1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Претплате које је додао Ацхел7еи заслужују Теди и Ледената СубсТеам букви.бг � за превод 2 00:00:17.452 --> 00:00:19.397 <и> Људи, хвала што сте са нама. 3 00:00:19.497 --> 00:00:23.183 <и> Као што сте приметили, Данас је Бадње вече. 4 00:00:24.114 --> 00:00:26.491 <и> Париз је прилично напет, 28 степени. 5 00:00:26.591 --> 00:00:29.968 <и> Људи су кафићи. Врло кул време. 6 00:00:30,122 --> 00:00:34,419 <и> Савет - ако идете на плажу, Ставите крему за сунчање. 7 00:00:34,859 --> 00:00:37,808 <и> Сунце пече тако, које савијају степенице. 8 00:00:40.636 --> 00:00:43.528 <и> То је био савет дана. Остани са нама. 9 00:00:43.628 --> 00:00:46.708 направи паузу, за заједничку куповину. 10 00:00:46,939 --> 00:00:50,593 Разговарали смо. Размена не престаје чак и на Божић. 11 00:00:52.756 --> 00:00:54.674 Хеј! 12 00:00:56,705 --> 00:00:59,053 Ја то радим за нас, знаш. 13 00:01:00.182 --> 00:01:02.199 Хајде, брже! Позовите нас на 39. 14 00:01:02.299 --> 00:01:04.299 Дођи. 15 00:01:04,399 --> 00:01:07,841 Семе, немој да касниш. - Да, да, не брини. 16 00:01:07.941 --> 00:01:11.029 Чекај! Не знам шта је обећавало али ми годишњи извештај 17 00:01:11.129 --> 00:01:14.674 а може закаснити. - Видимо се. До тада, драга. 18 00:01:14.774 --> 00:01:16.574 угодан дан. 19 00:01:20,721 --> 00:01:23,860 ста? - Како ста? Божић јој је важан. 20 00:01:23,960 --> 00:01:27,540 Јебеш Божић. Данас је тешко и то озбиљно. 21 00:01:28.507 --> 00:01:31.043 Слушај, Ралиде, престани да ме пратиш. - Не. 22 00:01:31.143 --> 00:01:33.496 Знате: посао мора бити први. 23 00:01:33,596 --> 00:01:36,416 Који посао? Да украде Божић. - Не ометај? 24 00:01:36.516 --> 00:01:38.722 Чај, колачићи? 25 00:01:38,822 --> 00:01:40,570 Да, није лоше. 26 00:01:40.670 --> 00:01:43.070 Налазите се у "Одећи и галантерији" 27 00:01:43,170 --> 00:01:46,341 а ти си у „Играчке и фотографије са децом“. - Не волим децу. 28 00:01:46.441 --> 00:01:48.241 Фаст! Фаст фаст! 29 00:01:49.377 --> 00:01:51.715 Резиме - кради шта можемо. 30 00:01:51.815 --> 00:01:54.755 Човек од парфимерије Ићи ће након затварања. 31 00:01:54,855 --> 00:01:57,847 не волим. - Не размишљај о томе. Ризик је минималан. 32 00:01:57.947 --> 00:01:59.522 Парфимер наш дужник. 33 00:01:59.622 --> 00:02:02.166 Мука ми је од парфимера! Неки кретен. 34 00:02:02.266 --> 00:02:06.123 Ти си усран. Трчећи испред своје девојке задње шапе. 35 00:02:06,223 --> 00:02:10,703 Пре или касније ћете изгубити. Нисте финансијер, сећате се? 36 00:02:11,149 --> 00:02:14,999 Сада се делимо. Састанак у складишту након затварања. 37 00:02:30.729 --> 00:02:33.354 Деда Мразе, где су поклони? 38 00:02:33,630 --> 00:02:37,900 не знам. Немам ништа заједничко. - Онда ми барем испричај причу. 39 00:02:38.065 --> 00:02:41.099 Не знам приче. Иди играј се са својим пријатељима. 40 00:02:41.199 --> 00:02:45.659 ја немам пријатеље. Зову ме албино. 41 00:02:45,759 --> 00:02:47,878 Човече, овде сви имају проблема. 42 00:02:47.978 --> 00:02:52.595 Ја нисам психолог. Излази. - Молим те, испричај ми причу! 43 00:02:54,314 --> 00:02:57,436 бајка! 44 00:03:02.154 --> 00:03:05.520 Па! Прича, и бајка. 45 00:03:05,620 --> 00:03:08,189 А ко може рећи? - Снежана! 46 00:03:08.289 --> 00:03:10.044 не знам. - Ирон Ман. 47 00:03:10.144 --> 00:03:12.377 Чудовиште у Паризу. - Лепотица и звер. 48 00:03:12,477 --> 00:03:14,477 Барбие! 49 00:03:16.188 --> 00:03:19.171 И јесте ли икада чули о авантурама Аладина? 50 00:03:19.271 --> 00:03:21.626 Ох не! Нахранио нас! 51 00:03:21.726 --> 00:03:24.806 Али ви не знате моју верзију. Нешто као римејк. 52 00:03:25.108 --> 00:03:27.558 Седи је, буди послушна и тиха. 53 00:03:29,728 --> 00:03:31,528 И тако... 54 00:03:31.652 --> 00:03:34.304 Нове Аладинове авантуре. 55 00:03:34.404 --> 00:03:36.750 Хтео сам снег. - И ја. 56 00:03:36,850 --> 00:03:38,573 Да Тихо, тихо. не знам. 57 00:03:38.673 --> 00:03:41.019 па тако. Једанаести век. 58 00:03:41.119 --> 00:03:45.194 Багдад, град са хиљадама блага. 59 00:03:46.970 --> 00:03:51.583 <и> Улице су пуне свађа и путујући трговци. 60 00:03:54.424 --> 00:03:56.183 идемо. 61 00:03:56,283 --> 00:03:58,590 <и> Аладин и Ралид, два крупна момка, 62 00:03:58.690 --> 00:04:01.051 <и> преживео колико је могао у овим временима, 63 00:04:01.151 --> 00:04:03.972 <и> када само богати не гладују. 64 00:04:07,077 --> 00:04:10,147 Не пролазите поред штандова дивне делиције! 65 00:04:10.247 --> 00:04:12.502 Волећу, гарантујем! 66 00:04:21.112 --> 00:04:22.912 Погледај! 67 00:04:38.777 --> 00:04:40.664 Не, не можете паркирати овде! 68 00:04:40.764 --> 00:04:44.864 Само на минут. - Још секунд и добро ћу написати. 69 00:04:55,885 --> 00:04:57,685 Брже дес... 70 00:04:59.474 --> 00:05:01.553 Није. Обично плава и зелено. 71 00:05:01,653 --> 00:05:04,448 У овим моделима жица је црвена. - Где видиш црвено? 72 00:05:04.548 --> 00:05:07.179 Ово шта? - Наранџаста! 73 00:05:08.519 --> 00:05:10.602 Узми црвено је. - Наранџаста. 74 00:05:10.702 --> 00:05:12.236 Црвени. - Наранџаста. 75 00:05:12,336 --> 00:05:14,698 Па, не знам. - У реду, наранџасто. 76 00:05:14.798 --> 00:05:16.798 Хајде! 77 00:05:16.898 --> 00:05:19.917 Спорије. - Склањај се с пута! 78 00:05:20,017 --> 00:05:22,470 Одлази! - Шта се дешава? 79 00:05:22,570 --> 00:05:24,370 не знам. 80 00:05:27.685 --> 00:05:31.292 Узели су ми тепих! Италијански мој тепих! 81 00:05:32.950 --> 00:05:34.823 <и> Кев Адамс 82 00:05:34,923 --> 00:05:38,418 Па, ко је сад газда? СЗО? 83 00:05:42.918 --> 00:05:45.725 <и> Јеан-Паул Роуве 84 00:05:48.700 --> 00:05:51.296 Кул зар не? - Да. 85 00:05:52,079 --> 00:05:54,499 <и> Ванесса Гуидо 86 00:05:55,488 --> 00:05:58,311 <и> Вилијам Лебо 87 00:06:00.788 --> 00:06:02.588 <и> Аудреи Лами 88 00:06:08.229 --> 00:06:10.241 <и> Ериц Зхиудор 89 00:06:10.341 --> 00:06:13.036 <и> Мицхел Бланц улога султана. 90 00:06:20.087 --> 00:06:22.153 Јесте ли спремни? - Спреман сам. 91 00:06:37.541 --> 00:06:39.879 <и> Директор: Артур Бензакен 92 00:06:44.836 --> 00:06:46.928 Зашто не скочиш? 93 00:06:54.038 --> 00:06:58.855 <Б> НОВЕ АЛАДИНОВЕ АВАНТУРЕ 94 00:06:58.955 --> 00:07:01.979 <Б> Превод: Теди и Ледената СубсТеам букви.бг � 95 00:07:12.247 --> 00:07:15.474 Да, да, везире као и увек слажем се са тобом. 96 00:07:15.574 --> 00:07:18.365 Није ли мало рано да посетим њену ћерку? 97 00:07:19.180 --> 00:07:22.826 Али принцеза Шалит те опет не чује. - Тако је. 98 00:07:23.586 --> 00:07:26.041 Зар није велики султан Владар времена 99 00:07:26.141 --> 00:07:30.289 и мора да поштује ове формалности као обичан смртник? 100 00:07:30.558 --> 00:07:34.834 Везир, као и увек, твој говор је пун смисла и мудрости. 101 00:07:35.003 --> 00:07:38.923 <и> Као што можете претпоставити, везир није био ни једно ни друго мудар ни добар. 102 00:07:41.538 --> 00:07:43.574 Схалит! 103 00:07:45.182 --> 00:07:47.912 Не би требало да ходаш у принцези. 104 00:07:50.914 --> 00:07:52.592 Шалит ... 105 00:07:52.692 --> 00:07:58.390 Пријавио ми је то упркос мени опет је напустио палату. 106 00:08:00.939 --> 00:08:02.889 Прво! Денунцирати је нискост 107 00:08:02.989 --> 00:08:06.371 И друго! ја сам твоја ћерка, не заточени. 108 00:08:07.412 --> 00:08:10.905 Наши обичаји вам забрањују да напусти палату пре венчања. 109 00:08:11,005 --> 00:08:13,949 Мука им је од твојих обичаја! Једанаести век су! 110 00:08:14.049 --> 00:08:15.804 Хоћу слободу! 111 00:08:15.904 --> 00:08:20.944 Ако други излаз тако ће одрубити главу кад год ће твоја слушкиња. 112 00:08:21,340 --> 00:08:23,982 Да Па, је ли? 113 00:08:24.082 --> 00:08:27.164 Почећу са твојим омиљеним, Ребаб. 114 00:08:28,722 --> 00:08:31,577 па у реду? - Апсолутно, Ваше Величанство. 115 00:08:31.677 --> 00:08:33.340 Морамо живети са традицијом. 116 00:08:33.440 --> 00:08:36.965 Принцеза се не може тако разоткрити. 117 00:08:37.065 --> 00:08:39.065 Надам се да ћу се ускоро удати. 118 00:08:39.165 --> 00:08:43.195 Њено венчање би требало озбиљно Да напунимо државну касу. 119 00:08:43.295 --> 00:08:45.444 Члан сам ја. - наравно, 120 00:08:45,544 --> 00:08:47,401 Да али није лако удати се. 121 00:08:47,501 --> 00:08:50,019 Такав лик, знаш... - Нађи њеног богатог мужа. 122 00:08:50.119 --> 00:08:52.821 Веома богат и добар. 123 00:08:54.598 --> 00:08:58.980 Не, само веома богат. - Како желите, господару. 124 00:09:00,213 --> 00:09:03,713 Ако се принцеза уда затим после султанове смрти 125 00:09:03,813 --> 00:09:06,333 изгубиће власт над краљевством. 126 00:09:07.749 --> 00:09:10.784 И никада није постао најмоћнији. 127 00:09:10.884 --> 00:09:12.393 ја ... - Извините? 128 00:09:12.493 --> 00:09:14.293 ста? 129 00:09:14.427 --> 00:09:16.227 Причаш са мном? - Не. 130 00:09:18.237 --> 00:09:21.213 Јасно. Чуо сам да говориш... - Причај сам. 131 00:09:21.679 --> 00:09:25.018 Није баш нормално. - Одлази! 132 00:09:26.146 --> 00:09:27.946 Фаст! 133 00:09:28.157 --> 00:09:29.957 Покрени се! 134 00:09:30.518 --> 00:09:35.265 Купујте, купујте! Аутограм Султан Аладин на ДВД-у! 135 00:09:35.365 --> 00:09:38.703 Купи! Не пропустите! 136 00:09:39.094 --> 00:09:40.990 Принцезо, молим те опасно. 137 00:09:41,090 --> 00:09:44,811 Да Ваше Височанство, да вас подсетим, да твој отац султан. 138 00:09:44.911 --> 00:09:47.566 Зарекао се да ће одрубити главу твоја омиљена собарица 139 00:09:47,666 --> 00:09:50,439 ако се вратиш у Багдад. 140 00:09:50.725 --> 00:09:52.525 принцезо? 141 00:09:52,641 --> 00:09:54,731 Како лепо! 142 00:09:56.410 --> 00:09:58.963 Принцезо, чујеш ли ме? 143 00:09:59,063 --> 00:10:01,315 Да Омиљени сам или нисам, евентуално? 144 00:10:01.415 --> 00:10:03.495 Хајде да разговарамо. Принцезо! 145 00:10:03,668 --> 00:10:05,550 Хеј, становници Багдада! 146 00:10:05.650 --> 00:10:09.276 Види напитак која говори широм света. 