1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Stagatv film sitesi: YTS.LT 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,618 Genç bir Amerikalı Evanjelik bir görevde, 4 00:00:17,718 --> 00:00:18,719 onun maceraları sürüyor üzücü bir dönüş. 5 00:00:18,819 --> 00:00:19,887 ...dışarıyı seven biri. 6 00:00:19,987 --> 00:00:21,789 John Chau dünyayı dolaştı. 7 00:00:21,889 --> 00:00:23,257 Bu bir yolculuk bu trajediyle sonuçlandı. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,459 Amerikan John Allen Chau öldürüldü... 9 00:00:25,559 --> 00:00:28,762 ...seyahat ettikten sonra öldürüldü sınır dışı uzak bir kabileye Bengal Körfezi'nde. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,064 İnanılmaz derecede tehlikeliydi. 11 00:00:30,164 --> 00:00:31,165 İyi bir sebepten dolayı yasa dışıdır. 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,966 O istedi Allah'ın sevgisini paylaşmak... 13 00:00:33,067 --> 00:00:35,069 Kimse bu çocuğa sormadı Kuzey Sentinel Adası'na gitmek için... 14 00:00:35,169 --> 00:00:36,970 ...Chau asla yapmamalıydı adaya çıkmayı göze aldı. 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,639 Sadece inancını yaymaya çalışıyorum. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 İnanılmaz derecede yanlış bir girişim. 17 00:00:40,341 --> 00:00:42,110 Ona şehit dedi bu gece, kurucu diyor ki... 18 00:00:42,210 --> 00:00:43,544 O şehit değildi o bir aptaldı. 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,946 Bu, Tanrı'nın yapması için onu çağırmıştı. 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 John Chau henüz kötülüğe bir örnek daha Yeni sömürgeciliğin etkisi. 21 00:00:48,982 --> 00:00:49,983 O... O bir kahraman. 22 00:00:50,084 --> 00:00:51,152 Parasını ağzına koy... 23 00:00:51,252 --> 00:00:52,052 Ne olmasını bekliyordun? 24 00:00:52,153 --> 00:00:53,421 O bir kaçığın teki! 25 00:00:53,521 --> 00:00:54,488 O bir ilham kaynağıydı. 26 00:00:54,588 --> 00:00:55,423 Ama şimdi soru şu... 27 00:00:55,523 --> 00:00:57,958 John Chau kimdi? 28 00:02:06,660 --> 00:02:08,262 Merhaba! 29 00:02:16,570 --> 00:02:17,671 Evde kimse var mı? 30 00:03:11,225 --> 00:03:13,261 Günaydın! 31 00:03:18,165 --> 00:03:19,700 Ben John'um! 32 00:03:26,139 --> 00:03:27,541 Seni seviyorum! 33 00:03:29,243 --> 00:03:31,845 İsa beni sana gönderdi! 34 00:03:33,881 --> 00:03:34,882 İşte buradayım. 35 00:03:36,750 --> 00:03:39,687 Hediyelerim var. 36 00:03:51,265 --> 00:03:52,266 Evet? 37 00:03:56,370 --> 00:03:59,239 Burada. 38 00:04:03,744 --> 00:04:04,812 Balık. 39 00:04:09,750 --> 00:04:11,051 Sorun değil. 40 00:04:12,420 --> 00:04:13,487 Bu senin için. 41 00:04:16,624 --> 00:04:18,125 Hepsi senin için. 42 00:04:18,225 --> 00:04:19,760 Aman Tanrım. 43 00:04:19,860 --> 00:04:22,796 "Çünkü Tanrı dünyayı çok sevdi, biricik oğlunu verdi 44 00:04:22,896 --> 00:04:26,467 ona kim inanırsa yok olmayacak ama asla...” 45 00:04:26,567 --> 00:04:29,236 Hayır mı? Hayır. 46 00:04:29,570 --> 00:04:31,004 Hayır! HAYIR! 47 00:05:32,299 --> 00:05:34,334 Yeni Delhi bizi istiyor Yedek gücü test etmek için. 48 00:05:35,335 --> 00:05:38,038 Rahatlamak! Merak etme. Sadece küçük bir test. 49 00:05:38,539 --> 00:05:39,607 Merak etme. 50 00:05:41,875 --> 00:05:42,810 Hazır? 51 00:05:51,552 --> 00:05:52,686 İşinize geri dönün. 52 00:05:52,786 --> 00:05:54,522 Bunda yanlış olan ne? Sadece bir kıvılcım, ateş değil. 53 00:05:54,622 --> 00:05:55,556 Geri al. 54 00:06:01,462 --> 00:06:03,931 Tamam aşkım. 55 00:06:09,336 --> 00:06:11,572 -Steve Simon. - ABD Konsolosluğu mu? 56 00:06:11,672 --> 00:06:13,306 Evet, Steve Simon. 57 00:06:13,407 --> 00:06:15,843 Ben Müfettiş Ganali. Port Blair polisi, Andaman Adaları. 58 00:06:15,943 --> 00:06:17,878 Bir uyarınız var Kayıp bir vatandaş hakkında. 59 00:06:18,278 --> 00:06:19,647 Doğru. 60 00:06:19,747 --> 00:06:21,949 Başka kimse var mı sizinle iletişime geçtik mi? 61 00:06:22,049 --> 00:06:24,251 - İşinize geri dönün. -Hayır, ilk sen olursun. 62 00:06:24,652 --> 00:06:25,853 Çocuk bir misyoner. 63 00:06:26,319 --> 00:06:28,889 Gidebileceğine dair bir ipucu aldık Kuzey Sentinel Adası'na. 64 00:06:35,062 --> 00:06:37,798 Hayır. John Chau'muz yok burada kalıyorum. 65 00:06:38,532 --> 00:06:39,967 Belki başka bir isim kullanıyordur. 66 00:06:40,067 --> 00:06:42,503 Belki kalıyordur başka bir otelde. 67 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 Bu adam bunu yapmıyor ilgi istiyorum. 68 00:06:44,337 --> 00:06:46,406 Diğer oteller gerektirir kredi kartları ve pasaportlar, sizin değil. 69 00:06:46,740 --> 00:06:47,475 İşte böyle görünüyor. 70 00:06:49,677 --> 00:06:52,145 Hanımefendi, gördüğünüz gibi, çok fazla insan var 71 00:06:52,245 --> 00:06:53,781 buradan geç günlük olarak. 72 00:06:54,147 --> 00:06:55,549 Yani belki. Bilmiyorum. 73 00:06:55,649 --> 00:06:56,950 Tamam aşkım. İyi. 74 00:06:57,050 --> 00:06:59,019 Sonra oda oda gideceğiz onu bulana kadar. 75 00:06:59,119 --> 00:07:00,788 -Bakın hanımefendi... - Affedersiniz hanımefendi. 76 00:07:01,121 --> 00:07:02,756 Sanırım onu ​​tanıyorum. 77 00:07:03,591 --> 00:07:04,825 - O? - Evet hanımefendi. Bu adam. 78 00:07:04,925 --> 00:07:06,694 Kendisi için bir taksi çağırmamı istedi. 79 00:07:06,794 --> 00:07:08,261 Nereye gideceğini söyledi mi? 80 00:07:08,361 --> 00:07:09,329 Olası değil. 81 00:07:09,730 --> 00:07:10,464 Havaalanına hanımefendi. 82 00:07:13,100 --> 00:07:14,868 Sorumlu olmalı. Sen değil. 83 00:07:14,968 --> 00:07:16,369 Teşekkür ederim. 84 00:07:16,937 --> 00:07:18,271 İşiniz bitti mi efendim? 85 00:07:24,678 --> 00:07:27,748 arıyorum Amerikalı bir erkek. Soyadı "Chau". C-H-A-U. 86 00:07:27,848 --> 00:07:29,416 İlk adı John veya Jonathan. 87 00:07:29,517 --> 00:07:31,318 John Chau. C-H-A-U. 88 00:07:32,285 --> 00:07:34,922 Burada hiçbir şey yok. Rezervasyon yapılmadı bugün çıkacak herhangi bir şey var. 89 00:07:35,022 --> 00:07:36,624 Bana bütün Amerikalıları göster bugün seyahat ediyorum. 90 00:07:44,364 --> 00:07:46,066 Efendim, pasaport lütfen? 91 00:07:46,166 --> 00:07:47,568 Evet elbette. 92 00:07:47,668 --> 00:07:49,570 Efendim, lütfen benimle gelin. 93 00:07:50,103 --> 00:07:51,238 Bir sorun mu var? 94 00:07:51,338 --> 00:07:52,439 Çantanı al ve benimle gel lütfen. 95 00:07:57,545 --> 00:07:59,412 Chandler Synnes... 96 00:08:00,548 --> 00:08:02,049 Synnestvedt. 97 00:08:03,150 --> 00:08:04,952 Peki buraya gelme nedeniniz? 98 00:08:05,052 --> 00:08:07,921 Sadece birkaç gün ara veriyorum Tayland'a gitmeden önce. 99 00:08:08,021 --> 00:08:10,223 Daha bu sabah geldin. Yine mi uçuyorsun? 100 00:08:10,323 --> 00:08:11,925 Evet, bu sadece bir plan değişikliği. 101 00:08:12,025 --> 00:08:13,761 Tayland'a gitmem gerekiyordu düşündüğümden daha erken. 102 00:08:13,861 --> 00:08:15,696 Seyahatiniz başladı Tanzanya'da mı? 103 00:08:15,796 --> 00:08:18,131 Mm-hmm. Şu anda orada yaşıyorum, evet. 104 00:08:18,231 --> 00:08:19,266 Peki mesleğiniz nedir? 105 00:08:20,868 --> 00:08:22,435 Ben bir misyonerim. 106 00:08:24,204 --> 00:08:25,673 Bu bir suç mu? 107 00:08:25,773 --> 00:08:27,908 Kuzey Sentinel Adası'na gitmek bu bir suçtur. 108 00:08:28,842 --> 00:08:30,778 Birinin oraya ulaşmasına yardım etmek aynı zamanda suçtur. 109 00:08:31,979 --> 00:08:33,046 Bunun benimle ne ilgisi var? 110 00:08:33,146 --> 00:08:34,147 - Chandler'ı mı? - Evet? 111 00:08:34,247 --> 00:08:35,783 John Chau nerede? 112 00:08:35,883 --> 00:08:36,784 DSÖ? 113 00:08:39,519 --> 00:08:46,760 * Allah'a hamdolsun, tüm bereketlerin akışı için ♪ 114 00:08:47,961 --> 00:08:54,467 *O'nu övün, tüm yaratıklar burada, aşağıda ♪ 115 00:08:55,402 --> 00:09:03,276 ♪ Yukarıda O'nu övün, siz cennetin ev sahipleri ♪ 116 00:09:03,711 --> 00:09:12,052 ♪ Babaya şükürler olsun, Oğul ve Kutsal Ruh ♪ 117 00:09:18,926 --> 00:09:20,227 Evet! 118 00:09:27,768 --> 00:09:31,304 Soli Deo Gloria. 119 00:09:32,039 --> 00:09:33,741 "Yalnız Allah'a hamdolsun." 120 00:09:34,875 --> 00:09:37,444 Mezuniyetimizin arifesinde, 121 00:09:37,544 --> 00:09:41,114 dışarı çıkmaya hazırlanırken ve dünyaya izimizi bırakalım, 122 00:09:41,214 --> 00:09:43,316 hatırlıyoruz İsa'nın bizzat söylediği şey, 123 00:09:43,416 --> 00:09:46,186 kendi öğrencilerini gönderirken dünyaya, 124 00:09:46,887 --> 00:09:51,992 "Işığımın loş olduğu yere git, ve sesim küçük." 125 00:09:52,092 --> 00:09:54,194 Vay. 126 00:09:54,294 --> 00:09:56,630 Hepiniz koltuklarınızın altına uzanın 127 00:09:56,730 --> 00:09:58,632 ve çıkar orada ne buluyorsun? 128 00:10:05,572 --> 00:10:08,676 Bu sonraki bölüm tamamen isteğe bağlıdır. 129 00:10:11,178 --> 00:10:12,813 Bu senin için değilse 130 00:10:13,580 --> 00:10:16,216 dürüst olun, katılmayın. 131 00:10:17,851 --> 00:10:19,887 Evet demeye hazırsanız, 132 00:10:20,654 --> 00:10:23,256 aydınlatmaya kararlı olmak en karanlık köşeler 133 00:10:23,356 --> 00:10:25,392 kırık, acı veren bir dünyanın... 134 00:10:27,194 --> 00:10:28,929 ...mumunu yak. 135 00:10:29,863 --> 00:10:33,266 Eğer benimle söz verirsen lanetlilerin çığlıklarını duymak 136 00:10:33,366 --> 00:10:36,203 onlar baş aşağı fırlarken İsasız geceye... 137 00:10:39,039 --> 00:10:40,173 ...mumunu yak. 138 00:11:10,704 --> 00:11:14,307 Neden yapmadın? sadece mumu yak? 139 00:11:14,407 --> 00:11:16,176 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 140 00:11:34,694 --> 00:11:36,930 HAYIR! 141 00:11:37,030 --> 00:11:38,966 - Ciddi misin? -Merhaba dostum. 142 00:11:39,066 --> 00:11:41,168 Seni gördüğüme sevindim dostum. 143 00:11:43,103 --> 00:11:44,838 İşte orada. Buraya gel. 144 00:11:44,938 --> 00:11:49,509 Merhaba tatlım. MERHABA. Seni görmek çok güzel. 145 00:11:49,609 --> 00:11:51,144 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 146 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 Arkadaşlar, çok teşekkür ederim buraya kadar geldiğin için. 147 00:11:55,248 --> 00:11:56,049 Merhaba baba. 148 00:11:57,417 --> 00:11:58,819 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 149 00:11:58,919 --> 00:11:59,820 Üzgünüm. 