусти ме! 940 01:17:17,258 --> 01:17:23,263 Пусти ме. 941 01:18:33,626 --> 01:18:35,669 - Већ се шири. - Како? 942 01:18:35,670 --> 01:18:37,379 Ниси то зауставио, прекасно је. 943 01:18:37,380 --> 01:18:40,006 То је немогуће, само смо били пола корака иза ње целим путем. 944 01:18:40,007 --> 01:18:41,257 Господине, овог господина престао да дише. 945 01:18:43,135 --> 01:18:44,511 Нема ни пулса. 946 01:18:55,481 --> 01:18:56,815 Господине, мислим да му је сломљен врат. 947 01:19:01,070 --> 01:19:02,529 Лампсон, припреми два носила. 948 01:19:02,530 --> 01:19:04,489 Један за Сир Перција и један за др Армстронга. 949 01:19:04,490 --> 01:19:06,908 Припремите све преостале дозе лека за путовања. 950 01:19:06,909 --> 01:19:08,201 Да, господине. 951 01:19:15,710 --> 01:19:17,335 Ти си рекао ствар није стао, 952 01:19:17,336 --> 01:19:19,003 још се ширило. 953 01:19:19,004 --> 01:19:20,296 Зашто си то рекао? 954 01:19:21,173 --> 01:19:22,424 не знам. 955 01:19:22,425 --> 01:19:24,676 Да ли је девојка могла намерно води нас из Лондона? 956 01:19:25,803 --> 01:19:27,971 Да ли је могуће да нисмо нашли све њене жртве? 957 01:19:29,140 --> 01:19:30,432 Ако не бисмо нашли све жртве, 958 01:19:30,433 --> 01:19:32,183 ако има других поред девојке у парку. 959 01:19:32,768 --> 01:19:34,227 Ствар би се проширила. 960 01:19:34,228 --> 01:19:37,689 И ланчана реакција, геометријски, до сада... 961 01:19:39,483 --> 01:19:40,608 Ох, Христе. 962 01:20:14,435 --> 01:20:18,271 Поручниче, можемо ли користити радио да се пробије до С.Р.Ц. у Лондону? 963 01:20:18,272 --> 01:20:19,939 Само тренутак, господине, нешто пролази. 964 01:20:21,650 --> 01:20:23,777 То је С.Р.Ц., господине, за тебе и Карлсена. 965 01:20:27,156 --> 01:20:28,531 Само напред. 966 01:20:28,532 --> 01:20:31,743 Цаине, чујеш ли ме? 967 01:20:31,744 --> 01:20:34,871 Фалада, говори, Не чујем те. 968 01:20:35,831 --> 01:20:37,999 Два мушкарца нису умрла. 969 01:20:38,876 --> 01:20:41,753 Скочили су до тела од двојице војника који су их стрељали 970 01:20:41,754 --> 01:20:45,048 и трансформисала тела војника на своје ликове. 971 01:20:45,049 --> 01:20:47,425 То је разлика између њих и њихове жртве. 972 01:20:47,426 --> 01:20:49,177 Жртве не могу да оду њихова тела. 973 01:20:49,178 --> 01:20:51,471 Само оригинална три могу то учинити. 974 01:20:51,472 --> 01:20:52,972 Али ја сам убио једног од њих. 975 01:20:53,933 --> 01:20:57,185 - Један од којих? - Један од два мушка вампира. 976 01:20:57,186 --> 01:20:59,687 Један од преображених. 977 01:20:59,688 --> 01:21:01,689 како си га убио, Фаллада, како? 978 01:21:01,690 --> 01:21:03,942 На стари начин, Царлсен. 979 01:21:03,943 --> 01:21:08,279 Оловна метална осовина, не продирући кроз срце, 980 01:21:08,280 --> 01:21:12,200 већ преко енергетског центра два инча испод срца. 981 01:21:12,201 --> 01:21:15,370 Не челик, већ оловно гвожђе. 982 01:21:15,830 --> 01:21:17,372 Је ли тако, Царлсен? 983 01:21:18,374 --> 01:21:20,124 Јеси ли ту, Царлсен? 