147 00:10:09.376 --> 00:10:13.432 Вратиће младост и лепоту неко га пије. 148 00:10:13.532 --> 00:10:16.758 Не гледајте и не купујте. Купујте, не стискајте! 149 00:10:16.858 --> 00:10:19.054 <> Дођи! Ко жели да покуша? 150 00:10:19.154 --> 00:10:21.867 <Ми> Вратићемо новац ако ти се не свиђа. 151 00:10:21.967 --> 00:10:26.628 Лек за све ваше проблеме. Еликсир младости и лепоте. 152 00:10:26.728 --> 00:10:31.120 Иновативни препарат против бора. Има ли добровољаца? 153 00:10:31,220 --> 00:10:33,235 Не ја! Желим да покушам. 154 00:10:35.562 --> 00:10:40.926 Одлично! На ваше инсистирање покушаћу еликсир овог старца. 155 00:10:46,335 --> 00:10:48,309 Нека превара је. 156 00:10:48,409 --> 00:10:51,629 Педесет педесет. - Тридесет седамдесет. 157 00:10:55,751 --> 00:10:58,151 Да Устани. 158 00:10:58,251 --> 00:11:01,499 Један тренутак стрпљења. Па, педесет-педесет. 159 00:11:05.574 --> 00:11:07.374 Ево! 160 00:11:07.898 --> 00:11:11.999 Даме и господо, погледајте! Као што сам обећао. 161 00:11:12.099 --> 00:11:16.502 Невероватно! Магични еликсир. 162 00:11:16,602 --> 00:11:21,917 Гледај! Шта му се десило? Подмладити се. 163 00:11:23.138 --> 00:11:26.776 Он је геније! - Шта је геније? 164 00:11:26.876 --> 00:11:30.732 Морате ићи чешће. Нисам то мислио. 165 00:11:30.832 --> 00:11:33.397 идемо. Он је преварант. 166 00:11:33,497 --> 00:11:36,368 Приђи ближе. Како ћеш другачије сипати? 167 00:11:36.468 --> 00:11:39.243 Чудо гутљај! - Није превара. 168 00:11:39.343 --> 00:11:43.197 Ево, ево, дај, овако. Новац овде, да. 169 00:11:43.297 --> 00:11:46.605 Теби и твојима по цени од два. Три по цени три! 170 00:11:46.705 --> 00:11:48.993 Време је да се радујемо. пожурите 171 00:11:49,093 --> 00:11:52,428 сутра ће бити. Последња продаја. 172 00:11:52.528 --> 00:11:56.618 Колико сам га купио и продам. - Хеј, чаробњаче! 173 00:11:59.611 --> 00:12:01.467 молим те. 174 00:12:01.567 --> 00:12:05.923 Није истина! - Задовољи моју радозналост. 175 00:12:06,023 --> 00:12:11,519 Реците какав ће ефекат ово имати на здраву особу? 176 00:12:11.936 --> 00:12:13.882 Добро питање. - Нисам мислио. 177 00:12:15,726 --> 00:12:17,526 Да Ово је крај. 178 00:12:17,815 --> 00:12:20,327 Здрава особа... 179 00:12:20.427 --> 00:12:24.832 Постат ће бољи од нашег еликсира. - Доказаћеш? 180 00:12:24.932 --> 00:12:27.186 наравно. 181 00:12:40.962 --> 00:12:45.111 Овде долази крај приче. Окренули су леђа класним разликама, 182 00:12:45,211 --> 00:12:49,061 Оженили су се и родили гомилу деце. То је то. Срећан Божић! 183 00:12:50.136 --> 00:12:52.866 Таме ис. Тише! 184 00:12:54.597 --> 00:12:56.697 Умирите своју децу или отпустите. 185 00:12:56,855 --> 00:12:59,467 У реду. - Супер. 186 00:12:59.567 --> 00:13:02.297 Сам ће то спустити, није ме брига. 187 00:13:03.728 --> 00:13:06.177 Па, добро, децо. 188 00:13:06,277 --> 00:13:10,012 Рећи ћу вам како се све завршило. 189 00:13:10.494 --> 00:13:12.559 Хоћу Снежану! 190 00:13:12,659 --> 00:13:15,629 И тако... 191 00:13:19.361 --> 00:13:23.188 Не треба се плашити. - Схватио сам да те ухватим. 192 00:13:23.777 --> 00:13:26.254 Не знам на шта мислиш. 193 00:13:43,511 --> 00:13:45,440 Не Не видим ништа! 194 00:13:45,841 --> 00:13:47,641 Да Она ће ме послати у гроб. 195 00:13:48,245 --> 00:13:50,753 Блинднесс! - Хеј, упропастићеш нас. 196 00:13:50.853 --> 00:13:53.098 Ја сам слеп! 197 00:13:53.572 --> 00:13:55.372 То се претвара. Он лаже! 198 00:13:55.565 --> 00:13:57.585 Не могу да видим! 199 00:13:57,685 --> 00:13:59,310 Да Трикови! 200 00:13:59.410 --> 00:14:02.592 Хеј, види старче! 201 00:14:04.516 --> 00:14:07.246 Хоћеш да нас убијеш? 202 00:14:08.198 --> 00:14:10.090 Не могу да видим! - Чекај. 203 00:14:10,190 --> 00:14:12,548 Пажљиво. Стани! 204 00:14:15,143 --> 00:14:17,149 Не Рогуе! 205 00:14:17.284 --> 00:14:20.595 Ја нисам један! - Убиј га! 206 00:14:20.777 --> 00:14:25.604 Ваше Височанство ... престаните! - Видим светло! 207 00:14:26,813 --> 00:14:30,334 Да Ребаб, јеси ли то ти? - Време Миле Принцезе. 208 00:14:31.304 --> 00:14:35.143 Звучи прелепо. "Драга принцезо." - Ово се неће добро завршити. 209 00:14:35.243 --> 00:14:37.794 Ово је вода. 210 00:14:40.094 --> 00:14:45.902 Обична вода. Ралиде! Ралиде! Упомоћ! 211 00:14:46.202 --> 00:14:48.806 Не! - Стани! Пусти га. 212 00:14:49.986 --> 00:14:52.386 Остани! немој. 213 00:14:52.486 --> 00:14:54.886 Уклоните руке. Пусти га. 214 00:14:54.986 --> 00:14:56.786 Било је забавно! 215 00:15:33.533 --> 00:15:36.263 Срамота за вас и ваше породице! 216 00:15:38.393 --> 00:15:42.564 Везиру најбоље да си изашао да видиш како живи свој народ. 217 00:15:43,354 --> 00:15:45,517 И шта он види? 218 00:15:45,617 --> 00:15:47,417 Не Конфузија и хаос. 219 00:15:49.311 --> 00:15:52.202 Да? - Не и барем вољан да се повежем 220 00:15:52.302 --> 00:15:57.526 или да се расправљам, мислим, да су неред и хаос синоними. 221 00:15:57.626 --> 00:16:01.257 Односно, речи са истим значењем. - Будала! 222 00:16:02,078 --> 00:16:05,268 Не! 223 00:16:05,852 --> 00:16:08,142 Не идем? 224 00:16:08.242 --> 00:16:10.475 У овом лепом дану... 225 00:16:11.379 --> 00:16:15.073 Ваш везир и волео би... 226 00:16:15,936 --> 00:16:17,736 Да И волео би... 227 00:16:18.414 --> 00:16:21.144 Да ли се понавља? - Не. 228 00:16:21,730 --> 00:16:25,305 Не? - Добро. 229 00:16:34.924 --> 00:16:37.654 Устани. 230 00:16:49.388 --> 00:16:52.118 И шта да радим са тобом? 231 00:16:52.398 --> 00:16:54.651 Ухвати ме ако можеш. 232 00:16:56.189 --> 00:16:58.025 Дее! 233 00:16:58.125 --> 00:16:59.925 Каква будала! 234 00:17:06,127 --> 00:17:07,927 Да Аладин... 235 00:17:08,048 --> 00:17:11,248 Да Па, тридесет до седамдесет. - Цоол! 236 00:17:11,438 --> 00:17:13,238 Пази на чувара. 237 00:17:51,712 --> 00:17:53,635 Чувајте се! 238 00:18:01.123 --> 00:18:03.132 То нисам био ја. Почели су. 239 00:18:05.099 --> 00:18:06.899 Пасс. 240 00:18:08.258 --> 00:18:10.865 Нисам ја, био сам. 241 00:18:21.038 --> 00:18:23.565 Проверите! Снежана! 242 00:18:40.858 --> 00:18:42.478 где је он? 243 00:18:42.578 --> 00:18:44.398 Где си отишао? 244 00:18:59.698 --> 00:19:01.628 где си ти 245 00:19:02,028 --> 00:19:03,607 Да Можемо ли ићи? 246 00:19:03.707 --> 00:19:06.006 напунио сам панталоне, како се борио са стражарима. 247 00:19:06.106 --> 00:19:07.906 Било је супер! 248 00:19:10,508 --> 00:19:12,830 Заборавио си мач. 249 00:19:14,208 --> 00:19:16,008 Да Хвала. 250 00:19:33.688 --> 00:19:35.878 Луцки. 251 00:19:41,638 --> 00:19:44,038 Где све иде? 252 00:19:51,488 --> 00:19:54,747 Да ли је то било то? Можемо ли наставити? 253 00:19:54.847 --> 00:19:58.775 И као што сам почео да кажем, Шта они могу да ураде? 254 00:20:01,928 --> 00:20:03,703 Да Пошаљи га! 255 00:20:03,803 --> 00:20:07,058 Пази на ову глупост Нећу да везујем, ок? 256 00:20:07.158 --> 00:20:10.964 Убиј везира! Убиј везира! 257 00:20:12.435 --> 00:20:14.195 Ви! Пуцај ме у раме, 258 00:20:14,295 --> 00:20:17,165 да би могао да прободе стрелу његово срце. 259 00:20:19,238 --> 00:20:20,825 Не Нека буде идиот! 260 00:20:20,925 --> 00:20:22,469 Не! 261 00:20:22,569 --> 00:20:25,277 Нека буде идиот без мозга! 262 00:20:25,377 --> 00:20:28,607 Ралиде! Не, брате, не умри. Не сада! 263 00:20:28,768 --> 00:20:30,307 Да И нема мене ништа! Савршено! 264 00:20:30,407 --> 00:20:32,538 Молим те, пробуди се. Устани! 265 00:20:32.638 --> 00:20:36.138 Па ко је плакао: "Закони везиру; убиј везира?" 266 00:20:36,238 --> 00:20:38,238 То нисам био ја. 267 00:20:39.383 --> 00:20:41.183 Имам састанак. 268 00:20:44.499 --> 00:20:49.898 Људи везиру ниси љут на тебе, али зашто желиш да ме завршиш, 269 00:20:51.334 --> 00:20:53.424 двоструко опорезивање. 270 00:20:53,524 --> 00:20:55,324 Да Да! 271 00:20:57,018 --> 00:21:01,747 Педесет педесет. Даћу ти све, само ме не остављај! 272 00:21:02,368 --> 00:21:05,915 Да Не сада, Ралиде, остани са мном, брате. 273 00:21:06,015 --> 00:21:08,045 Да Не умри! - Иди! А уживо! 274 00:21:09.436 --> 00:21:11.984 А ти, неверниче, бићеш пример. 275 00:21:12,788 --> 00:21:15,518 ће иструнути Бајрам у бескрајној пустињи. 276 00:21:15,688 --> 00:21:17,848 Не! Тихо, принцезо. 277 00:21:17.948 --> 00:21:19.935 Ралид је стварно мртав? 278 00:21:20,035 --> 00:21:22,868 Не... Тужно је. 279 00:21:26,788 --> 00:21:28,648 Смене се завршавају. 280 00:21:28,748 --> 00:21:30,548 Не не. 281 00:21:30,648 --> 00:21:32,849 Није мртав. - Бум? 282 00:21:33,280 --> 00:21:34,869 Да Бум? - Прави рупу. 283 00:21:34,969 --> 00:21:38,249 Да наравно. - Ако је неко одсекао главу 284 00:21:38,349 --> 00:21:40,149 Да Имао је брата близанца... 285 00:21:41,738 --> 00:21:44,468 Докторе. Узео је на себе Ралида 286 00:21:44.948 --> 00:21:47.678 и излечен, 287 00:21:48,588 --> 00:21:51,528 захвалан за напао је везира. 288 00:21:52,848 --> 00:21:55,578 Уопште не. Ралид ... 289 00:21:56.318 --> 00:21:58.798 Пробудио се у кући. 290 00:21:58,898 --> 00:22:01,628 И није био мртав. 291 00:22:01,748 --> 00:22:04,478 <и> Био је мртав... 292 00:22:04,738 --> 00:22:07,368 <и> зато што ... 293 00:22:07,468 --> 00:22:09,338 Шта ја радим овде? 294 00:22:10.508 --> 00:22:12.038 заправо... 295 00:22:12,138 --> 00:22:14,848 Да човек коме везир одсећи главу, 296 00:22:14,948 --> 00:22:17,018 Да Био је мој брат близанац. 297 00:22:17,118 --> 00:22:19,238 ја такође... 298 00:22:19.338 --> 00:22:22.068 јер сам лекар донели су Бугарску 299 00:22:23.938 --> 00:22:26.458 да лечи, 300 00:22:26.558 --> 00:22:29.288 јер сам лекар. 301 00:22:30,278 --> 00:22:34,688 Од захвалности што је напао везира. 302 00:22:34.788 --> 00:22:36.541 У знак сећања на мог брата... 303 00:22:36,641 --> 00:22:38,441 Да близанац. 304 00:23:02.198 --> 00:23:04.928 <и> Јадни мој мађионичар! 305 00:23:15,177 --> 00:23:16,977 Да ја ћу те спасити! 