150 00:12:01,588 --> 00:12:03,323 Cennetteki Baba, 151 00:12:03,423 --> 00:12:05,325 Bu yemek için teşekkür ederim. 152 00:12:06,059 --> 00:12:10,297 Burada toplanan aile için John'un mezuniyetinde. 153 00:12:11,031 --> 00:12:14,534 Devam edebilir misin? ona yolculuğunda rehberlik ediyor. 154 00:12:14,634 --> 00:12:15,468 - Amin. - Amin. 155 00:12:15,568 --> 00:12:16,469 Amin. 156 00:12:16,569 --> 00:12:17,637 Amin. 157 00:12:19,072 --> 00:12:21,541 REI? 158 00:12:21,641 --> 00:12:23,811 Teşekkürler Brian ve Marilyn! 159 00:12:23,911 --> 00:12:26,213 Peki saat kaç? Hala açık mı? 160 00:12:26,313 --> 00:12:27,147 Oraya varabilir miyiz? 161 00:12:29,749 --> 00:12:31,684 - Bu benden. - Anne. 162 00:12:36,723 --> 00:12:39,793 - Bundan hoşlandın mı? - Aman... tanrım... tanrım. 163 00:12:39,893 --> 00:12:42,129 Kendi yazınızı yazmak için ile macera romanı. 164 00:12:42,495 --> 00:12:44,231 Birkaç sayfaya daha ihtiyacı olacak. 165 00:12:45,632 --> 00:12:46,333 Teşekkür ederim anne. 166 00:12:49,302 --> 00:12:51,471 Bu... babandan. 167 00:13:06,519 --> 00:13:07,988 Her zaman istediğim şey buydu. 168 00:13:10,323 --> 00:13:12,392 Hiç bu kadar güzel bir tanem olmamıştı. 169 00:13:16,129 --> 00:13:17,230 -...bu kadar. -Seni seviyorum dostum. 170 00:13:17,330 --> 00:13:18,265 Hala inanamıyorum uçup gittin. 171 00:13:19,632 --> 00:13:20,533 - Yakında görüşürüz. - Yakında görüşürüz. 172 00:13:20,633 --> 00:13:22,402 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 173 00:13:25,873 --> 00:13:29,877 Anne, sana şunu söylemek istiyorum: Geri dönmeyeceğim. 174 00:13:29,977 --> 00:13:31,311 Otele mi? 175 00:13:32,312 --> 00:13:35,515 Eve geri dönmeyeceğim okul bittikten sonra. 176 00:13:36,049 --> 00:13:37,250 Nereye gidiyorsun? 177 00:13:37,350 --> 00:13:39,419 Kürdistan. 178 00:13:39,519 --> 00:13:42,856 Bir misyonerlik programı var desteğin düzenlenmesine yardımcı olur mülteci çocuklar için. 179 00:13:42,956 --> 00:13:44,157 Yaz için mi diyorsun? 180 00:13:44,257 --> 00:13:46,526 Tıp fakültesine gitmiyorum. 181 00:13:47,127 --> 00:13:48,595 - John. - Bunu babana söylemelisin. 182 00:13:48,695 --> 00:13:50,830 Tatlım, zaten kabul edilmişsin. 183 00:13:51,498 --> 00:13:53,766 Ben doktor olmak istemiyorum. 184 00:13:53,867 --> 00:13:56,369 Ben Brian ya da Marilyn gibi değilim. tamam mı? Ben onlar gibi mükemmel değilim. 185 00:13:56,469 --> 00:13:57,704 John. 186 00:13:57,804 --> 00:14:00,607 Ben oradayken vahşi doğada, 187 00:14:00,707 --> 00:14:02,876 işte o zaman Kendimi Tanrı'ya en yakın hissediyorum. 188 00:14:03,576 --> 00:14:05,112 Ait olduğum yer orası. 189 00:14:06,213 --> 00:14:07,247 Bunun hakkında konuşmuştuk. 190 00:14:07,680 --> 00:14:08,781 - Gidemezsin. - Sana söylüyorum. 191 00:14:08,882 --> 00:14:09,782 Bu... bu... 192 00:14:09,883 --> 00:14:11,051 Lynda! 193 00:14:11,151 --> 00:14:13,053 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 194 00:14:15,022 --> 00:14:16,924 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Tamam, evet. 195 00:14:17,257 --> 00:14:19,192 - Konuşacağız. - Tamam aşkım. 196 00:14:35,108 --> 00:14:36,309 Ben gitmiyorum. 197 00:14:39,846 --> 00:14:43,450 Hepiniz hoş geldiniz ilk gününe tıp fakültesi. 198 00:14:44,284 --> 00:14:46,286 Bu başlangıç çok uzun bir süredir, 199 00:14:46,386 --> 00:14:50,157 ama sonuçta çok ödüllendirici kariyer doktor olarak 200 00:14:50,257 --> 00:14:54,661 en hayati olanlardan biri ve toplumdaki önemli roller. 201 00:15:02,469 --> 00:15:04,471 okudun mu kadavra çalışması henüz başlamadı mı? 202 00:15:07,941 --> 00:15:09,509 Sadece bekle. 203 00:15:10,143 --> 00:15:14,347 Biraz zaman alır ama ikametinizden sonra, göreceksin. 204 00:15:14,982 --> 00:15:19,319 Doktor olmanın önü açılacak dünya senin için. 205 00:15:20,153 --> 00:15:22,689 eminim ki Rabbim John'un yolunu ortaya çıkaracak zamanı geldiğinde. 206 00:15:26,994 --> 00:15:28,095 Bu kim olabilir? 207 00:15:29,997 --> 00:15:31,164 Göreceğim. 208 00:15:37,570 --> 00:15:38,771 John. 209 00:15:39,772 --> 00:15:42,175 Baban sadece istiyor senin için en iyisi. 210 00:15:44,311 --> 00:15:45,345 Geri döneceğim. 211 00:15:46,980 --> 00:15:48,115 Nereye gidiyorsun? 212 00:15:48,215 --> 00:15:49,849 -Patrick mi? -Sorun değil. 213 00:15:49,949 --> 00:15:53,053 Ah... Sadece bir yanlış anlaşılma. 214 00:16:39,732 --> 00:16:41,201 John? 215 00:16:42,669 --> 00:16:46,273 Yasa dışı olduğunu söylüyorlar reçeteli ağrı kesiciler gizli ajanlara. 216 00:16:46,973 --> 00:16:48,741 Bence onlar suç duyurusunda bulunabilir. 217 00:16:48,841 --> 00:16:52,011 Bunları nerede saklıyoruz küçük şeyler diş macunu mu? 218 00:16:52,845 --> 00:16:53,746 Ne? 219 00:16:54,514 --> 00:16:55,615 Neler oluyor? 220 00:16:57,150 --> 00:16:58,251 John? 221 00:17:04,991 --> 00:17:06,659 Artık hiç resim yapmıyor. 222 00:17:06,759 --> 00:17:08,228 Ne? Ne demek istiyorsun? 223 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 John. 224 00:17:16,035 --> 00:17:17,104 John! 225 00:17:19,439 --> 00:17:22,109 John, nereye gidiyorsun? 226 00:17:25,378 --> 00:17:27,380 asla yapmamalıydım Ondan şüphe ediyordum anne. 227 00:17:34,254 --> 00:17:35,755 Tanrı her zaman oradadır. 228 00:17:50,870 --> 00:17:52,139 Bu ikiniz birlikte misiniz? 229 00:17:53,606 --> 00:17:55,475 - Tamam, evet onu tanıyorum. - Hımm. 230 00:17:55,575 --> 00:17:56,843 Onu durdurmak için buraya geldim. 231 00:17:56,943 --> 00:17:58,311 Kuzey Sentinel'e gitmekten mi? 232 00:17:58,411 --> 00:17:59,946 Evet, bunu herkesten sakladı. 233 00:18:00,247 --> 00:18:01,781 Anladığım anda ne yapıyordu, Hemen buraya koştum. 234 00:18:01,881 --> 00:18:03,716 Onu neden durdurasın ki? 235 00:18:03,816 --> 00:18:04,984 Aynen öyle siz ne yapıyorsunuz, inançlarınızı başkalarına dayatın. 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,953 Hayır, John'u istemedim yaralanmak için. 237 00:18:07,053 --> 00:18:08,321 Yani onu vazgeçirdin mi? 238 00:18:08,421 --> 00:18:10,490 Onu bulamadım. Onun oteline gittim... 239 00:18:10,590 --> 00:18:13,526 Onun oteline gittim. O orada değil. Telefonuna cevap vermiyor! 240 00:18:14,093 --> 00:18:16,196 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. bu yüzden havaalanına geri döndüm. 241 00:18:17,597 --> 00:18:19,899 Şimdi de uçuşumu kaçırdım. 242 00:18:19,999 --> 00:18:21,100 Bu John'un sırt çantası. 243 00:18:25,472 --> 00:18:28,175 İnan bana, Bundan çok daha kötüsünü yapabilirim. Şimdi benimle gel. 244 00:18:28,275 --> 00:18:30,477 Tamam, bak, sakin olalım. Biraz daha oturur musun? 245 00:18:30,810 --> 00:18:31,978 Yukarı! 246 00:19:21,494 --> 00:19:24,564 Hadi, hadi. Bu senin! Al, al. 247 00:19:26,799 --> 00:19:28,368 Abdul! Abdul! Evet! 248 00:19:36,175 --> 00:19:37,510 Neredeyse bitti, Kayla. 249 00:19:42,949 --> 00:19:45,618 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 250 00:19:56,062 --> 00:19:57,230 İyi bir şey okudun mu? 251 00:20:03,536 --> 00:20:04,904 Isaiah mı? 252 00:20:06,739 --> 00:20:07,874 Bölüm? 253 00:20:08,741 --> 00:20:10,109 Altmış beş. 254 00:20:13,112 --> 00:20:16,616 "Kendimi onlara açıkladım beni sormayan. 255 00:20:16,716 --> 00:20:19,952 Bunlar tarafından bulundum beni aramayan. 256 00:20:20,052 --> 00:20:26,058 Bir millete adımı çağırmadı, 'İşte buradayım, buradayım' dedim." 257 00:20:27,193 --> 00:20:28,795 - Ben John. - Biliyorum. 258 00:20:29,462 --> 00:20:30,930 Gezintiye çıkmak ister misin? 259 00:20:45,211 --> 00:20:46,178 Atla. 260 00:20:50,583 --> 00:20:52,485 Bana sıkı tutun, tamam mı? 261 00:21:23,316 --> 00:21:24,984 Umarım sakıncası yoktur. 262 00:21:25,752 --> 00:21:28,555 Bu biraz kayıt dışı bir operasyon. 263 00:21:29,088 --> 00:21:32,325 Bana sorarsan ne anlamı var birinin cesedini kurtarmak ama onların ruhu değil mi? 264 00:21:34,694 --> 00:21:36,228 Bu yasal mı? 265 00:21:36,329 --> 00:21:39,131 Bazen sadece içeri atlamalısın hazır olup olmadığı. 266 00:21:42,869 --> 00:21:44,203 Kuzey Sentinel Adası. 267 00:21:45,372 --> 00:21:47,173 Daha önce kimse bunu elde edemedi. 268 00:21:47,273 --> 00:21:48,841 Haydi. Bu... 269 00:21:48,941 --> 00:21:50,377 Nihai görev. 270 00:21:55,682 --> 00:21:57,417 Bu gürültü de ne? 271 00:21:57,517 --> 00:21:59,085 NATO jetleri. 272 00:22:00,219 --> 00:22:02,121 F-22'ler. 273 00:22:02,221 --> 00:22:04,256 IŞİD Musul'u bombalıyor. 274 00:22:04,357 --> 00:22:06,393 Musul buradan 250 mil uzakta. 275 00:22:06,493 --> 00:22:08,728 Hayal et orada nasıl bir ses çıkıyor. 276 00:22:08,828 --> 00:22:10,229 John, bu Chandler. 277 00:22:13,466 --> 00:22:14,567 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 278 00:22:15,702 --> 00:22:17,003 - Bunda mı? - Hı-hı. 279 00:22:18,237 --> 00:22:19,672 Bunu giy. 280 00:22:20,840 --> 00:22:23,109 Kaza yapmamız durumunda, cesedini bulabilirler. 281 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 Şu anda uçuyoruz Antik Mezopotamya'da, 282 00:22:41,193 --> 00:22:43,896 Dicle Nehri'nin kaynakları ve Fırat nehri. 283 00:22:44,397 --> 00:22:46,633 Yaratılış 2:14'ün ne olduğunu biliyorsun orayı mı çağırıyor? 284 00:22:49,869 --> 00:22:50,637 Eden. 285 00:22:56,643 --> 00:22:58,578 elimizde Tanrı'nın bakış açısı. 286 00:23:07,186 --> 00:23:08,387 Hey, onu biraz uçurmak ister misin? 287 00:23:09,789 --> 00:23:11,157 Ne? 288 00:23:11,257 --> 00:23:12,459 Onu biraz uçurmak ister misin? 289 00:23:12,559 --> 00:23:15,294 Sen deli misin? 290 00:23:15,962 --> 00:23:16,729 Elbette. 291 00:23:17,630 --> 00:23:18,931 Boyunduruğu kavrayın. 292 00:23:21,534 --> 00:23:23,002 İşte buyurun. Onu sabit tut. 293 00:23:25,271 --> 00:23:27,874 Tamam aşkım. İyi. 294 00:23:27,974 --> 00:23:29,141 Tamam aşkım. 295 00:23:29,241 --> 00:23:31,210 Bırakıyorum. Elbette? 