984 01:21:20,668 --> 01:21:22,001 Да. 985 01:21:22,002 --> 01:21:25,046 Карлсен, и ти, Кејн, 986 01:21:25,047 --> 01:21:28,800 то је моје уверење да су вампири из легенде 987 01:21:28,801 --> 01:21:31,636 дошло од створења као што су ови. 988 01:21:31,637 --> 01:21:35,056 Можда чак од самих ових створења. 989 01:21:35,057 --> 01:21:37,600 Знам да звучи невероватно. 990 01:21:39,478 --> 01:21:41,187 Чујеш ли ме, Царлсен! 991 01:21:41,856 --> 01:21:45,608 То је више од веровања, Фалада... истина је. 992 01:21:46,819 --> 01:21:48,528 Посетили су Земљу раније. 993 01:21:50,489 --> 01:21:52,115 о чему други мушкарац, Фаллада? 994 01:21:52,908 --> 01:21:53,867 Он је слободан. 995 01:21:55,202 --> 01:21:56,369 Имаш девојку? 996 01:21:56,370 --> 01:21:57,537 Да. 997 01:21:57,538 --> 01:21:59,998 Бићемо са вама чим будемо могли, држимо се. 998 01:21:59,999 --> 01:22:01,207 Покушаћемо. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,296 Ово је прошло док сте говорили, господине. 1000 01:22:06,297 --> 01:22:08,506 - Шта је то? - Шифровани криптограм. 1001 01:22:08,507 --> 01:22:10,758 За Сир Перција од премијера. 1002 01:22:10,759 --> 01:22:13,386 Морамо да наставимо директно до Цитаделе у Вајтхолу. 1003 01:22:15,389 --> 01:22:16,681 Цаине-- 1004 01:22:55,554 --> 01:22:57,013 Поручниче, контроле! 1005 01:23:11,445 --> 01:23:13,112 Изгубили смо је, нема је. 1006 01:23:14,239 --> 01:23:15,573 Где? 1007 01:23:15,574 --> 01:23:17,492 Њено тело је у Лондону. 1008 01:23:17,493 --> 01:23:18,660 Где у Лондону? 1009 01:23:20,746 --> 01:23:23,831 Царлсен, мораш ми рећи шта се десило, 1010 01:23:23,832 --> 01:23:25,708 шта се заиста догодило на Черчила. 1011 01:23:27,711 --> 01:23:31,005 Није Равлингс тај који је уништио радио опрему. 1012 01:23:31,006 --> 01:23:32,757 И бродске траке. 1013 01:23:33,759 --> 01:23:35,009 То сам био ја. 1014 01:23:35,010 --> 01:23:36,052 Зашто? 1015 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 Нисам желео Черчила да би могао да стигне до Земље. 1016 01:23:39,807 --> 01:23:42,392 А ако јесте, нисам желео никога да знам шта се догодило. 1017 01:23:42,393 --> 01:23:43,685 Шта се десило? 1018 01:23:45,062 --> 01:23:47,355 Отворио сам је запечаћену случај анимације. 1019 01:23:49,066 --> 01:23:52,110 Или сам ја то урадила или она. 1020 01:23:53,779 --> 01:23:55,613 Нисам могао да си помогнем. 1021 01:23:56,448 --> 01:23:58,658 Никада нисам доживео такво-- 1022 01:24:00,494 --> 01:24:03,496 Био сам заљубљен на нивоу никад ниси знао, Цаине. 1023 01:24:09,461 --> 01:24:10,962 То ме ужасава. 1024 01:24:12,297 --> 01:24:14,340 Моје памћење ме изиграва. 1025 01:24:18,220 --> 01:24:19,929 Звала ме је. 1026 01:24:21,390 --> 01:24:24,976 Њена моћ је била... духовна. 1027 01:24:56,050 --> 01:24:57,592 Желела је мене, Цаине. 1028 01:25:02,639 --> 01:25:04,724 Било је више него духовно. 1029 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Узела је део моје енергије. 1030 01:25:23,077 --> 01:25:25,036 И дала ми је део њене енергије. 1031 01:25:32,920 --> 01:25:35,838 Мора да су живели од тога једни од других када смо их нашли. 1032 01:25:37,049 --> 01:25:39,008 Била су само три од њих је отишао. 