306 00:23:17,614 --> 00:23:20,350 Види, донео сам ти воду. - Драга моја... 307 00:23:20,853 --> 00:23:23,549 Проклетство! Раскините се! 308 00:23:23.798 --> 00:23:27.977 Не брини. ја ћу се вратити. - Добро. 309 00:23:28,208 --> 00:23:30,503 Да Аладине! 310 00:23:32,415 --> 00:23:34,361 Да То си ти, брате. 311 00:23:34,461 --> 00:23:37,938 Жив си. - Види, донео сам ти воду. 312 00:23:41.907 --> 00:23:43.970 Проклетство. 313 00:23:44.168 --> 00:23:47.583 Чекај, не иди нигде. Одмах се враћам. - Добро. 314 00:23:47.683 --> 00:23:51.399 Нашао сам! Пажљиво... 315 00:23:51,499 --> 00:23:54,007 Коначно, пријатељ. 316 00:23:54,107 --> 00:23:55,907 Да Хеј, хеј! 317 00:23:58,308 --> 00:24:00,708 Да Да куцам! 318 00:24:17.428 --> 00:24:19.890 пријатељу... 319 00:24:24,488 --> 00:24:27,218 Имам храну и воду за тебе, пријатељу. 320 00:24:32.738 --> 00:24:35.898 Напунио сам и купио хамбургер. 321 00:24:37.658 --> 00:24:39.288 Не могу да престанем да размишљам 322 00:24:39.388 --> 00:24:42.346 за љупког странца негде у пустињи сам. 323 00:24:42,446 --> 00:24:44,476 На овој врућини вероватно је мртав. 324 00:24:48,038 --> 00:24:49,945 Да Како је било лепо! 325 00:24:51,458 --> 00:24:54,188 Његово лице је урезано у мој ум. 326 00:24:55,898 --> 00:24:59,913 Коса је иста. - Хвала. 327 00:25:00.038 --> 00:25:02.948 Онда сам видео ове дивне очи 328 00:25:03,048 --> 00:25:06,549 али се појави везир и уби мог пријатеља пред мојим очима. 329 00:25:07.608 --> 00:25:10.758 Ово је најтужнији дан у мом животу. 330 00:25:12.748 --> 00:25:14.728 осветићу се. - Да. 331 00:25:14,828 --> 00:25:17,528 кунем се. - Освета. 332 00:25:24,048 --> 00:25:26,948 Да Не желим да увредим њихову великодушност спаситељ 333 00:25:27.048 --> 00:25:28.978 али не познајеш џек лопова? 334 00:25:29,078 --> 00:25:33,308 Не не! - Добро. 335 00:25:33.408 --> 00:25:34.978 Имам ћерку. 336 00:25:35,078 --> 00:25:37,531 А ја сам чаробњак. - Ти си мађионичар? 337 00:25:37.631 --> 00:25:40.640 Да. Само као хоби. 338 00:25:40.808 --> 00:25:43.188 Само ... 339 00:25:48.318 --> 00:25:50.240 Супер. 340 00:25:50.768 --> 00:25:53.498 Шта тражите у пустињи мађионичар? 341 00:25:58.621 --> 00:26:02.457 Гледајући магични предмет скривен у палати 342 00:26:02,557 --> 00:26:05,813 Да закопан у песку пустиње недалеко одавде. 343 00:26:05,913 --> 00:26:07,558 Шта је овај објекат? 344 00:26:07,658 --> 00:26:11,088 Стара лампа. Чак и на бувљаку Нећете га продати. 345 00:26:12,898 --> 00:26:15,628 Узели су је од мојих предака. 346 00:26:17,298 --> 00:26:20,028 Срце ме боли. 347 00:26:20,188 --> 00:26:22,918 Нажалост, палата је тешка. 348 00:26:24,428 --> 00:26:27,128 Да Нисам могао да уђем унутра. 349 00:26:27.228 --> 00:26:31.187 Тражим некога да ми помогне узми моју лампу. 350 00:26:31.287 --> 00:26:33.266 не... - Да, да. 351 00:26:33.366 --> 00:26:37.690 Не, нажалост, заузет сам. Иди у Багдад да осветиш везира. 352 00:26:37,790 --> 00:26:40,249 Да Помози ми, Аладине. преклињем те, 353 00:26:40.349 --> 00:26:43.880 Помоћи ћу ти да се осветиш од везира. 354 00:26:44.938 --> 00:26:47.668 Имамо договор. 355 00:27:17.248 --> 00:27:21.651 Остао сам два бода и опрезан. 356 00:27:22.638 --> 00:27:25.368 наравно. 357 00:27:25,848 --> 00:27:28,248 Крени, ха? 358 00:27:28.348 --> 00:27:32.802 <и> У Багдаду, хвала нови порески везир, 359 00:27:32.902 --> 00:27:35.978 <и> Трезор Султан је пукнуо по шавовима, 360 00:27:36.078 --> 00:27:38.578 <и> док људи гладују. 361 00:27:43,158 --> 00:27:45,888 Ти, Инсидиоус? 362 00:27:47.728 --> 00:27:49.578 Да се обријем! 363 00:27:49.678 --> 00:27:52.058 па... - Врло си висок. Сагни се. 364 00:27:53,568 --> 00:27:55,368 Ниже. 365 00:27:55.686 --> 00:27:57.282 Више. 366 00:27:57,382 --> 00:27:59,808 Сад ме погледај. 367 00:28:00.038 --> 00:28:02.708 Нађи мушкарца принцезу. 368 00:28:02,808 --> 00:28:05,538 Неки слаби за манипулацију. 369 00:28:06,008 --> 00:28:09,518 Можда не би требало да даш принцеза да се уда за принца? 370 00:28:09.618 --> 00:28:12.098 И рекао сам. 371 00:28:12.198 --> 00:28:14.928 Не баш ако размислите о томе. 372 00:28:15,798 --> 00:28:18,218 Шта ме спречава да се удам за принцезу? 373 00:28:18,318 --> 00:28:20,613 Лош задах? 374 00:28:41.858 --> 00:28:43.748 Ту је Аладин. 375 00:28:43.848 --> 00:28:48.523 Аладине, његове очи ће имати неизрецива блага. 376 00:28:48.623 --> 00:28:52.031 Много злата, али не дирајте. 377 00:28:52.131 --> 00:28:56.079 Не дирајте га. Јасно сам разумео. 378 00:28:56,548 --> 00:28:59,868 Знам, мање патиш од клептоманије. 379 00:29:02,188 --> 00:29:04,918 Да Мали лопов... - Ја?!? 380 00:29:05.558 --> 00:29:08.288 На пример, сада сте му претурали по џеповима. 381 00:29:11.238 --> 00:29:13.968 Истина. - Дакле... 382 00:29:14.498 --> 00:29:17.226 Тајни код. 383 00:29:42.028 --> 00:29:44.286 Пре рада. 384 00:30:01.468 --> 00:30:05.992 Аладин ће отићи у палату и превазићи ће многа искушења. 385 00:30:06,092 --> 00:30:11,628 Само не дирајте ништа осим старе лампе. Узми га по сваку цену. 386 00:30:12,298 --> 00:30:16,377 Аладин. Аладине! Погледај ме у очи. 387 00:30:17.428 --> 00:30:21.162 Немоћан пред тобом сјај злата! 388 00:30:24,158 --> 00:30:26,888 Готово. Сада иди. 389 00:30:37.698 --> 00:30:39.528 лепотице моја! 390 00:30:51.848 --> 00:30:54.578 Има ли неко? 391 00:31:06.438 --> 00:31:08.790 Јасно. па... 392 00:31:09.958 --> 00:31:12.688 То је немогуће. 393 00:31:21.838 --> 00:31:24.568 Извините, господине. 394 00:31:25,242 --> 00:31:27,042 угодан дан. 395 00:31:31.739 --> 00:31:33.296 <и> Шерлок Хан - детектив. 396 00:31:33.396 --> 00:31:36.103 Да ли је нашао оно што сам питао? - Основно, везире. 397 00:31:36.203 --> 00:31:39.622 Шерлок Кан је велики детектив и не трпи пораз. 398 00:31:39.722 --> 00:31:43.662 Лично одабрана три кандидата који савршено одговарају 399 00:31:43,762 --> 00:31:46,279 постављене од вас захтева наиме 400 00:31:46,379 --> 00:31:49,649 да нађем праву особу што можда није проблем 401 00:31:49,749 --> 00:31:52,590 да пођеш за свог нећака. 402 00:31:55,108 --> 00:31:58,908 Да Још један тако дугачак одговор а ја ћу ти одрезати језик. 403 00:32:02.015 --> 00:32:06.402 Салаам Алаикум! Здраво, Цхицхен! 404 00:32:07.738 --> 00:32:11.605 Мислите ли да је неко од ових будала Изгледа као мој нећак? 405 00:32:11,705 --> 00:32:14,439 Да јесте. - Тако је! 406 00:32:26.588 --> 00:32:28.659 Мени се Кинези свиђају. 407 00:32:29.478 --> 00:32:32.022 Не нервирај ме. 408 00:32:33.058 --> 00:32:34.658 Ухватите је! 409 00:32:34,758 --> 00:32:37,488 Остани, жено! Остани! - Убиј ме! 410 00:32:37.768 --> 00:32:39.765 Пусти ме. - Задржи у јануару 411 00:32:39.865 --> 00:32:41.895 Уклоните руке. Како се усуђујеш? 412 00:32:47.238 --> 00:32:51.524 Знате каква је судбина лопова? - Нисам ја. 413 00:32:56.244 --> 00:32:58.554 не стидим се. Волим травестију. 414 00:33:00.388 --> 00:33:03.118 Да ли је погрешно бити другачији? 415 00:33:03,328 --> 00:33:06,408 Да се обуче као жена злочин? 416 00:33:07.428 --> 00:33:10.083 Па да. - Чекај! 417 00:33:10.183 --> 00:33:12.691 Нисам познавао то облачење Бугарска је илегална. 418 00:33:12,791 --> 00:33:17,436 Или учинити да украде или волиш, али у оба случаја... 419 00:33:17.536 --> 00:33:21.862 Променио сам се не само тако а у културне и рекреативне сврхе. 420 00:33:21.962 --> 00:33:25.095 Ја сам глумац почетник. 421 00:33:25.195 --> 00:33:26.999 Стварно? - То сам ја. аматерски. 422 00:33:27.099 --> 00:33:28.899 Волим позориште. 423 00:33:29,218 --> 00:33:31,618 Заиста, у старогрчком позоришту 424 00:33:31,718 --> 00:33:35,478 изводе се све женске улоге од стране мушкараца. 425 00:33:35.578 --> 00:33:39.712 Да. Лично, зовем античку Грчку само Грчка. 426 00:33:39.908 --> 00:33:44.402 После пола века може постати старо, али сада је само Грчка. 427 00:33:44.768 --> 00:33:47.388 Постоји ли школа за то? 428 00:33:47.488 --> 00:33:49.288 Која школа? 429 00:33:51,030 --> 00:33:52,830 Да Да. 430 00:34:41.268 --> 00:34:43.998 не не не... 431 00:34:45,508 --> 00:34:48,268 Хеј! 432 00:35:59.298 --> 00:36:01.976 Волим да идем у другој кожи. 433 00:36:02.698 --> 00:36:05.148 Волим да дишем улогу. 434 00:36:07,178 --> 00:36:09,908 Играње правог, а не лажног. 435 00:36:10.318 --> 00:36:13.350 Шта је глумац? То је емоција. 436 00:36:13.550 --> 00:36:16.067 Не Глумац се осећа. 437 00:36:16.167 --> 00:36:21.012 Умирање са својим ликом, да то учини бесмртно. 438 00:36:23.668 --> 00:36:26.398 Нећу вас задржавати, господо. 439 00:36:27,038 --> 00:36:29,511 Да Млади лопов... 440 00:36:29.864 --> 00:36:32.915 У уметности говора достигао је висине. 441 00:36:33.015 --> 00:36:34.815 Ви! 442 00:36:35.148 --> 00:36:40.176 Дајте султану то што недостаје Мој нећак се вратио из Индије. 443 00:36:40.288 --> 00:36:43.088 Ваш нећак се вратио? Честитамо! 444 00:36:46.658 --> 00:36:49.158 Вау! 445 00:36:49.258 --> 00:36:52.078 <и> немоћан пред тобом сјај злата! 446 00:36:52.598 --> 00:36:55.068 <и> Ништа не додирује само лампу! 447 00:37:47,233 --> 00:37:49,535 Хајде, бирај шта желиш. 448 00:37:49,870 --> 00:37:53,343 Да Тај ас, зашто не? Осам. 449 00:38:37,338 --> 00:38:40,068 не плашим се. 450 00:38:53,621 --> 00:38:55,919 Не Да! 451 00:39:37,008 --> 00:39:39,738 Не брини. 452 00:39:42.748 --> 00:39:46.698 Држи се! - Аладине! 453 00:39:49.377 --> 00:39:53.732 Лампа је у теби! - Само да кажем да је мало изгребан. 454 00:39:54,803 --> 00:39:56,843 Баци га сада. 455 00:39:56.943 --> 00:39:59.968 Зашто трести земљу? 456 00:40:00.478 --> 00:40:02.878 Ниси ништа украо? - Не. 457 00:40:02.978 --> 00:40:06.743 Зависи шта мислите под речју ништа. 458 00:40:16.428 --> 00:40:18.228 Не! 459 00:40:32.588 --> 00:40:34.098 <и> Хоћеш ли платити, Аладине! 460 00:40:34,198 --> 00:40:36,370 Срешћемо се поново! 461 00:40:39.258 --> 00:40:41.058 где сам ја? 462 00:40:44.487 --> 00:40:48.355 <и> Цео Багдад узбуђен повратак нећака везира. 