296 00:23:31,310 --> 00:23:32,745 Evet, anladım. 297 00:23:35,014 --> 00:23:35,982 Anladım. 298 00:23:36,082 --> 00:23:37,784 Elbette. İşte buyurun. 299 00:23:39,986 --> 00:23:41,153 Artık uçağı sen uçuruyorsun. 300 00:23:48,060 --> 00:23:50,630 Hemen burada olmalı bırakma bölgesi. 301 00:23:50,963 --> 00:23:53,365 Bırakma bölgesi mi? Cha... 302 00:23:53,466 --> 00:23:54,667 İyi iş. 303 00:23:54,767 --> 00:23:57,103 Cha... Chandler! 304 00:24:04,143 --> 00:24:05,878 İki çeşit var misyonerlerin bu dünyada, John. 305 00:24:08,180 --> 00:24:11,150 Biri tüm o STK bürokratları orada yerde, 306 00:24:11,250 --> 00:24:14,086 kendi bileşimlerinde mühürlenmiş, dağıtıyorum... 307 00:24:14,186 --> 00:24:16,188 su şişeleri ve futbol topları. 308 00:24:18,424 --> 00:24:20,159 Diğer tür ne? 309 00:24:21,160 --> 00:24:25,665 Peki, Tanrı yaratmaz birçoğu, orası kesin. 310 00:24:44,216 --> 00:24:46,385 Bu başka tür bir misyoner. 311 00:24:46,485 --> 00:24:47,720 Ne yapıyorlar? 312 00:24:50,790 --> 00:24:52,024 Sormamalı mıyım? 313 00:24:55,962 --> 00:24:57,964 İşte Kürdistan'dayız... 314 00:24:58,064 --> 00:24:59,465 - Değil mi? -Hım-hım. 315 00:24:59,566 --> 00:25:01,200 Bana başka nerelerde olduğunu göster. 316 00:25:06,405 --> 00:25:07,940 Güzel. Hawaii. 317 00:25:08,841 --> 00:25:10,577 Meksika. 318 00:25:11,143 --> 00:25:14,280 Dominik Cumhuriyeti. Korsika. 319 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 Tamam, başka bir yer var mı? 320 00:25:16,883 --> 00:25:17,817 Hayır, bu kadar. 321 00:25:17,917 --> 00:25:19,852 Tamam aşkım. 322 00:25:23,422 --> 00:25:24,757 - Kuzey Kore mi? -Hı-hı. 323 00:25:25,091 --> 00:25:26,626 Papua Yeni Gine. 324 00:25:28,494 --> 00:25:29,696 Brezilya. 325 00:25:32,264 --> 00:25:33,232 Brezilya Amazonu. 326 00:25:35,101 --> 00:25:37,236 Kabile Piraha adını verdi. 327 00:25:37,670 --> 00:25:38,738 Bütün bu yerlere gittin mi? 328 00:25:38,838 --> 00:25:40,607 Hayır, elbette değil. 329 00:25:40,707 --> 00:25:43,242 Hıristiyan misyonerler izin verilmiyor o bölgelere gitmek. 330 00:25:43,710 --> 00:25:46,378 O pulları bulamayacağım pasaportlarımızda. 331 00:25:46,478 --> 00:25:49,081 Sana bir şey sorayım. Bu gün ve yaşta, 332 00:25:49,181 --> 00:25:51,150 birini aziz yapan şey nedir? 333 00:25:52,084 --> 00:25:54,386 Ne tür riskler var biliyor musun? almaya istekli misin? 334 00:25:55,387 --> 00:25:57,890 Düşman hatlarının ne kadar gerisinde gitmeye istekli misin? 335 00:26:43,169 --> 00:26:45,071 Bu şey de ne? 336 00:26:45,171 --> 00:26:48,207 O, son derece güçlüdür. Gerçek anlaşma. Sadece ona bak. 337 00:26:48,574 --> 00:26:52,812 Bu kalabalık kontrol eden bir köpektir. Uyuşturucu koklayan bir köpek istedim. 338 00:26:53,345 --> 00:26:54,346 Her ikisini de yapamaz mı? 339 00:26:54,446 --> 00:26:56,415 Bu bir kadın. Bu bir kadın. 340 00:26:56,515 --> 00:26:58,084 Adını ne koyalım efendim? 341 00:26:58,184 --> 00:27:00,653 Bir isim alamıyor. Geri dönüyor geldiği yere. 342 00:27:00,753 --> 00:27:03,055 Tamam aşkım. 343 00:27:03,155 --> 00:27:04,857 Şuna bak. Ondan hoşlanmıyor. 344 00:27:06,292 --> 00:27:09,528 Amerikalı hakkında efendim. 345 00:27:12,799 --> 00:27:14,133 John Chau. 346 00:27:15,201 --> 00:27:16,669 Pek Amerikalıya benzemiyor. 347 00:27:17,436 --> 00:27:19,405 ABD Konsolosluğuyla konuştum. efendim. Ve ben... 348 00:27:19,505 --> 00:27:20,773 Söyleyin bana müfettiş yardımcısı. 349 00:27:20,873 --> 00:27:22,809 kaç ada yetkimiz var mı? 350 00:27:22,909 --> 00:27:24,844 836 efendim. 351 00:27:24,944 --> 00:27:26,946 Ve bu John Chau'nuz, gitmiş olabilir bunlardan herhangi birine. 352 00:27:27,046 --> 00:27:28,881 Ama yapmadı. 353 00:27:28,981 --> 00:27:31,383 İlk on arasında Temas kurulmamış kabileler misyonerlerin hedefi 354 00:27:31,483 --> 00:27:34,186 Hıristiyanlığa geçiş için, biri tam burada Kuzey Sentinel'de. 355 00:27:34,286 --> 00:27:36,889 inanamıyorum İlk on listesine girdik. 356 00:27:36,989 --> 00:27:38,758 Ishaan, Farid, 357 00:27:39,158 --> 00:27:42,695 Kuzey Sentinelese'ye git ve onlara söyle onların iyi şanslarından. 358 00:27:42,795 --> 00:27:45,397 Efendim, hâlâ burada olabilir Port Blair'de. Bekliyor olabilir gece ayrılmak. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,800 Ve bunu yaptığında, yakalanacak sahil güvenlik tarafından 360 00:27:47,900 --> 00:27:50,536 çok sıkı bir ablukanın olduğu Kuzey Sentinel civarında. 361 00:27:50,636 --> 00:27:53,105 Ama bu çok daha muhtemel o sadece başka bir turist, 362 00:27:53,205 --> 00:27:55,808 içmek için buradayım, oyalanıyorum, ve sahilde uzan. 363 00:27:55,908 --> 00:27:57,643 En azından uyarabilir miyim? donanma ve sahil güvenlik 364 00:27:57,744 --> 00:28:00,112 birini gözetlemek adaya ulaşmaya mı çalışıyorsunuz? 365 00:28:00,212 --> 00:28:02,548 Her seferinde bir uyarı verseydik bazı Amerikalı veletler 366 00:28:02,648 --> 00:28:04,283 evi aramayı unutur asla dinlenmeyeceğiz. 367 00:28:04,383 --> 00:28:06,152 Farid! 368 00:28:06,252 --> 00:28:08,220 Allah aşkına, bu köpeği kaldır ofisimden. 369 00:28:08,320 --> 00:28:10,622 Bu adam, sizin ona dediğiniz gibi, iskeleyi gözetliyor 370 00:28:10,723 --> 00:28:13,059 bir tekne ekibi için onu Kuzey Sentinel'e götürmek için. 371 00:28:13,159 --> 00:28:14,093 Peki bunu nasıl biliyorsun? 372 00:28:42,088 --> 00:28:43,990 GANALI Efendim? Efendim, içeri gelin efendim. 373 00:28:44,690 --> 00:28:46,759 Evet, müfettiş yardımcısı? 374 00:28:46,859 --> 00:28:49,561 Efendim, mürettebatı bulduk. Doğu yakasındaki ana iskele. 375 00:28:49,661 --> 00:28:51,998 Ana iskele doğu tarafında efendim. 376 00:28:53,232 --> 00:28:55,134 Bu nedir? Ne saklıyorsun? 377 00:28:55,234 --> 00:28:57,269 - Bana yalan söyleme. - Bu zavallı adamlar mı? 378 00:28:57,369 --> 00:29:00,506 Liman güvenlik kameraları bu tekneyi göster Cuma gece yarısı yola çıkıyoruz, 379 00:29:00,606 --> 00:29:02,875 farların kapalı olması, ve güneş doğarken geri dönüyoruz. 380 00:29:02,975 --> 00:29:05,444 Aldıklarını itiraf ettiler John Chau Kuzey Sentinel'e mi? 381 00:29:05,544 --> 00:29:07,780 Ah, yapacaklar. Bir kez gördüklerinde bir hapishane hücresinin içi. 382 00:29:07,880 --> 00:29:09,715 O şeyi bana ver. 383 00:29:09,816 --> 00:29:11,250 "Işıklar yanıyor" mu? 384 00:29:12,084 --> 00:29:13,986 Işıklar zar zor çalışıyor bu pas kovasında. 385 00:29:14,086 --> 00:29:17,857 Dört ay sonra hâlâ nerede olduğunu bilmiyorum alt müfettiş. 386 00:29:18,490 --> 00:29:21,393 Burası Port Blair. Burası dünyanın sınırı. 387 00:29:21,493 --> 00:29:24,964 Polisliğin teknolojiyle alakası yok veya sorgulama taktikleri. 388 00:29:25,064 --> 00:29:26,866 Bu insanlarla ilgili. 389 00:29:26,966 --> 00:29:28,367 Konuşabiliyor musun bile? onların dili? 390 00:29:28,467 --> 00:29:29,701 Hayır. 391 00:29:40,346 --> 00:29:41,914 Gerçekten John Chau'yu aldılar teknelerinde. 392 00:29:42,014 --> 00:29:43,249 Görmek? Sana ne söyledim? 393 00:29:43,349 --> 00:29:44,750 Sonra onu getirdiler Port Blair'e geri dönelim. 394 00:29:44,851 --> 00:29:46,819 Onu geri mi getirdin? 395 00:29:46,919 --> 00:29:50,089 Port Blair'e döndü büyük ihtimalle sahip olmak dersini aldı. 396 00:29:50,189 --> 00:29:51,991 Sanırım burada işimiz bitti. 397 00:29:53,659 --> 00:29:55,227 Nasıl biliyorsun? onu geri mi getirdiler? 398 00:29:55,327 --> 00:29:57,329 Yalan söylüyor olabilirler başını belaya sokmamak için. 399 00:29:57,429 --> 00:29:59,231 Onlar zaten başı dertte bayan. 400 00:29:59,331 --> 00:30:02,701 Peki o nerede? Buraya geri geldi, tekneden indi. Sonra ne olacak? 401 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 Dediğim gibi müfettiş yardımcısı, çubukları kontrol edin, plajları kontrol edin, 402 00:30:06,205 --> 00:30:08,374 hediyelik eşya dükkanlarına göz atın. 403 00:30:08,474 --> 00:30:10,542 Orada bulacaksın kayıp John Chau'nuz. 404 00:30:12,945 --> 00:30:16,415 Efendim...tekrar deneyecek. 405 00:30:16,515 --> 00:30:17,683 Şüpheliyim. 406 00:30:17,783 --> 00:30:19,685 Günlüğünü okuyun. 407 00:30:19,785 --> 00:30:22,054 Tanrı'nın onu buraya gönderdiğine inanıyor ruhları kurtarmak için Sentinelese'lilerin. 408 00:30:22,154 --> 00:30:24,123 Gençler inanıyor her türlü şey. 409 00:30:24,223 --> 00:30:25,624 Sonra akıllanırlar. 410 00:30:25,724 --> 00:30:27,459 Bu diğeri, Chandler. 411 00:30:27,559 --> 00:30:29,761 Onu gözaltından serbest bırakın ve onu koy bir sonraki uçakta. 412 00:30:29,862 --> 00:30:32,364 Efendim, burada daha çok şey oluyor. Bunu biliyorum. 413 00:30:33,866 --> 00:30:36,035 İşte bence neler oluyor. 414 00:30:36,135 --> 00:30:38,204 Hırslı bir bayan polis bir pozisyon alır 415 00:30:38,304 --> 00:30:40,739 bok gibi bir yazıda hiçliğin ortasında. 416 00:30:41,540 --> 00:30:43,876 Bir isim yapmayı umuyorum kendisi için, aptalca hareketleri yakalıyor 417 00:30:43,976 --> 00:30:45,211 Amerikalı bir turistin portresi. 418 00:30:45,311 --> 00:30:47,079 Bu misyoneri tutuklayacak. 419 00:30:47,179 --> 00:30:49,415 adalıları kurtar bu zararlı etkiden. 420 00:30:49,515 --> 00:30:52,084 Ve sonra ödüllendiril büyük bir promosyonla. 421 00:30:52,718 --> 00:30:55,955 Bu arada ihmal kocası anakarada. 422 00:30:56,055 --> 00:30:59,291 Bu konuda doğru muyum? müfettiş yardımcısı mı? 423 00:31:45,537 --> 00:31:46,672 Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 424 00:31:58,384 --> 00:32:01,153 Hey, gelecek sene gezimizi planlıyorum. 425 00:32:01,253 --> 00:32:04,856 Üst üste beş yıl oldu pansiyonlar ve berbat yiyeceklerden. 426 00:32:04,957 --> 00:32:07,759 Merhaba John. Haritamızı aldın, değil mi? 427 00:32:09,228 --> 00:32:10,129 Ha? 428 00:32:10,796 --> 00:32:11,363 Hey. 429 00:32:12,631 --> 00:32:13,799 İyi misin dostum? 430 00:32:14,300 --> 00:32:16,402 Bütün bu yolculuk biraz üzgün görünüyorsun. 431 00:32:16,502 --> 00:32:18,304 Evet, ben sadece... 