1033 01:25:41,303 --> 01:25:43,137 Убила је све моје људе. 1034 01:25:44,515 --> 01:25:45,973 Један по један. 1035 01:25:47,518 --> 01:25:49,060 Али преживео сам. 1036 01:25:50,229 --> 01:25:51,896 Желела је да преживим. 1037 01:25:53,107 --> 01:25:54,565 Она је изабрала мене! 1038 01:25:55,818 --> 01:25:58,319 Зашто, зашто! 1039 01:25:58,320 --> 01:26:01,697 Карлсен, она није човек, она није жена. 1040 01:26:01,698 --> 01:26:03,366 Она ће те уништити. 1041 01:26:05,619 --> 01:26:07,411 Она је уништила светове. 1042 01:26:08,080 --> 01:26:09,747 Има нешто можда бисте желели да чујете, господине. 1043 01:26:10,124 --> 01:26:12,083 Посебан билтен са ББЦ-ја. 1044 01:26:13,085 --> 01:26:14,836 Очигледно је да вечерас, 1045 01:26:14,837 --> 01:26:18,214 Лондон је на ивици најгорег разарања од блица. 1046 01:26:18,215 --> 01:26:19,465 са места где стојим, 1047 01:26:19,466 --> 01:26:23,553 Могу да видим велике делове града изгарање ван контроле. 1048 01:26:23,554 --> 01:26:26,848 А сада су хиљаде људи дивљајући по улицама овде 1049 01:26:26,849 --> 01:26:30,184 у махнитом последњем напору да избегне кугу. 1050 01:26:30,185 --> 01:26:32,895 Сада је уведено војно стање три сата 1051 01:26:32,896 --> 01:26:35,439 Али за сада, није утицало на оно што је очигледно... 1052 01:27:29,578 --> 01:27:31,162 Да, господине, били смо очекује те. 1053 01:27:31,163 --> 01:27:32,538 Хвала, наставите. 1054 01:27:32,539 --> 01:27:34,540 - Наставите, наредниче. - Добро, господине. 1055 01:27:34,541 --> 01:27:36,209 - Хигинсе, са друге стране. - Добро. 1056 01:27:45,677 --> 01:27:47,803 Да ли је све спремно да се кабинет евакуише? 1057 01:27:47,804 --> 01:27:48,930 Да, све. 1058 01:27:48,931 --> 01:27:50,765 Молим вас, седите, господо. 1059 01:27:54,895 --> 01:27:59,732 Господине, имам пуковника Цаинеа и пуковник Царлсен овде за вас, господине. 1060 01:28:00,400 --> 01:28:01,609 Врло добро. 1061 01:28:02,236 --> 01:28:04,403 Премијер видимо се ускоро. 1062 01:28:04,404 --> 01:28:05,947 Ух, хоћеш ли за шољу чаја, док чекаш? 1063 01:28:05,948 --> 01:28:08,407 Не, наш посао је прилично хитно. 1064 01:28:08,408 --> 01:28:10,952 Да, сигуран сам премијер разуме то. 1065 01:28:10,953 --> 01:28:12,912 - Ох, ух, господо? - Премијеру. 1066 01:28:12,913 --> 01:28:14,664 Ја сам пуковник Цаине, Специјална ваздушна служба, 1067 01:28:14,665 --> 01:28:17,667 и сигуран сам да сте чули за Пуковник Карлсен, покојни Черчил. 1068 01:28:17,668 --> 01:28:21,545 Ох, да-- да, заиста, ух, господо, Једва чекам да чујем ваш извештај. 1069 01:28:21,546 --> 01:28:23,589 Успут, ух, где је сер Перси? 1070 01:28:23,590 --> 01:28:25,216 Мртав, бојим се. 1071 01:28:25,217 --> 01:28:27,301 Ох, то је велика штета. 1072 01:28:27,302 --> 01:28:31,430 Господине, имамо информације о томе објекат у свемиру, 1073 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 који се спушта на Земљу у овом тренутку-- 1074 01:28:32,975 --> 01:28:36,769 Да-да-да, господо, погледајте, ако хоћете извините само-- само на тренутак. 1075 01:28:37,187 --> 01:28:39,689 Ми-- госпођице Хаверсхам, молим вас дођите овуда. 