463 00:40:48.455 --> 00:40:50.255 Јесте ли сигурни? - Умукни! 464 00:40:50.516 --> 00:40:53.264 Ускоро дођите да га представимо Султан. 465 00:40:53.364 --> 00:40:58.237 <и> Везир се љубазно накашљао и почео своје бла, бла-бла. 466 00:40:58.337 --> 00:41:02.188 Бла, бла, бла, драго ми је повратак мог драгог нећака. 467 00:41:02,288 --> 00:41:06,348 Чудо које није нетрагом нестало Индија и жива је и здрава. 468 00:41:07,088 --> 00:41:09,728 И богат. 469 00:41:09.828 --> 00:41:12.558 Веома богат. 470 00:41:15,578 --> 00:41:17,548 Ово ми је омиљено. 471 00:41:17.648 --> 00:41:19.608 Нећу га продати ни за какве паре. 472 00:41:19.708 --> 00:41:22.438 То је непроцењиво. 473 00:41:23,768 --> 00:41:26,498 Рекао је да је то непроцењиво. 474 00:41:27.158 --> 00:41:29.888 Велика Султана, волео бих да је купим. 475 00:41:34,188 --> 00:41:36,578 Свиђа ми се твој нећак. - Хвала. 476 00:41:36,678 --> 00:41:39,408 Свиђа јој се онда она једног дана. 477 00:41:40.278 --> 00:41:42.568 Рекавши непроцењиво мислим, 478 00:41:42.668 --> 00:41:44.748 Нећу га јефтино продати. 479 00:41:44,848 --> 00:41:47,578 Четке су тако скупе. 480 00:41:47,728 --> 00:41:49,438 Једра и они. 481 00:41:49.538 --> 00:41:52.478 Некако те фарбаш? - Само сећање. 482 00:42:10.418 --> 00:42:13.148 Моја глава! 483 00:42:37.078 --> 00:42:42.257 Трљајте да бисте откључали. 484 00:43:01,188 --> 00:43:04,638 Признај, мали црв. Јесте ли сами? 485 00:43:08.011 --> 00:43:09.744 У смислу? - Ја сам џин, 486 00:43:09.844 --> 00:43:13.358 која је била затворена код ове лампе пре хиљаду година. 487 00:43:13,458 --> 00:43:16,668 И једноставно сам занимљив. Доведите некога? 488 00:43:17,248 --> 00:43:20,068 Бринета, плавуша или можда ђумбир? 489 00:43:20.528 --> 00:43:23.719 Не мешам се, наравно. - Не, сам сам. 490 00:43:23,819 --> 00:43:26,787 Мој пријатељ Ралид... - Само секунд. Ова прича? 491 00:43:26,887 --> 00:43:29,018 Да. - Да. Немојте, дакле, досадно. 492 00:43:29,118 --> 00:43:31,848 Извините... 493 00:43:39.588 --> 00:43:42.318 Ја сам слободан! 494 00:43:45.053 --> 00:43:49.960 Бесплатно. Заиста. Идемо, друже. 495 00:43:54.664 --> 00:43:57.005 Ура. Ура, слобода! Чекај! 496 00:43:59,018 --> 00:44:01,718 Чекај. 497 00:44:01.818 --> 00:44:03.927 Чекај. Могу ли те питати? 498 00:44:04.208 --> 00:44:06.008 Зар нису ослобођени? 499 00:44:06.466 --> 00:44:09.966 Ако се добро сећам приче 500 00:44:10.066 --> 00:44:13.290 зар не пожелиш три жеље? 501 00:44:13.628 --> 00:44:18.100 Да, јесте, јесте. Али сам се уморио да чиним услугу народу. 502 00:44:18,200 --> 00:44:21,709 Не Овај последњи се заклео да ће ме ослободити него стара лампа 503 00:44:21.809 --> 00:44:24.768 али је у последњем тренутку спустио слушалицу! 504 00:44:24,868 --> 00:44:26,439 Ја сам готов! 505 00:44:26.539 --> 00:44:29.378 Мрзим оне који не чувају своје реч. Није мој тип. 506 00:44:29,478 --> 00:44:33,710 У реду. Претвараш се као пријатељ разумеш моја осећања... 507 00:44:33,810 --> 00:44:36,821 Као мој брат, то Поделили су се као мали. 508 00:44:36,921 --> 00:44:38,468 Заборави! Не губите. 509 00:44:38.568 --> 00:44:43.769 За цео живот, џин лименка одбиј жељу само једном! 510 00:44:43.869 --> 00:44:46.464 А то би било... ко ... 511 00:44:46.868 --> 00:44:48.498 Ко би то могао бити? 512 00:44:48,598 --> 00:44:51,328 И одлучио сам да будем ти! 513 00:44:51.648 --> 00:44:53.230 Извини, брате. 514 00:44:53,330 --> 00:44:56,318 <и> Слободан сам! Бесплатно! 515 00:44:56.418 --> 00:45:00.506 Па добро. Без жеља. Дозволите ми да вам поставим последње питање. 516 00:45:00.606 --> 00:45:02.528 Само један. 517 00:45:02,628 --> 00:45:05,547 Како див као ти... - Исполин. 518 00:45:05.647 --> 00:45:07.647 Да Па, див. - И хаски. 519 00:45:07.747 --> 00:45:10.562 Тако се овај момак окупио мала лампа? 520 00:45:10.662 --> 00:45:12.462 Технички је немогуће. 521 00:45:14.268 --> 00:45:18.219 Да ли је можда било нешто немогуће џин? Гледај! 522 00:45:19.957 --> 00:45:23.326 <и> То је то! Па ко најбоље живи? 523 00:45:24.358 --> 00:45:27.088 Немогуће што мислите Маи - Шта? 524 00:45:27,788 --> 00:45:32,338 Не, чекај, пусти ме. па, Добићеш три жеље, убеди ме. 525 00:45:32.544 --> 00:45:37.138 Три жеље? Мало. - Шта? 526 00:45:37.248 --> 00:45:39.422 Не желим да их видим овде. Обећао си 527 00:45:39.522 --> 00:45:43.548 не удај се за мене против моје воље, још мање за нећака везира. 528 00:45:43.648 --> 00:45:47.148 Сигуран сам да ће ти се свидети. Богато је и лепо. 529 00:45:48,408 --> 00:45:51,128 Овде нема шта да се ради. 530 00:45:51.228 --> 00:45:53.228 Ребаб ... 531 00:45:53.328 --> 00:45:57.572 Не могу заборавити младог лопова Послали смо у сигурну смрт. 532 00:45:57,672 --> 00:46:00,807 Радије ми и ви. - Тако лепо! 533 00:46:01.238 --> 00:46:05.196 Ова црна ломљива коса... - Прилично коврџава. 534 00:46:05,296 --> 00:46:08,058 И те дивне очи... - Мислим да је искоса. 535 00:46:08,158 --> 00:46:10,569 Хоћеш ли стати да ухватиш моје речи? 536 00:46:10.669 --> 00:46:13.049 Ти ниси мој најбољи пријатељ. 537 00:46:20,128 --> 00:46:22,438 Бог је као мајмун! 538 00:46:23.407 --> 00:46:26.252 Није он, мајмун удара. 539 00:46:28.735 --> 00:46:30.535 Мало затечен. 540 00:47:33.886 --> 00:47:35.678 Доста. Дођи овамо. 541 00:47:35,778 --> 00:47:38,248 Слажем се да те спасим и да се уда за њега. 542 00:47:38.348 --> 00:47:40.342 Одлично. Узмимо жену ребаб. 543 00:47:40.442 --> 00:47:42.442 Ребаб обезглављен. 544 00:47:42,542 --> 00:47:44,418 Пре или после брачне ноћи? 545 00:47:44.518 --> 00:47:46.197 Зашто си то урадио? 546 00:47:46,297 --> 00:47:47,887 Јесам ли се молио за тебе? - Не. 547 00:47:47.987 --> 00:47:49.678 не ради ово, за које се не моле. 548 00:47:49.778 --> 00:47:51.751 мислио сам... - Видиш ли? 549 00:47:51.851 --> 00:47:53.454 Хоћеш да те ошамариш? - Не. 550 00:47:53.554 --> 00:47:55.810 Да <и> Не можете више од три. 551 00:47:55.910 --> 00:47:57.870 <и> Па, пет, али ово је крај. 552 00:47:58.015 --> 00:48:00.882 десет. - Десет? Да ли је полудела? 553 00:48:00.982 --> 00:48:03.222 <и> Какве пуцке? Шест. Хајдемо шест. 554 00:48:05,068 --> 00:48:07,728 Ако плати шест, девет. 555 00:48:07,828 --> 00:48:10,318 <и> Веома смешно. Сад смо се смејали. 556 00:48:10.418 --> 00:48:12.794 <и> Ви кажете девет, а ја ћу испунити седам. 557 00:48:12.894 --> 00:48:14.784 <и> Седам је моја последња реч. 558 00:48:18,158 --> 00:48:20,888 Ја сам твој најбољи џин. 559 00:48:21.128 --> 00:48:25.238 Ти си мој господар. ја сам један. 560 00:48:25,738 --> 00:48:27,547 Ваш лични џин! - Хеј! 561 00:48:27.647 --> 00:48:29.535 Ваш лични ... - Хеј, хеј! 562 00:48:29.635 --> 00:48:32.022 шта то радиш? - То је традиција. 563 00:48:32,122 --> 00:48:35,308 Да Сви џинови певају кад ти певаш у служби човека. 564 00:48:35,408 --> 00:48:37,858 То јест, то је Г ово је двоструки Х. 565 00:48:39.299 --> 00:48:42.373 ста? - Зар те није срамота од народа? 566 00:48:45.918 --> 00:48:47.998 бр. 567 00:48:48,098 --> 00:48:50,588 Све иде по плану. 568 00:48:50.688 --> 00:48:52.828 Нећак је волео Султана 569 00:48:52.928 --> 00:48:55.658 и оженио би се принцезом. Ускоро. 570 00:48:55,858 --> 00:48:58,728 не желим да се хвалим, али ја дефинитивно... 571 00:49:02.008 --> 00:49:04.738 Опет, сами говорите? 572 00:49:09.018 --> 00:49:11.277 Мислим да стварно... - Шта? 573 00:49:11.377 --> 00:49:14.039 Ништа. 574 00:49:18.698 --> 00:49:21.233 Куку је. - Ти! Дођи овамо. 575 00:49:23.478 --> 00:49:27.397 Остани са мном, па ћу тихо да разговара сам. 576 00:49:28,118 --> 00:49:30,915 Да Султан је рекао... - Чекај. смислио сам, 577 00:49:31.428 --> 00:49:33.748 да сви подмукли планови 578 00:49:33.848 --> 00:49:37.924 треба изабрати злобни смех врста тога. 579 00:49:40,000 --> 00:49:41,536 Да бр. 580 00:49:41.636 --> 00:49:45.060 Султан убеди своју ћерку да се удам за тебе. 581 00:49:45.308 --> 00:49:47.658 Традиционално младожења и невеста 582 00:49:47,758 --> 00:49:51,039 провести недељу брачне ноћи пре венчања. 583 00:49:51.139 --> 00:49:54.227 Супер! Смешно, али ми се свиђа. 584 00:49:55.185 --> 00:50:00.155 Пре него што помислите на своју прву жељу Морате бити свесни њихове снаге. 585 00:50:01,770 --> 00:50:03,570 Не Огромна моћ! 586 00:50:03.840 --> 00:50:06.170 Снага којом се мења свет. 587 00:50:06,270 --> 00:50:08,270 Не За уклањање болести. 588 00:50:08,410 --> 00:50:12,560 Да усрећи људе... - Добро. Смислио сам. 589 00:50:13,060 --> 00:50:15,310 Да Знам шта желим. - Реци ми. 590 00:50:15,410 --> 00:50:17,410 Не Јесте ли спремни? - Да. 591 00:50:18,610 --> 00:50:21,038 Моја прва жеља... 592 00:50:38,087 --> 00:50:40,048 ста? - Не ништа. 593 00:50:41,350 --> 00:50:43,150 Да У реду. 594 00:50:43.910 --> 00:50:46.975 Моја друга жеља је да убијем упућивање. 595 00:50:47,500 --> 00:50:50,990 Да Не можемо некоме одузети живот. Немогуће. 596 00:50:52.060 --> 00:50:55.111 Извините. - Па, онда сам кући у Багдаду. 597 00:50:55,211 --> 00:50:57,591 Супер, која је твоја адреса у Багдаду? 598 00:50:58,130 --> 00:50:59,940 Да `Моја улица. - Да, разумем. 599 00:51:00,040 --> 00:51:02,760 Не Али у којој улици они живе? 600 00:51:03,100 --> 00:51:05,900 Да Зависи. Данас сам једно, сутра друго. 601 00:51:08.150 --> 00:51:10.180 Дакле, немате стални дом? 602 00:51:13.520 --> 00:51:17.720 Шта могу да вам понудим један додатни захтев. 603 00:51:18.890 --> 00:51:22.790 Мали и слатки замак изван Багдада. - Не. 604 00:51:23,150 --> 00:51:26,090 Не Хајде, молим те. Целог живота лампе. 605 00:51:26,620 --> 00:51:28,580 Нисам могао да ходам улицом. 606 00:51:31.150 --> 00:51:32.950 Па, хајде, поклон. 607 00:51:34.380 --> 00:51:36.180 Замак је супер кул! 608 00:51:36.280 --> 00:51:38.280 Моја улица, моја правила. 609 00:51:40,137 --> 00:51:42,819 Нећу изаћи у гаћама. 610 00:51:42.919 --> 00:51:44.930 Не желим никакве јапанке на тротоару. 