432 00:32:18,404 --> 00:32:21,873 sadece deniyorum bazı şeyleri çözmek için. 433 00:32:21,974 --> 00:32:24,310 Dostum, sen en önemlisisin tanıdığımız kişiyi çözdük. 434 00:32:24,410 --> 00:32:26,812 Sadece yapmaya çalışıyorum biliyorsun, yolumu bul. 435 00:32:26,912 --> 00:32:28,814 Dostum, senin yolunu biliyoruz. 436 00:32:28,914 --> 00:32:30,649 - Hayatta kalacaksın hayallerimiz. -Evet! 437 00:32:30,749 --> 00:32:32,951 Bunu yapma. Bunu bana yükleme. 438 00:32:36,822 --> 00:32:40,326 İlk başladığımızda bu gezilerde 439 00:32:41,260 --> 00:32:44,563 insanlara yardım etmekle ilgiliydi Tanrıyı gör. 440 00:32:44,663 --> 00:32:47,266 Evet, hâlâ da öyle. 441 00:32:47,366 --> 00:32:48,967 Yeterince çalışıyor muyuz? 442 00:32:49,701 --> 00:32:51,537 Yeterince risk alıyor muyuz? 443 00:32:51,637 --> 00:32:53,405 bu kadar mı gitmeye hazır olduğumuza göre? 444 00:32:53,505 --> 00:32:54,706 John! 445 00:32:54,806 --> 00:32:57,209 Adamların demek istediği şu... 446 00:32:58,977 --> 00:33:01,447 Bak, Katie ve ben çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz. 447 00:33:01,547 --> 00:33:04,783 Ve Zach görevi devralıyor babasının işi. 448 00:33:04,883 --> 00:33:08,387 Ve Dylan Los Angeles'a taşınıyor bir sonraki Tom Cruise olmak! 449 00:33:10,356 --> 00:33:13,059 Sen Highlander'sın, arkadaşım. 450 00:33:14,026 --> 00:33:15,327 Sen osun. 451 00:33:21,533 --> 00:33:23,469 Ben oyum. 452 00:33:25,404 --> 00:33:26,172 Selam, selam, selam. 453 00:33:27,706 --> 00:33:28,707 John'a. 454 00:33:29,208 --> 00:33:31,009 - John'a. - John'a. 455 00:33:34,180 --> 00:33:35,181 Ah. 456 00:33:35,981 --> 00:33:38,684 Elbette. Sanırım... 457 00:33:39,985 --> 00:33:40,986 Ah! 458 00:33:41,087 --> 00:33:42,421 - Evet! - İşte burada. 459 00:33:43,922 --> 00:33:45,023 İşte gidiyor. 460 00:33:47,059 --> 00:33:47,926 Sıra sende. 461 00:33:54,833 --> 00:33:57,303 Artık üçüncü dünya ülkeleri yok... 462 00:33:59,338 --> 00:34:01,240 - ...lütfen? - Haklı. 463 00:34:01,340 --> 00:34:03,142 Biliyorsun, İsveç'i hedef al. 464 00:34:03,242 --> 00:34:04,243 - Hayır... - Gelecekteki eşimle tanışmak istiyorum. 465 00:34:04,343 --> 00:34:05,944 Dostum, hava çok soğuk. 466 00:34:06,044 --> 00:34:06,978 Çocuklar! 467 00:34:07,079 --> 00:34:08,647 Nereye gitmek istiyorsun John? 468 00:34:18,056 --> 00:34:19,658 Büyük Komisyon nedir? 469 00:34:20,626 --> 00:34:23,262 Büyük Komisyon verildi Diriltilen Mesih aracılığıyla bize, 470 00:34:23,362 --> 00:34:26,832 şöyle dedi: "Git ve öğrenci yetiştir tüm ulusların." 471 00:34:29,635 --> 00:34:32,938 Bu bir uydu videosudur yaylaların Papua Yeni Gine, 472 00:34:33,038 --> 00:34:35,107 Baruya Kabilesi'nin evi. 473 00:34:35,807 --> 00:34:39,111 Bu insanlar hiç söylenmedi Kurtarıcımız İsa Mesih hakkında, 474 00:34:39,211 --> 00:34:41,280 ama bir gün sizden biri... 475 00:34:42,248 --> 00:34:43,315 Haydi! 476 00:34:43,415 --> 00:34:44,550 ...bunu değiştireceksin. 477 00:34:44,650 --> 00:34:45,917 Bekle! 478 00:34:46,017 --> 00:34:48,019 Tanrı yanımızda. 479 00:34:48,120 --> 00:34:50,456 Ama bu bir anlam ifade etmiyor yanlış gitmeyecek, çünkü yapacaklar. 480 00:34:52,791 --> 00:34:54,360 Müjdeyi nasıl paylaşacaksınız 481 00:34:54,460 --> 00:34:56,395 eğer yaralanırsan, ve hastane yok mu? 482 00:34:56,495 --> 00:34:58,630 Hadi gidelim! 483 00:34:58,730 --> 00:35:02,301 Nasıl direneceksin eğer kaybolduysan ve ihtiyacın varsa yiyecek toplamak için mi? 484 00:35:06,071 --> 00:35:09,475 Ne yapacaksın eğer mahsur kalırsan aktif bir savaş bölgesinde 485 00:35:09,575 --> 00:35:11,210 sınırdan kilometrelerce uzakta mı? 486 00:35:11,310 --> 00:35:12,478 Evet! 487 00:35:12,578 --> 00:35:14,213 -Hadi gidelim. -Tatlı! 488 00:35:14,980 --> 00:35:16,715 -Seyahat etmeyi planlıyorsanız... -Güle güle millet! 489 00:35:16,815 --> 00:35:18,817 ...en karanlık köşelere 490 00:35:18,917 --> 00:35:20,919 Hayatta kalmak için eğitim almalısınız. 491 00:35:21,019 --> 00:35:22,788 Çünkü bir gün 492 00:35:23,522 --> 00:35:26,692 bu beceriler hayatınızı kurtarabilir. 493 00:35:27,693 --> 00:35:29,060 Hey çocuklar, şuna bir bakın. 494 00:35:29,995 --> 00:35:32,030 Geceyi burada kamp yapabiliriz. Hadi gidelim. 495 00:35:33,365 --> 00:35:34,866 Bana uygun görünüyor. 496 00:36:00,959 --> 00:36:02,228 - John? - Evet. 497 00:36:15,974 --> 00:36:17,543 Suyun kenarında kalalım. 498 00:37:11,196 --> 00:37:14,165 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 499 00:37:14,266 --> 00:37:15,367 Senin... 500 00:39:32,904 --> 00:39:35,373 Her şey yolunda mı? Annem iyi mi? 501 00:39:35,907 --> 00:39:37,743 Evet, annen iyi. 502 00:39:40,446 --> 00:39:41,880 Arabana ne oldu? 503 00:39:42,781 --> 00:39:45,316 BEN... 504 00:39:45,784 --> 00:39:48,620 Avukatın parasını ödemek için sattım. 505 00:39:53,459 --> 00:39:55,393 Yazdığım reçeteler... 506 00:39:57,563 --> 00:40:00,098 ...bilmiyordum onlar federal ajanlardı. 507 00:40:02,734 --> 00:40:05,437 ben eğitildim ihtiyacı olanlara yardım etmek. 508 00:40:07,305 --> 00:40:09,475 Ama beni tuzağa düşürdüler. 509 00:40:09,575 --> 00:40:12,043 Lisansımı askıya aldılar. 510 00:40:12,143 --> 00:40:13,679 Bunu Tanrı'ya bırak baba. 511 00:40:15,413 --> 00:40:18,283 Senin için bir planı var. Söz veriyorum. 512 00:40:23,121 --> 00:40:26,892 Bu ülkeye geldim hiçbir şey olmadan. 513 00:40:26,992 --> 00:40:29,861 Kilise, inandığımız şey, 514 00:40:31,763 --> 00:40:34,700 ait olmanın bir yoluydu bu, güzel insanlarla tanış. 515 00:40:34,800 --> 00:40:37,202 Doğru şekilde yaşamaya çalışın. 516 00:40:39,270 --> 00:40:43,208 Annen ve ben seni her zaman destekledim 517 00:40:43,308 --> 00:40:45,911 tutkunuzu bulmak için. 518 00:40:46,011 --> 00:40:49,347 Ama bu bir misyoner mi? 519 00:40:50,682 --> 00:40:52,518 Bu çok aşırı. 520 00:40:55,821 --> 00:40:57,656 Sen-sen yok doktor olmak. 521 00:40:59,591 --> 00:41:02,360 Ama seni istiyorum benimle eve gelmeni. 522 00:41:02,961 --> 00:41:04,996 Yorgunsun. Bütün gece araba kullandın. 523 00:41:05,096 --> 00:41:06,164 Haydi, sana bir kahve getireyim. 524 00:41:06,264 --> 00:41:06,965 Bunu neden yapıyorsun? 525 00:41:15,874 --> 00:41:17,509 Sen... 526 00:41:17,609 --> 00:41:20,812 Sen her zaman bir hayalperesttin, John. 527 00:41:22,047 --> 00:41:23,649 Sorun değil. 528 00:41:24,783 --> 00:41:27,719 Ama... artık uyanma zamanı. 529 00:41:30,121 --> 00:41:32,390 Sen de rüya görürdün baba. 530 00:41:35,326 --> 00:41:36,261 Ne? 531 00:41:44,502 --> 00:41:46,037 Devlet Fuarı... 532 00:41:47,172 --> 00:41:49,440 Resminiz birinci oldu. 533 00:41:51,042 --> 00:41:52,443 Hatırlamak? 534 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 O gün doğumuydu. 535 00:42:04,556 --> 00:42:07,693 Gökyüzüne geliyoruz gemiyi geçtik. 536 00:42:09,260 --> 00:42:11,029 Yoksa gün batımı mıydı? 537 00:42:12,230 --> 00:42:13,599 Asla söyleyemedim. 538 00:42:16,501 --> 00:42:18,069 Bu sadece bir tablo. 539 00:42:19,838 --> 00:42:21,106 Hayır. 540 00:42:23,274 --> 00:42:24,776 Ben istedim onun içinde yaşamak. 541 00:42:26,612 --> 00:42:29,781 Uzanıp ona dokunmak için. 542 00:42:31,016 --> 00:42:36,321 Sanki ötesine geçebilirsem o çerçeve beni alır başka bir dünyaya. 543 00:42:36,888 --> 00:42:38,890 Başka bir dünya yok. 544 00:42:42,460 --> 00:42:46,064 Yapmamalıydın Resim yapmayı bıraktım baba. 545 00:42:49,801 --> 00:42:51,402 Güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz. 546 00:42:59,878 --> 00:43:01,713 "Tanrım, lütfen korusun ve babamı koru. 547 00:43:01,813 --> 00:43:03,114 Görmüyor yaptığım her şey..." 548 00:43:03,214 --> 00:43:05,116 "...hizmetinizde. 549 00:43:05,216 --> 00:43:08,453 Tanrı'nın Krallığı için. Tanrım..." 550 00:43:08,553 --> 00:43:10,521 "Hayat senin ellerinde baba. 551 00:43:10,622 --> 00:43:14,125 Tanrım, lütfen planlarımı tut güçlerden gizlenmiş karanlığın." 552 00:43:14,225 --> 00:43:15,526 "Karanlığın güçleri" mi? 553 00:43:15,994 --> 00:43:18,529 Bu ben olurdum. 554 00:43:37,916 --> 00:43:39,017 Bok! 555 00:43:40,686 --> 00:43:42,654 Ş... 556 00:43:43,755 --> 00:43:45,190 Kahretsin. 557 00:45:02,100 --> 00:45:03,802 Çok fazla ziyaretçi almayın burada. 558 00:45:06,204 --> 00:45:06,805 Sen Raz mısın? 559 00:45:08,539 --> 00:45:09,875 Sen bir tur rehberisin, değil mi? 560 00:45:11,409 --> 00:45:12,643 Girişimci. 561 00:45:13,578 --> 00:45:15,446 Restoran sahibi. 562 00:45:16,014 --> 00:45:19,417 Ve evet, gezilere liderlik ediyorum yanda. Dalış ve şnorkelli yüzme. 563 00:45:20,085 --> 00:45:22,220 Hiç kimseyi aldın mı Kuzey Sentinel Adası'na mı? 564 00:45:22,788 --> 00:45:23,989 Şaka yapıyor olmalısın. 565 00:45:27,092 --> 00:45:28,960 Ne biliyorsun? orada yaşayan insanlar hakkında? 566 00:45:29,060 --> 00:45:30,661 Sentinelliler mi? 567 00:45:30,762 --> 00:45:33,431 Hiç bir şey. Ben Onge'nin bir parçasıyım. 568 00:45:33,531 --> 00:45:37,435 Farklı ada farklı dil, her şey farklı. 569 00:45:38,403 --> 00:45:39,838 yani iletişim kuramazsın onlarla mı? 570 00:45:39,938 --> 00:45:42,107 Kimse yapamaz. Bizimle konuşmak istemiyorlar. 571 00:45:43,574 --> 00:45:44,776 - Kakule mi bunlar? - Mm-hmm. 572 00:45:44,876 --> 00:45:45,944 Burada. 573 00:45:47,145 --> 00:45:49,014 Hayır. Kocam onları pişiriyor. 574 00:45:49,815 --> 00:45:51,182 Senin için yemek mi pişiriyor? 575 00:45:54,820 --> 00:45:55,987 Hayır, yemek pişiriyorum. 576 00:45:57,122 --> 00:45:58,089 Elbette. 577 00:45:59,724 --> 00:46:01,126 Kaç tane cep telefonu sahibi misin? 578 00:46:01,226 --> 00:46:02,327 Kaç tanesine sahipsiniz? 579 00:46:02,794 --> 00:46:04,930 En az üç tane gördüm buraya girdiğimden beri. 580 00:46:05,296 --> 00:46:08,499 Yani ya iyi bir iş adamıyım ya da bir gangster. 581 00:46:08,599 --> 00:46:09,835 Evet? 582 00:46:10,435 --> 00:46:12,570 Ve ne tür bir iş John Chau'yla birlikte miydiniz? 583 00:46:12,670 --> 00:46:14,239 DSÖ? 584 00:46:14,339 --> 00:46:16,641 Adresiniz onun not defterinde. Zamanımı boşa harcamayı bırak. 585 00:46:17,642 --> 00:46:18,810 Hiçbir işimiz yoktu. 