1076 01:28:39,690 --> 01:28:42,775 госпођице Хавершам, ево, за тренутак. 1077 01:28:42,776 --> 01:28:44,652 Вратићу се, господо, ја ћу се вратити. 1078 01:28:53,453 --> 01:28:55,079 госпођице Хавершам, 1079 01:28:57,749 --> 01:28:59,792 госпођице Хавершам, дођи овамо. 1080 01:28:59,793 --> 01:29:02,003 Гђице Хаверсхам, молим. 1081 01:29:10,637 --> 01:29:11,929 Пази му на главу. 1082 01:29:11,930 --> 01:29:13,347 Иди и узми одмах лекару. 1083 01:29:15,017 --> 01:29:16,600 Хеј, шта се дешава тамо доле? 1084 01:29:18,895 --> 01:29:20,438 Треба ми доктор овде. 1085 01:29:34,619 --> 01:29:36,245 Иди, иди! 1086 01:30:03,857 --> 01:30:06,025 Поручниче, имате ли има ли оружја у летелици? 1087 01:30:06,026 --> 01:30:08,778 Не, господине, ух, ту је сигнални пиштољ, господине. 1088 01:30:08,779 --> 01:30:09,820 где је то? 1089 01:30:09,821 --> 01:30:11,447 Само затворите пробој и спреман је за паљбу. 1090 01:30:19,081 --> 01:30:22,625 Господине, док сте били са премијером, Имао сам позив из операција базе. 1091 01:30:22,626 --> 01:30:24,418 Град је сада по ванредном стању. 1092 01:30:24,419 --> 01:30:26,128 Постављени смо под командом НАТО-а. 1093 01:30:26,129 --> 01:30:27,505 - НАТО? - Да, господине. 1094 01:30:27,506 --> 01:30:29,298 Моја јединица је мобилисана преко реке 1095 01:30:29,299 --> 01:30:30,758 до места за извођење у Блекхиту. 1096 01:30:30,759 --> 01:30:33,427 Земљиште у С.Р.Ц., поручник, морамо да разговарамо са Фаладом. 1097 01:30:33,428 --> 01:30:35,221 Наређено ми је да слетим у Блекхиту, господине. 1098 01:30:35,222 --> 01:30:37,556 Град је сада под ваздушним карантином. 1099 01:30:37,557 --> 01:30:39,642 Ако не урадимо како кажу, испуцаће нас из ваздуха. 1100 01:30:45,816 --> 01:30:49,235 Здраво, нула, ово је рендген 3-1-8 тражећи дозволу за слетање-- преко. 1101 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Зеро Рогер, рендген 3-1-8, можете слетети. 1102 01:31:02,290 --> 01:31:04,083 Удаљи се од авиона. 1103 01:31:04,292 --> 01:31:05,501 Ви сте у карантину. 1104 01:31:07,421 --> 01:31:08,629 Овамо, молим вас, господине. 1105 01:31:10,340 --> 01:31:12,633 не прилази ближе, стани тамо! 1106 01:31:12,634 --> 01:31:14,844 Хоћу да причамо вашем команданту. 1107 01:31:14,845 --> 01:31:17,263 Ја сам пуковник Кејн, Специјална ваздушна служба. 1108 01:31:17,264 --> 01:31:20,057 И овај човек је пуковник Том Карлсен, 1109 01:31:20,058 --> 01:31:23,352 Ваздухопловство Сједињених Држава и бивши командант Черчила. 1110 01:31:24,020 --> 01:31:26,105 Ц чета, буди у приправности. 1111 01:31:27,649 --> 01:31:30,568 Да ли је овде др Ханс Фалада из С.Р.Ц.-а? 1112 01:31:30,569 --> 01:31:32,403 Он зна ко смо ми и шта се дешава. 1113 01:31:32,404 --> 01:31:34,488 Не, не колико ја знам. 1114 01:31:34,489 --> 01:31:36,740 - Да ли је неко чуо за њега? - Не. 1115 01:31:36,741 --> 01:31:38,117 Мора да је још увек у Лондону. 1116 01:31:38,785 --> 01:31:41,537 Пуковниче, шта тачно знате о томе шта се дешава тамо? 1117 01:31:41,538 --> 01:31:43,247 Све што знамо сигурно, пуковниче, 1118 01:31:43,248 --> 01:31:46,542 да ли је то страшна пошаст неке врсте запљускује Лондон. 