611 00:51:45,030 --> 00:51:48,708 Те једне ноћи могу донети рибу... 612 00:51:48.808 --> 00:51:51.398 Волео бих да видим прелепу странцу. 613 00:51:52.030 --> 00:51:53.830 Лепа странац? 614 00:52:01,910 --> 00:52:04,350 Не бринета. И лепа. браво! 615 00:52:04,960 --> 00:52:06,760 Да И проклето је кул! 616 00:52:06,860 --> 00:52:08,860 Не Престани, не знаш ништа! 617 00:52:15.930 --> 00:52:17.730 Ово је? 618 00:52:20.130 --> 00:52:24.190 Тачно је! Ти си прави џин! - Ти си прави Аладин. 619 00:52:26,330 --> 00:52:27,833 принцезо. 620 00:52:27.933 --> 00:52:32.033 Твој отац је послао евнуха да нам помогну у припреми. 621 00:52:32.220 --> 00:52:34.120 На услузи, принцезо! 622 00:52:37.020 --> 00:52:38.674 Шта је, принцезо? 623 00:52:38.774 --> 00:52:44.079 Док се уда за нећака везир, мисли на странца 624 00:52:44.179 --> 00:52:45.940 који је погинуо у пустињи. 625 00:52:46.040 --> 00:52:51.020 И његово лице нестаје из мог сећања. 626 00:52:52.984 --> 00:52:57.961 А ја сам почетник у плотским задовољствима. 627 00:52:59.561 --> 00:53:01.451 А твој први пут како је било? 628 00:53:02,905 --> 00:53:05,316 Не принцезо, знаш, 629 00:53:05.416 --> 00:53:08.216 Одбио сам било какав мушки додир. 630 00:53:14.351 --> 00:53:16.153 Глупо! 631 00:53:21.888 --> 00:53:27.540 принцезо. Моја омиљена принцеза! - Коштала те је једна жеља. 632 00:53:27,940 --> 00:53:29,460 Да Није ме заборавила. 633 00:53:29,560 --> 00:53:31,360 Да Не, али не мртав. 634 00:53:31.640 --> 00:53:34.295 Удала се за везира. - Не! 635 00:53:34.395 --> 00:53:37.520 То је немогуће! Неће се удати за њега. 636 00:53:37.620 --> 00:53:39.620 Имамо историју. 637 00:53:39,720 --> 00:53:43,040 Не мрзим везире. зажалићу те које је упознао. 638 00:53:43.140 --> 00:53:45.140 Осећам бес. 639 00:53:45,710 --> 00:53:49,150 Не Понављајте за мном - црна магија! - Црна магија. 640 00:53:49,250 --> 00:53:51,250 Не Црна магија. 641 00:54:02,580 --> 00:54:06,785 Рачунам на тебе. Једном када преузме дужност преко Багдада 642 00:54:06.885 --> 00:54:08.885 односно овде. 643 00:54:08.985 --> 00:54:12.180 Прогураће се поред редова кућа. 644 00:54:14,800 --> 00:54:17,320 Не Изградићу огроман тржни центар. 645 00:54:19,220 --> 00:54:21,020 Не Да остане између нас. 646 00:54:21,130 --> 00:54:23,470 Да Али становници... 647 00:54:24,420 --> 00:54:27,170 Не Предвидио сам експропријацију. 648 00:54:28,380 --> 00:54:31,250 Свака породица ће бити да гурне имовину. 649 00:54:31,620 --> 00:54:35,230 Не јер заправо мени припадам. 650 00:54:40.570 --> 00:54:43.450 Не Јадно! Како ме озбиљно погледај! 651 00:54:43,550 --> 00:54:45,210 Да Ми ћемо их заправо протерати 652 00:54:45,310 --> 00:54:50,483 и продаваће их као робове, наравно. - Да. 653 00:54:50.910 --> 00:54:54.636 сустигао сам. - Озбиљно? Спава народе мој. 654 00:54:55,050 --> 00:54:58,000 Не Људи с правом кажу да си зао. 655 00:55:01.606 --> 00:55:03.114 Ко то каже? 656 00:55:03.214 --> 00:55:05.214 Ниједан. 657 00:55:06.488 --> 00:55:09.351 У реду. Морамо да зауставимо овај брак. 658 00:55:09.451 --> 00:55:11.451 Могу те учинити невидљивим. 659 00:55:12,457 --> 00:55:15,219 па? Није лоше. шта ти мислиш? 660 00:55:15,319 --> 00:55:17,319 Можемо у хамам. 661 00:55:17,419 --> 00:55:19,419 Да је видим голу. 662 00:55:20,200 --> 00:55:23,210 Не Само се појави и иза тога: Ох, шта се дешава? 663 00:55:24,110 --> 00:55:25,910 Да Тата се вратио! 664 00:55:26,010 --> 00:55:29,080 Не Свадбена ноћ вечерас. - Да, извини. 665 00:55:29,180 --> 00:55:32,400 Не Искористићу једну жељу Да спречи нећак. 666 00:55:32,500 --> 00:55:36,252 Да Желим сваки пут копиле да видим принцезу... 667 00:55:36.352 --> 00:55:38.352 Магично копиле! 668 00:55:38.452 --> 00:55:40.452 Да је видим... 669 00:55:40.552 --> 00:55:44.652 Ружно и одвратно. 670 00:55:44.752 --> 00:55:48.070 Сјајно! Ружан. И одвратно. 671 00:55:50,150 --> 00:55:54,774 Да Па да. Ружно и одвратно нису синоними. 672 00:55:57,040 --> 00:55:58,840 Да У реду. 673 00:56:13,300 --> 00:56:15,100 Рано? 674 00:56:17.399 --> 00:56:19.656 Ралиде, знај да је обичај обичај, 675 00:56:19.756 --> 00:56:22.542 али знај да ми је драже прво упознај. 676 00:56:22.642 --> 00:56:24.642 Не журите. 677 00:56:25,000 --> 00:56:26,800 Да Да наравно. 678 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Да А ја нисам традиција. 679 00:56:31,540 --> 00:56:33,340 Не Зар ниси гладан? 680 00:56:33,440 --> 00:56:35,400 Не Дозволио сам себи да наручим суши. 681 00:56:38.212 --> 00:56:40.012 Нисам гладан хране. 682 00:56:41.238 --> 00:56:43.038 Ралиде! 683 00:56:44.712 --> 00:56:46.512 Немојте журити? 684 00:56:47.368 --> 00:56:49.168 Напротив. 685 00:56:50.290 --> 00:56:53.190 Једва чекам да те видим без вела. 686 00:57:15,860 --> 00:57:17,660 шта није у реду? 687 00:57:18,340 --> 00:57:21,310 Не Ништа, али... заиста тривијално 688 00:57:22.190 --> 00:57:25.690 не иде добро. хајде да причамо, Узмите си времена. 689 00:57:27.312 --> 00:57:29.212 Да истина. 690 00:57:29.312 --> 00:57:34.131 Не треба вам таква дистанца разговарати. 691 00:57:34.631 --> 00:57:36.661 Да, али ја мало стојим овде. 692 00:57:37,600 --> 00:57:39,400 Да Да изгледа у оријенталном стилу. 693 00:57:39,500 --> 00:57:42,856 Да шта није у реду? Одједном вам постаје непријатно. 694 00:57:42.956 --> 00:57:46.251 Да скине вео да се опусти? 695 00:57:46.351 --> 00:57:48.351 Не, није сигурно. 696 00:57:48,451 --> 00:57:50,451 Наређујем ти да се вратиш! 697 00:58:01.271 --> 00:58:02.940 Шта се десило? 698 00:58:03.040 --> 00:58:04.840 Или погрешно с тобом 699 00:58:08.190 --> 00:58:09.820 или у годинама летења? 700 00:58:09.920 --> 00:58:11.720 Не, али принцеза... 701 00:58:13.090 --> 00:58:14.890 Како рећи? 702 00:58:15.002 --> 00:58:16.802 То је одвратно. 703 00:58:17,290 --> 00:58:20,100 Да Птице су заборавиле да једу очи. - Молим те? 704 00:58:20,200 --> 00:58:21,870 Да Срање, имаш очи? - Не. 705 00:58:21.970 --> 00:58:23.770 Умукни! 706 00:58:29.580 --> 00:58:32.720 За све што ми не служи. - Тренутна малаксалост. 707 00:58:32.820 --> 00:58:34.820 Биће поправљено. 708 00:58:37,750 --> 00:58:39,431 Не Катонка! 709 00:58:39.531 --> 00:58:42.124 Нећак је додирнуо принцезу! 710 00:58:43.111 --> 00:58:48.224 Сада пронађите начин да људи разумеју тај нови кнез долази у град. 711 00:58:48.324 --> 00:58:50.324 Каиента паконта! 712 00:58:50.424 --> 00:58:52.664 Сам ће то објавити! Катонка Маиен! 713 00:58:53,470 --> 00:58:57,180 Наводњавајте, наводњавајте! Људима је потребна нада. Наводњавање - нада! 714 00:58:57,420 --> 00:58:59,220 Да Каиента Тонка! 715 00:59:04.140 --> 00:59:05.940 Маконта Покахонта! 716 00:59:09.306 --> 00:59:11.896 Признајем да је тај крај измишљен. 717 00:59:13.963 --> 00:59:17.108 Шалит је отворио или ће одрубити главу твоја собарица! 718 00:59:17.208 --> 00:59:21.460 молим те, тата, остави ме на миру са мојом срамотом и тугом! 719 00:59:23.440 --> 00:59:25.381 Знам да си повређен! 720 00:59:25.481 --> 00:59:28.856 Али нико ко може да издржи твоје лепоте! 721 00:59:29.610 --> 00:59:31.990 Ваше Величанство... - Ти умукни! 722 00:59:33,000 --> 00:59:35,660 Не Твој нећак понизи моју драгу кћер. 723 00:59:37,300 --> 00:59:39,100 Да Неутешан сам! 724 00:59:43,090 --> 00:59:44,890 И каква срећа! 725 00:59:44.990 --> 00:59:46.990 Невероватно! - Буди мали. 726 00:59:47.110 --> 00:59:49.620 Ребаб ме покрива. 727 00:59:49.720 --> 00:59:53.673 Ох, не, не! - Багдад, ево ме! 728 00:59:53.810 --> 00:59:56.258 А коме ће бити одсечена глава? 729 01:00:03.880 --> 01:00:06.600 Па ипак устанем. 730 01:00:08.573 --> 01:00:10.373 Тит те напољу. 731 01:00:10.778 --> 01:00:12.578 Срање! Хвала. 732 01:00:19.150 --> 01:00:21.550 Извините, где је све? 733 01:00:21,650 --> 01:00:23,650 Да Иди на "митинг". 734 01:00:23,800 --> 01:00:26,590 Не Он организује мистериозног богатог принца. 735 01:00:27.874 --> 01:00:30.835 Да не би овај богати принц 736 01:00:31.035 --> 01:00:33.350 да дође принцези у руке? 737 01:00:33.450 --> 01:00:35.270 Не Да ли је ово велика вест? 738 01:00:37.700 --> 01:00:39.500 <и> Овај принц је другачији. 739 01:00:40.230 --> 01:00:43.520 Ево да вам донесем нову идеју. Демократија. 740 01:00:43.620 --> 01:00:45.620 Шта је демократија? 741 01:00:45.720 --> 01:00:49.550 Ово је место где свако може да издржи 742 01:00:50.360 --> 01:00:52.960 и то на корист заједнице. 743 01:00:53,060 --> 01:00:57,671 Обложен је једногодишњим порезом. 744 01:00:58.190 --> 01:01:00.624 Извините. имам питање. 745 01:01:00.724 --> 01:01:02.724 Да. - Добар дан. 746 01:01:03.640 --> 01:01:06.642 По ком основу се обрачунава порез? 747 01:01:09.530 --> 01:01:11.330 Хвала. како треба. 748 01:01:11.430 --> 01:01:13.555 Добро питање, млади багдадецо. 749 01:01:13.770 --> 01:01:18.250 Порез се обрачунава на основу прихода. 750 01:01:18.830 --> 01:01:21.735 Демократија није само то. 751 01:01:22.580 --> 01:01:25.690 Изнад свега је слобода говора. 752 01:01:25.970 --> 01:01:28.570 Свако може да каже шта мисли он. 753 01:01:29.260 --> 01:01:32.630 Све. - Друго, изасланик богатог принца. 754 01:01:32.730 --> 01:01:34.430 Само изасланик. 755 01:01:34,530 --> 01:01:37,400 Не Можете ли ми рећи још слова "демократија" 756 01:01:39,230 --> 01:01:41,470 Биће споро. - Да, али треба ми. 757 01:01:42.470 --> 01:01:47.017 Д-Е-Н-Д-Н-П-А-Н-И'с. 758 01:01:47.117 --> 01:01:49.287 Дакле, демократија... - Емисари! 759 01:01:49.430 --> 01:01:51.460 Не Али то је тако чудно са "в". 760 01:01:55.210 --> 01:01:58.640 Зато што снимам! Рецорд! - Да. 761 01:01:58.740 --> 01:02:01.783 Изговара се "демократсија" али написано са "в". 762 01:02:01.883 --> 01:02:04.529 Зашто не "језгро"? Лакше је. - Кога брига? 763 01:02:04.629 --> 01:02:06.429 Бар његово место „са“! 764 01:02:07.360 --> 01:02:09.180 Али би постала "демокрасииа". 