586 00:46:19,344 --> 00:46:21,279 Benden yardım istedi, ve reddettim. 587 00:46:23,014 --> 00:46:24,582 Neden ona yardım etmiyorsun? 588 00:46:24,682 --> 00:46:27,318 Ne yaparlar biliyor musun? Kuzey Sentinelese, 589 00:46:27,418 --> 00:46:29,187 eğer ayak basacak olsaydı onların adasında mı? 590 00:46:30,288 --> 00:46:32,023 Onu öylece öldürmeyeceklerdi. 591 00:46:32,690 --> 00:46:35,226 Kafatasını ezeceklerdi ruhu serbest bırakmak için. 592 00:46:35,326 --> 00:46:38,830 Sonra cesedini bir kazığa oturtun, tam sahilde. 593 00:46:43,468 --> 00:46:45,103 Onları mı suçlayacaksın? 594 00:46:45,203 --> 00:46:48,206 Davetsiz biri geliyor. 595 00:46:48,940 --> 00:46:51,642 Tek başına, evlerini işgal ediyor. 596 00:47:02,053 --> 00:47:04,222 Bu adam gerçekten kazandı derinin altında değil mi? 597 00:47:04,890 --> 00:47:06,858 Ben sadece kanunu uyguluyorum. 598 00:47:06,958 --> 00:47:08,493 Ne zamandan beri bunu polis mi yaptı? 599 00:47:21,572 --> 00:47:22,507 Kuğu. 600 00:47:24,876 --> 00:47:26,044 Affedersin? 601 00:47:26,344 --> 00:47:29,047 Bu bir bar. Aberdeen otobüs terminalinin yakınında. 602 00:47:29,847 --> 00:47:31,282 Eğer ararsan oradadır. 603 00:47:32,750 --> 00:47:34,119 İhtiyacınız olanı bulacaksınız. 604 00:49:43,781 --> 00:49:44,515 John? 605 00:50:01,966 --> 00:50:04,402 Çok hoş dostum. İyi görünüyorsun çalışıyor musun? 606 00:50:04,502 --> 00:50:06,137 -Evet. Evet. Bir nebze. -Evet? 607 00:50:06,237 --> 00:50:08,206 Evet, görüyorum. 608 00:50:08,306 --> 00:50:09,574 Her şey nasıl gidiyor? 609 00:50:11,742 --> 00:50:13,844 Peki, yanıyorlar yağmur ormanları azaldı. 610 00:50:14,212 --> 00:50:17,382 Bilirsin, bütün bu çöpler aşağı doğru geliyor büyük şehirlerden. 611 00:50:18,983 --> 00:50:21,219 Bunun dışında her şey harika. 612 00:50:22,753 --> 00:50:23,788 Kayla nerede? 613 00:50:25,656 --> 00:50:28,293 Baltimore'a taşındı. 614 00:50:28,393 --> 00:50:31,429 Presbiteryen bir papazla evlendi. Tesla kullanıyor. 615 00:50:32,730 --> 00:50:33,798 Kayla mı? 616 00:50:34,499 --> 00:50:36,534 Misyonerlik hayatı zordur dostum. 617 00:50:36,867 --> 00:50:38,603 Çoğu insan bundan vazgeçiyor er ya da geç. 618 00:50:39,504 --> 00:50:41,372 Ne dersin? 619 00:50:42,907 --> 00:50:46,277 O haritayı hatırlıyorsundur duvarda mı? 620 00:50:46,377 --> 00:50:48,913 Hı-hı. 621 00:50:49,514 --> 00:50:51,649 Evet, düşünüyorum bir yere gidiyor. 622 00:50:54,419 --> 00:50:56,787 Bilmem gerektiğine emin misin? 623 00:50:58,689 --> 00:50:59,990 İşe yaramayacak. 624 00:51:01,426 --> 00:51:02,827 Neden? 625 00:51:03,294 --> 00:51:05,596 Kuzey Nöbetçisi Everest Dağı mı misyoner dünyasının 626 00:51:05,696 --> 00:51:06,831 Kesinlikle. 627 00:51:07,132 --> 00:51:08,966 Daha küçük bir şeyle başlayın. 628 00:51:09,066 --> 00:51:11,836 Ben... Ben küçük düşünmüyorum. Ben büyük gidiyorum. 629 00:51:11,936 --> 00:51:13,438 Hazır değilsin. 630 00:51:16,274 --> 00:51:18,443 Bütün yolu buraya kadar geldim seninle konuşmak için. 631 00:51:18,543 --> 00:51:20,311 herhangi bir fikrin var mı buna ne kadar hazırlandım? 632 00:51:20,411 --> 00:51:22,280 Beni dinle. Bu eski günler değil. 633 00:51:22,380 --> 00:51:24,149 Bu şey, her zamankinden daha zor. 634 00:51:24,249 --> 00:51:26,684 Hindistan hükümeti gerçekten iyiye gitti fanatikleri tespit etmede. 635 00:51:26,784 --> 00:51:27,985 Geldiğini görecekler. 636 00:51:28,753 --> 00:51:30,054 Nasıl? 637 00:51:30,155 --> 00:51:32,557 30 saniye harcayarak Instagram'ında. 638 00:51:32,657 --> 00:51:34,659 Hıristiyan mesajları var tüm yol boyunca. 639 00:51:34,759 --> 00:51:36,827 Göreceklerinden bahsetmiyorum bile okula gittiğin yer. 640 00:51:36,927 --> 00:51:39,497 Bilirsin, yerler eğitim verdiğiniz organizasyonlar için çalıştın. 641 00:51:39,597 --> 00:51:41,366 Sen bir İsa manyağısın, John. 642 00:51:41,466 --> 00:51:43,168 Onlar değil sana vize vereceğim. 643 00:51:43,268 --> 00:51:45,203 Kıçını sokacaklar bir sonraki uçakla eve. 644 00:51:45,570 --> 00:51:47,805 yeni bitirdim EMT niteliklerim. 645 00:51:48,606 --> 00:51:50,208 gideceğim tüm aşıları yaptırın. 646 00:51:50,308 --> 00:51:53,978 Jaipur'da bir kişi buldum Port Blair'de birini tanıyan var mı? 647 00:51:54,078 --> 00:51:55,012 Her şey ayarlandı. 648 00:51:55,112 --> 00:51:56,514 Sonra da düzeni bozuyorsun. 649 00:52:00,351 --> 00:52:03,721 Bak, şöyle başlayabilirsin İsa'yı ovmak sosyal medyanızdan. 650 00:52:03,821 --> 00:52:05,956 Elbette? Altı ay sürer, dokuz ay. 651 00:52:06,857 --> 00:52:10,161 Karanlığa git. Laik ol. 652 00:52:10,261 --> 00:52:12,197 İnsanlarla konuşmayı bırakın. 653 00:52:12,297 --> 00:52:13,998 Övünmeyi bırak ne yapacağınla ilgili. 654 00:52:15,933 --> 00:52:16,867 Biraz itidal gösterin. 655 00:52:25,676 --> 00:52:26,977 Bak, seni görüyorum. 656 00:52:28,679 --> 00:52:30,215 O adam olmak istiyorsun... 657 00:52:32,217 --> 00:52:33,718 ...Mordor'a giden. 658 00:52:36,954 --> 00:52:41,058 Ama onu inşa etmelisin doğru yol, yani dünya buna inanıyor. 659 00:52:42,493 --> 00:52:46,531 Bilirsin, baştan başlarsın. Bir kahraman yaratırsın. 660 00:52:48,999 --> 00:52:50,535 Pekala, bugünden itibaren bu hikaye 661 00:52:50,635 --> 00:52:51,902 anlatacaksın kendin hakkında. 662 00:52:54,004 --> 00:52:56,507 Ve bu hikaye olacak dünya bilecek. 663 00:53:11,722 --> 00:53:14,559 Merhaba arkadaşlar. Cennette bir gün daha. 664 00:53:14,659 --> 00:53:16,861 Keşke burada olsaydın. Göstermek için sabırsızlanıyorum sen benim maceralarımsın. 665 00:54:14,385 --> 00:54:16,987 Bu yine güzel bir gün. 666 00:54:17,555 --> 00:54:19,056 Burada sadece yürüyüş yapıyoruz. 667 00:54:19,156 --> 00:54:20,658 Harika vakit geçiriyorum. 668 00:54:20,991 --> 00:54:22,793 Soramadım daha fazlası için. 669 00:54:28,466 --> 00:54:29,934 Dostum, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 670 00:54:30,501 --> 00:54:34,805 Unutma, eğer sen değilsen, peki kim? 671 00:54:34,905 --> 00:54:37,608 Şimdi değilse ne zaman? 672 00:54:39,977 --> 00:54:41,045 Anladın dostum. 673 00:57:33,951 --> 00:57:35,252 Bütün bunlar nedir? 674 00:57:35,352 --> 00:57:36,687 Jim ve Denise geliyorlar. 675 00:57:37,988 --> 00:57:39,624 Ama onlar değil mi? Paket servisi mi getiriyorsun? 676 00:57:40,257 --> 00:57:41,726 John kızarmış tavuğumu istedi. 677 00:57:41,826 --> 00:57:43,594 Evde mi? 678 00:57:43,694 --> 00:57:45,963 Bitkin durumda. Tıraş oldu ve hemen yukarı çıktım odasına. 679 00:57:46,363 --> 00:57:47,932 Böylece sırtın karşı tarafına bakıyorum 680 00:57:48,032 --> 00:57:51,836 Kara ayıyı görüyorum yavrulu anne, 400 pound. 681 00:57:51,936 --> 00:57:53,437 Ters yöne yöneliyorum. 682 00:57:53,538 --> 00:57:56,040 ben saçmalıyorum patika boyunca, ve sadece şunu duyuyorum... 683 00:57:57,775 --> 00:58:01,912 Bu elmas sırtlı başını kaldırıyor ve sadece... 684 00:58:02,346 --> 00:58:05,449 - ...bacağıma vuruyor! - Hayal bile edemiyorum! 685 00:58:05,550 --> 00:58:08,418 John, kiliseye sallanmak zorundasın ve hikayelerinizi paylaşın. 686 00:58:10,454 --> 00:58:11,121 Düşünmeye başlıyorlar bunu uyduruyorum onlara söylediğimde. 687 00:58:13,891 --> 00:58:15,192 Peki ne kadar süreliğine geri döneceksin? 688 00:58:15,860 --> 00:58:18,362 Ben yola çıkıyorum yarın tekrar. 689 00:58:18,796 --> 00:58:20,430 Eve dönmeye pek vaktimiz kalmadı. 690 00:58:20,531 --> 00:58:23,801 Evet, yeterince uzun Annemin yemek pişirmesi için. 691 00:58:23,901 --> 00:58:26,070 Ve onun çamaşır makinesi. 692 00:58:26,170 --> 00:58:28,272 Evet. 693 00:58:28,673 --> 00:58:30,908 -Peki başka ne oldu? -Hımm. 694 00:58:31,408 --> 00:58:35,980 Peki, yürüyüş yapıyordum farklı bir yol boyunca bu sefer... 695 00:58:36,080 --> 00:58:37,615 Güneş kreminiz var mı Alabilir miyim? 696 00:58:37,715 --> 00:58:38,716 Dolaba bak. 697 00:58:40,317 --> 00:58:42,587 Bir dakika buraya gel. Bir bakayım. 698 00:58:46,523 --> 00:58:48,926 Ah, hayır, daha fazlasına ihtiyacım var. Teşekkür ederim. 699 00:58:51,395 --> 00:58:53,564 Bileğimde bunlardan vardı on yaşımdan beri. 700 00:58:54,098 --> 00:58:55,299 Sadece yeni bir gruba ihtiyacım vardı. 701 00:58:56,734 --> 00:58:58,235 Ve sen on yaşında değildin, yedi yaşındaydın. 702 00:59:00,170 --> 00:59:02,472 Bunları biliyorsun Budist boncukları değil mi? 703 00:59:04,008 --> 00:59:05,810 Biliyorum. 704 00:59:07,845 --> 00:59:09,714 Sadece daha yakın olmanı istiyorum mirasına, biliyor musun? 705 00:59:12,216 --> 00:59:13,083 Babana. 706 00:59:25,062 --> 00:59:26,296 -Bu işe yarayacaktır. -Evet. 707 00:59:28,265 --> 00:59:31,368 Hala buradayım. Boncuklar hala burada. 708 00:59:57,928 --> 01:00:01,465 Sen takla atıyorsun ama onlar başarısız oluyor. Artık krepleriniz berbat durumda. 709 01:00:01,565 --> 01:00:03,400 Ve bütün o tereyağı ve katı yağlar onları pişirmek için mi? 710 01:00:03,500 --> 01:00:05,335 Daha iyi bir yol olmalı! 711 01:00:05,435 --> 01:00:07,705 Mükemmel Krep ile Tanışın, 712 01:00:07,805 --> 01:00:10,474 dünyanın ilk spatulasız ürünü gözleme yapımcısı. 713 01:00:10,574 --> 01:00:12,376 Mükemmel Krep... 714 01:01:53,243 --> 01:01:54,745 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 715 01:01:55,545 --> 01:01:56,380 Sonraki. 716 01:01:57,281 --> 01:01:58,448 Belgeler mi? 717 01:02:03,087 --> 01:02:04,554 Amacın ne? Hindistan'ı ziyaret etmek için mi? 718 01:02:05,522 --> 01:02:06,957 Tatil. 719 01:02:07,557 --> 01:02:11,461 Bayanlar ve baylar, Jaipur'dan kalkan 104 sefer sayılı uçuş Mumbai'ye... 720 01:02:11,929 --> 01:02:13,263 Nereye gitmeyi düşünüyorsun? 721 01:02:13,363 --> 01:02:14,564 Jaipur'u gezmek. 722 01:02:16,100 --> 01:02:18,936 Sonra güneye, Goa'ya. Plajlar. 723 01:02:26,576 --> 01:02:27,644 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 724 01:02:29,246 --> 01:02:30,347 Teşekkür ederim. 725 01:02:33,217 --> 01:02:34,318 Sonraki. Pasaport? 726 01:04:16,220 --> 01:04:17,221 Merhaba, özür dilerim. 