1119 01:31:46,543 --> 01:31:49,462 Период инкубације изгледа да је два сата. 1120 01:31:49,463 --> 01:31:51,672 И до тог времена је протекло, 1121 01:31:51,673 --> 01:31:54,049 Не могу те ослободити из овог споја. 1122 01:31:54,050 --> 01:31:55,926 Пуковниче, знамо шта је куга. 1123 01:31:55,927 --> 01:31:57,344 Нисмо заражени. 1124 01:31:57,345 --> 01:32:00,222 Знам о чему причам и губимо драгоцено време. 1125 01:32:01,975 --> 01:32:06,437 Потпуно смо изоловали Лондон како би се зауставила даља зараза. 1126 01:32:06,438 --> 01:32:10,149 Ако то не успе и околина подручја су угрожена, 1127 01:32:10,150 --> 01:32:11,150 Да? 1128 01:32:12,235 --> 01:32:16,322 стерилизација термонуклеарним уређајем је одобрено. 1129 01:32:17,491 --> 01:32:19,950 Имамо ово од генерала Ејмса у Бриселу. 1130 01:32:21,077 --> 01:32:23,787 Он долази горе том одлуком у... 1131 01:32:23,788 --> 01:32:25,956 нешто мање од три сата. 1132 01:32:25,957 --> 01:32:27,750 Јесте ли чули нешто о броду? 1133 01:32:27,751 --> 01:32:29,210 Каплар Адамс... 1134 01:32:29,211 --> 01:32:31,462 - Брод? - Ствар са Халејеве комете. 1135 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 Ох... 1136 01:32:34,174 --> 01:32:36,967 сама је паркирана у геостационарној орбити... 1137 01:32:36,968 --> 01:32:38,802 директно преко Лондона. 1138 01:32:50,273 --> 01:32:54,401 Да ли би јавио ађутант мајору Гроверу у штабу. 1139 01:32:56,571 --> 01:32:59,365 Сва та мала плава светла се пале према облацима, 1140 01:33:00,700 --> 01:33:02,576 то су људске душе. 1141 01:33:04,162 --> 01:33:05,579 Како то знаш? 1142 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 Осећам то. 1143 01:33:07,707 --> 01:33:10,668 Процес конверзије ослобађа животну енергију. 1144 01:33:10,669 --> 01:33:11,877 Онда се може прикупити. 1145 01:33:11,878 --> 01:33:13,295 Прикупљено? 1146 01:33:14,756 --> 01:33:16,382 Је ли то оно што је кишобран? 1147 01:33:17,467 --> 01:33:18,592 Колекционар? 1148 01:33:18,927 --> 01:33:21,095 Енергија не иде бесплатно. 1149 01:33:21,096 --> 01:33:22,596 Иде горе. 1150 01:33:43,785 --> 01:33:46,370 Мушки вампир прикупљање животне енергије. 1151 01:33:47,581 --> 01:33:51,250 Али он то мора да пошаље преко ње да га доведе до колекционара. 1152 01:33:53,003 --> 01:33:54,712 Где је она, Царлсен? 1153 01:33:57,591 --> 01:33:59,508 Тамо. 1154 01:33:59,509 --> 01:34:01,468 Долазе ми блицеви из њеног тела. 1155 01:34:02,596 --> 01:34:04,346 Осетљив на своју околину. 1156 01:34:05,265 --> 01:34:06,807 Покупи ствари. 1157 01:34:06,808 --> 01:34:08,475 Можете ли да је нађете? 1158 01:34:08,476 --> 01:34:10,394 Ако могу да пређем до града. 1159 01:34:11,688 --> 01:34:13,022 Шта је са мушкарцем? 1160 01:34:13,023 --> 01:34:15,774 Он ће доћи ако осети да сам је нашао. 1161 01:34:15,775 --> 01:34:17,568 Она ме црта, Цаине. 1162 01:34:17,569 --> 01:34:19,028 Царлсен. 1163 01:34:19,029 --> 01:34:20,070 Морам да идем. 1164 01:34:22,240 --> 01:34:24,033 Зашто? 1165 01:34:24,034 --> 01:34:26,285 Она жели назад енергију коју ми је дала. 1166 01:34:29,873 --> 01:34:31,749 Када преузму нови облик живота 1167 01:34:32,959 --> 01:34:35,169 морају да уче из тог облика живота. 