765 01:02:09.540 --> 01:02:12.790 <и> Ралид нема право на грешку. 766 01:02:12.930 --> 01:02:16.530 <и> Не само живот него и његова мушкост Били су у опасности. 767 01:02:16.630 --> 01:02:18.630 Али, меко! 768 01:02:22.042 --> 01:02:23.964 Само благо према теби! 769 01:02:25.040 --> 01:02:26.840 Здраво, Софт! 770 01:02:31.590 --> 01:02:33.390 Ралид је! 771 01:02:36.027 --> 01:02:39.317 Слушај, постало ми је мало горе али ми је боље. 772 01:02:43.043 --> 01:02:45.003 Отворите, принцезо, молим вас! 773 01:02:45.140 --> 01:02:46.960 Не желим никога да видим. 774 01:02:48,550 --> 01:02:50,350 Не Развалићу врата! 775 01:02:50.890 --> 01:02:52.690 Пречисти ми само главу! 776 01:02:53.700 --> 01:02:56.963 Мислио сам да је све бесплатно говорити! 777 01:02:58.269 --> 01:03:01.600 Да, свако је слободан да говори. 778 01:03:02.080 --> 01:03:04.600 То је принцип. све али ти! 779 01:03:04.820 --> 01:03:08.120 Умукни! - Не стрпи се. 780 01:03:08,850 --> 01:03:11,000 Да Како ми је мука од тебе! 781 01:03:11.260 --> 01:03:14.240 Пузи ми на живце са ову расправу о правопису. 782 01:03:14.340 --> 01:03:18.276 Депресивни сте и патите... - Умукни! 783 01:03:18.376 --> 01:03:20.376 Шта опет? не могу више... 784 01:03:20.476 --> 01:03:23.686 Жао ми је, али не могу да слушам такве глупости! 785 01:03:23.786 --> 01:03:25.786 Како лепо! 786 01:03:25.886 --> 01:03:28.862 Извините, али не верујте људима тако несрећни! 787 01:03:28.962 --> 01:03:33.338 Да ли си слепа као принцеза затворен у палати? 788 01:03:36,550 --> 01:03:38,350 Не Мало је тешко. 789 01:03:38.750 --> 01:03:40.550 Не, не, слушај јануар! 790 01:03:40.650 --> 01:03:42.650 можда... 791 01:03:42.750 --> 01:03:44.750 Можда принцеза... 792 01:03:48,730 --> 01:03:51,390 Али чекај, још нисам проговорио. 793 01:03:52.256 --> 01:03:54.056 Оставите све? 794 01:03:54,391 --> 01:03:57,611 Никада нисам био са ауторитетом у овој причи... 795 01:04:01.196 --> 01:04:02.753 Смири се. 796 01:04:02.853 --> 01:04:08.596 Сваки пети човек се дешавао између 30 и 35 година. То је нормално. 797 01:04:15,760 --> 01:04:17,560 Не Миришеш као богиња. 798 01:04:19.270 --> 01:04:21.720 Каква кожа! Мирише на хиљаду вртова! 799 01:04:23.302 --> 01:04:24.817 Ралиде! 800 01:04:24.917 --> 01:04:26.917 Желим да те пољубим. - Не овде. 801 01:04:27,017 --> 01:04:29,017 Не Па нема проблема. 802 01:04:29.680 --> 01:04:32.987 Не у овој соби. - Да наравно. 803 01:04:33,350 --> 01:04:36,350 Имам тајну собу да нико не зна. 804 01:04:36.450 --> 01:04:38.450 Тамо ће се смирити. 805 01:04:39.068 --> 01:04:42.679 Ако је соба тако тајна 806 01:04:42.779 --> 01:04:44.779 одакле то знаш? 807 01:04:46,810 --> 01:04:49,150 Не Или наставите дискусију видимо се сутра, 808 01:04:49.250 --> 01:04:51.700 Не или ћути и одлази. - Наравно. 809 01:05:03.905 --> 01:05:05.705 Оштећен телефон! 810 01:05:09.605 --> 01:05:11.405 Оштећен телефон! 811 01:05:31.524 --> 01:05:34.145 <и> Ево великог по имену Аладин, 812 01:05:34.245 --> 01:05:36.610 <и> велики газда свих бедуина. 813 01:05:36.710 --> 01:05:41.700 <и> Ја сам богат као Византинац, и ја принц СВАГ. 814 01:05:41.830 --> 01:05:44.083 <> Реци принцези да сам овде. 815 01:05:44.183 --> 01:05:46.200 Хоћеш да је јебеш? - Зуби су ти криви! 816 01:05:46.300 --> 01:05:48.600 <и> Учинићемо да ти се заиста допадне, не као синовац. 817 01:05:48,700 --> 01:05:51,080 Да <и> Подигао га неће бити везир. 818 01:05:51.900 --> 01:05:54.070 Не <и> Газда стиже поток Бербери. 819 01:05:55,220 --> 01:06:00,367 <и> Аладин је моје име Реци му његову мајку. 820 01:06:00.467 --> 01:06:02.420 <и> Ако се питате ко је шеф, 821 01:06:02.520 --> 01:06:04.920 <и> окренуо у панталоне: 822 01:06:05.020 --> 01:06:07.190 <и> видећете огромног џина. 823 01:06:10.162 --> 01:06:12.303 <и> Уаља, уаља! - Шта је то? 824 01:06:12.660 --> 01:06:15.030 <и> Аладин стиже! - То сам ја! 825 01:06:15.130 --> 01:06:17.130 <и> Иалиа, иалиа! - Али шта? 826 01:06:17.530 --> 01:06:19.860 <и> Врло добро! - Тако је! 827 01:06:29.090 --> 01:06:32.230 <и> Аладдин је дошао да ти да новац. 828 01:06:34.244 --> 01:06:36.495 <и> Даћу ти злато, кафетерија је! 829 01:06:38.993 --> 01:06:42.036 <и> Ја сам принц свега, Ја сам шлаг на торти, 830 01:06:42.136 --> 01:06:44.376 <и> ако ти се не свиђа, изађи! 831 01:06:45.050 --> 01:06:48.554 <и> Ти шерифе или калифе, желите забаву - идите код свог Абделатифа! 832 01:06:48.654 --> 01:06:52.450 <и> Рећи ћу то наглас, сви мислимо. 833 01:06:52.550 --> 01:06:57.473 <и> уста миришу везире срање! 834 01:07:54.640 --> 01:07:56.560 Ваше Величанство, сигуран сам 835 01:07:56,660 --> 01:07:59,229 да је овај младић од принца. 836 01:07:59.800 --> 01:08:03.720 Само да се удварам принцези. - Легенде породице. 837 01:08:03,820 --> 01:08:06,473 Радознао сам да видим принца. 838 01:08:10,740 --> 01:08:14,589 Да Дакле, ти си богат млади принц? - Принц довољно. 839 01:08:14.810 --> 01:08:18.620 Па ти је стало до патње наши поданици? 840 01:08:18,720 --> 01:08:22,700 Не Како сте патили? - Срање! 841 01:08:22,800 --> 01:08:25,769 Не Видим будала. - Слажем се. 842 01:08:26.970 --> 01:08:32.434 Видим да желиш да се ожениш жена коју сви желе. 843 01:08:32.534 --> 01:08:34.979 Једини нећак је ваш кандидат. 844 01:08:35.079 --> 01:08:37.079 Везир је мало стар. 845 01:08:45,480 --> 01:08:48,781 шта је ово? - Систем против пожара. 846 01:08:48,981 --> 01:08:51,431 Само повуците и ако постоји пламен угасите. 847 01:08:51,590 --> 01:08:55,860 Не Свуда си тамо? А у собама? - Да. Али постоји други систем. 848 01:08:56.890 --> 01:08:58.970 Немогуће! 849 01:09:02.678 --> 01:09:04.478 Чудо! 850 01:09:13,500 --> 01:09:15,668 Да Не можемо више да се монтирамо! - Ништа! 851 01:09:15.768 --> 01:09:18.403 За одржавање традиције. Не као млади. 852 01:09:18.503 --> 01:09:21.171 Они и даље желе – да буду султани или на други начин. 853 01:09:21.271 --> 01:09:23.271 Извините. 854 01:09:23.380 --> 01:09:25.180 шта год да је, 855 01:09:25.890 --> 01:09:28.690 овај млади принц изгледа неприкладан. 856 01:09:29,410 --> 01:09:31,320 Не Па твој принц? 857 01:09:32,800 --> 01:09:35,305 Не Да тачно. 858 01:09:35.480 --> 01:09:38.130 Од оца до сина. Ја сам га наследио. 859 01:09:38.620 --> 01:09:41.640 А мој деда је био принц. - Да, знамо. 860 01:09:42.160 --> 01:09:46.234 Да разумем - заиста богат? 861 01:09:46.334 --> 01:09:49.806 Молим те? Нисам чуо питање. 862 01:09:51,220 --> 01:09:54,846 Ти си син којег никад нисам имао. - Не мислим. 863 01:09:55,230 --> 01:09:57,660 Не Шта ће дати изванредан 864 01:09:58,640 --> 01:10:00,460 Не да то има све? 865 01:10:02.600 --> 01:10:05.609 Његово Величанство да каже. Како год. 866 01:10:05.709 --> 01:10:08.538 И жеља ће се одмах испунити. 867 01:10:13.930 --> 01:10:15.730 Није лако, ха? 868 01:10:16.470 --> 01:10:18.270 Да, ако сам добро чуо. 869 01:10:18,600 --> 01:10:21,320 Не Није чуо. 870 01:10:23.871 --> 01:10:25.671 Пони са крилима. 871 01:10:27.768 --> 01:10:29.568 Тркачки аутомобил. 872 01:10:31.382 --> 01:10:33.561 Таблет са бесплатним играма! 873 01:10:36,000 --> 01:10:37,674 Да Машина бомбона. 874 01:10:37.774 --> 01:10:39.774 Да! Да! 875 01:10:39.874 --> 01:10:41.874 Мацхине бомбон! 876 01:10:56.820 --> 01:10:58.620 Султан жели... 877 01:11:03.607 --> 01:11:05.407 Машина бомбона. 878 01:11:06.196 --> 01:11:07.996 Ево. 879 01:11:09.554 --> 01:11:11.354 Таква машина? 880 01:11:15,570 --> 01:11:17,200 Не Најлепша машина! 881 01:11:17,300 --> 01:11:19,120 Да То је враџбина! - Умукни! 882 01:11:31.791 --> 01:11:33.622 Надам се да постоји други начин. 883 01:11:33.722 --> 01:11:35.722 Наравно, принцезо. 884 01:11:47.930 --> 01:11:51.287 Како речима описати шта доживео сам? 885 01:11:53.670 --> 01:11:55.470 Експлодира! 886 01:11:55,660 --> 01:11:58,560 Не Има ли чоколаде? - Наравно. 887 01:11:59.613 --> 01:12:01.913 Како су укусни! 888 01:12:03.060 --> 01:12:04.868 принцезо. - Хвала. 889 01:12:09.964 --> 01:12:12.065 ко је ово? - Принцезо. 890 01:12:13,563 --> 01:12:16,089 Не Одакле је ребаб кога тражим? 891 01:12:16.189 --> 01:12:18.189 У реду. 892 01:12:18,500 --> 01:12:20,300 Па сам средио собарицу. 893 01:12:20,600 --> 01:12:26,049 Не <и> Ралид и мислили су на тајну собу за тајни састанак. 894 01:12:28,210 --> 01:12:30,590 Дакле, тајна соба зна све. 895 01:12:32.270 --> 01:12:34.070 Чуј ме добро. 896 01:12:35,480 --> 01:12:38,210 Да Принцеза ће се удати за богатог принца. 897 01:12:39.490 --> 01:12:41.180 Мислим да је срање. 898 01:12:41,280 --> 01:12:43,450 Не За мене остаје собарица. - Шта је? 899 01:12:49,610 --> 01:12:51,410 Да Многи су мислили. 900 01:12:51.510 --> 01:12:55.141 Тамо принц - је брак. Нема принца - нема брака. 901 01:12:55.241 --> 01:12:58.046 Стога бисте елиминисали принца. 902 01:12:59.910 --> 01:13:01.710 Колико размишља? 903 01:13:07.088 --> 01:13:10.239 Хеј, Гин! Није изговорено од два минута. Јеси ли љута? 904 01:13:10.339 --> 01:13:13.909 Не. Једном г. Аладин више воли да сам пева своју песму, 905 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 ћутао сам. 906 01:13:16.140 --> 01:13:18.576 Или хоћеш да ми кажеш његова последња жеља? 907 01:13:18.676 --> 01:13:20.890 Не, хтео сам мало да попричамо. 908 01:13:20.990 --> 01:13:22.790 хајде да причамо... - Као пријатељи. 909 01:13:22.890 --> 01:13:26.201 Како ће принц имати више времена. 910 01:13:26,680 --> 01:13:29,060 Не — Како ће кнез имати више времена. 911 01:13:29.850 --> 01:13:33.640 Хајде. Џин, кога знам, не стоји на светлу. 912 01:13:34.340 --> 01:13:37.698 "Немој стајати на светлости." - Па ти будало. 913 01:13:37,830 --> 01:13:40,840 Па, ја сам будала. 914 01:13:41,000 --> 01:13:45,310 Да ста? Јеси ли ми рекао? 915 01:13:46,020 --> 01:13:48,420 <и> Само погледајте! 