727 01:04:24,594 --> 01:04:27,297 Sorun ne? sizinle mi? 728 01:04:29,299 --> 01:04:33,037 Bu John ne zamandır... adı her ne ise kayıp mı oldu? 729 01:04:33,904 --> 01:04:37,942 Ah. Sana maymun işi veriyorum. 730 01:04:38,042 --> 01:04:41,445 Şimdi Amerikan Büyükelçiliği bu çocuk için arıyor. 731 01:04:41,545 --> 01:04:43,280 Medya çağırıyor bu çocuk hakkında. 732 01:04:43,380 --> 01:04:46,283 Delhi'deki Vali Yardımcısı bu çocuğu biliyor! 733 01:04:46,850 --> 01:04:49,519 Bunu tedavi ediyorum en önemli öncelik, öyle mi? 734 01:04:49,619 --> 01:04:51,521 Daha fazla kaynağa ihtiyacım var. 735 01:04:51,621 --> 01:04:54,824 Seni... tembel pislik! 736 01:04:54,925 --> 01:04:58,328 Onlar UNESCO tarafından belirlenmiş yerli kabile. 737 01:04:58,428 --> 01:05:01,598 Savaş gemileriniz var, saldırı helikopterleri, sahil güvenlik. 738 01:05:01,698 --> 01:05:04,234 Başka neye ihtiyacın var? 739 01:05:04,734 --> 01:05:06,303 çalışıyorum bu çocuğun günlüğü. 740 01:05:06,736 --> 01:05:08,472 Hala burada olabilir Port Blair'de. 741 01:05:08,905 --> 01:05:10,474 Bekliyor olabilir gece ayrılmak. 742 01:05:11,575 --> 01:05:12,642 Git onu bul. 743 01:05:18,715 --> 01:05:21,185 Hadi! 744 01:05:21,285 --> 01:05:22,319 Hadi gidelim. 745 01:05:32,829 --> 01:05:34,398 Hanımefendi, yine mi siz? 746 01:05:38,435 --> 01:05:39,636 Efendim lütfen. 747 01:05:39,970 --> 01:05:41,038 Efendim, ne... 748 01:05:43,773 --> 01:05:46,043 Gel, gidelim. 749 01:05:49,146 --> 01:05:51,815 Sayın. Efendim, size söylemiştim çıkış yaptı. 750 01:05:51,915 --> 01:05:53,650 Burada hiçbir şey yok efendim. Sayın! 751 01:05:53,750 --> 01:05:55,719 Sonra nereye gittiğini öğren. 752 01:05:55,819 --> 01:05:58,655 kiminle konuştuğunu, en son ne giydiğini 753 01:05:58,755 --> 01:06:00,224 her şeyi istiyorum bu adama karşısın. 754 01:06:00,324 --> 01:06:01,325 Evet efendim. 755 01:06:02,159 --> 01:06:04,194 Orada öylece oturmayın aptal görünüyorsun! 756 01:06:04,294 --> 01:06:06,230 Gidin ve o balıkçıları tutuklayın. Hapishaneyi doldurun. 757 01:06:06,330 --> 01:06:07,897 Aslında kendin gibi davran yapacak bir işin var! 758 01:06:07,998 --> 01:06:08,732 Evet efendim. 759 01:06:15,372 --> 01:06:18,308 Belki daha nazik olmayı deneseydin tanıklara, işbirliği yapacaklardı. 760 01:06:23,280 --> 01:06:25,282 sahip olduğunu hiç bilmiyordum mizah duygusu. 761 01:06:25,382 --> 01:06:26,350 Senden öğrendim. 762 01:06:27,184 --> 01:06:28,052 Bu yeni. 763 01:06:28,152 --> 01:06:29,153 Ne? 764 01:06:30,054 --> 01:06:31,355 Nikah yüzüğü. 765 01:06:32,789 --> 01:06:33,857 Her zaman bende vardı. 766 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Sadece hiç giymedim. 767 01:06:36,960 --> 01:06:38,862 Yapabilirsem, yapmamalı mıyız? Davayı çözmeye geri dönelim mi? 768 01:06:42,832 --> 01:06:45,769 Olmadığımızı kim söylüyor? 769 01:06:45,869 --> 01:06:48,605 Yaptığınız şey tiyatro. Ve bunu biliyorsun. 770 01:07:00,217 --> 01:07:02,719 Yerel bir tamirci var. Adı Raz'dı. Onu tanıyor musun? 771 01:07:04,088 --> 01:07:06,690 John Chau giderse yardım isteyen herkese, bu adam. 772 01:07:08,858 --> 01:07:09,893 Raz'ı tanıyorum. 773 01:07:12,662 --> 01:07:13,897 Üç bin istiyorum. 774 01:07:14,398 --> 01:07:15,299 Üç bin...? 775 01:07:20,604 --> 01:07:22,606 Üç bin dolar mı? 776 01:07:23,573 --> 01:07:25,909 Kuzey Sentinel zar zor Buradan 30 mil uzakta. 777 01:07:26,009 --> 01:07:27,744 Bu kadar kolaysa bir kano alın. 778 01:07:27,844 --> 01:07:30,480 Akıntılarda iyi şanslar. Sahil güvenliğe iyi şanslar. 779 01:07:34,118 --> 01:07:35,585 Sana 600 ödeyebilirim. 780 01:07:35,685 --> 01:07:38,288 Sizin sorununuz nedir arkadaşlar? 781 01:07:38,388 --> 01:07:39,856 Ah? Yarı yolda gidiyorsun dünya çapında 782 01:07:39,956 --> 01:07:42,025 çünkü düşünüyorsun insanları kurtarmak sizin işiniz. 783 01:07:42,126 --> 01:07:44,060 Ya Amerika'ya gelseydik ve bunu sana mı yaptı? 784 01:07:45,295 --> 01:07:47,897 Unuttum, sen zaten kurtuldun. 785 01:07:49,133 --> 01:07:51,067 Sen uzaklaş, gönderiyorsun bu insanlar cehenneme. 786 01:07:54,271 --> 01:07:56,273 Misyonerler denedi halkımı kurtarmak için. 787 01:07:56,606 --> 01:07:58,007 Kurtulmuş gibi mi görünüyorum? 788 01:07:59,309 --> 01:08:00,344 Hiçbir zaman çok geç değildir. 789 01:08:01,245 --> 01:08:03,347 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 790 01:08:03,447 --> 01:08:06,816 Bunun hardcore olduğunu düşünüyorsun Hıristiyan saçmalığı gidiyor insanların seni kabul etmesini sağlamak için mi? 791 01:08:06,916 --> 01:08:09,919 Ne yaparsan yap, her zaman olacaksın onlara bir Çinli. 792 01:08:22,566 --> 01:08:24,434 Elimdeki tek şey altı yüz. 793 01:08:30,807 --> 01:08:32,276 Şunu bir göreyim. 794 01:08:42,118 --> 01:08:45,121 Hey. Bunu bu gece iskeleye getir. 795 01:08:47,791 --> 01:08:50,126 Bir ekip var geceleri balığa çıkanlar. 796 01:08:51,261 --> 01:08:52,862 Onlar da Hıristiyan. 797 01:08:53,330 --> 01:08:56,099 Beni sonuna kadar yakalayacaklar 300'e orada mı? 798 01:08:56,200 --> 01:08:58,034 Tamamen değil. Sahile değil. Bu çok çılgınca. 799 01:08:59,603 --> 01:09:01,070 Ama seni yaklaştıracaklar. 800 01:09:02,105 --> 01:09:03,507 Kıyıdan çeyrek mil açıkta. 801 01:09:03,607 --> 01:09:05,909 Oradan gidiyorsun yolun geri kalanını yalnız. 802 01:09:08,512 --> 01:09:10,013 Teşekkür ederim. 803 01:09:10,447 --> 01:09:11,981 Emin misin? 804 01:09:37,807 --> 01:09:39,243 Ishaan, şüpheli kuzeye doğru gidiyor senin yolun. 805 01:09:43,680 --> 01:09:45,582 Farid, batıda bir nehir var Ishaan'ın yoluna. 806 01:09:45,682 --> 01:09:47,284 Süpürmeye başla şüpheli herhangi bir şey için. 807 01:09:48,218 --> 01:09:49,052 Yolumun üzerinde. 808 01:09:54,324 --> 01:09:57,126 Hanımefendi, ikisini de temize çıkardık yol ve nehir Şüphelinin evinden buraya. 809 01:09:57,227 --> 01:09:59,095 Hiçbir şey yok. 810 01:09:59,195 --> 01:10:00,664 Diğer tek yer karides iskelesi diğer tarafta. 811 01:10:00,764 --> 01:10:01,831 Benimle orada buluş. 812 01:11:02,058 --> 01:11:03,927 Hey! 813 01:11:04,561 --> 01:11:05,429 Hey! 814 01:11:07,897 --> 01:11:10,834 Ishaan, güneydoğu tarafını koruyun nakliye iskelesinden. 815 01:11:16,272 --> 01:11:18,808 Sahil güvenliği çağırın. Kırmızı bir sürat teknesi. Denize doğru gidiyor. 816 01:11:21,578 --> 01:11:24,047 Efendim, bu o. Kırmızı bir sürat teknesi. 817 01:11:25,114 --> 01:11:27,150 Onu gördün mü? John Chau olduğunu gördün mü? 818 01:11:27,250 --> 01:11:28,552 Tekne orada saklanıyordu efendim. 819 01:11:28,652 --> 01:11:30,587 O zaman yapmadın olumlu bir tanımlama yapın. 820 01:11:30,687 --> 01:11:32,689 Dışarısı zifiri karanlık. Başka kim olabilir? 821 01:11:32,789 --> 01:11:35,224 Kaçakçılar bu koyları kullanıyor mültecileri bırakmak Bangladeş'ten. 822 01:11:35,325 --> 01:11:36,426 Bunu bilmiyor musun? 823 01:11:36,526 --> 01:11:38,828 Efendim, John Chau uzaklaşıyor. 824 01:11:38,928 --> 01:11:40,764 Başınıza ne geldi? 825 01:11:40,864 --> 01:11:42,499 Hint halkı, bizim halkımız, 826 01:11:42,599 --> 01:11:45,034 rutin olarak mağdur ediliyoruz Burada, Port Blair'de suç işleniyor. 827 01:11:45,134 --> 01:11:47,837 Ve sen takıntılı hale geldin bu aptalla Amerikalı oğlan mı? 828 01:11:47,937 --> 01:11:50,039 umrumda değil Amerikalı çocuk. 829 01:11:50,139 --> 01:11:52,241 Benim umursadığım Sentinelli'ler. 830 01:11:52,342 --> 01:11:54,110 Tek istedikleri olmak onlar kim. 831 01:11:54,210 --> 01:11:56,079 Ama dünya kararlı oraya gidip onları yok etmek. 832 01:11:57,514 --> 01:11:58,682 Ve bir gün yapacaklar. 833 01:11:58,782 --> 01:12:00,650 Ne olmuş? Hiçbir şey yapmamak mı? 834 01:12:04,688 --> 01:12:06,690 Sen tembel bir pisliksin. 835 01:12:08,725 --> 01:12:10,594 Neden buradasın? 836 01:12:10,694 --> 01:12:12,295 Ah, unuttum. 837 01:12:12,396 --> 01:12:14,398 Sana bir maymun işi verildi. 838 01:12:14,498 --> 01:12:15,732 Nedenini merak ediyorum. 839 01:12:21,070 --> 01:12:24,107 Bu benim yetki alanım senin değil. 840 01:12:24,874 --> 01:12:28,778 Yetkiniz yoktu Subaylarımı buraya konuşlandırmak için. 841 01:12:29,212 --> 01:12:31,280 Şimdi istasyona geri dön ve rozetinizi teslim edin. 842 01:12:32,081 --> 01:12:32,916 Kovuldun. 843 01:12:36,152 --> 01:12:38,121 C-Ciddi olamazsın. 844 01:12:38,221 --> 01:12:41,525 Bütün bu sıcak hava senden geliyor ve tek bir şey söylediğin doğrudur. 845 01:12:42,526 --> 01:12:43,927 Bu tiyatro. 846 01:12:45,028 --> 01:12:46,195 Hepsi. 847 01:12:49,198 --> 01:12:50,534 John Chau öldü. 848 01:15:22,218 --> 01:15:23,386 Çok komik. 849 01:15:23,853 --> 01:15:25,154 Buna inanamıyorum. 850 01:15:25,254 --> 01:15:27,023 Merhaba. Teşekkürler dostum. 851 01:15:31,227 --> 01:15:35,464 Kahretsin! Aman Tanrım! 852 01:15:36,833 --> 01:15:38,602 Hey. Hey! Burada. Oturun. 853 01:15:38,702 --> 01:15:39,736 - Emin misin? - Evet, oturun. 854 01:15:39,836 --> 01:15:42,338 Çocuklar! Yakala. İçkimi al. 855 01:15:46,576 --> 01:15:48,544 - Sırılsıklam oluyorsun. -Aman Tanrım! 856 01:15:50,914 --> 01:15:52,448 Aman Tanrım. 857 01:15:53,683 --> 01:15:55,318 - Teşekkürler dostum. -Her şey yolunda. 858 01:15:55,418 --> 01:15:58,421 Her gün saat 14.00'te yağmur yağıyor. saat gibi. 859 01:15:58,521 --> 01:16:01,490 2:15'te hava yeniden güneşli olacak. Bayıldım. 860 01:16:01,591 --> 01:16:03,092 Sinir bozucu. 861 01:16:03,192 --> 01:16:05,128 Artık partinizi bastık. 862 01:16:05,729 --> 01:16:07,731 - Yalnız mısın? - Evet. 863 01:16:08,064 --> 01:16:09,332 Seni kıskanıyorum. 864 01:16:09,432 --> 01:16:11,467 On uzun gün oldu bu sürüyle. 865 01:16:11,567 --> 01:16:12,368 Defol git. 866 01:16:12,468 --> 01:16:14,270 Nereye? Çiş yağdırıyor. 867 01:16:15,438 --> 01:16:16,806 Bu arada ben Melanie. 868 01:16:17,440 --> 01:16:18,675 John. 869 01:16:19,142 --> 01:16:20,343 Görünüşe göre kendine sahip olmuşsun oldukça sabah. 870 01:16:21,911 --> 01:16:22,846 Bok. 871 01:16:22,946 --> 01:16:24,213 Naber? 