1168 01:34:36,087 --> 01:34:38,005 Дружите се с тим, на неки начин. 1169 01:34:40,467 --> 01:34:42,217 Девојка је изабрала мене. 1170 01:34:44,262 --> 01:34:48,057 Али када се помешала са мном, дала ми је део себе. 1171 01:34:50,602 --> 01:34:52,895 А сада жели тај део назад. 1172 01:34:54,272 --> 01:34:56,482 Има ли знакова активности у вашем сектору? 1173 01:34:56,483 --> 01:34:58,359 - Готово. - Не, господине. 1174 01:34:58,360 --> 01:35:00,653 Ок, обавештавајте ме-- готово. 1175 01:35:00,654 --> 01:35:02,071 Пуковниче, слушајте ме. 1176 01:35:02,072 --> 01:35:04,406 Карлсен верује он може да лоцира извор. 1177 01:35:04,407 --> 01:35:06,033 Постоје само два носиоца. 1178 01:35:06,034 --> 01:35:09,662 Ако можемо да их уништимо, можда неће бити неопходно да се уништи Лондон. 1179 01:35:09,663 --> 01:35:11,705 Али имамо само сат и по. 1180 01:35:11,706 --> 01:35:13,499 Шта је то било? 1181 01:35:13,500 --> 01:35:15,250 Прекините паљбу! 1182 01:35:16,378 --> 01:35:18,545 Царлсон? 1183 01:35:18,546 --> 01:35:19,838 Где је Царлсен? 1184 01:35:19,839 --> 01:35:22,383 Оборио је двојицу мојих људи и узео блиндирани Ланд Ровер. 1185 01:35:22,384 --> 01:35:24,760 Ох, дођавола, да ли је ишта рекао о томе где је ишао? 1186 01:35:24,761 --> 01:35:27,096 Хтео је да зна где Центар за свемирска истраживања је био? 1187 01:35:27,097 --> 01:35:29,473 Роџерс му је рекао, следеће што сам знао, Био сам на земљи, господине. 1188 01:35:29,474 --> 01:35:30,724 Добро, чији је ово ауто? 1189 01:35:30,725 --> 01:35:33,435 - То, то је пуковниково, господине. - Дај ми кључеве. 1190 01:35:33,436 --> 01:35:34,812 - Шта? - Чуо си ме. 1191 01:35:34,813 --> 01:35:37,272 дај ми проклете кључеве, Одузимам ауто! 1192 01:35:37,273 --> 01:35:38,232 Дај му то. 1193 01:35:40,568 --> 01:35:41,860 И твоја бочна рука. 1194 01:35:45,365 --> 01:35:46,949 Да ли сте сигурни да знате шта радиш? 1195 01:35:48,827 --> 01:35:51,370 Схватиш када једном уђеш унутра, не можемо да те пустимо. 1196 01:35:53,707 --> 01:35:54,998 куда иде? 1197 01:36:01,756 --> 01:36:03,882 пуковник Кејн, С.А.С., прелазим реку. 1198 01:36:03,883 --> 01:36:05,092 Не желиш да идеш тамо, господине. 1199 01:36:05,093 --> 01:36:06,343 Знам да не знам. 1200 01:36:08,096 --> 01:36:09,680 Узми им капије на позицији! 1201 01:36:09,681 --> 01:36:11,473 Обезбедите овај пост-- померите се! 1202 01:36:47,677 --> 01:36:52,181 Царлсен, Царлсен. 1203 01:37:12,744 --> 01:37:20,751 Царлсен. 1204 01:37:21,544 --> 01:37:24,922 Царлсен. Царлсен. 1205 01:38:33,616 --> 01:38:37,286 Царлсен. Царлсен. 1206 01:40:09,796 --> 01:40:11,171 Фаллада? 1207 01:40:11,172 --> 01:40:12,673 Цаине. 1208 01:40:12,674 --> 01:40:13,966 Драго ми је да те видим живог. 1209 01:40:15,593 --> 01:40:17,928 Узвраћам осећај. 1210 01:40:18,596 --> 01:40:20,263 Да ли је стварно мртав? 1211 01:40:20,264 --> 01:40:21,390 Овај пут? 1212 01:40:21,391 --> 01:40:23,433 Једини начин могу бити убијени. 1213 01:40:31,859 --> 01:40:33,360 Где је Буковски? 1214 01:40:33,361 --> 01:40:34,569 Мртав. 