916 01:13:48.520 --> 01:13:50.920 <и> желео сам равну косу! 917 01:13:51,020 --> 01:13:53,420 <и> Био сам глуп! 918 01:13:53.520 --> 01:13:55.920 <и> А ти? Зашто не погледаш? 919 01:13:56,020 --> 01:13:58,510 Да <и> Види само маца! 920 01:14:49,178 --> 01:14:51,278 Аладине! Аладине! Ја сам Ралид! 921 01:14:53.975 --> 01:14:55.621 Ралиде! 922 01:14:55.721 --> 01:14:57.721 То си ти! 923 01:15:36,720 --> 01:15:40,300 Не Како ти се свиђа принцеза? Покушао сам, али је одвратно! 924 01:15:40.400 --> 01:15:42.180 Рекао сам ти? 925 01:15:42,280 --> 01:15:45,360 Не Једна од мојих жеља је била да је видим такве. 926 01:15:45.770 --> 01:15:48.780 Па за тобом вапи моје краљевство "Меко". 927 01:15:49,410 --> 01:15:50,940 Да Смири се брате. 928 01:15:51.040 --> 01:15:53.840 Заједно ћемо ставити тачку на једну еру од везира. 929 01:15:54,048 --> 01:15:55,848 Издајице! 930 01:15:59.494 --> 01:16:02.940 Везиру, како се усуђујеш да ме нападне у мом дому? 931 01:16:03.060 --> 01:16:05.574 Ја сам султанов гост. - Лажи. 932 01:16:05.750 --> 01:16:09.072 Богати принц је био султанов гост. 933 01:16:09.650 --> 01:16:12.100 Ниједан вулгарни лопов по имену Али Баба. 934 01:16:13.117 --> 01:16:14.917 Аладин. 935 01:16:16,470 --> 01:16:19,290 Ниједан вулгарни лопов по имену Аладин. 936 01:16:19.390 --> 01:16:22.470 Онај који је отворио пећину... - Чаробњак? 937 01:16:25.108 --> 01:16:27.278 Рекао сам ти да ћемо се поново срести. 938 01:16:28,800 --> 01:16:32,150 Не Због овога си говорио синоћ! Овај тип. 939 01:16:32.250 --> 01:16:34.250 Путујући магичар неспособан. 940 01:16:34.350 --> 01:16:36.806 Није истина. Не ја. - Напротив. 941 01:16:36,906 --> 01:16:39,146 Да Моја колица немају емисију издувних гасова. 942 01:16:40.540 --> 01:16:43.030 Доста. Чувајте се, распршите их. 943 01:16:44.030 --> 01:16:45.830 Који? Да ли ми? - Да, ти. 944 01:16:46,710 --> 01:16:48,510 Не Ралид, лампа. 945 01:16:53,551 --> 01:16:55,351 Лампа за покретање Софт. 946 01:17:05.764 --> 01:17:07.990 Шта је? Сад сам дошао до смеха. 947 01:17:09.051 --> 01:17:10.851 И овде. 948 01:17:14.570 --> 01:17:16.370 Знајте децу 949 01:17:16.470 --> 01:17:18.470 Не није лепо красти. 950 01:17:18,570 --> 01:17:20,570 Још горе је било лагати. 951 01:17:21,340 --> 01:17:23,780 Веза се не гради на лажи. 952 01:17:25.732 --> 01:17:27.532 Дакле, Аладин 953 01:17:28.992 --> 01:17:30.792 Шалит губици. 954 01:17:33.191 --> 01:17:35.582 Али Деда Мраз прича није завршена. 955 01:17:35.682 --> 01:17:37.682 Везир мора бити кажњен. 956 01:17:37.782 --> 01:17:39.782 Шта је са принцезом? 957 01:17:39.882 --> 01:17:43.043 Ралид улази горе! - Молим те реци крај! 958 01:17:43.143 --> 01:17:45.143 Крај приче! 959 01:17:47.970 --> 01:17:49.770 Да, треба нам крај. 960 01:18:00.720 --> 01:18:02.720 Аладине! 961 01:18:02.820 --> 01:18:04.820 Аладине, јеси ли то ти? - Принцезо? 962 01:18:06.257 --> 01:18:08.057 Чуо сам врисак. 963 01:18:08,495 --> 01:18:10,011 Да Не, не ја. 964 01:18:10.111 --> 01:18:12.111 Тип је био у праву. 965 01:18:13,260 --> 01:18:15,060 Реци, шта има ново? 966 01:18:15,200 --> 01:18:17,700 Да Везир ће сутра погубити. 967 01:18:20.814 --> 01:18:22.705 принцезо. 968 01:18:23,320 --> 01:18:24,830 Да Све ће ти рећи. 969 01:18:24,930 --> 01:18:27,800 Да Ја нисам тај за кога мислим. - Знам. 970 01:18:40.279 --> 01:18:42.079 принцезо. 971 01:18:42.230 --> 01:18:44.030 Жао ми је због свих лажи. 972 01:18:45,290 --> 01:18:48,580 Ако сам разочарао или издао, ја заслужујем... 973 01:18:53,400 --> 01:18:56,185 Не Морате брзо трчати. - Да. 974 01:18:57.512 --> 01:18:59.312 Иде добро. 975 01:19:00.693 --> 01:19:02.450 Не! 976 01:19:02.550 --> 01:19:04.080 Није! 977 01:19:04.180 --> 01:19:07.190 Ослободиће се везира и ослободи Багдад! 978 01:19:18.520 --> 01:19:21.110 Само сам ја могао доћи до везира, 979 01:19:22.520 --> 01:19:24.920 сутра не би могао ништа. 980 01:19:38.490 --> 01:19:40.690 Како забавно са овим пољупцем! 981 01:19:40,800 --> 01:19:43,110 Да Трљајте да бисте откључали лампу. 982 01:19:45.226 --> 01:19:46.779 Зашто није? 983 01:19:46.879 --> 01:19:49.348 Мислим да је Аладин кодирана лампа. 984 01:19:49.448 --> 01:19:51.248 Мислим да ти треба лозинка. 985 01:19:52,500 --> 01:19:55,290 Да Хипнотизоваћеш, да добијете лозинку. 986 01:19:55.390 --> 01:19:57.770 Ово ће постати господар светлости. 987 01:19:59.280 --> 01:20:03.092 нећу лагати. Уз хипнозу... нисам баш добро. 988 01:20:05.230 --> 01:20:07.030 А шта је са мном? 989 01:20:08.977 --> 01:20:11.212 Заједно ћемо смислити план. 990 01:20:11.312 --> 01:20:13.312 Ако се хипноза не догоди. 991 01:20:19.548 --> 01:20:21.348 Везир? 992 01:20:23.270 --> 01:20:25.670 Чему дугујем изненађујућу посету? 993 01:20:25.770 --> 01:20:27.870 Уморила ме компанија Ралид. 994 01:20:28,570 --> 01:20:30,370 Не И Аладин. 995 01:20:30.920 --> 01:20:33.370 Како су деца премлада. 996 01:20:33.640 --> 01:20:35.250 Многи су незрели. 997 01:20:35.350 --> 01:20:37.150 Заинтригиран сам, принцезо. 998 01:20:37.250 --> 01:20:39.250 Изгледају ми као палета. 999 01:20:39.962 --> 01:20:42.272 Како сте дошли до овог закључка? 1000 01:20:42.410 --> 01:20:46.116 У једном га већ назови меким. - Разумем. 1001 01:20:46.216 --> 01:20:48.216 Ако једног дана седне на престо 1002 01:20:53.389 --> 01:20:57.328 Требаће ми много јачи човек. 1003 01:20:59.281 --> 01:21:01.081 И зрелији. 1004 01:22:16,510 --> 01:22:18,310 Не Аладине! 1005 01:22:23.871 --> 01:22:26.817 Опрости ми брате! - У реду, опраштам ти. 1006 01:22:30.720 --> 01:22:32.520 "Ал-Аладин!" Фаст! 1007 01:22:33.643 --> 01:22:37.207 Нећеш ми побећи. - Тата ће одрубити главу! 1008 01:22:37.307 --> 01:22:39.307 Радије ти. 1009 01:22:41.110 --> 01:22:44.657 Спустите принцезу веома полако. 1010 01:22:47.030 --> 01:22:48.830 Пусхни везхира. 1011 01:22:51.834 --> 01:22:53.634 Чекамо неког другог? 1012 01:22:56.017 --> 01:22:58.257 Ух, не, всхасхтност ал-схам посхледен. 1013 01:23:03.350 --> 01:23:05.150 дај ми... 1014 01:23:05.902 --> 01:23:09.122 Ниси умро тамо? - Љубав је јача од смрти. 1015 01:23:11.143 --> 01:23:13.601 Нешто доживљавамо. - Излази. 1016 01:23:13.701 --> 01:23:15.701 ја? - Да. 1017 01:23:15,801 --> 01:23:17,801 Сада? - Да. 1018 01:23:17.901 --> 01:23:19.901 Одавде ти? - Тачно. 1019 01:23:20.001 --> 01:23:22.660 Видимо се онда? - Брзо брзо! 1020 01:23:23.160 --> 01:23:24.960 Ти престани! 1021 01:23:25,100 --> 01:23:28,109 Не Дај ми лозинку за лампу! - Баци принцезу! 1022 01:23:28.209 --> 01:23:31.690 Добра идеја! - Не! Не пуштај. 1023 01:23:32.350 --> 01:23:34.150 Играти или не? 1024 01:23:34.250 --> 01:23:36.250 Не. Да. Пусти је. 1025 01:23:36.960 --> 01:23:38.760 Али не сада. - Дај лозинку. 1026 01:23:38,860 --> 01:23:40,860 Не Не, Аладине. 1027 01:23:43,490 --> 01:23:45,450 Не Званично, ти си убио принцезу, 1028 01:23:45.620 --> 01:23:47.860 која је одбила љубав лопова. 1029 01:23:51.770 --> 01:23:55.480 Штета. Изгледао би боље од губитника Ралида. 1030 01:24:01.450 --> 01:24:04.050 Издајице! Прихватио сам да будем његов син! 1031 01:24:04.780 --> 01:24:06.580 Више као нећак. 1032 01:24:13,813 --> 01:24:15,500 Да уништићу те. 1033 01:24:15,600 --> 01:24:20,500 Затим ћу уклонити дебљину и лопту Султан. 1034 01:24:20,600 --> 01:24:23,000 И владаће Багдадом! 1035 01:24:23,100 --> 01:24:25,612 Да чујеш ли ме? - Да, чујем те. 1036 01:24:27.090 --> 01:24:29.120 Омиљени султан ја, како си? 1037 01:24:29.840 --> 01:24:32.873 свиђа ми се то... - Не слушај! Он је издајник! 1038 01:24:32.973 --> 01:24:35.486 У реду. Одрубићемо главу ребабу. 1039 01:24:36,001 --> 01:24:37,801 Зашто? 1040 01:24:39.470 --> 01:24:43.670 Извини, имам навику... - Да, грешиш, а ја сам крив. 1041 01:24:44,160 --> 01:24:47,680 Да Ухватите везира! - Никад! 1042 01:24:59.941 --> 01:25:01.794 Добро, добро, минут! 1043 01:25:03.860 --> 01:25:06.267 И везир појури своме ћилиму. 1044 01:25:06.367 --> 01:25:10.643 Али Аладин је нашао други тепих постави везира. 1045 01:25:10.743 --> 01:25:12.543 И гонио везира. 1046 01:25:14.171 --> 01:25:15.754 Везир прелази преко куће. 1047 01:25:15.854 --> 01:25:17.854 рекао је Аладин. 1048 01:25:17.954 --> 01:25:21.282 Аладин је чак успео да скочи на простирку од везира. 1049 01:25:21.382 --> 01:25:23.382 И почео да се бори. 1050 01:25:25.490 --> 01:25:28.685 И везир се насмеја. Покушао је да извуче мач. 1051 01:25:28.785 --> 01:25:31.410 Не Чак и тако покушава. Мало смешно. 1052 01:25:31.510 --> 01:25:33.610 Везир је покушао да ухвати Аладина. 1053 01:25:33.710 --> 01:25:37.226 Али Аладин се сагнуо. И почео да меље. 1054 01:25:38.036 --> 01:25:41.051 Везир га ухвати. рекла је: "Сада моје тајно оружје!" 1055 01:25:41.151 --> 01:25:44.551 Иди да видиш своје оружје, рече Аладин. И дисао је. 1056 01:25:44.651 --> 01:25:48.707 Па његова смрдљива уста везирова, да се Аладин онесвестио. 1057 01:25:48.807 --> 01:25:51.327 Паде са везира. 1058 01:25:54.416 --> 01:25:56.385 На срећу, Аладин је био лукав. 1059 01:25:56.485 --> 01:25:58.485 Пао је право на свој тепих. 1060 01:25:58.585 --> 01:26:00.931 Ухватио је нит ћилима везире, 1061 01:26:01.031 --> 01:26:03.031 Почела је да се расплиће. 1062 01:26:03.131 --> 01:26:05.131 И ћилим је почео да пада. 1063 01:26:05,231 --> 01:26:07,331 Коначно замутите тло. 1064 01:26:09,810 --> 01:26:13,011 Да Ако снимам, желим тачно да видим ову сцену. 1065 01:26:13.111 --> 01:26:16.340 зар не? Не волим много специјалних ефеката. 1066 01:26:16.440 --> 01:26:18.440 И одједном! 1067 01:26:56.833 --> 01:26:59.420 Заједно можемо преузети Багдад! 1068 01:26:59,520 --> 01:27:01,480 Да Пођи са мном на тамну страну! 1069 01:27:03.766 --> 01:27:06.530 Где је? - Овде. 1070 01:27:09.870 --> 01:27:11.670 Не Прилично је мрачно. 1071 01:27:38.650 --> 01:27:41.380 Од тебе! Он! - Добро, где идемо? 1072 01:27:43.370 --> 01:27:47.690 Само сам хтео да ти покажем да сам Одрастао сам у предграђу. 