872 01:16:24,313 --> 01:16:25,414 Kiralık araba bu. 873 01:16:25,514 --> 01:16:26,182 bana söyleme düştü. 874 01:16:26,282 --> 01:16:28,217 Hayır, rezerve edildi... 875 01:16:28,317 --> 01:16:30,019 ama manuel vites. 876 01:16:30,119 --> 01:16:31,955 - Caleb! -Söyleyemedim. 877 01:16:32,055 --> 01:16:34,190 Hakkında hiçbir şey söylemedi bir kılavuz olup olmadığı veya bir otomobil. 878 01:16:34,290 --> 01:16:35,692 - Aman Tanrım... - Peki, sopa kullanan var mı? 879 01:16:35,792 --> 01:16:37,160 HAYIR! 880 01:16:37,260 --> 01:16:37,961 -Ne düşünüyorsun? - Hiçbirimiz. 881 01:16:38,061 --> 01:16:39,162 Caleb. 882 01:16:39,262 --> 01:16:40,897 - Manuel mi kullanıyorsun? - Evet. 883 01:16:40,997 --> 01:16:42,065 - Sen-- Yapar mısın? - Evet! Başlıyoruz. 884 01:16:42,165 --> 01:16:43,399 Evet. Hadi. 885 01:16:43,499 --> 01:16:44,634 Sen bir efsanesin. 886 01:16:53,977 --> 01:16:56,379 Bunu yaptığın için teşekkürler dostum. Sen gerçek bir lütufsun. 887 01:16:56,479 --> 01:16:58,481 Elbette seni götürmüyoruz herhangi bir şeyden mi? 888 01:17:00,316 --> 01:17:01,184 Hayır. 889 01:17:01,284 --> 01:17:02,151 Olumlu mu? 890 01:17:04,688 --> 01:17:06,022 Her şey yolunda. 891 01:17:06,122 --> 01:17:07,490 Devam etmek! 892 01:17:07,590 --> 01:17:10,526 Vay! Bok! 893 01:17:19,836 --> 01:17:20,870 Vay! 894 01:17:22,171 --> 01:17:23,740 Ah! 895 01:17:25,308 --> 01:17:27,010 Güzel nokta. 896 01:17:28,344 --> 01:17:30,013 Kim yüzmeye hazır? 897 01:17:32,982 --> 01:17:34,383 Daha iyisini yapabiliriz. 898 01:17:36,619 --> 01:17:37,586 Neden? 899 01:17:41,858 --> 01:17:42,759 Elbette. 900 01:17:44,060 --> 01:17:46,329 Biraz daha ileri. Hadi. 901 01:17:53,536 --> 01:17:55,104 Aman Tanrım! 902 01:17:55,204 --> 01:17:57,573 Aman Tanrım! 903 01:18:00,243 --> 01:18:02,145 - Aman Tanrım! - Sen bir efsanesin. 904 01:18:02,245 --> 01:18:03,512 Ne? 905 01:18:04,580 --> 01:18:05,782 Vay. 906 01:18:05,882 --> 01:18:07,884 Görmek? Daha iyi. 907 01:18:10,553 --> 01:18:13,422 Evet. Ama oraya nasıl ineceğiz? 908 01:18:13,522 --> 01:18:15,124 Bunun gibi. 909 01:18:15,759 --> 01:18:17,761 HAYIR! 910 01:18:21,931 --> 01:18:23,566 Neyse onu tanımak güzeldi. 911 01:18:28,504 --> 01:18:30,573 - Lanet olsun. - Aman Tanrım. 912 01:18:30,673 --> 01:18:32,008 O deli. 913 01:18:32,108 --> 01:18:33,877 O deli. 914 01:18:38,081 --> 01:18:41,184 Kuyu. Bok. 915 01:18:41,284 --> 01:18:41,951 -Melanie! -Melanie! 916 01:18:46,422 --> 01:18:47,323 Ah! 917 01:18:52,061 --> 01:18:53,930 - Aman Tanrım! - Vay! 918 01:19:03,706 --> 01:19:04,808 Hey! 919 01:19:06,976 --> 01:19:08,211 Beni bekle. 920 01:19:08,311 --> 01:19:10,914 Ah, sizi korkaklar! 921 01:19:12,281 --> 01:19:14,183 Peki öyleyse. Onların kaybı. 922 01:19:14,283 --> 01:19:15,518 Hadi. Hadi gidelim. 923 01:19:24,560 --> 01:19:25,528 Hadi! 924 01:19:39,675 --> 01:19:42,445 Aman Tanrım! 925 01:19:51,988 --> 01:19:52,688 Bira? 926 01:19:54,657 --> 01:19:56,325 Hayır, teşekkürler. 927 01:20:02,498 --> 01:20:03,332 Şunlara bak. 928 01:20:05,501 --> 01:20:07,570 Nerede olduklarına dair hiçbir fikrim yok. 929 01:20:08,771 --> 01:20:11,740 Ve yarın, sadece... bir sonraki eğlenceye geçiyoruz. 930 01:20:17,813 --> 01:20:19,248 Yani bir oyunum var. 931 01:20:21,650 --> 01:20:24,888 Aslında hayır, bu çok aptalca. 932 01:20:24,988 --> 01:20:26,389 HAYIR! 933 01:20:28,191 --> 01:20:29,492 Nedir? 934 01:20:30,726 --> 01:20:32,261 Peki... 935 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 sana bir soru soruyorum o zaman bana bir tane sor. 936 01:20:37,633 --> 01:20:39,402 Hiçbir zaman hiçbir şeye cevap verilmiyor. 937 01:20:40,036 --> 01:20:41,670 - Tamam aşkım. - Mm-hmm. 938 01:20:42,705 --> 01:20:44,707 Mmm. 939 01:20:48,011 --> 01:20:50,713 - En sevdiğin... renk hangisi? - Ah. 940 01:20:53,682 --> 01:20:54,783 En büyük korkunuz nedir? 941 01:20:56,185 --> 01:20:57,720 Neden sordun? 942 01:20:59,488 --> 01:21:01,024 Sana vardiyaya devam etmeyi kim öğretti? 943 01:21:04,527 --> 01:21:06,562 ne istiyorsun hayatınla ne yapacaksın? 944 01:21:06,930 --> 01:21:08,898 Nasıl oluyor da epinefrin var sırt çantanda mı? 945 01:21:10,733 --> 01:21:12,601 Neden beni takip etmedin? şelale mi? 946 01:21:23,046 --> 01:21:24,813 Favori bir yara iziniz var mı? 947 01:21:30,886 --> 01:21:32,989 O adamlardan biri mi erkek arkadaşın mı? 948 01:21:44,900 --> 01:21:48,237 Buz makinesini gördün mü? otelimde mi? 949 01:22:40,256 --> 01:22:43,726 Acele etmek istemiyorum ama geri dönebilirler her an. 950 01:22:44,527 --> 01:22:45,894 Prezervatifin var mı? 951 01:22:47,830 --> 01:22:49,365 Sorun değil. Caleb'de biraz var. 952 01:22:49,465 --> 01:22:50,799 İki saniye. 953 01:22:53,369 --> 01:22:55,304 Evet. Bingo. 954 01:23:15,658 --> 01:23:17,093 Titriyorsun. 955 01:23:17,893 --> 01:23:19,662 Yüz derece gibi burada. Sen... 956 01:23:20,396 --> 01:23:21,230 İyi misin? 957 01:23:23,799 --> 01:23:25,868 Sen... bunu yapmak istemiyor musun? 958 01:23:27,570 --> 01:23:31,374 - Hayır... İstiyorum. - Tamam aşkım. 959 01:23:41,050 --> 01:23:41,917 Hey. 960 01:23:46,255 --> 01:23:48,357 Bu ilk seferin mi? 961 01:23:49,325 --> 01:23:50,359 Ne? 962 01:23:52,228 --> 01:23:53,362 Sorun değil. 963 01:23:55,064 --> 01:23:57,200 Bu herkesin ilk seferi bir noktada, değil mi? 964 01:23:59,935 --> 01:24:01,937 Hayır. Ah... 965 01:24:03,372 --> 01:24:04,640 Bu o değil. 966 01:24:11,214 --> 01:24:14,217 Ah... 967 01:24:16,919 --> 01:24:18,321 Bu sadece... 968 01:24:28,131 --> 01:24:29,465 Bu sabah bir çocuk beni vurdu. 969 01:24:30,099 --> 01:24:31,334 Ne? 970 01:24:32,768 --> 01:24:33,669 Anlamıyorum. 971 01:24:35,371 --> 01:24:37,640 Beni okla vurdu. 972 01:24:37,740 --> 01:24:40,376 Düşündüğümde doğruydu Onlara ulaşıyordum. 973 01:24:40,476 --> 01:24:42,678 Kime? 974 01:24:43,612 --> 01:24:46,749 Kuzey Sentinelese. Oradaydım. Bu sabah. 975 01:24:47,483 --> 01:24:50,286 Yalan söylemenin anlamı yok. Bunu sana söylemek çok güzel bir duygu. 976 01:24:56,759 --> 01:24:58,861 alabilir miyim lütfen bir kez olsun biraz mahremiyet ister misin? 977 01:25:15,311 --> 01:25:16,845 John, neden bahsediyorsun? 978 01:25:18,947 --> 01:25:20,783 Neden o adadaydın? 979 01:25:25,754 --> 01:25:27,656 Rabbin sözünü paylaşmak. 980 01:25:29,692 --> 01:25:30,893 Misyoner misin? 981 01:25:31,294 --> 01:25:33,862 Bu insanlar bilmiyor İsa Mesih hakkında. 982 01:25:33,962 --> 01:25:35,898 Ve sen buraya geldin onları dönüştürmek için. 983 01:25:37,366 --> 01:25:38,967 Onları kurtarmak için. 984 01:25:39,535 --> 01:25:43,506 orada olduğunu hissettim sende farklı bir şey var. 985 01:25:44,139 --> 01:25:45,208 Ama asla yapmazdım bunu tahmin ettim. 986 01:25:45,308 --> 01:25:47,410 - Onlara yardım etmeye çalışıyorum. - Onlara yardım mı edeceksin? 987 01:25:47,510 --> 01:25:49,412 Terimini hiç duydun mu? "İnsan safarisi" mi? 988 01:25:49,512 --> 01:25:50,946 Evet, evet elbette var. 989 01:25:51,046 --> 01:25:53,516 Kuzey Sentinelese'yi seviyorum. Onlara zarar vermezdim. 990 01:25:53,616 --> 01:25:57,220 ne biliyor musun Batı emperyalizminin yaptığı dünyanın bu kısmına mı? 991 01:25:57,320 --> 01:26:00,389 Hemen hemen her kabile nesli tükendi Batı ile temastan sonra. 992 01:26:00,489 --> 01:26:02,391 Önlemleri aldım. Bana aşı yapıldı. 993 01:26:02,491 --> 01:26:04,960 Çalındılar. Üzerinde deneyler yapıldı. 994 01:26:05,060 --> 01:26:07,896 Ve kim hayatta kaldıysa, kim silinmediyse hastalık yüzünden... 995 01:26:07,996 --> 01:26:09,898 Bana bak! Ben korkutucu bir adam mıyım? 996 01:26:11,334 --> 01:26:13,569 Yaptığınız şey iğrenç. 997 01:26:13,669 --> 01:26:15,904 Onların plajında ​​parti yapıyorsun. 998 01:26:19,074 --> 01:26:20,709 Haklısın. Evet. Evet. 999 01:26:22,978 --> 01:26:27,216 Ama nasıl sorunu göremiyorum ne yapıyorsun? 1000 01:26:27,683 --> 01:26:29,485 Yani sevdiğini söylüyorsun Kuzey Sentinelese. 1001 01:26:29,585 --> 01:26:30,753 Bilmiyorsun onlar hakkında ilk şey. 1002 01:26:30,853 --> 01:26:32,755 Merhaba, araştırmayı yaptım. 1003 01:26:33,222 --> 01:26:35,090 Tarihi biliyorum. 1004 01:26:35,190 --> 01:26:38,294 Karanlıkta yaşıyorlar. Kayıplar. 1005 01:26:40,329 --> 01:26:41,464 Gitmen gerek. 1006 01:27:53,736 --> 01:27:55,270 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 1007 01:28:11,754 --> 01:28:13,856 Sadece başka bir gün burada cennette. 1008 01:28:17,292 --> 01:28:20,629 ne yapıyorsun iğrenç. 1009 01:28:24,299 --> 01:28:27,069 Yaptığınız şey iğrenç. 1010 01:28:27,670 --> 01:28:30,539 Yaptığın şey iğrenç! 1011 01:29:55,223 --> 01:29:56,825 Nedir? 1012 01:29:56,925 --> 01:29:58,126 Müfettiş Ganali, bu Steve Simon, ABD Konsolosluğu. 1013 01:29:58,226 --> 01:29:59,127 DSÖ? 1014 01:29:59,227 --> 01:30:00,963 Ah... sen. 1015 01:30:01,464 --> 01:30:02,765 John Chau'yla ilgili bir şey var mı? 1016 01:30:04,467 --> 01:30:06,435 ne düşünüyorsun Bunca zamandır bunu ben mi yapıyordum? 1017 01:30:06,535 --> 01:30:07,836 Hadi burada bir oyun oynayalım. 1018 01:30:07,936 --> 01:30:09,938 Diyelim ki öldü. 1019 01:30:10,038 --> 01:30:11,774 Evet, bu insanların ne düşündüğü. 1020 01:30:11,874 --> 01:30:13,709 Hiç şansınız var mı arkadaşlar cesedini geri alabilecek mi? 1021 01:30:13,809 --> 01:30:15,778 Yoksa... hepsi bu mu? 1022 01:30:17,746 --> 01:30:19,848 Ne olduğunu biliyor musun? vücudundan bile daha mı iyi? 1023 01:30:19,948 --> 01:30:21,083 Onun günlüğü. 1024 01:30:21,917 --> 01:30:23,619 Deneyeyim ve bunu sana okudum. 1025 01:30:26,755 --> 01:30:28,824 "Tanrım, beni seçtiğin için teşekkür ederim 1026 01:30:28,924 --> 01:30:31,326 daha ben oluşmadan önce bile annemin rahminde 1027 01:30:31,426 --> 01:30:35,230 elçin olarak insanlara müjdenin Kuzey Sentinel Adası'ndan." 1028 01:30:35,330 --> 01:30:36,999 Ne kadar asil bir davranış. 1029 01:30:37,099 --> 01:30:38,366 Veya bu... 1030 01:30:38,967 --> 01:30:43,772 "Tanrım, ölmek istemiyorum. Eğer bunu yaparsam yerimi kim alacak?" 