1215 01:40:35,655 --> 01:40:37,531 Како? 1216 01:40:37,532 --> 01:40:38,782 Као и остали. 1217 01:40:41,119 --> 01:40:42,369 Како сте преживели? 1218 01:40:47,166 --> 01:40:48,917 Тражите Царлсена. 1219 01:40:50,169 --> 01:40:51,628 Да ли је био овде? 1220 01:40:51,629 --> 01:40:54,506 Не, можда те је преварио. 1221 01:40:54,507 --> 01:40:55,799 Шта ти знаш о томе? 1222 01:40:55,800 --> 01:40:57,467 Радио сам још нешто. 1223 01:40:58,011 --> 01:40:59,302 Хајде. 1224 01:40:59,303 --> 01:41:00,554 открио сам 1225 01:41:01,597 --> 01:41:04,933 постоји живот после смрти. 1226 01:41:04,934 --> 01:41:05,934 Како знаш? 1227 01:41:06,728 --> 01:41:11,106 Постоји извесна ментални трансфер, телепатија, 1228 01:41:11,107 --> 01:41:14,401 који се дешава између вампира и њихове жртве. 1229 01:41:17,030 --> 01:41:18,739 Карлсен јури девојку. 1230 01:41:20,158 --> 01:41:21,450 Како си то знао? 1231 01:41:21,451 --> 01:41:23,160 Ох, ја... 1232 01:41:24,871 --> 01:41:25,996 Чини ми се да то осећам. 1233 01:41:27,540 --> 01:41:28,874 Где је она, Фалада? 1234 01:41:31,085 --> 01:41:32,544 Зар не знаш? 1235 01:41:35,757 --> 01:41:37,549 Царлсен зна. 1236 01:41:37,550 --> 01:41:38,633 Где, Фалада? 1237 01:41:39,677 --> 01:41:41,428 Она је у катедрали. 1238 01:41:42,513 --> 01:41:44,556 Била је тамо пошто је побегла. 1239 01:41:45,600 --> 01:41:47,809 Прилично леп додир, зар не мислиш? 1240 01:41:48,519 --> 01:41:51,688 Крипта краљева и краљице. 1241 01:41:51,689 --> 01:41:52,731 Остани где јеси. 1242 01:41:55,526 --> 01:41:56,735 Остани где јеси! 1243 01:42:13,461 --> 01:42:15,128 Ево ме. 1244 01:43:32,456 --> 01:43:34,499 знао сам да ћеш доћи, Царлсен. 1245 01:44:18,878 --> 01:44:20,212 ја сам овде. 1246 01:44:20,922 --> 01:44:23,381 Може ли сада ово лудило престати? 1247 01:44:24,217 --> 01:44:25,842 Дођи. 1248 01:44:26,928 --> 01:44:28,053 Буди са мном. 1249 01:44:29,347 --> 01:44:31,681 Требаш ми. 1250 01:44:31,682 --> 01:44:33,975 То је увек било намерно 1251 01:44:33,976 --> 01:44:38,021 требало би да нас нађете и доведи нас на Земљу. 1252 01:44:45,404 --> 01:44:49,115 Мрежа судбине носи своју крв и душу 1253 01:44:49,367 --> 01:44:52,827 назад у генезу мог животног облика. 1254 01:44:53,537 --> 01:44:54,871 Дођи. 1255 01:44:56,082 --> 01:44:57,666 Буди са мном. 1256 01:44:59,126 --> 01:45:00,794 Пођи са мном, Царлсен. 1257 01:48:13,154 --> 01:48:16,573 Биће много мање застрашујуће ако само дођеш код мене. 1258 01:48:21,954 --> 01:48:23,663 Урадићу управо то. 1259 01:49:46,539 --> 01:49:48,831 Царлсен! 1260 01:49:51,544 --> 01:49:53,419 Каква су то осећања? 1261 01:49:53,420 --> 01:49:55,964 Зашто се осећам тако блиско са тобом? 1262 01:49:55,965 --> 01:49:57,340 Требаш ли ти? 1263 01:49:57,341 --> 01:49:58,675 Зато што си један од нас. 1264 01:50:00,261 --> 01:50:01,386 Увек си био. 1265 01:50:01,845 --> 01:50:03,137 Ти си као ја. 1266 01:50:03,138 --> 01:50:04,597 Буди са мном. 1267 01:50:16,318 --> 01:50:19,445 Само још мало. Само још мало. 1268 01:50:23,993 --> 01:50:47,890 Царлсен! 1269 01:51:01,113 --> 01:51:03,281 Цаине!