1073 01:27:48.730 --> 01:27:51.535 Почео сам са сличним наступима зарадити. 1074 01:27:51.635 --> 01:27:53.635 Нисмо толико различити. 1075 01:27:53.810 --> 01:27:56.870 Глупости. Немамо шта да радимо! 1076 01:27:57,470 --> 01:27:59,270 Не Аладин. 1077 01:28:00.332 --> 01:28:02.299 ја сам твој отац. 1078 01:28:03.112 --> 01:28:04.912 ста? 1079 01:28:06.448 --> 01:28:09.830 Да. ја сам твој отац. 1080 01:28:11.152 --> 01:28:12.952 Не! - Да. 1081 01:28:30.080 --> 01:28:33.420 Чекај мало. Мој отац је умро када сам имао пет година. 1082 01:28:33.560 --> 01:28:36.081 О каквим глупостима причаш? 1083 01:28:36.181 --> 01:28:39.200 Ваш план није вредан тога. - Добро, добро. 1084 01:28:39.390 --> 01:28:42.190 Па? - Разумем да ти се не свиђа идеја 1085 01:28:42.290 --> 01:28:45.920 ни концепт није јасан. - Да, рекао је да смо рођаци. 1086 01:28:46.020 --> 01:28:48.050 Или то мој ујак или иначе. 1087 01:28:49.543 --> 01:28:51.354 Припремите се да умрете! - Чекај! 1088 01:28:51.454 --> 01:28:53.454 Шта опет? 1089 01:28:53.554 --> 01:28:55.554 ја сам твој син. 1090 01:28:58.815 --> 01:29:00.380 Није истина. 1091 01:29:00.480 --> 01:29:02.480 Напротив. 1092 01:29:03.741 --> 01:29:05.541 Господе! 1093 01:29:17.890 --> 01:29:20.680 Хајде, сине! - Тата! 1094 01:29:36,370 --> 01:29:40,510 Да знам да је план мој! Плагијатор! 1095 01:29:43.640 --> 01:29:48.330 <и> Ралид је поново спашен у Багдаду. 1096 01:29:49.337 --> 01:29:51.137 Хвала. - Ни за шта. 1097 01:29:52.047 --> 01:29:53.847 Ово је мој занат. 1098 01:29:54.190 --> 01:29:55.990 Ја сам доктор... 1099 01:29:57,190 --> 01:30:00,035 Не И рекао си му да његов син, мада не! 1100 01:30:00.135 --> 01:30:02.641 Сјајно! Знаш, поносан сам на тебе! 1101 01:30:02.741 --> 01:30:06.771 Успео је да га победи без магије! Вау! 1102 01:30:07.690 --> 01:30:09.590 Зато што задржите свој ниво. 1103 01:30:09.690 --> 01:30:11.858 како треба. Имате још једну жељу. 1104 01:30:11,958 --> 01:30:14,631 Кажете да желите да будете принц доживотно? 1105 01:30:14.731 --> 01:30:18.050 Или поправити зубе? Удаљеност... 1106 01:30:18,150 --> 01:30:21,360 Не Знам шта желим. - Како могу помоћи? 1107 01:30:24,670 --> 01:30:26,700 Моја последња жеља... - Да? 1108 01:30:27.120 --> 01:30:29.220 Желим да те ослободим, пријатељу. 1109 01:30:29.320 --> 01:30:32.124 Да? ста? 1110 01:30:33.538 --> 01:30:35.338 Пажљиво, Аладине. 1111 01:30:35.770 --> 01:30:37.870 Не треба се шалити са тим. 1112 01:30:37.970 --> 01:30:39.970 Зато што ме је дирнуло. 1113 01:30:42,700 --> 01:30:44,790 Да Хајде, не плачи. Ако плачеш... 1114 01:30:44.890 --> 01:30:46.890 И ја ћу плакати. 1115 01:30:48,420 --> 01:30:50,420 Али ти не знаш да плачеш. 1116 01:30:50.550 --> 01:30:52.590 Зар не можеш? - Умеа. 1117 01:30:53.420 --> 01:30:55.220 Вероватно не. 1118 01:30:55.320 --> 01:30:57.140 Ипак, налазим емоције. 1119 01:30:57.830 --> 01:31:00.000 Осетљива сам. - Слободан си. 1120 01:31:07.950 --> 01:31:09.950 ста? 1121 01:31:10.050 --> 01:31:11.850 Ништа, али... 1122 01:31:12.350 --> 01:31:15.150 Порицање вечне лепоте овога? 1123 01:31:19,560 --> 01:31:21,360 Не Шта је то за мене? 1124 01:31:22.100 --> 01:31:24.260 То сам, пријатељу мој. 1125 01:31:24.360 --> 01:31:26.360 То сам ја. 1126 01:31:26,500 --> 01:31:30,472 Да ти ниси принц, како се лепо носиш? 1127 01:31:32.690 --> 01:31:36.127 Све је у глави. Ту су ум и душа. 1128 01:31:36.227 --> 01:31:40.220 У шетњи и ти та угледна одећа. 1129 01:31:40.320 --> 01:31:42.604 Не! Ово није харизма! 1130 01:31:42.704 --> 01:31:46.081 Јасно? Зрачим харизмом греда радијатора! 1131 01:31:46.181 --> 01:31:47.780 Јака! 1132 01:31:47.880 --> 01:31:49.880 Привлачи жене. 1133 01:31:49,980 --> 01:31:51,980 Само им пошаљите сигнале. 1134 01:31:52.080 --> 01:31:54.080 Скочи изгоре заљубљен у мене. 1135 01:31:55,380 --> 01:31:57,518 Узми одећу да те видим шта си. 1136 01:31:57.618 --> 01:31:59.618 Види да ли ће те поштовати. 1137 01:31:59.740 --> 01:32:03.530 Ако је тако, добро. Али шта поштујем лажног принца? 1138 01:32:04,060 --> 01:32:07,440 Само те угланцај, драги изглед. 1139 01:32:09.230 --> 01:32:11.030 зар не? - Добро. 1140 01:32:11,563 --> 01:32:13,400 Да Дај ми пет! - Значи ми смо другари. 1141 01:32:13,509 --> 01:32:15,307 Али моја мала висока. 1142 01:32:30.176 --> 01:32:31.686 Султан 1143 01:32:31.786 --> 01:32:33.786 данас стојим пред тобом, 1144 01:32:34.100 --> 01:32:37.215 изразити ... - Сам, шта радиш овде? 1145 01:32:37.815 --> 01:32:39.615 шта то радиш? 1146 01:32:47,070 --> 01:32:50,740 Извините децо. пријатељу мој рећи ће крај. 1147 01:32:53.020 --> 01:32:54.820 ста? 1148 01:32:56,250 --> 01:33:00,580 Брате, уради тако. - Ако не завршиш причу... 1149 01:33:04.061 --> 01:33:05.861 Извините. 1150 01:33:07,580 --> 01:33:10,760 Не Два Деда Мраза? - Шта није у реду? 1151 01:33:10.940 --> 01:33:13.600 Хоћеш ли ти испричати крај приче? 1152 01:33:28.766 --> 01:33:30.566 <и> Ужитак апстиненције 1153 01:33:33.366 --> 01:33:34.883 Барбара! 1154 01:33:34.983 --> 01:33:37.981 Донећеш ти лед из гараже, молим те? 1155 01:33:38,310 --> 01:33:40,110 Да Ја нисам твоја собарица? 1156 01:33:41.310 --> 01:33:43.110 молим те. 1157 01:33:47.586 --> 01:33:49.966 Софија, жао ми је што то гледам. 1158 01:33:50.600 --> 01:33:52.420 Нисам задовољан твојим Семом. 1159 01:33:53,800 --> 01:33:57,160 Не Зар не желиш да пођеш са мном викенд јахања? 1160 01:33:59.011 --> 01:34:00.517 Или скијање? 1161 01:34:00.617 --> 01:34:02.617 Са раклетом. 1162 01:34:02.717 --> 01:34:07.730 Уместо да флертујем са мојом ћерком Донесите извештаје како су молили. 1163 01:34:07.830 --> 01:34:09.830 Од када сте заинтересовани за извештаје? 1164 01:34:09.930 --> 01:34:11.930 У праву си, није ме брига. 1165 01:34:12.930 --> 01:34:15.693 Твој пријатељ, наравно, Данас ради. 1166 01:34:15.793 --> 01:34:19.560 Тата, компликовано је. - Није. Божић. 1167 01:34:19.660 --> 01:34:21.660 Види кога сам сазнао. 1168 01:34:23.489 --> 01:34:25.289 Добро вече. 1169 01:34:27.330 --> 01:34:30.690 Зашто не кажемо да се морамо маскирати? - Тата! 1170 01:34:30.959 --> 01:34:32.919 Софија, можемо ли да разговарамо? 1171 01:34:45.610 --> 01:34:47.410 Слушај. 1172 01:34:51.921 --> 01:34:53.721 Ја нисам финансијер. 1173 01:34:54.957 --> 01:34:57.197 Живим у теби, јер немам дом. 1174 01:34:58.162 --> 01:35:00.057 Имам стан у поправци. 1175 01:35:00.600 --> 01:35:03.680 И не финансирајте програм хране у Африци. 1176 01:35:05.949 --> 01:35:08.749 Ниједан није био номинован за Нобелову награду. 1177 01:35:13.124 --> 01:35:16.874 Причајте приче деци у Моли није лоша трговина. 1178 01:35:22,781 --> 01:35:24,311 Здраво. 1179 01:35:24.411 --> 01:35:26.211 Ралид? ста радис овде? 1180 01:35:26.660 --> 01:35:29.265 Лош сам са причама 1181 01:35:30.410 --> 01:35:32.370 и од твога морамо завршити... 1182 01:35:43.980 --> 01:35:45.780 Здраво, Сабрина. 1183 01:35:45.880 --> 01:35:47.880 Барбара. 1184 01:35:49.321 --> 01:35:51.121 волим те. 1185 01:35:51.380 --> 01:35:53.180 Стварно? 1186 01:36:26.411 --> 01:36:28.211 Тишина! 1187 01:36:32.427 --> 01:36:34.227 Крај приче. 1188 01:36:37.702 --> 01:36:41.100 Султан стоји пред тобом данас, 1189 01:36:42.160 --> 01:36:44.260 да покажем ко сам заиста. 1190 01:36:45.830 --> 01:36:48.280 Ја сам лопов са улица Багдада. 1191 01:36:48.510 --> 01:36:50.750 немам титулу... - Није ме брига. 1192 01:36:51.320 --> 01:36:55.001 Бар си богат? - Ни богатство. 1193 01:36:55.708 --> 01:36:57.249 Није добро. 1194 01:36:57.349 --> 01:36:59.893 Шта ће ми донети богатство, тата? 1195 01:36:59.993 --> 01:37:03.730 Једном када је срце чисто и искрено, заслужује моју љубав. 1196 01:37:03.830 --> 01:37:05.830 Моје срце је чисто. 1197 01:37:05.960 --> 01:37:08.130 А шта је било друго? - С поштовањем. 1198 01:37:09.280 --> 01:37:11.080 У сваком случају чисто. 1199 01:37:15,650 --> 01:37:17,450 <и> И догодио се Султан, 1200 01:37:19.550 --> 01:37:21.135 <и> или не ... 1201 01:37:21.235 --> 01:37:23.235 <и> А он... 1202 01:37:23.400 --> 01:37:26.150 Он ... - Да ти кажем крај. 1203 01:37:29.375 --> 01:37:31.871 <и> Султан је постао. 1204 01:37:32.846 --> 01:37:34.646 <и> А он је рекао: 1205 01:37:35.380 --> 01:37:40.556 Једном моја ћерка буде срећна да се уда за скромног Аладина 1206 01:37:40.656 --> 01:37:43.456 нас слободни од тираније везира, 1207 01:37:44,700 --> 01:37:46,660 Не дајем свој благослов! 1208 01:37:58,710 --> 01:38:00,510 Да Хајде, не дури се! 1209 01:38:04,402 --> 01:38:07,467 Сав сто, или ћемо се смрзнути! 1210 01:38:10.880 --> 01:38:12.763 Ралиде брате. 1211 01:38:16,000 --> 01:38:18,600 Не Како убедити родитеље да ставе своју децу? 1212 01:38:18,700 --> 01:38:20,503 Који родитељи? 1213 01:38:21,510 --> 01:38:24,370 Како какви родитељи? 1214 01:38:24.680 --> 01:38:26.480 Али стани! 1215 01:38:28,400 --> 01:38:30,290 Да Родитеље нисам имао! 1216 01:39:01.960 --> 01:39:03.760 Хтео си да ме видиш. 1217 01:39:09.326 --> 01:39:11.126 слушам те. 1218 01:39:13.309 --> 01:39:16.772 Шалит, ја сам твој отац. 1219 01:39:25.910 --> 01:39:27.710 Све док сте храбри! 1220 01:39:27.810 --> 01:39:29.810 Ох, тата! - Не, не треба! 1221 01:39:30.090 --> 01:39:31.590 Да? - Нема потребе. 1222 01:39:31.690 --> 01:39:34.328 Хајде, хајде. — понови везир. 1223 01:39:36.821 --> 01:39:39.620 Хајде, понови! 1224 01:39:44.414 --> 01:39:46.514 Шалит, ја сам твој отац. 1225 01:39:50.170 --> 01:39:51.970 Каква будала! 1226 01:40:09.958 --> 01:40:11.758 Стани! 1227 01:40:19.940 --> 01:40:21.661 Везир. 1228 01:40:21.761 --> 01:40:23.761 ја сам твој отац. 1229 01:40:25.002 --> 01:40:26.802 тата? 1230 01:40:46.749 --> 01:40:48.549 Шала за тебе. 1231 01:40:51.069 --> 01:40:53.174 Схалит 1232 01:40:53.274 --> 01:40:55.274 ја сам твој отац. 1233 01:40:55.830 --> 01:40:57.630 Знам. 1234 01:40:59.328 --> 01:41:01.218 Очигледно не иде.