1031 01:30:44,172 --> 01:30:46,742 Bu Tanrı'yla ilgili değil! 1032 01:30:46,842 --> 01:30:49,344 Kabileyi tanımıyor! Hiçbir şey bilmiyor! 1033 01:30:58,020 --> 01:30:59,522 O sadece kayboldu. 1034 01:31:06,261 --> 01:31:07,663 Hala orada mısın? 1035 01:31:09,665 --> 01:31:10,699 Evet. 1036 01:31:12,535 --> 01:31:14,837 Hala buradayım. 1037 01:31:17,540 --> 01:31:19,174 Teşekkür ederim Steve Simon. 1038 01:31:30,553 --> 01:31:32,387 İçeri gelin, Sahil Güvenlik Merkezi. 1039 01:31:32,487 --> 01:31:34,890 Andaman Sahil Güvenlik, devam edin. 1040 01:31:34,990 --> 01:31:37,059 Ben Müfettiş Ganali. Port Blair Polisi. 1041 01:31:37,159 --> 01:31:39,427 için talep ediyorum arama kurtarma helikopteri 1042 01:31:39,528 --> 01:31:41,664 beni götürmek için İlk ışıkta Kuzey Sentinel. 1043 01:31:49,905 --> 01:31:51,840 Mel mi? Mel! 1044 01:31:52,174 --> 01:31:53,776 Melanie! Hey. 1045 01:31:53,876 --> 01:31:56,044 Üzgünüm. Şey... 1046 01:31:56,378 --> 01:31:57,946 Hemen döneceğim. 1047 01:31:58,046 --> 01:31:59,381 - Hey. - MERHABA. 1048 01:31:59,481 --> 01:32:01,516 Dışarı mı çıktınız? 1049 01:32:01,917 --> 01:32:03,518 Tayland, evet. 1050 01:32:04,553 --> 01:32:07,055 - Dün gece için özür dilerim. - Sorun değil. 1051 01:32:07,756 --> 01:32:08,691 Sorun değil. 1052 01:32:10,192 --> 01:32:11,594 Hiç kimseyle tanışmadım daha önce senin gibi. 1053 01:32:14,262 --> 01:32:15,564 Tamam aşkım. 1054 01:32:15,664 --> 01:32:18,767 Dün vurulduğumda... 1055 01:32:19,602 --> 01:32:22,370 ...İncil yeleğimin içindeydi. 1056 01:32:23,271 --> 01:32:24,707 Hayatımı kurtardı. 1057 01:32:26,274 --> 01:32:27,810 Bu iyi. Bu iyi. 1058 01:32:27,910 --> 01:32:31,079 Yani, kelimenin tam anlamıyla oku durdurdu. 1059 01:32:31,880 --> 01:32:33,816 Dün gece konuyu açtım. 1060 01:32:33,916 --> 01:32:35,651 Biliyor musun, istedim okun nerede durduğunu görmek için. 1061 01:32:35,751 --> 01:32:36,719 Hangi ayet. 1062 01:32:37,219 --> 01:32:38,687 İşaya 65'ti. 1063 01:32:38,787 --> 01:32:40,288 "Kendimi onlara açıkladım beni sormayan. 1064 01:32:40,388 --> 01:32:42,324 Bunlar tarafından bulundum beni aramayan." 1065 01:32:43,291 --> 01:32:44,459 Tamam aşkım. 1066 01:32:44,893 --> 01:32:46,829 Şöyle düşünüyordum: bu ne kadar inanılmaz? 1067 01:32:46,929 --> 01:32:48,764 Ok duracaktı misyonerin inancı. 1068 01:32:48,864 --> 01:32:51,600 Bu bir işaret olmalı, değil mi? Sonra bir şeyin farkına vardım, tamam mı? 1069 01:32:51,700 --> 01:32:54,937 farkettim Kuzey Sentinelese değildi Kendimi açığa vurdum. 1070 01:32:55,638 --> 01:32:57,773 Bu tam bir başarısızlıktı. 1071 01:33:00,609 --> 01:33:01,509 O sendin. 1072 01:33:03,646 --> 01:33:04,647 Sana kendimi ifşa ettim. 1073 01:33:06,749 --> 01:33:09,618 Haklıydın. Geri dönmeme gerek yok o adaya. 1074 01:33:09,718 --> 01:33:11,453 Başka biri deneyebilir. 1075 01:33:14,122 --> 01:33:15,523 Seninle gelmek istiyorum. 1076 01:33:18,060 --> 01:33:19,327 John, polise söyledim. 1077 01:33:21,664 --> 01:33:22,631 Ne? 1078 01:33:23,165 --> 01:33:25,067 Sen gittikten sonra endişelendim. 1079 01:33:25,167 --> 01:33:26,802 Peki onlara ne dedin? 1080 01:33:26,902 --> 01:33:28,070 Merhaba Mel. Biz gidiyoruz. 1081 01:33:28,170 --> 01:33:29,938 Evet. Tamam, evet. 1082 01:33:30,272 --> 01:33:31,373 Beni tutuklatacaksın. 1083 01:33:31,473 --> 01:33:32,474 bilmiyordum başka ne yapılabilir, John. 1084 01:33:32,574 --> 01:33:33,709 Ben tamamen mahvoldum. 1085 01:33:34,176 --> 01:33:35,210 Gitmek zorundayım. 1086 01:33:36,945 --> 01:33:39,214 Beklemek. Uçuşun ne zaman? 1087 01:33:39,314 --> 01:33:41,817 Şimdi. Yakında. Havaalanına gidiyoruz. 1088 01:33:41,917 --> 01:33:42,718 Seninle orada buluşuruz. 1089 01:34:19,187 --> 01:34:20,055 Melanie! 1090 01:34:44,646 --> 01:34:45,948 Hey, John! 1091 01:34:48,917 --> 01:34:49,752 Chandler mı? 1092 01:34:50,853 --> 01:34:51,920 İyi misin? 1093 01:34:53,889 --> 01:34:55,724 Burada ne yapıyorsun? 1094 01:34:55,824 --> 01:34:58,260 Seni görmeye geldim. Hatırlamak? 1095 01:34:59,194 --> 01:35:00,763 Sakın bana söyleme zaten gidiyorsun. 1096 01:35:04,532 --> 01:35:07,202 Dostum, ihtiyacım var her şeyi duymak için. 1097 01:35:08,403 --> 01:35:12,140 Onu unut. Bol miktarda var oradaki piliçlerin sayısı Hıristiyan adamlardan hoşlananlar. 1098 01:35:12,240 --> 01:35:14,109 - Evet. - Bak ne kadar ilerledin. 1099 01:35:14,209 --> 01:35:17,780 Aslında başardın adaya. Dalgaların arasında vaaz verdin dostum. 1100 01:35:17,880 --> 01:35:19,948 Utanmadan evine gidebilirsin. 1101 01:35:20,282 --> 01:35:22,918 Neye ev? Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1102 01:35:23,018 --> 01:35:24,586 Ne istersen. 1103 01:35:25,287 --> 01:35:28,590 Dediğim gibi böyle bir şey çoğu insan için değil, tamam mı? 1104 01:35:28,690 --> 01:35:31,526 İsa balıkçılara sorduğunda Celile Denizi'nde onu takip etmek, 1105 01:35:31,626 --> 01:35:34,662 kaç erkek düşünüyorsun daha önce gitmesi gerekiyordu evet diyen 12 tane mi buldu? 1106 01:35:34,763 --> 01:35:37,265 Öyle mi sanılıyor? kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi? 1107 01:35:37,365 --> 01:35:40,002 Evet! Evet elbette sanılıyor daha iyi hissetmeni sağlamak için. 1108 01:35:40,969 --> 01:35:42,637 Sen bir insansın. 1109 01:35:44,206 --> 01:35:46,809 Ve Mesih'in talepleri bizi üzüyor, mantıksızdırlar. 1110 01:35:48,877 --> 01:35:50,012 En azından denedin. 1111 01:35:50,745 --> 01:35:51,780 Bilirsin? 1112 01:35:55,784 --> 01:35:56,684 Al onu. 1113 01:35:58,586 --> 01:36:00,755 - Sırt çantan mı? - Artık ona ihtiyacım yok. 1114 01:36:02,257 --> 01:36:04,827 Bir uçak var Bangkok'a gitmek üzere ayrılıyoruz 45 dakika içinde. Devam et. 1115 01:36:04,927 --> 01:36:06,494 Ne demek istiyorsun? Buraya yeni geldim. 1116 01:36:06,594 --> 01:36:09,497 Polis beni biliyor. Yakında senin hakkında bilgi sahibi olacaklar. 1117 01:36:10,833 --> 01:36:12,367 Ama biraz paraya ihtiyacım var. 1118 01:36:13,301 --> 01:36:14,803 Üç yüz yeterli olmalı bir tekne bulmak için. 1119 01:36:16,671 --> 01:36:17,705 Dostum, sen... 1120 01:36:18,807 --> 01:36:20,142 Sen gerçek misin? 1121 01:36:22,244 --> 01:36:23,979 Cidden düşünüyorsun geri dönmekten mi? 1122 01:36:30,152 --> 01:36:32,220 Şu anda bir uçuş var. 1123 01:36:32,320 --> 01:36:33,588 Acele etsen iyi olur. 1124 01:36:33,688 --> 01:36:34,656 Teşekkür ederim. 1125 01:38:26,268 --> 01:38:30,605 ...herkesinki gibi bende de var bölünmez dikkat, 1126 01:38:30,705 --> 01:38:33,341 haftada bir kez. 1127 01:38:35,210 --> 01:38:36,678 Oğlumuz Lynda nerede? 1128 01:38:37,612 --> 01:38:39,114 ...söylediğim her şeyi. 1129 01:38:41,149 --> 01:38:42,350 Oğlumuz nerede? 1130 01:38:44,086 --> 01:38:45,153 John nerede? 1131 01:38:47,889 --> 01:38:50,792 ...çıkıyor onun ve benim ağzımdan. 1132 01:39:15,617 --> 01:39:16,851 Merhaba arkadaşlar. 1133 01:39:18,486 --> 01:39:19,387 İşte bu. 1134 01:39:21,323 --> 01:39:24,326 Tamamen bırakılmak üzere Kuzey Sentinel'de. 1135 01:39:28,530 --> 01:39:30,732 umarım bu son değildir benden haber alıyorsun. 1136 01:39:32,167 --> 01:39:34,636 Ama eğer öyleyse... 1137 01:39:36,704 --> 01:39:38,040 sadece hatırla... 1138 01:39:40,142 --> 01:39:42,344 ...cennete ilk ulaşan kazanır. 1139 01:40:20,982 --> 01:40:22,084 Patrick. 1140 01:40:23,351 --> 01:40:24,552 İyi misin? 1141 01:40:28,223 --> 01:40:29,291 Neyi yanlış yaptık? 1142 01:40:29,391 --> 01:40:30,292 Ne demek istiyorsun? 1143 01:40:32,994 --> 01:40:34,896 Onu durdurmalıydık. 1144 01:40:34,996 --> 01:40:36,564 Daha uzağa gitmesine izin verdik ve daha uzakta. 1145 01:40:36,664 --> 01:40:38,566 Şu anda nerede olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 1146 01:40:41,836 --> 01:40:42,904 Patrick. 1147 01:40:47,342 --> 01:40:49,611 Nerede olduğunu biliyorsun. 1148 01:40:50,545 --> 01:40:53,715 Yıllardır tanıyoruz John'un ne yapacağını. 1149 01:40:54,716 --> 01:40:58,153 Ve şimdi o orada olduğuna göre, dualarımıza ihtiyacı var. 1150 01:40:58,253 --> 01:41:01,623 Çünkü eğer birisi bunu başarabilir, o bizim oğlumuz. 1151 01:41:02,424 --> 01:41:04,926 - Ne? - Bazı insanlar geliyor. 1152 01:41:05,026 --> 01:41:07,262 tutuyoruz John için bir dua grubu. 1153 01:41:08,263 --> 01:41:09,131 Tamam aşkım? 1154 01:43:12,420 --> 01:43:14,188 Sen polis memuru değilsin artık. 1155 01:43:16,691 --> 01:43:18,226 Seni hapse attırabilirdim bunun için. 1156 01:43:21,429 --> 01:43:23,331 Hey, seninle konuşuyorum. 1157 01:43:23,431 --> 01:43:25,733 Beni görmezden mi geleceksin? Kocanı görmezden geldiğin gibi mi? 1158 01:43:30,004 --> 01:43:31,373 Kocam yok. 1159 01:43:32,240 --> 01:43:33,675 Ben evli değilim. 1160 01:43:33,775 --> 01:43:36,444 Aptalca bir hikayeydi Sizin için telafi ettim millet! 1161 01:43:37,845 --> 01:43:40,582 Sevdiğim kişi benimle evlenmeyi reddediyor çünkü onun dini 1162 01:43:40,682 --> 01:43:43,451 dinimiz buna izin vermez karım olmak için. 1163 01:43:43,551 --> 01:43:45,953 Şimdi anladın mı seni aptal orospu çocuğu mu? 1164 01:43:55,530 --> 01:43:57,599 Hintçe'de kelime yok kim olduğum için. 1165 01:44:00,435 --> 01:44:02,337 John Chau'nun yeri yoktu bu dünyada da. 1166 01:44:04,306 --> 01:44:05,507 Böylece buraya geldi. 1167 01:44:07,375 --> 01:44:09,110 İnsanların yaptığı budur kaybolduklarında. 1168 01:44:17,419 --> 01:44:18,753 Burada sona eriyorlar. 1169 01:44:27,895 --> 01:44:31,433 Polis bir adamın öldüğünü söylerse, o adam ölmüş olacak. 1170 01:44:32,434 --> 01:44:35,036 Eğer polis diyorsa bir adam sadece eksik 1171 01:44:35,937 --> 01:44:38,139 akrabaları ve arkadaşları umutla yaşayabilir. 1172 01:44:41,443 --> 01:44:42,510 O size kalmış. 1173 01:49:16,050 --> 01:49:17,919 Merhaba. 1174 01:49:21,388 --> 01:49:22,590 Ben John. 1175 01:49:37,538 --> 01:49:39,240 Şey... S-- 1176 01:50:30,825 --> 01:50:32,026 Ah, baba. 1177 01:50:37,598 --> 01:50:38,499 John. 1178 01:52:45,559 --> 01:52:47,394 Bir, iki, üç.